1 00:00:20,645 --> 00:00:21,730 Hej, kapeni atë! 2 00:00:49,674 --> 00:00:51,843 MUNDANE 3 00:01:04,314 --> 00:01:05,315 Ka 4 00:01:06,066 --> 00:01:08,026 nuk ka kamera sigurie këtu, apo jo? 5 00:02:26,020 --> 00:02:26,855 Vraponi! 6 00:02:49,210 --> 00:02:50,211 Jo Anna? 7 00:02:59,220 --> 00:03:03,349 Lloji juaj mendon gjithmonë të kesh superfuqi zgjidh gjithçka. 8 00:03:06,019 --> 00:03:09,689 Sikur keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë produktive ose paguar taksat me to. 9 00:03:10,607 --> 00:03:12,859 Ku janë miqtë tuaj? 10 00:03:14,277 --> 00:03:17,405 Pse më detyron të bëj e njëjta gjë pa pushim? 11 00:03:25,788 --> 00:03:27,332 Unë do t'ju pjek në një të freskët. 12 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 Nuk e kontrolluat motin? 13 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 Po bie shi. 14 00:03:59,739 --> 00:04:03,868 A e dini se çfarë është më e fortë se një superfuqi në shoqërinë moderne? 15 00:04:07,372 --> 00:04:08,748 Është fuqi. 16 00:04:11,209 --> 00:04:12,168 Ajo ka të drejtë. 17 00:04:12,669 --> 00:04:15,129 Të kesh "super" përpara nuk nënkupton fuqi më të madhe. 18 00:04:19,467 --> 00:04:21,803 Nëse diçka, është më shumë si 19 00:04:23,763 --> 00:04:27,141 marrëdhëniet midis gochujang dhe chogochujang. 20 00:04:28,393 --> 00:04:30,270 Ose ndoshta një mizë 21 00:04:31,229 --> 00:04:32,230 dhe një mizë frutash. 22 00:04:33,982 --> 00:04:35,817 Ajo që po përpiqem të them është 23 00:04:36,985 --> 00:04:38,319 se jam i dehur. 24 00:04:44,033 --> 00:04:47,036 PERSON I MUNDUR 25 00:04:47,120 --> 00:04:52,125 LEE HWA-JIN, 23 vjeç PARA FUNDIT NË STACIONIN JONGNO NAKSIN 26 00:05:08,808 --> 00:05:11,436 Ka kaluar një javë që kur kemi dëgjuar për herë të fundit nga Hwa-jin? 27 00:05:11,936 --> 00:05:12,770 po. 28 00:05:19,944 --> 00:05:24,115 Bun-mi, duhet të mësosh për të kontrolluar zemërimin brenda jush. 29 00:05:24,615 --> 00:05:26,034 Unë jam duke punuar për të. 30 00:05:26,117 --> 00:05:27,368 Mendova se ishe në dietë. 31 00:05:27,869 --> 00:05:29,120 Unë ha një vakt në ditë. 32 00:05:29,203 --> 00:05:31,164 Unë mund të ha çfarë të dua për atë një vakt. 33 00:05:31,247 --> 00:05:32,915 Më herët kishe darkë me mua. 34 00:05:32,999 --> 00:05:34,459 Kjo është ëmbëlsirë. 35 00:05:34,542 --> 00:05:37,295 Dhe ju gjithashtu pini alkool çdo ditë. 36 00:05:40,089 --> 00:05:41,341 -Uau, çfarë është kjo? -Kjo. 37 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 -Është çmenduri! - E ke parë? 38 00:05:42,842 --> 00:05:45,011 Hej, të gjithë. E shihni këtë? 39 00:05:45,094 --> 00:05:47,722 - Ai është plotësisht i pamatur. -Ai po e tërheq autobusin lart. 40 00:05:47,805 --> 00:05:50,224 Ai është si Supermeni. Dua të them, Spider-Man! 41 00:05:50,308 --> 00:05:52,769 -Hej. -Oh, është zmadhuar. 42 00:05:53,353 --> 00:05:54,854 Uau, ai e ka tërhequr atë! 43 00:05:54,937 --> 00:05:56,773 -E mahnitshme! -Ai përfundoi duke u arrestuar. 44 00:05:58,691 --> 00:06:00,568 Po shikojmë lindjen e një heroi! 45 00:06:00,651 --> 00:06:03,654 Gjërat që bien prej tij janë monedha, apo jo? 46 00:06:04,322 --> 00:06:07,325 -Po. -Të gjithë, kjo është 100% e vërtetë. 47 00:06:07,408 --> 00:06:09,327 Ne kemi diçka të tillë mes llojit tonë? 48 00:06:09,410 --> 00:06:10,495 Kthehu në ditë. 49 00:06:16,417 --> 00:06:17,251 Le të shkojmë ta marrim atë. 50 00:06:18,002 --> 00:06:18,836 Udhëtoni… 51 00:06:19,921 --> 00:06:21,255 - Ti vozis. - Çfarë? 52 00:06:21,339 --> 00:06:24,384 Jo, nuk mundem. Më duhet të filloj turnin tim. Më vonë. 53 00:06:25,343 --> 00:06:27,136 Shumë njerëz ndoshta janë pas tij. 54 00:06:27,220 --> 00:06:28,513 Ne duhet ta gjejmë atë së pari. 55 00:06:28,596 --> 00:06:29,514 Pritni! 56 00:06:30,473 --> 00:06:32,558 Vetëm prisni një moment. 57 00:06:33,059 --> 00:06:36,104 Do të përfundojmë duke u kapur. Ju thatë se shumë njerëz po e ndjekin. 