1
00:00:41,060 --> 00:00:45,540
Ο διαστημικός σταθμός Skylab αποβιβάστηκε
σε τροχιές το 1979.

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,640
Κατά τη διάρκεια των εργασιών σε αυτό πραγματοποιήθηκαν
εκατοντάδες επιστημονικά πειράματα.

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,040
Τα περισσότερα από τα συντρίμιά του κάηκαν
ατμόσφαιρα. Κάποιοι όμως έφτασαν στη Γη.

4
00:00:57,220 --> 00:01:00,220
Η NASA αποφάσισε ότι κατάφεραν να πάρουν τα πάντα
συντρίμμια.

5
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
Δεν ήταν όμως έτσι.

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,980
Κοιτάξτε προσεκτικά.

7
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
Όλα αυτά είναι πραγματικότητα.

8
00:01:32,530 --> 00:01:33,630
Πρόσωπο. Και παραπέρα.

9
00:01:43,730 --> 00:01:45,970
Γειά σου. Αυτός είναι ο Δρ Μάρτινς;

10
00:01:46,410 --> 00:01:50,870
Ναι, αυτός είναι ο Δρ Μάρτινς. Ποιος είναι αυτός; NASA,
εργαστήριο διαστημικής βιολογίας. σε σας

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,930
καλούν; Καλούν. Όχι, εγώ... Γεια σου!

12
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
Με ακούς; Πες μου, σε ποιον μιλάω;

13
00:01:55,610 --> 00:02:00,070
Γεια σας, αυτός είναι ο γιατρός Μάρτινς. Ω Θεέ μου!
Ποιος είναι αυτός; Κάτι βγήκε από τη δεξαμενή σας.

14
00:02:00,190 --> 00:02:04,550
Εντάξει, ηρέμησε. Πες μου πώς σου αρέσει... Εγώ
Είπα ήδη, είπα πώς με λένε. Χρόνος

15
00:02:04,550 --> 00:02:09,570
έξι τους κάλεσαν ήδη. Και κάθε φορά υπήρχαν
διαφορετικούς ανθρώπους. Που τηλεφώνησα; Προς Ρώμη. Ι

16
00:02:09,570 --> 00:02:12,870
μικροβιολόγος ερευνητής από το Epiens.
Ω, γιατί με χρειάζεσαι;

17
00:02:13,190 --> 00:02:17,030
Συμβουλεύω μερικές φορές μας
επιδημιολογική επιτήρηση.

18
00:02:17,330 --> 00:02:19,030
Τώρα εσύ. Ποιος είσαι;

19
00:02:19,490 --> 00:02:20,490
Angio Sminyara.

20
00:02:21,430 --> 00:02:22,650
Είμαι από το Kavikura.

21
00:02:23,270 --> 00:02:24,410
Kavikura; Που είναι;

22
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
Πεθαίνουμε.

23
00:02:26,510 --> 00:02:30,930
Όλοι πεθαίνουμε. Κάτι βγήκε
η δεξαμενή σας. Τι τανκ; Αυτό

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,120
Βοήθεια.

25
00:03:28,550 --> 00:03:35,320
Δρ Hero Martins, Ταγματάρχη Robert Queen,
DTRA Αυτός είναι ο σύντροφός μου

26
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
Αντισυνταγματάρχης Τρίνι Ρομάνο.

27
00:03:37,660 --> 00:03:41,580
Καλημέρα. Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σας;
Μας κοιτάζουν.

28
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

29
00:03:47,200 --> 00:03:53,580
Νόμιζα ότι ο σταθμός Skylap έπεσε μέσα
Ινδικός Ωκεανός το '79. Αλλά είμαι μεγάλος

30
00:03:53,820 --> 00:03:58,740
Κατέρρευσε στην ατμόσφαιρα, και ένα από
Κοντά βρέθηκαν δεξαμενές οξυγόνου.

31
00:03:58,740 --> 00:04:02,000
Τον βρήκε ο τύπος. το πήρα για μένα και
το έδειξε σε άλλους για χρήματα.

32
00:04:02,260 --> 00:04:03,620
Άδειο δοχείο οξυγόνου.

33
00:04:10,400 --> 00:04:16,880
Υπότιτλοι από DimaTorzok

34
00:04:34,480 --> 00:04:39,280
Μόνο που δεν ήταν άδειο. Περιείχε
μικροοργανισμός, μύκητας - παράσιτο,

35
00:04:39,280 --> 00:04:43,160
προσαρμοστεί σε οποιεσδήποτε συνθήκες. Ναι, εμείς
έστειλε έναν μύκητα στο διάστημα, και αυτό

36
00:04:43,160 --> 00:04:44,460
γύρισε πίσω. Και λοιπόν;

37
00:04:44,720 --> 00:04:48,180
Το θέμα είναι τι βγήκε από αυτό το τανκ
καθόλου αυτό που περιλαμβανόταν σε αυτό.

38
00:04:48,500 --> 00:04:51,580
Και τώρα όλοι στην Κιβικούρα πεθαίνουν ή ήδη
πέθανε.

39
00:04:52,060 --> 00:04:54,480
Μετά από αυτό το τηλεφώνημα κανείς δεν απάντησε.

40
00:04:59,850 --> 00:05:00,870
Ας προσέχουμε, σωστά;

41
00:05:01,090 --> 00:05:04,210
Ναι, δεν θα ήθελα να το ανακαλύψω μόνος μου
θανατηφόρα αλλεργία.

42
00:05:08,730 --> 00:05:10,350
Πότε αναφέρατε για πρώτη φορά;

43
00:05:10,590 --> 00:05:12,110
Λιγότερο από 35 ώρες πριν.

44
00:05:12,350 --> 00:05:14,650
Όταν ξεκίνησε το ξέσπασμα, δεν το έχουμε κάνει ακόμα
ξέρουμε.

45
00:05:15,650 --> 00:05:19,790
Έχετε πάει ήδη σε παρόμοιες περιπτώσεις; Γ
διαστημόπλοια; Τακτικά.

46
00:05:20,510 --> 00:05:22,330
Ροβέρτος. Συγνώμη. Όχι.

47
00:05:22,690 --> 00:05:26,950
Τα όπλα του περιείχαν πυρηνικές απειλές και
εξωγήινοι, όχι.

48
00:05:27,660 --> 00:05:31,980
Γιατί να στέλνουμε επικίνδυνα πράγματα στο διάστημα;
οργανισμός; Να μελετάς, να δημιουργείς

49
00:05:31,980 --> 00:05:36,260
αντιμυκητιασικό φάρμακο για
αστροναύτες. Ανοίγω τις κάμερες του σώματος.

50
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Βαλίτσα.

51
00:05:56,110 --> 00:05:58,210
Κάποιος ήθελε να φύγει. Ή πήγα.

52
00:05:58,650 --> 00:06:01,550
Ξαφνικά έρχονται άνθρωποι από όλη την Αυστραλία
εδώ.

53
00:06:02,730 --> 00:06:09,470
Ναι, αν το φως είναι μαζί σου, πίστεψε στο φως, ναι
θα είστε γιοι του φωτός. Και θα το κάνετε

54
00:06:09,470 --> 00:06:10,510
θεραπεύεσαι.

55
00:06:13,630 --> 00:06:17,710
14 σπίτια, 12 αυτοκίνητα και κανένας.

56
00:06:19,250 --> 00:06:20,790
Πού πήγαν όλοι;

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
τον βρήκα.

58
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Εδώ.

59
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
Πάμε. Δεν ξέρουμε με τι έχω να κάνω.

60
00:06:48,240 --> 00:06:50,060
Μην αγγίζεις τη δεξαμενή, μείνε πίσω μου.

61
00:07:04,490 --> 00:07:05,710
Λαϊκή θεραπεία.

62
00:07:06,610 --> 00:07:10,490
Πατάτες, υγρό πιάτων.
Προφανώς ήθελαν να το καθαρίσουν.

63
00:07:11,850 --> 00:07:13,190
Μουσείο Skyland.

64
00:07:13,550 --> 00:07:16,150
Μια δεξαμενή από σταθμό της NASA έπεσε από το διάστημα.

65
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
Μικρορωγμές στη δεξαμενή.

66
00:07:22,010 --> 00:07:27,230
Πολυσακχαρίτες, πατάτες. Σκόνη
μετανάτριο στο σαπούνι. Η ροή στη δεξαμενή είναι υψηλή

67
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη.

68
00:07:28,630 --> 00:07:32,610
Δεν το ξέρω ο ίδιος, ο ιδιοκτήτης δημιούργησε ένα εξαιρετικό
περιπατητικό περιβάλλον.

69
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
Λίγο νερό ακόμα και θα είχε ξεκινήσει
πολλαπλασιάζω.

70
00:07:43,660 --> 00:07:45,120
Ποιος είσαι;

71
00:07:50,440 --> 00:07:54,540
Γεια, μπορείς να με πιάσεις από τη θηλιά εδώ;

72
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
θα τραβήξω μπροστά. Μην το αφήσεις
εγώ, εντάξει;

73
00:07:59,880 --> 00:08:03,360
το κρατάω. Αν αρχίσω να πέφτω, τραβήξτε πίσω και
για όλες μας τις δυνάμεις.

74
00:08:04,060 --> 00:08:05,560
Θέλεις 400 δολάρια;

75
00:08:05,800 --> 00:08:10,800
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

76
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Κύριε, Μπορ.

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,679
Ποιος είναι αυτός;

78
00:08:15,680 --> 00:08:20,280
Δεν ξέρω, αλλά είναι μεγάλο, γρήγορο και
ετερότροπος.

79
00:08:24,760 --> 00:08:26,300
Σπανίως. Ναι, ευχαριστώ.

80
00:08:26,700 --> 00:08:28,780
Γεια σου! Βρήκα την υπόθεση!

81
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
Επισημασμένο δέρμα, σχισμένη σάρκα.

82
00:09:14,640 --> 00:09:18,800
Έσκασε;

83
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Ερχομαι.

84
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
Η πλάκα στερέωσης είναι χωρισμένη. Μόλις επτά
ζευγαρωμένα οστά.

85
00:09:27,840 --> 00:09:29,220
Θεέ μου.

86
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
Τι;

87
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
τα βλέπω.

88
00:09:46,120 --> 00:09:52,240
Ανέβηκαν στην ταράτσα. Τους διέταξε.
Μύκητας; Ναί. Έτσι πολλαπλασιάζονται τα παθογόνα

89
00:09:52,240 --> 00:09:56,840
μύκητας στα έντομα. Ελέγχει τα πάντα
εγκεφαλικές λειτουργίες, κινήσεις, αντανακλαστικά,

90
00:09:56,860 --> 00:10:02,040
παρορμήσεις. Επιδιώκει να μολύνει άλλους
οργανισμών με οποιονδήποτε τρόπο. Μερικές φορές αυτός

91
00:10:02,040 --> 00:10:05,300
τους διατάζει να ανέβουν ψηλότερα και να περιμένουν.
Τι;

92
00:10:05,600 --> 00:10:11,400
Μέχρι να γεμίσει ο μύκητας την κοιλιακή κοιλότητα
και δεν θα το ξεσκίσει για να πολλαπλασιαστεί.

93
00:10:11,740 --> 00:10:13,720
Αλλά ελέγχει μόνο έντομα.

94
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
Όχι μόνο αυτό.

95
00:10:19,330 --> 00:10:21,150
Θεέ μου.

96
00:10:23,430 --> 00:10:26,410
Πάρε το δείγμα, γιατρέ, και πάμε να φύγουμε από εδώ.
καταραμένη μάνα.

97
00:10:27,890 --> 00:10:32,670
Ίσως η δεξαμενή πήρε έναν ωτοστόπ, ίσως
σπόρια διείσδυσαν στη μεμβράνη κατά την είσοδο

98
00:10:32,670 --> 00:10:38,450
ατμόσφαιρα, αλλά... Τέλος πάντων, εγώ...
Νομίζω ότι δημιουργήσαμε ένα νέο είδος.

99
00:10:41,350 --> 00:10:43,930
Πρέπει να κάψουμε αυτό το μέρος στην κόλαση
τώρα.

100
00:10:45,310 --> 00:10:48,330
Κυβερνά τον 47ο λευκό φώσφορο. Ναί.

101
00:10:48,550 --> 00:10:49,950
Και η μόλυνση δεν θα εξαπλωθεί.

102
00:11:04,270 --> 00:11:07,770
Δρ Μάρτιν, πάμε, πρέπει να φύγουμε.

103
00:11:07,990 --> 00:11:10,050
Εντάξει, τελείωσα.

104
00:11:23,850 --> 00:11:25,130
Μπορείτε να το μυρίσετε;

105
00:11:25,870 --> 00:11:31,510
Καμένο τοστ. Επόμενο κοστούμι;
Ίσως το κοστούμι να αντέξει τεράστια

106
00:11:31,630 --> 00:11:36,310
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ εκτός από οξυγόνο και
διοξείδιο του άνθρακα. Δεν το νιώθεις;

107
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
Δεν είσαι ζεστός;

108
00:11:39,960 --> 00:11:44,580
Ας πετάξουμε τα κουστούμια μας στο τζιπ, δεν τους νοιάζει
πρέπει να καεί. Θα ελέγξουμε το δικό σας για παρακέντηση.

109
00:11:44,700 --> 00:11:47,620
Πού θα πάνε λοιπόν αυτές τις βλακείες; Β
Υπουργείο Υγείας;

110
00:11:48,740 --> 00:11:53,460
Η Ατλάντα και ο Γκάλβεστον καταγράφουν πώς
εξωγήινο, ό,τι ήρθε από ψηλά.

111
00:11:53,720 --> 00:11:55,040
Τι πιστεύεις;

112
00:11:55,720 --> 00:11:58,580
Έχουν ακόμα... Ψάξτε μας στο Διαδίκτυο.

113
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα.

114
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Ultradox.

115
00:12:10,480 --> 00:12:13,140
Γίνονται έλεγχοι μετά από αυτή τη διάτρηση, ας
θα αποφασίσουν μόνοι τους.

