1 00:00:08,221 --> 00:00:12,971 Тази история е истинска 2 00:00:13,644 --> 00:00:21,187 „Звярове, барабани, неграмотни хора, низши касти Тези, които принадлежат, и жените трябва да бъдат бити. - Цитат от индуисткото писание „Кодекс на Ману“ 3 00:00:22,145 --> 00:00:29,663 Съдържанието на този филм е дневникът на Пулан Деви. Въз основа на "Кралицата на цветята" 4 00:00:34,076 --> 00:00:36,143 Аз съм Пулан Деви. аз съм лошо момиче 5 00:00:38,697 --> 00:00:40,697 Лято 1968 6 00:00:55,781 --> 00:00:58,127 Фулън, фулън! 7 00:00:59,234 --> 00:01:01,840 Детето е неподвижно Ти си само на 11 години 8 00:01:05,157 --> 00:01:08,917 Казват ми да изчакам още 6 месеца 9 00:01:09,497 --> 00:01:13,183 Няма ли да ми дадеш булка сега? Какво не е наред с колелото и кравата ми? 10 00:01:13,797 --> 00:01:15,463 Казаха, че няма да ми дадат булка. няма какво да губя 11 00:01:19,566 --> 00:01:21,133 Вижте Беше ръждясало. 12 00:01:23,161 --> 00:01:24,468 Ако не ми дадеш дъщеря си сега тръгвам 13 00:01:27,007 --> 00:01:28,284 Дори кравата е суха 14 00:01:32,057 --> 00:01:34,050 Докога ще дъщеря ми Ще го носиш ли? 15 00:01:34,223 --> 00:01:37,729 - Сигурно и тя иска да се омъжи. - Сега съм само тийнейджър. 16 00:01:37,919 --> 00:01:41,992 - Да поговорим. - След като се хванах за това дете. 17 00:01:42,579 --> 00:01:45,450 Само ще се тревожите повече Дори не изглежда красиво 18 00:01:45,592 --> 00:01:47,056 Имам нужда от дъщеря ми у дома. 19 00:01:47,523 --> 00:01:49,618 Защото майка ми е стара Трябва ми някой да върши домакинската работа 20 00:01:53,753 --> 00:01:54,879 фулан 21 00:01:55,219 --> 00:01:57,633 - Какво става? - Баща ми ми се обади. 22 00:01:58,283 --> 00:02:01,164 - Изтеглих вода. - И аз не знам какво става. 23 00:02:17,797 --> 00:02:21,983 - Пристигна човекът, който ще стане ваш съпруг. - Трябва да те образовам. 24 00:02:22,243 --> 00:02:25,296 - Не те ли е страх? - От какво да се страхувам? 25 00:02:26,209 --> 00:02:29,582 - Казват, че всички хора са зверове. - Кой каза това? 26 00:02:30,346 --> 00:02:33,022 Всички дами го казаха 27 00:02:35,248 --> 00:02:40,157 -Защо ги наричат зверове? - Не знам добре ли е? 28 00:02:56,325 --> 00:02:57,605 Побързай, ще закъснееш 29 00:02:59,151 --> 00:03:04,730 - Казаха ми да побързам. -Няма нужда да бързаме. 30 00:03:07,302 --> 00:03:08,909 Сложи го на краката на съпруга ми 31 00:03:11,175 --> 00:03:13,306 молете се за благословии 32 00:03:17,245 --> 00:03:18,245 това е достатъчно 33 00:03:19,046 --> 00:03:22,234 Какво държиш в ръката си? Отворете го 34 00:03:24,414 --> 00:03:25,414 Побързайте и го отворете 35 00:03:32,385 --> 00:03:33,418 какво е това 36 00:03:36,058 --> 00:03:37,092 какво? 37 00:03:38,817 --> 00:03:42,871 - Това е подарък. - Не съм казал нищо, че ще ти направя подарък. 38 00:03:43,291 --> 00:03:44,500 Не го заслужавам 39 00:03:50,841 --> 00:03:52,348 върви сега 40 00:03:53,607 --> 00:03:54,607 върви 41 00:03:57,141 --> 00:03:58,141 Побързай и тръгвай 42 00:04:04,783 --> 00:04:08,016 Не, давай. 43 00:04:09,089 --> 00:04:16,532 Какво направих грешно? 44 00:04:16,865 --> 00:04:20,708 <цвят на шрифта=" 45 00:04:20,966 --> 00:04:24,420 О, татко 46 00:04:24,534 --> 00:04:30,445 Какво направих грешно? 47 00:04:30,669 --> 00:04:37,870 Междувременно за мен Ти ми даде любов 48 00:04:45,507 --> 00:04:50,792 Бях ли бреме? 49 00:04:51,152 --> 00:04:58,802 Плодове на дървото Като птица, която дойде на вкус 50 00:04:59,026 --> 00:05:04,305 И аз ще спра сега. Трябва ли да летя? 51 00:05:13,543 --> 00:05:21,060 Пред къщата ми Беше вързана крава 52 00:05:21,356 --> 00:05:26,695 Както низът води Трябва да тръгвам 53 00:06:02,373 --> 00:06:04,504 Защото ние ще използваме това място отиваш някъде другаде 54 00:07:10,789 --> 00:07:14,128 Погледни там! Това е новата жена на стария ерген. 55 00:07:14,409 --> 00:07:16,508 Новата жена на стария ерген 56 00:07:28,311 --> 00:07:30,159 Вие лоши момчета! 57 00:07:34,263 --> 00:07:35,263 Вие шибани копелета! 58 00:07:37,039 --> 00:07:38,389 Ти и старата вещица ще се женя! 59 00:07:41,072 --> 00:07:42,973 главата ми Почти се счупи 60 00:07:45,404 --> 00:07:47,964 Защо аз съм виновен? 61 00:07:48,829 --> 00:07:51,649 като другите жени Моля, дайте ми месингова купа. 62 00:07:52,739 --> 00:07:58,801 ти луд ли си Бъдете умни Младите хора днес искат... 63 00:08:00,381 --> 00:08:01,804 обади се на съпруга си Предполагам, че трябва да ми се скарат. 64 00:08:02,994 --> 00:08:07,427 Путила 65 00:08:09,985 --> 00:08:11,585 Дори да си кралицата Мислите ли, че работи? 66 00:08:12,148 --> 00:08:15,685 кажи ми ти ли си кралицата 67 00:08:17,192 --> 00:08:20,330 като дете Обърни се към мен 68 00:08:22,306 --> 00:08:23,912 Къде мога да отговоря? 69 00:08:24,861 --> 00:08:27,136 Отвръщам ли? 70 00:08:28,172 --> 00:08:30,981 Ще оправя навиците ти 71 00:08:48,877 --> 00:08:49,877 не казвай нищо 72 00:08:54,311 --> 00:08:55,369 Хубаво момиче 73 00:08:58,203 --> 00:08:59,261 ела тук 74 00:09:01,962 --> 00:09:03,021 ела при мен 75 00:09:21,073 --> 00:09:22,107 Все още съм незрял 76 00:09:25,521 --> 00:09:26,763 Кога ще стана зрял? 77 00:09:30,823 --> 00:09:32,064 Побързай и порасни 78 00:09:35,528 --> 00:09:36,806 какво е чувството 79 00:09:41,228 --> 00:09:42,287 не се страхувай 80 00:09:45,819 --> 00:09:47,251 Нищо няма да стане 81 00:09:50,981 --> 00:09:52,476 Той е твоят съпруг Няма от какво да се страхуваш 82 00:09:58,659 --> 00:10:00,435 Когато се ожените Всички го правят 83 00:10:02,655 --> 00:10:03,786 ти си хубава 84 00:10:10,764 --> 00:10:14,718 ти си моя жена Ще го направиш, когато се ожениш. 85 00:10:19,838 --> 00:10:20,838 не бой се 86 00:10:21,730 --> 00:10:22,788 Нищо няма да стане 87 00:10:25,194 --> 00:10:26,325 Вижте 88 00:10:30,674 --> 00:10:32,207 Няма от какво да се страхуваш 89 00:11:36,136 --> 00:11:39,861 Още ли се въртиш? Отивам да паса козите. 90 00:11:48,720 --> 00:11:50,026 Тук боли 91 00:11:51,149 --> 00:11:52,628 Боли повече, ако го направя 92 00:11:53,670 --> 00:11:54,728 събуди се 93 00:12:37,318 --> 00:12:44,336 Все още не Твърде млад си, татко 94 00:12:51,408 --> 00:13:03,632 Какво направих грешно? 95 00:13:04,732 --> 00:13:07,518 Дъщеря ми съм аз избра живота ми 96 00:13:08,452 --> 00:13:11,245 Сега на вятъра Ще живея като лист 97 00:14:00,641 --> 00:14:05,658 - Има нещо подло. - Все още си струва да се види. 98 00:14:06,224 --> 00:14:09,757 - Струва ли си да се види? - Това е момичето, което напусна мъжа си и избяга. 99 00:14:10,650 --> 00:14:13,143 Сигурно наистина ти липсва мъжката прегръдка, нали? 100 00:14:16,021 --> 00:14:17,079 Хей, Фулан. 