1
00:00:33,401 --> 00:00:35,467
<i>♪ Когда тебя здесь нет ♪</i>

2
00:00:37,671 --> 00:00:39,238
<i>♪ Иногда мне интересно ♪</i>

3
00:00:41,075 --> 00:00:45,144
<i>♪ Интересно, почему я слепой ♪</i>

4
00:00:45,212 --> 00:00:46,879
<i>♪ Любовь, как у нас была, девочка… ♪</i>

5
00:00:46,947 --> 00:00:48,781
- Эй!
- Вечеринка вот-вот начнется.

6
00:00:48,849 --> 00:00:50,916
Это нерабочая зона
на остаток ночи.

7
00:00:50,985 --> 00:00:52,918
Ну, это не работа.
Это подарок.

8
00:00:52,987 --> 00:00:55,754
Ладно, пять минут,
или ты в списке непослушных.

9
00:00:55,856 --> 00:00:58,023
Уу-уу, детка, эм,

10
00:00:58,092 --> 00:00:59,625
что ты натыкаешь
эгг-ног с?

11
00:00:59,727 --> 00:01:00,826
Ром или Бурбон?

12
00:01:01,862 --> 00:01:03,595
- Или.
- Хм…

13
00:01:05,966 --> 00:01:06,965
Первые гости!

14
00:01:07,068 --> 00:01:08,333
Я не гость?

15
00:01:08,436 --> 00:01:10,069
Девушка, нет. Вы семья.

16
00:01:10,171 --> 00:01:11,236
Я буду использовать оба.

17
00:01:21,649 --> 00:01:23,415
Неважно,
это просто мой брат.

18
00:01:25,186 --> 00:01:27,386
Ух ты. Давайте наберем номер
энтузиазм, сестренка.

19
00:01:28,322 --> 00:01:29,388
Хм.

20
00:01:33,994 --> 00:01:35,761
И осторожное пикирование
этот удар, Мартин.

21
00:01:35,830 --> 00:01:37,763
Это рождественская вечеринка,
не братская вечеринка.

22
00:01:39,700 --> 00:01:42,568
Нет, нет, Джек, пожалуйста,
не вставай. Я понял.

23
00:01:42,636 --> 00:01:44,803
И счастливого Рождества
и тебе, Джоли.

24
00:01:44,905 --> 00:01:46,772
Хватит ссориться, ребята.

25
00:01:46,841 --> 00:01:48,874
Джек получает пропуск за помощь,
потому что он появился.

26
00:01:48,976 --> 00:01:50,542
Это не справедливо!

27
00:01:50,644 --> 00:01:51,877
Мы заключили сделку.
Если бы я пришел на вечеринку,

28
00:01:51,979 --> 00:01:53,645
Мне не пришлось помогать украшать.

29
00:01:53,747 --> 00:01:55,447
Сделка есть сделка.

30
00:01:55,516 --> 00:01:56,849
Серьезно? То есть
стандарт, которого он придерживается?

31
00:01:56,917 --> 00:01:58,851
- Появишься?
- Ага.

32
00:01:58,919 --> 00:02:00,853
Я не хочу повторения
моя свадьба, где вы были вдвоем

33
00:02:00,921 --> 00:02:02,888
просто ругаюсь всю ночь из-за
кто произносит последний тост.

34
00:02:02,990 --> 00:02:04,556
Да, я писатель

35
00:02:04,658 --> 00:02:06,024
и ее брат,
так что это должен был быть я.

36
00:02:06,127 --> 00:02:07,359
Я была подружкой невесты.

37
00:02:07,461 --> 00:02:09,061
Хорошо, смотри, просто

38
00:02:09,163 --> 00:02:10,796
быть приятным, когда
гости прибудут, ясно?

39
00:02:10,865 --> 00:02:12,498
ХОРОШО.

40
00:02:12,566 --> 00:02:14,766
Что? Ему?
Он всегда сварливый, а ты?

41
00:02:14,835 --> 00:02:16,768
Почему ты такой суетливый?

42
00:02:16,837 --> 00:02:19,238
Да ладно, это Рождество.
Разве ты не рад вернуться домой?

43
00:02:19,306 --> 00:02:20,873
- Об этом.
- Что?

44
00:02:20,941 --> 00:02:22,541
- Ты не идешь домой?
- Нет, я иду домой,

45
00:02:22,610 --> 00:02:25,911
но и Фостер тоже
и его новая девушка.

46
00:02:26,013 --> 00:02:27,813
- Уже?
- Мм-хм.

47
00:02:27,882 --> 00:02:29,481
Я знаю, я только сегодня узнал.

48
00:02:29,550 --> 00:02:31,483
- Прошло всего шесть месяцев!
- Я знаю!

49
00:02:31,585 --> 00:02:33,619
Я был в ужасе, зная это
Мне нужно было увидеть его,

50
00:02:33,687 --> 00:02:35,554
и теперь мне придется
тусоваться с ним<i> и</i> с ней

51
00:02:35,656 --> 00:02:36,989
все время.

52
00:02:37,091 --> 00:02:38,557
Тебе обязательно его видеть?

53
00:02:38,659 --> 00:02:40,459
Да, наши папы
получают эту большую награду,

54
00:02:40,528 --> 00:02:41,660
потому что они положили
на Рождественской ярмарке

55
00:02:41,729 --> 00:02:43,228
вот уже 30 лет,

56
00:02:43,297 --> 00:02:45,130
итак мэр дает
им ключи от города.

57
00:02:45,199 --> 00:02:46,798
И тогда наши родители
разожги этот большой костер

58
00:02:46,901 --> 00:02:48,534
прямо перед сочельником
каждый год и

59
00:02:48,602 --> 00:02:50,869
они делали это
с тех пор, как мы были детьми.

60
00:02:50,971 --> 00:02:52,738
Любой шанс сломать
эти традиции?

61
00:02:52,806 --> 00:02:55,507
Я имею в виду, я, вероятно, смогу
пропусти этот костер, но...

62
00:02:55,576 --> 00:02:58,043
Нет, рынок действительно
действительно особенный для моей семьи.

63
00:02:58,145 --> 00:03:00,112
И я.

64
00:03:00,181 --> 00:03:01,813
Что, если ты приведешь свидание?

65
00:03:01,882 --> 00:03:04,650
О, да, круто, я просто
иди найди свидание очень быстро.

66
00:03:04,718 --> 00:03:07,586
Каждый парень, которого я знаю
либо женат, либо…

67
00:03:07,688 --> 00:03:09,555
или связано со мной.

68
00:03:09,623 --> 00:03:12,090
Ладно, всё будет хорошо.
Мы что-нибудь придумаем.

69
00:03:14,428 --> 00:03:16,895
<i>♪ О, колокольчики, ♪
♪ колокольчики ♪</i>

70
00:03:16,964 --> 00:03:18,897
<i>♪ Всю дорогу звените ♪</i>

71
00:03:18,966 --> 00:03:21,366
<i>♪ О, как весело ♪
♪ это кататься… ♪</i>

72
00:03:21,435 --> 00:03:23,235
Хорошо,
давай найдем тебе свидание.

73
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
<i>♪ Колокольчик, колокольчик ♪</i>

74
00:03:25,272 --> 00:03:27,039
<i>♪ Всю дорогу звените ♪</i>

75
00:03:27,141 --> 00:03:28,273
<i>♪ О, как весело… ♪</i>

76
00:03:28,375 --> 00:03:30,042
Может быть…

77
00:03:31,612 --> 00:03:32,811
Нет!

78
00:03:34,148 --> 00:03:35,514
Вот так.

79
00:03:37,318 --> 00:03:38,483
Ох…

80
00:03:41,889 --> 00:03:44,990
Но типа это не так
как бы захватывающе это ни звучало, понимаешь?

81
00:03:45,059 --> 00:03:46,658
Фактически, большинство издателей,
они только хотят продавать книги…

82
00:03:46,760 --> 00:03:48,694
И, бинго.

83
00:03:50,598 --> 00:03:52,064
Эй, старший брат,

84
00:03:52,132 --> 00:03:54,533
напомни мне о
снова твои рождественские планы.

85
00:03:54,602 --> 00:03:56,735
Ты знаешь, как я собираюсь
Колорадо с семьей Мартина,

86
00:03:56,804 --> 00:03:59,238
и мама и папа делают
тот круиз по Средиземному морю?

87
00:03:59,306 --> 00:04:00,839
у меня такое чувство, будто ты читал лекцию
я об этом уже.

88
00:04:00,941 --> 00:04:02,074
Ох, у меня нет никаких планов.

89
00:04:02,142 --> 00:04:03,642
Я просто буду писать.

90
00:04:03,711 --> 00:04:05,644
- Тебе следует пойти домой с Джоли.
- Что?

91
00:04:05,746 --> 00:04:08,180
Да, ты проведешь Рождество
в Луизиане с Гуидри.

92
00:04:08,282 --> 00:04:10,048
Что?

93
00:04:10,117 --> 00:04:11,550
Ты всегда говоришь
ты хочешь больше путешествовать.

94
00:04:11,619 --> 00:04:13,085
Ага. Один.

95
00:04:13,153 --> 00:04:14,386
Ты можешь побыть один в любое время.

96
00:04:14,455 --> 00:04:16,255
Что мне не хватает?

97
00:04:16,323 --> 00:04:19,124
Что делает Наоми
тонкость бабуина,

98
00:04:19,193 --> 00:04:21,226
Могу добавить, пытается
найди мне свидание на Рождество,

99
00:04:21,295 --> 00:04:24,529
потому что Фостер приносит домой
новая милая подружка, так что...

100
00:04:24,598 --> 00:04:26,832
Тебе не обязательно идти
со мной в Луизиану.