58 00:06:36,187 --> 00:06:38,648 Nëse hasim në to ndërsa Hwa-jin nuk është as me ne… 59 00:06:39,148 --> 00:06:41,401 Ne të dy nuk jemi të barabartë me ta. 60 00:06:41,484 --> 00:06:42,610 Bun-mi! 61 00:06:45,738 --> 00:06:47,073 Ky djalë është ndryshe. 62 00:06:48,324 --> 00:06:50,326 Ai mund t'i japë fund kësaj lufte. 63 00:06:59,752 --> 00:07:01,087 Jam i ndyrë. 64 00:07:01,587 --> 00:07:03,548 Nuk është se kam bërë diçka të keqe, 65 00:07:04,173 --> 00:07:05,591 por unë jam në një qeli mbajtëse. 66 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Ai është djali nga autobusi, apo jo? 67 00:07:08,678 --> 00:07:11,389 Ai është ai djalë i çmendur. A është ai një djalosh? 68 00:07:24,026 --> 00:07:24,861 Hej, atje. 69 00:07:26,070 --> 00:07:27,947 Kam dëgjuar që e shtyve autobusin. 70 00:07:29,824 --> 00:07:30,658 Unë? 71 00:07:31,284 --> 00:07:32,952 Nuk isha unë. Unë nuk e bëra atë. 72 00:07:34,162 --> 00:07:35,329 Shikoni këtë punk. 73 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 Ai është krejtësisht i çmendur. 74 00:07:37,457 --> 00:07:39,375 -Vazhdo dhe më shty edhe mua. -Zoti im. 75 00:07:39,959 --> 00:07:40,793 Preferoj të mos… 76 00:07:43,379 --> 00:07:46,090 - Shihni? E dija që nuk do të ishte ai. -Ai nuk është gjë e madhe. 77 00:07:47,425 --> 00:07:48,926 Ai nuk është asgjë! 78 00:07:49,969 --> 00:07:51,596 Mbaje atje poshtë! 79 00:07:52,972 --> 00:07:54,432 Po e mbaja poshtë. 80 00:07:57,268 --> 00:07:58,728 Dua të shkoj në shtëpi. 81 00:08:00,062 --> 00:08:03,483 Dua të bëj një dush, lëviz në telefonin tim dhe fle pak. 82 00:08:05,276 --> 00:08:07,528 Dua të shkoj në punë i sigurt nesër. 83 00:08:07,612 --> 00:08:09,697 Nuk e besoj dot në punë është dëshira ime tani. 84 00:08:12,492 --> 00:08:14,702 Zot. Ju lutem më ndihmoni. 85 00:08:16,120 --> 00:08:18,080 Nëse ndonjëherë futeni në telashe, përdor këtë kontakt. 86 00:08:23,252 --> 00:08:25,671 Çfarë po bën ai idiot tani? Çfarë po ndodh me të? 87 00:08:26,172 --> 00:08:27,423 E pabesueshme. 88 00:08:27,924 --> 00:08:29,509 KRYETARA PARK JEONG-JA 89 00:08:29,592 --> 00:08:35,556 KREDI JEONGJA 90 00:08:37,642 --> 00:08:38,476 Përshëndetje? 91 00:08:38,559 --> 00:08:40,144 Oh, e drejtë. 92 00:08:40,645 --> 00:08:41,521 pershendetje. 93 00:08:41,604 --> 00:08:43,105 Emri im është Kang Sang-ung. 94 00:08:43,606 --> 00:08:46,651 Babai im më tha të telefonoja këtë numër 95 00:08:46,734 --> 00:08:50,112 nëse do të hyja në ndonjë lloj telash. 96 00:08:50,738 --> 00:08:53,074 Dhe emri i babait tuaj ishte? 97 00:08:53,157 --> 00:08:56,702 E drejta, emri i tij është Kang Dong-gi. 98 00:08:58,329 --> 00:09:01,165 Zoti Kang, Dong, Gi. 99 00:09:01,541 --> 00:09:02,833 GA TE KIM 100 00:09:04,752 --> 00:09:06,128 KANG DONG-GI 101 00:09:08,047 --> 00:09:09,340 MARRËVESHJE KREDI KANG DONG-GI 102 00:09:13,678 --> 00:09:14,512 Në rregull. 103 00:09:16,055 --> 00:09:17,974 Babai juaj është mirë? 104 00:09:19,267 --> 00:09:21,227 QELIZË MBAJTJE 105 00:09:22,019 --> 00:09:23,062 faleminderit. 106 00:09:28,776 --> 00:09:30,403 Në fakt funksionoi. 107 00:09:37,118 --> 00:09:38,411 MY MIN-SUK (50) 108 00:09:40,037 --> 00:09:41,080 Unë jam mish i ngordhur. 109 00:09:44,500 --> 00:09:47,420 Oficeri, heroi nga përplasja e autobusit është këtu, apo jo? 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,091 Unë do të shpjegoj gjithçka përsëri në konferencë. 111 00:09:52,174 --> 00:09:53,968 -Me vjen keq. -Z. Kang. 112 00:09:54,051 --> 00:09:55,678 Zoti Kang Sang-ung? 113 00:10:05,146 --> 00:10:05,980 Oh moj. 114 00:10:10,401 --> 00:10:12,820 Ju vërtet keni kaluar shumë. 115 00:10:17,617 --> 00:10:20,244 Por kush mund të… 116 00:10:26,334 --> 00:10:29,295 KREDI JEONGJA 117 00:10:31,255 --> 00:10:32,340 Kryetarja Park. 118 00:10:32,423 --> 00:10:33,841 -Z. Kang është këtu. - Kryetarja? 