1
00:14:08,680 --> 00:14:10,576
Nema veze.

2
00:14:10,577 --> 00:14:12,706
Mi smo braća.

3
01:10:58,036 --> 01:11:02,165
Nikada više neće čuti moju pjesmu.

4
01:44:43,737 --> 01:44:45,744
Ostanite na nogama, idioti.

5
01:44:46,239 --> 01:44:48,208
Ne pokazuj strah.

6
01:53:56,125 --> 01:53:59,874
Drago mi je što te vidim.

7
01:54:11,242 --> 01:54:13,028
to je...

8
01:54:13,029 --> 01:54:15,564
Jako loše.

9
01:54:18,294 --> 01:54:19,981
Uspjela sam.

10
01:54:20,962 --> 01:54:24,452
Ali samo je jedan preživio.

11
01:54:30,728 --> 01:54:33,830
Ja sam Ta'nok.

12
01:54:34,245 --> 01:54:37,443
Pogledaj što su mi učinili!

13
01:54:37,889 --> 01:54:39,536
Pucali su u mene!

14
01:54:39,653 --> 01:54:41,205
Oslijepili su me!

15
01:54:42,429 --> 01:54:45,701
Pogledaj što su mi Nebeski ljudi učinili!

16
01:57:16,676 --> 01:57:18,076
Znam kako to zovu.

17
01:57:18,223 --> 01:57:20,347
Onda naučite vidjeti!

18
01:57:20,523 --> 01:57:23,213
povezati s nečim
veći od tebe...

19
01:57:23,214 --> 01:57:25,869
...veća od svega
da ste znali.

20
02:21:20,989 --> 02:21:23,833
Moj brat mora razgovarati s vijećem.

21
02:21:23,935 --> 02:21:25,912
Payakan! Otići!

22
02:21:26,010 --> 02:21:27,768
Ne možeš biti ovdje.

23
02:30:38,327 --> 02:30:41,564
Payakan, ja ću te voditi.

24
02:30:41,688 --> 02:30:43,776
Da, matrijarh.

25
02:50:29,288 --> 02:50:31,879
Idite u nebo ljudi!

26
02:50:31,989 --> 02:50:33,987
Ubijte ih!

27
02:50:33,988 --> 02:50:35,065
Pobijte ih sve!

28
03:07:32,217 --> 03:07:40,216
<b>AVATAR 3:
VATRA I PEPEO</b>