101
00:04:26,900 --> 00:04:29,234
О, нет, нет, нет, нет.
Тебе следует идти.

102
00:04:29,336 --> 00:04:31,236
Слушай, еда одна
стоит поездки.

103
00:04:31,305 --> 00:04:32,738
Мартин!

104
00:04:32,806 --> 00:04:34,840
Точно. И ты можешь
писать откуда угодно.

105
00:04:34,908 --> 00:04:37,609
Ребята, он бы такой:
притворяясь моим парнем.

106
00:04:37,711 --> 00:04:39,711
Это... Это странно.

107
00:04:39,780 --> 00:04:41,780
- Я странный?
- Нет, я имею в виду, ты не…

108
00:04:41,882 --> 00:04:44,216
Ты не странный,
но ситуация странная.

109
00:04:44,285 --> 00:04:46,084
Видеть? Вот и все. ты
уже похоже на пару.

110
00:04:46,186 --> 00:04:48,387
Нет, мы этого не делаем.

111
00:04:48,455 --> 00:04:51,456
Хорошо, а что, если это больше похоже на
буфер, чем парень?

112
00:04:51,525 --> 00:04:55,327
Знаешь, плюс один
чтобы было менее… неловко.

113
00:04:55,396 --> 00:04:57,162
О, <i> менее</i> неловко. Прохладный.

114
00:04:57,264 --> 00:04:59,097
Точно, но, детка,

115
00:04:59,166 --> 00:05:00,732
что бы сказал Джек
выбраться из этого?

116
00:05:00,801 --> 00:05:03,001
Да, что бы Джек
выбраться из этого?

117
00:05:03,103 --> 00:05:07,372
Радость от осознания этого
ты помогаешь другу.

118
00:05:07,474 --> 00:05:09,207
Ох, тяжелый пас.

119
00:05:10,844 --> 00:05:14,446
На самом деле, я мог бы использовать
сайт моего романа.

120
00:05:14,515 --> 00:05:16,882
Да! Идеальный.

121
00:05:16,984 --> 00:05:19,017
Нет. Я имею в виду, без обид,
но ты просто

122
00:05:19,086 --> 00:05:21,053
не самый надежный парень.

123
00:05:21,155 --> 00:05:22,387
Что это значит?

124
00:05:22,489 --> 00:05:24,056
Прости, ты не помнишь,

125
00:05:24,158 --> 00:05:25,824
что это было,
типа, 5 месяцев назад?

126
00:05:25,893 --> 00:05:27,793
ОК, подожди, подожди,
что мне не хватает?

127
00:05:27,895 --> 00:05:29,695
Она тебе не сказала?

128
00:05:29,797 --> 00:05:32,964
Мартин. Хорошо, когда я переехал сюда,
например, 6 месяцев назад,

129
00:05:33,033 --> 00:05:35,067
Наоми подумала
это была бы отличная идея

130
00:05:35,135 --> 00:05:37,836
свести меня с ее братом,
потому что я никого не знал.

131
00:05:37,938 --> 00:05:39,705
Только Джек меня поддержал!

132
00:05:39,773 --> 00:05:42,007
Вуп, нет. Я не!
Я не стал тебя поддерживать.

133
00:05:42,076 --> 00:05:44,776
Я позвонил и отменил.
Есть очень большая разница.

134
00:05:44,845 --> 00:05:46,878
В любом случае, ты облажался!
Откуда мне знать

135
00:05:46,947 --> 00:05:48,613
Я не собираюсь помещать все
эта работа на веб-сайте

136
00:05:48,682 --> 00:05:50,949
и ты просто не появишься
в аэропорту?

137
00:05:51,018 --> 00:05:52,651
Знаешь, если бы я был
в офисе,

138
00:05:52,720 --> 00:05:54,252
это было бы быстрое решение.

139
00:05:54,355 --> 00:05:55,654
Что ты имеешь в виду?

140
00:05:55,756 --> 00:05:57,189
Легкий.

141
00:05:57,291 --> 00:05:58,590
Я бы написал договор.

142
00:06:00,294 --> 00:06:02,894
О, давай!
Вы оба могли бы подписать,

143
00:06:02,996 --> 00:06:04,062
Нет!

144
00:06:04,131 --> 00:06:05,230
Я… я…

145
00:06:05,299 --> 00:06:07,199
Позвольте мне сделать это!

146
00:06:07,267 --> 00:06:08,667
Мне этого не дали
причудливое юридическое образование просто так.

147
00:06:08,769 --> 00:06:11,670
- Нет, это…
- Джек…

148
00:06:11,739 --> 00:06:14,072
Вы получите веб-сайт, она
найди свидание, выиграют все!

149
00:06:15,442 --> 00:06:17,342
Слушай, я... мне очень жаль...

150
00:06:17,411 --> 00:06:20,679
но, знаешь, я планировал
писать в одиночестве в это Рождество.

151
00:06:20,748 --> 00:06:23,482
Видеть? Вот и все.
У нас все хорошо.

152
00:06:48,008 --> 00:06:50,742
Хорошо, Девон,
дай мне хорошие новости.

153
00:06:50,811 --> 00:06:54,479
У меня есть кое-что,
но тебе это не понравится.

154
00:06:54,548 --> 00:06:56,348
Ты осознаешь, что говоришь это
каждый раз, когда мы встречаемся?

155
00:06:56,450 --> 00:06:57,916
Это концерт писателей-призраков,

156
00:06:58,018 --> 00:07:00,152
и я знаю, что ты чувствуешь
о написании призраков.

157
00:07:00,220 --> 00:07:03,588
Да, я уже закончил. я просто
хочу написать свой собственный материал.

158
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
Вот что я вам скажу.

159
00:07:05,292 --> 00:07:07,325
Если ты пообещаешь
сделай это,

160
00:07:07,394 --> 00:07:10,195
Я постараюсь получить что-то настоящее
тяга к вашей рукописи.

161
00:07:15,869 --> 00:07:17,436
Романтика? Девон, давай!

162
00:07:17,538 --> 00:07:19,271
Что? Вы можете это сделать.

163
00:07:19,373 --> 00:07:22,874
Я не занимаюсь романтикой.
Я никогда не писал любовные романы.

164
00:07:22,943 --> 00:07:24,976
Это один из тех
Романы Паркера Холлоуэлла?

165
00:07:25,045 --> 00:07:26,111
Они продаются как горячие пирожки.

166
00:07:26,213 --> 00:07:28,180
Ух, они ужасны,

167
00:07:28,248 --> 00:07:30,348
и они все именно такие
то же самое, за исключением новой настройки.

168
00:07:30,451 --> 00:07:33,285
Хочешь ты этого или нет?

169
00:07:36,256 --> 00:07:37,823
Ты обещаешь отправить
моя рукопись

170
00:07:37,891 --> 00:07:39,758
<i> каждому</i> издателю, которого вы знаете?

171
00:07:39,860 --> 00:07:41,560
Я обещаю.

172
00:07:41,662 --> 00:07:43,662
Это схема?
Я должен уйти?

173
00:07:43,730 --> 00:07:46,765
«Танец под звездами»?
«Бегаем от опасности вместе»?

174
00:07:46,867 --> 00:07:48,400
«Научить навыку»?

175
00:07:48,502 --> 00:07:50,302
«Признавайся в любви в
страстная речь»!

176
00:07:50,370 --> 00:07:53,505
Вот он оригинал!
Это не заговор.

177
00:07:53,574 --> 00:07:55,040
Это ужасный список дел.

178
00:07:55,108 --> 00:07:57,042
В последнее время он стал довольно ленивым.

179
00:07:57,144 --> 00:07:58,877
Вы думаете?

180
00:07:58,946 --> 00:08:00,712
Здесь.

181
00:08:00,814 --> 00:08:01,847
Прочтите это.

182
00:08:04,985 --> 00:08:07,819
Пусть ваши персонажи сделают
все в этом списке и

183
00:08:07,888 --> 00:08:10,088
следовать тому же сюжету
как и все другие его книги,

184
00:08:10,157 --> 00:08:13,492
за исключением того, что у этого только что есть
действие будет происходить в Луизиане.

185
00:08:16,129 --> 00:08:17,729
Ты сказал Луизиана?

186
00:08:25,372 --> 00:08:27,405
- Привет?
- <i>Привет, сестренка.</i>

187
00:08:27,474 --> 00:08:29,107
Я думал больше
о вашем предложении

188
00:08:29,209 --> 00:08:31,510
поехать в Луизиану с
Джоли на Рождество.

189
00:08:40,854 --> 00:08:42,020
Привет!

190
00:08:43,056 --> 00:08:45,690
Джоли. Садиться.

191
00:08:47,294 --> 00:08:48,793
Ты написал мне
это была чрезвычайная ситуация

192
00:08:48,896 --> 00:08:49,928
и мне пришлось прийти
закончилось сразу же.

193
00:08:50,030 --> 00:08:51,196
Что он здесь делает?

194
00:08:51,265 --> 00:08:52,397
Мне тоже приятно тебя видеть.

195
00:08:52,466 --> 00:08:54,232
Это чрезвычайная ситуация.

196
00:08:54,301 --> 00:08:56,968
Два человека, которых я забочусь
большинство из них в беде,

197
00:08:57,070 --> 00:08:59,070
и им нужна моя помощь.

198
00:08:59,139 --> 00:09:02,541
Мой лучший друг,
мой прекрасный гений,

199
00:09:02,609 --> 00:09:05,310
мой грустный, одинокий,
подружка с разбитым сердцем…

200
00:09:05,412 --> 00:09:06,878
Спасибо.