101 00:14:19,072 --> 00:14:20,218 „Хей, Пулан“ 102 00:14:40,929 --> 00:14:43,736 звъня ти Не чухте ли? 103 00:14:49,005 --> 00:14:50,538 Дойдох за теб 104 00:14:51,692 --> 00:14:54,438 аз на колело Ще ти го донеса 105 00:14:54,889 --> 00:14:56,385 - Наистина ли? - Или какво? 106 00:14:57,128 --> 00:15:01,961 - Направи ми услуга вместо това. - Каква молба? 107 00:15:02,381 --> 00:15:07,014 -Защо синът на началника? - От друга страна, ти си нищо. 108 00:15:07,981 --> 00:15:12,858 да аз съм нищо 109 00:15:14,369 --> 00:15:15,792 аз те харесвам 110 00:15:18,184 --> 00:15:21,103 - Ще ти помогна. - Не, аз ще го направя. 111 00:15:26,678 --> 00:15:29,485 Утре ще ходя на пазар Какво да ти взема? 112 00:15:31,241 --> 00:15:32,300 не 113 00:15:43,574 --> 00:15:46,434 - Престани. -Защо си такъв? 114 00:15:55,149 --> 00:15:56,182 Махни се от пътя ми 115 00:16:01,128 --> 00:16:02,186 спрете го 116 00:16:02,999 --> 00:16:04,058 какво правиш 117 00:16:04,536 --> 00:16:05,594 остави ме на мира 118 00:16:07,668 --> 00:16:08,855 Хвани това 119 00:16:10,542 --> 00:16:13,073 Разбийте това долно нещо 120 00:16:15,748 --> 00:16:16,842 Удари ме с обувка 121 00:16:20,694 --> 00:16:24,148 Вземете това скромно момче какво правиш 122 00:16:28,045 --> 00:16:29,712 Това е толкова възбудено 123 00:16:29,940 --> 00:16:31,218 Избийте го 124 00:16:31,747 --> 00:16:33,705 Удари ме още 125 00:16:35,748 --> 00:16:37,774 Удари ме силно 126 00:16:55,382 --> 00:16:59,049 твоята дъщеря Може ли да те разпитам? 127 00:17:00,779 --> 00:17:01,812 да 128 00:17:02,062 --> 00:17:03,096 вие 129 00:17:06,036 --> 00:17:08,311 Защо отиде сам на полето? 130 00:17:14,143 --> 00:17:15,918 Винаги ходя сам 131 00:17:16,643 --> 00:17:22,347 Как да се държим Не са ли те учили да го правиш? 132 00:17:31,126 --> 00:17:35,469 Защо го извикаха на полето? 133 00:17:36,304 --> 00:17:39,442 Не съм ти се обадил Дойдох сам 134 00:17:39,751 --> 00:17:43,886 - Сам ли дойде? - да 135 00:17:44,088 --> 00:17:49,902 Сине, ти носиш товара. Той каза, че ще слуша 136 00:17:50,051 --> 00:17:53,116 - На мотора си? - Каза също, че ще ме закара. 137 00:17:53,184 --> 00:17:55,604 сина ми за теб Знам какво каза. 138 00:17:56,343 --> 00:17:59,541 така че къде Поискахте ли превоз? 139 00:18:00,536 --> 00:18:03,056 - Аз? - Суреш 140 00:18:03,222 --> 00:18:07,433 - Да, чичо. -Какво каза тя? 141 00:18:10,610 --> 00:18:15,889 - Не се притеснявай, просто го кажи. - На Ашок... 142 00:18:17,009 --> 00:18:18,140 Побързай да го кажеш 143 00:18:22,011 --> 00:18:23,361 „Сърбя ме "не издържам" 144 00:18:30,475 --> 00:18:31,533 не се смей 145 00:18:57,076 --> 00:18:59,579 Това дете съсипва младостта. 146 00:19:00,553 --> 00:19:02,621 Ако нещо подобно се случи отново Няма да го търпя повече. 147 00:19:18,538 --> 00:19:20,314 Дори не можеш ли да караш колело правилно? 148 00:19:20,464 --> 00:19:23,237 вината не е моя Спирачките са счупени 149 00:19:23,297 --> 00:19:27,563 - Отслабнете. - Къде отиваш? чакай 150 00:19:27,837 --> 00:19:32,283 - Нямам време за това. - Краката ми са бързи като коза 151 00:19:32,337 --> 00:19:34,892 -Какво? - Тук има много кози. 152 00:19:35,610 --> 00:19:38,748 вижте гледката тук 153 00:19:39,798 --> 00:19:45,746 - Перфектно е, страхотно е. - За мен ли говориш? 154 00:19:46,165 --> 00:19:48,601 - Направи го и за мен. -Какво? 155 00:19:48,978 --> 00:19:52,905 наистина красив прекрасно 156 00:19:53,350 --> 00:19:55,417 Прилича на филмова звезда 157 00:19:55,691 --> 00:19:59,831 - Ти си плешив. - Спри да се смееш и се качвай. 158 00:20:00,551 --> 00:20:02,564 Няма от какво да се притесняваш Жена ти няма да знае 159 00:20:02,823 --> 00:20:04,275 защо се притеснявам 160 00:20:04,558 --> 00:20:08,973 - Аз съм ти братовчед. - Това е тъжен факт. 161 00:20:09,437 --> 00:20:10,547 - Аз ще карам. - не 162 00:20:10,742 --> 00:20:13,407 - Побързай и качи се отпред. - Не можеш да караш колело. 163 00:20:13,465 --> 00:20:16,105 - Какво говориш? яздя се - Никога не яздя там. 164 00:20:16,520 --> 00:20:19,123 - Побързай и влез. - Дори и да не го караш 165 00:20:19,934 --> 00:20:21,211 о, мой герой 166 00:20:21,952 --> 00:20:23,338 Добре, ела отзад. 167 00:20:25,249 --> 00:20:26,988 - Можете ли да балансирате? - Тогава 168 00:20:29,892 --> 00:20:31,278 твърде бързо 169 00:20:55,481 --> 00:20:57,208 - Здравей, Мадхо. - Късно е. 170 00:20:57,364 --> 00:21:01,743 - Кое е това момиче? - Това е моят шофьор. 171 00:21:02,528 --> 00:21:05,020 Освен шофирането в какво си добър 172 00:21:06,254 --> 00:21:07,531 Кайлаш 173 00:21:08,979 --> 00:21:09,999 Кое е това момиче? 174 00:21:10,063 --> 00:21:11,766 Това е нищо 175 00:21:12,135 --> 00:21:15,700 Донесох го от село ще мълча 176 00:21:16,113 --> 00:21:17,646 аз съм тъп 177 00:21:19,485 --> 00:21:21,941 Ако имаш нещо да ми кажеш Направи ми го 178 00:21:23,813 --> 00:21:26,514 това тъпо ли е От къде го взе? 179 00:21:27,252 --> 00:21:28,285 Защото знам как да говоря 180 00:21:29,859 --> 00:21:30,893 питай ме 181 00:21:31,931 --> 00:21:33,318 Знаете ли кои сме ние? 182 00:21:33,886 --> 00:21:35,053 Разбойник. 183 00:21:36,189 --> 00:21:37,392 Мислиш ли, че не знам? 184 00:21:42,792 --> 00:21:44,251 И аз в тази земя Дъщеря ми е 185 00:21:44,418 --> 00:21:48,688 - Имаш дух. -Защо те изгониха? 186 00:21:49,719 --> 00:21:51,957 -Къде е съпругът ми? - Имам съпруг... 187 00:21:52,045 --> 00:21:53,676 - Изхвърлих го. - Боже мой. 188 00:21:54,281 --> 00:21:56,774 -Къде е баща ти? - И аз зарязах баща си. 189 00:21:58,059 --> 00:22:02,194 - Питам те. - Това е... 190 00:22:02,287 --> 00:22:04,459 Той ми е роднина. 191 00:22:04,895 --> 00:22:07,648 Синът на селския първенец Опитах се да те изнасиля 192 00:22:07,948 --> 00:22:13,233 изгонен от града Няма къде да отседна 193 00:22:14,563 --> 00:22:19,306 Синът на селския първенец Сигурен съм, че е перверзник. 194 00:22:20,131 --> 00:22:22,803 Какво му е хубавото на някой като теб? 195 00:22:27,583 --> 00:22:29,029 Добре дошли 196 00:22:32,303 --> 00:22:33,337 къде отиваш 197 00:22:36,821 --> 00:22:38,414 Никога не ми беше дадено разрешение да напусна. 198 00:22:38,956 --> 00:22:43,591 - Погледни ме. - Добре дошли. 199 00:22:46,208 --> 00:22:47,267 върни се назад 200 00:22:49,289 --> 00:22:50,322 тръгвай си 201 00:24:27,760 --> 00:24:31,860 -Защо питаш за Викрам? -Какъв човек си ти? 202 00:24:33,126 --> 00:24:37,394 - Спрете да ядете зелен фасул. - Жена ти ще ме храни ли? 203 00:24:37,525 --> 00:24:39,520 -какво правиш - Значи, той е като младоженец. 204 00:24:41,027 --> 00:24:44,284 Здравей, нова сестро как си 205 00:25:07,424 --> 00:25:09,309 - Говорихте ли за това? -какво? 206 00:25:09,587 --> 00:25:12,043 Това е, за което говорихме 207 00:25:18,156 --> 00:25:22,462 - Промених решението си. - Добре тогава, ще говоря с вас. 208 00:25:25,520 --> 00:25:26,554 бъди тих 209 00:25:27,495 --> 00:25:32,288 Вече минаха няколко месеца, откакто дойдох тук кога ще тръгваш 210 00:25:41,067 --> 00:25:45,566 Чуй ме, Пулан. 