1 00:00:08,724 --> 00:00:10,722 Zuvor auf „Berliner Bahnhof“... 2 00:00:10,723 --> 00:00:12,725 Reporter: Die CIA hat einen weiteren Schlag erlitten. 3 00:00:12,726 --> 00:00:15,724 Ein neuer Leak von Anonymous Whistleblower Thomas Shaw 4 00:00:15,725 --> 00:00:18,212 hat die US-Botschaft in Berlin ins Visier genommen. 5 00:00:18,213 --> 00:00:20,725 Frau: Die stellvertretende Direktorin möchte, dass du Shaw auf der Spur bist 6 00:00:20,726 --> 00:00:21,725 Beginnend mit dem Kurier. 7 00:00:21,726 --> 00:00:23,724 Der Sender wird nachdenken Du bist gerade angekommen. 8 00:00:23,725 --> 00:00:25,024 Du und ich haben uns wieder an der Hüfte vereint ... 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,725 das ist entweder Schicksal oder eine kosmisch schlechte Idee. 10 00:00:27,726 --> 00:00:29,568 Bei dir, Hector, ist es eins und das Gleiche. 11 00:00:29,569 --> 00:00:30,496 Wir können das nicht tun. 12 00:00:30,497 --> 00:00:31,584 Nach wessen Regeln? 13 00:00:31,585 --> 00:00:33,200 Sie sind nicht für uns. 14 00:00:33,727 --> 00:00:35,727 Ich würde ihnen raten, eine zu behalten Aleksandre Iosava im Auge behalten. 15 00:00:35,728 --> 00:00:37,728 Er wäscht Geld durch Tankstellen. 16 00:00:37,729 --> 00:00:39,726 Hector: Iosava, der Georgier. 17 00:00:39,727 --> 00:00:41,728 Tue, was ich kann, um es zu bekommen in Iosavas Konten. 18 00:00:41,729 --> 00:00:44,729 Julian Assange, Edward Snowden, Thomas Shaw... 19 00:00:44,730 --> 00:00:46,729 Addiere sie, sie sind immer noch da eine verdammte Null. 20 00:00:46,730 --> 00:00:48,729 Reporter: Die Berliner Zeitung heute berichtet 21 00:00:48,730 --> 00:00:50,729 auf einem neuen Satz von Dokumenten von Thomas Shaw 22 00:00:50,730 --> 00:00:52,730 das enthüllte die Identität 23 00:00:52,731 --> 00:00:54,555 eines deutschen Geheimdienstlers... 24 00:00:54,556 --> 00:00:56,731 Heilige Scheiße, Gerald ist am Arsch. 25 00:00:56,732 --> 00:00:58,730 Valerie: Gerald hat es verdient ein bisschen mehr als ein „Fick dich.“ 26 00:00:58,731 --> 00:01:01,731 Wer auch immer Thomas Shaw ist, er ist sich sicher hat es auf den Berliner Bahnhof abgesehen. 27 00:01:02,864 --> 00:01:04,731 - Wir können nicht. Ich kann nicht. - Wovor hast du Angst? 28 00:01:04,732 --> 00:01:07,732 Dass es enthüllt wird, dass ich es bin Ich schlafe mit meiner Sekretärin. 29 00:01:07,733 --> 00:01:09,733 Als das Leck herauskam gestern, für einen Moment, 30 00:01:09,734 --> 00:01:11,733 Ich hoffte, dass Ihr Name so wäre in der Überschrift. 31 00:01:11,734 --> 00:01:14,734 Einen Job verlieren, der Sie gebracht hat so wenig Glück. 32 00:01:14,735 --> 00:01:16,734 Daniel: Claudia Gartner, Deutscher Staatsangehöriger. 33 00:01:16,735 --> 00:01:18,734 Ich glaube, sie ist die Kurierin 34 00:01:18,735 --> 00:01:20,165 zwischen Thomas Shaw und dem Reporter. 35 00:01:20,186 --> 00:01:21,560 _ 36 00:01:21,633 --> 00:01:22,606 _ 37 00:01:23,147 --> 00:01:24,426 _ 38 00:01:24,473 --> 00:01:26,473 _ 39 00:01:30,227 --> 00:01:31,737 Shaw ist nicht nur ein Whistleblower. 40 00:01:31,738 --> 00:01:33,420 Er ist ein Mörder. 41 00:01:33,500 --> 00:01:35,502 _ 42 00:01:38,738 --> 00:01:41,740 [David Bowies „I'm Afraid of Americans“ spielt] 43 00:01:42,389 --> 00:01:50,522 Für die MeGusta-Version von Beachboy in Rio de Janeiro neu synchronisiert Original von www.addic7ed.com 44 00:01:50,740 --> 00:01:54,740 ♪ Johnny ist in Amerika, Low-Techs am Steuer ♪ 45 00:02:01,741 --> 00:02:04,741 ♪ Ich habe Angst vor Amerikanern ♪ 46 00:02:04,742 --> 00:02:06,743 ♪ Ich habe Angst vor der Welt ♪ 47 00:02:06,744 --> 00:02:10,741 ♪ Ich fürchte, ich kann nicht anders ♪ 48 00:02:10,742 --> 00:02:12,744 ♪ Ich fürchte, ich kann nicht ♪ 49 00:02:12,745 --> 00:02:16,742 ♪ Ich habe Angst vor Amerikanern ♪ 50 00:02:16,743 --> 00:02:18,744 ♪ Ich habe Angst vor der Welt ♪ 51 00:02:18,745 --> 00:02:22,744 ♪ Ich fürchte, ich kann nicht anders ♪ 52 00:02:22,745 --> 00:02:24,745 ♪ Ich fürchte, ich kann nicht ♪ 53 00:02:24,746 --> 00:02:28,747 ♪ Ich habe Angst vor Amerikanern ♪ 54 00:02:29,746 --> 00:02:32,746 [Unheilvolle Musik spielt] 55 00:02:51,749 --> 00:02:53,750 [Scharniere knarren] 56 00:03:53,760 --> 00:03:54,759 [Katze miaut] 57 00:03:58,761 --> 00:04:00,552 [Schnalzt mit der Zunge] 58 00:04:00,553 --> 00:04:01,411 [Miaut] 59 00:04:01,412 --> 00:04:02,731 [Knutscht] 60 00:04:04,761 --> 00:04:06,763 [Schnurrt] 61 00:04:08,762 --> 00:04:09,762 Komm her. 62 00:04:09,763 --> 00:04:10,762 [Miaut] 63 00:04:12,356 --> 00:04:14,355 [Unklare Gespräche] 64 00:04:14,368 --> 00:04:16,369 _ 65 00:04:16,396 --> 00:04:18,616 _ 66 00:04:19,569 --> 00:04:20,568 [Schnupfen] 67 00:04:21,321 --> 00:04:22,856 _ 68 00:04:22,883 --> 00:04:24,885 _ 69 00:04:25,437 --> 00:04:26,836 _ 70 00:04:28,154 --> 00:04:29,532 _ 71 00:04:29,573 --> 00:04:31,573 _ 72 00:04:32,367 --> 00:04:35,324 _ 73 00:04:43,924 --> 00:04:45,570 [Schulglocke läutet] 74 00:04:45,571 --> 00:04:47,571 [Spricht Deutsch] 75 00:05:09,575 --> 00:05:11,576 - Hey. - Hey. 76 00:05:12,379 --> 00:05:13,574 _ 77 00:05:14,000 --> 00:05:15,314 _ 78 00:05:15,464 --> 00:05:18,324 _ 79 00:05:18,759 --> 00:05:22,158 _ 80 00:05:22,393 --> 00:05:25,718 _ 81 00:05:25,812 --> 00:05:27,813 _ 82 00:05:28,536 --> 00:05:30,956 _ 83 00:05:33,149 --> 00:05:34,580 Äh... 84 00:05:34,629 --> 00:05:36,629 _ 85 00:05:38,580 --> 00:05:40,580 [Sirene heult in der Ferne] 86 00:05:43,294 --> 00:05:45,807 _ 87 00:05:45,920 --> 00:05:47,557 _ 88 00:05:47,582 --> 00:05:48,582 [Klackern der Tastatur] 89 00:05:59,583 --> 00:06:01,583 [Blubbert] 90 00:06:23,579 --> 00:06:26,586 Steven: Du hast Hector's gesehen berichten, dass die saudischen Brüder 91 00:06:26,587 --> 00:06:27,587 finanzieren Aleksandre Iosava. 92 00:06:28,037 --> 00:06:30,588 Aber das ist alles, was wir im Moment haben. 93 00:06:30,589 --> 00:06:31,588 Tiflis kauft es. 94 00:06:31,589 --> 00:06:32,587 Ihre Informationen sagen... 95 00:06:32,588 --> 00:06:34,256 Lassen Sie uns aufhören, dasselbe Gespräch zu führen. 96 00:06:34,257 --> 00:06:36,589 Ich brauche etwas Greifbares Ich kann Langley pitchen. 97 00:06:36,590 --> 00:06:38,588 Darf ich Sie daran erinnern, dass vor sechs Tagen 98 00:06:38,589 --> 00:06:41,589 ein deutscher Geheimdienstoffizier wurde als einer unserer Agenten geoutet? 99 00:06:41,590 --> 00:06:43,302 Wir laufen hier auf Eierschalen. 100 00:06:43,303 --> 00:06:44,588 Was ist wichtiger... 101 00:06:44,589 --> 00:06:45,590 Wahrung unserer Interessen 102 00:06:45,591 --> 00:06:47,589 Oder nach Angela Merkels Gefühlen spielen? 103 00:06:47,590 --> 00:06:48,976 Vielleicht ist es beides. 104 00:06:49,593 --> 00:06:51,591 Was? Ich mag Merkel. 