201
00:09:06,980 --> 00:09:08,713
Требуется руководство
через ее расставание

202
00:09:08,815 --> 00:09:12,417
и отвлечение, чтобы сохранить
ее Рождество веселое и яркое.

203
00:09:13,820 --> 00:09:15,754
И мой старший брат,

204
00:09:15,856 --> 00:09:20,091
чья профессиональная жизнь
по мрачной, нисходящей спирали,

205
00:09:20,160 --> 00:09:22,394
отчаянно нужно
начать карьеру

206
00:09:22,462 --> 00:09:24,963
и переименовать себя в
не писатель-призрак

207
00:09:25,065 --> 00:09:27,432
но настоящий писатель.

208
00:09:27,501 --> 00:09:28,700
Вы закончили?

209
00:09:29,870 --> 00:09:31,269
Что у меня передо мной

210
00:09:31,371 --> 00:09:32,871
Рождественский контракт.

211
00:09:34,575 --> 00:09:36,241
Решает обе проблемы.

212
00:09:36,310 --> 00:09:40,745
И все, что вам нужно сделать
знак на пунктирной линии.

213
00:09:40,814 --> 00:09:42,948
Это было
красивая речь, Наоми,

214
00:09:43,016 --> 00:09:45,550
но я почти уверен, что твой брат
дал понять вчера вечером

215
00:09:45,619 --> 00:09:47,018
что ему это не интересно.

216
00:09:47,087 --> 00:09:49,521
На самом деле, я был
думая об этом

217
00:09:49,623 --> 00:09:52,257
и я думаю, что это хорошо
сделка для нас обоих.

218
00:09:52,359 --> 00:09:54,159
Итак, я в минусе, если да.

219
00:09:54,227 --> 00:09:55,694
Я имею в виду, я не…

220
00:09:55,762 --> 00:09:57,495
Я не знаю. Это…

221
00:09:57,564 --> 00:09:59,197
Я подумал, что ты можешь это сказать.

222
00:09:59,299 --> 00:10:02,367
Фостер опубликовал это на
вчера вечером в социальных сетях.

223
00:10:09,409 --> 00:10:10,542
Где подписать?

224
00:10:12,079 --> 00:10:13,011
Ну вот.

225
00:10:13,113 --> 00:10:14,646
Спасибо.

226
00:10:28,495 --> 00:10:31,630
Большой! Я пойду делать копии.

227
00:10:42,175 --> 00:10:43,908
Тебе нравится
Романы Паркера Холлоуэлла?

228
00:10:45,278 --> 00:10:46,311
Конечно.

229
00:10:47,914 --> 00:10:49,948
Вы не думаете, что они
немного похоже…

230
00:10:50,017 --> 00:10:52,083
- Саппи? Ага.
- Ага.

231
00:10:54,588 --> 00:10:56,154
Я имею в виду, что он очень нравится моей маме.

232
00:10:56,256 --> 00:10:58,423
Хм.

233
00:10:58,492 --> 00:10:59,858
Ты знаешь, что у тебя будет
поговорить с моей семьей, да?

234
00:10:59,926 --> 00:11:01,826
Я знаю.

235
00:11:01,895 --> 00:11:03,395
Ты не можешь просто сидеть в углу
и все время читать книгу.

236
00:11:03,497 --> 00:11:04,529
Да, я понял.

237
00:11:04,631 --> 00:11:05,597
ХОРОШО.

238
00:11:07,167 --> 00:11:08,500
ОК, и что такое
мы делаем прямо сейчас?

239
00:11:08,568 --> 00:11:10,135
Твоя семья сейчас здесь?

240
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
Боже мой!
Это будет катастрофа.

241
00:11:16,743 --> 00:11:18,109
- ХОРОШО.
- Мм-хм.

242
00:11:20,313 --> 00:11:22,380
Один для тебя…

243
00:11:22,449 --> 00:11:25,016
И один для тебя.

244
00:11:25,085 --> 00:11:27,585
Я люблю вас обоих.
Счастливого Рождества.

245
00:11:28,655 --> 00:11:30,121
Ой!

246
00:11:31,425 --> 00:11:34,392
- Я тебя люблю.
- Пока, сестренка.

247
00:11:34,494 --> 00:11:36,194
Не забудь позвонить мне.

248
00:11:36,296 --> 00:11:38,496
Не убивайте друг друга.

249
00:12:08,395 --> 00:12:09,828
Спасибо, что забрал нас, пап.

250
00:12:09,930 --> 00:12:12,664
Конечно. Это так хорошо
увидеть тебя, Джо-Джо.

251
00:12:12,766 --> 00:12:14,532
Это хорошо
ты здесь, Джек?

252
00:12:17,471 --> 00:12:19,704
Ах, да. Это, ну, это
здорово быть здесь, сэр.

253
00:12:19,806 --> 00:12:23,041
У нас здесь была Наоми,
э-э, полдюжины раз.

254
00:12:23,110 --> 00:12:27,011
Мы обожаем ее. Умный как кнут.
Хорошие люди.

255
00:12:27,080 --> 00:12:28,980
<i>Через два дня, ребята,
доберитесь до 30-го числа</i>

256
00:12:29,049 --> 00:12:31,583
<i>- ежегодная рождественская ярмарка в Акадской деревне.</i>
- Эй!

257
00:12:31,651 --> 00:12:33,351
<i>Приходите с семьей и друзьями.</i>

258
00:12:33,453 --> 00:12:35,920
<i>Это будет здорово
один в этом году.</i>

259
00:12:35,989 --> 00:12:37,956
Итак, это Рождество
Рынок, о котором я тебе говорил

260
00:12:38,058 --> 00:12:40,291
что мой отец и Фостер, эээ…

261
00:12:40,360 --> 00:12:42,427
Мистер Рокки был
бегает 30 лет.

262
00:12:42,496 --> 00:12:44,796
Ага. Вы готовы
проверить лабиринт?

263
00:12:44,898 --> 00:12:47,298
Я уверен, что Джоли
рассказал тебе все об этом.

264
00:12:47,400 --> 00:12:48,733
Он так взволнован.

265
00:12:48,835 --> 00:12:50,301
Он просто не может остановиться
говорить об этом.

266
00:12:50,403 --> 00:12:52,637
Держу пари! Да, я не могу ждать.

267
00:13:23,403 --> 00:13:24,636
Дом, милый дом.

268
00:13:26,640 --> 00:13:28,373
Привет!

269
00:13:29,910 --> 00:13:32,210
Это моя девушка из большого города?

270
00:13:32,312 --> 00:13:34,078
Привет, мама. Я скучал по тебе!

271
00:13:34,181 --> 00:13:35,880
О, я так скучал по тебе, дорогая.

272
00:13:35,949 --> 00:13:36,848
Должно быть, это Джек.

273
00:13:36,950 --> 00:13:37,882
Привет.

274
00:13:37,984 --> 00:13:39,517
Веселый сюрприз.

275
00:13:39,619 --> 00:13:40,718
Вы это слышали?
Я веселый сюрприз.

276
00:13:40,821 --> 00:13:42,620
Я никогда не использовал слово «веселье».

277
00:13:42,689 --> 00:13:44,122
Тетя Джоли!

278
00:13:44,191 --> 00:13:46,624
Как дела, дорогая? Ты такой большой!

279
00:13:46,726 --> 00:13:48,726
А это Джоли
сестра Бреонна.

280
00:13:48,829 --> 00:13:50,061
Привет.

281
00:13:50,130 --> 00:13:51,663
Итак, ты тайный парень

282
00:13:51,731 --> 00:13:53,198
мы слышали абсолютно
ни о чем.

283
00:13:53,300 --> 00:13:54,599
Бри… Привет.

284
00:13:56,770 --> 00:13:58,002
Люк.

285
00:13:58,071 --> 00:14:00,071
Джек. Приятно познакомиться.

286
00:14:00,140 --> 00:14:02,106
Ну, слушай, почему бы и нет
вы, ребята, идите немного обустройтесь,

287
00:14:02,209 --> 00:14:03,641
и мы увидим тебя
через некоторое время. ХОРОШО?

288
00:14:03,710 --> 00:14:04,876
Ага.

289
00:14:09,015 --> 00:14:11,783
Ох, Джек, ты здесь.

290
00:14:11,885 --> 00:14:12,917
Большой.

291
00:14:18,458 --> 00:14:20,825
«Это была ночь
перед Рождеством,

292
00:14:20,894 --> 00:14:23,761
и по всему дому

293
00:14:23,830 --> 00:14:27,465
Ничего не прошло,
даже не мышь.

294
00:14:27,567 --> 00:14:29,267
Дети обнюхались…»

295
00:14:29,336 --> 00:14:31,336
- Привет, мама.
- Привет, сладкий.

296
00:14:32,672 --> 00:14:35,473
Хм, вау. Они прекрасны.

297
00:14:35,575 --> 00:14:37,976
Ой! Лесть получит
ты повсюду, Джек.

298
00:14:38,044 --> 00:14:40,178
У мамы есть будка
на Рождественской ярмарке.

299
00:14:40,247 --> 00:14:41,813
Изысканный Ноэль.

300
00:14:41,882 --> 00:14:44,249
Да, это я.
Практически знаменит.

301
00:14:44,351 --> 00:14:47,218
Практически? Она управляет этим
с мисс Мередит.

302
00:14:47,287 --> 00:14:48,953
Они распродаются каждый год.

303
00:14:49,022 --> 00:14:50,588
Кто такая мисс Мередит?

304
00:14:50,657 --> 00:14:54,092
Э-э, Мередит Бруссард.
Это мама Фостера.

305
00:14:54,194 --> 00:14:56,494
Итак, жена мистера Рокки.

306
00:14:56,596 --> 00:14:57,962
Ага.

