1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Program ini berisi adegan Gambar Berkedip Berulang 2 00:00:17,300 --> 00:00:22,340 Alam penuh warna yang sering kita anggap remeh. 3 00:00:31,300 --> 00:00:34,820 Hanya ada sedikit hewan berwarna lebih cemerlang 4 00:00:34,820 --> 00:00:36,700 daripada macaw merah ini. 5 00:00:37,940 --> 00:00:41,660 Hewan dapat menggunakan warna untuk segala macam alasan yang berbeda 6 00:00:41,660 --> 00:00:46,100 dan beberapa memiliki warna yang kita sendiri bahkan tidak bisa melihatnya. 7 00:00:48,780 --> 00:00:51,380 Tapi tidak semua warna itu apa sepertinya mereka. 8 00:00:53,500 --> 00:00:56,860 Beberapa hewan juga menggunakannya warna untuk disembunyikan. 9 00:01:01,580 --> 00:01:03,700 Warna yang membuat mereka menghilang. 10 00:01:05,500 --> 00:01:08,260 Warna yang menciptakan ilusi optik. 11 00:01:09,540 --> 00:01:12,060 Dan warna yang digunakan 12 00:01:12,060 --> 00:01:13,820 untuk menipu dan menipu. 13 00:01:15,580 --> 00:01:17,820 Untuk memahami bagaimana hal ini warna berfungsi, 14 00:01:17,820 --> 00:01:21,060 kita perlu menemui mereka dari sudut pandang binatang. 15 00:01:23,140 --> 00:01:28,140 Dengan bantuan spesialis kami kamera, sekarang kita bisa melakukan itu... 16 00:01:31,260 --> 00:01:36,300 ..dan temukan bagaimana beberapa hewan telah menjadi ahli penyamaran. 17 00:02:04,140 --> 00:02:09,580 Anak benua India adalah rumahnya beberapa hewan yang benar-benar spektakuler. 18 00:02:20,180 --> 00:02:26,300 Kebanyakan, seperti burung merak ini, menggunakan warna untuk menarik perhatian dan sejenisnya 19 00:02:26,300 --> 00:02:30,340 yang mereka kembangkan dipengaruhi dari cara mereka melihat dunia. 20 00:02:34,420 --> 00:02:38,900 Tapi warnanya mencolok juga bisa dikenakan biaya, 21 00:02:38,900 --> 00:02:42,900 dan, terkadang, itu lebih baik untuk tetap tidak terlihat. 22 00:02:48,460 --> 00:02:52,060 Jadi, beberapa hewan menggunakan warnanya untuk membantu mereka bersembunyi 23 00:02:52,060 --> 00:02:53,900 dan menghilang ke latar belakang. 24 00:03:01,060 --> 00:03:05,460 Salah satu hewan tersebut tinggal di sini di hutan India tengah. 25 00:03:07,860 --> 00:03:10,740 Itu salah satu yang paling tangguh pemburu di Bumi. 26 00:03:13,300 --> 00:03:14,820 Harimau Benggala. 27 00:03:14,820 --> 00:03:16,420 Seorang wanita. 28 00:03:19,060 --> 00:03:21,980 Dia adalah salah satu dari dunia kucing terbesar. 29 00:03:21,980 --> 00:03:24,580 Dan tetap tidak terlihat tidaklah mudah 30 00:03:24,580 --> 00:03:26,900 ketika kamu sebesar dia. 31 00:03:31,220 --> 00:03:35,100 Mantel oranye dan hitamnya sangat penting bagi keberhasilannya. 32 00:03:38,620 --> 00:03:41,260 Untuk memiliki peluang untuk menangkap makanan, 33 00:03:41,260 --> 00:03:45,060 dia harus masuk ke dalam beberapa meter dari mangsanya. 34 00:04:06,300 --> 00:04:08,740 Dia terus bersembunyi di balik pepohonan 35 00:04:08,740 --> 00:04:11,020 dan perlahan-lahan membuat dia mendekat. 36 00:04:17,220 --> 00:04:20,620 Dia mungkin tampak mencolok di mata kita, 37 00:04:20,620 --> 00:04:23,740 tapi tidak demikian halnya dengan rusa chital ini. 38 00:04:27,300 --> 00:04:31,940 Chital hanya memiliki dua jenis warna reseptor di mata mereka, 39 00:04:31,940 --> 00:04:36,860 dibandingkan dengan kami bertiga, yang mana berarti bahwa mereka, secara efektif, 40 00:04:36,860 --> 00:04:39,260 buta terhadap warna merah dan oranye. 41 00:04:43,180 --> 00:04:46,500 Jadi, bagi rusa, harimau itu tidak berwarna oranye sama sekali. 42 00:04:50,660 --> 00:04:53,300 Beginilah cara kita memandang dunia... 43 00:04:55,700 --> 00:04:57,980 ..dan inilah yang dilakukan rusa. 44 00:05:00,100 --> 00:05:05,500 Mantel oranye harimau bagi mereka adalah warna hijau yang kalem, 45 00:05:05,500 --> 00:05:09,180 jadi itu hampir mustahil agar rusa bisa mendaftar. 46 00:05:20,060 --> 00:05:21,780 Dia merayap mendekat. 47 00:05:30,060 --> 00:05:32,500 Chital tidak melihatnya. 48 00:05:51,140 --> 00:05:55,060 Peluangnya tampak bertumpuk bantuan harimau. 49 00:06:03,420 --> 00:06:06,260 Tapi rusa itu tidak seluruhnya tak berdaya. 50 00:06:09,140 --> 00:06:12,140 Mereka mendapat bantuan dari sekutu yang tidak biasa. 51 00:06:13,820 --> 00:06:16,100 Monyet lutung. 52 00:06:16,100 --> 00:06:19,700 Mereka dikenal sebagai "mata hutan" 53 00:06:19,700 --> 00:06:22,060 dan penglihatan warna mereka sangat bagus. 54 00:06:31,340 --> 00:06:35,500 Mata mereka, seperti mata kita, juga punya tiga jenis reseptor warna, 55 00:06:35,500 --> 00:06:37,020 dan mereka bisa melihat warna oranye. 56 00:06:44,820 --> 00:06:46,660 KERITIAN MONYE 57 00:06:46,660 --> 00:06:48,500 GEMA BERGERAK 58 00:06:54,420 --> 00:06:58,340 Lutung membunyikan alarm sebelum dia bisa cukup dekat. 59 00:07:07,020 --> 00:07:09,820 Jika lutung dapat dengan mudah menemukannya, lalu mengapa, 60 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 apakah harimaunya berwarna oranye? 61 00:07:12,260 --> 00:07:14,020 Kenapa dia tidak hijau? 62 00:07:16,580 --> 00:07:20,580 Itu karena mamalia tidak mampu untuk mengembangkan pigmen hijau. 63 00:07:21,620 --> 00:07:24,900 Jadi, sepertinya ini adalah solusi terbaik berikutnya karena harimau harus memilikinya 64 00:07:24,900 --> 00:07:28,900 bulu oranye, yang muncul hijau menjadi mangsa utamanya. 65 00:07:38,100 --> 00:07:41,500 Dia harus mencari target baru. 66 00:07:49,980 --> 00:07:53,540 Di dekat air, dia menemukan satu. 67 00:07:53,540 --> 00:07:55,500 Rusa Sambar. 68 00:07:57,380 --> 00:08:00,380 Sambar jangan menemani dengan monyet. 69 00:08:00,380 --> 00:08:02,420 Mereka sendirian. 70 00:08:04,300 --> 00:08:08,420 Mereka juga memiliki keterbatasan penglihatan sebagai chital 71 00:08:08,420 --> 00:08:11,340 tapi telinga seperti antena parabola. 72 00:08:13,020 --> 00:08:15,860 Jika dia menginjak ranting dan itu patah, 73 00:08:15,860 --> 00:08:19,220 perburuan akan berakhir sebelum itu dimulai. 