116
00:12:17,220 --> 00:12:18,800
Κι αν το θάψω;

117
00:12:19,840 --> 00:12:23,800
Πού, στα ορυχεία στο Κάνσας; Ναι, είναι όλοι
δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

118
00:12:24,600 --> 00:12:26,280
Ναι, όχι άσχημα.

119
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Όχι.

120
00:12:29,080 --> 00:12:31,380
Φίρμα, είσαι καλά;

121
00:12:32,380 --> 00:12:34,280
Στάση. Με ακούς;

122
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
Είναι μολυσμένη.

123
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Στάση!

124
00:13:07,890 --> 00:13:09,750
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

125
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Αντίρα, μην το κάνεις.

126
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
Εδώ μολύνθηκε.

127
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
Όχι, όχι, όχι.

128
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Ροβέρτος;

129
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Συνεχίζεται...

130
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
Υπότιτλοι από DimaTorzok

131
00:16:30,190 --> 00:16:35,310
Πάρτε μια απόφαση να αλλάξετε τη ζωή σας -
αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό πρώτο βήμα.

132
00:16:36,230 --> 00:16:42,850
Μόλις αντιληφθείτε την ανάγκη
αλλαγή, τότε αυτό το θάρρος θα χρειαστεί

133
00:16:42,850 --> 00:16:48,370
σε έναν κόσμο που θα σε προτιμούσε
παρέμεινε η ίδια όπως είσαι τώρα.

134
00:16:49,570 --> 00:16:54,690
Αντιμετώπιση δύσκολων και αντικρουόμενων ανθρώπων
άνθρωποι - αυτό, όπως πολλά άλλα πράγματα,

135
00:16:54,690 --> 00:16:57,870
μια δεξιότητα που μπορεί να αναπτυχθεί με
χρόνο.

136
00:16:58,380 --> 00:17:02,220
Εξάλλου, καμία αλλαγή δεν είναι δυνατή
χωρίς...

137
00:17:02,220 --> 00:17:08,020
Λοιπόν, τι, μικρό κάθαρμα;

138
00:17:09,540 --> 00:17:13,720
Σου είπα ήδη, Γκρίφιν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ.

139
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
Συγνώμη. Ήξερα ότι ήσουν ηλίθιος, αλλά όχι
Νόμιζα ότι ήταν τόσο πολύ.

140
00:17:17,880 --> 00:17:19,140
Εγώ... δεν είμαι ηλίθιος.

141
00:17:20,619 --> 00:17:24,980
Ακούω, καταλαβαίνω, είσαι δικός μου
αφεντικό, και θα βοηθούσα αν μπορούσα. Αλλά

142
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
όλα είναι περίπλοκα.

143
00:17:26,250 --> 00:17:30,070
Λοιπόν, δεδομένης της προσωπικής μου κατάστασης,
Δεν μπορώ να βοηθήσω.

144
00:17:30,530 --> 00:17:31,790
Εντάξει, αλλά σκέψου το.

145
00:17:32,170 --> 00:17:36,210
Όχι, θα ήταν καλύτερα να μην το ήξερα καθόλου. δικό σου
μητέρα, αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, και κανένας

146
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
ανακαλύπτει.

147
00:17:38,370 --> 00:17:39,810
Το έχω ακούσει ήδη κάπου αυτό.

148
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
Κάντε τα πάντα μόνοι σας.

149
00:17:42,530 --> 00:17:47,150
Δουλεύω μόνο τη νύχτα και μετά από αυτό
κανείς δεν θα έρθει μέσα στη μέρα. Απλά

150
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
αυτά, και εσύ και εγώ δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα.

151
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
Τι άλλα προβλήματα;

152
00:17:50,170 --> 00:17:51,330
Λοιπόν, ξέρεις.

153
00:17:51,670 --> 00:17:52,790
Αλλά δεν είσαι σε αυτό.

154
00:17:53,030 --> 00:17:54,350
Τι γίνεται αν δεν ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις;

155
00:17:54,890 --> 00:17:57,490
Και ξέρουμε ότι έχουμε προβλήματα.

156
00:18:01,310 --> 00:18:05,570
Έχετε ένα νέο κορίτσι σήμερα. Το κάνει
παράκαμψη στις 12.

157
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
Πώς τη λένε;

158
00:18:08,330 --> 00:18:09,630
Μην το σκέφτεσαι καν.

159
00:18:10,030 --> 00:18:11,750
Με χτυπάει ήδη.

160
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
Θέλει λίγο.

161
00:18:17,730 --> 00:18:19,830
Θα το φτιάξεις. Σταμάτα, σταμάτα.

162
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Τέρας.

163
00:18:58,600 --> 00:19:03,880
Κλάντοβιτς, θα βρέξει απόψε.
Οι βροχές θα ξεκινήσουν πριν από την παραγγελία, βροχερές νύχτες

164
00:19:03,880 --> 00:19:07,400
θα ενταθεί. Πιθανώς ισχυρές καταιγίδες
ριπές ανέμου.

165
00:19:14,340 --> 00:19:17,080
Αχ, κυρία Μπρούμι, πώς είστε; Όλα σε ένα μάτσο;

166
00:19:17,880 --> 00:19:23,160
Πρέπει να ανοίξω το SB -114. έχω
επέτειος

167
00:19:23,720 --> 00:19:27,020
Ωραία. Κάνει ζέστη σήμερα, ναι, αυτή την ώρα
εποχή του χρόνου;

168
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
Αλλά νομίζω... Πρέπει να ανοίξει γρήγορα.

169
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
Ναι, σίγουρα.

170
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
Έκτακτη κατάσταση.

171
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
Καταλαβαίνω. Τώρα είναι χιόνι, τώρα είναι ήλιος, τώρα βρέχει,
κάνει ζέστη.

172
00:19:36,960 --> 00:19:41,160
Δεν ξέρω καν. Αλλά κάπως πρέπει
να το συνηθίσεις. Είπα να το σταματήσω

173
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Ναι.

174
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
Επιτρέψτε μου να σας φωνάξω το ασανσέρ.

175
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

176
00:19:48,340 --> 00:19:52,700
Αυτό είναι, κυρία Μπρούμι. Είσαι μόνο εκεί
μην χαθείτε. Είναι εύκολο να μπερδευτείς εκεί.

177
00:19:52,780 --> 00:19:54,120
Ακόμα και για μένα, δουλεύω εδώ.

178
00:19:54,860 --> 00:19:56,400
Κίνηση... Θα σε προσέχω.

179
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
Κλείστε το.

180
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
Κάτω

181
00:20:03,240 --> 00:20:12,020
επίπεδο

182
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
ένα.

183
00:20:55,920 --> 00:20:57,140
Χρόνια Πολλά.

184
00:21:05,180 --> 00:21:06,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:21:19,740 --> 00:21:22,060
Ή μήπως...

186
00:21:26,030 --> 00:21:29,450
Μήπως πρέπει να πάρω λίγο υπνάκο πρώτα;

187
00:21:37,270 --> 00:21:41,930
Αίσθημα δυστυχίας, άγχος,
εξαντλημένος, και εξαιτίας αυτού συνεχώς

188
00:21:41,930 --> 00:21:43,350
Χάνεις την ψυχραιμία σου;

189
00:22:13,880 --> 00:22:19,220
Συγνώμη. Γειά σου. Μπορείτε να μου πείτε κάτι
-Τι είναι γρήγορο;

190
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
Συγνώμη.

191
00:22:24,300 --> 00:22:30,740
Και μόλις ξεκίνησες αυτή την εβδομάδα
δουλειά ή... Συγγνώμη.

192
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
Είναι μια άθλια δουλειά, φυσικά, αλλά... Ναι
δεν έχει σημασία.

193
00:22:39,300 --> 00:22:40,840
Εκπτώσεις εργαζομένων.

194
00:22:42,380 --> 00:22:47,080
Αν και έχω τη δική μου άποψη για αυτό το θέμα.
Καλύτερα να αρνηθείς. Κράτα τη δική σου όλη σου τη ζωή

195
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
σκουπίδια.

196
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
Δεν είναι η καλύτερη ιδέα.

197
00:22:51,360 --> 00:22:54,200
Όλη αυτή η βιομηχανία, η ρακέτα, είναι σαν μια ρακέτα.

198
00:22:54,940 --> 00:22:58,980
Συσσωρεύετε όλο και περισσότερα σκουπίδια, και εσείς
Δεν μπορείς πια να πετάξεις τίποτα.

199
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Το άκουσα σίγουρα.

200
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά, όπως, αντικατοπτρίστηκε
εμένα στο κεφάλι μου.

201
00:23:06,700 --> 00:23:09,040
Βλέπετε, μάλωσα με το μυαλό μου
αυτό.

202
00:23:09,880 --> 00:23:11,100
Σας συμβαίνει αυτό;

203
00:23:12,810 --> 00:23:15,310
Λατρεύω αυτή τη συνομιλία. Ω ναι.

204
00:23:16,310 --> 00:23:17,310
Υπάρχει κάτι τέτοιο.

205
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
Είμαι ο Teacake.

206
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
Κέικ τσαγιού;

207
00:23:24,730 --> 00:23:26,430
Προφανώς είστε θαυμαστές αυτού του βιβλίου.

208
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Τι βιβλίο;

209
00:23:28,430 --> 00:23:31,110
Ένας διάσημος χαρακτήρας έχει το ίδιο
όνομα.

210
00:23:31,410 --> 00:23:34,170
Ω, όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

211
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Μεγάλη ιστορία.

212
00:23:37,030 --> 00:23:38,130
Πολύ μακρύ.

213
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
Τώρα.

214
00:23:46,679 --> 00:23:47,679
Τι;

215
00:23:49,940 --> 00:23:52,980
Σου είπα, δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

216
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
Ναι, έχεις συνεχή προβλήματα.

217
00:23:56,320 --> 00:23:57,500
Έχω πράγματα να κάνω.

218
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Μεγάλη ιστορία.

219
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
Πολύ μακρύ. Ναί.

220
00:24:07,700 --> 00:24:08,900
Είμαι η Ναόμι.

221
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
Χάρηκα που σε γνώρισα.

222
00:24:20,240 --> 00:24:21,460
Κατάλαβες τώρα; Ναί.

223
00:24:22,880 --> 00:24:25,320
Ρόλοι. Πυρολίνη πυρετού.

224
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Γειά σου.

225
00:24:44,680 --> 00:24:49,400
Γειά σου. Τηλεφωνώ για τον Plemudaster, 78
έτος.

226
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
Με ακούς;

227
00:24:54,640 --> 00:24:55,780
Δώσε μου πέντε λεπτά.

228
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Ποιος είναι αυτός;

229
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
Η άλλη μου γυναίκα.

230
00:25:04,260 --> 00:25:07,660
Πώς τα καταφέρνεις ακόμα και μέσα στη νύχτα;
κοροϊδία; Ταλέντο.

231
00:25:09,020 --> 00:25:10,160
Ένα από τα παιδιά;

232
00:25:10,500 --> 00:25:12,220
Όχι. Η φωνή είναι καινούργια.

233
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
Σίγουρα τίποτα. Ίσως κάποιος να έχει
κρίση πανικού.

234
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Κοιμήσου.

235
00:25:19,630 --> 00:25:21,010
Θέλεις 400 δολάρια;

236
00:25:21,250 --> 00:25:26,330
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

237
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
Να φωνάξουμε τον Γκρίφιν;

238
00:25:31,150 --> 00:25:33,270
Ποτέ στη ζωή μου δεν θα τον αποκαλέσω ο ίδιος.

239
00:25:35,790 --> 00:25:37,630
Σας έχει εξοργίσει ήδη;

240
00:25:38,290 --> 00:25:40,430
Είναι γουρούνι. Τα γουρούνια είναι όλα έτσι.

241
00:25:40,630 --> 00:25:42,950
Σκατά. Κάλεσε το γραφείο και πες τον να τον απολύσουν.

242
00:25:43,170 --> 00:25:47,850
Δεν θα λειτουργήσει, χρειάζομαι δουλειά. Και
Τι, θα πουλήσεις τις τηλεοράσεις που έσπασε;

243
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
Δεν το πρότεινε. Θα προσφέρει. Από
- οποιοσδήποτε.

244
00:25:52,960 --> 00:25:56,920
Έχει ένα εκατομμύριο από αυτά. Κρύφτηκε εκεί μέσα
κελιά και κάτω.

245
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Εκεί.

246
00:26:06,680 --> 00:26:09,540
Υπάρχει κάτι πίσω από τον τοίχο. Ναί.

247
00:26:17,020 --> 00:26:18,480
Τι προτείνεις;

248
00:26:18,990 --> 00:26:21,750
Προτείνω να αφαιρέσουμε την καταραμένη εικόνα.

249
00:26:22,150 --> 00:26:24,270
Πήγαινε στην ντουλάπα και πάρε ένα νυχοκόπτης.

250
00:26:24,510 --> 00:26:27,990
Και τρυπήστε μια τρύπα στη γυψοσανίδα. Και
δείτε τι χτυπάει εκεί.

251
00:26:28,310 --> 00:26:31,550
Δεν με πειράζει αν είσαι υπέρ. εγώ απλά
δεν πρόσφερε τίποτα περισσότερο.

252
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
Ω, έλα.

253
00:26:33,190 --> 00:26:36,210
Στη συνέχεια, μπορείτε να καλύψετε την τρύπα με μια εικόνα εάν
τι.

254
00:26:36,550 --> 00:26:41,630
Αύριο θα το φτιάξουμε με γυψοσανίδα. Είμαι το χέρι, είμαι
τόσο χρυσό που κανείς δεν θα το προσέξει. Γιατί

255
00:26:41,630 --> 00:26:42,249
αυτό για εμάς;

256
00:26:42,250 --> 00:26:45,610
Είμαι περίεργος από τη φύση μου. Όχι, αλλά είμαι κάτι
γυαλιά.

257
00:26:52,620 --> 00:26:53,940
Ο πατέρας του παιδιού.

258
00:26:54,220 --> 00:26:57,920
Σαφής. Στο Λύκειο. Σκατά
συμβαίνει.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Ναι.