119 00:10:36,344 --> 00:10:37,178 pershendetje. 120 00:10:37,970 --> 00:10:40,431 -Ju kanë mbetur pa para, apo jo? -Me fal? 121 00:10:40,931 --> 00:10:43,851 Hyr brenda. Do të të çoj në shtëpi. 122 00:10:50,650 --> 00:10:53,486 Ndoshta nuk duhej të kisha telefonuar. 123 00:11:01,035 --> 00:11:02,370 E pashë lajmin. 124 00:11:04,372 --> 00:11:06,666 Ke bërë diçka tepër të admirueshme. 125 00:11:06,749 --> 00:11:08,000 Edhe une jam krenar per ty. 126 00:11:09,251 --> 00:11:14,006 Gjithsesi, si menduat të më telefononi në mes të gjithë atij kaosi? 127 00:11:15,216 --> 00:11:16,050 Para së gjithash, 128 00:11:16,842 --> 00:11:18,344 faleminderit qe me ndihmove. 129 00:11:20,680 --> 00:11:21,889 Ju jeni gjithashtu të sjellshëm. 130 00:11:25,893 --> 00:11:26,852 Por ju jeni kurioz 131 00:11:27,603 --> 00:11:32,149 të di se si e njoh babanë tënd, nuk jeni ju? 132 00:11:32,733 --> 00:11:35,236 Sinqerisht, nuk jam kurioz. 133 00:11:38,030 --> 00:11:41,450 Dong-gi më ka borxh disa para. 134 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Një i huaj po flet për babin tim sikur ajo e njeh mirë 135 00:11:46,038 --> 00:11:48,249 dhe duke përmendur borxhin e tij të peshkaqenit. 136 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 Është disi surreale. 137 00:11:51,919 --> 00:11:54,672 Me normën maksimale ligjore të interesit, 138 00:11:55,172 --> 00:11:57,383 totali arrin në tre miliardë dollarë. 139 00:11:58,718 --> 00:12:00,094 Dera… 140 00:12:25,244 --> 00:12:26,579 BEOMHA RANCH 141 00:12:39,633 --> 00:12:41,552 BEOMHA RANCH 142 00:12:55,441 --> 00:12:56,484 ZONË E KUFIZUAR 143 00:13:27,556 --> 00:13:30,392 {\ an8}NJERËRI NGRIT AUTOBUSIN TË RËNË, PARANDALIMI I viktimave 144 00:13:31,519 --> 00:13:33,437 Babait do t'i pëlqejë. 145 00:13:57,044 --> 00:13:58,254 pershendetje. 146 00:13:58,879 --> 00:14:01,173 Si ndihet të jesh sërish i zakonshëm? 147 00:14:01,257 --> 00:14:02,716 Ashtu si rilindja? 148 00:14:03,217 --> 00:14:04,927 Duhet të më falënderoni. 149 00:14:09,890 --> 00:14:11,141 A është ajo e vdekur? 150 00:14:11,642 --> 00:14:12,726 Nr. 151 00:14:13,978 --> 00:14:15,896 dreqin. Ajo nuk është argëtuese. 152 00:14:17,773 --> 00:14:20,192 Të gjithë po bëjnë një punë kaq të madhe nga kjo. 153 00:14:31,579 --> 00:14:32,663 Kjo është e bukur. 154 00:14:34,206 --> 00:14:37,042 -Çfarë ndodh nëse e marr një goditje të kësaj? -Me fal? 155 00:14:38,377 --> 00:14:39,587 Merre atë. 156 00:14:44,091 --> 00:14:45,801 Provat klinike janë ende - 157 00:14:52,933 --> 00:14:54,768 Kurvë e paaftë. 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,108 Ju thatë se djali i autobusit ishte i prishur, apo jo? 159 00:15:01,191 --> 00:15:02,151 Po, ashtu është. 160 00:15:02,651 --> 00:15:03,944 Bëje atë edhe më të thyer. 161 00:15:04,028 --> 00:15:06,280 Atëherë ai nuk do të jetë në gjendje të përdorë fare fuqitë e tij. 162 00:15:06,363 --> 00:15:07,948 A duhet ta ndërpres atë financiarisht? 163 00:15:08,032 --> 00:15:11,076 Kjo nuk është kënaqësi. Në thelb është një betejë e llojit të ndeshjeve. 164 00:15:12,161 --> 00:15:14,788 Paraja është thjesht letër, apo jo? Le ta djegim. 165 00:15:15,915 --> 00:15:16,916 Oh, kjo është e drejtë. 166 00:15:19,501 --> 00:15:21,670 Ajo ka ende nevojë për prova klinike, apo jo? 167 00:15:27,509 --> 00:15:28,594 Përshëndetje. 168 00:15:30,471 --> 00:15:32,014 Mund të të kërkoj një nder? 169 00:15:54,119 --> 00:15:54,954 dreqin. 170 00:15:57,706 --> 00:15:58,666 Jeez. 171 00:16:00,334 --> 00:16:01,377 Zot, koka ime. 172 00:16:22,064 --> 00:16:23,065 Më falni? 173 00:16:26,151 --> 00:16:27,528 Çfarë saktësisht 174 00:16:28,529 --> 00:16:30,906 po ndodh ketu? 175 00:16:31,865 --> 00:16:34,284 Më duhet të shoh vetë 176 00:16:34,785 --> 00:16:36,996 nëse vërtet e keni trashëguar. 177 00:16:39,748 --> 00:16:41,000 Filloni. 