105 00:06:52,468 --> 00:06:54,592 Wissen Sie, wir... wir verstehen unsere Prioritäten, 106 00:06:54,593 --> 00:06:56,591 Aber die Deutschen zögern 107 00:06:56,592 --> 00:06:58,592 um dieses Iosava-Problem weiter voranzutreiben. 108 00:06:58,593 --> 00:07:02,762 Und ehrlich gesagt fühle ich mich unwohl Druck auf die Deutschen. 109 00:07:05,154 --> 00:07:08,076 Bei allem Respekt, ich bin anderer Meinung. 110 00:07:09,227 --> 00:07:11,594 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass wir eindringen könnten? 111 00:07:11,596 --> 00:07:13,985 Iosavas innerer Kreis? Verzeihung? 112 00:07:14,459 --> 00:07:16,593 Einer meiner ehemaligen Agenten besucht dieselbe Moschee 113 00:07:16,594 --> 00:07:19,594 wie Iosava es tut, ebenso wie einer von Geralds. 114 00:07:19,595 --> 00:07:21,595 Er ist ein prominenter Entwickler in der muslimischen Gemeinschaft. 115 00:07:22,010 --> 00:07:24,594 Dann würde ich sagen, dass Sie es sein sollten diejenige, die die Führung übernimmt, Valerie. 116 00:07:24,874 --> 00:07:26,597 Steven wird dafür sorgen, dass Sie es haben alles, was Sie brauchen. 117 00:07:26,598 --> 00:07:28,003 Ich melde mich bei Ihnen. 118 00:07:30,421 --> 00:07:32,597 Wow. Nun, wo kommt das her? 119 00:07:33,003 --> 00:07:35,597 Ich habe diese Namen auf eure beiden Schreibtische gelegt. 120 00:07:35,598 --> 00:07:37,030 Und was habe ich gesagt? 121 00:07:37,870 --> 00:07:39,599 Ich habe dich gebeten zu warten. 122 00:07:42,176 --> 00:07:43,597 Na ja... 123 00:07:44,270 --> 00:07:47,785 Sie sprechen nicht für diesen Sender noch ich jemals wieder. 124 00:07:48,973 --> 00:07:50,450 Sind wir klar? 125 00:07:55,469 --> 00:07:56,601 Ja. 126 00:07:59,335 --> 00:08:00,334 [Tür öffnet sich] 127 00:08:01,896 --> 00:08:04,063 Robert: Du hast recht, das ist wirklich gut. 128 00:08:05,176 --> 00:08:06,378 Martini, 129 00:08:07,941 --> 00:08:09,167 guter Hummus. 130 00:08:09,575 --> 00:08:10,907 Was ist los mit dir? Iss etwas. 131 00:08:10,908 --> 00:08:12,029 Du siehst aus wie ein verdammter Junkie. 132 00:08:12,030 --> 00:08:14,604 Das sieht aus wie ein in Sperma getauchter Scheißhaufen. 133 00:08:15,219 --> 00:08:16,604 Das ist schön. 134 00:08:17,459 --> 00:08:19,128 Es ist das Essen meiner Vorfahren, Arschloch. 135 00:08:19,129 --> 00:08:21,122 Und die Feinde deiner Vorfahren, Arschloch. 136 00:08:21,123 --> 00:08:22,091 Weißt du was? 137 00:08:22,092 --> 00:08:24,606 Kannst du nicht nur für eine verdammte Minute? 138 00:08:24,607 --> 00:08:25,934 Lass mich in Ruhe mein Mittagessen essen? 139 00:08:26,506 --> 00:08:28,506 Scheiße. Verzeihung. 140 00:08:28,530 --> 00:08:30,999 _ 141 00:08:35,118 --> 00:08:37,608 Faisal verpasste den Ersatz heute Morgen. 142 00:08:38,438 --> 00:08:39,607 Machst du dir darüber Sorgen? 143 00:08:39,608 --> 00:08:40,608 Nein. 144 00:08:41,742 --> 00:08:43,609 Er kann auf sich selbst aufpassen. 145 00:08:44,895 --> 00:08:46,453 Sie sind nicht der einzige Sachbearbeiter 146 00:08:46,454 --> 00:08:48,059 jemals einen Agenten zu haben Verliebe dich in ihn, Hector. 147 00:08:48,060 --> 00:08:49,610 Du weißt das, oder? 148 00:08:51,951 --> 00:08:52,950 Hier. 149 00:08:56,338 --> 00:08:59,610 Also, äh, was hast du gemacht? 150 00:09:01,244 --> 00:09:02,634 Ich habe meinen Job gemacht. 151 00:09:03,612 --> 00:09:05,027 Das ist es, was Sie tun. 152 00:09:05,611 --> 00:09:06,612 Es ist ein beschissenes Geschäft. 153 00:09:07,480 --> 00:09:08,610 Es ist leicht, gefickt zu werden. 154 00:09:09,643 --> 00:09:10,613 Sozusagen. 155 00:09:10,909 --> 00:09:12,613 Wir brauchen mehr über die saudischen Brüder. 156 00:09:12,614 --> 00:09:14,614 wie sie sich mit Iosava verbinden. 157 00:09:15,597 --> 00:09:17,394 Sog, heute Abend. 158 00:09:17,395 --> 00:09:19,102 Gut. Hat er dir etwas besorgt? 159 00:09:19,103 --> 00:09:20,615 Frosts Job steht auf dem Spiel. 160 00:09:20,616 --> 00:09:21,614 Gut. 161 00:09:21,615 --> 00:09:22,614 Machen Sie den Weg frei für Valerie. 162 00:09:22,989 --> 00:09:25,616 - Das ist verdammt noch mal nicht lustig. - Es ist ein bisschen lustig. 163 00:09:28,186 --> 00:09:29,616 Ohne konkrete Informationen, 164 00:09:30,458 --> 00:09:31,616 Wir werden eine Menge Spaß haben 165 00:09:31,617 --> 00:09:33,616 Die Deutschen zum Handeln bewegen gegen Iosava. 166 00:09:34,060 --> 00:09:36,098 - Also hol mir etwas. - In Ordnung. 167 00:09:38,619 --> 00:09:40,619 [Unklares Gespräch] 168 00:09:46,131 --> 00:09:47,620 Danke schön. 169 00:09:57,827 --> 00:10:02,620 Also, äh, Kelly... das ist sie wirklich Ich freue mich auf heute Abend. 170 00:10:02,621 --> 00:10:03,622 Bist du nicht? 171 00:10:04,501 --> 00:10:05,501 Mm. 172 00:10:05,939 --> 00:10:09,622 Nun, ich würde es genießen können ich selbst ein bisschen mehr 173 00:10:10,245 --> 00:10:14,622 wenn, äh, wir vorankommen könnten über Aleksandre Iosava. 174 00:10:14,623 --> 00:10:17,100 Jemma Moore scheint zu leben mit einer falschen Annahme 175 00:10:17,125 --> 00:10:18,624 dass es uns egal ist. 176 00:10:18,625 --> 00:10:20,623 Europa hatte seinen eigenen Anteil 177 00:10:20,624 --> 00:10:22,624 der Terroranschläge seit dem 11. September. 178 00:10:22,625 --> 00:10:23,777 Ich weiß. 179 00:10:24,626 --> 00:10:25,623 Sie kennen die Situation. 180 00:10:25,624 --> 00:10:28,624 Linker Richter... bis wir können beweisen, dass Iosava eine Bedrohung darstellt, 181 00:10:28,625 --> 00:10:31,395 Sie wird keine Audiooperation genehmigen. 182 00:10:39,335 --> 00:10:40,721 Dann lass es mich tun. 183 00:10:42,321 --> 00:10:43,629 Was? 184 00:10:44,440 --> 00:10:45,627 Eine halbe Stunde. 185 00:10:45,912 --> 00:10:49,961 Lass meine Leute was tun Das ist dir nicht gelungen. 186 00:10:52,630 --> 00:10:54,630 [Klicken auf der Tastatur] 187 00:10:54,631 --> 00:10:56,631 ♪♪ 188 00:11:33,636 --> 00:11:35,636 ♪♪ 189 00:11:59,641 --> 00:12:01,639 [Leitung klingelt] 190 00:12:02,586 --> 00:12:04,641 Ich habe dir gerade ein Foto geschickt. 191 00:12:07,641 --> 00:12:09,642 [Schnelles Piepen] 192 00:12:12,643 --> 00:12:14,121 Wer ist das? 193 00:12:14,556 --> 00:12:15,796 Daniel: Erzähl es mir. 194 00:12:16,922 --> 00:12:18,923 _ 195 00:12:19,582 --> 00:12:21,583 _ 196 00:12:25,106 --> 00:12:26,329 _ 197 00:12:27,682 --> 00:12:28,619 _ 198 00:12:31,519 --> 00:12:32,762 _ 199 00:12:32,820 --> 00:12:34,820 _ 200 00:12:35,658 --> 00:12:39,124 _ 201 00:12:43,281 --> 00:12:44,824 _ 202 00:12:44,849 --> 00:12:45,745 Ähm... 203 00:12:45,819 --> 00:12:48,244 _ 204 00:12:52,648 --> 00:12:55,649 [Spannende Musik spielt] 205 00:13:07,422 --> 00:13:09,422 _ 206 00:13:13,276 --> 00:13:14,652 Hast du es? 207 00:13:21,209 --> 00:13:22,990 Gibt es eine Änderung im Betrieb? 208 00:13:23,365 --> 00:13:24,653 Ich denke, das gibt es. 209 00:13:25,299 --> 00:13:26,328 Ich gebe dir Bescheid. 210 00:13:26,329 --> 00:13:27,240 Tyrannisieren! 