260
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
Ακριβώς.

261
00:27:01,580 --> 00:27:08,020
Είναι ένα απελπισμένο, μεγάλο μωρό. Τι από
Αυτού του είδους τα χάλια με κάνουν να θέλω να γκρεμίσω τοίχους.

262
00:27:08,280 --> 00:27:09,420
Λοιπόν, έλα.

263
00:27:09,760 --> 00:27:14,640
Για χάρη ενός σπασμένου αισθητήρα είναι κακή ιδέα.
Ίσως είναι ανιχνευτής καπνού.

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,780
Ή ίσως κάτι τρομερό.

265
00:27:18,100 --> 00:27:21,240
Είμαστε φύλακες, κάπως. Πρέπει να προστατευθεί.

266
00:27:21,460 --> 00:27:23,950
Ναι. Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά.

267
00:27:24,530 --> 00:27:28,030
Δεν θα απολυθείτε. Δεν καταλαβαίνεις, μου είπε
απελπιστικά αναγκαίο.

268
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
κατάλαβα.

269
00:27:29,970 --> 00:27:32,010
Όχι, αυτό είναι ένα είδος κατάστασης.

270
00:27:32,650 --> 00:27:33,790
σε καταλαβα.

271
00:27:34,030 --> 00:27:35,890
Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή.

272
00:27:36,530 --> 00:27:41,610
Ήξερα τι ήταν το Lado. Και ξέρω πού
κάντε μαύρο και γκρι κιμά τατουάζ

273
00:27:41,610 --> 00:27:42,610
στυλό στυλό.

274
00:27:42,930 --> 00:27:43,930
Έλσγουορθ, σωστά;

275
00:27:45,450 --> 00:27:46,890
Ελπίζω να ήταν ο Έλσγουορθ.

276
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Ναι, είναι.

277
00:27:49,350 --> 00:27:51,110
Σούπερ, αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι βίαιος.

278
00:27:51,550 --> 00:27:55,870
Πήγαινε τώρα να πάρεις ένα νυχοκόπτης και γάμα
αυτός ο τοίχος για μένα.

279
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
Παρακαλώ.

280
00:28:30,420 --> 00:28:33,060
0474, Lunatico. Τι συνέβη;

281
00:28:33,360 --> 00:28:37,600
Συναγερμός θερμοκρασίας
καλοσυντηρημένο αντικείμενο στα ορυχεία που εκδιώχθηκαν προς

282
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Ανατολικό Κάνσας.

283
00:28:39,740 --> 00:28:46,260
Ναί. Υπέθεσα, δεδομένων των αλλαγών
καιρός. Έγραψα ένα σημείωμα το 2007

284
00:28:46,260 --> 00:28:47,520
σε αυτό το θέμα.

285
00:28:47,740 --> 00:28:49,540
Δεν τον βλέπω σε δράση.

286
00:28:49,880 --> 00:28:55,140
Και τηλεφώνησα πέντε χρόνια μετά. Και
πάλι πριν από δύο χρόνια. Πότε μπήκα;

287
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
σύνθημα;

288
00:29:12,610 --> 00:29:19,450
Θεωρείτε ότι αυτό αποτελεί αυξημένη απειλή; Αυτό
θεωρήθηκε εξαιρετική απειλή

289
00:29:19,450 --> 00:29:21,010
πίσω στο 3.14.

290
00:29:21,450 --> 00:29:23,590
Θα ψάξω για μεταφορά. Δεν έχω τελειώσει.

291
00:29:24,620 --> 00:29:30,300
Δεν έχω εξοπλισμό. Χρειάζομαι τα πάντα
σύμφωνα με τη λίστα. Λυπάμαι, κύριε Βασίλισσα. Δεν το κάνω

292
00:29:30,300 --> 00:29:33,560
εξοικειωμένος με... Έγραψα την έκθεση το 2009
έτος.

293
00:29:33,760 --> 00:29:36,980
Είναι ταξινομημένο και φυλάσσεται σε κλειδωμένο
αποθήκευσης.

294
00:29:37,800 --> 00:29:42,340
Διαβάστε την έκθεση. Χρειάζομαι τα πάντα
αναφέρεται στο Παράρτημα Α. Στο αυτοκίνητο, στο

295
00:29:42,340 --> 00:29:43,920
Κάνσας όταν προσγειωθώ.

296
00:29:44,400 --> 00:29:47,500
Είναι ξεκάθαρο; Αυτό απαιτεί πολλά
άδειες.

297
00:29:48,160 --> 00:29:52,340
Ακούστε, αυτός ο μύκητας είναι εξαιρετικά
προσαρμοστικός. Θα μεταλλαχθεί και

298
00:29:52,340 --> 00:29:54,000
εξαπλωθεί απρόβλεπτα.

299
00:29:54,460 --> 00:29:58,400
Ο Γκόρντον Γκρέι θα σου δώσει μια πάσα. Μόνο αυτός.
Κανένας άλλος.

300
00:30:00,920 --> 00:30:02,240
Πώς σε λένε;

301
00:30:02,540 --> 00:30:05,720
Δεν δίνουμε αυτές τις πληροφορίες τηλεφωνικά.
Μόνο ένα όνομα.

302
00:30:06,040 --> 00:30:07,660
Τουλάχιστον όχι αληθινό.

303
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
Πώς να σε λέμε;

304
00:30:11,300 --> 00:30:13,780
Υπηρέτρια. Εντάξει, Άμπιγκεϊλ.

305
00:30:15,240 --> 00:30:17,180
Θυμάστε τους βαθμούς που πήραμε στο σχολείο;

306
00:30:17,940 --> 00:30:19,820
Ένα άθλημα για το οποίο οι άνθρωποι δούλευαν.

307
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
Ένα μέρος στο κολέγιο που το μασούσαν.

308
00:30:24,120 --> 00:30:26,900
Το bullying που υπέστη τον πρώτο χρόνο
στο τμήμα.

309
00:30:27,460 --> 00:30:30,880
Και την ιδιωτικότητα που εγκαταλείψατε
στο τελευταίο, δεν ξέρω.

310
00:30:31,400 --> 00:30:34,620
Αν κρίνουμε από τη φωνή, φαντάζει 10-12 χρόνια ήδη.

311
00:30:35,660 --> 00:30:41,700
Εννέα. Εννέα. Όλα αυτά τα θύματα. Ολοι
τα σκατά που έπρεπε να φυλάξεις

312
00:30:41,700 --> 00:30:43,360
κάνει ό,τι είναι σωστό για τη χώρα.

313
00:30:44,360 --> 00:30:45,700
Ήταν για αυτό;

314
00:30:46,380 --> 00:30:48,640
Είναι χειρότερο από όσο φαντάζεσαι.

315
00:30:49,220 --> 00:30:52,280
Είμαστε στο επίπεδο του σημείου παίζοντας 10, Abigail.

316
00:30:52,960 --> 00:30:55,340
Αλλά εσύ και εγώ θα το καταλάβουμε αυτό το χάλι.

317
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
Σύμφωνος;

318
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Ναί.

319
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Ναι κύριε.

320
00:31:02,960 --> 00:31:04,240
Πάρτε τα πάντα στη λίστα.

321
00:31:04,760 --> 00:31:06,580
Θα είμαι στο Freimar σε 90 λεπτά.

322
00:31:13,070 --> 00:31:14,710
Κάποιος σωρός από παλιά σκουπίδια.

323
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
Συγνώμη.

324
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
Τι είναι γραμμένο;

325
00:31:21,250 --> 00:31:22,330
Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

326
00:31:30,230 --> 00:31:33,210
NTS. Σφάλμα θερμίστορ.

327
00:31:34,250 --> 00:31:35,490
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

328
00:31:36,190 --> 00:31:37,370
Ανάθεμα!

329
00:31:38,010 --> 00:31:39,710
Θεέ μου, ζεις εκεί;

330
00:31:40,650 --> 00:31:42,930
Ναι. Δες αυτό.

331
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
Άγια σκατά.

332
00:31:50,250 --> 00:31:54,710
Σφικτότητα. Ναι, συν ή πλην 0,1
βαθμούς Κελσίου.

333
00:31:56,770 --> 00:31:59,870
Συγχρονισμός ψυχρής αλυσίδας. Υπάρχουν μερικά από αυτά εδώ
20.

334
00:32:00,730 --> 00:32:01,930
Μόνο αυτό αναβοσβήνει.

335
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
Σφάλμα θερμίστορ.

336
00:32:04,130 --> 00:32:05,490
Τι είναι υπεύθυνος;

337
00:32:05,790 --> 00:32:09,950
Λοιπόν, ένα θερμίστορ είναι μέρος του ηλεκτρικού
αλυσίδες. Υπάρχουν δύο τύποι.

338
00:32:10,649 --> 00:32:14,970
Θετικό όπου η αντίσταση αυξάνεται
με θερμοκρασία. Και αρνητικό, όπου

339
00:32:14,970 --> 00:32:16,830
η αντίσταση μειώνεται όσο αυξάνεται.

340
00:32:17,810 --> 00:32:19,410
Και αυτό είναι σαν ακόμα χαμηλότερο;

341
00:32:20,370 --> 00:32:24,010
Όχι, είναι σαν ένα κύκλωμα που αντιδρά
θερμοκρασία.

342
00:32:24,650 --> 00:32:25,910
Πώς είναι το θερμόμετρο;

343
00:32:26,230 --> 00:32:27,450
Αυτό δεν είναι θερμόμετρο.

344
00:32:27,810 --> 00:32:29,590
Είναι σαν να είσαι σπασίκλας και όλα αυτά;

345
00:32:29,990 --> 00:32:34,750
Λοιπόν, ας πούμε και όλα αυτά. Έπρεπε να κάνω πολλά
μελέτη. Προϋποθέσεις για την κτηνιατρική.

346
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
Σαφής.

347
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Εκπληκτική επιτυχία.

348
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
Γεια, τι κάνεις;

349
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
Τι κάνεις;

350
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
Δροσερός.

351
00:32:51,580 --> 00:32:52,720
Ήταν διασκεδαστικό.

352
00:32:54,300 --> 00:32:57,260
Τι κουλ.

353
00:33:01,380 --> 00:33:05,040
Προηγουμένως, υπήρχε ένα στρατιωτικό τάγμα σε αυτόν τον ιστότοπο.

354
00:33:05,700 --> 00:33:07,320
Τα όπλα ήταν αποθηκευμένα και όλα αυτά.

355
00:33:07,900 --> 00:33:10,080
Μετά τον κατάλαβαν και πολύ καιρό πριν
πουλήθηκε.

356
00:33:10,580 --> 00:33:17,140
Η αποθήκη ήταν στον πρώτο όροφο και δύο
υποεπίπεδα. Ε, το εργαστήριο ανησυχεί.

357
00:33:17,180 --> 00:33:23,160
Βλέπεις τους αισθητήρες; Είναι όλοι συγκεντρωμένοι
παρακάτω. Κάτω υπόγεια. SP -4.

358
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά.

359
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Όχι.

360
00:33:30,440 --> 00:33:33,140
Πώς είναι όλα σφραγισμένα εκεί;

361
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
Λοιπόν, ναι.

362
00:33:35,240 --> 00:33:36,780
Και μετά οι σκάλες.

363
00:33:38,380 --> 00:33:39,580
Δεν θα πάω εκεί.

364
00:33:40,100 --> 00:33:45,420
Ω, έλα, ίσως δεν είμαι έτσι
διασκέδασε. Είναι σαν να βγαίνεις έξω και να τρελαίνεσαι.

365
00:33:45,920 --> 00:33:49,900
Θεέ μου, αυτό είναι λυπηρό. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν το κάνεις
περπατάς;

366
00:33:51,360 --> 00:33:53,900
Όχι πραγματικά. Τι θα λέγατε για μια μπύρα;

367
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
δεν πίνω.

368
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
Ακόμα και ένα βάζο;

369
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
Αυτό είναι αλκοόλ.

370
00:34:08,909 --> 00:34:13,310
Ξέρεις, αυτά... νόμιζα ότι ήσουν
δροσερό. Ξεκίνησε διασκεδαστικό. Ποιος, εγώ;

371
00:34:13,550 --> 00:34:14,650
Ναι, είμαι αστείος.

372
00:34:14,929 --> 00:34:18,989
Είμαι πολύ διασκεδαστικός. Και για σένα
διασκέδαση, βανδαλισμός στη δουλειά.

373
00:34:19,350 --> 00:34:24,130
Εντάξει, το υποστηρίζω κάπως. Εσύ
κοιτάς με αυτά τα μάτια, σαν να σπας αυτό

374
00:34:24,130 --> 00:34:28,550
τοίχο. Είμαι μέσα. Και μετά λες
Ας πάμε σε αυτό το παράξενο μέρος και ας το ελέγξουμε.

375
00:34:28,730 --> 00:34:32,889
Εντάξει, δεν με πειράζει. Αλλά μετά εσύ
τρέξτε, ανεβείτε τις σκάλες, γαμήστε το

376
00:34:32,889 --> 00:34:36,130
πόσο, στο κλειδωμένο διαμέρισμα,
εγκαταλελειμμένη, κυβέρνηση.

377
00:34:36,469 --> 00:34:37,550
Δείτε τι χάλασε.

378
00:34:38,159 --> 00:34:42,300
Χρειάζομαι τουλάχιστον μερικά δευτερόλεπτα τα πάντα, όπως,
σκεφτείτε το. σκας;

379
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
Έχω όμορφα μάτια.

380
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
Ναι, πάρα πολύ.

381
00:34:49,280 --> 00:34:53,199
Αυτό είναι πολύ ωραίο. Μιλάω για αυτό που με κάνει
μπορείς εύκολα να ξεγελαστείς για να κάνεις κάτι.

382
00:34:53,980 --> 00:34:56,420
Γι' αυτό έχω τα προβλήματα που έχω.