178 00:16:42,001 --> 00:16:43,919 Duhej të kisha bashkëpunuar me autoritetet 179 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 dhe u përball me gjykimin e ligjit. 180 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 Një mendim më erdhi teksa po rrihja. 181 00:17:05,899 --> 00:17:10,154 Çfarë dreqin po mendonte babi kur më tha ta thërrisja këtë vend? 182 00:17:16,368 --> 00:17:17,453 -Hej. -Hej. 183 00:17:17,536 --> 00:17:18,412 Ngrihuni. 184 00:17:18,495 --> 00:17:19,580 Çfarë është me këtë punk? 185 00:17:20,414 --> 00:17:21,874 -A ka rënë të fikët? -A ka vdekur? 186 00:17:31,508 --> 00:17:33,385 Çfarë është kjo? Çfarë po ndodh? 187 00:17:33,469 --> 00:17:34,803 Çfarë është e gjithë kjo? 188 00:17:34,887 --> 00:17:35,888 Çfarë po ndodh? 189 00:17:38,599 --> 00:17:39,767 Çfarë po ndodh? 190 00:18:06,335 --> 00:18:07,920 Kam kuptuar dy gjëra. 191 00:18:08,921 --> 00:18:12,633 Një. Më dhimbte, por jo aq sa për të më vrarë. 192 00:18:17,596 --> 00:18:19,306 E gjitha falë parave. 193 00:18:19,932 --> 00:18:22,893 Dy. Nëse i shpenzoj të gjitha, 194 00:18:23,936 --> 00:18:26,688 atëherë do të vdes vërtet. 195 00:18:42,287 --> 00:18:43,122 Dreqin! 196 00:18:43,831 --> 00:18:44,665 Hajde! 197 00:18:47,417 --> 00:18:48,752 -Drit! - Xheez. 198 00:18:58,303 --> 00:18:59,138 Të mallkuar! 199 00:19:20,200 --> 00:19:21,034 Zot. 200 00:19:22,911 --> 00:19:24,538 Ti e vogel… 201 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 Çfarë po shikoni? Çfarë? 202 00:19:30,252 --> 00:19:31,628 A më goditi? betohem… 203 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 Po mundohem sepse nuk kam para. 204 00:19:45,184 --> 00:19:46,226 Është rraskapitëse. 205 00:19:46,935 --> 00:19:51,231 Mendo pak, kam luftuar dhe jam lodhur gjithë jetën. 206 00:19:56,653 --> 00:19:57,863 Të gjithë jashtë. 207 00:20:14,713 --> 00:20:16,423 Pra, ju e trashëgove atë. 208 00:20:17,549 --> 00:20:18,926 Si po shkon Dong-gi? 209 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 Në Spanjë… 210 00:20:32,314 --> 00:20:33,523 Ai është duke udhëtuar. 211 00:20:36,276 --> 00:20:39,029 Ai u largua me paratë e mia dhe tani po udhëton në Spanjë? 212 00:20:39,112 --> 00:20:40,739 Me atë kurvë dinake? 213 00:20:42,199 --> 00:20:44,326 Nëse Dong-gi do të ishte martuar me mua siç premtoi, 214 00:20:44,409 --> 00:20:47,913 ai do të kishte blerë një ishull në Spanjë deri tani. 215 00:20:48,622 --> 00:20:49,581 Gjithsesi, 216 00:20:49,665 --> 00:20:53,710 duke përfshirë koston e testit, totali është 3.005 miliardë won. 217 00:20:54,294 --> 00:20:55,212 Ju e paguani atë. 218 00:21:05,389 --> 00:21:08,267 Edhe teksa flasim, interesi po grumbullohet. 219 00:21:12,479 --> 00:21:14,064 Përveç asaj superfuqie të mallkuar, 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,652 gjëja e dytë që trashëgova ishte tre miliardë dollarë borxh 221 00:21:18,735 --> 00:21:19,903 nga një huadhënës i shkallës së tretë. 222 00:21:24,825 --> 00:21:25,784 me vjen keq, 223 00:21:26,910 --> 00:21:28,370 por mendoj se duhet të shkoj në shtëpi. 224 00:21:28,453 --> 00:21:30,747 -Të diskutoj këtë fillimisht me babin tim... - Diskutoni për çfarë? 225 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Atëherë, si për këtë? 226 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Nëse të vjen keq, martohu me vajzën time. 227 00:21:37,004 --> 00:21:37,838 Falje? 228 00:21:37,921 --> 00:21:40,173 Nëse e bën këtë, Do të harroj paratë. 229 00:21:41,216 --> 00:21:43,969 Gjërat po shpalosen si një telenovelë gjatë ditës. 230 00:21:44,052 --> 00:21:47,597 Nëse bëhesh dhëndri im, nuk do t'ju mungojnë kurrë paratë. 231 00:21:47,681 --> 00:21:50,350 Vajza ime është shumë e bukur sepse ajo më merr pas. 232 00:21:51,518 --> 00:21:52,352 Uau. 233 00:21:53,854 --> 00:21:55,647 Kjo duhet të jetë e bukur. 