211 00:13:27,655 --> 00:13:29,140 Ich sagte, es tut mir leid. 212 00:13:29,654 --> 00:13:31,655 Ich dachte, sie würde alles ruinieren 213 00:13:31,888 --> 00:13:33,655 wenn Daniel zu nahe kam. 214 00:13:38,347 --> 00:13:40,988 So funktioniert Thomas Shaw nicht. 215 00:13:55,659 --> 00:13:57,659 [Glockenklingeln] 216 00:14:02,223 --> 00:14:04,659 - Hallo, Peter. - [Lacht] 217 00:14:05,648 --> 00:14:07,180 Es ist schon eine Weile her, Steven. 218 00:14:07,181 --> 00:14:07,908 Es hat. 219 00:14:08,305 --> 00:14:11,362 Ich dachte, das wärst du vielleicht Bringen Sie Ihre Schuhe woanders hin. 220 00:14:11,363 --> 00:14:12,660 Nein, niemals, niemals. 221 00:14:12,661 --> 00:14:14,208 Bin einfach hinter meinem Schreibtisch gefangen. 222 00:14:15,376 --> 00:14:16,661 Wie geht es Kelly? 223 00:14:16,662 --> 00:14:17,661 Äh, gut. 224 00:14:17,662 --> 00:14:20,318 Sie begann darüber zu reden Wieder die Provence. 225 00:14:20,662 --> 00:14:21,662 Die Franzosen. 226 00:14:21,663 --> 00:14:23,662 [Lacht] 227 00:14:23,971 --> 00:14:25,661 Aber Sie haben etwas Dringenderes. 228 00:14:25,961 --> 00:14:27,664 Ja, vollständige Restaurierung. 229 00:14:28,633 --> 00:14:29,663 Wie lange? 230 00:14:29,664 --> 00:14:30,664 [Glockenklingeln] 231 00:14:31,291 --> 00:14:32,663 Äh, sofort. 232 00:14:32,664 --> 00:14:33,664 [Tür schließt sich] 233 00:14:33,665 --> 00:14:35,664 Ich kann es auf jeden Fall versuchen. 234 00:14:35,665 --> 00:14:37,664 - Oh, danke, Peter. - Kein Problem. 235 00:14:37,665 --> 00:14:38,664 Willkommen. 236 00:14:39,613 --> 00:14:40,640 _ 237 00:14:40,666 --> 00:14:42,667 [Glockenklingeln] 238 00:14:44,232 --> 00:14:46,235 _ 239 00:15:00,447 --> 00:15:03,668 Aalia: Wir reisten nach Rom. 240 00:15:03,669 --> 00:15:07,147 Zusammen: Wir reisten nach Rom. 241 00:15:07,148 --> 00:15:11,670 Gut. Sie reisten nach Rom. 242 00:15:11,671 --> 00:15:15,315 Zusammen: Sie reisten nach Rom. 243 00:15:15,316 --> 00:15:16,233 Die... 244 00:15:16,672 --> 00:15:18,671 [kichert leicht] 245 00:15:23,420 --> 00:15:24,301 Vielen Dank. 246 00:15:24,326 --> 00:15:25,673 - Tschüss. - Tschüss. 247 00:15:25,674 --> 00:15:27,673 [Tür schließt sich] 248 00:15:31,353 --> 00:15:32,673 Valerie. 249 00:15:32,674 --> 00:15:33,723 [kichert] 250 00:15:34,485 --> 00:15:36,485 [Seufzt] 251 00:15:37,304 --> 00:15:40,142 Du hast es mir gut beigebracht. Sie denken, ich sei Muttersprachler. 252 00:15:40,143 --> 00:15:41,088 Ah! 253 00:15:42,129 --> 00:15:44,675 Also, ich habe es getan etwas Nützliches in meinem Leben, oder? 254 00:15:44,676 --> 00:15:46,676 [Beide kichern] 255 00:15:48,642 --> 00:15:50,037 Wie geht es dir? 256 00:15:51,107 --> 00:15:52,677 Mir geht es gut. 257 00:15:52,899 --> 00:15:53,899 Gut. 258 00:15:55,220 --> 00:15:57,396 But I don't think you are here aufholen. 259 00:16:00,092 --> 00:16:03,676 I assume you want to talk über Aleksandre Iosava. 260 00:16:03,678 --> 00:16:06,206 Bin ich so transparent? [kichert] 261 00:16:06,679 --> 00:16:09,351 A reformed terrorist shows up to pray. 262 00:16:09,987 --> 00:16:11,529 It's only a matter of time 263 00:16:11,530 --> 00:16:13,680 before you or someone like you taucht auch auf. 264 00:16:16,916 --> 00:16:18,301 Wie kann ich helfen? 265 00:16:21,682 --> 00:16:23,966 I know where he prays, Aalia. 266 00:16:25,514 --> 00:16:28,515 [Mann spricht Arabisch] 267 00:16:44,685 --> 00:16:47,686 [Gesang auf Arabisch] 268 00:16:58,786 --> 00:17:00,478 _ 269 00:17:00,506 --> 00:17:03,091 _ 270 00:17:03,891 --> 00:17:05,891 _ 271 00:17:06,427 --> 00:17:09,433 _ 272 00:17:09,980 --> 00:17:11,980 _ 273 00:17:15,424 --> 00:17:16,417 _ 274 00:17:17,282 --> 00:17:19,282 _ 275 00:17:20,382 --> 00:17:22,381 _ 276 00:17:22,416 --> 00:17:24,416 _ 277 00:17:24,862 --> 00:17:28,111 _ 278 00:17:28,370 --> 00:17:30,143 _ 279 00:17:30,191 --> 00:17:32,857 _ 280 00:17:35,094 --> 00:17:37,482 _ 281 00:17:37,596 --> 00:17:40,370 _ 282 00:17:45,185 --> 00:17:46,379 As-salamu alaykum. 283 00:17:46,380 --> 00:17:49,696 [Alle sprechen Arabisch] 284 00:17:51,697 --> 00:17:52,696 [Seufzt] 285 00:17:52,753 --> 00:17:54,755 _ 286 00:17:55,314 --> 00:17:58,076 _ 287 00:17:58,136 --> 00:18:05,119 _ 288 00:18:06,223 --> 00:18:08,225 _ 289 00:18:10,671 --> 00:18:13,695 _ 290 00:18:14,144 --> 00:18:16,144 _ 291 00:18:17,360 --> 00:18:19,360 _ 292 00:18:19,910 --> 00:18:23,315 _ 293 00:18:24,735 --> 00:18:28,557 _ 294 00:18:29,706 --> 00:18:31,704 _ 295 00:18:31,791 --> 00:18:34,256 _ 296 00:18:35,131 --> 00:18:37,743 _ 297 00:18:38,296 --> 00:18:41,167 _ 298 00:18:43,648 --> 00:18:47,048 _ 299 00:18:48,172 --> 00:18:50,170 _ 300 00:18:53,007 --> 00:18:55,009 _ 301 00:18:55,051 --> 00:18:57,050 _ 302 00:18:57,143 --> 00:18:59,143 _ 303 00:18:59,569 --> 00:19:01,572 _ 304 00:19:03,708 --> 00:19:06,709 [Alle sprechen Arabisch] 305 00:19:28,723 --> 00:19:30,724 _ 306 00:19:41,180 --> 00:19:42,319 [Scanner piept] 307 00:19:51,586 --> 00:19:53,713 Ich habe es satt, deine Lebensmittel zu kaufen. 308 00:19:53,715 --> 00:19:56,715 Entschuldigung. Es war zeitkritisch. 309 00:19:57,826 --> 00:19:59,715 Die Einkaufsliste oder das Meeting? 310 00:19:59,716 --> 00:20:00,954 Beide. 311 00:20:03,242 --> 00:20:05,129 Erzähl mir von der Tankstelle. 312 00:20:07,516 --> 00:20:09,158 Im Besitz einer Gruppe von Schwachköpfen. 313 00:20:09,159 --> 00:20:11,716 Mein Vater und ich haben das immer gemacht Geschäfte mit ihnen. 314 00:20:12,508 --> 00:20:13,845 Hast du ihre Bücher gesehen? 315 00:20:14,718 --> 00:20:16,124 Vor ein paar Monaten. Warum? 316 00:20:17,170 --> 00:20:19,718 Nehmen wir an, ich wollte Geld bewegen ohne dass es jemand merkt. 317 00:20:20,254 --> 00:20:21,719 Du meinst Geldwäsche. 318 00:20:21,721 --> 00:20:24,303 Ist das etwas im Inneren? der Bereich ihres Fachwissens? 319 00:20:25,580 --> 00:20:26,579 Ich bin mir nicht sicher. 320 00:20:26,715 --> 00:20:27,720 Aber Sie können es herausfinden. 321 00:20:28,215 --> 00:20:29,184 Ich könnte. 322 00:20:30,335 --> 00:20:31,720 Aber ich möchte lieber nicht. 323 00:20:31,721 --> 00:20:34,322 Und ich wäre lieber zu Hause Chips und Guacamole essen, 324 00:20:34,323 --> 00:20:36,128 einen Eimer Margaritas stillend. 325 00:20:43,255 --> 00:20:44,856 Lass mich sehen, was ich tun kann. 326 00:20:47,032 --> 00:20:48,723 Das ist alles, was ich frage. 327 00:20:49,976 --> 00:20:51,724 [Seufzt] 328 00:20:55,196 --> 00:20:56,792 Diese sind nicht reif. 329 00:20:57,392 --> 00:20:59,724 Nach Stunden... Stunden und Stunden. 330 00:20:59,725 --> 00:21:00,330 [Gelächter] 331 00:21:00,331 --> 00:21:01,569 [Husten] 332 00:21:01,570 --> 00:21:03,725 Es ist... es ist die Berliner Ausrede. 333 00:21:03,726 --> 00:21:07,164 Erinnern Sie mich daran, warum wir das nicht tun öfter. 