211 00:25:48,266 --> 00:25:53,509 - Къде отиваш? - Не ме притеснявай, просто си върви. 212 00:25:57,432 --> 00:25:59,741 Thakur ви отвежда в селото. няма да го приема 213 00:26:00,795 --> 00:26:04,923 - Не бъди дете. - Ще ги оправя. 214 00:26:09,258 --> 00:26:11,074 Влакът идва, Пулан. 215 00:26:25,718 --> 00:26:30,024 Казах ти да не се връщаш 216 00:26:32,447 --> 00:26:33,505 Защо се върна? 217 00:26:35,580 --> 00:26:42,282 Отидох при роднина няма къде да отида 218 00:26:45,111 --> 00:26:47,531 с колко мъже Бяхме заедно, нали? 219 00:26:49,971 --> 00:26:53,109 - Защо ме доведе тук? - Грабител е нападнат снощи. 220 00:26:53,502 --> 00:27:00,314 - В къщата на селския вожд. - Не знам. 221 00:27:01,136 --> 00:27:07,802 Мислите ли, че ще се заблудим? Срещнахте го с братовчед си. 222 00:27:10,974 --> 00:27:13,674 каза им той Продадох те, нали? 223 00:27:15,958 --> 00:27:17,491 Добре ли беше? 224 00:27:19,514 --> 00:27:20,572 Беше ли добре? 225 00:27:22,543 --> 00:27:27,310 Защо съпругът ви напусна? Не можахте да задоволите жаждата си? 226 00:27:31,128 --> 00:27:33,232 моля те пусни ме 227 00:27:37,065 --> 00:27:38,342 Тогава ми кажи 228 00:27:40,161 --> 00:27:44,856 Той говори повече Той е момче на действието. 229 00:27:52,591 --> 00:27:56,228 Нали, Фулан? не е ли 230 00:27:59,792 --> 00:28:05,324 На какво мирише това? Ще бъдем по-добри от тях 231 00:28:07,976 --> 00:28:09,035 Махни се от пътя ми 232 00:28:46,112 --> 00:28:47,888 Спрете това 233 00:28:48,220 --> 00:28:51,418 Дъщеря ви е много Беше пълен с енергия. 234 00:28:51,936 --> 00:28:53,250 благодаря ви 235 00:28:55,689 --> 00:29:01,466 20 000 гаранция за Тхакур. Приемете го и го пуснете. 236 00:29:02,901 --> 00:29:03,935 Вижте 237 00:29:04,665 --> 00:29:05,911 Вижте това 238 00:29:06,988 --> 00:29:08,233 виж какво направи с мен 239 00:29:16,138 --> 00:29:19,702 - Какво става? - Кажи това на Тхакур. 240 00:29:20,714 --> 00:29:24,096 много злобни думи Те го избраха 241 00:29:24,837 --> 00:29:28,297 Другата ви дъщеря също ли е такава? 242 00:29:31,113 --> 00:29:35,827 - Какво става? - Такур те освободи. 243 00:29:36,281 --> 00:29:37,992 те платиха Отидете в къщата на Тхакур и работете. 244 00:29:38,245 --> 00:29:39,985 имаш дъщеря Не мога да те заведа у дома 245 00:29:40,433 --> 00:29:43,584 - Това е заповед от началниците. - Последвайте ни. 246 00:29:47,591 --> 00:29:51,823 Бог ни даде дъщеря Ако не ми го даде 247 00:29:53,358 --> 00:29:59,488 Дъщеря ми премина през това премеждие Нямаше да има какво да се направи 248 00:30:01,206 --> 00:30:06,083 какво мога да направя Искаш ли да живея с Тхакур? 249 00:30:07,921 --> 00:30:10,141 Какво иска от мен Не знам какво е? 250 00:30:10,611 --> 00:30:14,710 Той плати парите. Трябва да правя каквото ми казва. 251 00:30:14,897 --> 00:30:16,709 Да скочи в леглото? 252 00:30:18,275 --> 00:30:19,309 ти ли си ми баща ти сводник ли си 253 00:30:19,948 --> 00:30:22,516 Как може да е така? Говориш ли мръсотии? 254 00:30:22,597 --> 00:30:25,737 Мръсна работа Това са тези мъже. 255 00:30:26,807 --> 00:30:29,374 фулан 256 00:30:30,696 --> 00:30:34,831 Граждани, чуйте! Ние сме бандата Бабу Гуджа. 257 00:30:35,926 --> 00:30:39,379 - Всички да останат вътре в къщата. - Влез вътре. 258 00:30:39,462 --> 00:30:41,972 Ние сме Пулан Деви Дойдох да те взема 259 00:30:43,056 --> 00:30:44,478 Фулан излез 260 00:30:45,158 --> 00:30:46,192 Излез сега 261 00:31:06,479 --> 00:31:08,643 предайте дъщеря си 262 00:31:09,510 --> 00:31:12,041 какво става кой си ти 263 00:31:12,688 --> 00:31:14,708 Добре дошли 264 00:31:15,694 --> 00:31:17,580 Мадо, хвани го. 265 00:31:18,910 --> 00:31:23,544 - Ела тук. - Лий не е направил нищо лошо. 266 00:31:24,141 --> 00:31:25,742 - Вие ли сте по-малкият брат на Фулан? - излезте 267 00:31:26,429 --> 00:31:29,202 къде е синът ми Отвеждаш ли ме? 268 00:31:29,645 --> 00:31:33,575 - Къде скрихте дъщеря си? - Не съм си вкъщи, у роднина съм. 269 00:31:33,928 --> 00:31:35,556 Пристигнах преди час. Определено е вътре 270 00:31:35,659 --> 00:31:36,717 това лъжа ли е 271 00:31:37,374 --> 00:31:38,760 Викрам, потърси вътре. 272 00:31:40,031 --> 00:31:43,300 -Защо удряте този човек? - Какво, вземаш ли страна? 273 00:31:43,797 --> 00:31:45,134 Изкарайте този човек 274 00:31:46,173 --> 00:31:49,554 Сравнено с парите, които дава синът на селския първенец Влачиш се 275 00:31:50,946 --> 00:31:56,322 Такур казва дай ми това момиче. Предадох го, така че го върнете сега 276 00:31:59,561 --> 00:32:01,447 не съм вкъщи Мисля, че избягах 277 00:32:01,828 --> 00:32:03,287 Не бих отишъл далеч 278 00:32:04,297 --> 00:32:05,720 Не е ли по-малкият брат на Пулан? 279 00:32:08,157 --> 00:32:09,215 Крачка назад 280 00:32:13,603 --> 00:32:17,982 Излез сега Взимам брат ти с мен. 281 00:32:19,523 --> 00:32:21,299 Ще отрежа носа и ушите на брат си. 282 00:32:24,083 --> 00:32:25,713 Аз съм Бабу Гуджа. 283 00:32:26,286 --> 00:32:27,913 Правя го, ако мога 284 00:32:28,197 --> 00:32:29,973 аз съм тук 285 00:32:36,228 --> 00:32:37,633 Моля, изпратете по-малкия ми брат 286 00:33:00,584 --> 00:33:01,642 довиждане 287 00:33:24,388 --> 00:33:25,665 Тарика, да тръгваме 288 00:33:27,154 --> 00:33:28,554 Мадхо, донеси ми го 289 00:33:55,952 --> 00:33:58,153 - Къде ме водиш? - Аз не съм лидерът. 290 00:33:59,083 --> 00:34:02,780 Опитваш се да ме убиеш ли? 291 00:34:04,073 --> 00:34:07,183 какво става там 292 00:34:07,666 --> 00:34:09,116 Не мога да ходя повече 293 00:34:09,849 --> 00:34:12,269 Тарика, не мога да ходя. 294 00:34:12,565 --> 00:34:16,300 Отрежете си носа и ушите Хвърли го в реката 295 00:34:18,515 --> 00:34:20,643 Не мога да ходя повече 296 00:34:21,496 --> 00:34:22,530 Не можеш да ходиш? 297 00:34:28,615 --> 00:34:31,461 -Жените трябва да бъдат еднакво уважавани - Вие се оказахте голям проповедник. 298 00:34:32,528 --> 00:34:35,156 Имам това момиче Ще го направя по моя начин 299 00:34:35,453 --> 00:34:36,519 какъв ти е проблема 300 00:34:37,088 --> 00:34:38,172 брат ти ли е 301 00:34:38,970 --> 00:34:41,632 изправи се Ти си мръсна курва. 302 00:34:42,402 --> 00:34:45,225 И ти ли го чу? Тази жена е по-малката сестра на този човек. 303 00:34:45,990 --> 00:34:48,858 Казах на по-малкия брат на този човек Внимавай какво правиш 304 00:35:40,621 --> 00:35:41,679 те дойдоха 305 00:35:43,718 --> 00:35:46,877 Този изпълнител Не съм достоен за доверие 306 00:35:47,690 --> 00:35:51,789 какво знаеш Както и да е, те са тези с амунициите. 307 00:35:52,384 --> 00:35:56,663 Ако е безопасно Защо изпрати тези двамата? 308 00:35:57,437 --> 00:35:58,495 Без изпращане на Tariqa? 