234 00:22:00,736 --> 00:22:01,653 Ju keni një të dashur. 235 00:22:05,365 --> 00:22:06,992 Jeni në mëdyshje për shkak të saj? 236 00:22:07,617 --> 00:22:08,493 Kjo nuk është mirë. 237 00:22:10,620 --> 00:22:11,705 Dëgjoni me kujdes. 238 00:22:14,458 --> 00:22:16,501 Nëse largohesh kështu, 239 00:22:17,002 --> 00:22:19,338 ju nuk do të qëndroni as 24 orë atje. 240 00:22:19,838 --> 00:22:22,174 Nëse ata djem ju kapin, ju keni mbaruar. 241 00:22:25,218 --> 00:22:27,554 Kush janë ata djem… 242 00:22:27,637 --> 00:22:28,764 Dong-gi nuk ju tha? 243 00:22:29,806 --> 00:22:32,392 Ai është po aq i papërgjegjshëm tani siç ishte atëherë. 244 00:22:32,476 --> 00:22:33,435 Ata janë atje. 245 00:22:33,935 --> 00:22:37,105 Disa të çmendur seriozë ju nuk mund të përballoni me rrogën tuaj. 246 00:22:38,774 --> 00:22:40,192 Bëhu pra dhëndri im 247 00:22:41,318 --> 00:22:42,444 dhe eja te jetosh me mua. 248 00:22:45,030 --> 00:22:46,406 Prisni, çfarë është kjo… 249 00:23:03,882 --> 00:23:04,800 Kati i tretë? 250 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 Mendoj se do të ishte rreth dhjetë metra. 251 00:23:12,516 --> 00:23:14,059 10,000 fitime për çdo dy metra. 252 00:23:15,435 --> 00:23:16,269 Pra, 50,000 fituan. 253 00:23:28,657 --> 00:23:29,616 Hej! 254 00:23:34,538 --> 00:23:36,081 -Zot! -Mirëshi! 255 00:23:36,164 --> 00:23:37,082 Mos më shty! 256 00:23:37,165 --> 00:23:38,917 Unë nuk e bëra. po ju ndihmoja. 257 00:23:39,000 --> 00:23:40,210 Lëreni të shkojë. 258 00:23:55,434 --> 00:23:57,894 Ai do të kthehet sapo t'i mbarojnë paratë. 259 00:24:24,171 --> 00:24:25,005 Uau. 260 00:24:37,517 --> 00:24:39,144 dreqin. 261 00:24:42,063 --> 00:24:43,899 Seriozisht. 262 00:24:45,275 --> 00:24:46,985 -Pse? -Çfarë ndodhi? 263 00:24:54,075 --> 00:24:55,368 Ke qenë gjithë natën këtu? 264 00:25:00,790 --> 00:25:01,917 Ky je ti, apo jo? 265 00:25:04,419 --> 00:25:06,254 E PABESUESHME SHPËRBIMI I AKSIONIT TË AUTOBUSIT 266 00:25:06,338 --> 00:25:07,923 ALIEN? SUPERNJERI? 267 00:25:08,006 --> 00:25:10,842 PUSHTET E PABESUESHME DËSHMI TË DËSHMITARËVE okularë 268 00:25:10,926 --> 00:25:13,470 PUSHTETI I Çmendur, KUSH ËSHTË AI? NJË SUPERHERO TË STILIT KOREAN?! 269 00:25:14,221 --> 00:25:15,472 Ju jeni bërë i famshëm. 270 00:25:16,515 --> 00:25:17,349 Kjo është… 271 00:25:18,475 --> 00:25:20,310 Më lejoni të shpjegoj. Unë mund të shpjegoj. 272 00:25:20,810 --> 00:25:21,978 Shpjegojeni, atëherë. 273 00:25:23,605 --> 00:25:26,358 Çfarë t'i them asaj? Sa i them asaj? 274 00:25:27,108 --> 00:25:29,444 I hodha paratë mamasë sime, u arrestua nga policia, 275 00:25:29,945 --> 00:25:31,863 më pas u kap përsëri nga një peshkaqen huamarrës, 276 00:25:32,364 --> 00:25:34,074 dhe përfundoi duke i detyruar tre miliardë won. 277 00:25:36,576 --> 00:25:37,536 Sa keni përdorur? 278 00:25:39,746 --> 00:25:40,705 Cilat ishin ato para? 279 00:25:41,206 --> 00:25:44,334 Nëse them të vërtetën, Min-suk do të më vrasë. 280 00:25:45,085 --> 00:25:46,878 -Të pyeta se çfarë ishin ato para! -Mami. 281 00:25:48,088 --> 00:25:50,632 -Ajo më dha paratë e pishinës së saj të kursimeve. -Sa? 282 00:25:51,841 --> 00:25:53,218 -Epo, Min-suk-- -Harroje. 283 00:25:53,301 --> 00:25:54,761 -Do ta pyes vetë nënën. -Prit. 284 00:26:02,227 --> 00:26:03,144 Tridhjetë 285 00:26:04,771 --> 00:26:05,605 milion fitime. 286 00:26:10,944 --> 00:26:14,281 Unë po dilja me paratë kur më ndodhi një aksident para syve. 287 00:26:14,364 --> 00:26:15,949 Kështu që nuk kisha zgjidhje! 288 00:26:20,412 --> 00:26:21,496 Në rregull? 289 00:26:32,716 --> 00:26:35,677 So-jeong po martohet. Në Hotel Cheongdam. 290 00:26:36,177 --> 00:26:37,012 Vërtet? 291 00:26:37,512 --> 00:26:40,390 Ajo më tha të vij me ty dhe kap buqetën. 292 00:26:41,349 --> 00:26:43,435 - Atëherë duhet të shkojmë. Le të shkojmë. -Jo. 293 00:26:48,273 --> 00:26:49,524 Nuk jam i sigurt nëse mundem. 