383
00:34:56,880 --> 00:35:00,740
Και προσπαθώ να σκέφτομαι τον εαυτό μου και όχι
χωράει σε ό,τι σκασμό μου ταιριάζει

384
00:35:00,740 --> 00:35:03,120
προσφορά, για παράδειγμα, όπως τώρα. Εσείς
καταλαβαίνω;

385
00:35:03,440 --> 00:35:06,600
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

386
00:35:11,240 --> 00:35:17,220
Υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Fog and Davy.
Σας ζητά να περιμένετε πίσω από το τιμόνι μέχρι

387
00:35:17,220 --> 00:35:20,420
τρέχει στο κατάστημα. Θυμηθείτε τι έχετε
υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

388
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
Συγνώμη.

389
00:35:24,420 --> 00:35:26,820
Ήμουν άψογος.

390
00:35:27,860 --> 00:35:29,200
Αυτό είναι άλλο θέμα.

391
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
Έρχεσαι ή τι;

392
00:35:45,130 --> 00:35:46,570
Πιστεύετε ότι ο πίνακας θα κλείσει αυτή την τρύπα;

393
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
Ναι, νόρμες.

394
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Πατήστε έξω.

395
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
Ναί.

396
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
Τι πιστεύετε ότι υπάρχει;

397
00:36:55,740 --> 00:36:58,900
Ίσως ντουλάπα θυρωρού; Ισως.
Μοιάζει.

398
00:37:02,160 --> 00:37:05,820
Μόνο ο Ντέιβι έρχεται εδώ, και είναι τρομερός.
θυρωρός, δεν το χρειάζεται αυτό.

399
00:37:06,220 --> 00:37:08,060
Περίεργο, το απόσπασμα θα έπρεπε να είναι εδώ.

400
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
Δεν είναι αυτός;

401
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Ήταν δροσερό.

402
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Σας ευχαριστώ.

403
00:37:30,540 --> 00:37:33,600
Καταπληκτικός. Πιστεύετε ότι θα έχουμε προβλήματα;

404
00:37:36,260 --> 00:37:38,100
Ισως. Περιμένετε.

405
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
Ορίστε. Και τώρα το φανάρι θα σβήσει.

406
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
Ίσως πρέπει να γκρινιάζουμε για μετρητά; Όχι. Ίσως
Γκρίφιν;

407
00:37:50,580 --> 00:37:51,499
Φυσικά όχι.

408
00:37:51,500 --> 00:37:53,600
Είστε έτοιμοι να πάρετε όλα τα χάλια πάνω σας;

409
00:37:53,980 --> 00:37:55,820
Τι είδους αστεία; Και τι;

410
00:37:56,740 --> 00:38:00,280
Μιλάς σαν να είσαι από το γκέτο. Όλα δικά μου
το λένε φίλοι.

411
00:38:00,640 --> 00:38:05,100
Λοιπόν, τώρα με ξέρεις. Δεν το κάνω
λέω. Λοιπόν, ναι, είσαι κάπως έξυπνος και αυτό είναι

412
00:38:05,120 --> 00:38:07,560
Έχετε έναν κτηνίατρο από πίσω σας και εσείς
διοικητής

413
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Ξέρεις κάποιον;

414
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Στιχουργός.

415
00:38:11,460 --> 00:38:14,920
Στιχουργός; Τι είναι ωραίο;

416
00:38:16,080 --> 00:38:17,940
Σαν αστυνομικές ιστορίες από τη δεκαετία του '70.

417
00:38:18,760 --> 00:38:19,980
Ράιμερ Τζάκσον.

418
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
Ρίμα μέχρι θανάτου.

419
00:38:22,680 --> 00:38:28,260
Έχετε δει τον Foxy Brown; Αυτή η ταινία είναι απλά
βόμβα. Πώς βγάζει ένα όπλο από τα μαλλιά της.

420
00:38:28,340 --> 00:38:30,800
Αυτό είναι ένα κλασικό. Τι είναι αυτό τέλος πάντων;

421
00:38:31,280 --> 00:38:34,100
Στιχουργός. Σας αρέσει να αλέθετε με τη γλώσσα σας;

422
00:38:35,980 --> 00:38:37,280
Ναι, μάλλον.

423
00:38:38,260 --> 00:38:39,620
Πώς σε λένε;

424
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Τράβις.

425
00:38:43,740 --> 00:38:44,740
Τράβις;

426
00:38:45,340 --> 00:38:47,200
Καλά, χρησιμοποιήστε τα πιο συχνά.

427
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
Πώς πιστεύετε ότι είναι σε κάτι τέτοιο;

428
00:38:53,020 --> 00:38:59,880
Καμία ιδέα. Σαν λίγο... Από πού

429
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
το ψευδώνυμό σου;

430
00:39:02,060 --> 00:39:03,620
Δεν ξέρω το όνομά σου.

431
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Εδώ είναι.

432
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
Εδώ.

433
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
Θεέ μου, είναι εδώ.

434
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
Σκάλα;

435
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Ναι.

436
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
Ω διάολε.

437
00:39:36,940 --> 00:39:38,920
Πόσοι πιστεύετε ότι υπάρχουν;

438
00:39:40,380 --> 00:39:41,540
Δεν ξέρω.

439
00:39:41,780 --> 00:39:43,460
Ίσως περίπου ένα χιλιόμετρο.

440
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Γεια σου!

441
00:39:46,900 --> 00:39:48,000
Θεέ μου.

442
00:39:50,260 --> 00:39:52,120
Γιατί κατεβαίνεις πρώτος;

443
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Πρόστιμο.

444
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
Καλή τύχη.

445
00:40:10,540 --> 00:40:13,180
απλά δεν χρειάζεται να τα βάλεις με βλακείες
-για αυτή τη γυναίκα.

446
00:40:13,520 --> 00:40:16,100
Γεια, αυτή είναι η Naomi. Αφήστε ένα μήνυμα.

447
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Γεια σου γλυκιά μου.

448
00:40:18,660 --> 00:40:19,820
Είμαι εγώ.

449
00:40:20,800 --> 00:40:22,720
Αυτό συμβαίνει εδώ.

450
00:40:23,920 --> 00:40:28,760
Δεν θέλεις να μιλήσεις. δεν είχα
επιλογή από το να έρθω σε σένα

451
00:40:28,760 --> 00:40:29,860
εργασία. Έγινε έτσι.

452
00:40:30,980 --> 00:40:32,800
Τέλος πάντων, έχω ένα πρόβλημα, Ναόμι.

453
00:40:33,360 --> 00:40:38,860
Δεν μπορείς να πας σπίτι. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Το πρόβλημα είναι ότι το πρόβλημα είναι δικό μου...

454
00:40:39,290 --> 00:40:40,290
Σχάρες αποσκευών.

455
00:40:41,450 --> 00:40:44,030
Είμαι εδώ τώρα, το ίδιο και το μπαούλο μου.

456
00:40:44,650 --> 00:40:47,970
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Να μπω λοιπόν;

457
00:40:49,070 --> 00:40:50,390
Είμαι ήδη στο δρόμο μου.

458
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Ντμίτρι Ρασκόγκιν!

459
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
Ντμίτρι Ρασκόγκιν!

460
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Ζεις;

461
00:42:00,480 --> 00:42:02,720
Λυπάμαι που σε πυροβόλησα.

462
00:42:03,080 --> 00:42:04,340
Είσαι καλά;

463
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
Όχι, μην τρέχεις!

464
00:43:03,280 --> 00:43:04,640
Έχεις κορίτσι ή αγόρι;

465
00:43:05,420 --> 00:43:07,580
Έχω ένα κορίτσι.

466
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
Ενδιαφέρων.

467
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Και το όνομα;

468
00:43:11,340 --> 00:43:13,300
Σάρα. Είναι έξι.

469
00:43:14,820 --> 00:43:18,200
Νεαρό κορίτσι. Είσαι σαν παιδί ο ίδιος.
Λοιπόν, ναι.

470
00:43:19,820 --> 00:43:21,440
Έχετε σκεφτεί προσεκτικά;

471
00:43:21,660 --> 00:43:22,820
Να γεννήσω;

472
00:43:23,140 --> 00:43:26,580
Ναι. Φυσικά, ήμουν δεκαοχτώ. Όχι
μετανιώνεις;

473
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
Τι, είπα κάτι λάθος;

474
00:43:31,400 --> 00:43:32,420
Όχι, είναι...

475
00:43:33,009 --> 00:43:37,530
Σοβαρή ερώτηση, πολύ σοβαρή.
Τα παιδιά δεν ενδιαφέρονται για κάτι τέτοιο. Σαφής.

476
00:43:38,390 --> 00:43:40,470
Λοιπόν, δεν μπαίνω στην ψυχή σου, αν είναι έτσι.

477
00:43:40,710 --> 00:43:41,710
Όλα είναι καλά.

478
00:43:48,310 --> 00:43:50,070
DTR -8, πρόσβαση περιορισμένη.

479
00:43:50,370 --> 00:43:52,690
Γαμώτο, θα ήθελα να μάθω πώς είναι αυτό
αποκρυπτογραφημένο.

480
00:43:53,370 --> 00:43:56,950
Κι αν δεν το αγγίξεις καν, ακτινοβολία
φοβερό.

481
00:43:57,270 --> 00:43:59,490
Ναι, θα ήταν πολύ αστείο.

482
00:44:00,060 --> 00:44:03,180
Ξέρεις, δεν με πειράζει να επιστρέψω εκεί
αν θέλεις.

483
00:44:24,240 --> 00:44:25,300
Είσαι καλά;

484
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Ναί.

485
00:44:31,056 --> 00:44:32,056
Βαρύς;

486
00:44:33,030 --> 00:44:34,830
Πού είμαστε;

487
00:44:46,510 --> 00:44:48,450
Αυτό είναι περίεργο.

488
00:44:56,010 --> 00:44:59,870
Καυτό; Κρύο. Παγωμένος.

489
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
Είναι περίεργο κατά κάποιο τρόπο.

490
00:45:01,930 --> 00:45:05,470
Δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει αντλία ή τι άλλο
κάτι τέτοιο.

491
00:45:06,110 --> 00:45:08,030
Υπόγειος αεριοδυναμικός ψεκασμός.

492
00:45:08,650 --> 00:45:09,650
Ισως.

493
00:45:15,450 --> 00:45:17,070
Προέρχεται από μέσα.

494
00:45:18,890 --> 00:45:21,050
Θα το ανοίξεις; Όχι, είμαι καλά. Κι εγώ επίσης.

495
00:45:22,670 --> 00:45:23,670
Ας.

496
00:45:31,900 --> 00:45:33,020
Βασιλιάς αρουραίων;

497
00:45:33,580 --> 00:45:38,040
Τι είναι ένας βασιλιάς αρουραίος; Τα έγραψαν
στο Μεσαίωνα, κατά τη διάρκεια της πανώλης. σκέφτηκαν

498
00:45:38,040 --> 00:45:40,840
ότι αυτό είναι κακή αποδοχή. Δεν θα το έκανες
κακό, κοίτα.

499
00:45:41,720 --> 00:45:43,200
Πώς μεγάλωσαν έτσι μαζί;

500
00:45:43,480 --> 00:45:48,060
Και οι ουρές φαίνονται να συνδέονται και να είναι κολλημένες μεταξύ τους
ρητίνη πεύκου ή κάτι τέτοιο.

501
00:45:48,460 --> 00:45:49,880
Πανάγαθο, πόσο ανατριχιαστικά φαίνονται.

502
00:45:50,880 --> 00:45:55,140
Είναι απλά κάπως τρομερό
αηδιαστικά σκουπίδια. δεν είδα

503
00:45:55,360 --> 00:45:57,660
Τα έχω δει όλα, είναι φρίκης.

504
00:45:57,900 --> 00:46:00,560
Δεν είναι ρετσίνι πεύκου, μοιάζει περισσότερο
στις...

505
00:46:00,990 --> 00:46:07,390
Σβέτεβικ; Νομίζω ότι το φως τους εξοργίζει.
Αυτό δεν είναι μούχλα, δεν είναι αφρός. Κινείται

506
00:46:07,530 --> 00:46:11,350
μοιάζει με μυκητιακή βλέννα. Θεέ μου, ναι εδώ
γεμάτο μύκητες.

507
00:46:16,190 --> 00:46:18,130
Τι διάολο είναι αυτό;

508
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
Γεια, τι κάνεις;

509
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
Περιμένετε!

510
00:46:48,070 --> 00:46:53,550
Η πόρτα είναι ζεστή. Ναι. Και από εκεί προέρχεται τι είδους
κάτι πράσινο παιχνίδι. Υπάρχει ένας γαμημένος αρουραίος

511
00:46:53,550 --> 00:46:58,330
βασιλιάς Και η περιέργεια είναι μεγάλη, αλλά
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε από εδώ. Ναι είμαι

512
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
επίσης.

513
00:47:00,370 --> 00:47:02,310
Δεν σε έπιασε τίποτα από εκεί;

514
00:47:02,590 --> 00:47:04,130
Όχι. Σίγουρα;

515
00:47:04,350 --> 00:47:05,870
Όχι. Τέλεια.

516
00:48:19,690 --> 00:48:23,090
Λοιπόν, Abigail, ήμουν πολύ συγκεκριμένη.
Έχετε πρόβλημα;

517
00:48:23,310 --> 00:48:25,370
Η οθόνη μου δείχνει ότι βρίσκεστε στο φουαγιέ.

518
00:48:25,570 --> 00:48:27,770
Είμαι σε τροποποιημένη ομάδα
μεταφοράς.

519
00:48:28,050 --> 00:48:30,670
Άρα είναι επίσημο και εγώ
μπλοκαριστεί.

520
00:48:31,950 --> 00:48:36,470
Ο ρεσεψιονίστ θα με περιμένει στην άλλη πλευρά
προμήθεια. Δεν τηλεφώνησες στον Γκόρντον

521
00:48:36,470 --> 00:48:37,470
Μπράιαν.

522
00:48:37,850 --> 00:48:40,090
Ο Μίστερ Γκρέιτ τελείωσε ενάμιση χρόνο
πίσω.