309 00:35:58,931 --> 00:36:04,096 Тарика е на майка ти Не го изпратих, защото беше съпругът ми. 310 00:36:04,597 --> 00:36:06,018 Или да пратя твоя фуран? 311 00:36:08,154 --> 00:36:09,349 какво става 312 00:36:13,942 --> 00:36:15,001 Откъде дойде полицията? 313 00:36:16,224 --> 00:36:17,282 скок 314 00:36:19,448 --> 00:36:22,081 Нату, Калу! Добре дошли! 315 00:36:46,223 --> 00:36:47,999 Срещал ли си майка ми? 316 00:36:48,429 --> 00:36:51,375 - Ти ли го каза? - Нямаше нужда от това. 317 00:36:52,511 --> 00:36:56,189 Вече знаеше Предполагам, че е като шестото чувство на майката. 318 00:36:57,151 --> 00:37:00,106 всички майки са еднакви 319 00:37:01,425 --> 00:37:03,438 успокой се не го приемай на сериозно 320 00:37:04,305 --> 00:37:07,541 който те гледа Никой не ти е казвал да станеш разбойник. 321 00:37:07,856 --> 00:37:11,670 - Казваш го, защото си живял. - Ти оцеляваш, защото си оцелял. 322 00:37:13,875 --> 00:37:16,456 - Пак онзи! - Там! 323 00:38:22,999 --> 00:38:24,620 не казвай нищо 324 00:38:38,468 --> 00:38:39,521 бъди тих 325 00:38:40,042 --> 00:38:42,448 Кажи, че си верен на Викрам 326 00:38:43,281 --> 00:38:44,339 Побързай да го кажеш 327 00:38:46,657 --> 00:38:47,985 Кажи, че си верен на Викрам 328 00:38:50,051 --> 00:38:53,116 - Не можеш да го кажеш повече! - Лоялност към Викрам 329 00:38:53,881 --> 00:38:54,940 Побързай да го кажеш 330 00:38:56,031 --> 00:38:58,379 Побързайте и кажете лоялност 331 00:38:58,609 --> 00:39:00,375 иначе Ще ти смажа лицето 332 00:39:01,337 --> 00:39:02,651 Лоялност към Викрам 333 00:39:22,029 --> 00:39:24,528 Слава на Господ Бхауани! 334 00:39:31,173 --> 00:39:36,267 Бог е толкова мръсен Главата на семейството Бабу беше отведен. 335 00:39:40,957 --> 00:39:43,949 Да опаковаме багажа си и да тръгваме бързо Това място е прокълнато 336 00:39:47,687 --> 00:39:52,504 Пари, получени от търсене на мъртви Нека го споделим с бедните 337 00:39:53,639 --> 00:39:56,193 Това, което използваме е Ще бъде грях 338 00:40:02,291 --> 00:40:03,860 и никой не докосвай това момиче 339 00:40:06,390 --> 00:40:11,560 Съблечете дрехите на Тарика Дайте го на Phulan. 340 00:40:16,578 --> 00:40:22,927 Слушайте хората от Асса Казвам се Викрам Мала. 341 00:40:24,354 --> 00:40:28,184 ще навредим Не дойде 342 00:40:29,790 --> 00:40:36,455 ние не сме полиция Не е нужно да се страхувате от нас. 343 00:40:39,100 --> 00:40:42,298 Не съм дошъл да го открадна. дойдохме да дадем 344 00:40:43,258 --> 00:40:45,218 ние сме едно 345 00:40:46,435 --> 00:40:50,865 Ние сме в светилището Ще направя предложение. 346 00:40:51,872 --> 00:40:53,405 И ще си тръгна с мир. 347 00:41:12,419 --> 00:41:13,478 Бог Шива 348 00:41:15,055 --> 00:41:16,113 Боже бавани 349 00:41:17,402 --> 00:41:22,036 От днес това село Ние ще го защитим 350 00:41:22,700 --> 00:41:24,695 Този град е на наша страна Ще спазвам клетвата си, докато я имам. 351 00:41:25,647 --> 00:41:31,220 Бхарат, побързай и го предложи. Това е собственост на селото 352 00:41:36,782 --> 00:41:38,876 - Лорд Бауани. - Бог ще бъде с вас. 353 00:41:40,234 --> 00:41:43,749 Всички побързайте и се поклонете 354 00:41:53,000 --> 00:41:54,187 Този мъж беше жена 355 00:41:55,677 --> 00:41:56,711 Виж, косата ми е дълга. 356 00:41:58,430 --> 00:42:04,196 - Мъжът има дълга коса - Този човек е жена. 357 00:42:05,262 --> 00:42:08,142 защитавам те роден за 358 00:42:09,916 --> 00:42:13,942 Чували ли сте легендата за Путилбай? Този човек е това въплъщение 359 00:42:14,516 --> 00:42:17,588 Слава на бог Дурга! 360 00:42:22,982 --> 00:42:24,612 Завържете това на главата си 361 00:42:25,886 --> 00:42:26,944 Съдържа Божието благословение 362 00:42:29,428 --> 00:42:30,923 Слава на бог Дурга! 363 00:42:39,988 --> 00:42:42,481 В планинската долина има жена Казват, че няма да ме вземат 364 00:42:44,048 --> 00:42:45,874 Казват, че носи лош късмет 365 00:42:48,800 --> 00:42:49,858 Моля, разберете, бабо 366 00:42:53,032 --> 00:42:57,806 самите банди Казват, че това е да изработиш собствената си съдба. 367 00:42:59,825 --> 00:43:01,248 Богиня Бхавани Ще бъдем заедно 368 00:43:02,895 --> 00:43:09,524 Баща ми ми каза да извадя пулана. Той каза, че е взел пари назаем от Тхакур. 369 00:43:11,935 --> 00:43:15,997 Тогава дори лихва Предполагам, че трябва да го върна. 370 00:43:18,238 --> 00:43:20,695 Mad ho, донеси парите 371 00:43:23,938 --> 00:43:28,390 Такур наистина Ще имаш проблеми 372 00:43:30,736 --> 00:43:33,470 Проблемът сега е Не е тази жена 373 00:43:37,695 --> 00:43:38,753 отидете някъде другаде 374 00:43:41,002 --> 00:43:42,060 остави ме да спя 375 00:43:55,185 --> 00:44:02,057 Викрам, ти си ми като син. Това е, което казвам 376 00:44:04,217 --> 00:44:05,275 не правете грешни избори 377 00:44:06,308 --> 00:44:09,300 Истинският лидер на тази банда е Това е Тхакур. 378 00:44:10,372 --> 00:44:13,065 Чичо, знам. 379 00:44:14,228 --> 00:44:17,501 за него в твоите очи Виждам омраза 380 00:44:20,007 --> 00:44:24,714 Тогава не е правилно И аз не мога да ти помогна. 381 00:44:34,927 --> 00:44:35,985 купи ли ме 382 00:44:37,056 --> 00:44:38,114 От Тхакур? 383 00:44:39,236 --> 00:44:40,367 За 25 000 рупии? 384 00:44:42,048 --> 00:44:46,183 Толкова си струва Мислех, че има 385 00:44:54,224 --> 00:44:56,389 Казаха, че са платили пари, за да го купят Защо го отвлякохте? 386 00:44:57,121 --> 00:45:02,898 Ти принадлежеше на Бабу. Не беше мое. 387 00:45:05,018 --> 00:45:06,149 през сърцето ми Исках да го взема 388 00:45:07,537 --> 00:45:09,032 Дори да е така Дори да е женско сърце 389 00:45:10,650 --> 00:45:11,708 Заспивай сега 390 00:45:25,368 --> 00:45:26,426 Спри да зяпаш 391 00:45:29,230 --> 00:45:30,264 сън 392 00:45:34,800 --> 00:45:36,223 Побързайте и стреляйте 393 00:45:36,494 --> 00:45:37,973 - Не ми харесва. - Стреляй. 394 00:45:40,400 --> 00:45:41,458 Побързай и ме застреляй 395 00:45:46,086 --> 00:45:50,854 - Какво щеше да направиш, ако наистина те бях убил? - Убийството също изисква практика. 396 00:45:51,368 --> 00:45:53,144 Сигурно ти е трудно. събуди се 397 00:45:54,350 --> 00:45:57,975 - Добре дошли. - Твърде стръмно е. 398 00:46:16,964 --> 00:46:18,022 скок 399 00:46:23,461 --> 00:46:24,520 Полицията е, бягайте! 400 00:49:04,051 --> 00:49:07,034 - Търсене под стола - Намерих радиото, Викрам. 401 00:49:21,290 --> 00:49:24,136 - Какво става? - Полиция, слезте. 402 00:49:24,870 --> 00:49:26,828 Спри да зяпаш и излез Защото са полицаи 403 00:49:27,686 --> 00:49:32,190 какво е това Нищо? 404 00:49:35,145 --> 00:49:36,178 Да си полицай също е забавно 405 00:49:38,490 --> 00:49:41,837 Викрам и Пулан Напишете, че сте замесени в този инцидент. 406 00:49:42,259 --> 00:49:48,294 - Викрам Мала Мастана... - Запишете го правилно и го споделете с Викрам. 