1 00:00:17,800 --> 00:00:20,280 Dunia alami adalah penuh warna... 2 00:00:27,080 --> 00:00:29,240 ..warna yang menarik perhatian... 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,040 ..warna yang berpadu indah dengan latar belakang mereka... 4 00:00:41,760 --> 00:00:45,160 ..dan warna yang tercipta tampilan yang luar biasa. 5 00:00:51,280 --> 00:00:54,720 Hanya ada sedikit hewan lagi berwarna cemerlang dari 6 00:00:54,720 --> 00:00:56,360 macaw merah ini. 7 00:00:57,600 --> 00:01:01,680 Hewan bisa menggunakan warna untuk semua macam alasan yang berbeda, 8 00:01:01,680 --> 00:01:05,360 dan beberapa memiliki warna itu kita sendiri bahkan tidak bisa melihat. 9 00:01:08,360 --> 00:01:12,640 Namun dengan kamera baru, beberapa berkembang khusus untuk seri ini, 10 00:01:12,640 --> 00:01:16,760 kita dapat mengungkapkan dunia yang memilikinya lama tersembunyi dari mata kita... 11 00:01:18,960 --> 00:01:22,360 ..dunia penuh warna itu hanya beberapa hewan yang bisa melihat. 12 00:01:24,160 --> 00:01:29,600 Saluran komunikasi rahasia untuk pesan yang paling pribadi, 13 00:01:29,600 --> 00:01:33,520 dan warnanya begitu berani dan cemerlang mereka mempesona indra kita. 14 00:01:36,600 --> 00:01:37,920 Apakah akan memenangkan pasangan... 15 00:01:40,040 --> 00:01:41,240 ..atau mengalahkan saingan... 16 00:01:43,240 --> 00:01:44,560 ..untuk memperingatkan musuh... 17 00:01:46,480 --> 00:01:47,920 ..atau bersembunyi dari seseorang... 18 00:01:53,040 --> 00:01:57,640 ..kami akan mengungkapkan yang luar biasa cerita tentang kehidupan berwarna. 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,320 Perbukitan berbatu di India Selatan. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,160 Panggung sudah diatur pertunjukan satu 21 00:02:38,160 --> 00:02:41,960 salah satu yang paling spektakuler tarian di alam. 22 00:02:41,960 --> 00:02:44,240 PANGGILAN MERAK 23 00:02:47,040 --> 00:02:48,680 Burung merak sedang berkumpul. 24 00:03:03,320 --> 00:03:08,160 Ini, tentu saja, adalah salah satu yang paling banyak glamor dari semua pemandangan di alam. 25 00:03:16,320 --> 00:03:20,000 150 bintik mata berkilauan, 26 00:03:20,000 --> 00:03:23,200 dibawa dengan bulu ekor yang panjangnya enam kaki. 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,840 Lalu bagaimana kejayaan tersebut berkembang? 28 00:03:41,160 --> 00:03:44,080 Sepertinya itu saja sampai ke betina. 29 00:03:48,040 --> 00:03:49,400 DIA PANGGILAN 30 00:03:52,280 --> 00:03:56,160 Semakin cerah warna jantan dan semakin besar jumlahnya 31 00:03:56,160 --> 00:04:00,160 bintik matanya yang berbulu, semakin banyak menarik dia akan menemukannya. 32 00:04:13,120 --> 00:04:16,840 Tapi warna dan bulu seperti ini memerlukan biaya. 33 00:04:25,040 --> 00:04:28,240 Ekornya yang besar menghasilkan sulit terbang - 34 00:04:28,240 --> 00:04:31,600 laki-laki secara harfiah terbebani oleh bulu mereka. 35 00:04:36,160 --> 00:04:39,560 Namun warna yang mereka bawa jelas sangat penting bagi mereka. 36 00:04:42,240 --> 00:04:45,760 Jadi mengapa dan bagaimana memiliki warna diambil pada nilai seperti itu? 37 00:04:53,200 --> 00:04:58,560 Untuk memahaminya, kita harus melakukannya pikirkan kembali kapan semuanya dimulai. 38 00:05:02,840 --> 00:05:07,400 700 juta tahun yang lalu, planet kita tidak begitu berwarna. 39 00:05:09,240 --> 00:05:11,520 Namun hewan pertama, tampaknya, 40 00:05:11,520 --> 00:05:15,440 memiliki mata yang tidak mampu membedakan warna pula. 41 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 Namun lambat laun, hal ini berubah. 42 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 Saya di Kosta Rika... 43 00:05:31,120 --> 00:05:34,480 ..tempat yang bagus untuk melihat caranya warna yang berharga bisa. 44 00:05:38,920 --> 00:05:43,800 Burung toucan ini menyukai buah, dan kemampuannya untuk memilih yang matang 45 00:05:43,800 --> 00:05:49,440 buah yang masih mentah tergantung warnanya karena yang matang berwarna hitam. 46 00:05:51,720 --> 00:05:55,680 Dan kapasitas memilih ini antara warna yang berbeda itu 47 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 tahapan yang sangat penting dalam evolusi penglihatan warna. 48 00:06:06,520 --> 00:06:11,280 Burung, kerabat dekat dinosaurus, muncul sebelum mamalia. 49 00:06:16,120 --> 00:06:20,320 Mamalia pertama, sejauh kita tahu, sebagian besar aktif di malam hari. 50 00:06:21,600 --> 00:06:24,640 Warna tidak mudah dapat dibedakan pada malam hari, 51 00:06:24,640 --> 00:06:26,960 jadi mengapa mengembangkan kemampuannya untuk mendeteksinya? 52 00:06:30,720 --> 00:06:35,360 Jadi sepertinya mamalia pertama sendiri tidak terlalu berwarna. 53 00:06:36,840 --> 00:06:39,320 Dan ini masih sebagian besar benar saat ini. 54 00:06:43,720 --> 00:06:46,120 Kebanyakan bernuansa hitam dan putih... 55 00:06:47,640 --> 00:06:48,760 ..atau coklat. 56 00:06:52,640 --> 00:06:54,200 Namun ada pengecualian. 57 00:06:55,520 --> 00:06:59,280 Dan salah satu yang paling dramatis tinggal di hutan Gabon 58 00:06:59,280 --> 00:07:00,280 di Afrika Barat. 59 00:07:15,920 --> 00:07:19,240 Monyet-monyet ini adalah mandrill - sejenis babon. 60 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Mereka hidup dalam pasukan besar. 61 00:07:23,760 --> 00:07:28,160 Sebagian besar adalah perempuan dan anak muda, keduanya berwarna coklat. 62 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 Tapi laki-laki berbeda. 63 00:07:37,960 --> 00:07:42,400 Mereka, ketika mereka masih muda, memiliki banyak hal wajah polos dengan moncong telanjang. 64 00:07:47,520 --> 00:07:50,520 Saat mereka tumbuh, wajah mereka mulai berubah. 65 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Testosteron mulai mengalir melalui pembuluh darah mereka. 66 00:08:02,600 --> 00:08:06,160 Ketika mereka berusia sekitar enam tahun, mereka meninggalkan pasukan 67 00:08:06,160 --> 00:08:08,160 dan mulai mengurus diri mereka sendiri. 68 00:08:09,520 --> 00:08:13,920 Ketika mereka menjadi dewasa secara seksual, warna muncul di wajah mereka... 