523
00:48:43,110 --> 00:48:45,070
Είναι ξεκάθαρο. Εξηγεί πολλά.

524
00:48:45,610 --> 00:48:46,610
λυπάμαι.

525
00:48:47,270 --> 00:48:48,550
Ποιον τηλεφώνησες;

526
00:48:48,960 --> 00:48:51,400
Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Μπορείτε να γραμμή
απελευθέρωση.

527
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Αυτό είναι σωστό.

528
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
Γεια σου Ρόμπερτ.

529
00:48:55,020 --> 00:48:56,440
Πώς είναι τα πράγματα επί του σκάφους;

530
00:48:56,920 --> 00:48:57,960
Γεια σου Ντάριλ.

531
00:48:58,180 --> 00:49:00,880
Νόμιζα ότι έκλεισες αυτή την υπόθεση για 20 χρόνια
πίσω.

532
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
18.

533
00:49:02,600 --> 00:49:06,020
Μοιάζει σαν να έχει ξυπνήσει. Εντάξει, απλά
Ο θερμοστάτης ενεργοποιείται.

534
00:49:06,440 --> 00:49:07,700
Θα ήθελα να το πιστέψω.

535
00:49:08,140 --> 00:49:12,740
Δεν το μοιράζομαι με τον Γκόρντον.
έμμονως. Δεν είδες ποιος είναι αυτός;

536
00:49:12,740 --> 00:49:16,540
κατάλληλος; Κανείς, γιατί ήταν
αξιόπιστη μόνωση για 20 χρόνια.

537
00:49:17,020 --> 00:49:21,940
Το σφράγισες και το πούλησες. Αυτή ήταν
απομονωμένος, μόνιμος. Φυσικά, αν

538
00:49:21,940 --> 00:49:26,200
υποθέστε ότι ο Γκόρντον είναι νεκρός. Κλίμα
άλλαξε και η υπόγεια πηγή

539
00:49:27,040 --> 00:49:29,180
Ω σκατά, έγιναν όλα.

540
00:49:29,440 --> 00:49:32,140
Δεν θα μπω σε αυτή τη συζήτηση
μαζί σου.

541
00:49:32,580 --> 00:49:36,580
Είστε σε αυτό το αεροπλάνο αποκλειστικά ως
μια χειρονομία σεβασμού για τον γέρο.

542
00:49:36,880 --> 00:49:39,780
Περιμένω από εσάς μια αξιολόγηση της απειλής και μερικές
εκθέσεις.

543
00:49:40,000 --> 00:49:41,460
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

544
00:49:42,160 --> 00:49:45,540
Χωρίς βρώμικα κόλπα, εντάξει; Ναι, θα το ελέγξω και
θα πάω σπίτι.

545
00:49:46,040 --> 00:49:47,500
Παρεμπιπτόντως, είναι πάντα φωτιά.

546
00:49:48,160 --> 00:49:50,240
Αυστηρά μιλώντας, δεν είμαι πλέον στην υπηρεσία.

547
00:49:50,500 --> 00:49:52,220
Πρέπει να με βγάλεις από αυτή την υπόθεση.

548
00:49:52,640 --> 00:49:53,640
Ναι, το έκανα.

549
00:49:54,260 --> 00:49:56,600
Γάμησέ σε, μαλάκα. Είμαι ακόμα δικός σου, Ρόμπερτ.

550
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
ξέρω.

551
00:50:06,380 --> 00:50:08,060
Είμαι σε επαφή.

552
00:50:08,520 --> 00:50:09,580
Από την προσωπική μου άποψη.

553
00:50:09,860 --> 00:50:13,420
Υποθέτω ότι έχετε διαβάσει την αναφορά μου. το διάβασα.
Δεν είναι καθόλου κακό.

554
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
Χειρότερα, Μεγαλύτερο.

555
00:50:14,860 --> 00:50:19,600
Και ο Ντάριλ και όλοι οι σημερινοί άνθρωποι στην εξουσία
δεν το καταλαβαίνουν αυτό. Θα μας ενοχλήσουν

556
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
κάνε ότι χρειάζεται.

557
00:50:21,080 --> 00:50:23,720
Μέχρι να είναι πολύ αργά. Αλλά δεν τους το λέμε
ας το επιτρέψουμε.

558
00:50:23,920 --> 00:50:28,040
Τι χρειάζεσαι από μένα; Wi-Fi σε
το αεροπλάνο δεν είναι πολύ ασφαλές για σημαντικούς ανθρώπους

559
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
διαπραγματεύσεις

560
00:50:29,480 --> 00:50:31,260
Οπότε θα πρέπει να τηλεφωνήσεις.

561
00:50:32,300 --> 00:50:35,260
Ξεκινήστε με έναν πρώην πράκτορα που ονομάζεται Trinny
Ρομάνο.

562
00:50:36,120 --> 00:50:37,580
Πες μου, Μαργκώ;

563
00:50:38,380 --> 00:50:43,240
είμαι άρρωστος. Δεν ξέρω αν είμαι έγκυος
Ο Δαρείος. Απλώς λέω ότι υπάρχει καθυστέρηση.

564
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
Πραγματικά λυπάμαι. Σε πειράζει;

565
00:50:49,920 --> 00:50:53,540
Τεμπελιά. Η Trinny θα σας βοηθήσει
στους υπόλοιπους. Ακόμη και με το αντικείμενο 7.

566
00:50:54,080 --> 00:50:55,420
Ειδικά με το αντικείμενο 7.

567
00:50:56,520 --> 00:50:59,140
Το πίστεψες, όχι; τρέχω. Τα έχω ήδη όλα
έκανε.

568
00:50:59,560 --> 00:51:00,640
Ενεργοποιήστε το Αντικείμενο 7.

569
00:51:02,360 --> 00:51:03,520
Φώναξε την Τρίνι Ρομάν.

570
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
Θεός.

571
00:51:09,880 --> 00:51:13,060
DTRA. Αμυντικός οργανισμός για μείωση
απειλές. Ω.

572
00:51:14,960 --> 00:51:16,020
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

573
00:51:19,080 --> 00:51:22,940
Τι στο διάολο; Είμαι σοκαρισμένος. Ο Γκρίφιν είναι γενικά
γνωρίζουν αυτό;

574
00:51:23,240 --> 00:51:24,760
Θεέ μου. ξέρω.

575
00:51:36,300 --> 00:51:37,360
Τράβις. Τι;

576
00:51:38,360 --> 00:51:39,520
Τι συμβαίνει;

577
00:51:40,840 --> 00:51:43,060
Ω διάολε. Ω διάολε.

578
00:51:44,340 --> 00:51:47,820
έχω μπερδευτεί.

579
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
Ναί.

580
00:51:56,960 --> 00:51:59,040
Το ελάφι μόλις ανέβηκε στο ασανσέρ.

581
00:52:01,920 --> 00:52:03,460
Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό;

582
00:52:34,339 --> 00:52:37,140
Συνεχίζεται...

583
00:52:56,470 --> 00:53:01,290
Υπότιτλοι από DimaTorzok

584
00:53:38,730 --> 00:53:41,850
Δεν έχει σημασία τι είδους DTRA είναι. Πρέπει να τους καλέσουμε.
Τώρα.

585
00:53:45,010 --> 00:53:46,910
Θα βγούμε πρώτα; Ναι, σκάλες.

586
00:53:52,910 --> 00:53:54,770
Αυτό είναι ένα σοβαρό φεγγάρι.

587
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
Φυσικά.

588
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Μικρόφωνο;

589
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
Γειά σου.

590
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
Γειά σου.

591
00:54:52,120 --> 00:54:53,900
Ήσουν στο ασανσέρ με αυτά τα χάλια;

592
00:54:57,500 --> 00:55:01,380
Είσαι καλά φίλε; Πυροβόλησα τον κ.
Σκρόγενα.

593
00:55:01,620 --> 00:55:02,598
Ποιος είσαι;

594
00:55:02,600 --> 00:55:04,460
Ποιος είναι ο κύριος Skrogen;

595
00:55:04,740 --> 00:55:07,860
Αυτή είναι η γάτα των γονιών του. Τον λάτρευα.
Γιατί το έκανες αυτό;

596
00:55:08,120 --> 00:55:12,280
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός και εξερράγη
και τώρα υπάρχει πράσινη χάλια.

597
00:55:13,320 --> 00:55:14,760
Άρα είναι νεκρός, σωστά;

598
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
Σκάσε.

599
00:55:19,880 --> 00:55:22,280
Θέλω να μπω εκεί μέσα. Τι;

600
00:55:22,720 --> 00:55:26,820
Άνοιξε το στόμα σου!

601
00:55:30,740 --> 00:55:33,560
Για το καλό.

602
00:57:23,080 --> 00:57:24,240
Υπότιτλοι από DimaTorzok

603
00:57:55,400 --> 00:58:01,560
Συγγνώμη, μόλις κέρδισα πολλά
χρήματα και δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα συναισθήματά μου.

604
00:58:01,900 --> 00:58:05,320
Συγχώρεσέ με, θα χαρώ στην ψυχή μου.

605
00:58:28,430 --> 00:58:33,470
Το DTRA έχει έναν αριθμό για μια θέση κάτω
που ονομάζεται Fort Beloir. Ναι ναι είναι

606
00:58:33,570 --> 00:58:35,250
Καλέστε τον Τιμ ή την αστυνομία.

607
00:58:39,190 --> 00:58:40,970
Φώναξε τον γαμημένο στρατό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

608
00:58:54,130 --> 00:58:56,010
Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;

609
00:58:56,560 --> 00:59:01,240
Πολύ θυμωμένος για να πεθάνει. Cool
καρότσι Πολύ πρακτικό. Μην ξεκινήσετε καν.

610
00:59:02,760 --> 00:59:03,960
Ναι, είναι όλα εδώ.

611
00:59:04,520 --> 00:59:05,960
Ενεργοποιήστε το αντικείμενο 7.

612
00:59:07,160 --> 00:59:10,320
Όχι, πρέπει να το παραλάβουμε ξεχωριστά.

613
00:59:10,880 --> 00:59:12,080
Πλάκα κάνεις;

614
00:59:23,120 --> 00:59:24,220
τρέχω.

615
00:59:24,570 --> 00:59:26,010
Πήρα τηλέφωνο από τον Etchison.

616
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
ΠΟΥ;

617
00:59:27,850 --> 00:59:32,530
Πολιτικός, 24 ετών. Πού είναι αυτή, πού είναι αυτό
αριθμός; Τα ζώα έσκισαν το μπλοκ DTRA και

618
00:59:32,530 --> 00:59:34,010
Πήρα τον αριθμό έκτακτης ανάγκης της.

619
00:59:34,610 --> 00:59:35,990
Εντάξει, δεν νομίζω, εντάξει.

620
00:59:36,290 --> 00:59:41,190
Είναι στην άλλη γραμμή, σε μια κλήση.
Συνδέω; Ναί. Εντάξει, τη λένε Ναόμι.

621
00:59:42,930 --> 00:59:44,330
Πολιτικός, εντός της εγκατάστασης.

622
00:59:46,530 --> 00:59:48,710
Ελπίζω να είχε χρόνο να ζήσει στο έπακρο.

623
00:59:51,750 --> 00:59:53,630
Γεια σου Naumi. Το όνομά μου είναι Ρόμπερτ.

624
00:59:53,850 --> 00:59:54,930
Ρωτήστε τον τι συμβαίνει.

625
00:59:55,510 --> 00:59:56,730
Ακούω ότι κάποιος άλλος είναι μαζί σου.

626
00:59:57,630 --> 01:00:01,810
Πες του να σωπάσει σε παρακαλώ
Γαμήστε το. Τι είπαν; Ravid, μπορείς

627
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
παρακαλώ σώπα;

628
01:00:03,130 --> 01:00:07,170
Εντάξει, εδώ έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα. Εδώ
σαν ιός ή μύκητας.

629
01:00:07,750 --> 01:00:08,750
Το δεύτερο είναι αλήθεια.

630
01:00:09,130 --> 01:00:13,390
Ξέρω τα πάντα για αυτό. Είσαι ασφαλής;
Είμαστε κλειδωμένοι στην ντουλάπα.

631
01:00:13,850 --> 01:00:17,590
Μείνε εκεί. Έχει γίνει κάποιος μέλος
άμεση σωματική επαφή με τον μύκητα;

632
01:00:18,629 --> 01:00:20,690
Τουλάχιστον ένα άτομο.

633
01:00:21,090 --> 01:00:27,550
Ελάφι! Ήσυχα, ελάφια, ελάφια. υπήρχε
ελάφι και μολύνθηκε και εξερράγη.

634
01:00:27,870 --> 01:00:32,910
Μέσα και έξω. Συγγνώμη, το άκουσες
τι ειπα Έσκασε. άκουσα. Ι

635
01:00:32,910 --> 01:00:33,848
ρώτησε πού;

636
01:00:33,850 --> 01:00:34,850
Στο διάδρομο.

637
01:00:36,050 --> 01:00:40,920
Προσπαθούσε λοιπόν να ανέβει. Αυτός
προσαρμόζεται, αναζητά νέους τρόπους

638
01:00:41,520 --> 01:00:44,060
Άκου, Ναούμι, κάλεσες το σωστό άτομο.

639
01:00:44,460 --> 01:00:46,660
Μερικοί από εμάς έχουμε ήδη συναντήσει
παρόμοια.

640
01:00:47,260 --> 01:00:51,740
Μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; Και αποφύγετε
επαφή με τη γάτα σας. Κανένας άλλος

641
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
κλήση.

642
01:00:52,860 --> 01:00:55,440
Μίλα μόνο με την Abigail ή εμένα
Ναούμι, εντάξει;

643
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
Είναι ξεκάθαρο.

644
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
Ηρέμησε Τράβις.

645
01:00:58,280 --> 01:01:02,820
Άκουσα το όνομά μου. Είναι για μένα; Είναι από
αυτοί που προσπαθούν να ξεφύγουν. Μην τα παρατάς

646
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
40 λεπτά.

647
01:01:04,360 --> 01:01:06,600
Θα είσαι καλά. Αυτό είναι όλο.