294 00:26:52,652 --> 00:26:53,570 Atëherë do ta kap. 295 00:26:53,653 --> 00:26:56,656 - Unë jam i mirë në kapjen ... -Idiot. Ju thatë se nuk do ta përdorni! 296 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Ju thatë se superfuqitë tuaja janë të kota! 297 00:27:07,709 --> 00:27:08,543 Min-suk. 298 00:27:09,210 --> 00:27:12,380 Min-suk. Thjesht më dëgjo. 299 00:27:12,464 --> 00:27:13,340 Min-suk, unë… 300 00:27:13,840 --> 00:27:15,634 Min-suk! Vetëm prisni! 301 00:27:15,717 --> 00:27:16,593 MIN-SUK 302 00:27:19,971 --> 00:27:20,972 Min-suk. 303 00:27:21,473 --> 00:27:22,432 Min-suk! 304 00:27:23,558 --> 00:27:24,559 Hej, Min-suk. 305 00:27:25,060 --> 00:27:26,645 Ju lutem prisni. 306 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Min-suk! 307 00:27:28,438 --> 00:27:29,439 Jo, seriozisht… 308 00:27:37,238 --> 00:27:38,698 Ajo thjesht mund të më kishte dëgjuar. 309 00:27:39,199 --> 00:27:40,200 Ju lutemi merrni. 310 00:27:41,117 --> 00:27:43,036 Hajde. Ju lutem përgjigjuni, Min-suk. 311 00:27:58,468 --> 00:28:00,428 Prisni. Kjo është… 312 00:28:00,512 --> 00:28:02,097 -A është kjo 911? -Ky është vendi im. 313 00:28:06,142 --> 00:28:06,976 Nr. 314 00:28:08,937 --> 00:28:10,438 Ka marrë flakë, me të vërtetë! 315 00:28:14,734 --> 00:28:18,780 Nëse largohesh kështu, ju nuk do të qëndroni as 24 orë atje. 316 00:28:20,073 --> 00:28:21,616 Thuaju të nxitojnë. Shpejt! 317 00:28:22,283 --> 00:28:24,411 Nëse ata djem ju kuptojnë, keni mbaruar. 318 00:28:25,286 --> 00:28:28,873 Disa të çmendur seriozë nuk e përballon dot rrogën tënde. 319 00:29:17,464 --> 00:29:18,840 Çfarë të bëj tani? 320 00:29:26,139 --> 00:29:27,807 Kush ishin ata djem? 321 00:29:29,267 --> 00:29:31,394 A duhet të dorëzohem përsëri në polici? 322 00:29:32,061 --> 00:29:34,022 Por çfarë krimi kam kryer? 323 00:29:34,856 --> 00:29:36,274 Po sikur të eci i lirë? 324 00:29:37,275 --> 00:29:38,526 A duhet të shkoj në shtyp? 325 00:29:39,152 --> 00:29:41,070 Po sikur të mendojnë se jam i çmendur? 326 00:29:43,656 --> 00:29:46,576 Pyes veten nëse Min-suk është në rregull. 327 00:29:47,911 --> 00:29:49,579 MY MIN-SUK (20) 328 00:29:53,500 --> 00:29:56,085 Ju lutemi merrni. Hajde. 329 00:29:59,297 --> 00:30:01,966 Personi që telefonuat është i padisponueshëm-- 330 00:30:52,809 --> 00:30:55,103 TË KËNGU-UNG 331 00:31:11,286 --> 00:31:12,579 Je mirë, apo jo? 332 00:31:13,079 --> 00:31:15,623 Min-suk, gjithçka është në rregull, apo jo? 333 00:31:16,666 --> 00:31:18,293 Pse nuk kam dëgjuar nga ju? 334 00:31:27,010 --> 00:31:28,887 Ai do të vijë të kërkojë të dashurën e tij. 335 00:31:29,554 --> 00:31:31,014 Edhe nëse njerëzit vdesin, 336 00:31:31,598 --> 00:31:33,308 sillni Kang Sang-ung të gjallë. 337 00:31:33,391 --> 00:31:34,767 Po, duhet të jetë mirë. 338 00:31:40,189 --> 00:31:42,358 Kjo do të jetë argëtuese. 339 00:31:47,280 --> 00:31:48,323 -Çfarë dreqin? - Çfarë? 340 00:31:49,449 --> 00:31:50,283 Çfarë ishte kjo? 341 00:31:57,415 --> 00:31:58,458 Ajo që… 342 00:32:01,628 --> 00:32:02,629 Nr. 343 00:32:11,679 --> 00:32:12,680 Në këtë mënyrë! 344 00:32:31,741 --> 00:32:33,785 {\ an8}ZJARR NË KALLËN E DASMEVE CHEONGDAM KONTROLLI PËR viktima 345 00:32:33,868 --> 00:32:34,869 Zjarri sapo u raportua. 346 00:32:34,953 --> 00:32:37,121 Pak kohë më parë, rreth orës 14:10, 347 00:32:37,205 --> 00:32:39,749 një zjarr ka ndodhur në hotelin Cheongdam në Gangnam, Seul. 348 00:32:39,832 --> 00:32:41,542 Zjarri nuk është ende nën kontroll. 349 00:32:42,251 --> 00:32:44,379 So-jeong po martohet. Në Hotel Cheongdam. 350 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Ajo më tha të vij me ty. 351 00:32:45,880 --> 00:32:47,173 14:00, HOTEL CHEONGDAM 352 00:32:47,256 --> 00:32:49,258 Shkalla e dëmit në hotelin Cheongdam… 353 00:32:49,342 --> 00:32:50,176 Çfarë është kjo? 354 00:32:50,259 --> 00:32:51,302 …është ende e paqartë. 