307
00:14:58,064 --> 00:14:59,731
Хватит о Фостере.

308
00:14:59,833 --> 00:15:01,232
Итак, Джек, расскажи нам, как
вы двое собрались вместе.

309
00:15:01,301 --> 00:15:03,134
Джоли как бы навязала нам это.

310
00:15:03,203 --> 00:15:04,369
Ах, да. Это просто потому,

311
00:15:04,437 --> 00:15:05,670
знаете, это было действительно ново.

312
00:15:05,739 --> 00:15:07,238
Мм-хм.

313
00:15:07,307 --> 00:15:08,740
Так что я просто хотел
чтобы было тихо.

314
00:15:08,808 --> 00:15:10,241
Ага. Настоящий новый.

315
00:15:10,310 --> 00:15:11,342
Ага.

316
00:15:11,411 --> 00:15:12,410
Я получу это.

317
00:15:15,348 --> 00:15:16,514
Садись, Джек.

318
00:15:16,616 --> 00:15:18,483
- Кофе?
- Да, мэм.

319
00:15:29,362 --> 00:15:30,528
- Взращивать!
- Привет!

320
00:15:30,630 --> 00:15:31,896
Привет.

321
00:15:31,998 --> 00:15:32,997
Заходите.

322
00:15:33,099 --> 00:15:34,766
Спасибо. Э-э…

323
00:15:34,868 --> 00:15:36,801
Ого, вау, выглядит великолепно.

324
00:15:36,870 --> 00:15:40,138
Хм, я не думал, что ты
буду дома до завтра.

325
00:15:40,240 --> 00:15:41,506
Ой!

326
00:15:41,608 --> 00:15:43,041
- Привет!
- Привет.

327
00:15:43,143 --> 00:15:44,342
- Это Эми.
- Приятно познакомиться.

328
00:15:44,444 --> 00:15:45,877
Да, ты тоже.

329
00:15:45,979 --> 00:15:47,178
я не думаю
Я уловил твое имя.

330
00:15:49,683 --> 00:15:51,049
Это Джоли.

331
00:15:51,151 --> 00:15:52,183
О, верно.

332
00:15:52,252 --> 00:15:53,818
Знаешь, я просто здесь

333
00:15:53,887 --> 00:15:55,320
оставить некоторые вещи
для рынка.

334
00:15:55,422 --> 00:15:57,388
Прохладный! Ах, да. Проходите.

335
00:16:05,298 --> 00:16:06,164
Просто смиритесь с этим.

336
00:16:06,266 --> 00:16:07,165
Паррейн!

337
00:16:07,233 --> 00:16:09,634
Максимиллио!

338
00:16:09,736 --> 00:16:10,935
Как она его только что назвала?

339
00:16:11,037 --> 00:16:12,971
Паррейн. Это значит крестный отец.

340
00:16:13,039 --> 00:16:14,238
Привет!

341
00:16:14,307 --> 00:16:16,240
О, мне нравится твое платье!

342
00:16:18,211 --> 00:16:20,178
О, эй, чувак. Я, эм, Фостер.

343
00:16:20,280 --> 00:16:22,046
Привет. Джек.

344
00:16:22,115 --> 00:16:23,314
Я бы пожал тебе руку,
но она сидит на моем.

345
00:16:23,416 --> 00:16:26,250
Что? Ой, мне очень жаль.

346
00:16:26,353 --> 00:16:27,318
Привет.

347
00:16:29,022 --> 00:16:30,855
- Привет, мистер Тим!
- Взращивать!

348
00:16:30,957 --> 00:16:32,690
Я получил эти знаки и
баннеры из типографии,

349
00:16:32,759 --> 00:16:33,958
если хочешь взять
взглянуть на них.

350
00:16:34,027 --> 00:16:35,593
О, это идеально. Идеальный!

351
00:16:35,662 --> 00:16:37,428
Мы собираемся их настроить
первым делом завтра.

352
00:16:37,497 --> 00:16:41,733
Эй, Люк, иди помоги мне.
загрузить их в грузовик.

353
00:16:41,801 --> 00:16:43,868
О, я бы дал тебе руку
если хочешь, Тим.

354
00:16:43,937 --> 00:16:47,939
О, нет, спасибо, Джек. У нас все хорошо.

355
00:16:51,144 --> 00:16:56,114
Итак, э-э, Джек, э-э… мы действительно
мало что знаю о тебе.

356
00:16:56,216 --> 00:16:58,282
- Кем вы работаете?
- Я писатель.

357
00:16:58,351 --> 00:17:00,651
Писатель. Это интересно.

358
00:17:00,720 --> 00:17:02,487
- Что ты пишешь?
- Обычно романы.

359
00:17:02,589 --> 00:17:03,821
В основном триллеры.

360
00:17:03,890 --> 00:17:06,791
Действительно? Я имею в виду, да, обычно.

361
00:17:06,893 --> 00:17:08,926
Итак, кто кого спросил?

362
00:17:08,995 --> 00:17:10,028
Я сделал.

363
00:17:12,098 --> 00:17:15,967
Я имею в виду, ты это сделал, но и я тоже.

364
00:17:16,036 --> 00:17:17,635
В то же время?

365
00:17:17,704 --> 00:17:19,437
Ну нет. На самом деле,
мы оба написали смс,

366
00:17:19,506 --> 00:17:20,972
Я имею в виду, что нам было интересно,

367
00:17:21,074 --> 00:17:22,673
а потом она сделала
связь.

368
00:17:22,776 --> 00:17:25,543
Так что да, мы были
подключены одновременно.

369
00:17:25,645 --> 00:17:27,845
Я вижу… я думаю.

370
00:17:27,914 --> 00:17:30,014
Ну, это милая история.

371
00:17:30,083 --> 00:17:31,616
- Мм-хм.
- Ага.

372
00:17:31,684 --> 00:17:33,584
Итак, что ты сделал?
на твоем первом свидании?

373
00:17:35,355 --> 00:17:36,854
Мы вышли.

374
00:17:36,956 --> 00:17:38,222
Ага.

375
00:17:41,061 --> 00:17:42,727
я подобрал ее
из ее квартиры,

376
00:17:42,796 --> 00:17:44,829
и мы гуляли
в Центральный парк.

377
00:17:44,931 --> 00:17:46,764
Из ее квартиры?

378
00:17:46,866 --> 00:17:49,200
Нет, ну, он просто забывает
что мы ехали на метро в центр города.

379
00:17:49,302 --> 00:17:50,301
- Ага.
- <i>Потом мы пошли.</i>

380
00:17:50,403 --> 00:17:52,336
Очевидно, да.

381
00:17:52,439 --> 00:17:54,572
Как только мы вышли из метро,
мы гуляли по Центральному парку

382
00:17:54,641 --> 00:17:56,340
этому великому маленькому
ресторан под названием Girard's.

383
00:17:56,443 --> 00:17:59,043
Ага. у меня была курица
и у него был лосось.

384
00:17:59,145 --> 00:18:01,245
Когда я воспитал
раки отвариваются,

385
00:18:01,314 --> 00:18:02,680
ты сказал, что у него есть
аллергия на морепродукты.

386
00:18:02,782 --> 00:18:04,248
Да, я знаю.

387
00:18:04,317 --> 00:18:05,383
- Я сказал лосось?
- Вы сделали.

388
00:18:05,452 --> 00:18:06,884
Ой!

389
00:18:06,953 --> 00:18:08,319
Я хотел сказать, что у него был стейк.

390
00:18:08,388 --> 00:18:10,321
В любом случае, после ужина

391
00:18:10,390 --> 00:18:12,323
мы пошли по Пятой авеню, чтобы
мое любимое маленькое джазовое заведение

392
00:18:12,392 --> 00:18:13,825
и мы тусовались там
на пару часов

393
00:18:13,893 --> 00:18:15,827
а потом схватил
пара улунов

394
00:18:15,929 --> 00:18:17,595
и бродил вокруг
город и поговорили.

395
00:18:17,697 --> 00:18:19,730
Улун мой любимый.

396
00:18:19,833 --> 00:18:21,332
Я знаю.

397
00:18:21,434 --> 00:18:22,767
И потом, я люблю
чтобы рассказать эту часть,

398
00:18:22,869 --> 00:18:24,969
но ей это не нравится, э-э,

399
00:18:25,038 --> 00:18:27,672
она призналась, что прочитала
<i>все</i>, что я когда-либо писал,

400
00:18:27,740 --> 00:18:29,474
- и был большим фанатом.
- Ну…

401
00:18:29,542 --> 00:18:30,808
Это было почти немного
слишком много, знаешь,

402
00:18:30,877 --> 00:18:32,710
но это было довольно мило.

403
00:18:32,779 --> 00:18:35,680
Я определенно нет
запомни это так.

404
00:18:35,782 --> 00:18:37,315
О, это довольно романтично.

405
00:18:37,417 --> 00:18:40,952
Это Джек. Мистер Романтика.

406
00:18:51,331 --> 00:18:54,732
О, да! Абсолютно.

407
00:19:04,611 --> 00:19:06,911
Эй, давайте, ребята!

408
00:19:07,013 --> 00:19:08,746
Давайте все.
Приходите танцевать с нами.

409
00:19:08,815 --> 00:19:09,714
Танцуй!

410
00:19:09,816 --> 00:19:11,115
Мама!

411
00:19:11,217 --> 00:19:12,283
Приходите танцевать с нами.

412
00:19:12,385 --> 00:19:13,951
Это твоя песня! Ну давай же!

413
00:19:14,888 --> 00:19:16,154
Ну давай же!

414
00:19:16,256 --> 00:19:17,855
Иди, иди!

415
00:19:17,957 --> 00:19:19,190
ХОРОШО.