648
01:01:10,440 --> 01:01:13,500
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα είναι μέσα
εντάξει.

649
01:01:14,200 --> 01:01:15,540
Θα πεθάνουν.

650
01:01:17,820 --> 01:01:18,820
Κάνε γρήγορα.

651
01:01:24,760 --> 01:01:26,340
Απλά μερικά ζόμπι.

652
01:01:26,680 --> 01:01:28,120
Τα ζόμπι δεν υπάρχουν.

653
01:01:30,260 --> 01:01:31,440
Τα ζόμπι υπάρχουν.

654
01:01:32,360 --> 01:01:35,720
Τα ζόμπι υπάρχουν απολύτως. Όχι,
Ο Τράβις δεν υπάρχει.

655
01:01:36,040 --> 01:01:40,420
Μόνο σε ταινίες, σε τηλεοπτικές σειρές. Ναι, και,
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν φοβερές ταινίες, θα ήθελα

656
01:01:40,420 --> 01:01:46,300
αλλά δεν είναι αυτό που μιλάμε. Οι ρίζες του φαινομένου ζόμπι
πηγαίνει στην Αϊτή. Αυτά είναι πτώματα

657
01:01:46,300 --> 01:01:49,840
που μετατρέπονται σε σκλάβους με τη βοήθεια
μαγεία.

658
01:01:50,940 --> 01:01:53,060
Και δεν το ξέρατε, αυτός είναι ένας μελλοντικός κτηνίατρος.

659
01:01:53,320 --> 01:01:59,460
Πιστεύετε ότι συμβαίνει κάτι από την Αϊτή εδώ;
μαγεία; Αυτό το πράγμα εξαπλώνεται. Αυτή

660
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
εξαπλωθεί.

661
01:02:01,660 --> 01:02:04,060
Βασιλιάς αρουραίος, ελάφια που εκρήγνυται.

662
01:02:05,390 --> 01:02:09,370
Φίλε που θέλει να μπουκώσει στο στόμα του.
Είναι ακόμα εδώ, κάτω, αλλά απελπισμένα

663
01:02:09,370 --> 01:02:10,850
προσπαθώντας να βγει στον πραγματικό κόσμο.

664
01:02:11,530 --> 01:02:13,210
Πρέπει να προσπαθήσουμε να το σταματήσουμε.

665
01:02:15,870 --> 01:02:16,870
Όχι, ευχαριστώ.

666
01:02:17,090 --> 01:02:20,770
Δεν θέλετε να σώσετε τον κόσμο; απλά θέλω
επιστροφή στο σπίτι στο παιδί.

667
01:02:21,030 --> 01:02:26,290
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν δεν έρθει κανείς και εμείς
θα μείνουμε εδώ, θα είμαστε ασφαλείς,

668
01:02:26,290 --> 01:02:27,390
Καταλαβαίνεις; Είμαστε απομονωμένοι.

669
01:02:33,370 --> 01:02:34,370
Είναι εδώ.

670
01:02:35,549 --> 01:02:36,930
Ω διάολο ναι.

671
01:02:38,130 --> 01:02:39,130
Ακριβώς σωστά.

672
01:03:08,400 --> 01:03:10,720
Σιδερένιο κεφάλι, όλοι ξέρουν. Χείλη, σκουπίδια.

673
01:03:11,020 --> 01:03:12,860
Είμαι ο Δρ Στίβεν Φρίντμαν.

674
01:03:13,080 --> 01:03:15,100
Ελπίζω να αξίζει τον κόπο, Γκρίφιν.

675
01:03:15,720 --> 01:03:21,800
Για το νέο 70 ιντσών 4K ultra με
κυρτή οθόνη, μαλάκα. Ποιος καθόλου

676
01:03:21,800 --> 01:03:22,800
κυρτή οθόνη;

677
01:03:22,880 --> 01:03:27,060
Είναι τόσο φοβεροί. Γιατί εσύ
χρειάστηκαν έξι μήνες για να τα πουλήσουν;

678
01:03:28,120 --> 01:03:30,440
Νομίζω ότι η κυρτή οθόνη είναι δροσερή.

679
01:03:30,840 --> 01:03:31,960
Ουάου Γκρίφιν.

680
01:03:32,200 --> 01:03:33,600
Φίλε, αυτό το μέρος είναι ένα χάος.

681
01:03:41,580 --> 01:03:42,940
Θεέ μου, αυτό είναι αηδιαστικό.

682
01:03:47,160 --> 01:03:48,600
Τι διάολο είναι αυτό;

683
01:03:52,360 --> 01:03:54,580
Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα εκεί
προσωπικό.

684
01:03:58,340 --> 01:04:04,820
Τι στο διάολο συμβαίνει στην αίθουσα; Και που είσαι;
τι στο διάολο; Άγιε σκατά, είναι μέσα.

685
01:04:05,060 --> 01:04:06,840
Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε.

686
01:04:07,790 --> 01:04:08,810
θα σε σκοτώσω.

687
01:04:09,010 --> 01:04:12,050
Και, φυσικά, απολύεσαι. Εντάξει, αυτός
Είδα τον τοίχο.

688
01:04:12,810 --> 01:04:14,230
Θεέ μου, δες αυτό.

689
01:04:15,090 --> 01:04:16,490
Αυτό είναι άγριο παιχνίδι.

690
01:04:17,090 --> 01:04:22,710
Αυτό είναι κάποιου είδους αστείο. Ακούστε αν θέλετε
φορτώστε 8 τηλεφωνήματα στο φορτηγό μου, y

691
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
έχεις 20 λεπτά.

692
01:04:23,790 --> 01:04:26,030
Και βγαίνω πριν αρχίσει η καταιγίδα.

693
01:04:27,550 --> 01:04:31,270
Την απέλυσα μόνος μου. Μου έκλεψε.

694
01:04:31,550 --> 01:04:33,290
Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να κάνετε;

695
01:04:33,730 --> 01:04:35,830
Αυτά είναι αιώνια προβλήματα με το προσωπικό.

696
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
Γειά σου.

697
01:04:45,650 --> 01:04:47,210
Λοιπόν, δείτε, παιδιά.

698
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
Φεύγετε σήμερα.

699
01:04:50,490 --> 01:04:52,170
Αυτό είναι το μέρος.

700
01:05:01,550 --> 01:05:04,010
Αυτή είναι η καλύτερη αποθήκη που θα μπορούσατε
βρείτε;

701
01:05:07,110 --> 01:05:08,780
Απλά... Μην πονάς την πλάτη σου.

702
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
Αφήστε με ήσυχο, η πλάτη μου είναι μια χαρά.

703
01:05:11,640 --> 01:05:14,400
Μην αγγίζετε το Pontiac, είναι δικό του
κόσμημα.

704
01:05:39,150 --> 01:05:44,910
Ωχ, φαίνεται παλιό. Κι εμείς, αλλά ακόμα
εργαζόμαστε. Ναί.

705
01:05:46,470 --> 01:05:47,470
Ετσι.

706
01:05:48,610 --> 01:05:50,510
Ορίστε. Το πήρα, εντάξει.

707
01:05:57,610 --> 01:05:59,070
Ετοιμαστείτε σιγά σιγά.

708
01:06:02,190 --> 01:06:04,650
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο.

709
01:06:05,790 --> 01:06:08,090
Το γεγονός ότι απλά δεν μπλέκουμε.

710
01:06:22,050 --> 01:06:23,210
Γεια σου αγάπη μου.

711
01:06:24,750 --> 01:06:26,170
Φαίνεσαι τεταμένη.

712
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
Τι κάνεις;

713
01:06:28,210 --> 01:06:32,710
Απλώς παίρνουμε κάτι από το δικό σας
αποθηκευτικούς χώρους. Δεν με ξύπνησε.

714
01:06:34,210 --> 01:06:36,150
Αντώνη, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρον.

715
01:06:36,450 --> 01:06:37,830
Πώς είσαι Αντώνη;

716
01:06:38,350 --> 01:06:39,770
Έχετε ακούσει πολλά για εσάς;

717
01:06:41,850 --> 01:06:45,610
Αν σε είδε εδώ, αυτή
θα είχα σκοτώσει και εσένα και εμένα.

718
01:06:45,850 --> 01:06:46,890
Ημέρα των ευχαριστίων.

719
01:06:47,130 --> 01:06:48,590
Το δουλεύω.

720
01:06:49,450 --> 01:06:50,348
Σε αγαπώ.

721
01:06:50,350 --> 01:06:51,590
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

722
01:06:53,510 --> 01:07:00,350
Έτσι, όταν έφερες το συγκεκριμένο
πυρομαχικά εδώ, δεν νόμιζες; Σχετικά με τι;

723
01:07:01,210 --> 01:07:02,470
Σχετικά με τα εγγόνια μου.

724
01:07:02,790 --> 01:07:06,590
Ω, έλα. Δεν ξέρουν πώς είναι
ενεργοποίηση. Θεέ μου, μην το πιέζεις.

725
01:07:08,130 --> 01:07:09,130
Ορίστε.

726
01:07:09,410 --> 01:07:13,450
Πάρτε το 72 βόρεια. Θα είσαι εκεί
σε 20 λεπτά. Θα πάρω ταξί. Σίγουρα όχι

727
01:07:13,450 --> 01:07:16,850
θέλεις; Για χάρη των παλιών καιρών. θα πεθάνω από
βήχει και μας σκοτώνει και τους δύο.

728
01:07:21,580 --> 01:07:25,360
Έχω ακόμα εφιάλτες για αυτό
φτωχή γυναίκα στην Αυστραλία.

729
01:07:26,560 --> 01:07:27,940
Ναι και εγώ.

730
01:07:30,300 --> 01:07:32,600
Θα προσπαθήσετε να σώσετε αυτά τα δύο;

731
01:07:32,840 --> 01:07:34,680
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σώσω όλους.

732
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Δεν είναι εκεί.

733
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
Δεν με νοιάζει, δεν θα πάω εκεί.

734
01:07:48,480 --> 01:07:50,100
Από την άποψη του; Αυτοί οι άνθρωποι θα πεθάνουν.

735
01:07:51,180 --> 01:07:55,460
Έχω τη Σάρα στο σπίτι, και ο Γκρίφιν, είναι γουρούνι.
Δεν θα το κάνω αυτό.

736
01:07:55,880 --> 01:07:59,180
Ο τύπος είπε ότι θα ήταν εκεί σε 20 λεπτά.
Σε 20 λεπτά!

737
01:07:59,420 --> 01:08:00,420
Και ποιος είναι τελικά αυτός;

738
01:08:00,540 --> 01:08:02,180
Τι ακατανόητη φλυαρία είναι αυτή;

739
01:08:02,920 --> 01:08:07,160
ρώτησε κάποια κυρία από το Fort Belwar
σήκωσα το τηλέφωνο και τηλεφώνησα από το προσωπικό μου τηλέφωνο.

740
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
Είναι ερασιτέχνες.

741
01:08:08,480 --> 01:08:13,280
Αν κουβεντιάζατε με τον ίδιο τον στρατηγό,
άγριες δυνάμεις, δεν πειράζει, και αυτός είναι έτσι για σένα

742
01:08:13,280 --> 01:08:17,840
έξι Sikorsky πετούν, με βλήματα, και από
Βροντάνε τα ηχεία, μη φοβάσαι, ο θεριστής.

743
01:08:18,200 --> 01:08:20,420
Τότε ναι, θα καθόμουν αναπαυτικά και
παρατηρήθηκε.

744
01:08:20,830 --> 01:08:23,229
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί, Ναόμι. Δεν πετούν.

745
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
Σαφής;

746
01:08:25,830 --> 01:08:28,470
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μην ανοίγετε την πόρτα!

747
01:08:30,689 --> 01:08:32,210
Έχω μια δουλειά.

748
01:08:32,790 --> 01:08:38,109
Είναι χάλια δουλειά, αλλά είναι η δουλειά μου.
Δεν θα με είχαν προσλάβει πουθενά αλλού μετά

749
01:08:38,109 --> 01:08:43,750
φυλακές. Έτσι θα ήθελα πολύ τουλάχιστον
μια φορά δεν μπορείς να χαλάσεις τίποτα.

750
01:08:46,950 --> 01:08:49,270
Περίμενε εδώ, αλλά θα σταματήσω αυτό το ζόμπι
-σκατά.

751
01:08:53,430 --> 01:08:55,750
Είσαι πολύ πιο ενδιαφέρων από όσο φαίνεται.

752
01:08:57,729 --> 01:08:58,950
Ελάτε με ένα νέο κομπλιμέντο.

753
01:09:02,410 --> 01:09:03,470
Κλείδωσε την πόρτα πίσω μου.

754
01:09:04,529 --> 01:09:06,310
Είπα ναρκωτικά στον τοίχο.

755
01:09:07,010 --> 01:09:08,149
Και το έκανες.

756
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
είσαι μέσα.

757
01:09:10,870 --> 01:09:12,010
Τώρα είμαι στην επιχείρηση.

758
01:09:14,510 --> 01:09:15,510
Δεν είσαι μόνος.

759
01:09:29,420 --> 01:09:31,020
Ένα νωχελικό κομμάτι θα βοηθούσε.

760
01:09:40,120 --> 01:09:41,140
Από πού προέρχεται ο ήχος;

761
01:09:41,380 --> 01:09:42,380
Δεν ξέρω.

762
01:10:01,200 --> 01:10:02,880
Ω, Κύριε, τι συμβαίνει με αυτόν;

763
01:10:04,140 --> 01:10:05,400
Έχει Covid.

764
01:10:05,620 --> 01:10:07,320
Ε, φύγε!

765
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
Τι θέλετε;

766
01:10:09,560 --> 01:10:11,140
Γεια, βγες έξω!

767
01:10:11,440 --> 01:10:13,060
Είμαστε σοβαροί. Βγαίνω!

768
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
Κύριε Ιησού!

769
01:10:50,410 --> 01:10:51,410
Κυρία Ρούνεϊ;

770
01:10:56,150 --> 01:11:03,010
δεν ήμουν

771
01:11:03,010 --> 01:11:05,450
σωστά για εκείνον τον νεαρό.