334 00:21:07,727 --> 00:21:09,267 Weil unsere Jungs mehr Zeit miteinander verbringen 335 00:21:09,268 --> 00:21:10,726 als sie bei uns verbringen. 336 00:21:10,727 --> 00:21:12,334 [kichert] Wie geht es Laura? 337 00:21:12,335 --> 00:21:14,726 Mm, gut. Ärgerlich, aber gut. 338 00:21:15,100 --> 00:21:16,166 Was hat sie jetzt gemacht? 339 00:21:16,729 --> 00:21:20,726 Na ja, äh, ich habe mich betrunken Skype von ihr letzte Woche. 340 00:21:21,214 --> 00:21:23,161 Scheint wirklich Spaß zu machen ihre Zeit in Yale. 341 00:21:23,162 --> 00:21:25,017 Du willst Kinder? Du kannst Laura haben. 342 00:21:25,018 --> 00:21:27,729 Oh, ein Frost erweist sich als solcher genug Kopfschmerzen. 343 00:21:27,730 --> 00:21:28,729 [Gelächter] 344 00:21:29,733 --> 00:21:32,729 Unsere Jungs scheinen es zu haben ein kleiner Streit diese Woche. 345 00:21:33,364 --> 00:21:34,730 Hans war am Morgen ziemlich pissig 346 00:21:34,731 --> 00:21:36,998 Es kam die Nachricht über Dieter Klaus. 347 00:21:37,450 --> 00:21:39,730 Hans: Ich gehe davon aus, dass das Gleiche gilt mit Steven. 348 00:21:39,731 --> 00:21:41,732 Nein, das hatte ich nicht bemerkt. 349 00:21:42,224 --> 00:21:44,733 Er beherrscht die Kunst des Verlassens seine Arbeit im Büro. 350 00:21:44,734 --> 00:21:46,324 Nun, Sie haben Glück. 351 00:21:46,733 --> 00:21:48,732 Ich wünschte, Hans würde mich verschonen. 352 00:21:48,733 --> 00:21:49,732 [Spricht Deutsch] 353 00:21:49,733 --> 00:21:52,733 [Gelächter] 354 00:21:55,213 --> 00:21:57,031 Geh ran, Faisal, komm schon. 355 00:21:57,734 --> 00:21:59,736 [Leitung klingelt] 356 00:22:04,768 --> 00:22:06,736 [Faisal spricht aufgezeichnet Nachricht auf Deutsch] 357 00:22:10,738 --> 00:22:12,737 [Maschine piept] 358 00:22:32,533 --> 00:22:33,893 Geht es dir gut? 359 00:22:34,741 --> 00:22:35,668 Bußgeld. 360 00:22:36,950 --> 00:22:38,038 Bist du sicher? 361 00:22:41,742 --> 00:22:43,015 Äh... 362 00:22:44,328 --> 00:22:45,935 Während des Abendessens kam ich mir dumm vor. 363 00:22:47,472 --> 00:22:49,060 Du hattest eine Meinungsverschiedenheit mit Hans, 364 00:22:49,376 --> 00:22:50,988 und Ulrich kannte jedes Detail. 365 00:22:51,652 --> 00:22:53,743 Aber du hattest noch nicht einmal darüber nachgedacht um es mir gegenüber zu erwähnen. 366 00:22:53,744 --> 00:22:54,717 Kelly. 367 00:22:55,743 --> 00:22:56,743 Du... ich kann nicht. 368 00:22:56,744 --> 00:22:58,743 Weißt du... Aber warum kann Hans? 369 00:22:58,744 --> 00:22:59,744 [Seufzt] 370 00:23:01,238 --> 00:23:04,233 Ich... ich verlange nicht danach das Wesentliche, Steven. 371 00:23:04,634 --> 00:23:07,370 Ich möchte nur ein Gefühl dafür haben was passiert in deinem Leben, 372 00:23:07,371 --> 00:23:09,746 vor allem, wenn es mich betrifft... uns. 373 00:23:11,586 --> 00:23:12,730 Es tut mir Leid. [Seufzt] 374 00:23:14,726 --> 00:23:15,747 Ja. Ich weiß. 375 00:23:19,749 --> 00:23:20,747 Hallo? 376 00:23:21,138 --> 00:23:23,424 _ 377 00:23:24,433 --> 00:23:27,831 _ 378 00:23:28,622 --> 00:23:29,914 _ 379 00:23:30,115 --> 00:23:32,324 _ 380 00:23:33,394 --> 00:23:35,395 - _ - _ 381 00:23:36,751 --> 00:23:38,750 - Hey. - Hallo Patricia. 382 00:23:38,751 --> 00:23:40,102 Zu beschäftigt für die Familie? 383 00:23:40,752 --> 00:23:42,134 Wir würden uns freuen, Sie zu sehen. 384 00:23:42,751 --> 00:23:43,997 Nein, ich bin nicht beschäftigt. 385 00:23:44,750 --> 00:23:46,751 - Das würde ich gerne tun. - Großartig. 386 00:23:46,752 --> 00:23:48,751 Können Sie nach Charlottenburg kommen? nach der Arbeit? 387 00:23:49,070 --> 00:23:50,942 Finden Sie etwas Tolles zum Essen. 388 00:23:52,309 --> 00:23:54,453 Klar. Bis morgen. 389 00:23:54,454 --> 00:23:55,752 Tschüs. 390 00:23:55,753 --> 00:23:57,753 [Telefone klingeln] 391 00:24:01,368 --> 00:24:02,756 [Spricht Deutsch] 392 00:24:03,061 --> 00:24:05,061 _ 393 00:24:05,640 --> 00:24:06,539 _ 394 00:24:06,574 --> 00:24:10,901 _ 395 00:24:13,084 --> 00:24:15,085 _ 396 00:24:16,303 --> 00:24:17,854 _ 397 00:24:17,954 --> 00:24:19,954 _ 398 00:24:21,162 --> 00:24:23,161 _ 399 00:24:23,473 --> 00:24:25,472 _ 400 00:24:25,742 --> 00:24:27,743 _ 401 00:24:27,759 --> 00:24:30,759 ♪♪ 402 00:24:46,535 --> 00:24:49,145 [Tür öffnet, schließt] 403 00:24:53,122 --> 00:24:54,120 Alles, wonach Sie gefragt haben. 404 00:24:54,412 --> 00:24:55,508 Treten Sie ein. 405 00:25:03,608 --> 00:25:04,743 Wie geht es dir? 406 00:25:07,134 --> 00:25:08,758 Was soll ich sagen, Steven? 407 00:25:09,123 --> 00:25:10,122 Ich weiß nicht. 408 00:25:12,151 --> 00:25:14,121 Diese ganze Sache, es war auch hart für mich. 409 00:25:14,123 --> 00:25:16,377 Ich nicht... Hm. 410 00:25:17,124 --> 00:25:19,009 Haben Sie diese Dateien überhaupt benötigt? 411 00:25:21,530 --> 00:25:24,124 Alles, was du jemals wolltest, war jemand 412 00:25:24,125 --> 00:25:25,883 mit der Erlaubnis zuzuhören, nicht wahr? 413 00:25:27,125 --> 00:25:28,125 Sie verpassen unsere Affäre nicht. 414 00:25:28,126 --> 00:25:30,740 Sie vermissen die Gewissheit, dass kam mit dem Bettgeflüster. 415 00:25:31,636 --> 00:25:34,126 Die endlosen Gespräche wo ich es dir sagen darf 416 00:25:34,127 --> 00:25:35,516 wie wunderbar du bist und wie gebraucht. 417 00:25:36,127 --> 00:25:37,127 Nein. 418 00:25:37,869 --> 00:25:39,127 Ich vermisse dich. 419 00:25:42,269 --> 00:25:43,334 Sitzen. 420 00:25:53,932 --> 00:25:55,129 Und lesen. 421 00:25:57,709 --> 00:25:59,029 Sandra. 422 00:26:00,734 --> 00:26:03,597 Vielleicht solltest du deine Frau einstellen als Ihre Sekretärin. 423 00:26:05,133 --> 00:26:08,133 [Tür öffnet, schließt] 424 00:26:19,134 --> 00:26:22,135 [Zug klappert] 425 00:26:33,136 --> 00:26:34,002 Wer bist du? 426 00:26:35,136 --> 00:26:36,135 Wo ist Ingrid? 427 00:26:36,354 --> 00:26:37,636 Sie wartet auf dich. 428 00:26:37,637 --> 00:26:39,438 Monkey Bar, Bikini Berlin. 429 00:26:40,349 --> 00:26:42,137 Gibt es eine verdammte Kostümparty? 430 00:26:43,037 --> 00:26:44,595 Das war nicht die Vereinbarung. 431 00:26:44,596 --> 00:26:45,845 Nun, jetzt ist es soweit. 432 00:26:58,214 --> 00:27:00,214 _ 433 00:27:03,858 --> 00:27:05,858 _ 434 00:27:12,142 --> 00:27:15,141 ♪♪ 435 00:27:15,142 --> 00:27:17,144 [Unklare Gespräche] 436 00:27:19,144 --> 00:27:21,143 Glücklich? Nein. 437 00:27:21,754 --> 00:27:23,143 Du bist ein Risiko eingegangen, indem du jemand anderen involviert hast, 438 00:27:23,144 --> 00:27:24,144 ganz zu schweigen vom Treffen hier. 439 00:27:24,145 --> 00:27:25,639 Überall sind Kameras. 440 00:27:25,664 --> 00:27:28,144 Sicherer als ein komplettes Treffen Fremder in einer Unterführung. 441 00:27:28,145 --> 00:27:30,899 Du hast keine Ahnung, was du hast habe mich eingemischt. 442 00:27:31,921 --> 00:27:34,577 Erleuchte mich. Bitte. 443 00:27:36,200 --> 00:27:38,011 Deine Freundin, Claudia... 