69 00:08:15,720 --> 00:08:17,360 ..dan warna apa! 70 00:08:26,920 --> 00:08:30,360 Jantan Mandrill adalah yang terbesar dari semua monyet... 71 00:08:32,360 --> 00:08:34,600 ..beratnya lebih dari 30 kilogram - 72 00:08:34,600 --> 00:08:38,200 sangat besar, sangat kuat. 73 00:08:38,200 --> 00:08:39,480 Dan warnanya mengatakan demikian. 74 00:08:42,520 --> 00:08:44,440 MEMERIAK 75 00:08:45,360 --> 00:08:46,480 mendesis 76 00:08:48,360 --> 00:08:51,160 Bukan hanya wajahnya yang berwarna. 77 00:08:53,640 --> 00:08:54,920 Begitu juga pantatnya. 78 00:08:56,360 --> 00:09:00,680 Keduanya merupakan pernyataan tanpa rasa takut tentang kesehatan dan kekuatannya. 79 00:09:04,720 --> 00:09:09,080 Dan pria ini sangat bahagia untuk membuktikan betapa kuatnya dia... 80 00:09:09,080 --> 00:09:11,880 ..harus ada laki-laki yang berani untuk menantangnya. 81 00:09:16,520 --> 00:09:20,520 Tidak mengherankan, mata mandrill memang demikian sangat sensitif terhadap warna. 82 00:09:24,960 --> 00:09:28,440 Dan itu adalah kecerahannya warna yang menandakan status mereka. 83 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 MEMERIAK 84 00:09:38,960 --> 00:09:41,440 Ada empat laki-laki dalam pasukan ini, 85 00:09:41,440 --> 00:09:43,560 dan mereka terus-menerus melenturkan otot-otot mereka 86 00:09:43,560 --> 00:09:47,720 dan menampilkan warnanya menentukan siapa yang terkuat. 87 00:09:51,440 --> 00:09:54,480 Dan tidak semua perselisihan diselesaikan dengan damai. 88 00:10:00,920 --> 00:10:03,720 Mereka menekankan mereka keganasan dengan gerak tubuh 89 00:10:03,720 --> 00:10:05,640 seperti menggemeretakkan gigi. 90 00:10:13,360 --> 00:10:17,000 Jika itu tidak berhasil, itu laki-laki dengan peringkat tertinggi akan bertarung... 91 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 ..dan yang lain mengetahuinya. 92 00:10:25,760 --> 00:10:28,360 Lebih baik membiarkannya warna yang berbicara. 93 00:10:30,600 --> 00:10:31,800 DIA BATUK 94 00:10:36,720 --> 00:10:39,960 Mandrill melihat dunia sama seperti kita 95 00:10:39,960 --> 00:10:42,760 dan memiliki tiga jenis sel yang sensitif terhadap warna. 96 00:10:46,280 --> 00:10:50,120 Tapi kelompok hewan lain memiliki penglihatan warna yang jauh 97 00:10:50,120 --> 00:10:53,960 lebih unggul dari itu mamalia mana pun - burung. 98 00:11:00,800 --> 00:11:04,400 Kemampuan mereka berbeda-beda dari kelompok ke kelompok, 99 00:11:04,400 --> 00:11:07,160 tapi kamu bisa menilai seberapa bagusnya mereka berasal dari warna 100 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 mereka gunakan untuk memberi isyarat satu sama lain. 101 00:11:11,520 --> 00:11:14,680 Burung kolibri punya penglihatan warna yang luar biasa... 102 00:11:16,240 --> 00:11:21,400 ..karena itu memungkinkan mereka untuk melihat bunga berwarna cerah 103 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 yang berisi nektar tempat mereka makan. 104 00:11:32,760 --> 00:11:36,760 Jadi pengumpan buatan ini adalah kesuksesan besar - 105 00:11:36,760 --> 00:11:39,080 berwarna cerah di sini, 106 00:11:39,080 --> 00:11:42,600 dan mengandung larutan gula, nektar buatan, di atas sana. 107 00:11:48,840 --> 00:11:51,920 Tapi burung kolibri juga menggunakan kemampuan mereka untuk melihat 108 00:11:51,920 --> 00:11:55,880 mewarnai dengan cara yang berbeda - untuk menarik pasangan. 109 00:11:58,480 --> 00:12:01,200 Kebanyakan spesies tinggal di Amerika Selatan, di mana 110 00:12:01,200 --> 00:12:04,400 ada bunga dari beberapa urutkan sepanjang tahun. 111 00:12:08,120 --> 00:12:10,560 Namun, beberapa telah menyebar ke utara 112 00:12:10,560 --> 00:12:13,280 ke gurun Amerika Barat Daya. 113 00:12:17,680 --> 00:12:21,800 Dalam luasnya ini, sulit untuk diperhatikan... 114 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 ..terutama jika Anda kecil burung kolibri sedang mencari pasangan. 115 00:12:41,040 --> 00:12:46,280 Tapi burung kolibri Costa jantan ini menggunakan warnanya untuk mengirim 116 00:12:46,280 --> 00:12:47,200 sebuah pesan rahasia. 117 00:12:50,760 --> 00:12:55,440 Di tempat terbuka, warnanya mencolok dapat menarik perhatian yang tidak diinginkan, 118 00:12:55,440 --> 00:12:58,040 jadi dia menyimpannya sebagian besar waktu disembunyikan. 119 00:13:00,280 --> 00:13:02,240 Namun, sedikit menolehkan kepala, 120 00:13:02,240 --> 00:13:05,800 memberikan sesuatu yang menggiurkan sekilas tentang apa yang dia tawarkan. 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 Dia melihat seorang wanita. 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,080 Dia sedang makan. 123 00:13:20,920 --> 00:13:25,480 Burung kolibri hidup dengan cepat dan membutuhkan banyak bahan bakar. 124 00:13:25,480 --> 00:13:27,920 Jadi, jika dia ingin menarik perhatiannya, 125 00:13:27,920 --> 00:13:30,240 dia membutuhkan sesuatu yang menarik perhatian. 126 00:13:36,040 --> 00:13:38,880 Saatnya mengungkapkan warnanya! 127 00:13:42,440 --> 00:13:45,640 Mendirikan warna-warni bulu di lehernya, 128 00:13:45,640 --> 00:13:48,440 dia memposisikan dirinya untuk menangkap sinar matahari. 129 00:13:55,920 --> 00:13:59,520 Dilihat pada sudut yang tepat, warnanya mempesona. 130 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 Aerobatik seperti ini memakan banyak energi, 131 00:14:22,200 --> 00:14:26,280 sehingga penampilannya dapat memberikannya petunjuk tentang kesehatan dan kebugarannya. 132 00:14:31,520 --> 00:14:36,640 Setiap detik dia mengambil keputusan membakar cadangan energinya... 133 00:14:42,080 --> 00:14:44,280 ..jadi dia hanya bisa melayang begitu lama. 134 00:15:02,760 --> 00:15:06,640 Akhirnya, warnanya telah membujuknya. 135 00:15:16,280 --> 00:15:19,440 Menampilkan warna Anda mudah di tempat terbuka. 136 00:15:24,200 --> 00:15:26,760 Burung yang hidup di hutan yang gelap, Namun, 137 00:15:26,760 --> 00:15:29,200 harus bekerja lebih keras untuk mendapatkan perhatian. 138 00:15:35,080 --> 00:15:38,080 Hutan hujan di New Guinea. 