74 00:09:14,300 --> 00:09:16,940 Rusa itu sepertinya merasakan bahaya. 75 00:09:21,780 --> 00:09:23,340 Mereka masih tidak bisa melihatnya. 76 00:10:12,260 --> 00:10:13,460 cipratan air 77 00:10:16,300 --> 00:10:19,580 Meskipun kamuflasenya efektif, 78 00:10:19,580 --> 00:10:21,900 sebagian besar perburuan berakhir seperti ini. 79 00:10:23,420 --> 00:10:27,140 Kurang dari 10% serangannya berhasil. 80 00:10:30,540 --> 00:10:35,260 Tapi, tanpa bulu jingganya, peluangnya akan lebih rendah lagi. 81 00:10:35,260 --> 00:10:39,180 Warnanya adalah kuncinya untuk kelangsungan hidupnya. 82 00:10:47,580 --> 00:10:50,420 Pegunungan Cairngorm di Skotlandia. 83 00:10:51,620 --> 00:10:55,100 Di sini, ada permasalahan khusus untuk yang diburu. 84 00:10:58,940 --> 00:11:02,980 Beberapa hewan telah berkembang kamuflase kesempurnaan seperti itu 85 00:11:02,980 --> 00:11:07,300 bahwa mereka sebenarnya tidak terlihat terhadap lingkungan sekitar mereka. 86 00:11:07,300 --> 00:11:10,980 Tapi apa yang terjadi kapan lingkungan itu berubah? 87 00:11:10,980 --> 00:11:14,180 Kalau begitu, tentu saja, hewan juga harus berubah. 88 00:11:18,260 --> 00:11:21,780 Pegunungan ini adalah rumahnya untuk jenis belibis tertentu 89 00:11:21,780 --> 00:11:23,620 disebut ptarmigan. 90 00:11:30,020 --> 00:11:32,980 Bulu mereka yang berwarna coklat berbintik-bintik membuat mereka tidak mencolok 91 00:11:32,980 --> 00:11:34,500 di antara bebatuan dan heather. 92 00:11:39,420 --> 00:11:44,260 Tapi, di musim dingin, pegunungan ini adalah tempat yang sulit untuk ditinggali. 93 00:11:45,900 --> 00:11:47,300 Suhu turun, 94 00:11:47,300 --> 00:11:49,220 dan tanah itu bisa, dalam semalam, 95 00:11:49,220 --> 00:11:51,340 ditutupi oleh selimut salju. 96 00:11:53,700 --> 00:11:58,260 Kebanyakan burung saat ini sudah pergi ke selatan ke bagian dunia yang lebih hangat. 97 00:11:58,260 --> 00:12:00,660 Tapi bukan ptarmigan. 98 00:12:02,380 --> 00:12:06,420 Ketika musim dingin tiba, mereka menjalaninya perubahan yang paling luar biasa. 99 00:12:07,940 --> 00:12:12,900 Mereka mengganti bulu coklatnya dengan yang putih bersih. 100 00:12:15,900 --> 00:12:19,580 Mereka melakukannya karena alasan sederhana - 101 00:12:19,580 --> 00:12:21,820 mereka harus luput dari perhatian. 102 00:12:21,820 --> 00:12:23,660 Mereka perlu bersembunyi. 103 00:12:28,620 --> 00:12:31,220 Habitat terbuka ini membuat ptarmigan 104 00:12:31,220 --> 00:12:33,420 sangat rentan terhadap predator. 105 00:12:37,060 --> 00:12:39,220 Menjadi warna yang tepat sangatlah penting. 106 00:12:40,740 --> 00:12:44,980 Sekarang mereka tidak terlihat bahkan bagi seekor elang yang bermata tajam. 107 00:12:49,300 --> 00:12:53,500 Ptarmigan bukan satu-satunya hewan untuk menggunakan tindakan menghilang ini. 108 00:12:58,580 --> 00:13:00,460 Begitu juga dengan rubah Arktik... 109 00:13:02,060 --> 00:13:03,260 ..kelinci sepatu salju... 110 00:13:04,300 --> 00:13:05,740 ..dan musang. 111 00:13:05,740 --> 00:13:10,220 Semuanya, dengan datangnya musim dingin, mengganti mantel mereka 112 00:13:10,220 --> 00:13:12,060 dan menghilang dari pandangan. 113 00:13:15,700 --> 00:13:20,540 Transformasi mereka dipicu dengan berkurangnya siang hari, 114 00:13:20,540 --> 00:13:22,420 dan, selama beberapa minggu, 115 00:13:22,420 --> 00:13:26,100 mereka mengganti kostum coklat mereka dengan yang berwarna putih. 116 00:13:38,180 --> 00:13:42,580 Jadi, ganti warna dengan musim, untuk beberapa hewan, 117 00:13:42,580 --> 00:13:45,940 adalah satu-satunya cara untuk menghindari menjadi makanan. 118 00:13:51,860 --> 00:13:55,020 Tapi banyak tanaman, tentu saja, lakukan sebaliknya. 119 00:13:58,340 --> 00:14:01,380 Di musim semi, mereka menghasilkan warna 120 00:14:01,380 --> 00:14:05,260 untuk menyatakan bahwa mereka memang benar menyediakan makanan - nektar. 121 00:14:07,300 --> 00:14:09,820 Lebah, dan banyak serangga lainnya, menyukainya. 122 00:14:11,900 --> 00:14:15,540 Di musim semi dan musim panas, mereka melakukan perjalanan sibuk dari bunga ke bunga, 123 00:14:15,540 --> 00:14:16,980 mengumpulkannya. 124 00:14:18,380 --> 00:14:22,500 Dan, saat lebah pergi mencari terlebih lagi, mereka secara tidak sengaja mengambil serbuk sari 125 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 dengan mereka yang kemudian membuahi 126 00:14:24,500 --> 00:14:26,780 bunga berikutnya yang mereka kunjungi. 127 00:14:29,020 --> 00:14:32,700 Tapi ada pemburu di sini itu mengeksploitasi hubungan ini. 128 00:14:34,660 --> 00:14:36,300 Seekor laba-laba kepiting. 129 00:14:39,940 --> 00:14:41,180 Dia kecil, 130 00:14:41,180 --> 00:14:43,780 tidak lebih besar dari kuku, 131 00:14:43,780 --> 00:14:45,980 dan dia sedang menunggu mangsanya. 132 00:14:47,380 --> 00:14:48,500 BERDENGUNG 133 00:14:51,660 --> 00:14:55,140 Warnanya hampir sama sebagai latar belakangnya, 134 00:14:55,140 --> 00:14:57,020 dia hampir tidak terlihat. 135 00:15:19,020 --> 00:15:21,740 Tidak ada lagi madu untuknya! 136 00:15:26,500 --> 00:15:30,740 Tapi, tentu saja, laba-laba sedang berburu alasan terbatas. 137 00:15:30,740 --> 00:15:32,580 Tidak semua bunga berwarna kuning. 138 00:15:35,660 --> 00:15:40,260 Saat dia duduk di atas kelopak putih bersih, dia segera menjadi jelas. 139 00:15:44,580 --> 00:15:48,380 Dia tidak akan pernah menangkap lebah padahal dia sangat mencolok. 140 00:15:50,260 --> 00:15:52,260 Jadi, dia berubah. 141 00:15:55,340 --> 00:15:58,420 Dia memecah pigmen kuning di lapisan luar kulitnya 142 00:15:58,420 --> 00:16:02,500 untuk mengekspos kristal khusus di bawahnya bertindak seperti itu 143 00:16:02,500 --> 00:16:05,300 cermin kecil dan memantulkan cahaya. 144 00:16:11,340 --> 00:16:12,980 Mungkin memerlukan waktu beberapa hari, 145 00:16:12,980 --> 00:16:15,220 tapi dia berubah dari kuning 146 00:16:15,220 --> 00:16:16,380 menjadi putih. 