416
00:19:26,733 --> 00:19:29,700
<i>♪ Во всём этом есть странность ♪
♪ способ измениться ♪</i>

417
00:19:29,802 --> 00:19:33,638
ОК…

418
00:19:33,740 --> 00:19:35,940
К вашему сведению, это моя любимая песня.

419
00:19:36,009 --> 00:19:37,041
Похоже на что-то
Я должен знать.

420
00:19:37,110 --> 00:19:38,776
Мм-хм.

421
00:19:38,845 --> 00:19:40,711
Тайлер Хилтон,
«Когда я вижу тебя, я вижу дом».

422
00:19:40,813 --> 00:19:44,315
Он на самом деле играет
Рождественская ярмарка в этом году.

423
00:19:44,384 --> 00:19:46,217
«Когда я вижу тебя, я вижу дом».

424
00:19:46,319 --> 00:19:48,152
Тайлер Хилтон. Понятно.

425
00:19:48,221 --> 00:19:49,253
Хороший.

426
00:19:50,990 --> 00:19:52,957
Бреонна, у тебя есть
твой телефон с собой?

427
00:19:53,026 --> 00:19:54,992
- Ага. Ой!
- Давайте их сфотографируем.

428
00:19:55,094 --> 00:19:56,627
Это их первое Рождество.

429
00:19:56,696 --> 00:19:57,962
Мама, у нас все хорошо.

430
00:19:59,332 --> 00:20:02,633
Хорошо, вы двое.
Подойдите поближе.

431
00:20:02,735 --> 00:20:05,436
Мм-хм.

432
00:20:05,538 --> 00:20:07,004
Ближе.

433
00:20:08,575 --> 00:20:10,141
О, смотри, там омела.

434
00:20:10,243 --> 00:20:11,576
Ой!

435
00:20:11,678 --> 00:20:13,444
Теперь ты должен поцеловаться!

436
00:20:13,513 --> 00:20:15,646
- Ага.
- Давай, поцелуй!

437
00:20:19,819 --> 00:20:21,485
- Хорошая работа.
- Ага.

438
00:20:24,924 --> 00:20:26,824
<i>Наоми, я просто не хочу
думаю, это сработает.</i>

439
00:20:26,893 --> 00:20:29,026
Ой, да ладно, этого не может быть
это уже плохо.

440
00:20:29,095 --> 00:20:31,229
Моя семья только что попробовала
чтобы заставить нас поцеловаться!

441
00:20:31,331 --> 00:20:33,564
Что ты сделал?

442
00:20:33,666 --> 00:20:35,533
<i>Ну, я притворился.</i>

443
00:20:35,635 --> 00:20:36,734
Детка, это Джоли?

444
00:20:36,836 --> 00:20:37,969
<i>Привет!</i>

445
00:20:38,071 --> 00:20:38,936
Привет, Джоли. Как дела'?

446
00:20:39,038 --> 00:20:40,671
<i>Ух!</i>

447
00:20:40,740 --> 00:20:41,906
Судя по всему, она
фальшивый поцелуй моего брата.

448
00:20:42,008 --> 00:20:43,541
Тсс!

449
00:20:43,610 --> 00:20:46,077
Знаешь что, я не
даже хочу об этом спросить.

450
00:20:50,817 --> 00:20:53,451
ОК, кроме этого,
как дела?

451
00:20:53,553 --> 00:20:54,852
Ну, до или после

452
00:20:54,954 --> 00:20:56,554
Фостер появился
со своей девушкой?

453
00:20:56,656 --> 00:20:57,755
Ух, он бы это сделал.

454
00:20:57,857 --> 00:20:59,223
<i>Я знаю, правда?</i>

455
00:20:59,325 --> 00:21:00,858
Он утверждал, что
они не осознавали

456
00:21:00,960 --> 00:21:02,126
я собирался быть дома
или что-то тупое.

457
00:21:02,228 --> 00:21:05,129
Детка, такси здесь. Пойдем.

458
00:21:05,231 --> 00:21:07,198
Все в порядке. Прости, Джоли,
Мне пора идти.

459
00:21:07,267 --> 00:21:08,633
<i>Такси здесь, чтобы
отвези нас в аэропорт.</i>

460
00:21:08,701 --> 00:21:10,001
ОК. Да, мне тоже пора идти.

461
00:21:10,103 --> 00:21:11,435
Я тебя люблю. Пока.

462
00:21:13,039 --> 00:21:14,071
Это Наоми.

463
00:21:14,173 --> 00:21:15,172
Ах.

464
00:21:17,844 --> 00:21:19,210
Так?

465
00:21:20,513 --> 00:21:22,346
- Ты и Джек?
- Мм-хм.

466
00:21:22,415 --> 00:21:24,015
Это немного удивительно

467
00:21:24,083 --> 00:21:26,317
будучи в том, что он
Брат Наоми и все такое.

468
00:21:27,787 --> 00:21:29,120
Ага. Я имею в виду, я думаю, да.

469
00:21:30,423 --> 00:21:32,423
И привести сюда Джека

470
00:21:32,492 --> 00:21:35,893
не имеет ничего общего с Фостером
привести свою девушку домой?

471
00:21:35,995 --> 00:21:37,628
Нет, это не так.

472
00:21:37,697 --> 00:21:39,730
Я имею в виду, Фостер может
привести с собой кого-нибудь, кто ему нравится.

473
00:21:39,832 --> 00:21:41,299
Мне все равно.

474
00:21:41,401 --> 00:21:43,968
Некоторые люди могут подумать
это немного скоро.

475
00:21:44,070 --> 00:21:46,237
Верно.
Но тебя это не беспокоит.

476
00:21:46,306 --> 00:21:48,072
Мм-ммм. Нет, ни капельки.

477
00:21:51,778 --> 00:21:54,512
Это нормально, если
тебе все еще немного больно.

478
00:21:54,580 --> 00:21:56,247
Речь идет не об этом.

479
00:21:56,316 --> 00:21:59,750
я привел Джека
потому что мне нравится Джек.

480
00:22:01,754 --> 00:22:04,588
- Хорошо, я тебе верю.
- ХОРОШО. Хороший.

481
00:22:04,657 --> 00:22:05,856
Но знай, что я на твоей стороне.

482
00:22:05,925 --> 00:22:07,725
Нет никакой стороны!

483
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
Да, но я твоя сестра.
Я всегда на твоей стороне.

484
00:22:09,829 --> 00:22:11,429
Давай, Бри…

485
00:22:11,497 --> 00:22:13,331
ОК.

486
00:22:13,399 --> 00:22:16,500
Ну, мне лучше получить
ребенка и отправляйтесь домой.

487
00:22:16,602 --> 00:22:19,070
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

488
00:22:19,172 --> 00:22:22,206
Я рад, что ты здесь.
Я скучаю по тебе.

489
00:22:27,146 --> 00:22:29,380
- Пока.
- Спокойной ночи!

490
00:22:29,449 --> 00:22:32,116
Ух, Бреонна меня поймала
разговариваю с твоей сестрой

491
00:22:32,218 --> 00:22:33,884
о нашей маленькой договоренности.

492
00:22:33,953 --> 00:22:34,852
Думаешь, она нас настигла?

493
00:22:34,954 --> 00:22:36,520
Я не знаю.

494
00:22:36,589 --> 00:22:38,255
Мы не можем себе позволить
хотя больше промахов,

495
00:22:38,324 --> 00:22:40,224
Итак, можем ли мы просто получить
наши истории прямо?

496
00:22:40,293 --> 00:22:42,793
Если эта штука пойдет на юг,
я все еще получу свой сайт?

497
00:22:42,895 --> 00:22:44,628
Фокус.

498
00:22:44,731 --> 00:22:47,031
У тебя больше нет аллергии
Мне нужно знать о?

499
00:22:47,133 --> 00:22:48,199
Никто. Ты?

500
00:22:48,301 --> 00:22:50,901
Нет, никакой аллергии.

501
00:22:50,970 --> 00:22:52,670
Я, наверное, должен знать
чем ты зарабатываешь на жизнь.

502
00:22:52,772 --> 00:22:54,939
Ох, что-то с сайтами.

503
00:22:55,007 --> 00:22:56,340
Я работаю в Бравосо Медиа.

504
00:22:56,409 --> 00:22:57,541
Я UX-дизайнер.

505
00:22:58,945 --> 00:23:00,745
Так что да, веб-сайты.

506
00:23:00,813 --> 00:23:02,513
Веб-сайты. Давайте продолжим.

507
00:23:04,817 --> 00:23:06,784
Какой твой любимый
вещь, которую ты когда-либо писал?

508
00:23:06,853 --> 00:23:09,053
Наверное, первое эссе
Я опубликовал.

509
00:23:09,122 --> 00:23:10,554
Это было просто в маленьком
литературный журнал,

510
00:23:10,623 --> 00:23:12,056
но я действительно этим гордился.

511
00:23:14,227 --> 00:23:16,060
Какой твой любимый ресторан?

512
00:23:16,162 --> 00:23:17,628
Жирара.

513
00:23:18,898 --> 00:23:20,164
Жирар с фальшивого свидания?

514
00:23:20,233 --> 00:23:22,400
Да, Жирар из
фейковая дата.

515
00:23:24,437 --> 00:23:27,505
Итак, как ты это узнал?
чай улун был моим любимым?

516
00:23:27,573 --> 00:23:30,274
Потому что ты так сказал
на репетиционном ужине Наоми.

517
00:23:32,211 --> 00:23:34,245
Это было после еды, и
все пили кофе,

518
00:23:34,313 --> 00:23:36,080
и ты спросил официанта
если бы они пили чай,

519
00:23:36,182 --> 00:23:38,082
и ты очень взволнован

520
00:23:38,184 --> 00:23:40,618
потому что у них был
твой любимый улун.