139 00:15:38,080 --> 00:15:40,840 Di sini, pepohonan berdiri setinggi 100 kaki, 140 00:15:40,840 --> 00:15:44,200 dengan mahkota mereka terbentuk kanopi yang hampir terus menerus. 141 00:15:47,080 --> 00:15:50,320 Tapi di sana-sini, ada celah kecil yang dilaluinya 142 00:15:50,320 --> 00:15:53,600 seberkas cahaya menyala sebidang tanah di lantai hutan... 143 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 ..panggung untuk salah satu dari yang paling serbaguna 144 00:15:59,360 --> 00:16:01,280 penari di alam... 145 00:16:05,240 --> 00:16:06,560 ..seekor burung cendrawasih. 146 00:16:08,600 --> 00:16:10,840 Ada lebih dari 30 spesies berbeda. 147 00:16:10,840 --> 00:16:12,680 Dapat dimengerti bahwa yang satu ini 148 00:16:12,680 --> 00:16:16,120 disebut yang luar biasa burung cendrawasih. 149 00:16:17,720 --> 00:16:18,720 Laki-laki. 150 00:16:22,240 --> 00:16:25,840 Sebelum memulai pertunjukannya, dia menyelesaikan panggungnya. 151 00:16:27,920 --> 00:16:31,640 Tanah coklat yang gundul akan menghasilkan warnanya lebih menonjol. 152 00:16:46,640 --> 00:16:51,280 Dia sangat berhati-hati untuk menghilangkan apa pun yang berwarna hijau. 153 00:16:51,280 --> 00:16:54,640 Warna itu akan menjadi yang utama fitur tampilannya, 154 00:16:54,640 --> 00:16:56,560 dan dia tidak menginginkan persaingan apa pun. 155 00:17:00,640 --> 00:17:02,200 Akhirnya puas. 156 00:17:03,880 --> 00:17:07,880 Sebuah pohon muda di tengah akan melakukannya berfungsi sebagai tiang menarinya. 157 00:17:13,480 --> 00:17:15,640 Kostumnya harus rapi. 158 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Bulu-bulu seperti ini perlu perhatian yang cermat. 159 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 Saatnya memanggil penonton. 160 00:17:36,600 --> 00:17:43,840 DIA berkicau 161 00:17:48,440 --> 00:17:50,560 DIA berkicau 162 00:17:56,000 --> 00:17:59,080 Yang pertama muncul semuanya laki-laki muda. 163 00:18:01,560 --> 00:18:05,520 Mereka tidak akan mengembangkan warnanya sampai mereka berumur tujuh tahun. 164 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 Mereka datang untuk menonton dan untuk belajar. 165 00:18:09,680 --> 00:18:12,680 DIA berkicau 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,640 Akhirnya, seorang perempuan. 167 00:18:16,800 --> 00:18:19,600 Dia sangat mirip dengan a laki-laki muda di mata kita... 168 00:18:21,600 --> 00:18:23,680 ..tapi dia bisa dengan jelas membedakannya. 169 00:18:28,720 --> 00:18:30,920 Dia akan menghakiminya oleh kinerjanya 170 00:18:30,920 --> 00:18:33,200 dan kecerahan bulunya. 171 00:18:35,680 --> 00:18:38,480 Dia melakukan itu dari tepat di atasnya. 172 00:18:52,800 --> 00:18:57,520 Dia menggembungkan bulu dan ayunannya bulat untuk menunjukkan warnanya. 173 00:19:03,640 --> 00:19:07,680 Selama bertahun-tahun, para naturalis hanya mengamati penampilannya dari permukaan tanah. 174 00:19:14,120 --> 00:19:16,680 Tapi perempuan melakukannya dari atas. 175 00:19:22,080 --> 00:19:25,680 Dan dari sana, dia brilian warna hijau menonjol 176 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 jelas-jelas menentang coklat dari tanah. 177 00:19:32,360 --> 00:19:37,080 Sepasang duri yang telanjang dan bergetar tumbuh dari ekornya 178 00:19:37,080 --> 00:19:38,480 menambah keseruannya. 179 00:19:43,600 --> 00:19:47,920 Ini adalah salah satu yang paling rumit dari semua tarian pacaran, dan kami 180 00:19:47,920 --> 00:19:51,960 masih belum mengetahui detailnya yang mungkin dia anggap kritis. 181 00:20:02,960 --> 00:20:06,040 Namun, pemberian hadiah tidak salah lagi. 182 00:20:19,680 --> 00:20:22,160 Penglihatan warna pada burung sebagian besar sangat baik. 183 00:20:24,720 --> 00:20:27,400 Tapi itu banyak serangga hampir sama bagusnya. 184 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 kupu-kupu. 185 00:20:42,440 --> 00:20:47,080 Mereka pun telah berevolusi secara menakjubkan variasi warna dan pola. 186 00:20:59,960 --> 00:21:05,000 Sayapnya ditutupi dengan bulu-bulu kecil sisik seperti ubin di atap, 187 00:21:05,000 --> 00:21:07,520 dan merekalah yang menghasilkan beberapa warna. 188 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 Beberapa memiliki pigmen. 189 00:21:15,200 --> 00:21:20,440 Lainnya memantulkan cahaya untuk menghasilkan warna-warni yang berkilauan dengan 190 00:21:20,440 --> 00:21:24,240 warna yang berubah sesuai dengan sudut pandang mereka. 191 00:21:37,240 --> 00:21:42,120 Namun beberapa kupu-kupu menggunakan warna yang tidak terlihat oleh mata kita. 192 00:21:51,280 --> 00:21:55,920 Warna-warna mulia dari sebuah Padang rumput Inggris sedang mekar 193 00:21:55,920 --> 00:21:58,160 menyenangkan di mata banyak dari kita. 194 00:21:59,440 --> 00:22:03,200 Tapi tujuan mereka adalah untuk tidak memohon kepada kami - 195 00:22:03,200 --> 00:22:07,760 itu untuk menarik serangga, seperti kupu-kupu dan lebah. 196 00:22:10,120 --> 00:22:15,760 Sebagian besar tanaman ini bergantung pada serangga untuk menyerbukinya, 197 00:22:15,760 --> 00:22:19,320 dan mereka menggunakan warna-warna cerah untuk menarik serangga. 198 00:22:20,480 --> 00:22:24,400 Tapi untuk memahami apa yang dilihat serangga, 199 00:22:24,400 --> 00:22:27,840 kita harus bisa melihatnya melalui mata mereka dan dari 200 00:22:27,840 --> 00:22:32,400 perspektif mereka, dan dengan senang hati kami punya kamera yang memungkinkan kami 201 00:22:32,400 --> 00:22:33,520 untuk melakukan hal itu. 202 00:22:38,200 --> 00:22:40,320 Pengaturan kamera ini memungkinkan kita melihat 203 00:22:40,320 --> 00:22:42,480 bunga itu dengan dua cara yang berbeda. 204 00:22:43,880 --> 00:22:46,560 Kamera ini adalah kamera ultraviolet 205 00:22:46,560 --> 00:22:49,120 karena ada filter disana itu 206 00:22:49,120 --> 00:22:52,080 hanya membiarkan sinar ultraviolet. 207 00:22:52,080 --> 00:22:54,440 Tapi di saat yang sama, filter ini 208 00:22:54,440 --> 00:22:56,720 juga memantulkan cahaya normal, 209 00:22:56,720 --> 00:23:00,920 dan itu masuk ke kamera ini, dan itu menunjukkan apa yang bisa kita lihat. 