147 00:16:24,220 --> 00:16:26,780 Mengubah warna tidak satu-satunya tipuan laba-laba. 148 00:16:28,660 --> 00:16:31,060 Masih ada lagi cerita ini daripada yang terlihat. 149 00:16:39,220 --> 00:16:42,220 Lebah dapat melihat warna yang tidak dapat kita lihat. 150 00:16:43,260 --> 00:16:46,300 Mereka dapat melihat warna ultraviolet. 151 00:16:54,020 --> 00:16:58,300 Saat mereka mendarat di atas sekuntum bunga, mereka menggunakan sensor khusus itu 152 00:16:58,300 --> 00:17:02,500 dapat mendeteksi pola ultra-violet pada kelopak bunga itu. 153 00:17:08,700 --> 00:17:13,340 Kita juga bisa melihatnya, dengan kamera UV khusus kami. 154 00:17:24,380 --> 00:17:26,980 Ada garis-garis gelap di kelopaknya, 155 00:17:26,980 --> 00:17:30,260 yang menandai pendaratan strip untuk lebah - 156 00:17:30,260 --> 00:17:32,340 membimbing mereka menuju nektar. 157 00:17:41,580 --> 00:17:46,620 Namun laba-laba telah berkembang cara untuk mengeksploitasi sinyal-sinyal ini. 158 00:17:54,140 --> 00:17:56,980 Mengawasinya dengan kamera UV kami, 159 00:17:56,980 --> 00:18:00,340 kita dapat melihat bahwa dia mencerminkan sinar ultra violet. 160 00:18:00,340 --> 00:18:04,100 Jadi dia tampak lebih mencolok duduk di atas bunga. 161 00:18:08,020 --> 00:18:11,860 Kecemerlangan ekstra ini beraksi sebagai semacam sinyal super 162 00:18:11,860 --> 00:18:13,900 yang tidak dapat ditolak oleh lebah. 163 00:18:22,180 --> 00:18:24,420 Dan laba-laba mendapat manfaatnya. 164 00:18:30,740 --> 00:18:34,140 Faktanya, jumlah lebah lebih dari itu tiga kali lebih mungkin 165 00:18:34,140 --> 00:18:39,220 untuk mengunjungi bunga dengan pemantul UV laba-laba pada mereka dibandingkan mereka yang tidak. 166 00:18:52,460 --> 00:18:56,300 Laba-laba kepiting menggunakan rangkaian warna yang canggih 167 00:18:56,300 --> 00:18:58,740 untuk menipu mangsanya. 168 00:19:01,220 --> 00:19:04,580 Tapi warna juga bisa digunakan secara lebih sederhana, 169 00:19:04,580 --> 00:19:07,620 cara yang lebih mengejutkan untuk membingungkan musuh. 170 00:19:10,980 --> 00:19:15,620 Dan, di dataran Maasai Kenya Mara, ada satu binatang 171 00:19:15,620 --> 00:19:19,500 yang hanya menggunakan dua warna untuk mengecoh predatornya. 172 00:19:24,060 --> 00:19:25,220 Zebra. 173 00:19:29,540 --> 00:19:33,700 Mantel hitam dan putihnya membuatnya sangat jelas 174 00:19:33,700 --> 00:19:35,940 saat ia merumput di tempat terbuka padang rumput. 175 00:19:41,660 --> 00:19:45,620 Penggembala lain lebih lembut, pewarnaan yang bervariasi dengan lembut, 176 00:19:45,620 --> 00:19:47,140 yang menyatu dengan latar belakang mereka. 177 00:19:50,580 --> 00:19:55,300 Jadi, rasanya aneh kalau zebra, ternyata, lakukan yang sebaliknya... 178 00:19:58,700 --> 00:20:01,500 ..khususnya saat mereka hidup di dunia 179 00:20:01,500 --> 00:20:03,740 dimana ada begitu banyak pemburu. 180 00:20:06,780 --> 00:20:08,420 Singa... 181 00:20:09,700 --> 00:20:10,820 ..hyena... 182 00:20:12,020 --> 00:20:13,420 ..dan cheetah. 183 00:20:19,820 --> 00:20:24,260 Tampaknya zebra bergaris-garis tebal akan meminta masalah. 184 00:20:25,660 --> 00:20:27,460 Bagaimana mereka bisa lolos? 185 00:20:29,260 --> 00:20:33,300 Pertanyaan tersebut telah menjadi perdebatan hangat oleh para naturalis selama berabad-abad. 186 00:20:37,460 --> 00:20:40,700 Penelitian baru sekarang menyarankan jawaban. 187 00:20:43,580 --> 00:20:45,780 Untuk memahami cara kerjanya, 188 00:20:45,780 --> 00:20:49,100 kita perlu mempertimbangkan warna tertentu yang terlibat. 189 00:20:49,100 --> 00:20:53,740 Hitam dan putih adalah dua warna yang paling kontras. 190 00:20:53,740 --> 00:20:57,380 Dan tidak ada dua binatang mempunyai pola yang persis sama, 191 00:20:57,380 --> 00:21:01,180 jadi, masing-masing punya keunikannya, sidik jari seluruh tubuh. 192 00:21:07,940 --> 00:21:12,420 Tapi, saat zebra bergerak, garis-garis itu menimbulkan kebingungan. 193 00:21:14,420 --> 00:21:16,660 Ini dikenal sebagai gerakan yang mempesona. 194 00:21:18,740 --> 00:21:21,940 Dan itu membuatnya sulit agar predator tetap fokus 195 00:21:21,940 --> 00:21:24,300 pada satu sasaran tertentu. 196 00:21:39,300 --> 00:21:42,060 Cheetah sedang mencari makan. 197 00:21:58,300 --> 00:22:00,180 Untuk membuat serangan berhasil, 198 00:22:00,180 --> 00:22:04,340 mereka harus menilai jaraknya secara akurat dan mengatur waktunya dengan sempurna. 199 00:22:13,540 --> 00:22:16,340 Jadi, kalau zebra itu belang dapat membingungkan cheetah 200 00:22:16,340 --> 00:22:20,580 hanya untuk beberapa detik penting, itu mungkin lolos. 201 00:22:39,380 --> 00:22:42,660 Tapi ada yang lain ancaman di dataran ini. 202 00:22:44,820 --> 00:22:46,460 BERDENGUNG 203 00:22:46,460 --> 00:22:48,060 Lalat! 204 00:22:50,900 --> 00:22:53,420 Mereka benar-benar hama di sini. 205 00:22:55,260 --> 00:22:57,260 Itu bukan hanya gangguan. 206 00:22:57,260 --> 00:23:00,460 Mereka membawa penyakit, beberapa di antaranya sangat jahat, 207 00:23:00,460 --> 00:23:02,100 bahkan mematikan. 208 00:23:09,140 --> 00:23:11,860 Meskipun jumlah lalat sangat banyak, 209 00:23:11,860 --> 00:23:15,540 zebra tampak luar biasa tidak terganggu oleh mereka. 210 00:23:21,020 --> 00:23:23,540 Ada banyak lalat di sekitar. 211 00:23:25,860 --> 00:23:29,300 Namun hanya sedikit yang benar-benar mendarat di zebra. 212 00:23:31,980 --> 00:23:35,260 Salah satu teorinya adalah itu garis-garis hitam dan putih 213 00:23:35,260 --> 00:23:38,660 mempersulitnya bagi lalat untuk menilai jarak. 214 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 Untuk menguji ide ini, 215 00:23:43,500 --> 00:23:46,940 ilmuwan menghitung berapa banyak lalat mendarat di binatang 216 00:23:46,940 --> 00:23:52,860 dengan warna bergradasi lembut dan caranya banyak yang mendarat di garis zebra. 217 00:23:57,980 --> 00:24:02,260 Mereka menemukan bahwa jumlah tersebut empat kali lebih sedikit lalat hinggap di zebra 218 00:24:02,260 --> 00:24:04,660 daripada pada mereka dengan lebih jelas tetangga berwarna. 