407 00:49:50,747 --> 00:49:52,181 великата му банда крадци 408 00:49:53,096 --> 00:49:54,154 Излез сега 409 00:49:55,393 --> 00:49:56,744 усмихваш ли се 410 00:49:56,924 --> 00:49:57,911 Искаш ли да си счупиш зъбите? 411 00:49:59,956 --> 00:50:01,379 Побързайте и го извадете 412 00:50:55,334 --> 00:50:57,754 Да се върнем сега кога се връщаш 413 00:51:00,290 --> 00:51:03,563 Беше ли ви удобно по време на престоя ви? Надявам се да не е имало неудобство 414 00:51:04,029 --> 00:51:07,264 Неудобно е Беше удобно като у дома 415 00:51:07,679 --> 00:51:11,522 Ела когато искаш 416 00:51:11,761 --> 00:51:12,892 окей 417 00:51:18,260 --> 00:51:19,427 Моля подпишете 418 00:51:28,247 --> 00:51:29,306 Г-н Тхакур 419 00:51:31,812 --> 00:51:34,894 - здравей - Времето е хубаво, нали? 420 00:51:35,733 --> 00:51:40,865 - Хайде да пием чай. - Добре, ще го купя. 421 00:51:43,540 --> 00:51:47,104 във вашата банда Чух, че има жена 422 00:51:48,176 --> 00:51:55,147 Освен това лидерът Чух, че се е променило 423 00:51:56,101 --> 00:51:58,194 Викрам е Чух, че си бил начело на банда. 424 00:51:58,736 --> 00:52:05,327 Вие ли отговаряте? Това е моята банда. 425 00:52:07,644 --> 00:52:12,023 Викрам е дете. 426 00:52:12,444 --> 00:52:18,993 - Дори не е шепа. - Казват, че е опасен човек. 427 00:52:19,382 --> 00:52:26,228 Това са глупости. Каквото и да кажа, подчинявайте се безусловно. 428 00:52:28,594 --> 00:52:31,699 Тхакур се върна 429 00:52:41,275 --> 00:52:42,333 Благословете благодатта на Господ Бхавани 430 00:52:59,545 --> 00:53:00,603 Уважавам те, Такус. 431 00:53:01,965 --> 00:53:03,898 Благословете благодатта на Господ Бхавани 432 00:53:09,601 --> 00:53:10,659 ето я пушката 433 00:53:12,492 --> 00:53:13,550 Благословете благодатта на Господ Бхавани 434 00:53:17,223 --> 00:53:21,675 Викрам, как си? Стана доста известно в наши дни. 435 00:53:24,786 --> 00:53:26,224 Бандите също се разрастват 436 00:53:26,656 --> 00:53:29,004 Дори нови оръжия 437 00:53:29,965 --> 00:53:31,023 Дори и с жени 438 00:53:33,311 --> 00:53:34,369 Всички Тхакур благодаря 439 00:53:36,342 --> 00:53:37,813 Жената е благодарение на мен? 440 00:53:39,252 --> 00:53:40,659 Донеси ми чай 441 00:53:42,444 --> 00:53:45,621 Чаят имаше лош вкус в затвора, нали? Как се чувстваш свободен? 442 00:53:45,985 --> 00:53:50,093 Защо има и жени? Мъжът кара ли кола? 443 00:53:50,729 --> 00:53:54,113 - Пълен ли имаш предвид? - да 444 00:53:55,004 --> 00:53:58,141 - Ние просто сме част от една и съща група. - Ти си като мен? 445 00:53:59,987 --> 00:54:02,407 Значи няма да го покажеш? 446 00:54:42,566 --> 00:54:43,625 здравей 447 00:54:44,814 --> 00:54:45,848 седни тук 448 00:54:48,078 --> 00:54:49,111 хайде 449 00:54:54,081 --> 00:54:55,140 седни 450 00:54:55,802 --> 00:54:56,802 точно така 451 00:55:02,601 --> 00:55:05,022 колко време в затвора Може би ми липсваше 452 00:55:06,967 --> 00:55:13,293 Мина време, откакто докоснах жена 453 00:55:26,470 --> 00:55:32,060 Врана, седнала върху труп Видях го, не е добър знак 454 00:55:32,636 --> 00:55:36,313 Защо не го удари? Докоснах тялото ти 455 00:55:37,651 --> 00:55:41,760 Ако е някой друг Щяха да ме ударят и да ме насочат с пистолет 456 00:55:44,171 --> 00:55:48,604 - На шефа? - защо? Страх ли те е от него? 457 00:56:03,813 --> 00:56:05,416 Този Тхакур Не мога да повярвам 458 00:57:08,393 --> 00:57:09,426 Къде ти е пистолета? 459 00:57:10,979 --> 00:57:15,013 не вярвай на никого Къде ти е пистолета? 460 00:57:21,932 --> 00:57:23,708 -Кой падна? - Не се приближавай. 461 00:57:26,171 --> 00:57:28,375 Стой там Отстъпи! 462 00:57:28,776 --> 00:57:30,345 -Кой стреля? - Не се приближавай. 463 00:57:35,200 --> 00:57:37,498 Пулан, не се притеснявай. лекарят ще ви лекува 464 00:57:37,667 --> 00:57:39,625 не! не се приближавай 465 00:57:40,720 --> 00:57:41,754 Стой там 466 00:57:44,807 --> 00:57:45,841 не идвай 467 00:57:49,207 --> 00:57:53,729 - Фулън, не съм добре. - Не казвай това. 468 00:57:55,435 --> 00:57:58,769 Ако не отстъпиш Отивам да стрелям! 469 00:58:02,681 --> 00:58:07,195 иди вземи парите Побързайте и донесете всичко 470 00:58:08,308 --> 00:58:11,872 Трябва да го заведа на селския лекар. побързай 471 00:58:13,774 --> 00:58:16,200 не казвай нищо Аз ще взема парите 472 00:58:45,977 --> 00:58:51,058 Куршумът ми счупи костите Възможно ли е лечение? 473 00:59:27,144 --> 00:59:28,178 авторът знае 474 01:00:25,710 --> 01:00:26,744 как беше 475 01:00:28,033 --> 01:00:31,378 просто си лягаш Направих всичко 476 01:00:32,077 --> 01:00:36,456 - Такъв е етикетът в този град. - Звучи глупаво. 477 01:00:42,403 --> 01:00:45,176 Искам да те видя гол 478 01:00:53,897 --> 01:00:54,955 пакостлив 479 01:01:00,471 --> 01:01:02,964 Спрете го Ще изкрещя 480 01:01:03,449 --> 01:01:05,408 - Крещящи - Трябва да се мисли и за местните хора. 481 01:01:06,301 --> 01:01:10,274 Наистина крещя Аз съм Пулан Деви. 482 01:01:13,207 --> 01:01:14,630 Викрам съм аз Опитвам се да го сваля 483 01:02:02,007 --> 01:02:05,643 - Кой си ти? - Докторът ме изпрати. 484 01:02:08,164 --> 01:02:10,795 - Какво става? - Поискайте повече пари 485 01:02:11,630 --> 01:02:13,862 - Дадох му пари. - Това е цената за дезинфекция на рани. 486 01:02:14,018 --> 01:02:16,718 Заради брака на дъщеря ми Успокойте своя дял 487 01:02:16,922 --> 01:02:19,658 - Колко? - Съпругът ми иска да ми купи скутер. 488 01:02:19,847 --> 01:02:23,261 -Моля, дайте ми още 6000 рупии. - Елате утре. 489 01:02:23,627 --> 01:02:26,318 - Сватбата приключва утре. - Сега нямам пари. 490 01:02:27,113 --> 01:02:29,388 трябва да тръгвам сега Ще бъда там след час 491 01:02:29,720 --> 01:02:32,068 - Да те последвам ли? - Проклет доктор. 492 01:02:32,453 --> 01:02:34,550 свали ме Опитвам се да го изям 493 01:02:36,510 --> 01:02:38,711 разбирам Ще се върна след час 494 01:03:23,706 --> 01:03:24,764 бъди красива 495 01:04:36,835 --> 01:04:41,881 Заради това дете ние След като премина през всички тези проблеми, защо се върна? 496 01:04:42,784 --> 01:04:45,484 Тя е нашата дъщеря. Няма къде другаде 497 01:04:46,105 --> 01:04:52,418 Когато се оженя Дори и да умра, трябва да стана призрак на тази къща. 498 01:04:52,841 --> 01:04:55,874 Къщата на съпруга ми По-лошо е от затвора 499 01:04:56,730 --> 01:04:58,300 за това място Ти нищо не знаеш 500 01:05:02,566 --> 01:05:08,320 хората ни разпознават Да вървим преди 501 01:05:09,056 --> 01:05:12,314 - Семейството ви може да е в беда. - Не означавам нищо за теб, но 502 01:05:12,967 --> 01:05:16,622 Това е съпругът ми Трябва да живеем заедно 503 01:05:17,061 --> 01:05:18,800 Отново за това! Винаги казваш това. 504 01:05:20,187 --> 01:05:23,185 Баща ми говори Стойте тихо 505 01:05:25,603 --> 01:05:27,803 няма да говоря повече 506 01:05:28,655 --> 01:05:34,560 - Моля, изпратете ме до къщата на съпруга ми. - Добре, можеш да тръгваш. 