444 00:27:39,633 --> 00:27:41,122 ihr Tod war kein Selbstmord. 445 00:27:42,802 --> 00:27:44,082 Shaw hat sie getötet. 446 00:27:45,259 --> 00:27:46,504 Hat er? 447 00:27:46,505 --> 00:27:47,921 Oder warst du es? 448 00:27:47,922 --> 00:27:51,467 Das zweite, was du Claudia gefragt hast als Ihr Kurier zu fungieren, 449 00:27:51,922 --> 00:27:53,107 Du hast sie in Gefahr gebracht. 450 00:27:53,161 --> 00:27:54,526 Scheiß auf dich, Spuk! 451 00:27:54,527 --> 00:27:55,922 Fick dich. 452 00:27:55,923 --> 00:27:56,922 Ich setze meinen Hals aufs Spiel 453 00:27:56,923 --> 00:27:58,662 um dich zu warnen, dass dein Leben möglicherweise in Gefahr. 454 00:27:58,663 --> 00:27:59,921 Blödsinn, du versuchst mir Angst zu machen 455 00:27:59,922 --> 00:28:01,594 Dir Antworten zu geben. 456 00:28:01,925 --> 00:28:03,924 Aber ich weiß nicht, wer Thomas Shaw ist. 457 00:28:03,925 --> 00:28:05,923 Das System wurde geschaffen, damit es niemand tut. 458 00:28:05,924 --> 00:28:07,924 Das System ist fehlerhaft, und es macht ihn verzweifelt. 459 00:28:07,925 --> 00:28:11,403 [spottet] Ihr Arschlöcher seid alle gleich. 460 00:28:11,404 --> 00:28:15,333 Kleine Jungs mit einem Heldenkomplex aber kein Verantwortungsbewusstsein. 461 00:28:15,334 --> 00:28:18,379 Sie kennen die amerikanische Außenpolitik tötet mehr Zivilisten 462 00:28:18,380 --> 00:28:19,926 als alle Terroristen zusammen! 463 00:28:19,927 --> 00:28:22,198 Tut mir leid, dass wir nicht leben In einer perfekten Welt, Ingrid. 464 00:28:22,199 --> 00:28:24,466 Aber wenn jemand endlich bläst die Pfeife, 465 00:28:24,467 --> 00:28:25,789 Du beschmierst ihren Namen... 466 00:28:25,790 --> 00:28:27,927 Lügner, Verräter, Mörder. 467 00:28:28,396 --> 00:28:30,927 Shaw macht Sie zur Rechenschaft zu Ihrem eigenen CIA-Modell, 468 00:28:30,928 --> 00:28:32,929 und du wirst die Wahrheit erfahren, 469 00:28:32,930 --> 00:28:33,928 und die Wahrheit wird dich befreien. 470 00:28:33,929 --> 00:28:35,443 Gib mir eine verdammte Pause. 471 00:28:35,444 --> 00:28:36,719 Bist du wirklich so naiv? 472 00:28:36,720 --> 00:28:37,929 Wir sind hier fertig. 473 00:28:38,323 --> 00:28:40,931 Ich hoffe, du stirbst in einem verdammten Drohnenangriff. 474 00:28:45,722 --> 00:28:47,018 [Seufzt] 475 00:29:12,734 --> 00:29:15,734 [Mann spricht im Radio Deutsch] 476 00:29:25,234 --> 00:29:26,566 _ 477 00:29:31,607 --> 00:29:33,606 _ 478 00:29:33,745 --> 00:29:35,746 _ 479 00:29:39,158 --> 00:29:40,760 _ 480 00:29:41,887 --> 00:29:43,498 _ 481 00:29:43,865 --> 00:29:44,943 _ 482 00:29:48,740 --> 00:29:50,252 Wo ist Gerald? 483 00:29:50,955 --> 00:29:52,044 Ihm geht es gut. 484 00:29:54,740 --> 00:29:57,222 Du hast gesagt, ich würde dich nie sehen nach diesem ersten Mal. 485 00:29:58,158 --> 00:29:59,309 Das war der Plan. 486 00:29:59,729 --> 00:30:01,768 Das ist jetzt wichtig Für dich ist gesorgt. 487 00:30:04,310 --> 00:30:07,523 Also, bist du mein neuer Kontakt? 488 00:30:08,310 --> 00:30:09,227 Zur Zeit. 489 00:30:10,691 --> 00:30:12,539 Kurze Frage bevor du gehst. 490 00:30:14,348 --> 00:30:17,311 Hatten Sie Kontakt? mit Aleksandre Iosava? 491 00:30:18,403 --> 00:30:20,313 [spottet leicht] Iosava? 492 00:30:20,314 --> 00:30:22,630 Was für Freunde Glaubst du, ich behalte? 493 00:30:23,596 --> 00:30:25,204 Mir wurde gesagt, er sei reformiert. 494 00:30:27,957 --> 00:30:29,482 Fragen Sie mich in 30 Jahren. 495 00:30:29,957 --> 00:30:32,738 Bis dahin behalte ich ihn auf Armeslänge. 496 00:30:43,959 --> 00:30:45,957 Daniel: Los geht's. Bereit? Bereit. Eins... oh. 497 00:30:45,958 --> 00:30:48,375 [Anstrengend] Zwei. Oh mein Gott, du bist schwer geworden. 498 00:30:50,277 --> 00:30:51,958 Hier ist sie. 499 00:30:51,960 --> 00:30:54,556 - Wir haben Legos. - Ich habe Legos! 500 00:30:54,557 --> 00:30:56,960 Wow! Auf keinen Fall! 501 00:30:56,961 --> 00:30:59,678 Es ist das, was er wollte. Willst du Eis? 502 00:30:59,679 --> 00:31:01,369 -Ja. -Du bist verrückt. Ja, welcher Geschmack? 503 00:31:01,370 --> 00:31:02,961 - Schokolade. - Schokolade? 504 00:31:02,962 --> 00:31:04,253 Dann ist es also Schokolade. 505 00:31:05,286 --> 00:31:06,927 Lass uns gehen. 506 00:31:15,637 --> 00:31:17,417 _ 507 00:31:17,850 --> 00:31:19,708 Englisch, Max, Englisch. 508 00:31:20,882 --> 00:31:23,452 Nun, ich war ein wenig beschäftigt. 509 00:31:24,580 --> 00:31:26,964 Du hattest eine tolle Zeit Du bist nach D.C. gekommen, oder? 510 00:31:26,965 --> 00:31:27,965 Erinnern? 511 00:31:28,686 --> 00:31:29,988 Mm-hmm. 512 00:31:31,373 --> 00:31:33,237 Deine Mutter war die Schwester meiner Oma. 513 00:31:34,438 --> 00:31:35,966 Das war sie, ja. 514 00:31:36,398 --> 00:31:38,685 Sie war die Schwester deiner Großmutter. 515 00:31:39,968 --> 00:31:42,238 Und das ist es, was deine Mutter ausmacht und ich Cousins. 516 00:31:44,663 --> 00:31:46,067 Ist deine Mutter tot? 517 00:31:47,493 --> 00:31:49,970 - Max. - Mm-hmm. 518 00:31:50,970 --> 00:31:52,414 Sie ist vor langer Zeit gestorben. 519 00:31:56,571 --> 00:31:57,569 Wie? 520 00:31:57,969 --> 00:31:59,305 Ich habe es dir schon gesagt, Max. 521 00:32:00,620 --> 00:32:01,971 Oh, vergessen. 522 00:32:02,930 --> 00:32:03,971 Es ist okay. 523 00:32:07,972 --> 00:32:09,972 Wie schmeckt das Eis? 524 00:32:12,972 --> 00:32:15,974 [Techno-Musik läuft] 525 00:32:18,974 --> 00:32:21,974 [Deutsch sprechen] 526 00:32:21,975 --> 00:32:23,974 [Musik wird intensiver] 527 00:32:48,978 --> 00:32:50,980 [Eisrasseln] 528 00:32:54,980 --> 00:32:57,981 ♪♪ 529 00:33:16,983 --> 00:33:19,982 [Frau lacht, undeutliches Gespräch] 530 00:33:23,984 --> 00:33:24,984 [Türschlösser] 531 00:33:24,985 --> 00:33:26,983 Hector: Was zum Teufel, Faisal? 532 00:33:26,984 --> 00:33:28,983 Du hast zwei Idioten von der Botschaft draußen. 533 00:33:28,984 --> 00:33:29,983 Rahim und Ali. 534 00:33:29,984 --> 00:33:31,547 Sie werden dich nach Hause schicken und dich töten. 535 00:33:31,548 --> 00:33:33,985 In einen Schwulenclub zu gehen ist Unterzeichnung Ihres Todesurteils. 536 00:33:33,986 --> 00:33:34,985 - Es ist okay, Hector. - Das ist es nicht. 537 00:33:34,986 --> 00:33:36,455 Du sagst ihnen doch, dass du zu mir gekommen bist, oder? 538 00:33:36,456 --> 00:33:38,394 Sie rekrutieren mich. Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 539 00:33:38,395 --> 00:33:40,986 Nein. Hör mir zu. Hört mir zu. 540 00:33:40,987 --> 00:33:43,988 Ich kämpfe nicht mehr dagegen. 541 00:33:49,170 --> 00:33:51,004 In diesem Hotelzimmer... 542 00:33:52,372 --> 00:33:53,620 Ich hatte das Gefühl... 543 00:33:54,273 --> 00:33:55,988 Schwer zu beschreiben. 544 00:33:56,754 --> 00:33:59,475 Ich ... ich hatte das Gefühl, endlich ich selbst zu sein. 545 00:34:01,677 --> 00:34:03,675 Dachte ich, wir hätten eine Zukunft? 546 00:34:04,601 --> 00:34:05,989 Vielleicht. 