210 00:23:00,920 --> 00:23:05,560 Jadi saya bisa membandingkan keduanya dengan mudah. Itu yang bisa kita lihat... 211 00:23:09,480 --> 00:23:11,240 ..dan itulah yang dilihat serangga. 212 00:23:14,280 --> 00:23:17,360 Bunga telah mengembangkan ini tanda ultraviolet 213 00:23:17,360 --> 00:23:20,840 untuk kepentingan serangga, seperti kupu-kupu. 214 00:23:30,240 --> 00:23:35,280 Yang satu ini tinggal di hutan hujan di Australia bagian timur. 215 00:23:35,280 --> 00:23:38,480 Itu kupu-kupu bulan biru - jantan. 216 00:23:44,080 --> 00:23:48,520 Anda mungkin tidak mengira itu adalah paling berwarna yang pernah Anda lihat 217 00:23:48,520 --> 00:23:53,560 tapi, dengan kamera ultraviolet kami, sayapnya terlihat ajaib. 218 00:23:59,680 --> 00:24:01,360 Semakin terang tambalannya, 219 00:24:01,360 --> 00:24:03,520 semakin menarik dia untuk wanita. 220 00:24:08,920 --> 00:24:11,680 Tapi tanda ultraviolet seperti ini juga bisa 221 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 dilihat oleh bulan biru predator utama. 222 00:24:17,560 --> 00:24:20,160 Burung dapat melihatnya dengan jelas. 223 00:24:24,240 --> 00:24:28,360 Jadi terbang berkeliling dengan cerah sinyal seperti itu di sayapmu 224 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 bisa berbahaya. 225 00:24:35,960 --> 00:24:40,120 Namun, bagi seorang pria, ada baiknya hidup dalam bahaya. 226 00:24:40,120 --> 00:24:44,120 Jika dia bisa kawin dengan satu atau dua perempuan dalam masa hidupnya yang singkat, 227 00:24:44,120 --> 00:24:46,000 warnanya akan telah sukses. 228 00:24:54,280 --> 00:24:55,920 Tapi dia punya persaingan. 229 00:24:57,920 --> 00:25:01,880 Dia harus mempertahankan wilayahnya jika dia ingin mendapatkan pasangan. 230 00:25:05,440 --> 00:25:09,320 Sayap kupu-kupu rapuh, jadi pertarungan fisik harus dihindari. 231 00:25:12,560 --> 00:25:16,600 Perselisihan justru diselesaikan dengan tampilan udara. 232 00:25:34,240 --> 00:25:36,280 Saatnya menunjukkan padanya warnanya. 233 00:25:55,360 --> 00:25:58,440 Di matanya, dia sungguh mempesona. 234 00:26:14,200 --> 00:26:19,240 Warna ultraviolet adalah bagian dari spektrum yang dapat dilihat serangga... 235 00:26:19,240 --> 00:26:20,400 ..dan kita tidak bisa. 236 00:26:23,240 --> 00:26:26,840 Penemuan terbaru telah terungkap bahwa beberapa hewan juga bisa 237 00:26:26,840 --> 00:26:30,400 melihat suatu ciri cahaya yang tidak dapat kita deteksi. 238 00:26:32,760 --> 00:26:37,640 Sinar matahari mengandung sinar yang bergetar di banyak bidang yang berbeda. 239 00:26:38,960 --> 00:26:42,560 Dalam cahaya terpolarisasi, mereka bergetar hanya dalam satu. 240 00:26:44,400 --> 00:26:47,040 Cahaya mungkin menjadi terpolarisasi 241 00:26:47,040 --> 00:26:49,960 bila dipantulkan mengkilat permukaan, seperti air. 242 00:26:51,720 --> 00:26:56,280 Berbeda dengan kita, beberapa hewan dapat melihat cahaya terpolarisasi, 243 00:26:56,280 --> 00:26:59,080 dan mereka dapat mengeksploitasinya itu dalam banyak hal. 244 00:27:04,120 --> 00:27:06,160 Salah satu makhluk yang melakukan hal itu 245 00:27:06,160 --> 00:27:10,280 tinggal di dataran lumpur yang luas ini di Australia utara. 246 00:27:15,760 --> 00:27:20,240 Mata ini - pada batang - milik kepiting fiddler jantan. 247 00:27:23,320 --> 00:27:26,040 Dan mereka bisa melihat dengan cara tertentu bahwa kita tidak bisa. 248 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 Saat air pasang surut, kepiting muncul dari liangnya. 249 00:27:46,560 --> 00:27:50,800 Cakar raksasanya terlalu besar untuk digunakan dalam memberi makan. 250 00:27:53,880 --> 00:27:57,920 Sebaliknya, ia menggunakannya untuk menarik perhatian para wanita... 251 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 ..dengan melambaikannya dengan penuh semangat! 252 00:28:03,200 --> 00:28:06,840 Kepiting dapat melihat benda-benda yang ada dekat dengan mereka dengan cukup baik... 253 00:28:09,960 --> 00:28:13,440 ..tapi jaraknya jauh penglihatannya tidak begitu baik. 254 00:28:18,480 --> 00:28:21,840 Cahaya terpolarisasi dapat membantu memecahkan masalah. 255 00:28:26,440 --> 00:28:29,880 Dilihat dengan spesialis baru kamera, dataran lumpur, 256 00:28:29,880 --> 00:28:33,040 yang mencerminkan terpolarisasi terang, terang... 257 00:28:36,160 --> 00:28:40,840 ..sementara kepiting yang tidak terpolarisasi muncul lebih gelap dengan latar belakang mereka. 258 00:28:42,720 --> 00:28:46,880 Kontras yang mencolok ini juga membuat cakar besarnya menjadi lebih jelas. 259 00:28:49,960 --> 00:28:54,200 Cakar besar juga digunakan oleh pejantan untuk mempertahankan liangnya. 260 00:28:59,080 --> 00:29:01,280 Tidak semua orang mengindahkan peringatan tersebut. 261 00:29:16,000 --> 00:29:17,120 Pertempuran berakhir. 262 00:29:20,280 --> 00:29:23,560 Tapi ada yang lebih berbahaya musuh yang harus dihadapi - 263 00:29:23,560 --> 00:29:24,880 predator udara. 264 00:29:26,480 --> 00:29:29,760 Semakin cepat mereka dapat menemukannya, semakin baik 265 00:29:29,760 --> 00:29:33,520 dan, sekali lagi, cahaya terpolarisasi membantu mereka melakukannya. 266 00:29:47,240 --> 00:29:51,480 Dengan pantai yang bersih, seekor jantan muncul kembali dari liangnya. 267 00:29:55,320 --> 00:29:57,160 Akhirnya, seorang perempuan. 268 00:30:04,120 --> 00:30:08,120 Dengan arus pasang surut, dia harus bekerja cepat untuk memenangkan hatinya. 269 00:30:15,280 --> 00:30:18,080 Dan dari dekat, warnanya ikut bermain. 270 00:30:19,560 --> 00:30:23,560 Kecerahan punggung birunya bisa menjadi faktor penentu. 271 00:30:32,920 --> 00:30:34,880 Dia mungkin tidak terlihat bersedia, 272 00:30:34,880 --> 00:30:38,800 tapi dorongan dan dorongan itulah yang terjadi semua bagian dari ritual kawin. 273 00:30:43,680 --> 00:30:46,520 Satu dorongan terakhir dan dia masuk... 274 00:30:49,760 --> 00:30:50,920 ..tepat pada waktunya. 275 00:31:05,360 --> 00:31:09,600 Di darat, warna digunakan dalam banyak cara yang berbeda. 276 00:31:10,720 --> 00:31:13,960 Hal yang sama juga terjadi di laut, tapi disana, 277 00:31:13,960 --> 00:31:16,480 warna bekerja dengan sangat baik cara yang berbeda. 