507 01:05:35,077 --> 01:05:37,760 Искаш ли да живея според природата? 508 01:05:38,524 --> 01:05:41,210 В юздата, написана на врата ми Ще живея с това, става ли? 509 01:05:41,886 --> 01:05:42,944 Викрам, да вървим 510 01:06:04,315 --> 01:06:06,976 - Путила, ти! - Издърпайте го 511 01:06:07,357 --> 01:06:10,582 - Майната му. -Защо ме удряш? 512 01:06:14,347 --> 01:06:15,405 как успя можеш ли да направиш това 513 01:06:16,819 --> 01:06:18,371 Толкова съм беден 514 01:06:18,780 --> 01:06:20,313 Не съм виновен аз 515 01:06:20,782 --> 01:06:24,917 Толкова съм беден аз нямам нищо 516 01:06:26,487 --> 01:06:29,479 - Знаете ли кой е? -Нямам нищо... 517 01:06:36,212 --> 01:06:37,712 Това копеле 518 01:06:40,089 --> 01:06:43,475 Давай, копеле. 519 01:07:16,348 --> 01:07:19,480 - Прости ми - Прости ми? 520 01:07:31,577 --> 01:07:35,274 Напиши писмо до полицейския комисар 521 01:07:37,085 --> 01:07:43,417 -Какво пишеш? - Мъж, който се жени за малко дете 522 01:07:43,698 --> 01:07:46,544 ще те убия 523 01:07:47,729 --> 01:07:49,395 Аз убих тези животни ще те убия 524 01:07:50,390 --> 01:07:51,448 умри! 525 01:09:33,514 --> 01:09:35,083 правиш това За първи път го видях 526 01:09:38,186 --> 01:09:39,609 Откъде имаш такава сила? Излезе ли? 527 01:09:41,125 --> 01:09:45,252 аз не знам Цялото тяло ме боли 528 01:09:47,154 --> 01:09:55,186 Но желанието ми се сбъдна Доволен като поклонник 529 01:09:57,461 --> 01:09:59,200 Това е добре 530 01:10:02,478 --> 01:10:06,184 Бандата идва тук Трябва да изкача хълма 531 01:10:06,995 --> 01:10:08,054 аз? 532 01:10:09,561 --> 01:10:10,838 Отиди да подремнеш 533 01:10:12,394 --> 01:10:16,735 Приключих с отмъщението си Вече си истински гангстер 534 01:10:18,935 --> 01:10:20,921 Не плячкосване или грабеж. 535 01:10:22,217 --> 01:10:25,527 Постигнах вашето отмъщение Сега си един от нас 536 01:10:28,783 --> 01:10:35,674 Но следващия път ще убия много хора Не убивайте само един човек 537 01:10:36,002 --> 01:10:39,280 -Защо? - Ако убиеш един, ти си престъпник. 538 01:10:40,183 --> 01:10:44,753 Ако убиете няколко души, вие сте банда. Ставам известен с пеене 539 01:10:45,540 --> 01:10:49,080 правителствените сили ви се предават Ще пълзи 540 01:10:50,308 --> 01:10:52,107 За тях И аз трябва да взема пенсия. 541 01:10:57,741 --> 01:11:01,050 Викрам 542 01:11:01,524 --> 01:11:03,930 -Какво е? - Още не съм го чул. 543 01:11:04,637 --> 01:11:08,497 - Защо се присъединихте към бандата? - Просто исках да бъда известен. 544 01:11:11,503 --> 01:11:12,537 От това, което чух 545 01:11:14,242 --> 01:11:15,775 Чух, че си се оженил? 546 01:11:23,292 --> 01:11:24,861 От това, което чух 547 01:11:25,229 --> 01:11:27,260 - Чух, че и ти си го направил. - Престани. 548 01:11:28,503 --> 01:11:30,597 Какво, за бога, е бракът? 549 01:11:32,263 --> 01:11:38,026 Как се родих? Заради любовта? Заради сексуално желание? 550 01:12:07,475 --> 01:12:08,825 Кой си ти, по дяволите! 551 01:12:09,422 --> 01:12:11,190 Разкрийте себе си! 552 01:12:16,194 --> 01:12:18,700 Излез сега Негодник! 553 01:14:02,905 --> 01:14:04,255 не ми причинявай това 554 01:14:05,195 --> 01:14:06,728 Спасих те за тази цел. 555 01:14:07,966 --> 01:14:11,141 Викрам, този тип е глупав Умрях, подкрепяйки те 556 01:14:47,842 --> 01:14:49,909 Ти лош човек не се ли срамуваш 557 01:17:18,367 --> 01:17:20,367 3 дни по-късно 558 01:17:30,272 --> 01:17:31,552 теглете вода 559 01:17:34,595 --> 01:17:35,762 бъди жаден 560 01:17:38,618 --> 01:17:43,325 хайде 561 01:17:47,609 --> 01:17:49,969 Побързайте, не можете да го вдигнете! 562 01:18:01,457 --> 01:18:02,734 Сега отидете до кладенеца 563 01:18:09,814 --> 01:18:11,400 какво правиш Искаш ли пак да те ударят? 564 01:18:17,511 --> 01:18:19,287 побързай Защото съм жаден 565 01:19:22,931 --> 01:19:28,416 Вижте Това е кралицата на Byhadh. 566 01:19:29,423 --> 01:19:33,655 името е Това е Пулан Деви. 567 01:19:33,845 --> 01:19:36,946 Огледайте се добре Този интерес е Пулан Деви. 568 01:19:38,305 --> 01:19:42,410 Псуваше ме 569 01:19:42,945 --> 01:19:45,911 Тази жена е Пулан Деви. Погледнете внимателно 570 01:19:48,332 --> 01:19:50,052 покажи лицето си 571 01:19:50,107 --> 01:19:52,999 Как може нещо толкова скромно Гледайте да свърши 572 01:19:53,328 --> 01:19:57,739 Така става Обърнете внимание! 573 01:21:22,079 --> 01:21:23,079 Викрам 574 01:21:36,299 --> 01:21:40,226 Да, имаш и мен! 575 01:21:53,077 --> 01:21:56,170 Ти си Пулан, Пулан Деви. 576 01:21:57,241 --> 01:22:04,028 Погледни ме, какво направих? Бях такъв глупак 577 01:22:05,215 --> 01:22:07,882 Без значение какво казват селяните 578 01:22:09,559 --> 01:22:13,419 - Аз съм ти братовчед. - Мога ли да вярвам на автора? 579 01:22:14,181 --> 01:22:19,925 Не се притеснявай, последвай ме Този, който последва Викрам 580 01:22:21,759 --> 01:22:25,529 - Не мога да вярвам на никого. - Но Викрам вярва. 581 01:22:36,664 --> 01:22:43,138 Тази жена без твое разрешение Доведох я и тя иска справедливост. 582 01:22:43,818 --> 01:22:47,705 Чух за тази жена. Наричаш се бог? 583 01:22:53,639 --> 01:22:54,770 Скъпа Баба 584 01:22:56,439 --> 01:23:01,366 - Тя беше жената на Викрам. - Говорих с Викрам толкова много. 585 01:23:01,554 --> 01:23:07,348 Те казаха, че са полицейски марионетки Ти не ме послуша и в крайна сметка умря. 586 01:23:08,264 --> 01:23:09,797 Не само братята Рам 587 01:23:12,918 --> 01:23:17,572 Моля се на бог Дурга Преди да се закълна 588 01:23:18,350 --> 01:23:23,459 - Такус, те също... - Внимавай какво говориш, долничко. 589 01:23:23,543 --> 01:23:24,601 Спрете го 590 01:23:25,116 --> 01:23:27,093 ние сме бунтовници Рангът няма значение 591 01:23:27,383 --> 01:23:29,511 Самите братя Казват, че са бунтовници 592 01:23:31,582 --> 01:23:33,504 Ти ме обиди 593 01:23:35,512 --> 01:23:38,285 дрехи пред хората Съблякох ги и ги карах да ходят. 594 01:23:38,310 --> 01:23:39,344 спрете го 595 01:23:42,332 --> 01:23:45,604 И аз знам съжалявам те 596 01:23:47,011 --> 01:23:50,154 - Продължавайте да опитвате. - Повечето вярват в мюсюлманите 597 01:23:51,499 --> 01:23:53,499 Дори и да не ви пука за класата 598 01:23:55,583 --> 01:24:01,633 Класовите различия стават токсични Ще има война между бунтовниците. 599 01:24:02,546 --> 01:24:06,865 Както чух, вие сте проблемна жена. какво искаш 600 01:24:07,585 --> 01:24:12,244 Имате собствена банда Мисля, че го искаш 601 01:24:14,490 --> 01:24:16,265 колко авторът Да видим дали ще следвате 602 01:24:17,684 --> 01:24:19,923 кой е авторът ще последваш ли 603 01:24:22,411 --> 01:24:23,615 аз съм 604 01:24:26,763 --> 01:24:27,822 Аз също 605 01:24:29,438 --> 01:24:30,496 И аз ще бъда с теб 606 01:24:30,910 --> 01:24:32,795 И аз ще го направя 607 01:24:33,819 --> 01:24:36,628 - Аз също. - И аз ще се присъединя към вас. 608 01:24:38,112 --> 01:24:39,171 Аз също 609 01:24:43,634 --> 01:24:48,122 винаги с твоята банда Искаше го, нали? 610 01:24:48,549 --> 01:24:50,309 Ето го вашият партньор. 