521
00:23:42,221 --> 00:23:44,922
Это немного странно
что ты это знаешь.

522
00:23:45,024 --> 00:23:46,157
Это не странно.

523
00:23:48,027 --> 00:23:49,794
Ну, может быть, мы выживем
в конце концов, в это Рождество.

524
00:24:00,473 --> 00:24:01,472
Нужна помощь?

525
00:24:02,842 --> 00:24:04,508
Спасибо.

526
00:24:04,610 --> 00:24:06,310
я был внизу
разговариваю со своим парнем.!

527
00:24:06,379 --> 00:24:07,511
Мой парень?

528
00:24:08,848 --> 00:24:10,214
- Джек.
- О, верно. Ага.

529
00:24:10,316 --> 00:24:11,715
Ага.

530
00:24:11,818 --> 00:24:13,250
Во всяком случае, он кажется
как очень хороший человек.

531
00:24:13,319 --> 00:24:14,385
Мм-хм.

532
00:24:14,487 --> 00:24:15,419
Красавец тоже.

533
00:24:15,521 --> 00:24:17,254
Да.

534
00:24:17,356 --> 00:24:19,957
Похоже, вы, ребята
довольно серьезные.

535
00:24:20,059 --> 00:24:21,025
Это так?

536
00:24:22,395 --> 00:24:23,861
Ты привел его домой
на Рождество.

537
00:24:23,963 --> 00:24:25,196
Я имею в виду, да, конечно.

538
00:24:25,298 --> 00:24:27,832
Я привез его домой.

539
00:24:27,900 --> 00:24:31,068
О, это красиво.

540
00:24:31,137 --> 00:24:33,804
ОК, смотри, я не могу поверить
что ты мне не сказал

541
00:24:33,873 --> 00:24:36,874
что ты встречаешься с кем-то,
а потом ты приносишь Джека домой.

542
00:24:36,976 --> 00:24:39,343
Вы, ребята, действительно
хорошие друзья с Фостером,

543
00:24:39,445 --> 00:24:41,679
так что я просто… я не знаю.

544
00:24:41,747 --> 00:24:44,048
Ну, милый,
мы просто хотим, чтобы ты был счастлив.

545
00:24:44,150 --> 00:24:45,349
Вот и все.

546
00:24:45,451 --> 00:24:47,485
Я знаю.

547
00:24:47,553 --> 00:24:50,054
И кажется, что
Джек делает тебя счастливым.

548
00:24:51,324 --> 00:24:52,590
В бреду.

549
00:24:53,826 --> 00:24:55,125
Хорошо, тогда.

550
00:24:56,696 --> 00:24:58,195
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

551
00:24:58,264 --> 00:24:59,797
И не ложись спать слишком поздно.

552
00:25:48,014 --> 00:25:49,547
Последние штрихи.

553
00:25:50,983 --> 00:25:53,651
И счастливого Рождества, папа!

554
00:26:05,164 --> 00:26:06,363
Утро, арахис.

555
00:26:06,465 --> 00:26:07,665
Доброе утро!

556
00:26:07,767 --> 00:26:09,199
Хорошо пахнет, папочка. Блинчики?

557
00:26:09,302 --> 00:26:10,935
- Ты это знаешь.
- Кофе в чайнике.

558
00:26:11,037 --> 00:26:12,369
Спасибо.

559
00:26:12,471 --> 00:26:15,039
Ты собираешься разбудить Джека?

560
00:26:15,141 --> 00:26:16,640
Ой, пусть он поспит.

561
00:26:16,742 --> 00:26:19,143
Ну, он не собирается
хочу пропустить завтрак.

562
00:26:19,245 --> 00:26:20,744
- Ох!
- Привет!

563
00:26:20,846 --> 00:26:22,680
- Что?
- Иди разбуди его!

564
00:26:27,286 --> 00:26:28,485
Джек?

565
00:26:29,455 --> 00:26:30,955
Привет.

566
00:26:31,023 --> 00:26:33,223
Ты спал?
так всю ночь?

567
00:26:33,326 --> 00:26:35,092
Ага. Думаю, я это сделал.

568
00:26:36,262 --> 00:26:37,628
Ты в порядке?

569
00:26:37,730 --> 00:26:40,264
Хм? Ага.

570
00:26:40,366 --> 00:26:42,299
Доброе утро, кстати.
Как вы?

571
00:26:42,368 --> 00:26:44,001
Я в порядке, спасибо.

572
00:26:44,070 --> 00:26:46,704
Мы все едим блины
на кухне

573
00:26:46,772 --> 00:26:48,572
если вам интересно.

574
00:26:48,641 --> 00:26:50,174
Если, конечно,
у тебя на них тоже аллергия.

575
00:26:50,276 --> 00:26:51,976
Они без глютена?

576
00:26:52,044 --> 00:26:53,744
Что?

577
00:26:55,081 --> 00:26:56,480
Нет, это обычные блины.

578
00:26:56,549 --> 00:26:58,415
Почему ты не сказал
что-нибудь вчера вечером?

579
00:26:58,517 --> 00:27:00,351
Вы серьезно без глютена?

580
00:27:00,419 --> 00:27:01,952
Мм, нет, я люблю блины.

581
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Ты какой-то ворчливый
утром.

582
00:27:08,527 --> 00:27:09,994
Вот и все, Джек.

583
00:27:10,096 --> 00:27:11,295
Спасибо.

584
00:27:11,397 --> 00:27:13,030
Хочешь еще, арахис?

585
00:27:13,099 --> 00:27:14,898
- Тебе вообще нужно спрашивать?
- Это моя девочка.

586
00:27:14,967 --> 00:27:16,767
В какое время ты хочешь
пойти на рынок, дорогая?

587
00:27:16,836 --> 00:27:19,436
Я собираюсь уйти
примерно через 10 минут или около того.

588
00:27:19,538 --> 00:27:21,005
Все в порядке.

589
00:27:21,107 --> 00:27:22,673
Собираюсь встретиться с Рокки
и Фостер там.

590
00:27:23,743 --> 00:27:25,142
Вы двое хотите пойти с нами?

591
00:27:25,244 --> 00:27:27,378
Присоединяйтесь к мистеру Рокки
и Фостер?

592
00:27:27,480 --> 00:27:29,013
Нет, спасибо.

593
00:27:29,081 --> 00:27:30,414
Вообще-то мне нужны дети
сделать мне одолжение.

594
00:27:30,516 --> 00:27:31,582
- Не могли бы вы?
- Да, конечно.

595
00:27:31,651 --> 00:27:33,450
Спасибо, Джо Медведь.

596
00:27:33,519 --> 00:27:35,319
У меня есть посылка в
почтовое отделение, которое я жду.

597
00:27:35,421 --> 00:27:37,621
- Можешь забрать его для меня?
- Да, мы можем это сделать.

598
00:27:37,690 --> 00:27:40,224
Да, тогда ты мог бы показать
Джек город немного.

599
00:27:40,326 --> 00:27:41,659
Устройте ему небольшую экскурсию.

600
00:27:41,761 --> 00:27:43,627
Я не могу дождаться, Джо Медведь.

601
00:27:43,729 --> 00:27:44,862
Ешь свои блины.

602
00:27:52,138 --> 00:27:55,773
Через дорогу находится
лучший магазин мальчиков в городе.

603
00:27:55,841 --> 00:27:58,642
- А здесь вроде 15-й антикварный магазин.
- Ах.

604
00:27:58,711 --> 00:28:00,911
И тогда прямо здесь
моя любимая кофейня.

605
00:28:00,980 --> 00:28:02,379
Я не знаю, если ты
в мятное латте,

606
00:28:02,448 --> 00:28:04,081
но они довольно хороши.

607
00:28:05,484 --> 00:28:06,984
Хм, ты мне понадобишься

608
00:28:07,053 --> 00:28:08,285
положить руку
вокруг меня, пожалуйста.

609
00:28:08,354 --> 00:28:09,787
- Что?
- Просто сделай это. Будьте непринужденны.

610
00:28:12,024 --> 00:28:13,691
Что ты делаешь? Останавливаться!

611
00:28:16,996 --> 00:28:18,228
Что это было? Это было случайно?

612
00:28:18,330 --> 00:28:19,530
Мне жаль. Я импровизировал.

613
00:28:19,598 --> 00:28:21,465
Ну, предупреди девушку в следующий раз.

614
00:28:21,567 --> 00:28:23,067
- Нет, все в порядке.
- Эй, да.

615
00:28:26,005 --> 00:28:28,038
Я думаю, вот что
ты пытался избежать.

616
00:28:28,140 --> 00:28:29,907
Угу, да.

617
00:28:30,009 --> 00:28:31,809
Она красивая, да?

618
00:28:31,877 --> 00:28:34,745
Да, но строила ли она когда-нибудь
компьютер с нуля

619
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
из только переработанных материалов?

620
00:28:37,983 --> 00:28:39,850
Ой, подожди.

621
00:28:41,487 --> 00:28:44,755
О, нет!
Ой, водитель опоздает.

622
00:28:44,824 --> 00:28:48,392
Посылка не получит
здесь еще где-то час.

623
00:28:48,461 --> 00:28:50,360
Я думаю, мы можем пойти в
рынок, и мы возвращаемся.

624
00:28:50,463 --> 00:28:51,862
Ага.

625
00:28:51,964 --> 00:28:54,965
Знаешь что, пойдем со мной.

626
00:29:04,543 --> 00:29:06,744
Я не могу поверить, что ты вырос
с этим на твоем заднем дворе.

627
00:29:06,812 --> 00:29:09,513
Ах, да. Это волшебно, правда?