547 00:34:06,764 --> 00:34:08,991 Wir alle dürfen täuschen wir selbst manchmal. 548 00:34:09,567 --> 00:34:11,992 [An die Tür klopfen] 549 00:34:13,993 --> 00:34:15,991 [Das Klopfen wird stärker] Mann: Hallo?! 550 00:34:15,992 --> 00:34:17,992 Nur eine Minute. 551 00:34:18,752 --> 00:34:20,994 Aufleuchten! Ach. 552 00:34:22,994 --> 00:34:25,993 Ich habe dort Rahim, meinen Freund, gefunden draußen, wartend. 553 00:34:25,994 --> 00:34:27,994 Er wollte wissen, wo ich gewesen war. 554 00:34:27,996 --> 00:34:29,994 Abdullah suchte nach mir. 555 00:34:29,995 --> 00:34:31,994 Du hattest Recht. 556 00:34:31,995 --> 00:34:33,742 Ein Treffen in einem Hotel war eine schlechte Idee. 557 00:34:33,743 --> 00:34:34,648 Schlechte Idee. 558 00:34:34,649 --> 00:34:37,256 Ja, aber es war etwas Ich musste es tun. 559 00:34:37,996 --> 00:34:38,996 Das sehen Sie, nicht wahr? 560 00:34:39,797 --> 00:34:42,994 Schau, jetzt bin ich unter ihren Augen. 561 00:34:42,996 --> 00:34:44,995 Sie können spüren, dass etwas nicht stimmt. 562 00:34:45,776 --> 00:34:47,652 Nur eine Frage der Zeit. 563 00:34:47,677 --> 00:34:49,996 Und es gibt nur eine Möglichkeit... 564 00:34:49,997 --> 00:34:51,997 weisen sie auf das Verbrechen hin 565 00:34:51,998 --> 00:34:53,997 das verursacht den geringsten Schaden 566 00:34:53,998 --> 00:34:55,997 an dich und an meine Familie. 567 00:34:55,998 --> 00:34:57,997 [Klopfen geht weiter] Hallo! 568 00:34:58,353 --> 00:34:59,998 Fick dich! 569 00:34:59,999 --> 00:35:00,998 [Mann spricht wütend Deutsch] 570 00:35:00,999 --> 00:35:03,999 - Hör mir zu. - Stets. 571 00:35:04,763 --> 00:35:06,000 Stets. 572 00:35:06,430 --> 00:35:08,366 Ich habe etwas versteckt. 573 00:35:09,759 --> 00:35:12,001 So viele Geheimnisse. 574 00:35:15,408 --> 00:35:19,002 Ich brauche nur ein Ende mit ihnen. 575 00:35:20,255 --> 00:35:22,001 Ich muss ich selbst sein. 576 00:35:22,784 --> 00:35:25,003 Wenn auch nur für kurze Zeit. 577 00:35:25,004 --> 00:35:26,002 [Tür klappert] 578 00:35:26,003 --> 00:35:28,003 Es gibt andere Möglichkeiten zu kämpfen, Faisal. 579 00:35:28,004 --> 00:35:29,003 Das wissen Sie. 580 00:35:30,001 --> 00:35:33,004 Tun Sie das nicht. Aufleuchten. 581 00:35:36,377 --> 00:35:38,003 Nein. 582 00:35:45,720 --> 00:35:47,007 Geh. 583 00:35:47,386 --> 00:35:49,327 Geh auch, bevor sie dich sehen. 584 00:35:57,562 --> 00:36:00,008 [Tür entriegelt, öffnet sich] 585 00:36:00,009 --> 00:36:04,008 [Unklare Gespräche] 586 00:36:04,009 --> 00:36:05,349 Beantworte die verdammte Frage. 587 00:36:05,350 --> 00:36:07,904 Es ist ganz einfach. Sind Sie kompromittiert? 588 00:36:07,905 --> 00:36:08,870 Darum geht es nicht. 589 00:36:08,871 --> 00:36:11,009 Das ist der verdammte Punkt, Hector. Sind Sie kompromittiert? 590 00:36:11,010 --> 00:36:13,712 Ich bin nicht kompromittiert, Aber wenn wir nichts tun, 591 00:36:13,713 --> 00:36:15,207 Seine Leute werden ihn schnappen! 592 00:36:15,208 --> 00:36:16,343 Ja, was soll das heißen? 593 00:36:16,344 --> 00:36:18,010 Was schlägst du verdammt noch mal vor, Hector? 594 00:36:18,299 --> 00:36:20,011 Exfil und Umsiedlung. 595 00:36:20,012 --> 00:36:22,010 Auf keinen Fall. Nein... auf keinen Fall. Es ist zu riskant. 596 00:36:22,011 --> 00:36:24,012 Zwei Jahre saudische Geheimnisse... das ist riskant. 597 00:36:24,013 --> 00:36:27,013 Schlagen Sie das ernsthaft vor? dass ich das Exfil riskiere 598 00:36:27,014 --> 00:36:28,012 eines Saudis aus Deutschland? 599 00:36:28,013 --> 00:36:30,013 Wir sind ihm etwas schuldig! Warum bin ich überrascht? 600 00:36:30,014 --> 00:36:32,013 Wenn wir dachten, er sei ein gefährlicher Geistlicher, 601 00:36:32,014 --> 00:36:34,761 Wir würden eine verdammte Tasche hinstellen in einer Sekunde über seinen Kopf! 602 00:36:34,762 --> 00:36:35,557 Ja ja. 603 00:36:35,558 --> 00:36:37,013 Was zum Teufel ist das? Wirst du uns kriegen, Hector? 604 00:36:37,014 --> 00:36:40,575 Wir brauchen Faisal, um Iosava festzunageln, richtig? 605 00:36:40,576 --> 00:36:43,015 Wir brauchen Faisal, um es uns zu sagen was seine Regierung 606 00:36:43,016 --> 00:36:46,016 was wir in Bezug auf Syrien tun werden und ISIL, richtig? 607 00:36:46,017 --> 00:36:48,015 Aber nein, nein, nein, du sagst es mir 608 00:36:48,016 --> 00:36:49,308 um ihn aus diesem einen verdammten Ort herauszuholen 609 00:36:49,309 --> 00:36:50,816 dass er uns nützlich ist 610 00:36:50,841 --> 00:36:53,255 und stelle ihn hinein, was, ein verdammtes Zwei-Schlafzimmer 611 00:36:53,256 --> 00:36:55,784 in Jersey mit Blick auf der verdammte Freedom Tower? 612 00:36:55,785 --> 00:36:59,018 Hören Sie auf sich selbst Herrgott noch mal, Hector! 613 00:36:59,563 --> 00:37:03,643 Können wir mal... Nur zum Scheiß einmal... 614 00:37:03,644 --> 00:37:05,092 das Richtige tun? 615 00:37:08,549 --> 00:37:10,021 Du willst das Richtige tun? 616 00:37:12,580 --> 00:37:14,571 Treten Sie dem verdammten Peace Corps bei. 617 00:37:20,021 --> 00:37:21,582 Scheiß drauf. 618 00:37:22,022 --> 00:37:24,024 Hier sind Ihre Iosava-Informationen. 619 00:37:28,022 --> 00:37:32,185 [Tür öffnet, schließt] 620 00:37:37,025 --> 00:37:37,804 Ist das alles? 621 00:37:37,805 --> 00:37:39,024 Weitermachen. 622 00:37:43,025 --> 00:37:44,023 Heilige Scheiße. 623 00:37:44,024 --> 00:37:47,026 Das ist Iosava mit Ihrem Vermögen, oder? 624 00:37:49,725 --> 00:37:51,725 Danke, Johnson. 625 00:37:54,026 --> 00:37:56,027 [Glockenklingeln] 626 00:37:56,736 --> 00:37:58,026 Steven: Hallo. [Tür schließt sich] 627 00:37:58,028 --> 00:38:00,026 [kichert] Hallo. 628 00:38:00,027 --> 00:38:01,340 Wie sind meine Schuhe? 629 00:38:02,029 --> 00:38:05,028 Oh, sie sind wie neu. 630 00:38:06,699 --> 00:38:08,029 Sie sind bereit. 631 00:38:08,030 --> 00:38:09,546 Danke, mein Freund. 632 00:38:10,315 --> 00:38:12,029 Es geht ums Haus. 633 00:38:18,587 --> 00:38:20,031 [Lacht] 634 00:38:20,032 --> 00:38:23,565 Loyalität hält das Licht nicht am Leuchten. 635 00:38:32,033 --> 00:38:35,033 ♪♪ 636 00:38:49,035 --> 00:38:51,036 [Unklares Gespräch] 637 00:39:19,040 --> 00:39:21,041 [Spricht Deutsch] 638 00:39:29,042 --> 00:39:32,041 [Zug rumpelt] 639 00:39:32,042 --> 00:39:33,043 Hallo. 640 00:39:33,088 --> 00:39:34,846 _ 641 00:39:34,904 --> 00:39:37,527 _ 642 00:39:37,933 --> 00:39:39,166 _ 643 00:39:42,045 --> 00:39:44,043 Mercedes, deutsche Kennzeichen. 644 00:39:44,044 --> 00:39:48,045 Bravo India Papa. 3175. 645 00:39:51,551 --> 00:39:54,045 Ich will wissen, wer zum Teufel Ich beschäftige mich mit. 646 00:40:02,958 --> 00:40:07,047 Steven: Wir haben einen 24-Stunden-Service Audio/Video zu Iosavas Wohnung, 647 00:40:07,312 --> 00:40:09,046 und alles kommt hierher zurück direkt zu uns. 648 00:40:09,048 --> 00:40:11,592 Und ich stelle ein Team zusammen um alles zu analysieren. 