611 01:24:50,942 --> 01:24:52,220 Отидете и сформирайте своя собствена банда. 612 01:24:57,023 --> 01:25:00,052 Каква е тази жена нека да видим дали можем да го направим 613 01:25:00,548 --> 01:25:04,206 - Да й дам пистолета си? - Имам главоболие. 614 01:25:06,262 --> 01:25:07,894 Дори нямам достатъчно оръжия. 615 01:25:08,409 --> 01:25:10,476 - Това е полицейска униформа. - Колко? 616 01:25:10,647 --> 01:25:12,423 25 617 01:25:13,929 --> 01:25:17,489 - 5 от 21 торби са счупени. - Колко са счупени? 618 01:25:18,031 --> 01:25:23,619 -5 чувала -25 души, общо 16 оръдия, 5 неизправности 619 01:25:24,345 --> 01:25:28,369 Трябва да ограбя село Трябва да има поне 50 полицаи. 620 01:25:28,618 --> 01:25:32,374 Без значение колко Барбара Това трябва да е трудно? 621 01:25:34,454 --> 01:25:35,512 Викрам можеше да го направи 622 01:26:32,752 --> 01:26:37,885 Селяните слушат 623 01:26:38,212 --> 01:26:41,240 Ние сме бандата на Пулан Деви. 624 01:26:41,989 --> 01:26:44,020 Няма нужда да бъдете бдителни. 625 01:26:44,697 --> 01:26:48,431 Ние сме приятели на бедните Враг на Такус 626 01:26:48,659 --> 01:26:51,597 Всеки, който застане на пътя ни 627 01:26:51,843 --> 01:26:54,390 Всеки, който се опита да помогне на Такус 628 01:26:54,483 --> 01:26:59,102 В името на Бог Бхавани ще те накажа 629 01:26:59,296 --> 01:27:01,076 Слава на бог Дурга! 630 01:28:00,858 --> 01:28:01,917 побързай 631 01:28:56,043 --> 01:28:57,416 Фулан, бягай. 632 01:29:03,064 --> 01:29:05,856 - Бягайте, полицията идва. - Ела 633 01:29:06,514 --> 01:29:09,506 Добре дошли Пулан е тук. 634 01:29:15,432 --> 01:29:16,855 моля изпратете 635 01:29:18,479 --> 01:29:19,537 как се казваш 636 01:29:21,318 --> 01:29:22,887 - Фулън, бягай. - как се казваш 637 01:29:23,443 --> 01:29:24,476 Дамянтийо 638 01:29:27,619 --> 01:29:30,626 -какво правиш - Просто пийте алкохол. 639 01:29:31,102 --> 01:29:33,579 - Искаш ли да ме последваш? - Остави я на мира. 640 01:29:33,981 --> 01:29:35,039 чакай 641 01:29:37,180 --> 01:29:39,740 до вашата сватба Имам го добре 642 01:29:39,784 --> 01:29:42,062 -Бягай! - Грижете се за тялото си 643 01:29:42,119 --> 01:29:43,177 скок 644 01:31:39,530 --> 01:31:48,421 - Да живее Пулан Деви - Ура! 645 01:31:55,427 --> 01:31:58,419 - Да живее Баба Мустаким - Да живееш 646 01:32:23,820 --> 01:32:30,002 Вашата репутация е страхотна 647 01:32:31,867 --> 01:32:35,529 - Всичко е благодарение на Баба. - Има нови новини. 648 01:32:38,490 --> 01:32:40,754 - Това ли е новината, която чаках? - да 649 01:32:42,015 --> 01:32:45,878 Братя Рам на сватба Казват, че ще присъстват 650 01:32:47,281 --> 01:32:49,409 - Къде? - Бехмайида 651 01:33:02,824 --> 01:33:03,882 слушайте внимателно 652 01:33:05,287 --> 01:33:06,455 отиде там 653 01:33:07,744 --> 01:33:08,802 може да те хванат 654 01:35:24,576 --> 01:35:25,999 Хората на Бехмай, 655 01:35:26,898 --> 01:35:35,129 Дойдохме да търсим брат Лам Знам, че всичко се крие тук. 656 01:35:36,600 --> 01:35:38,728 Излезте тихо 657 01:35:39,855 --> 01:35:42,495 Всеки, който ни се съпротивлява 658 01:35:43,569 --> 01:35:46,136 Ще ти направя дупка от куршум 659 01:35:48,015 --> 01:35:52,892 Ако оставите жени и деца у дома няма да ги нарани 660 01:35:53,642 --> 01:35:56,634 Ние сме братя Рам Дойдох, защото 661 01:36:00,045 --> 01:36:01,785 Погледнете го 662 01:36:02,106 --> 01:36:05,779 Претърсете всички къщи Изведете ги 663 01:36:06,811 --> 01:36:09,379 Не пипайте жените и децата. Намерете ги 664 01:36:09,494 --> 01:36:12,559 Когато се срамувам те просто гледаха 665 01:37:09,516 --> 01:37:10,939 Дай да видя, Такур? 666 01:37:16,064 --> 01:37:17,231 Такур, проклети копелета. 667 01:37:21,334 --> 01:37:25,469 Докато ме е срам ти беше ли там 668 01:37:26,527 --> 01:37:30,466 Просто гледах така Как се чувстваш към мен днес? 669 01:37:43,529 --> 01:37:45,731 кажи ми къде са 670 01:37:49,902 --> 01:37:53,637 - Ти не знаеш? - Не знам. 671 01:37:54,586 --> 01:37:55,863 в коя дупка Кажи ми какво си скрил! 672 01:37:58,523 --> 01:38:01,369 - Наистина не знам. - Говорете! 673 01:38:02,796 --> 01:38:05,940 кълна се Наистина не знам 674 01:38:07,214 --> 01:38:09,415 Наистина не знам 675 01:38:10,339 --> 01:38:11,824 Дойдох тук сам 676 01:38:22,386 --> 01:38:23,386 Къде е твоят шеф? 677 01:40:59,554 --> 01:41:01,622 Терор от крадци Кога ще спре? 678 01:41:03,844 --> 01:41:07,234 Кога ще хванете Пулан? Ще го хванеш, нали? 679 01:41:08,002 --> 01:41:11,919 Това е като жена от ниска класа. Ще те хвана скоро 680 01:41:12,406 --> 01:41:15,179 Пресата за тази жена Колкото по-голям е интересът, толкова по-неизгоден става той. 681 01:42:05,224 --> 01:42:09,639 Те не можаха да убият брат Лам Вие убихте 24 членове на семейство Такур? 682 01:42:11,691 --> 01:42:16,970 Видях ненужна кръв. 683 01:42:20,996 --> 01:42:22,492 Изложете се на опасност Изпускаш го. 684 01:42:23,388 --> 01:42:25,663 Полицията е навсякъде 685 01:42:26,713 --> 01:42:29,572 В капан в одеяло на просяк Като кърлеж 686 01:42:30,568 --> 01:42:36,127 Ще трябва да имаме армия, която да ни следва. 687 01:42:37,938 --> 01:42:44,968 На починалото семейство Тхакур Трябва да има роднини 688 01:42:46,595 --> 01:42:50,532 Възползвайте се от високи държавни позиции Те ще направят всичко възможно, за да убият Пулан. 689 01:42:52,261 --> 01:42:55,466 Защото той умря ужасно Ще се опитат да ти се смеят 690 01:43:04,054 --> 01:43:05,861 ти глупав човек 691 01:43:06,833 --> 01:43:09,406 Мястото, което си посочил Дори го нямаше на картата 692 01:43:10,232 --> 01:43:12,406 тяхната заплаха Попадна точно под носа ни. 693 01:43:13,238 --> 01:43:16,178 Силата на семейство Тхакур Не знаеш ли колко си силен? 694 01:43:16,957 --> 01:43:18,152 давам всичко от себе си 695 01:43:18,914 --> 01:43:20,038 Ще го получите скоро 696 01:43:20,423 --> 01:43:21,516 убийте или 697 01:43:24,429 --> 01:43:26,429 Защо не мислиш да ме убиеш? 698 01:43:28,055 --> 01:43:30,775 Познавате ли хората, които следват Phoolan? 699 01:43:33,555 --> 01:43:34,941 Много отдаден на нея. 700 01:43:36,683 --> 01:43:37,753 Какво ме молиш да направя? 701 01:43:38,094 --> 01:43:39,663 Относно Серинто Чували ли сте за това? 702 01:43:42,621 --> 01:43:45,029 Не, не съм чувал за това. 703 01:44:03,123 --> 01:44:04,145 сложи човека долу 704 01:44:05,676 --> 01:44:06,676 скок 705 01:44:52,983 --> 01:44:55,684 ние нямаме никакви оръжия 706 01:44:55,943 --> 01:44:59,933 не стреляй 707 01:45:07,115 --> 01:45:08,762 защо го правиш 708 01:45:35,308 --> 01:45:36,366 Къде са останалите? 