355 00:32:51,386 --> 00:32:53,137 -Sipas dëshmitarëve okularë… -Prisni. 356 00:32:53,221 --> 00:32:56,015 MIN-SUK IIM 357 00:32:58,309 --> 00:32:59,852 Përgjigju telefonit. Ju lutemi merrni. 358 00:33:05,775 --> 00:33:08,361 Personi që telefonuat është i padisponueshëm. Largohu-- 359 00:33:09,404 --> 00:33:11,155 dreqin. Çfarë të bëj? 360 00:33:13,032 --> 00:33:14,409 Nuk kam para. 361 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 dreqin. 362 00:33:37,473 --> 00:33:38,474 Sang-ung. 363 00:33:40,518 --> 00:33:42,562 Pashë lajmin për aksidentin e autobusit. 364 00:33:43,146 --> 00:33:45,106 TË KËNGU-UNG 365 00:33:50,069 --> 00:33:51,738 Ishte një imazh i paqartë, 366 00:33:52,238 --> 00:33:54,115 por e dija që ishe ti menjëherë. 367 00:34:00,788 --> 00:34:02,790 Nuk jam i sigurt se nga erdhën paratë, 368 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 por duhet të ketë lënduar shumë, edhe pasi keni bërë një gjë të mirë. 369 00:34:09,964 --> 00:34:10,798 U ndjeva njësoj. 370 00:34:12,258 --> 00:34:13,301 Ka qenë gjithmonë kështu. 371 00:34:17,638 --> 00:34:20,475 Kam dashur gjithmonë të bëj më shumë për ty dhe nënën tënde, 372 00:34:20,975 --> 00:34:22,477 por gjithmonë ka dalë diçka. 373 00:34:24,520 --> 00:34:25,438 Më falni. 374 00:34:26,022 --> 00:34:28,649 Më vjen keq, por kjo është tepër urgjente. me vjen shume keq. 375 00:34:28,733 --> 00:34:29,776 Mbyll këtë llogari. 376 00:34:29,859 --> 00:34:30,860 Më vjen keq. 377 00:34:32,111 --> 00:34:34,906 Gjëra të tilla do të vazhdojnë të ndodhin dhe ty tani. 378 00:34:38,993 --> 00:34:42,580 Kam punuar gjithmonë, duke menduar se ju ose nëna juaj mund të jeni 379 00:34:42,663 --> 00:34:46,626 në makinën e përmbysur, autobusin e akademisë, ose ndërtesa që digjet 380 00:34:46,709 --> 00:34:48,920 Po shpëtoja njerëz nga. 381 00:34:59,680 --> 00:35:01,349 KËNDONI! UNG! 382 00:35:01,432 --> 00:35:03,726 Sinqerisht, kjo punë është e padurueshme nëse nuk mendoni kështu. 383 00:35:06,729 --> 00:35:08,356 Edhe nëse është e vështirë apo e frikshme, 384 00:35:09,023 --> 00:35:10,191 mos u largo prej tij. 385 00:35:13,986 --> 00:35:17,281 Personi që doni ju pret. 386 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 Thënë kështu, këtu është një këshillë. 387 00:35:30,253 --> 00:35:31,963 Asnjëherë mos i nxirrni kursimet tuaja në para… 388 00:35:35,007 --> 00:35:36,008 ose fondin tuaj të strehimit. 389 00:36:09,667 --> 00:36:10,668 Çfarë dreqin? 390 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 Ju lutemi ndihmoni atë! 391 00:36:13,296 --> 00:36:14,505 Min-suk! 392 00:36:14,589 --> 00:36:16,090 Oh jo, Min-suk! 393 00:36:16,174 --> 00:36:18,551 çfarë të bëjmë? Dikush ju lutem ta ndihmojë atë! O Zot! 394 00:37:21,781 --> 00:37:22,698 ju thashë 395 00:37:24,283 --> 00:37:25,618 Unë jam i mirë në kapjen e gjërave. 396 00:38:21,215 --> 00:38:22,091 je mire? 397 00:38:34,520 --> 00:38:35,521 është në rregull. 398 00:38:35,604 --> 00:38:37,648 Mendova se do të vdisja. 399 00:38:40,234 --> 00:38:41,193 Hej, është në rregull. 400 00:38:42,945 --> 00:38:44,572 je ne rregull. Është e gjitha mirë. 401 00:38:51,829 --> 00:38:52,872 Ku keni… 402 00:38:54,874 --> 00:38:55,833 merrni paratë? 403 00:38:57,543 --> 00:38:58,377 e mbylla. 404 00:38:59,503 --> 00:39:00,379 Llogaria ime e strehimit. 405 00:39:03,841 --> 00:39:04,759 A jeni i çmendur? 406 00:39:11,057 --> 00:39:12,600 Ju lutemi tërhiqeni! 407 00:39:13,225 --> 00:39:14,352 Kthehu pak prapa. 408 00:39:46,092 --> 00:39:46,926 Në këtë mënyrë! 409 00:39:47,927 --> 00:39:49,303 Kreu poshtë. Lëvizni ngadalë. 410 00:39:50,596 --> 00:39:51,430 Po, dil. 411 00:39:51,931 --> 00:39:53,474 -Mbaje kokën ulur. -Faleminderit. 412 00:39:53,974 --> 00:39:55,851 Po, ul kokën më shumë. 413 00:39:55,935 --> 00:39:56,977 faleminderit. 