628
00:29:09,582 --> 00:29:11,815
Я бегал
на этой тропе.

629
00:29:13,452 --> 00:29:14,785
Да, это приятно,
но я должен признать

630
00:29:14,887 --> 00:29:16,687
я скучаю по снегу
вернулся домой в Орегон.

631
00:29:16,756 --> 00:29:19,022
Да, но Орегон
есть запах Рождества?

632
00:29:19,125 --> 00:29:20,824
Хм?

633
00:29:20,893 --> 00:29:22,593
Да, каждый год в декабре,
фермеры, э-э,

634
00:29:22,661 --> 00:29:25,028
они сжигают сахарный тростник
после сбора урожая.

635
00:29:25,097 --> 00:29:27,865
Итак, эти маленькие пылинки
упасть с неба

636
00:29:27,933 --> 00:29:30,100
и это пахнет
действительно сладкий костер.

637
00:29:30,202 --> 00:29:31,935
Итак, ты чувствуешь этот запах,

638
00:29:32,004 --> 00:29:33,570
и ты знаешь это Рождество
находится прямо за углом.

639
00:29:33,639 --> 00:29:35,172
И пепел буквально
падает с неба?

640
00:29:35,241 --> 00:29:36,340
Да, это как Помпеи.

641
00:29:36,408 --> 00:29:38,242
- Ой!
- Что?

642
00:29:38,344 --> 00:29:40,377
Это будет крокодил?

643
00:29:40,446 --> 00:29:42,412
Эм, мы не во Флориде, так что нет.

644
00:29:42,515 --> 00:29:43,747
Крокодилов нет.

645
00:29:43,849 --> 00:29:45,349
Ох, хорошо.

646
00:29:45,451 --> 00:29:47,084
- Ага.
- Давайте посмотрим.

647
00:29:48,888 --> 00:29:50,721
Я имею в виду, это может быть
аллигатор.

648
00:29:50,823 --> 00:29:52,623
Ты серьезно?

649
00:29:52,725 --> 00:29:53,957
Довольно серьезно.

650
00:29:57,663 --> 00:29:59,229
Ты веселый.

651
00:30:03,769 --> 00:30:06,637
Вы бы посмотрели на него?
Он ужасен!

652
00:30:10,042 --> 00:30:11,608
С тобой все будет в порядке?

653
00:30:16,115 --> 00:30:17,648
Знаешь,
когда я рассказываю людям эту историю,

654
00:30:17,750 --> 00:30:18,849
Я собираюсь сказать
Я храбро спас тебя

655
00:30:18,951 --> 00:30:20,551
от крокодила, да?

656
00:30:20,653 --> 00:30:22,119
Это аллигатор.

657
00:30:29,762 --> 00:30:30,727
И тогда мы сможем уйти.

658
00:30:30,830 --> 00:30:31,829
ХОРОШО.

659
00:30:38,804 --> 00:30:40,871
Привет.

660
00:30:40,940 --> 00:30:42,673
<i>Джек, мой романтик
чувак, как дела?</i>

661
00:30:42,775 --> 00:30:44,174
Хорошо, хорошо.

662
00:30:44,276 --> 00:30:46,343
Замечательный!
Насколько далеко вы продвинулись?

663
00:30:46,412 --> 00:30:49,713
Ах, ну, технически,
Я еще не начал писать.

664
00:30:49,815 --> 00:30:51,481
<i>Чем ты занимался?</i>

665
00:30:51,550 --> 00:30:53,083
Я закончил читать
<i>Романтика в долине.</i>

666
00:30:53,152 --> 00:30:54,017
Это было ужасно.

667
00:30:58,524 --> 00:31:00,290
Привет.

668
00:31:00,359 --> 00:31:01,925
<i>Привет, леди. Просто
позвонили, чтобы зарегистрироваться.</i>

669
00:31:01,994 --> 00:31:03,594
Как дела?
Становится лучше?

670
00:31:03,696 --> 00:31:05,662
Да, пока все хорошо.

671
00:31:05,731 --> 00:31:07,030
Как мой большой чудаковатый брат?

672
00:31:07,099 --> 00:31:09,099
Он на самом деле не плох.

673
00:31:09,201 --> 00:31:11,635
Оказывается буфер
работает, так что.

674
00:31:11,737 --> 00:31:13,303
<i>Он очень хорошо отвлекает.</i>

675
00:31:13,405 --> 00:31:14,805
Приятное отвлечение, да?

676
00:31:14,907 --> 00:31:16,206
Послушай, Девон, мне очень жаль.

677
00:31:16,308 --> 00:31:17,908
я только что был
немного отвлекся,

678
00:31:17,977 --> 00:31:19,376
и если честно,
этот план никому не помогает.

679
00:31:19,445 --> 00:31:21,278
Я просто… я не вдохновлен.

680
00:31:21,347 --> 00:31:23,080
Почему бы тебе просто
сделать некоторые вещи

681
00:31:23,182 --> 00:31:24,047
в контуре?

682
00:31:24,149 --> 00:31:25,749
Как что?

683
00:31:25,818 --> 00:31:27,351
<i>Дай мне что-нибудь
из бумаги.</i>

684
00:31:32,091 --> 00:31:34,791
Э-э… беги от опасности.

685
00:31:34,860 --> 00:31:36,126
Танцуйте под звездами.

686
00:31:36,228 --> 00:31:37,961
Идеальный! Найдите дату,

687
00:31:38,030 --> 00:31:40,497
возьми ее на танцы
под звездами.

688
00:31:40,566 --> 00:31:42,132
Да, я не могу просто найти дату.

689
00:31:42,201 --> 00:31:43,800
Я в Луизиане с
лучший друг моей сестры.

690
00:31:43,903 --> 00:31:45,469
<i>Вы в Луизиане?</i>

691
00:31:45,571 --> 00:31:46,436
Да.

692
00:31:46,538 --> 00:31:47,671
С девушкой.

693
00:31:47,740 --> 00:31:49,373
Угу.

694
00:31:49,441 --> 00:31:52,342
Вы можете буквально
проживите сюжет этой книги.

695
00:31:52,411 --> 00:31:54,745
<i>Напишите то, что вы знаете. Разве это не
это то, что они всегда говорят?</i>

696
00:31:54,813 --> 00:31:59,316
<i>Ах вы, творческие личности
сделать мою жизнь такой тяжелой.</i>

697
00:31:59,385 --> 00:32:03,053
<i>Мне действительно нужно увидеть
скоро появятся несколько страниц.</i>

698
00:32:03,122 --> 00:32:05,455
Ага. Все хорошо. Я на этом.

699
00:32:09,128 --> 00:32:10,761
- Ты готов?
- Да, уверен.

700
00:32:53,372 --> 00:32:55,706
Вот пыль со Старого Святого Ника.

701
00:32:55,774 --> 00:32:58,075
Это моя любимая часть.
Леденец там,

702
00:32:58,143 --> 00:33:00,410
и леденец там.

703
00:33:00,512 --> 00:33:03,313
Оу чувак, это просто согревает
сердце, не так ли?

704
00:33:03,382 --> 00:33:04,614
Хо-хо-хо!

705
00:33:08,187 --> 00:33:09,553
Еще немного.

706
00:33:09,621 --> 00:33:10,520
- Привет!
- Это хорошо.

707
00:33:10,589 --> 00:33:11,855
Привет!

708
00:33:11,924 --> 00:33:12,956
Привет.

709
00:33:14,159 --> 00:33:15,459
Привет.

710
00:33:16,328 --> 00:33:17,828
О, Джоли!

711
00:33:17,896 --> 00:33:19,596
О, мисс Мередит!
Привет, как дела?

712
00:33:19,698 --> 00:33:20,564
Я в порядке.

713
00:33:20,666 --> 00:33:22,366
Спасибо, Джек.

714
00:33:22,434 --> 00:33:24,167
- Рад тебя видеть.
- Так приятно тебя видеть!

715
00:33:24,269 --> 00:33:26,737
И это красивый писатель

716
00:33:26,839 --> 00:33:28,638
что мы сплетничали
примерно все утро?

717
00:33:28,707 --> 00:33:31,241
Эм, это Джек, мой парень.

718
00:33:31,343 --> 00:33:32,776
Мой парень Джек.

719
00:33:32,845 --> 00:33:35,078
О, в этих местах мы обнимаемся.

720
00:33:35,180 --> 00:33:36,113
Бойфренд Джек.

721
00:33:36,215 --> 00:33:37,214
Ага.

722
00:33:37,282 --> 00:33:39,316
Мне тоже приятно познакомиться.

723
00:33:39,418 --> 00:33:40,584
Вы все придете?
видите, что мы сделали?

724
00:33:40,686 --> 00:33:42,853
Да, выглядит красиво.

725
00:34:02,408 --> 00:34:04,441
Подождите, так это оно?
Только это?

726
00:34:04,510 --> 00:34:07,144
Ага!
Это действительно приятно, не так ли?

727
00:34:07,246 --> 00:34:09,679
Ага-ага. Конечно.

728
00:34:09,748 --> 00:34:12,049
Я имею в виду, это своего рода
похоже на Рождество

729
00:34:12,117 --> 00:34:15,452
просто вырвало все вокруг
этот причудливый маленький рынок,

730
00:34:15,554 --> 00:34:17,521
но это, знаешь...

731
00:34:18,757 --> 00:34:20,257
Знаешь, я знаю, что это много,

732
00:34:20,359 --> 00:34:22,059
но это самое интересное,
ты знаешь.

733
00:34:22,127 --> 00:34:24,661
И дело даже не в этом.
Это просто…

734
00:34:24,763 --> 00:34:27,798
Определенно.
Я имею в виду, тонкость переоценена,

735
00:34:27,866 --> 00:34:30,934
и, хм, вкус
действительно субъективно.