219 00:24:10,140 --> 00:24:11,340 Mengapa harus demikian? 220 00:24:14,620 --> 00:24:18,100 Sepertinya itu hal lain akibat dari garis-garis itu. 221 00:24:20,740 --> 00:24:24,620 Mereka membingungkan lalat-lalat yang mereka buat pendekatan terakhir mereka untuk menyelesaikannya. 222 00:24:28,180 --> 00:24:32,700 Mungkin ini menciptakan visual kabur bagi lalat, 223 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 seperti yang terjadi pada seekor cheetah. 224 00:24:37,180 --> 00:24:41,100 Jadi sepertinya itu zebra pola garis tercipta 225 00:24:41,100 --> 00:24:44,660 efek optik yang membantu melindungi mereka dari musuh, 226 00:24:44,660 --> 00:24:46,460 baik besar maupun kecil. 227 00:25:01,540 --> 00:25:06,660 Sedangkan zebra menggunakan pola yang berbeda-beda untuk membingungkan musuh-musuh mereka, 228 00:25:06,660 --> 00:25:10,220 di pulau Kuba, ada yang lebih kecil 229 00:25:10,220 --> 00:25:12,300 dan makhluk yang bergerak agak lambat 230 00:25:12,300 --> 00:25:14,500 yang melakukan hal serupa. 231 00:25:19,660 --> 00:25:25,140 Ini adalah gambar Polimita, siput yang dicat Kuba. 232 00:25:29,300 --> 00:25:32,780 Anda mungkin berpikir bahwa ini adalah yang sangat indah, 233 00:25:32,780 --> 00:25:34,620 individu yang menarik perhatian. 234 00:25:37,740 --> 00:25:41,340 Tapi itu tidak berarti apa-apa satu-satunya siput yang ada 235 00:25:41,340 --> 00:25:42,900 didekorasi dengan sangat indah. 236 00:25:49,100 --> 00:25:52,860 Tidak ada dua individu sama persis, 237 00:25:52,860 --> 00:25:55,340 namun semua ini milik kepada spesies yang sama. 238 00:26:01,060 --> 00:26:03,900 Ada juga lima lainnya spesies Polymita di sini. 239 00:26:05,740 --> 00:26:10,020 Setiap siput memiliki keunikannya masing-masing kombinasi warna dan garis. 240 00:26:28,460 --> 00:26:31,140 Warna mereka berasal dari makanan mereka - 241 00:26:31,140 --> 00:26:33,780 lumut dan lumut kaya akan mineral 242 00:26:33,780 --> 00:26:37,660 yang memberikan cangkangnya warna-warna menakjubkan ini. 243 00:26:37,660 --> 00:26:41,660 Mereka berbeda menurut campuran tanaman tertentu 244 00:26:41,660 --> 00:26:44,340 yang telah dimakan setiap siput. 245 00:26:44,340 --> 00:26:47,540 Variasi individu dalam suatu spesies tidak 246 00:26:47,540 --> 00:26:49,660 jarang terjadi di alam. 247 00:26:49,660 --> 00:26:51,580 Ini disebut polimorfisme. 248 00:26:53,100 --> 00:26:56,820 Tapi ini khususnya ditandai di antara siput Kuba. 249 00:27:05,900 --> 00:27:10,340 Beberapa ilmuwan meyakini hal itu variasi itu sendiri mungkin ada 250 00:27:10,340 --> 00:27:12,940 semacam pertahanan melawan predator. 251 00:27:17,260 --> 00:27:19,140 Tapi bagaimana cara itu bisa berhasil? 252 00:27:22,940 --> 00:27:27,700 Kebanyakan hewan mencari mangsa memiliki gambaran pencarian di benak mereka. 253 00:27:29,220 --> 00:27:32,300 Mereka memindai sekeliling mereka mencari korban 254 00:27:32,300 --> 00:27:34,060 yang sesuai dengan harapan mereka. 255 00:27:35,780 --> 00:27:39,140 Jika mereka melihat sesuatu mereka tahu, mereka akan melakukannya. 256 00:27:40,620 --> 00:27:44,620 Dan di situlah letak siputnya berbagai warna mungkin masuk. 257 00:27:46,660 --> 00:27:50,020 Berbagai macam warna yang berbeda dan polanya, tampaknya, 258 00:27:50,020 --> 00:27:51,140 membingungkan burung-burung itu. 259 00:27:54,020 --> 00:27:56,380 Dia belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. 260 00:28:02,140 --> 00:28:05,820 Dan, saat burung itu bertanya-tanya apakah itu bisa dimakan atau tidak, 261 00:28:05,820 --> 00:28:12,460 siput itu bisa, perlahan, membuat liburan! 262 00:28:18,340 --> 00:28:23,300 Jadi, sepertinya warna itu dapat menyembunyikan sekaligus membingungkan. 263 00:28:25,100 --> 00:28:29,420 Dan terkadang itu masih digunakan cara ketiga, yang sangat berbeda. 264 00:28:31,180 --> 00:28:34,820 Beberapa hewan beracun, seperti kepik kecil ini, 265 00:28:34,820 --> 00:28:37,060 gunakan warna sebagai peringatan. 266 00:28:38,300 --> 00:28:41,500 Warnanya merah cerah, dan itu saja sebuah pesan yang mengatakan 267 00:28:41,500 --> 00:28:43,980 "Jauhkan, aku beracun." 268 00:28:45,940 --> 00:28:50,860 Merah, hitam dan kuning tersebar luas dipahami sebagai peringatan. 269 00:28:50,860 --> 00:28:54,300 Jadi, pesan kepik adalah kebenaran. 270 00:28:54,300 --> 00:28:56,060 Itu beracun. 271 00:28:58,980 --> 00:29:02,060 Namun beberapa hewan, yang sebenarnya tidak berbahaya, 272 00:29:02,060 --> 00:29:06,580 merasa menguntungkan untuk dikembangkan peringatan ini mewarnai dirinya sendiri. 273 00:29:09,780 --> 00:29:13,220 Kupu-kupu ratu Afrika ini, seperti kepik, 274 00:29:13,220 --> 00:29:15,020 memang sangat beracun. 275 00:29:17,700 --> 00:29:22,940 Tapi ini adalah spesies yang berbeda seluruhnya - kupu-kupu danaid. 276 00:29:24,260 --> 00:29:27,100 Hampir persis pewarnaan yang sama, 277 00:29:27,100 --> 00:29:28,940 namun itu bisa dimakan dengan sempurna. 278 00:29:30,260 --> 00:29:35,060 Bisa dibilang, ini menggunakan its warna dan pola untuk berbohong. 279 00:29:37,420 --> 00:29:41,020 Di mata kita, dan seperti predator, 280 00:29:41,020 --> 00:29:45,500 beracun dan tidak beracun individu terlihat hampir identik. 281 00:29:45,500 --> 00:29:47,380 Dan itulah intinya. 282 00:29:47,380 --> 00:29:51,620 Danaid meniru warnanya dan pola ratu Afrika 283 00:29:51,620 --> 00:29:53,420 dan, jadi, itu tidak dimakan. 284 00:29:57,340 --> 00:30:00,740 Mimikri seperti ini terjadi cukup sering terjadi pada serangga. 285 00:30:02,820 --> 00:30:06,540 Garis-garis kuning dan hitam mirip dengan hoverfly yang tidak berbahaya ini 286 00:30:06,540 --> 00:30:10,340 warna peringatan lebah dan tawon yang menyengat, 287 00:30:10,340 --> 00:30:12,180 jadi, dibiarkan begitu saja. 288 00:30:14,340 --> 00:30:17,380 Hewan lain menggunakan mimikri untuk bersembunyi. 