649 00:40:12,047 --> 00:40:15,046 - Und was hat uns das gebracht? - Allwissenheit. 650 00:40:15,047 --> 00:40:16,048 [kichert schwach] 651 00:40:16,536 --> 00:40:19,048 Aber wir haben nur Gott gespielt für 12 Stunden, 652 00:40:19,050 --> 00:40:21,048 mit der Kooperation unserer deutschen Freunde. 653 00:40:21,049 --> 00:40:23,049 Hector traf sich mit JS-Undertow 654 00:40:23,050 --> 00:40:25,050 und erfuhr, dass unser ISIL-liebend Saudische Brüder 655 00:40:25,051 --> 00:40:28,049 haben eine beträchtliche Investition getätigt in eine Tankstellenkette 656 00:40:28,050 --> 00:40:29,453 hier in Berlin. 657 00:40:29,837 --> 00:40:32,051 Wir glauben, dass es so ist ein Geldwäschemechanismus 658 00:40:32,052 --> 00:40:33,052 dafür, dass er Geld nach Iosava gebracht hat. 659 00:40:33,427 --> 00:40:35,051 Wir überwachen die Konten des Unternehmens. 660 00:40:35,052 --> 00:40:37,051 Nur eine Frage der Zeit, bis wir über verwertbare Informationen verfügen. 661 00:40:37,496 --> 00:40:40,051 Wir haben nicht mehr den Luxus der Zeit. 662 00:40:40,053 --> 00:40:42,053 Langley hat Angst vor einem weiteren Shaw-Leck 663 00:40:42,054 --> 00:40:43,052 und die Auswirkungen 664 00:40:43,053 --> 00:40:44,982 Wenn Iosavas Name Schlagzeilen macht. 665 00:40:46,981 --> 00:40:49,627 Nun ja, vielleicht interessiert Sie das. 666 00:40:49,928 --> 00:40:53,054 Ich habe von einem ehemaligen Aktivisten gelernt dass Iosava um Geld bittet 667 00:40:53,055 --> 00:40:55,686 für eine neue Flüchtlingsstiftung genau hier in Berlin. 668 00:40:56,320 --> 00:41:00,055 Jetzt arbeiten wir also an einem Plan um einen unserer Agenten zu bekommen 669 00:41:00,056 --> 00:41:02,056 um dieses Fundament zu infiltrieren, 670 00:41:02,359 --> 00:41:04,055 was uns den Halt geben sollte 671 00:41:04,057 --> 00:41:05,057 das hatten wir bisher noch nicht. 672 00:41:05,400 --> 00:41:06,666 Gut gemacht, Valerie. 673 00:41:06,667 --> 00:41:08,056 Das ist genau die Art von Initiative 674 00:41:08,057 --> 00:41:10,058 Ich habe darum gebeten, Steven. 675 00:41:17,662 --> 00:41:19,058 [Tür schließt sich] 676 00:41:20,945 --> 00:41:22,059 Was machst du? 677 00:41:22,747 --> 00:41:25,059 Swingset trifft Iosava ohne dass du es weißt, 678 00:41:25,061 --> 00:41:28,061 und Sie präsentieren es als Strategie unsererseits. 679 00:41:29,267 --> 00:41:32,060 Würde es dir lieber sein, wenn ich es erzähle? Wahrheit und uns alle in Verlegenheit bringen? 680 00:41:32,061 --> 00:41:35,060 Mir wäre es lieber, wenn Sie nicht zu weit gehen Ihre Grenzen zweimal in einer Woche. 681 00:41:35,795 --> 00:41:37,061 Ich hatte keine Zeit. 682 00:41:37,338 --> 00:41:39,060 Zeit... es dauert fünf verdammte Sekunden, Valerie. 683 00:41:39,062 --> 00:41:41,061 Und wie lange hätte es gedauert 684 00:41:41,062 --> 00:41:42,652 Damit du Geralds Karriere rettest? 685 00:41:42,653 --> 00:41:44,061 Pfui. 686 00:41:44,062 --> 00:41:45,487 Du hättest es ihm nicht sagen müssen. 687 00:41:45,488 --> 00:41:48,063 Du hast ihn nicht einmal besucht um Himmels willen. 688 00:41:48,064 --> 00:41:50,062 Alles klar, schau mal. Okay. 689 00:41:50,579 --> 00:41:52,062 Alles klar, okay. 690 00:41:53,796 --> 00:41:55,064 [Räuspert sich] 691 00:41:55,414 --> 00:41:57,460 Wir müssen diesbezüglich einer Meinung sein. 692 00:41:58,350 --> 00:42:01,213 Auch wenn wir es nicht sind, wir müssen so aussehen. 693 00:42:04,430 --> 00:42:06,150 Ja, verstanden. 694 00:42:08,068 --> 00:42:09,067 Danke schön. 695 00:42:14,069 --> 00:42:15,067 [Tür schließt sich] 696 00:42:34,097 --> 00:42:35,194 Hallo. 697 00:42:37,514 --> 00:42:41,706 Ich habe gerade erfahren, dass es Faisal ist im Flugzeug nach Riad. 698 00:42:43,371 --> 00:42:44,508 Es tut mir Leid. 699 00:42:47,636 --> 00:42:50,073 Verschwinde mir aus dem Gesicht. 700 00:42:58,074 --> 00:42:59,074 [Räuspert sich] 701 00:43:08,076 --> 00:43:09,076 Ähm... 702 00:43:10,014 --> 00:43:12,494 Da ist diese Frau bei der Arbeit. 703 00:43:13,381 --> 00:43:16,076 Und, äh, lasst uns einfach Nennen Sie sie Beth, okay? 704 00:43:16,077 --> 00:43:18,550 Und Beth treibt mich nur an verdammt verrückt. 705 00:43:19,701 --> 00:43:21,076 Was macht sie? 706 00:43:21,078 --> 00:43:22,078 [Seufzt] 707 00:43:22,704 --> 00:43:25,078 Sie untergräbt mich ständig ... 708 00:43:25,079 --> 00:43:27,078 immer und immer wieder. 709 00:43:27,079 --> 00:43:29,078 Sie hat keinen Respekt vor Hierarchien. 710 00:43:29,825 --> 00:43:32,257 Sie hat es auf mich abgesehen. Sie will meinen verdammten Job. 711 00:43:33,080 --> 00:43:34,081 [Seufzt] 712 00:43:36,355 --> 00:43:39,080 Ist diese Beth eine der einzigen? Frauen im Büro? 713 00:43:39,081 --> 00:43:41,253 Ja, in ihrer Position. 714 00:43:43,179 --> 00:43:47,308 Nun, es ist schwer, eine Frau zu sein in einem Jungenclub. 715 00:43:48,082 --> 00:43:49,083 Ich habe es geschafft. 716 00:43:49,784 --> 00:43:51,081 Da muss man viel härter arbeiten 717 00:43:51,083 --> 00:43:53,108 Nur um zu beweisen, dass du es verdienst, dort zu sein. 718 00:43:56,456 --> 00:43:58,372 Erkenne ihren Wert an. 719 00:43:59,686 --> 00:44:04,085 Und vielleicht wird sie das nicht spüren Sie muss so viel beweisen. 720 00:44:07,086 --> 00:44:08,290 [Seufzt] 721 00:44:09,086 --> 00:44:10,426 Das ist ein guter Rat. 722 00:44:11,538 --> 00:44:13,086 Ja. 723 00:44:13,332 --> 00:44:15,086 Das werden 100 Euro sein. 724 00:44:15,087 --> 00:44:17,087 Okay. 725 00:44:17,482 --> 00:44:20,088 Ich akzeptiere Barzahlung... 726 00:44:23,367 --> 00:44:25,087 ...oder sexuelle Gefälligkeiten. 727 00:44:25,088 --> 00:44:26,088 [kichert] 728 00:44:26,089 --> 00:44:29,088 [Wasser läuft] 729 00:44:29,901 --> 00:44:31,088 Hallo. 730 00:44:31,458 --> 00:44:32,480 Hey. 731 00:44:32,481 --> 00:44:33,680 [Wasser stoppt] 732 00:44:39,256 --> 00:44:40,258 Benjamin: Ich, ähm... 733 00:44:41,826 --> 00:44:43,126 habe versucht anzurufen. 734 00:44:44,852 --> 00:44:46,708 Ich weiß. Danke schön. 735 00:44:47,754 --> 00:44:51,405 Ich, äh... ich konnte einfach nicht entkommen. 736 00:44:57,143 --> 00:44:58,092 Ich muss darüber reden. 737 00:44:59,474 --> 00:45:00,434 Worüber? 738 00:45:00,915 --> 00:45:02,346 Ich habe die Zeitungen gelesen. 739 00:45:03,271 --> 00:45:05,973 Dieser Deutsche, der untergegangen ist. 740 00:45:07,095 --> 00:45:09,096 [Seufzt] Äh [seufzt] 741 00:45:09,505 --> 00:45:11,778 Was machst... was... Was machst Du? Soll ich es sagen? 742 00:45:13,336 --> 00:45:15,097 Dass ich für den Deutschen verantwortlich war? 743 00:45:15,098 --> 00:45:16,095 Weil ich es war. 744 00:45:16,096 --> 00:45:17,097 Val. 745 00:45:21,461 --> 00:45:23,098 Ich versuche nicht, mit dir zu kämpfen. 746 00:45:23,715 --> 00:45:26,797 Ich möchte einfach nichts lernen Ihrer Geheimnisse aus den Zeitungen. 