414 00:40:21,085 --> 00:40:22,503 Këtu. 415 00:40:29,343 --> 00:40:31,220 FORMULARI I REGJISTRIMIT TË MARTESËS 416 00:40:31,303 --> 00:40:35,516 GRUAJA, KIM MIN-SUK BURRI, KANG SANG-UNG 417 00:40:37,393 --> 00:40:39,019 Aplikoni për strehim në emrin tuaj. 418 00:40:41,063 --> 00:40:44,400 Ata thonë nëse fitojmë lotaria e banesave të porsamartuar, 419 00:40:44,483 --> 00:40:46,152 mund ta mbajmë edhe pas divorcit. 420 00:40:53,576 --> 00:40:54,994 Nëse jeni mirë me të… 421 00:40:59,665 --> 00:41:01,459 le të martohemi. 422 00:42:17,535 --> 00:42:19,453 Sado e qartë që mund të duket, 423 00:42:19,954 --> 00:42:22,498 Nuk isha i vetmi në këtë botë 424 00:42:22,998 --> 00:42:25,084 kush mund të përdorë superfuqitë. 425 00:42:30,297 --> 00:42:31,131 Çfarë është kjo? 426 00:42:32,049 --> 00:42:33,884 Dikë që nuk mund ta përballoj me rrogën time. 427 00:42:35,970 --> 00:42:37,388 çfarë të bëjmë? 428 00:42:37,888 --> 00:42:39,682 Min-suk, kthehu për pak. 429 00:42:40,766 --> 00:42:42,226 Çfarë? Pse? 430 00:42:44,270 --> 00:42:45,854 Më kanë mbetur ende pak para. 431 00:42:52,528 --> 00:42:54,196 Kjo po më çmend. 432 00:42:59,201 --> 00:43:00,160 Sang-ung, ki kujdes. 433 00:43:19,597 --> 00:43:20,598 Sang-ung! 434 00:43:28,856 --> 00:43:30,608 Paratë e mia. dreqin. 435 00:43:49,209 --> 00:43:50,252 Dreqin, është vapë! 436 00:43:52,880 --> 00:43:53,922 Sang-ung! 437 00:43:58,802 --> 00:43:59,970 dreqin. 438 00:44:49,228 --> 00:44:51,230 Kang Sang-ung! 439 00:45:01,198 --> 00:45:02,241 dreqin. 440 00:45:10,833 --> 00:45:12,710 Nuk e di se çfarë po përpiqesh të tërheqësh, 441 00:45:13,836 --> 00:45:15,129 por lëre të qetë. 442 00:45:22,678 --> 00:45:23,762 Hej! 443 00:45:38,694 --> 00:45:39,528 Tërhiqem. 444 00:45:40,112 --> 00:45:42,197 dreqin. Mos më afro. 445 00:46:32,414 --> 00:46:36,210 Ju keni vënë zjarre të rrezikshme 446 00:46:37,211 --> 00:46:38,462 dhe hodhi sende te njerëzit. 447 00:46:39,546 --> 00:46:42,299 Është vapë, bastard i vrazhdë! 448 00:46:44,343 --> 00:46:45,344 bastard i mallkuar. 449 00:46:56,355 --> 00:46:58,315 Faleminderit Zotit që je gjallë. 450 00:47:05,948 --> 00:47:07,324 je mire? 451 00:47:11,495 --> 00:47:13,789 Sang-ung, ku i gjete ato para? 452 00:47:15,749 --> 00:47:16,583 Është vapë. 453 00:47:17,167 --> 00:47:18,001 Çfarë? 454 00:47:22,756 --> 00:47:23,882 A janë paratë e dhuratës së dasmës? 455 00:47:29,805 --> 00:47:31,223 URIME PËR DASEM 456 00:47:31,807 --> 00:47:34,768 Pra, ishin paratë e dhuratave të dasmës së So-jeong. 457 00:47:36,478 --> 00:47:37,896 Zot, jo. 458 00:47:39,273 --> 00:47:41,108 Sang-ung! 459 00:47:41,608 --> 00:47:44,278 Kang Sang-ung, rri me mua, mirë? 460 00:47:47,489 --> 00:47:49,283 Do të jesh mirë. Do të jetë në rregull. 461 00:48:24,443 --> 00:48:25,277 Sang-ung. 462 00:48:26,028 --> 00:48:26,862 atje. 463 00:48:58,560 --> 00:48:59,394 Sang-ung. 464 00:49:01,980 --> 00:49:03,482 Pra, ju jeni Sang-ung. 465 00:49:04,066 --> 00:49:05,192 Babai juaj është mirë? 466 00:49:10,322 --> 00:49:11,657 Kush janë këta njerëz? 467 00:49:12,616 --> 00:49:15,619 Çfarë dreqin kishte bërë babi gjithë këtë kohë? 468 00:49:28,590 --> 00:49:31,760 Në atë kohë, babai yt më blinte shumë pije. 469 00:49:31,843 --> 00:49:33,595 Merrni frymë ngadalë. Ngadalë. 470 00:49:36,431 --> 00:49:37,349 Bun-mi. 471 00:49:37,849 --> 00:49:41,061 Ai bastard po përdor fuqitë e Hwa-jin, nuk është ai? 472 00:49:41,144 --> 00:49:42,771 Po, duket kështu. 473 00:49:43,355 --> 00:49:44,356 Prisni një minutë. 474 00:49:45,857 --> 00:49:46,817 Kush… 475 00:49:46,900 --> 00:49:48,777 Shoqëria e Mbinjerëzve Koreane. 476 00:50:02,749 --> 00:50:03,917 E urrej këtë. 477 00:50:04,418 --> 00:50:05,293 Jam i dehur. 478 00:50:07,421 --> 00:50:10,382 Edhe unë sot jam plotësisht i dëshpëruar. 479 00:53:16,193 --> 00:53:21,198 Përkthimi i titrave nga: Yun-hee Jang