289 00:30:19,820 --> 00:30:22,860 Ngengat ini menyerupai ranting yang patah. 290 00:30:27,980 --> 00:30:32,420 Semacam belalang sembah yang sangat cocok bentuk dan warna daun. 291 00:30:36,540 --> 00:30:39,940 Belalang sembah lainnya sudah berbentuk dan berwarna seperti bunga... 292 00:30:42,420 --> 00:30:44,820 ..dan mendapat hadiah untuk kemiripannya. 293 00:30:48,540 --> 00:30:53,140 Dan satu ulat tertentu memilikinya jadilah seperti ular kecil... 294 00:30:57,460 --> 00:31:01,580 ..sementara sayap kupu-kupu ini mengambil penampilan 295 00:31:01,580 --> 00:31:02,900 dari daun-daun yang mati. 296 00:31:14,860 --> 00:31:18,540 yang menggunakan mimikri untuk tujuan yang lebih baik tujuan yang lebih jahat. 297 00:31:20,340 --> 00:31:25,060 Dan salah satu makhluk tersebut tinggal di sini di Great Barrier Reef Australia. 298 00:31:29,420 --> 00:31:33,980 Tepat di bawah permukaan, karangnya penuh warna. 299 00:31:37,740 --> 00:31:42,300 Tapi itu berarti ada yang bagus peluang untuk penipuan. 300 00:31:54,140 --> 00:31:56,300 Blenny bergaris biru. 301 00:32:04,700 --> 00:32:08,100 Ia tinggal dekat stasiun pembersihan - 302 00:32:08,100 --> 00:32:12,020 tempat di karang tempat ikan-ikan besar datang untuk mendapatkan parasit mereka 303 00:32:12,020 --> 00:32:15,980 ditangkap oleh ikan yang lebih kecil yang memakan apa yang mereka keluarkan. 304 00:32:25,220 --> 00:32:28,420 ikan wrasse kecil ini adalah salah satu pembersih ini. 305 00:32:30,500 --> 00:32:35,300 Ini memiliki hubungan jangka panjang yang mengandalkan kepercayaan. 306 00:32:37,420 --> 00:32:42,020 Ikan-ikan besar mendapat pengobatan kesehatan dan ikan kecil itu mendapat makanan. 307 00:32:44,500 --> 00:32:48,700 Tapi si blenny telah belajar caranya memanfaatkan hubungan saling percaya ini. 308 00:32:50,980 --> 00:32:54,700 Ia meninggalkan lubangnya dan mulai mencari makan. 309 00:32:59,740 --> 00:33:02,500 Tapi ikannya besar sepertinya tidak mempercayainya. 310 00:33:05,780 --> 00:33:08,820 Saatnya ganti kostum. 311 00:33:16,020 --> 00:33:19,660 Difilmkan dari jarak dekat, dalam kondisi terkendali, 312 00:33:19,660 --> 00:33:23,500 kita bisa melihat betapa coklatnya blenny itu garis-garis menjadi hitam. 313 00:33:31,140 --> 00:33:33,420 Sel pigmen di kulitnya 314 00:33:33,420 --> 00:33:36,980 memperluas dan kontrak untuk mewujudkannya perubahan halus ini. 315 00:33:39,660 --> 00:33:41,740 Tapi itu cukup untuk melakukan triknya. 316 00:33:47,060 --> 00:33:51,980 Blenny sekarang terlihat sangat mirip ke ikan wrasse pembersih remaja. 317 00:33:58,500 --> 00:34:01,700 Itu adalah penyamaran yang licik dan satu yang akan membantunya 318 00:34:01,700 --> 00:34:05,060 memanfaatkan pengaturan tersebut ikan wrasse yang lebih bersih 319 00:34:05,060 --> 00:34:07,140 telah berkembang dengan kliennya. 320 00:34:10,140 --> 00:34:14,860 Itu melihat target, seekor ikan kupu-kupu. 321 00:34:18,820 --> 00:34:20,780 Blenny itu menggantung kembali, 322 00:34:20,780 --> 00:34:24,580 memungkinkan pembersih mapan wrasse untuk mulai bekerja. 323 00:34:37,500 --> 00:34:40,380 Sekarang blenny itu perlahan masuk, 324 00:34:40,380 --> 00:34:43,580 seolah-olah menawarkan layanan yang sama sebagai ikan wrasse. 325 00:34:56,500 --> 00:34:58,300 Tapi begitu dalam jangkauan... 326 00:35:00,180 --> 00:35:01,900 ..itu menyerang! 327 00:35:06,900 --> 00:35:10,940 Giginya yang setajam silet telah dicabut bukan hanya kulit mati 328 00:35:10,940 --> 00:35:13,060 tapi sepotong daging. 329 00:35:18,340 --> 00:35:21,460 Ini bukan pengobatannya yang diharapkan ikan kupu-kupu. 330 00:35:24,780 --> 00:35:27,860 Penipuan si blenny mungkin bekerja untuk sementara waktu, 331 00:35:27,860 --> 00:35:30,540 tapi, pada akhirnya, itu memiliki konsekuensi. 332 00:35:32,500 --> 00:35:35,940 Ikan karang mulai berasosiasi warna-warna yang khas 333 00:35:35,940 --> 00:35:39,340 dari ikan wrasse yang lebih bersih dengan rasa sakit akibat gigitan blenny. 334 00:35:41,420 --> 00:35:45,620 Kemudian mereka pada akhirnya akan berhenti datang ke stasiun pembersihan ini. 335 00:35:50,020 --> 00:35:53,580 Dan itu buruk bagi bisnis untuk blenny juga. 336 00:35:56,140 --> 00:35:58,860 Jadi, inilah waktunya untuk membiarkan segala sesuatunya terjadi menenangkan diri. 337 00:36:02,340 --> 00:36:06,780 Perubahan cepat kembali menjadi coklat dan penipuannya telah berakhir... 338 00:36:06,780 --> 00:36:08,820 ..untuk saat ini. 339 00:36:10,060 --> 00:36:13,900 Sementara itu, ia terus mengawasi di stasiun pembersihan 340 00:36:13,900 --> 00:36:16,940 dan menunggu target selanjutnya. 341 00:36:18,780 --> 00:36:20,820 kicauan burung 342 00:36:28,340 --> 00:36:30,780 Beberapa hewan berubah warna 343 00:36:30,780 --> 00:36:34,220 untuk jangka waktu yang singkat untuk menipu orang lain, 344 00:36:34,220 --> 00:36:38,300 tetapi ada juga yang menggunakan mimikri warna permanen sebagai sebuah metode 345 00:36:38,300 --> 00:36:42,460 untuk membujuk spesies yang berbeda untuk membesarkan anak-anak mereka. 346 00:36:45,020 --> 00:36:49,340 Salah satu makhluk tersebut tinggal di sini padang rumput di Zambia selatan. 347 00:36:55,540 --> 00:36:58,180 Sebuah sarang, tersembunyi di rerumputan. 348 00:37:00,780 --> 00:37:04,180 Itu milik sepasang dari waxbill biasa. 349 00:37:11,460 --> 00:37:14,180 Mereka sibuk memberi makan anak-anaknya. 350 00:37:16,660 --> 00:37:20,940 Anak-anak muda yang lapar membukanya paruh untuk menampilkan secara mencolok 351 00:37:20,940 --> 00:37:25,860 gape bermotif yang berbunyi, pada dasarnya, "Makanan di sini, tolong." 352 00:37:28,860 --> 00:37:30,460 Dan orang tua pun menurut. 353 00:37:30,460 --> 00:37:32,900 AYAM CIAK 354 00:37:46,700 --> 00:37:50,780 Namun di antara mereka, di sarang ini, ada penipu. 