709 01:45:37,327 --> 01:45:42,688 Полицията влезе всички са мъртви 710 01:45:43,800 --> 01:45:45,078 какво става Кажете го ясно 711 01:45:46,209 --> 01:45:49,481 избягай Не се приближавайте твърде много до водата 712 01:45:50,959 --> 01:45:53,652 виж това 713 01:46:02,888 --> 01:46:04,092 Взехте ли куршумите? 714 01:46:08,658 --> 01:46:11,503 Казват, че всичко е свършило 715 01:46:12,646 --> 01:46:15,284 смел от вчера Гордееха се, че са част от банда крадци. 716 01:46:16,808 --> 01:46:19,229 Страхувате ли се от полицията? За какво избягахте? 717 01:46:27,410 --> 01:46:30,183 - Видях много трупове. - Погледнете внимателно. 718 01:46:33,520 --> 01:46:34,554 Това са Бхарат и Мадхо. 719 01:46:36,795 --> 01:46:38,862 Поставете го на главата си стрелях 720 01:46:41,712 --> 01:46:45,639 Муна бяга Бях ударен в крака 721 01:46:47,907 --> 01:46:49,609 Щикът удари врата. 722 01:46:52,233 --> 01:46:54,653 Куршумът на Галдари Остана един 723 01:46:56,140 --> 01:46:57,709 Самоубих се. 724 01:47:03,166 --> 01:47:05,294 Когато полицията дойде в града 725 01:47:07,880 --> 01:47:10,447 дрехи пред семейството Свалих го и го застрелях с пистолет. 726 01:47:14,538 --> 01:47:18,600 Полицията каза, че ще ни убие всички. 727 01:47:20,298 --> 01:47:22,166 Ако не се предадем 728 01:48:39,210 --> 01:48:41,557 Полицията отрови водата 729 01:49:49,171 --> 01:49:50,970 Носехте ли пистолет? 730 01:49:53,011 --> 01:49:54,070 Донесох вода 731 01:50:13,950 --> 01:50:19,500 Тук ли си, за да ми помогнеш? 732 01:50:42,286 --> 01:50:43,320 чакай 733 01:50:46,210 --> 01:50:47,268 чакай 734 01:50:50,098 --> 01:50:51,667 Бандата ми чака 735 01:50:52,690 --> 01:50:56,417 Искаш ли да ме доведеш тук? 736 01:50:58,198 --> 01:50:59,256 отговори ми 737 01:51:01,622 --> 01:51:03,689 Хей плешивец! 738 01:51:04,128 --> 01:51:07,591 никой няма да дойде всички са мъртви 739 01:51:08,128 --> 01:51:09,331 Просто направете нов 740 01:51:10,946 --> 01:51:13,065 Или ще се присъединя към нова банда, или 741 01:51:13,361 --> 01:51:17,534 ще те убият Ще убия и теб 742 01:51:18,067 --> 01:51:22,464 ще те убия? Върни се, идиот такъв. 743 01:51:24,139 --> 01:51:25,987 Ще те убия, защото си ми братовчед. 744 01:51:33,671 --> 01:51:40,945 Аз съм Пулан Деви. Тя е богинята на този каньон. 745 01:51:42,802 --> 01:51:47,140 където съм Нищо няма да стане 746 01:51:49,365 --> 01:51:52,281 Каньонът ще ме скрие 747 01:51:54,978 --> 01:51:57,364 Няма повече в каньона Няма да можеш да се скриеш 748 01:51:58,150 --> 01:52:01,980 Фулан, излез сега. прероден отново 749 01:52:02,808 --> 01:52:07,576 Сега и ти порасна изправи се пред света 750 01:52:16,774 --> 01:52:19,839 - Какво става? - Баща ми ми се обади. 751 01:52:20,089 --> 01:52:23,824 - Изтеглих вода. - И аз не знам какво става. 752 01:52:29,521 --> 01:52:31,016 Излез сега 753 01:52:32,817 --> 01:52:35,603 Излизай бързо подушвам те 754 01:52:46,103 --> 01:52:48,523 Чувствате ли сърбеж? 755 01:52:49,753 --> 01:52:50,811 ела при мен 756 01:52:54,587 --> 01:52:59,222 Сега дори и куршуми Знам, че го няма 757 01:53:01,291 --> 01:53:07,847 чуваш ли ме Сега и Бог няма да ти помогне 758 01:53:09,387 --> 01:53:11,516 Имате собствена работа. 759 01:53:13,443 --> 01:53:15,936 ти също Знаеш в какво си добър, нали? 760 01:53:20,567 --> 01:53:23,531 Викрам е по-добър от мен Сигурно не съм се справил добре 761 01:53:26,790 --> 01:53:36,317 Да те видя гол Всички стоят на опашка 762 01:53:38,322 --> 01:53:43,448 отколкото в Бехмай Много хора 763 01:53:48,943 --> 01:53:50,001 Това проклето нещо 764 01:53:54,266 --> 01:53:59,605 Заради теб аз Уби Викрам и Мансейн. 765 01:54:01,123 --> 01:54:02,327 да вървим 766 01:54:32,914 --> 01:54:33,972 тръгвай си 767 01:54:34,942 --> 01:54:36,219 не се приближавай 768 01:54:38,390 --> 01:54:39,521 Върви и се предай 769 01:54:43,587 --> 01:54:45,509 На Викрам и на теб Ще говоря за това 770 01:54:47,728 --> 01:54:49,321 той ще те изостави 771 01:54:57,697 --> 01:54:59,584 Дори Бог ме изостави 772 01:55:05,712 --> 01:55:07,062 успокой се 773 01:55:07,681 --> 01:55:08,416 всичко е наред 774 01:55:08,639 --> 01:55:10,888 Всеки има куршуми 775 01:55:12,418 --> 01:55:13,981 Бхарат...Бхарат... 776 01:55:17,130 --> 01:55:19,125 Защо съм единственият без куршуми? 777 01:55:31,328 --> 01:55:34,599 Искам да отида при майка ми 778 01:55:35,609 --> 01:55:37,677 Искам да отида при баща ми 779 01:56:05,772 --> 01:56:07,918 12 февруари 1983 Като условие за нашето предаване 780 01:56:08,469 --> 01:56:12,604 Семейството ми ще бъде в безопасност. 781 01:56:13,852 --> 01:56:16,917 Ще бъде дадена и земя 782 01:56:19,558 --> 01:56:23,256 за да ни защити Ще можете да носите и пистолет 783 01:56:26,009 --> 01:56:27,748 Ще ви бъде дадено и разрешение за притежание на огнестрелно оръжие. 784 01:56:30,742 --> 01:56:32,590 Децата бунтовници 785 01:56:33,807 --> 01:56:36,546 Ще получите безплатно образование 786 01:56:37,006 --> 01:56:42,471 Вие и кмета Ето ви 787 01:56:43,127 --> 01:56:47,837 известните бандити Пулан Деви и неговата банда 788 01:56:48,254 --> 01:56:50,676 Дойдох да се предам 789 01:56:55,191 --> 01:56:56,709 Бандити, Пулан Деви 790 01:56:57,940 --> 01:57:03,518 ние сме в затвора Ще има само 8 години 791 01:57:09,828 --> 01:57:16,640 Да живее Пулан Деви 792 01:57:16,968 --> 01:57:24,932 - Да живее Пулан Деви - Ура! 793 01:58:00,434 --> 01:58:02,641 Аз съм Пулан Деви. Негодници! 794 01:58:08,763 --> 01:58:11,463 Какво направих грешно? През ноември 1993 г. политическа партия от ниска каста Дойде на власт в Утар Прадеш 795 01:58:11,500 --> 01:58:14,200 Това правителство заведе 22 дела срещу Пулан Деви. Общо 55 престъпления, сред които и убийства Решете, че не съм виновен 796 01:58:14,300 --> 01:58:17,000 На 18 февруари 1994 г., Пулан Деви Освободен от затвора при засилена охрана 797 01:58:17,100 --> 01:58:19,800 Тхакур, Шри Рам, избягал от клането на Бхемай. Докато Пулан Деви беше в затвора. Убит по време на борба за власт в бандата 798 01:58:19,900 --> 01:58:22,300 Братът на Шри Рам, Лала Рам Пулан Деви е все още жива, след като беше освободена 799 01:58:22,463 --> 01:58:30,905 Междувременно за мен Ти ми даде любов 800 01:58:31,518 --> 01:58:40,018 Междувременно за мен Ти ми даде любов 801 01:58:41,011 --> 01:58:46,396 <цвят на шрифта=" 802 01:58:46,643 --> 01:58:52,546 Дъщеря ви заминава 803 01:58:54,379 --> 01:59:11,357 В дома ви Роден съм и съм израснал 804 01:59:11,771 --> 01:59:15,868 Сега в тази къща Изпращате го далеч 805 01:59:20,244 --> 01:59:29,608 Вместо моите думи Сълзи напират в очите ми 806 01:59:29,901 --> 01:59:35,064 Сърцето ми е Изпълнен съм със сълзи