278 00:31:26,920 --> 00:31:30,000 Ini milik Australia karang penghalang besar, 279 00:31:30,000 --> 00:31:33,440 dan perairannya yang dangkal penuh dengan warna cerah. 280 00:31:39,760 --> 00:31:43,480 Penghuni terumbu memanfaatkannya secara maksimal, 281 00:31:43,480 --> 00:31:46,200 dengan tak tertandingi dan efek mempesona. 282 00:32:02,960 --> 00:32:06,760 Garis-garis oranye-merah dari ikan gading harlequin 283 00:32:06,760 --> 00:32:08,240 membuatnya sangat mencolok. 284 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 Tapi sebagai filter cahaya turun melalui air, 285 00:32:14,760 --> 00:32:17,720 semakin banyak panjang gelombangnya diserap... 286 00:32:19,360 --> 00:32:21,800 ..dan merah adalah yang pertama menghilang. 287 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 Jadi, sebagai harlequin berenang ke bawah, 288 00:32:27,320 --> 00:32:31,120 tubuhnya yang berwarna merah cerah terlihat semakin kusam dan kusam. 289 00:32:42,720 --> 00:32:47,600 Warna berbeda diserap dengan kecepatan berbeda di laut, 290 00:32:47,600 --> 00:32:50,440 tapi ada pula yang masih bisa terlihat pada kedalaman yang lebih besar. 291 00:32:54,280 --> 00:32:56,760 Kuning dan biru bergerak paling jauh, 292 00:32:56,760 --> 00:33:01,320 jadi inilah yang membuat banyak ikan jatuh di sini digunakan untuk menandakan identitas mereka. 293 00:33:07,560 --> 00:33:10,960 Kebanyakan ikan berada di dekat permukaan memiliki penglihatan warna yang baik, 294 00:33:10,960 --> 00:33:15,400 tetapi beberapa spesies yang lebih kecil juga dapat melihat warna ultraviolet. 295 00:33:19,520 --> 00:33:23,120 Bagi kami, ikan damselfish kuning ini semuanya terlihat sangat mirip. 296 00:33:28,160 --> 00:33:33,120 Tapi menggunakan kamera ultraviolet kami di sini dalam kondisi terkendali, 297 00:33:33,120 --> 00:33:36,480 kita bisa melihat ikan sebanyak itu mempunyai pola yang berbeda 298 00:33:36,480 --> 00:33:39,280 itu biasanya tidak terlihat oleh mata kita. 299 00:33:42,600 --> 00:33:44,920 Dan tiba-tiba, menjadi jelas bahwa 300 00:33:44,920 --> 00:33:48,800 kedua individu ini sebenarnya spesies yang berbeda. 301 00:33:52,920 --> 00:33:56,440 Ikan lemon damselfish ini mempunyai titik-titik yang khas 302 00:33:56,440 --> 00:33:57,600 pada penutup insangnya. 303 00:34:00,240 --> 00:34:03,600 Dan ini, seorang gadis Ambon, 304 00:34:03,600 --> 00:34:08,440 memiliki sinar ultraviolet yang memantulkan cahaya terang tambalan di seluruh tubuh. 305 00:34:11,200 --> 00:34:13,600 Itu adalah kode yang tidak terlihat oleh kita 306 00:34:13,600 --> 00:34:16,320 yang memungkinkan ikan ini melakukannya saling mengenali... 307 00:34:18,840 --> 00:34:22,080 ..tanpa menarik perhatian predator besar, 308 00:34:22,080 --> 00:34:24,880 yang tidak bisa dilihat di rentang ultraviolet. 309 00:34:32,960 --> 00:34:35,720 Dan itu berada di dasar laut yang dapat Anda temukan 310 00:34:35,720 --> 00:34:38,280 salah satu yang paling berwarna semua makhluk laut... 311 00:34:44,800 --> 00:34:47,440 ..udang mantis merak. 312 00:34:53,600 --> 00:34:56,400 Ini terlihat aneh nenek moyang makhluk 313 00:34:56,400 --> 00:34:59,320 dapat ditelusuri kembali 400 juta tahun... 314 00:35:01,680 --> 00:35:05,320 ..dan ia memiliki salah satu yang paling banyak jenis mata serbaguna secara keseluruhan 315 00:35:05,320 --> 00:35:06,920 dari kerajaan hewan. 316 00:35:12,080 --> 00:35:17,120 Ia dapat memutar kedua matanya yang besar secara independen satu sama lain 317 00:35:17,120 --> 00:35:18,720 dan hampir ke segala arah. 318 00:35:21,480 --> 00:35:25,480 Kami memiliki tiga jenis warna reseptor, tapi udang mantis 319 00:35:25,480 --> 00:35:29,400 memiliki 12, masing-masing dengan hubungan langsung ke otak, 320 00:35:29,400 --> 00:35:33,120 sehingga dapat melihat warna lebih cepat dibandingkan hewan lainnya. 321 00:35:35,400 --> 00:35:39,040 Dan itu juga bisa mendeteksi perbedaan antara terpolarisasi 322 00:35:39,040 --> 00:35:40,320 dan cahaya tidak terpolarisasi. 323 00:35:44,760 --> 00:35:48,000 Namun tidak seperti kepiting biola, bagian tubuhnya, 324 00:35:48,000 --> 00:35:52,120 seperti sisik berbentuk dayung ini, memantulkan cahaya terpolarisasi... 325 00:35:53,480 --> 00:35:56,520 ..dan dapat digunakan untuk memberi sinyal kepada calon pasangan. 326 00:36:03,640 --> 00:36:08,080 Ekornya juga sangat terpolarisasi dan digunakan untuk menyumbat liangnya 327 00:36:08,080 --> 00:36:11,520 dan kirim pesan ke memperingatkan calon pesaing. 328 00:36:17,640 --> 00:36:20,920 Dan dengan menggabungkan semua kemampuan visualnya, 329 00:36:20,920 --> 00:36:25,520 udang mantis telah menjadi salah satunya yang paling terampil dari semua predator. 330 00:36:37,960 --> 00:36:42,400 Ini juga memberikan pukulan yang kuat dari bagian mulut yang seperti gada... 331 00:36:46,280 --> 00:36:48,680 ..yang digunakannya dengan sangat akurat. 332 00:36:51,400 --> 00:36:55,680 Klub-klub ini memberikan yang tercepat pukulan di dunia hewan, 333 00:36:55,680 --> 00:36:59,880 yang kami rekam melambat dan dalam kondisi terkendali. 334 00:37:13,040 --> 00:37:18,440 Baik di bawah air atau di darat, warna bisa sangat berguna. 335 00:37:23,400 --> 00:37:26,800 Dan warna binatang berkembang terkadang bisa 336 00:37:26,800 --> 00:37:30,520 dipengaruhi oleh tempatnya hidup dan apa yang dimakannya. 337 00:37:39,480 --> 00:37:42,520 Gurun Atacama di Amerika Selatan. 338 00:37:54,360 --> 00:37:58,200 Ada enam berbeda spesies flamingo di dunia, 339 00:37:58,200 --> 00:38:01,640 dan mereka semua lebih memilih untuk melakukannya berkembang biak di sebagian besar itu 340 00:38:01,640 --> 00:38:05,880 lingkungan yang tidak bersahabat - dataran garam dan danau soda. 341 00:38:11,520 --> 00:38:15,680 Kami menganggap flamingo sebagai makhluk ciri khasnya berwarna merah muda, 342 00:38:15,680 --> 00:38:19,280 tapi bulu mereka saat itu yang pertama kali muncul ternyata berwarna putih. 343 00:38:23,760 --> 00:38:26,360 Warnanya berasal dari makanannya. 