355 00:37:55,180 --> 00:37:58,100 Salah satunya adalah secara signifikan lebih besar dari yang lain. 356 00:37:59,900 --> 00:38:01,140 Itu menetas dari telur 357 00:38:01,140 --> 00:38:03,180 itu diam-diam diletakkan 358 00:38:03,180 --> 00:38:04,700 di sarang burung lilin 359 00:38:04,700 --> 00:38:07,020 oleh Whydah berekor pin. 360 00:38:09,300 --> 00:38:13,100 Setelah melakukan itu, dia terbang meninggalkan masa mudanya 361 00:38:13,100 --> 00:38:14,980 dirawat oleh waxbills. 362 00:38:17,420 --> 00:38:20,220 Tapi mengapa burung waxbill memberi makan penipu ini? 363 00:38:23,300 --> 00:38:25,380 Induk burung mengenali anak-anak mereka 364 00:38:25,380 --> 00:38:28,660 dengan pola gapes mereka... 365 00:38:31,500 --> 00:38:35,540 ..dan tanda hitam-putih merupakan ciri khas spesies mereka. 366 00:38:37,740 --> 00:38:42,620 Tapi tanda penipu itu sangat dekat meniru teman-teman sarangnya, 367 00:38:42,620 --> 00:38:47,540 dan karena lebih besar, dibutuhkan hampir semua makanan, 368 00:38:47,540 --> 00:38:50,300 dan burung waxbill muda mendapat sedikit atau tidak sama sekali. 369 00:39:08,820 --> 00:39:10,380 Dua minggu kemudian... 370 00:39:11,860 --> 00:39:14,860 ..dan anak muda kenapa jauh lebih besar. 371 00:39:19,940 --> 00:39:22,340 AYAM CIAK 372 00:39:26,860 --> 00:39:28,260 Namun saat ini, 373 00:39:28,260 --> 00:39:30,460 waxbill dewasa telah menerimanya 374 00:39:30,460 --> 00:39:32,820 kaum muda Whydah sebagai milik mereka, 375 00:39:32,820 --> 00:39:34,940 dan semakin ia meminta, 376 00:39:34,940 --> 00:39:36,420 semakin banyak mereka memberikannya. 377 00:39:57,380 --> 00:40:01,660 Satu kali makan terakhir dari nasib sialnya orang tua angkat... 378 00:40:07,580 --> 00:40:08,980 ..dan anak muda kenapa 379 00:40:08,980 --> 00:40:11,740 meninggalkan teman sarangnya. 380 00:40:23,540 --> 00:40:27,300 Dan inilah yang akan terjadi tumbuh menjadi, 381 00:40:27,300 --> 00:40:29,900 sangat berbeda dari waxbill yang bekerja keras 382 00:40:29,900 --> 00:40:31,260 yang mengangkatnya. 383 00:40:33,660 --> 00:40:37,380 Semuanya berekor pin kenapa dah dipelihara seperti ini. 384 00:40:37,380 --> 00:40:39,580 Mimikri menang. 385 00:40:46,500 --> 00:40:49,380 Menipu yang berbeda spesies adalah satu hal, 386 00:40:49,380 --> 00:40:55,300 namun di Afrika Selatan, hanya ada satu hewan yang menggunakan mimikri untuk menipu jenisnya sendiri. 387 00:40:58,660 --> 00:41:01,460 Sungai Oranye, yang terbesar di Afrika Selatan, 388 00:41:01,460 --> 00:41:05,780 dan di atasnya, Air Terjun Augrabies. 389 00:41:11,300 --> 00:41:13,140 Ini adalah rumah utama 390 00:41:13,140 --> 00:41:16,660 dari spesies tertentu kadal punggung datar. 391 00:41:20,860 --> 00:41:23,860 Laki-laki berwarna cerah. 392 00:41:29,980 --> 00:41:33,180 Betina, sebaliknya, sangat berbeda. 393 00:41:38,500 --> 00:41:40,700 Mereka polos dan menjemukan. 394 00:41:44,820 --> 00:41:48,060 Kecemerlangan warna laki-laki merupakan sebuah indikasi 395 00:41:48,060 --> 00:41:50,180 dari kebugaran fisiknya dan kekuatan. 396 00:41:55,380 --> 00:41:58,580 Semakin tinggi statusnya, semakin berwarna mereka... 397 00:42:00,740 --> 00:42:04,700 ..dan mereka tidak takut membuat senioritas mereka cukup jelas. 398 00:42:12,580 --> 00:42:14,020 Sebuah tarian side-shuffle, 399 00:42:14,020 --> 00:42:15,900 memamerkan warna mereka, 400 00:42:15,900 --> 00:42:17,380 biasanya cukup 401 00:42:17,380 --> 00:42:18,900 untuk menentukan siapa bosnya. 402 00:42:21,380 --> 00:42:24,500 Tapi jika itu tidak berhasil, mereka bertarung. 403 00:42:38,740 --> 00:42:42,060 Perselisihan mereka adalah segalanya tentang lokasi. 404 00:42:46,420 --> 00:42:50,780 Terkadang mereka menginginkan keuntungan titik untuk pamer. 405 00:42:50,780 --> 00:42:54,380 Di tempat lain, tempat yang bagus untuk bersembunyi, 406 00:42:54,380 --> 00:42:56,300 atau untuk mendekati sungai, 407 00:42:56,300 --> 00:42:57,900 dimana ada makanan. 408 00:43:01,340 --> 00:43:05,420 Di sini, di air terjun ini, makanan berarti lalat. 409 00:43:09,820 --> 00:43:13,140 Sungai adalah tempat berkembang biak tempat untuk lalat hitam. 410 00:43:13,140 --> 00:43:15,180 Jumlah mereka sangat banyak. 411 00:43:16,620 --> 00:43:20,100 Dan mereka adalah favorit makanan kadal. 412 00:43:25,380 --> 00:43:28,180 Mereka memiliki keterampilan akrobatik diperlukan untuk menangkap mereka. 413 00:43:54,820 --> 00:43:58,580 Sedangkan yang jantan berwarna-warni sedang sibuk memberi makan, 414 00:43:58,580 --> 00:44:01,900 jenis laki-laki yang berbeda muncul. 415 00:44:04,140 --> 00:44:07,100 Dia berkulit coklat, agak mirip perempuan. 416 00:44:12,580 --> 00:44:15,540 Hanya ada sedikit warna biru di tenggorokannya 417 00:44:15,540 --> 00:44:17,740 yang membuatnya terlihat sebagai laki-laki. 418 00:44:23,220 --> 00:44:25,300 Dia sudah sepenuhnya dewasa, 419 00:44:25,300 --> 00:44:29,100 namun belum cukup kuat untuk bersaing dengan tetangganya yang lebih mencolok. 420 00:44:31,380 --> 00:44:35,820 Untuk menghindari perkelahian, dia menunda perkembangan warnanya, 421 00:44:35,820 --> 00:44:38,500 dan meniru perempuan. 422 00:44:38,500 --> 00:44:42,100 Satu dari sepuluh laki-laki muda berperilaku seperti ini. 423 00:44:43,940 --> 00:44:46,020 Tapi dia masih perlu makan, 424 00:44:46,020 --> 00:44:50,220 dan untuk melakukan itu dia harus turun ke sungai tempat lalat berada. 425 00:44:52,100 --> 00:44:56,780 Itu berarti melewati laki-laki yang kuat dan berwarna-warni. 426 00:45:04,340 --> 00:45:07,340 Satu hal yang bisa terungkap penipuan. 427 00:45:07,340 --> 00:45:09,340 Dia mungkin terlihat seperti perempuan, 428 00:45:09,340 --> 00:45:11,380 tapi baunya seperti laki-laki. 429 00:45:17,900 --> 00:45:21,300 Selama dia menjaga jarak, dia akan baik-baik saja. 430 00:45:25,020 --> 00:45:28,620 Laki-laki besar tidak menyadarinya bahwa dia bukan perempuan. 431 00:45:46,100 --> 00:45:47,700 Hampir sampai. 432 00:45:50,220 --> 00:45:53,380 Hanya satu laki-laki yang sekarang berdiri di jalannya... 433 00:45:56,660 --> 00:45:59,500 ..paling dominan dan agresif dari sekian banyak. 