772
01:11:11,170 --> 01:11:12,830
Θεέ μου, τι συμβαίνει;

773
01:11:14,370 --> 01:11:15,890
Εδώ είναι ένας τρίλογος.

774
01:11:26,250 --> 01:11:31,810
Πρέπει να φύγω από εδώ. Όχι, όχι, όχι,
όχι, όλα είναι ωραία. Όλα είναι ωραία, όλα

775
01:11:32,050 --> 01:11:37,050
Ήταν κάπως μολυσμένος με ένα τρομερό ζόμπι
-Σκατά και ήθελε να κάνει εμετό μέσα μας

776
01:11:37,450 --> 01:11:39,170
Καταλαβαίνεις; Έχω όπλο!

777
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
Θα σε βγάλουμε.

778
01:11:40,790 --> 01:11:42,190
Όχι όμως στο ασανσέρ.

779
01:11:42,390 --> 01:11:44,690
Στείλε το. Τι εννοείς έφυγαν;

780
01:11:44,950 --> 01:11:47,090
Δεν είναι στο μπλοκ. Γιατί;

781
01:11:47,590 --> 01:11:50,470
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στην εγκατάσταση, αυτοί
θα προειδοποιήσει.

782
01:11:50,830 --> 01:11:52,390
Σκατά. Πόσοι είναι;

783
01:11:53,160 --> 01:11:53,799
Δεν είπε.

784
01:11:53,800 --> 01:11:55,860
Κάλεσα τέσσερις φορές. Δεν απαντά.

785
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
Πότε ήταν αυτό;

786
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
Πριν από τέσσερα λεπτά.

787
01:11:58,520 --> 01:11:59,640
Αλλάζει κάτι αυτό;

788
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
Ναί.

789
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
τρέχω.

790
01:12:09,560 --> 01:12:13,560
Μια καταιγίδα πλησιάζει. Σε επαφή με νερό
ο μύκητας θα εξαπλωθεί σαν μύκητας του δάσους

791
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
φωτιά. Χρειαζόμαστε μια εναέρια θέα.

792
01:12:15,720 --> 01:12:17,620
Θέλετε να συνδέσετε έναν δορυφόρο;

793
01:12:17,840 --> 01:12:19,100
Τουλάχιστον για λίγο.

794
01:12:19,400 --> 01:12:20,940
Δέκα λεπτά είναι αρκετά.

795
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
Είσαι τρελός.

796
01:12:22,650 --> 01:12:28,350
Μιλάω για την επέμβαση. Όχι, είμαι φιλόδοξος
Άμπιγκεϊλ. Και εσύ επίσης. Λοιπόν, ποιος είσαι

797
01:12:28,650 --> 01:12:30,330
Έχω έναν φίλο. Βγαίνω.

798
01:12:31,090 --> 01:12:33,610
Μεγάλος. Θα φτάσω σε 8 λεπτά.

799
01:12:34,230 --> 01:12:35,590
Παρέχετε επιτήρηση σύντομα.

800
01:12:36,270 --> 01:12:39,430
Η μολυσμένη λάμψη. Προσέξτε το μη φυσιολογικό
θερμοκρασία.

801
01:12:40,850 --> 01:12:42,310
Οι μολυσμένοι έχουν εγκαταλείψει την εγκατάσταση;

802
01:12:42,990 --> 01:12:45,030
Μάθετε πόσοι και πού πάνε.

803
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
Δεκτός. Abigail, ξέρεις ότι εγώ
πρέπει να κάνει.

804
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
Επί.

805
01:12:50,250 --> 01:12:51,730
Διάβασα την έκθεση.

806
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
Συμφωνώ μαζί του.

807
01:12:54,540 --> 01:12:55,820
Υπάρχει επιλογή;

808
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
Οχι.

809
01:12:59,040 --> 01:13:03,940
Θα σας καλέσω ξανά... Κυρία Ρούνεϊ,
ανεβείτε τις σκάλες προς τα δεξιά δύο φορές.

810
01:13:04,040 --> 01:13:05,620
Είσαι ελεύθερος. Πρόστιμο.

811
01:13:05,860 --> 01:13:07,960
Ω, κυρία Ρούνεϊ. Κυρία Ρούνεϊ! Τι;

812
01:13:08,240 --> 01:13:10,440
Οπλο. Πέτα το στο ποτάμι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

813
01:13:15,420 --> 01:13:16,420
Θεέ μου.

814
01:13:17,980 --> 01:13:18,980
Κύριε Ιησού.

815
01:13:21,580 --> 01:13:23,020
Είμαι οπλισμένος, σκύλα.

816
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
Με ακούς;

817
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
Που είσαι;

818
01:13:25,840 --> 01:13:29,760
Ναι, έρχομαι. Έχω ένα μπαούλο. σε βλέπω
Φίλε, χαλάρωσε.

819
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
Ξέρεις τι;

820
01:13:35,540 --> 01:13:37,280
Έχω βαρεθεί αυτούς τους κλόουν.

821
01:13:49,860 --> 01:13:51,040
Γεια, γεια, Γκρίφιν!

822
01:13:51,260 --> 01:13:52,560
Άσε το όπλο, βλάκας.

823
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
Τα χέρια ψηλά. Είμαι εγώ.

824
01:13:55,040 --> 01:13:56,140
Σήκωσα τα χέρια ψηλά.

825
01:13:56,440 --> 01:13:57,960
Πέτα το όπλο. Δεν έχω ένα.

826
01:13:58,200 --> 01:14:01,740
Είναι επικίνδυνο εδώ. Είναι περίεργο που δεν έχει
πιστόλι Εσείς.

827
01:14:01,980 --> 01:14:04,740
ΕΓΩ; Με γυαλιά ναι. Φύγε από αυτή τη βλακεία.

828
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
Μην αγγίζετε.

829
01:14:06,480 --> 01:14:07,800
Αυτό είναι επικίνδυνο σκατά.

830
01:14:08,020 --> 01:14:10,220
Σαφής; Ξαπλώστε στο πάτωμα και στον τοίχο.

831
01:14:11,240 --> 01:14:13,100
Πού ακριβώς; Στο πάτωμα ή στον τοίχο;

832
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
Είναι αυτό άθικτο;

833
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Άνοιξε την πόρτα.

834
01:14:19,430 --> 01:14:20,530
Εντ, φίλε, τι συμβαίνει;

835
01:14:22,530 --> 01:14:24,950
Γιατί τα κλείδωσες; Είναι μολυσμένα.

836
01:14:26,070 --> 01:14:27,070
Πως;

837
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
Άσχημα σκατά.

838
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
Άνοιξε την πόρτα.

839
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
Λοιπόν, όχι.

840
01:14:32,150 --> 01:14:33,590
Πρέπει να το ανοίξεις.

841
01:14:35,090 --> 01:14:39,710
Με πυροβόλησες.

842
01:14:39,990 --> 01:14:43,850
Ναι, και θα ξαναπαίξω αν όχι
άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

843
01:14:45,590 --> 01:14:46,590
Ας.

844
01:14:51,020 --> 01:14:55,260
Θα σου βάλω μια σφαίρα στο καταραμένο κεφάλι σου αν
δεν θα ανοίξεις την πόρτα.

845
01:14:56,820 --> 01:14:57,820
Βοήθεια!

846
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
Ας.

847
01:15:01,520 --> 01:15:03,400
Αυτή είναι μια κακή ιδέα, φίλε.

848
01:15:04,940 --> 01:15:08,280
Ντάριλ, Ντάριλ, άσε το όπλο κάτω, Ντάριλ
Ντάριλ.

849
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
Ας.

850
01:15:21,800 --> 01:15:22,840
Τελευταία ευκαιρία.

851
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
Γεια σου!

852
01:15:29,620 --> 01:15:32,560
Σκατά! Δώσε μου το όπλο, Ντάριλ!

853
01:15:32,940 --> 01:15:34,200
Τι κάνεις;

854
01:15:40,380 --> 01:15:41,440
Ας τρέξουμε, τρέχουμε, τρέχουμε!

855
01:15:44,640 --> 01:15:46,260
Τι στο διάολο, φίλε;

856
01:15:58,800 --> 01:16:03,200
Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο. Αυτό είναι
turn Το έχεις δει αυτό;

857
01:16:03,540 --> 01:16:06,560
Όχι, δεν το έχω δει ποτέ. Παραφροσύνη. Ας τρέξουμε
εκεί.

858
01:16:07,440 --> 01:16:09,340
Στάση. Ω.

859
01:16:10,360 --> 01:16:13,940
τρέχω. Βρυκόλακας; Είναι μια χαρά. Ανθρωποι.

860
01:16:14,440 --> 01:16:17,700
Ροβέρτος; Είσαι η Ναόμι; Ναί.

861
01:16:18,700 --> 01:16:21,900
Σήμερα με στόχευσαν πάρα πολλοί άνθρωποι
ανθρώπους.

862
01:16:22,260 --> 01:16:23,520
Πρέπει να είσαι ο Τράβις.

863
01:16:24,140 --> 01:16:25,300
Πού είναι οι άλλοι;

864
01:16:25,840 --> 01:16:26,840
Είμαι εδώ.

865
01:16:27,290 --> 01:16:32,310
Είσαι ο μόνος που ήρθες; Γιατί είναι αυτή
ουρλιάζοντας; Πυροβολήθηκε κοντά στα δεξιά

866
01:16:32,310 --> 01:16:34,450
αυτί. Ποιος άλλος έχει όπλο;

867
01:16:34,810 --> 01:16:39,090
Μέχρι στιγμής, όλοι έχουν εκτός από εμάς. Εμείς είμαστε αυτό
θα το φτιάξουμε. Προς τα εμπρός.

868
01:16:41,490 --> 01:16:43,610
Σιδερένιο, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Έχεις το δικό μου
κλειδί

869
01:16:51,070 --> 01:16:52,490
Δεν μπορώ να πυροβολήσω.

870
01:16:52,770 --> 01:16:54,370
Χωράει 15 γύρους.

871
01:16:55,850 --> 01:16:58,610
Ο ένας είναι ήδη στην αίθουσα. Εδώ
ασφάλεια

872
01:16:59,070 --> 01:17:04,730
Δεν είναι δύσκολο. Εντάξει, ήσασταν οι δύο
εργαζόμενοι με κατώτατο μισθό

873
01:17:04,730 --> 01:17:05,730
μετατόπιση.

874
01:17:06,070 --> 01:17:08,250
Είστε τώρα η ομάδα του πράσινου φωτός.

875
01:17:08,810 --> 01:17:09,810
Ετσι.

876
01:17:14,150 --> 01:17:15,310
Τι είναι αυτό;

877
01:17:16,070 --> 01:17:21,130
Στολή προστασίας επιπέδου 4.
Θετική σφράγιση, αυτόνομη

878
01:17:21,370 --> 01:17:25,090
βιωσιμότητας. Εξοπλισμένο με ραδιοεπικοινωνία.
Φορέστε το.

879
01:17:26,730 --> 01:17:30,690
Πρέπει να τοποθετήσετε αυτήν τη συσκευή
παρακάτω.

880
01:17:32,110 --> 01:17:33,690
Αρκετές χωρητικότητες.

881
01:17:34,530 --> 01:17:39,110
Τρεις, πέντε, δέκα ή ογδόντα
κιλοτόνια Ας διαλέξουμε τρία.

882
01:17:39,490 --> 01:17:41,810
Τι; Ή πέντε, έως ακόμη.

883
01:17:42,050 --> 01:17:45,130
Περίμενε λίγο, έφερες πυρηνική βόμβα;

884
01:17:46,010 --> 01:17:48,810
Μια γαμημένη βόμβα σε μια καταραμένη βαλίτσα;

885
01:17:50,530 --> 01:17:53,190
Κοίτα, δεν είναι βόμβα σε βαλίτσα.

886
01:17:53,610 --> 01:17:55,330
Δεν υπάρχουν βόμβες σε μια βαλίτσα.

887
01:17:55,790 --> 01:17:58,330
Τι μεταφέρουν οι επίγειες δυνάμεις
βαλίτσες;

888
01:17:58,570 --> 01:18:04,310
Αυτή είναι μια πυρηνική βόμβα. Είσαι τρελός; Είδες
Τι μπορεί να κάνει ένας μύκητας; Θα σκοτώσεις τους πάντες

889
01:18:04,310 --> 01:18:06,650
στο Ανατολικό Κάνσας. Κανείς δεν θα πεθάνει.

890
01:18:07,290 --> 01:18:13,230
Η έκρηξη θα είναι εκατοντάδες πόδια κάτω
γη. Αυτή η περιοχή θα ακτινοβοληθεί. Αλλά

891
01:18:13,230 --> 01:18:15,150
δεν θα σημειωθεί βροχόπτωση.

892
01:18:16,010 --> 01:18:17,910
Και θα λύσουμε το πρόβλημα.

893
01:18:18,150 --> 01:18:22,010
Δεν μπορείς να κάνεις λάθος. Και θα λάβουμε μετάλλια. Αυτός
σωστά

894
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
Ο μύκητας εξαπλώνεται πολύ γρήγορα.

895
01:18:25,340 --> 01:18:31,500
Πηγαίνετε την στο τέταρτο υποεπίπεδο και
ενεργοποιήστε τη σκανδάλη. θα σου δείξω

896
01:18:31,500 --> 01:18:37,980
πώς. Όταν φτάσει η αναφορά, θα έχετε
9 με 16 λεπτά για να βγείτε και να ξεφύγετε

897
01:18:37,980 --> 01:18:39,740
πιο μακριά. 9-16;

898
01:18:40,760 --> 01:18:43,660
Η διάρκεια του χρονοδιακόπτη είναι ασταθής χωρίς
problog.