344 00:38:29,880 --> 00:38:34,280 Perairan asin tempat mereka mencari makan kaya akan alga dan udang, 345 00:38:34,280 --> 00:38:38,400 keduanya mengandung warna merah pigmen yang disebut karotenoid. 346 00:38:41,600 --> 00:38:44,880 Ini, seiring berjalannya waktu, terakumulasi di bulu mereka dan berikan kepada mereka 347 00:38:44,880 --> 00:38:45,880 warna cerah mereka. 348 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 Anak-anak muda ini adalah lahir tahun lalu. 349 00:39:06,440 --> 00:39:09,280 Mereka masih memiliki yang pertama bulu berwarna putih keabu-abuan. 350 00:39:16,000 --> 00:39:18,920 Dibutuhkan waktu sebelum pigmen menjadi terlihat. 351 00:39:25,080 --> 00:39:29,680 Lima tahun akan berlalu sebelum mereka menjadi semerah orang tuanya. 352 00:39:38,680 --> 00:39:41,760 Namun hal ini tidak hanya terjadi pada remaja saja yang berwarna putih. 353 00:39:47,480 --> 00:39:51,040 Betina dewasa ini dibesarkan seekor anak ayam tahun lalu, 354 00:39:51,040 --> 00:39:54,560 dan upaya untuk melakukannya telah menguras warnanya. 355 00:39:57,840 --> 00:40:01,680 Dia menaruh semua sisa makanannya dan energi untuk menghasilkan telur 356 00:40:01,680 --> 00:40:03,600 dan kemudian memberi makan anak ayamnya. 357 00:40:05,960 --> 00:40:09,880 Jadi dia perlu waktu untuk membangunnya cadangan tubuh diperlukan untuk itu 358 00:40:09,880 --> 00:40:12,640 menumbuhkan kembali bulu merah muda dan berkembang biak. 359 00:40:20,840 --> 00:40:24,200 Bagi mereka yang sudah tua cukup dan sehat secara fisik, 360 00:40:24,200 --> 00:40:26,040 saatnya mencari jodoh. 361 00:40:29,960 --> 00:40:33,160 Hanya burung berwarna merah muda yang mengambil bagian dalam tarian pacaran ini. 362 00:40:37,640 --> 00:40:41,640 Warnanya merupakan indikasi bahwa mereka bugar dan kuat. 363 00:41:01,000 --> 00:41:03,320 Saat mereka berjalan melintasi air, 364 00:41:03,320 --> 00:41:06,360 setiap burung mencoba berdiri keluar dari kerumunan... 365 00:41:07,520 --> 00:41:11,120 ..dan yang paling terang akan menjadi orang pertama yang mendapatkan pasangan. 366 00:41:18,240 --> 00:41:22,600 Wanita kulit putih bisa bermain no bagian dalam tampilan tahun ini. 367 00:41:29,640 --> 00:41:32,080 Dia perlu makan sebanyak yang dia bisa 368 00:41:32,080 --> 00:41:34,160 jika dia ingin mengembalikan warnanya. 369 00:41:37,600 --> 00:41:42,040 Mungkin tahun depan dia akan melakukannya dapat bergabung kembali dalam tarian tersebut. 370 00:41:54,160 --> 00:41:58,040 Flamingo bergantung pada warna merah mudanya warna untuk menarik pasangan 371 00:41:58,040 --> 00:41:59,080 dan berkembang biak. 372 00:42:02,120 --> 00:42:06,160 Tapi ada satu hewan kecil di dalamnya hutan hujan Amerika Tengah 373 00:42:06,160 --> 00:42:08,400 yang tidak hanya menggunakan warna 374 00:42:08,400 --> 00:42:10,640 untuk menarik, tetapi untuk menolak. 375 00:42:21,240 --> 00:42:24,320 Katak kecil ini menggunakan warna sebagai peringatan. 376 00:42:25,480 --> 00:42:27,760 Kulitnya penuh dengan kelenjar 377 00:42:27,760 --> 00:42:30,600 yang menghasilkan racun mematikan, 378 00:42:30,600 --> 00:42:31,720 jadi warnanya 379 00:42:31,720 --> 00:42:33,200 pesan yang sangat jelas - 380 00:42:33,200 --> 00:42:35,520 makan aku dan kamu akan menyesalinya! 381 00:42:39,280 --> 00:42:43,880 Anda memerlukan pesan yang jelas seperti ini jika kamu masih kecil, 382 00:42:43,880 --> 00:42:49,240 berkulit lembut, seteguk seukuran gigitan tinggal di hutan yang gelap dan lebat. 383 00:43:02,240 --> 00:43:05,280 Hutan hujan bisa menjadi tempat yang menakutkan. 384 00:43:09,960 --> 00:43:12,600 Ada hewan kelaparan di mana-mana. 385 00:43:27,720 --> 00:43:31,120 Bagi banyak orang, yang terbaik adalah tetap bersikap low profile. 386 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 Tapi katak kecil ini tidak. 387 00:43:39,800 --> 00:43:43,120 Itu adalah katak panah beracun stroberi, 388 00:43:43,120 --> 00:43:45,720 dan ukurannya tidak jauh lebih besar daripada kukumu... 389 00:43:46,800 --> 00:43:49,760 ..namun dia adalah salah satunya makhluk paling mematikan di sini. 390 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 Kulitnya yang cerah mengeluarkan racun. 391 00:43:57,800 --> 00:44:01,760 Di mulut predator, hal ini dapat menyebabkan gagal napas, 392 00:44:01,760 --> 00:44:04,000 kejang dan kematian. 393 00:44:07,760 --> 00:44:12,320 Predator mengenali warnanya sebagai tanda bahaya dan hindarilah dia. 394 00:44:19,280 --> 00:44:23,400 Katak semacam itu juga hidup berkelompok pulau-pulau tak jauh dari Panama 395 00:44:23,400 --> 00:44:25,560 disebut Bocas del Toro. 396 00:44:27,920 --> 00:44:29,440 Hidup dalam isolasi, 397 00:44:29,440 --> 00:44:33,440 katak di setiap pulau berevolusi warna khas mereka masing-masing. 398 00:44:36,640 --> 00:44:39,320 Ada yang berbeda satu di setiap pulau. 399 00:44:43,040 --> 00:44:45,520 Namun mereka semua spesies yang sama. 400 00:44:51,720 --> 00:44:55,800 Mereka berbeda karena pola makannya di beberapa pulau menghasilkan beberapa 401 00:44:55,800 --> 00:44:58,280 lebih beracun dari yang lain. 402 00:44:58,280 --> 00:45:02,480 Dan semakin banyak racun yang dimiliki seekor katak, semakin cerah warnanya. 403 00:45:11,520 --> 00:45:15,760 Di Pulau Solarte, laki-laki berkulit merah sedang sibuk menelepon. 404 00:45:15,760 --> 00:45:23,840 DIA BERGERAK 405 00:45:25,280 --> 00:45:29,120 Ini tambalannya, dan dia mencari seorang wanita. 406 00:45:32,720 --> 00:45:34,240 Dia harusnya populer. 407 00:45:34,240 --> 00:45:38,440 Betina lebih menyukai kulit yang cerah dan berkilau, yang merupakan tanda kebugaran. 408 00:45:43,360 --> 00:45:47,600 Warnanya juga merupakan indikasi kepada laki-laki lain atas kekuatannya. 409 00:45:56,960 --> 00:45:58,360 Dia melihat penyusup. 410 00:45:59,440 --> 00:46:03,040 Ukurannya hampir sama, tapi warnanya lebih pucat. 411 00:46:12,840 --> 00:46:15,800 Dan dia tidak menantang katak yang lebih cerah. 412 00:46:22,320 --> 00:46:24,760 Tapi yang ini adalah masalah yang berbeda. 