434 00:46:22,660 --> 00:46:24,100 Dia berhasil. 435 00:46:25,140 --> 00:46:30,380 Penyamarannya berhasil dan sekarang dia bisa berpesta dengan lalat. 436 00:46:49,580 --> 00:46:52,780 Dia tidak akan bisa mempertahankannya ini selamanya. 437 00:46:52,780 --> 00:46:56,700 Pada akhirnya, semua pria harus melakukannya mengenakan pakaian senang mereka 438 00:46:56,700 --> 00:47:00,420 dan kembangkan warna-warna cerah itu jika mereka ingin berkembang biak. 439 00:47:05,980 --> 00:47:09,260 Tapi untuk saat ini, dia sudah berkembang penyamaran yang memungkinkan dia 440 00:47:09,260 --> 00:47:13,260 untuk berbuat curang di salah satu alam yang paling banyak sistem perkawinan yang bergantung pada warna. 441 00:47:19,100 --> 00:47:21,820 Jadi, segala jenis binatang 442 00:47:21,820 --> 00:47:25,140 menggunakan warna dalam banyak hal cara yang berbeda. 443 00:47:27,100 --> 00:47:30,180 Penemuan baru memberi kita wawasan segar 444 00:47:30,180 --> 00:47:32,580 ke dalam kehidupan hewan-hewan ini... 445 00:47:33,780 --> 00:47:36,780 ..dan kamera baru memungkinkan kita untuk melihat 446 00:47:36,780 --> 00:47:40,020 ke dalam dunia yang penuh warna tidak seperti sebelumnya. 447 00:47:53,300 --> 00:47:57,340 Kami baru saja memulainya memahami berbagai cara 448 00:47:57,340 --> 00:48:00,220 di mana hewan menggunakan warna, 449 00:48:00,220 --> 00:48:03,980 khususnya warna-warna itu yang bahkan tidak bisa kita lihat. 450 00:48:10,060 --> 00:48:13,100 Bagi kami, warnai di alam 451 00:48:13,100 --> 00:48:16,780 adalah sumber keindahan dan keajaiban, 452 00:48:16,780 --> 00:48:20,260 tapi untuk hewan, itu adalah alat untuk bertahan hidup. 453 00:48:40,260 --> 00:48:45,140 Kita telah melihatnya di seri ini warna itu sangat penting untuk kelangsungan hidup. 454 00:48:50,780 --> 00:48:54,820 Lalu apa yang terjadi pada hewan kapan dunia mereka berubah warna? 455 00:48:57,300 --> 00:49:00,220 Para ahli yang pernah bekerja sama dengan kami di lapangan 456 00:49:00,220 --> 00:49:02,500 telah membantu kami untuk mencari tahu. 457 00:49:05,820 --> 00:49:10,820 Di Cairngorms, di Skotlandia, Saya bertemu Jim Cornfoot, seorang manajer lahan 458 00:49:10,820 --> 00:49:14,100 dan ahli di bidang alam sejarah pegunungan ini. 459 00:49:15,340 --> 00:49:17,820 Sudah berapa lama Anda berada di sini sekarang? 460 00:49:17,820 --> 00:49:20,020 Lebih dari 30 tahun sejak aku mulai disini, 461 00:49:20,020 --> 00:49:23,460 jadi saya telah melihat banyak hal berbeda perubahan, lho. 462 00:49:23,460 --> 00:49:24,780 Dengan cara apa? 463 00:49:24,780 --> 00:49:27,820 Di Dataran Tinggi Cairngorm, ada daerah di mana kita memiliki petak-petak salju 464 00:49:27,820 --> 00:49:28,980 berlangsung sepanjang tahun, 465 00:49:28,980 --> 00:49:31,020 tetapi jika Anda melihat yang terakhir semacam 20 tahun, 466 00:49:31,020 --> 00:49:34,540 ada lima, enam kali di mana saljunya sudah benar-benar hilang, 467 00:49:34,540 --> 00:49:38,500 dan dalam waktu lebih dari 200, 250 tahun, hanya ada tujuh kali 468 00:49:38,500 --> 00:49:39,940 bahwa itu telah terjadi. 469 00:49:39,940 --> 00:49:42,580 Apakah itu mempunyai pengaruh yang besar pada satwa liar? 470 00:49:42,580 --> 00:49:45,340 Anda tahu, mereka berada di luar keteraturan, pada dasarnya, 471 00:49:45,340 --> 00:49:47,140 dengan apa yang terjadi di sekitar mereka. 472 00:49:47,140 --> 00:49:49,100 Jadi hal-hal seperti kelinci gunung, burung ptarmigan, 473 00:49:49,100 --> 00:49:52,020 mereka menonjol dengan warna coklat dan semak heather di belakang mereka. 474 00:49:52,020 --> 00:49:53,220 Dan warnanya masih putih? 475 00:49:53,220 --> 00:49:56,580 Dan warnanya masih putih, ya, jadi mereka tidak siap untuk itu, 476 00:49:56,580 --> 00:49:58,820 jadi jika musim dinginnya sangat buruk, 477 00:49:58,820 --> 00:50:00,620 Anda tahu, mereka menderita. 478 00:50:01,940 --> 00:50:04,220 Ptarmigan, sejenis burung belibis, 479 00:50:04,220 --> 00:50:07,540 hidup sepanjang tahun di lingkungan terbuka ini 480 00:50:07,540 --> 00:50:10,180 dimana hanya ada sedikit tempat untuk bersembunyi. 481 00:50:16,500 --> 00:50:21,420 Tapi sekarang, saat dunia memanas, banyak hal berubah secara berbahaya. 482 00:50:23,220 --> 00:50:28,260 Penurunan tutupan salju baru-baru ini telah membuat mereka terlalu mencolok. 483 00:50:32,500 --> 00:50:34,980 Hewan seperti kelinci gunung ini, 484 00:50:34,980 --> 00:50:38,420 juga dalam mantel musim dinginnya, bisa dilihat dari jauh... 485 00:50:40,660 --> 00:50:43,300 ..dan itu membuat hidup sangat berbahaya. 486 00:50:43,300 --> 00:50:44,340 BURUNG BERGEREK 487 00:50:45,700 --> 00:50:50,780 Perubahan ini mempengaruhi hewan di seluruh belahan bumi utara. 488 00:50:52,460 --> 00:50:57,940 Di Amerika Utara, salju semakin berkurang penutup telah menyebabkan kelinci sepatu salju 489 00:50:57,940 --> 00:51:01,900 rata-rata tidak cocok selama seminggu dalam setahun. 490 00:51:03,420 --> 00:51:06,620 Selama ini, kelinci adalah 10% lebih mungkin 491 00:51:06,620 --> 00:51:09,260 untuk berakhir sebagai makan malam orang lain. 492 00:51:10,740 --> 00:51:15,420 Pada akhir abad ini, kerugian tutupan salju diperkirakan akan terbuka 493 00:51:15,420 --> 00:51:18,220 kelinci hingga delapan minggu dalam setahun, 494 00:51:18,220 --> 00:51:22,700 jadi meningkatkan tahunan mereka angka kematian hampir seperempatnya. 495 00:51:23,900 --> 00:51:26,020 Kecuali mereka dapat beradaptasi dengan cepat, 496 00:51:26,020 --> 00:51:29,020 mereka mungkin serius bahaya kepunahan. 497 00:51:33,300 --> 00:51:37,500 Sementara iklim yang memanas menyebabkannya masalah di habitat utara... 498 00:51:39,180 --> 00:51:43,420 ..itu juga mendorong perubahan warna di belahan dunia lain... 499 00:51:47,100 --> 00:51:49,540 ..termasuk beberapa dari yang terindah, 500 00:51:49,540 --> 00:51:52,340 habitat yang kaya warna di planet kita... 501 00:51:53,980 --> 00:51:55,380 ..terumbu karang. 