899
01:18:44,260 --> 01:18:51,000
Εντάξει, ναι. Και εσύ; Θα εξαλείψω τα πάντα
μολυσμένους οργανισμούς που προσπαθούν

900
01:18:51,000 --> 01:18:52,440
ζώνη. Θα εξοικειωθείτε;

901
01:18:52,880 --> 01:18:58,900
Θα τους σκοτώσω, Ναόμι. Θα σκοτώσω ανθρώπους των οποίων
το μόνο έγκλημα ήταν αυτό

902
01:18:58,900 --> 01:18:59,960
έχουν κάνει μακιγιάζ.

903
01:19:00,860 --> 01:19:02,640
Θέλετε το δικό μου μέρος της δουλειάς ή το δικό σας;

904
01:19:06,680 --> 01:19:08,180
Θα φορέσω αυτό το σκατά.

905
01:19:41,690 --> 01:19:43,270
Θεέ, Θεέ.

906
01:19:46,450 --> 01:19:48,270
Βήμα πίσω, βήμα πίσω.

907
01:19:48,630 --> 01:19:49,990
Ηρέμησε, φίλε.

908
01:19:50,290 --> 01:19:51,930
Ήταν...

909
01:19:54,640 --> 01:19:58,080
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε όλοι
από εδώ.

910
01:19:58,360 --> 01:20:00,740
Ανάθεμα, εσύ πρώτος. Ας προχωρήσουμε.

911
01:20:04,920 --> 01:20:07,040
Κούβα. Θέλεις 400 δολάρια;

912
01:20:07,260 --> 01:20:12,080
Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, λάβετε ένα μπόνους για
εγγραφείτε και στοιχηματίστε σε οποιοδήποτε

913
01:20:12,160 --> 01:20:13,160
Κούβα;

914
01:20:15,140 --> 01:20:16,520
Αυτό δεν είναι καλό.

915
01:20:17,800 --> 01:20:23,980
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

916
01:20:34,030 --> 01:20:39,890
Χρειάζονται 4 λεπτά για να κατέβει. 2
λεπτά για μια βόμβα. 4 για να δραπετεύσω. Ι

917
01:20:39,890 --> 01:20:41,030
τρέχω. 6 λεπτά.

918
01:21:20,639 --> 01:21:22,160
Μολυσμένος. Οπου;

919
01:21:22,440 --> 01:21:24,020
Στη γωνία, 10 δευτερόλεπτα.

920
01:21:24,900 --> 01:21:27,940
Αρσενικό, γρήγορο, υψηλή θερμοκρασία.
Αριστερά.

921
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
Κανένας. Στα αριστερά.

922
01:21:31,960 --> 01:21:33,920
Κανένας. Αριστερά, είναι πίσω σου.

923
01:21:36,340 --> 01:21:38,000
Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου.

924
01:21:44,200 --> 01:21:45,280
Ο γιος της σκύλας.

925
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
Σκατά.

926
01:21:55,019 --> 01:21:57,260
Σκατά. Βλέπεις την καταπακτή;

927
01:21:58,260 --> 01:21:59,260
Εδώ είναι.

928
01:22:05,760 --> 01:22:09,240
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν το πετάξουμε, θα είναι εντάξει; Δεν το κάνω
Νομίζω.

929
01:22:10,920 --> 01:22:12,140
Ρόμπερτ, ζεις;

930
01:22:12,360 --> 01:22:13,840
Με πυροβόλησαν στην πλάτη.

931
01:22:14,060 --> 01:22:16,500
Θα πυροβολήσω ξαπλωμένος. Σκατά.

932
01:22:26,090 --> 01:22:27,830
Πιο αργά τώρα. Ετσι.

933
01:22:29,110 --> 01:22:30,370
κρατάω.

934
01:23:03,470 --> 01:23:04,510
Κανείς δεν θα φύγει.

935
01:23:13,190 --> 01:23:14,450
Ρόμπερτ, τι συμβαίνει;

936
01:23:16,910 --> 01:23:17,910
Τι είναι αυτό;

937
01:23:20,030 --> 01:23:21,310
Πού πήγες;

938
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
Τι ώρα θα είναι;

939
01:23:28,400 --> 01:23:31,360
Εννέα λεπτά μετά την έναρξη του χρονοδιακόπτη.
Αυτό δεν είναι αρκετό.

940
01:23:31,660 --> 01:23:32,980
Ξέρω ότι θα πεθάνουμε.

941
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
Κολλημένη.

942
01:23:38,480 --> 01:23:39,800
θα βοηθήσω.

943
01:23:41,660 --> 01:23:43,520
Σκατά. Προσεκτικά.

944
01:23:47,960 --> 01:23:50,540
Θεέ μου, αυτό είναι αστείο;

945
01:23:51,340 --> 01:23:52,740
Τι συνέβη;

946
01:23:53,290 --> 01:23:59,590
Νερό. Εάν ο μύκητας περάσει μέσα από τον σωλήνα,
θα πέσει στο χώμα και μετά στο ποτάμι.

947
01:24:00,110 --> 01:24:03,010
Ας ανατινάξουμε αυτό το μέρος. Πρέπει να τοποθετήσουμε μια βόμβα
εκεί.

948
01:24:25,390 --> 01:24:26,390
Το χρονόμετρο λειτουργεί ήδη.

949
01:24:27,610 --> 01:24:28,710
Θεέ μου.

950
01:24:29,190 --> 01:24:30,890
Αυτός ο γιος της σκύλας το άναψε.

951
01:24:31,290 --> 01:24:32,290
Ας τρέξουμε.

952
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
Μισώ αυτή τη δουλειά.

953
01:24:44,210 --> 01:24:47,710
Δεν θα φτάσουμε μακριά με κοστούμια. Βγάλτε το
βγάλε το.

954
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
Θα μολυνθούμε;

955
01:25:02,960 --> 01:25:05,020
Η ακτινοβολία είναι ασταθής. Από την άποψη του;

956
01:25:05,240 --> 01:25:07,020
Μπορεί να μολυνθούμε, μπορεί και όχι.

957
01:25:07,380 --> 01:25:08,380
Κάνε γρήγορα.

958
01:25:16,320 --> 01:25:20,240
Είναι κανείς κοντά; Ο μύκητας κινείται
σε σας.

959
01:25:20,480 --> 01:25:21,480
Σκοπευτής.

960
01:25:23,960 --> 01:25:24,960
Μέσα από την πόρτα.

961
01:25:29,520 --> 01:25:30,520
Παιδιά.

962
01:26:08,720 --> 01:26:11,720
Τα φυσίγγια είναι έξω. Το κατάστημά σας είναι άδειο.

963
01:26:12,960 --> 01:26:15,560
Σίγουρος; Βγες έξω και μάθε.

964
01:26:26,780 --> 01:26:28,220
Σας ευχαριστώ παρακαλώ.

965
01:26:39,230 --> 01:26:41,350
Εσύ είσαι ο επόμενος, μαμά.

966
01:26:48,990 --> 01:26:50,870
Τράκαρες το ποδήλατό μου, ε;

967
01:26:51,170 --> 01:26:53,050
Θα πάρω τη ντάκα σου.

968
01:26:53,290 --> 01:26:56,010
Εδώ είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.

969
01:26:58,970 --> 01:27:01,570
Μήπως ήρθε η ώρα για σένα; Γαμήστε σας.

970
01:27:12,200 --> 01:27:14,460
Βγάλε το λιπαρό σου χέρι από το παντελόνι του.

971
01:27:16,700 --> 01:27:20,220
Ποιος στο διάολο είσαι; Μπορεί να πάει; Ναί,
Ισως.

972
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
Πήγαινε πού;

973
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
Είσαι καλά;

974
01:27:29,600 --> 01:27:31,100
Η πλάτη σου είναι μια χαρά.

975
01:27:31,540 --> 01:27:32,540
Ω, σκάσε.

976
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
Φύγε από εδώ.

977
01:27:46,300 --> 01:27:47,300
Ω,

978
01:27:48,980 --> 01:27:52,240
Δεν είναι τόσο κακό. Έφαγες σαν
κουράγιο;

979
01:27:54,760 --> 01:27:57,060
Ναι, έφαγες.

980
01:28:08,960 --> 01:28:10,180
Φεύγουμε τώρα.

981
01:28:10,440 --> 01:28:17,340
Πιο γρήγορα! Δεν χρειάζεται. Μην πας, μην πας. Δεν
απαραίτητος. Είμαστε καθαροί. Είμαστε καθαροί. Πρέπει να βγούμε έξω.

982
01:28:17,960 --> 01:28:21,560
Ανάθεμα, ο Γκρίφιν πέθανε. Ναι, αυτός ο τύπος ήταν
μαλάκας.

983
01:28:23,540 --> 01:28:27,000
Ξεκίνησες το χρονόμετρο. σε ήξερα
βγες έξω.

984
01:28:27,820 --> 01:28:29,020
Όχι, δεν ήξερες.

985
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
Προαίσθημα.

986
01:28:30,800 --> 01:28:32,600
Προαίσθημα; Προαίσθημα.

987
01:28:38,090 --> 01:28:40,830
Δεν ήξερα ότι αυτοί οι δύο μαλάκες μπορούσαν να το αντέξουν.

988
01:28:41,650 --> 01:28:43,010
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

989
01:28:43,670 --> 01:28:47,410
Οχι ακόμη; Έπρεπε να είχαμε εκραγεί
πριν από ένα λεπτό και επτά δευτερόλεπτα.

990
01:28:47,650 --> 01:28:51,070
Ήταν μια σπασμένη βόμβα σε μια βαλίτσα;
Υπάρχουν βόμβες σε μια βαλίτσα.

991
01:28:51,330 --> 01:28:52,350
Τους το είπα ήδη.

992
01:28:54,810 --> 01:28:55,870
Σταμάτα να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου!

993
01:28:59,310 --> 01:29:00,330
Επιβιώσαμε;

994
01:29:44,469 --> 01:29:46,130
Ανάθεμα, το αυτοκίνητο του γιου μου.

995
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
Τι στο διάολο συμβαίνει;

996
01:30:19,060 --> 01:30:24,340
Συγγνώμη, συνταγματάρχη, αυτό δεν είναι αλήθεια. Αμέσως
μετά το περιστατικό Vetchison σωπαίνεις

997
01:30:24,340 --> 01:30:29,860
άτομα που απέτρεψαν
εξάπλωση του μύκητα. Περίμενε, περίμενε.

998
01:30:30,060 --> 01:30:33,980
κόπανος. Προσπαθήστε να ξεφύγετε από αυτό
σκατά.

999
01:30:56,579 --> 01:30:59,280
Πόσο καιρό θα πάρει λοιπόν για να απολυθεί;

1000
01:31:00,220 --> 01:31:01,380
48 ώρες;

1001
01:31:04,740 --> 01:31:05,740
Υπηρέτρια.

1002
01:31:06,800 --> 01:31:08,360
Στην πραγματικότητα, είμαι ο Ishane.

1003
01:31:09,020 --> 01:31:10,020
Ισάν.

1004
01:31:10,680 --> 01:31:13,320
Εμφανίστηκε η λευκή μου αναφορά. Ήσουν εσύ;

1005
01:31:13,540 --> 01:31:15,200
Στην πραγματικότητα, δεν είμαι δειλός.

1006
01:31:16,140 --> 01:31:18,980
Μεγάλος. Λυπάμαι, παίρνετε φάρμακα.

1007
01:31:21,940 --> 01:31:25,040
Γεια, ποτό μου, κατά κάποιο τρόπο το αναγνώρισα.

1008
01:31:26,100 --> 01:31:28,400
Απάτησε, έψαχνε τα αρχεία. Ναί.

1009
01:31:29,000 --> 01:31:31,920
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

1010
01:31:32,680 --> 01:31:33,680
Για τι;

1011
01:31:34,520 --> 01:31:38,100
Για να μου θυμίζεις γιατί δουλεύω. Να
να ανατινάξουν τα σκατά;

1012
01:31:40,000 --> 01:31:43,040
Να είμαι εκεί όταν χρειάζεται.

1013
01:31:43,440 --> 01:31:44,440
Και ήσουν.

1014
01:31:46,020 --> 01:31:49,390
Γεια σου. Η αποστολή δεν έχει τελειώσει. Χύστε το για μένα.

1015
01:31:49,650 --> 01:31:51,930
Παίρνεις παυσίπονα, ηλίθιε.

1016
01:32:08,910 --> 01:32:10,770
Προσεκτικά. Προσέχω.

1017
01:32:21,040 --> 01:32:24,300
Ήμουν περίπου 16-17.

1018
01:32:24,980 --> 01:32:30,900
Τα παιδιά και εγώ περπατήσαμε και συναντηθήκαμε
κορίτσια. Ήταν 19 και 20.

1019
01:32:31,180 --> 01:32:34,980
Ήμουν πάντα ο τελευταίος που έφτασα. Και εμένα
έμεινε το τελευταίο κορίτσι.

1020
01:32:35,300 --> 01:32:38,100
Ένα κορίτσι με έλεγε Teacake.

1021
01:32:38,400 --> 01:32:40,180
Και δώστε σε όλους ένα ψευδώνυμο.

1022
01:32:40,960 --> 01:32:42,320
Ναι, μου αρέσει.

1023
01:32:42,540 --> 01:32:47,500
Πάντα χαιρόμουν να επικοινωνώ με οποιονδήποτε
κορίτσι. Και οι φίλοι μου νόμιζαν ότι ήταν

1024
01:32:47,500 --> 01:32:49,780
αστεία. Ναι, γι' αυτό...

1025
01:32:50,890 --> 01:32:57,670
Έλεγε, «Γεια, Teacake, μίλα
αυτή." μίλησα

1026
01:32:57,670 --> 01:33:02,810
κάθε λογής λαμπρός, τρελός και πνευματώδης
φράσεις. Αυτό είναι όλο.

1027
01:33:03,650 --> 01:33:08,050
Έγινα Teacake. Και δεν έχω ακούσει για πολύ καιρό
το όνομά σου.

1028
01:33:08,730 --> 01:33:10,210
με ρώτησαν.

1029
01:33:12,690 --> 01:33:13,730
Πριν από εσάς.

1030
01:33:16,770 --> 01:33:19,410
Είναι αυτός ο Τράβις ο Εύγλωττος;