413 00:46:27,800 --> 00:46:29,360 Dia adalah seorang pesaing. 414 00:46:40,840 --> 00:46:43,600 Tidak ada gunanya selain melawannya. 415 00:47:25,520 --> 00:47:28,960 Itu berhasil - dia tidak akan kembali untuk sementara waktu. 416 00:47:37,280 --> 00:47:39,280 Dan hadiahnya... 417 00:47:39,280 --> 00:47:40,200 ..teman baru. 418 00:47:47,040 --> 00:47:51,640 Bagi katak kecil ini, warnalah yang penting penting bagi semua aspek mereka 419 00:47:51,640 --> 00:47:57,400 hidup - untuk perlindungan, untuk mendominasi saingan dan mencari pasangan. 420 00:47:59,040 --> 00:48:02,080 Bagi mereka, hidup adalah warna. 421 00:48:12,160 --> 00:48:15,600 Saat saya mulai bekerja di televisi pada tahun 1950an, 422 00:48:15,600 --> 00:48:19,640 semua siaran berwarna hitam dan putih, dan membawa binatang 423 00:48:19,640 --> 00:48:24,280 warna mengambil lompatan dari imajinasi dari pihak pemirsa. 424 00:48:24,280 --> 00:48:27,480 Ya, itu hanya sebagian saja burung cendrawasih yang kami bawa kembali, 425 00:48:27,480 --> 00:48:29,920 dan masih ada satu lagi Saya ingin menunjukkan kepada Anda - 426 00:48:29,920 --> 00:48:32,560 raja burung cendrawasih. 427 00:48:32,560 --> 00:48:35,880 Bulunya berwarna merah cemerlang, kecuali bagian bawahnya yang berwarna putih. 428 00:48:38,640 --> 00:48:42,520 Ketika TV berwarna hampir tiba 20 tahun kemudian, kami tiba-tiba 429 00:48:42,520 --> 00:48:46,160 mampu menunjukkan beberapa hal yang menakjubkan warna alam. 430 00:48:52,680 --> 00:48:56,680 Sejak itu, kamera elektronik telah membuat teknis yang luar biasa 431 00:48:56,680 --> 00:49:01,560 maju ke definisi tinggi dan bahkan definisi ultra-tinggi. 432 00:49:03,240 --> 00:49:06,720 Tapi kami selalu tahu itu ada dunia warna lain - 433 00:49:06,720 --> 00:49:09,680 salah satu yang hanya bisa dilihat oleh beberapa hewan. 434 00:49:14,200 --> 00:49:17,960 Dalam program ini, kamera baru teknologi telah disediakan 435 00:49:17,960 --> 00:49:21,280 sebuah jendela ke dalamnya sampai sekarang dunia tak kasat mata... 436 00:49:25,120 --> 00:49:28,600 ..dan salah satunya adalah itu diungkapkan oleh cahaya terpolarisasi. 437 00:49:31,400 --> 00:49:34,920 Ini memainkan peran penting dalam kehidupan banyak hewan, 438 00:49:34,920 --> 00:49:38,960 termasuk pemain biola kecil ini kepiting di Darwin, Australia. 439 00:49:44,360 --> 00:49:48,120 Kami bekerja dengan tim ilmuwan untuk mengembangkan yang unik 440 00:49:48,120 --> 00:49:52,840 dan sistem kamera perintis untuk mengungkapkan dunia tersembunyi ini. 441 00:49:52,840 --> 00:49:54,240 100% di sini. 442 00:49:55,640 --> 00:49:58,880 Kamera mendeteksi area polarisasi, 443 00:49:58,880 --> 00:50:02,520 seperti cahaya yang lewat melalui kacamata hitam polarisasi. 444 00:50:02,520 --> 00:50:05,160 Masukkan ke 100% di sini. 445 00:50:05,160 --> 00:50:08,840 Ini kemudian menggabungkan vertikal dan polarisasi horizontal 446 00:50:08,840 --> 00:50:13,000 untuk menunjukkan kontras antara cahaya terpolarisasi dan tidak terpolarisasi. 447 00:50:15,160 --> 00:50:19,480 Dengan kamera baru ini, tim berharap untuk mengetahui bagaimana kepiting biola 448 00:50:19,480 --> 00:50:22,440 menggunakan cahaya terpolarisasi untuk memberi sinyal satu sama lain. 449 00:50:24,720 --> 00:50:27,960 Tapi kamera ini sudah ada dikembangkan secara steril, terkontrol 450 00:50:27,960 --> 00:50:32,000 kondisi, dan kepiting biola ini tinggal di salah satu tempat yang paling tidak steril 451 00:50:32,000 --> 00:50:36,000 lingkungan di Bumi - Dataran lumpur tropis Australia. 452 00:50:38,800 --> 00:50:42,560 Tantangan yang cukup berat bagi juru kamera, Tandai Lamble. 453 00:50:42,560 --> 00:50:46,800 Dataran lumpur itu - sungguh lingkungan ekstrim untuk bekerja. 454 00:50:46,800 --> 00:50:51,880 Matahari terik di atas, sangat tinggi kelembaban dan hampir tidak ada aliran udara. 455 00:50:55,360 --> 00:50:57,000 Kamera itu perlu 456 00:50:57,000 --> 00:51:01,240 setengah terkubur dalam lumpur untuk didapat pandangan mata kepiting biola. 457 00:51:02,880 --> 00:51:05,880 Apakah kamera akan berfungsi di sini, tidak ada yang bisa memastikannya. 458 00:51:07,320 --> 00:51:09,160 Saya sedikit khawatir. 459 00:51:09,160 --> 00:51:11,960 Mudah-mudahan kita tidak ketinggalan momen spesial itu 460 00:51:11,960 --> 00:51:15,480 karena kamera tidak berfungsi, tapi menurutku kita akan baik-baik saja. 461 00:51:15,480 --> 00:51:17,080 Semoga beruntung. Terima kasih. 462 00:51:20,160 --> 00:51:23,560 Setelah berada di posisinya, Mark menetap turun untuk menunggu yang tidak nyaman. 463 00:51:27,680 --> 00:51:30,960 Jika kepiting mendeteksi gerakan sekecil apa pun, 464 00:51:30,960 --> 00:51:33,280 mereka menghilang ke dalam liangnya... 465 00:51:35,680 --> 00:51:36,760 ..lagi... 466 00:51:38,520 --> 00:51:39,480 ..dan lagi. 467 00:51:42,280 --> 00:51:45,720 Aku harus benar-benar diam atau mereka tidak akan keluar sama sekali. 468 00:51:46,880 --> 00:51:48,760 Saya ingin sekali bisa memilikinya payung di atasku, 469 00:51:48,760 --> 00:51:50,840 jadi apapun yang lebih tinggi dariku 470 00:51:50,840 --> 00:51:55,920 tidak ditoleransi oleh pemain biola kepiting, mereka tidak mau muncul. 471 00:51:55,920 --> 00:52:00,600 Namun yang menakjubkan, kameranya selamat panasnya, kelembapannya 472 00:52:00,600 --> 00:52:05,000 dan air garam kaustik, dan akhirnya Markus mampu menangkap, 473 00:52:05,000 --> 00:52:09,200 untuk pertama kalinya, kepiting biola dunia dalam cahaya terpolarisasi. 474 00:52:12,760 --> 00:52:16,800 Cahaya yang dipantulkan dari kepiting tubuh tidak terpolarisasi, 475 00:52:16,800 --> 00:52:17,880 jadi terlihat gelap. 476 00:52:19,280 --> 00:52:22,120 Hal ini membuat mereka menonjol di dataran lumpur, 477 00:52:22,120 --> 00:52:24,720 dari mana dipantulkan cahaya terpolarisasi. 478 00:52:27,000 --> 00:52:30,440 Mereka dapat melihat hal-hal itu kita hanya bisa membayangkan. 