502 00:52:01,540 --> 00:52:06,500 Tim Australia kami menghabiskan waktu berbulan-bulan syuting di Great Barrier Reef. 503 00:52:16,340 --> 00:52:20,380 Di perairan yang diterangi matahari ini, warna ada dimana-mana. 504 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 Tapi habitat ini sedang dirusak 505 00:52:26,500 --> 00:52:30,380 ke warna yang paling drastis perubahan yang bisa dibayangkan, 506 00:52:30,380 --> 00:52:34,180 dan kru kami menyaksikannya tangan pertama. 507 00:52:38,060 --> 00:52:42,300 Karang tiba-tiba muncul berubah menjadi kerangka putih. 508 00:52:44,660 --> 00:52:47,620 Ini disebut pemutihan karang 509 00:52:47,620 --> 00:52:50,020 dan itu sekarang terjadi hanya terlalu sering. 510 00:52:54,700 --> 00:52:56,540 Di Karang Penghalang Besar, 511 00:52:56,540 --> 00:53:01,420 kejadian seperti itu meningkat dari sekali dalam setiap 25 tahun 512 00:53:01,420 --> 00:53:04,100 ke tiga peristiwa dalam lima terakhir. 513 00:53:14,340 --> 00:53:17,780 Profesor Jorg Wiedenmann dari Laboratorium Terumbu Karang 514 00:53:17,780 --> 00:53:20,140 di Universitas Southampton 515 00:53:20,140 --> 00:53:23,940 telah bekerja untuk menemukan apa yang ada di balik perubahan ini. 516 00:53:26,220 --> 00:53:29,500 Kuncinya adalah hubungan antar karang 517 00:53:29,500 --> 00:53:33,300 dan alga mikroskopis yang hidup di jaringan mereka. 518 00:53:36,180 --> 00:53:39,740 Mitra alga ini disebut simbion. 519 00:53:39,740 --> 00:53:42,620 Merekalah yang memberi karang warnanya. 520 00:53:44,300 --> 00:53:48,260 Alga, saat mereka berfotosintesis pada siang hari, 521 00:53:48,260 --> 00:53:53,420 menggunakan sinar matahari untuk tumbuh, mengeluarkan gula sebagai produk sampingan, 522 00:53:53,420 --> 00:53:56,060 yang kemudian diserap oleh karang. 523 00:54:00,340 --> 00:54:05,020 Kemitraan ini terjalin pada zaman dinosaurus 524 00:54:05,020 --> 00:54:09,620 dan telah sukses bahwa mereka telah menciptakan struktur 525 00:54:09,620 --> 00:54:11,260 yang terlihat dari luar angkasa. 526 00:54:12,580 --> 00:54:16,260 Namun pemanasan laut mengganggu sistem ini. 527 00:54:16,260 --> 00:54:21,060 Jadi, saat suhu air laut melampaui ambang batas kritis, 528 00:54:21,060 --> 00:54:24,380 mesin fotosintesis dari simbion alga 529 00:54:24,380 --> 00:54:26,020 mulai tidak berfungsi. 530 00:54:30,340 --> 00:54:33,580 Mereka mulai menghasilkan racun senyawa yang menyebabkan 531 00:54:33,580 --> 00:54:36,660 karang untuk mengusir mereka dari jaringan mereka. 532 00:54:40,780 --> 00:54:43,380 Jadi karang kehilangan warnanya. 533 00:54:44,820 --> 00:54:46,500 Itu memutihkan. 534 00:54:50,700 --> 00:54:56,220 Terkadang karang yang memutih mati, dan kemudian seluruh ekosistem, 535 00:54:56,220 --> 00:54:59,420 bersama dengan semuanya itu mendukung, hilang. 536 00:55:02,700 --> 00:55:06,780 Hampir setengah dari karang di Karang Penghalang Besar 537 00:55:06,780 --> 00:55:10,460 telah mati dengan cara ini selama 15 tahun terakhir. 538 00:55:16,100 --> 00:55:18,100 Namun dalam dekade terakhir, 539 00:55:18,100 --> 00:55:21,220 telah ada laporan dari berbagai belahan dunia 540 00:55:21,220 --> 00:55:25,260 perkembangan karang warna neon yang mengejutkan. 541 00:55:31,100 --> 00:55:33,180 Kami baru mulai menyadari 542 00:55:33,180 --> 00:55:36,580 bahwa karang menggunakan warna untuk melawan. 543 00:55:41,500 --> 00:55:44,620 Jorg sedang mempelajari cara kerjanya. 544 00:55:45,980 --> 00:55:49,180 Karang ini telah hilang simbion alganya, 545 00:55:49,180 --> 00:55:50,860 tapi bukannya menjadi putih, 546 00:55:50,860 --> 00:55:53,860 itu menghasilkan ini cerah, pigmen hijau neon. 547 00:55:56,300 --> 00:56:00,180 Karang menghasilkan pigmen ini untuk melindungi alga yang tersisa 548 00:56:00,180 --> 00:56:04,300 bagian dalam jaringan dari stres ringan yang berlebihan. 549 00:56:04,300 --> 00:56:07,620 Jadi mereka bertindak sebagai semacam tabir surya untuk alga simbion. 550 00:56:09,900 --> 00:56:14,700 Tabir surya koral ini membuatnya lebih kemungkinan besar karang yang memutih 551 00:56:14,700 --> 00:56:17,660 akan dapat mengambil kembali mitra alganya, 552 00:56:17,660 --> 00:56:22,500 memulihkan pasokan makanannya, itu warna, dan membantunya pulih. 553 00:56:24,780 --> 00:56:28,660 Tapi ini pun luar biasa adaptasi saja tidak cukup 554 00:56:28,660 --> 00:56:33,100 untuk melindungi karang semua perubahan yang dihadapinya saat ini. 555 00:56:33,100 --> 00:56:36,940 Jika karang sudah terekspos hanya untuk stres ringan, 556 00:56:36,940 --> 00:56:38,540 maka mereka bisa pulih dari pemutihan. 557 00:56:40,420 --> 00:56:43,020 Tapi jika karang terkena hingga berkepanjangan 558 00:56:43,020 --> 00:56:45,300 atau tingkat tekanan panas yang ekstrim, 559 00:56:45,300 --> 00:56:49,740 mereka kehilangan kemampuan untuk mencipta pigmen tabir surya ini 560 00:56:49,740 --> 00:56:51,340 dan kemungkinan besar akan meninggal. 561 00:56:52,620 --> 00:56:56,420 Dan sayangnya, pemanasan global membuat hal ini lebih mungkin terjadi. 562 00:56:57,860 --> 00:56:59,500 Ada bahaya besar 563 00:56:59,500 --> 00:57:03,780 karang mana yang akan terpapar episode stres 564 00:57:03,780 --> 00:57:07,220 di mana mereka tidak dapat pulih dan di mana mereka tidak bisa menggunakan pigmen ini 565 00:57:07,220 --> 00:57:09,020 untuk bangkit kembali dari pemutihan. 566 00:57:11,100 --> 00:57:13,500 Jadi, meski berwarna mungkin membantu terumbu karang 567 00:57:13,500 --> 00:57:15,940 untuk mentolerir beberapa perubahan, 568 00:57:15,940 --> 00:57:21,220 satu-satunya tindakan untuk menghentikan pemanasan global akan menjamin kelangsungan hidup mereka. 569 00:57:21,220 --> 00:57:24,500 Jika pemanasan terus berlanjut, maka mereka, 570 00:57:24,500 --> 00:57:27,540 bersama dengan susunan yang indah warna yang mereka berikan, 571 00:57:27,540 --> 00:57:30,340 akan hilang dari terumbu dunia.