747 00:45:29,099 --> 00:45:29,981 Benny. 748 00:45:32,165 --> 00:45:34,158 Du weißt, dass ich dir alles erzähle. 749 00:45:35,373 --> 00:45:36,543 Alles? 750 00:45:37,100 --> 00:45:41,951 Denn wenn es etwas gibt, Jetzt ist es an der Zeit. 751 00:45:45,013 --> 00:45:46,354 Ich verspreche es. 752 00:45:47,510 --> 00:45:49,101 Könnten Sie jetzt bitte die Klappe halten? 753 00:45:49,647 --> 00:45:51,100 [kichert] 754 00:45:51,101 --> 00:45:52,103 [kichert] 755 00:46:04,104 --> 00:46:07,105 [Musik im mittleren Tempo läuft] 756 00:46:07,135 --> 00:46:08,222 _ 757 00:46:08,247 --> 00:46:10,105 [kichert] 758 00:46:11,148 --> 00:46:12,881 _ 759 00:46:13,501 --> 00:46:15,106 Gin Tonic. 760 00:46:17,106 --> 00:46:19,107 Bourbon auf Eis. 761 00:46:20,439 --> 00:46:22,105 Warum haben Sie mit Ingrid Hollander gesprochen? 762 00:46:22,741 --> 00:46:25,105 Warum beginnen wir nicht mit Einführungen? 763 00:46:25,107 --> 00:46:26,511 Daniel Miller. 764 00:46:28,107 --> 00:46:30,108 Gott, ich liebe diese deutsche Wärme. 765 00:46:34,927 --> 00:46:36,108 Sie arbeiten für Hans Richter. 766 00:46:37,208 --> 00:46:39,479 Und Sie erledigen Besorgungen für Steven Frost. 767 00:46:44,233 --> 00:46:45,609 Warum bist du mir gefolgt? 768 00:46:47,032 --> 00:46:48,873 Ich möchte gerne wissen, mit wem ich es zu tun habe. 769 00:46:50,058 --> 00:46:51,111 Jemand, der klug genug ist, ein Auto zu verfolgen 770 00:46:51,113 --> 00:46:53,570 eingetragen beim Bundesvermogensamt. 771 00:46:56,036 --> 00:46:58,197 Warum haben Sie mit Ingrid Hollander gesprochen? 772 00:47:00,458 --> 00:47:01,715 Ein gemeinsamer Freund ist gestorben. 773 00:47:02,748 --> 00:47:04,113 Tragischer Unfall. 774 00:47:04,972 --> 00:47:06,659 Ich habe mein Beileid ausgesprochen. 775 00:47:07,586 --> 00:47:09,309 Ich glaube nicht an Unfälle. 776 00:47:09,880 --> 00:47:10,881 Ich auch nicht. 777 00:47:22,990 --> 00:47:24,701 Versuchst du mir etwas zu sagen? 778 00:47:25,541 --> 00:47:27,327 Ich beginne gerade ein Gespräch. 779 00:47:40,038 --> 00:47:42,293 Schön, Sie kennenzulernen, Ester Krug. 780 00:47:59,123 --> 00:48:01,124 [Telefon piepst] 781 00:48:03,689 --> 00:48:04,682 Hallo. 782 00:48:05,124 --> 00:48:06,586 Was machst du gerade? 783 00:48:07,125 --> 00:48:08,833 Ich muss etwas Scheiße kaputt machen. 784 00:48:23,561 --> 00:48:25,447 [kichert] Oh mein Gott. 785 00:48:26,800 --> 00:48:29,126 [Grunzt] 786 00:48:29,127 --> 00:48:30,127 Scheiße. 787 00:48:41,252 --> 00:48:42,661 Komm schon, alter Mann. 788 00:48:42,982 --> 00:48:43,980 Hübsch. 789 00:48:44,005 --> 00:48:45,006 [kichert] 790 00:48:50,122 --> 00:48:51,129 [kichert] Oh mein Gott. 791 00:48:51,131 --> 00:48:53,987 Ich bin immer hierher gekommen die Zeit, als ich ein Kind war. 792 00:48:55,131 --> 00:48:58,500 Und genau da... 793 00:49:00,892 --> 00:49:03,133 Carrie Rushs Schlafzimmer. 794 00:49:06,133 --> 00:49:07,773 Sie ließ ihre Jalousien nie herunter. 795 00:49:09,710 --> 00:49:11,133 War sie heiß? 796 00:49:11,814 --> 00:49:14,742 Sie war 13. Pervers. 797 00:49:16,503 --> 00:49:18,720 Weißt du, das letzte Mal dass ich mich verabschiedet habe 798 00:49:18,721 --> 00:49:20,135 zu meiner Mutter war da unten. 799 00:49:20,675 --> 00:49:23,166 Ich erinnere mich an ihren blauen Mantel... 800 00:49:24,902 --> 00:49:26,840 Pelzkragen und alle goldenen Knöpfe. 801 00:49:28,666 --> 00:49:30,144 Ich schaute aus meinem Fenster, 802 00:49:32,137 --> 00:49:33,489 und ich habe sie beobachtet... 803 00:49:36,009 --> 00:49:37,688 zu den Toren gehen. 804 00:49:38,817 --> 00:49:40,817 Roter BMW wartet auf sie. 805 00:49:44,857 --> 00:49:46,172 Wie ist sie gestorben? 806 00:49:47,634 --> 00:49:49,177 Sie hatte eine Affäre 807 00:49:50,139 --> 00:49:52,500 mit einem westdeutschen Geheimdienstoffizier. 808 00:49:54,164 --> 00:49:56,139 Er geriet ins Visier der Roten Armee Fraktionssplittergruppe. 809 00:49:56,140 --> 00:49:59,140 Sie haben den Motor aufgeladen seines BMW. 810 00:49:59,141 --> 00:50:00,401 Oh, Mann. 811 00:50:02,375 --> 00:50:05,536 Du kennst das Letzte, was sie gesagt hat zu mir, bevor sie ging? 812 00:50:07,992 --> 00:50:12,143 Sie fragte mich, ob ich wollte, dass sie bliebe. 813 00:50:16,713 --> 00:50:18,378 Sie wäre nicht geblieben. 814 00:50:19,515 --> 00:50:20,778 Vielleicht hat sie es getan. 815 00:50:22,145 --> 00:50:23,459 Ich hätte mich äußern sollen. 816 00:50:26,125 --> 00:50:29,324 Denn in gewisser Weise wusste ich es dass etwas nicht stimmte. 817 00:50:33,548 --> 00:50:36,150 Klingt nach der perfekten Herstellung für einen Spuk. 818 00:50:37,574 --> 00:50:39,626 Rette Mama, rette die Welt. 819 00:50:40,391 --> 00:50:41,846 Vielleicht. 820 00:50:46,453 --> 00:50:48,631 Sehen Sie, das ist die Sache mit Geheimnissen. 821 00:50:51,296 --> 00:50:53,489 Deine Mutter, sie brauchte es nicht so sterben. 822 00:50:57,026 --> 00:50:59,729 Das ganze Herumschleichen brachte dich nirgendwo hin. 823 00:51:04,493 --> 00:51:09,062 Mein Agent sitzt gerade im Flugzeug in den Tod fliegen. 824 00:51:13,798 --> 00:51:16,152 Er baute sein ganzes Leben auf Geheimnissen auf. 825 00:51:16,153 --> 00:51:17,382 Sie haben ihn aufgefressen. 826 00:51:18,521 --> 00:51:21,699 Sie zerkauen dich und spucken dich aus. 827 00:51:22,387 --> 00:51:24,363 Es gibt nur einen Weg, sie aufzuhalten. 828 00:51:24,840 --> 00:51:27,842 Ziehen Sie sie ins Sonnenlicht wie Vampire! 829 00:51:29,868 --> 00:51:30,868 [Glas zersplittert] 830 00:51:31,155 --> 00:51:32,892 [kichert] 831 00:51:34,902 --> 00:51:36,155 Beobachten Sie, wie sie verdorren und sterben 832 00:51:36,156 --> 00:51:38,310 bis nichts mehr übrig ist als Asche. 833 00:51:39,805 --> 00:51:41,417 Klingt gewalttätig. 834 00:51:43,071 --> 00:51:45,159 Die Wahrheit ist immer. 835 00:51:46,983 --> 00:51:49,175 Sie sehen, die Wahrheit wird Sie nicht befreien. 836 00:51:50,863 --> 00:51:52,159 Unter einem Geheimnis, 837 00:51:52,160 --> 00:51:54,160 da ist noch einer und noch einer und noch einer. 838 00:51:54,161 --> 00:51:58,232 Ein verdammt großes Durcheinander unserer eigenen Schöpfung. 839 00:52:02,697 --> 00:52:04,732 Du musst vorsichtig sein, Daniel. 840 00:52:06,651 --> 00:52:08,202 - Wovon? - Nichts. 841 00:52:08,868 --> 00:52:09,868 Alles. 842 00:52:11,135 --> 00:52:12,543 Berlin. 843 00:52:14,960 --> 00:52:17,162 Weißt du, mit dieser Scheiße 844 00:52:17,163 --> 00:52:21,369 Thomas Shaws Scheiße geht unter. 845 00:52:24,401 --> 00:52:26,968 Ich suche nur nach einem alten Freund. 846 00:52:28,166 --> 00:52:29,665 [Keucht] 847 00:52:30,514 --> 00:52:31,732 Ich habe dich. 848 00:52:33,189 --> 00:52:41,217 Für die MeGusta-Version von Beachboy in Rio de Janeiro neu synchronisiert Original von www.addic7ed.com 849 00:52:46,167 --> 00:52:49,168 ♪♪