479 00:52:30,440 --> 00:52:33,760 Saat Anda melihat ke atas dan Anda melihat seekor burung terbang, itu dilawan oleh burung putih 480 00:52:33,760 --> 00:52:38,160 sedangkan langit putih, ketika mereka melihat up, hanya siluet total ini 481 00:52:38,160 --> 00:52:42,840 dengan polarisasi, dan mereka bisa melihat burung datang dari jarak bermil-mil, 482 00:52:42,840 --> 00:52:46,240 dan sering kali saya syuting dan mereka semua akan menutup lubangnya, 483 00:52:46,240 --> 00:52:48,040 dan saya akan bertanya-tanya mengapa mereka melakukannya, 484 00:52:48,040 --> 00:52:49,600 dan itu hanya karena mereka telah melihatnya 485 00:52:49,600 --> 00:52:52,320 seekor burung jauh lebih awal dariku sudah bisa melihatnya. 486 00:52:55,240 --> 00:52:58,960 Jadi cahaya terpolarisasi membantu kepiting memilih potensi yang jauh 487 00:52:58,960 --> 00:53:03,320 pasangan, saingan dan predator lebih banyak dengan cepat melawan terang mereka, 488 00:53:03,320 --> 00:53:07,000 latar belakang terpolarisasi. Dan untuk Victor, 489 00:53:07,000 --> 00:53:10,240 itu adalah pertama kalinya dia melihatnya kamera yang dia kembangkan 490 00:53:10,240 --> 00:53:15,720 laboratorium mengungkapkan dunia di cara makhluk kecil ini melihatnya. 491 00:53:15,720 --> 00:53:19,280 Sungguh menakjubkan rekaman yang Anda miliki ditangkap, Markus. Sungguh menakjubkan. 492 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 Anda benar-benar menempatkan sistemnya sampai batasnya saat ini. 493 00:53:27,720 --> 00:53:31,360 Tapi ada satu yang lebih besar tantangan untuk kamera - 494 00:53:31,360 --> 00:53:33,960 salah satu yang terletak lebih jauh ke laut. 495 00:53:37,080 --> 00:53:40,760 Di bawah air, hanya krustasea, cephalopoda 496 00:53:40,760 --> 00:53:45,680 dan beberapa ikan diketahui mampu untuk melihat dan bereaksi terhadap cahaya terpolarisasi. 497 00:53:47,000 --> 00:53:50,080 Tapi ada satu binatang di sini yang mengeksploitasi kemampuan ini 498 00:53:50,080 --> 00:53:55,840 dengan cara yang sangat rumit - udang mantis merak. 499 00:53:55,840 --> 00:53:59,760 Ia tidak hanya mampu mendeteksi polarisasi, tetapi memiliki tambalan 500 00:53:59,760 --> 00:54:04,080 pada tubuhnya yang memantulkan cahaya dalam bentuk terpolarisasi, 501 00:54:04,080 --> 00:54:07,520 dan ia menggunakannya untuk memberi sinyal kepada orang lain yang sejenis 502 00:54:07,520 --> 00:54:10,080 dengan cara yang biasanya tidak dapat kita lihat. 503 00:54:12,400 --> 00:54:15,680 Profesor Justin Marshall Universitas Queensland memiliki 504 00:54:15,680 --> 00:54:19,760 mengadaptasi kamera polarisasi untuk bekerja di bawah air. 505 00:54:19,760 --> 00:54:21,120 Jadi ini dia, Rory. 506 00:54:21,120 --> 00:54:25,600 Ini kameranya akan menunjukkan kepada kita polarisasi. 507 00:54:25,600 --> 00:54:28,640 Rory McGuinness, juru kamera bawah air tim, 508 00:54:28,640 --> 00:54:31,480 tiba untuk melihat yang terbaru versi kamera. 509 00:54:33,120 --> 00:54:35,320 Jadi, Anda jelas sudah melakukannya banyak pekerjaan yang harus didapat 510 00:54:35,320 --> 00:54:37,160 ini ke dalam perumahan bawah air? 511 00:54:37,160 --> 00:54:38,280 Ya, benar. 512 00:54:38,280 --> 00:54:42,120 Jadi Anda bisa melihat di sini, ada komputer yang menjalankan kamera. 513 00:54:42,120 --> 00:54:44,680 Ada cukup banyak rekayasa terjadi di sana. 514 00:54:50,680 --> 00:54:55,680 Mengambil kamera untuk tes pertamanya di bawah air adalah momen yang menegangkan. 515 00:54:55,680 --> 00:54:59,080 Komputer dan air asin biasanya tidak tercampur dengan baik. 516 00:55:07,640 --> 00:55:09,640 Setelah menemukan tempat yang cocok, 517 00:55:09,640 --> 00:55:12,720 sudah waktunya untuk kamera tes kritis pertama. 518 00:55:17,600 --> 00:55:19,640 Kebocoran bisa berakibat fatal... 519 00:55:24,080 --> 00:55:25,920 ..tapi semuanya baik-baik saja. 520 00:55:25,920 --> 00:55:28,160 Sekarang mereka membutuhkan udang mantis. 521 00:55:28,160 --> 00:55:31,280 Sepertinya area yang menjanjikan, Justin. 522 00:55:31,280 --> 00:55:33,040 Kelihatannya sempurna, Rory. 523 00:55:33,040 --> 00:55:37,480 Jadi kami sedang mencari lubang dengan karang di sekitarnya. 524 00:55:40,320 --> 00:55:44,640 Hei, lihat! Apa itu lubang udang mantis? 525 00:55:44,640 --> 00:55:47,200 Penghuni lubang itu segera muncul. 526 00:55:47,200 --> 00:55:49,800 Sudah waktunya untuk kamera untuk menunjukkan apa yang bisa dilakukannya. 527 00:55:51,720 --> 00:55:55,800 Saat udang berputar, terpolarisasi kamera menunjukkan bahwa ekornya 528 00:55:55,800 --> 00:56:00,000 memiliki pinggiran yang berkilauan - tidak terlihat dalam cahaya normal. 529 00:56:00,000 --> 00:56:03,280 Lihat itu. Itu luar biasa! 530 00:56:03,280 --> 00:56:05,120 Hidup dalam cahaya terpolarisasi. 531 00:56:06,560 --> 00:56:08,360 Dan ini pertama kalinya... 532 00:56:10,840 --> 00:56:14,840 ..kami sudah mampu melakukan ini dengan kamera yang sangat istimewa ini. 533 00:56:16,920 --> 00:56:20,680 Cahaya di lautan lantai tidak terpolarisasi. 534 00:56:20,680 --> 00:56:23,800 Jadi, sebaliknya kepada kepiting biola, 535 00:56:23,800 --> 00:56:26,840 yang digunakan udang mantis polarisasi menjadi menonjol 536 00:56:26,840 --> 00:56:29,320 dengan latar belakang yang tidak terpolarisasi. 537 00:56:33,800 --> 00:56:39,080 Pigmen khusus mempolarisasi cahaya tercermin dari bagian tubuh mereka, 538 00:56:39,080 --> 00:56:43,560 memungkinkan mereka memberi sinyal untuk menghalangi penyusup dan menarik pasangan. 539 00:56:49,240 --> 00:56:53,880 Kamera ini telah mengungkapkan kepada kita a pandangan pertama ke dunia cahaya 540 00:56:53,880 --> 00:56:57,360 bahwa kita baru saja mulai menjadi seperti itu menyadarinya, apalagi memahaminya. 541 00:57:06,320 --> 00:57:09,960 Di episode selanjutnya, kisah Hidup Dalam Warna 542 00:57:09,960 --> 00:57:13,280 berlanjut dimana taruhannya bahkan lebih tinggi 543 00:57:13,280 --> 00:57:15,760 dan warna adalah kunci untuk bertahan hidup. 544 00:57:17,680 --> 00:57:22,320 Kami menemukan bagaimana hewan menggunakannya warna untuk bersembunyi dari predator 545 00:57:22,320 --> 00:57:24,280 dan dari mangsanya.