736
00:34:31,036 --> 00:34:32,736
Ага. Да, да, я думаю.

737
00:34:32,838 --> 00:34:34,771
Эй, позволь мне показать тебе
этих уток я видел раньше.

738
00:34:35,941 --> 00:34:37,507
Не слушай ее.

739
00:34:37,576 --> 00:34:39,776
Место выглядит невероятно.

740
00:34:39,878 --> 00:34:41,745
С твоей семьей покончено
потрясающая работа.

741
00:34:42,848 --> 00:34:44,314
Спасибо.

742
00:34:44,416 --> 00:34:45,849
Эй, Джоли?

743
00:34:45,918 --> 00:34:46,817
Да, сэр.

744
00:34:46,919 --> 00:34:47,951
Ты готов?

745
00:34:48,053 --> 00:34:49,186
Угу.

746
00:34:49,288 --> 00:34:51,421
Люк, Бреонна, пора.

747
00:34:51,490 --> 00:34:54,524
Папа, я знаю
это еще не Рождество,

748
00:34:54,593 --> 00:34:56,560
но у меня есть для тебя сюрприз.

749
00:34:56,628 --> 00:34:58,962
Итак, я должен дать вам ваше
Рождественский подарок пораньше, ладно?

750
00:34:59,064 --> 00:34:59,963
Что?

751
00:35:01,667 --> 00:35:03,233
В этом году
для твоего рождественского подарка,

752
00:35:03,302 --> 00:35:06,002
Я работал с мистером Рокки
и городской совет

753
00:35:06,071 --> 00:35:08,705
создать для тебя,
не только совершенно новый

754
00:35:08,774 --> 00:35:11,641
современный веб-сайт
для рождественской ярмарки

755
00:35:11,710 --> 00:35:14,511
но интерактивное приложение для всех
как местные жители, так и туристы.

756
00:35:14,580 --> 00:35:16,346
Чувак, посмотрите, мистер Тим.

757
00:35:16,448 --> 00:35:17,747
- Ой!
- Дорогой!

758
00:35:17,850 --> 00:35:19,282
Хорошо, если вы посмотрите
в этом здесь,

759
00:35:19,384 --> 00:35:21,184
ты можешь найти
ваши любимые продавцы

760
00:35:21,253 --> 00:35:23,720
и тогда вы сможете заплатить за
товары и продукты,

761
00:35:23,755 --> 00:35:26,389
и вы также можете узнать, в какое время
играют все ваши любимые группы.

762
00:35:26,492 --> 00:35:28,391
О, и ты был в этом замешан?

763
00:35:28,460 --> 00:35:31,795
Я никогда не испорчу Рождество
секрет там, Ти-Тим.

764
00:35:31,897 --> 00:35:33,130
Ты это знаешь, да?

765
00:35:34,800 --> 00:35:36,466
Здесь, здесь,
покажи ему брошюру.

766
00:35:36,535 --> 00:35:39,236
Хорошо, итак, мы с мистером Рокки
рекламировали

767
00:35:39,304 --> 00:35:42,372
веб-сайт и приложение,
и мы уже удвоились

768
00:35:42,441 --> 00:35:44,141
предполагаемое количество
загрузок.

769
00:35:44,209 --> 00:35:48,245
Так что похоже, что это собирается
будет самым большим годом.

770
00:35:48,313 --> 00:35:50,847
Джо-Джо, это просто…
Я не верю в это.

771
00:35:50,916 --> 00:35:52,382
Это потрясающе. Я правда нет.

772
00:35:52,451 --> 00:35:54,384
О, счастливого Рождества, папочка.

773
00:35:54,486 --> 00:35:56,853
И поздравляю с 30-летием
рынка!

774
00:35:56,955 --> 00:35:58,421
Ага.

775
00:35:58,524 --> 00:36:01,558
- Спасибо, приятель.
- Ага.

776
00:36:22,381 --> 00:36:23,780
Привет.

777
00:36:24,650 --> 00:36:25,615
Привет.

778
00:36:27,119 --> 00:36:29,286
я просто получаю
прыгать на вещи.

779
00:36:29,388 --> 00:36:30,954
Приятно, правда?

780
00:36:31,056 --> 00:36:32,489
Это красиво.

781
00:36:32,558 --> 00:36:33,823
Это все мама.

782
00:36:36,929 --> 00:36:38,195
Этот ты?

783
00:36:39,398 --> 00:36:41,064
Ага.

784
00:36:41,133 --> 00:36:43,767
Да, это я,
и вот Бреонна.

785
00:36:47,806 --> 00:36:50,006
Эй, что за история?
с этим?

786
00:36:53,178 --> 00:36:55,679
Хм, у моей мамы была грудь
рак несколько лет назад.

787
00:36:55,781 --> 00:36:56,980
Ой, мне очень жаль. Я не знал.

788
00:36:57,082 --> 00:36:58,982
Ничего страшного. Все в порядке.

789
00:36:59,084 --> 00:37:00,550
Она сильная женщина.

790
00:37:00,619 --> 00:37:02,052
С ней сейчас все в порядке?

791
00:37:02,120 --> 00:37:04,354
У нее ремиссия, хм,

792
00:37:04,456 --> 00:37:05,689
но она должна
пройти обследование

793
00:37:05,791 --> 00:37:07,224
что может вызвать стресс.

794
00:37:08,994 --> 00:37:10,860
Ага. Звучит как много.

795
00:37:10,963 --> 00:37:13,830
Это.

796
00:37:13,899 --> 00:37:15,765
В любом случае, я вернулся домой
когда она заболела

797
00:37:15,867 --> 00:37:17,834
и я не знаю
если ты помнишь,

798
00:37:17,903 --> 00:37:19,069
но это было тогда, когда
Я жил с Наоми,

799
00:37:19,137 --> 00:37:22,572
и я только что ушел и пришел сюда

800
00:37:22,641 --> 00:37:25,342
потому что я чувствовал, как
это то место, где мне нужно было быть.

801
00:37:25,410 --> 00:37:28,912
И тогда Фостер действительно был
мой школьный парень,

802
00:37:28,981 --> 00:37:30,880
и он был действительно
чудесно с моей семьей

803
00:37:30,949 --> 00:37:34,084
в течение всей ситуации,
и вот мы снова сошлись.

804
00:37:35,621 --> 00:37:36,987
Там очень много истории.

805
00:37:37,089 --> 00:37:38,955
Да. Вы могли бы так сказать.

806
00:37:40,092 --> 00:37:42,158
Да. Это прошлое.

807
00:37:43,729 --> 00:37:46,129
Эй, ты не хочешь ничего
горячий шоколад, а?

808
00:37:48,533 --> 00:37:50,634
Да, звучит красиво.

809
00:37:50,702 --> 00:37:53,336
Вы не возражаете, если я спрошу
почему вы расстались?

810
00:37:53,438 --> 00:37:55,205
Ух ты!

811
00:37:55,307 --> 00:37:59,876
Э-э, ну, подумал Фостер.
мы хотели разного.

812
00:37:59,945 --> 00:38:01,478
И я подумал, что он ошибается.

813
00:38:03,248 --> 00:38:04,614
Знаешь, я так и думал
была одна из тех вещей

814
00:38:04,716 --> 00:38:05,882
что ты говоришь, когда расстаешься,

815
00:38:05,984 --> 00:38:07,951
«О нет, это не ты, это я».

816
00:38:08,020 --> 00:38:09,886
Но теперь, когда немного
времени прошло,

817
00:38:09,955 --> 00:38:12,355
Я думаю, что он, вероятно, был прав.

818
00:38:12,424 --> 00:38:15,058
Знаешь, это возможно
действительно заботиться о ком-то

819
00:38:15,127 --> 00:38:16,459
и не быть совместимыми.

820
00:38:17,562 --> 00:38:18,828
Ты все еще любишь его?

821
00:38:21,533 --> 00:38:22,766
Я не знаю.

822
00:38:22,868 --> 00:38:25,302
Надеюсь, нет.

823
00:38:25,370 --> 00:38:26,536
Это честный ответ.

824
00:38:26,605 --> 00:38:28,538
Ага. Довольно навязчивый вопрос.

825
00:38:35,714 --> 00:38:39,549
Я не упускаю из виду, что ты
действительно хороший слушатель.

826
00:38:40,686 --> 00:38:42,952
О, спасибо.

827
00:38:43,021 --> 00:38:46,856
Оказывается, ты
довольно интересно слушать.

828
00:38:48,393 --> 00:38:49,659
Какова твоя история?

829
00:38:51,663 --> 00:38:53,096
Сколько у тебя горячего шоколада?

830
00:38:53,165 --> 00:38:56,099
Тонны!

831
00:38:56,168 --> 00:38:58,168
Действительно, какое у тебя дело,
Мистер Романс?

832
00:38:58,236 --> 00:39:01,871
У тебя много девиц
в беде, которую ты спас?

833
00:39:01,973 --> 00:39:04,374
Э-э, нет.

834
00:39:04,443 --> 00:39:07,544
На самом деле нет целого
много чего особенного.

835
00:39:10,415 --> 00:39:12,282
Я не куплюсь на это.

836
00:39:12,384 --> 00:39:14,117
- Нет?
- Мм-ммм.

837
00:39:18,724 --> 00:39:19,989
Хочешь поиграть в карты?

838
00:39:20,058 --> 00:39:21,524
- Хороший переход.
- Мм-хм.

839
00:39:21,593 --> 00:39:23,626
Да, я сыграю тебя в карты.

840
00:39:23,729 --> 00:39:25,195
Рамми.

841
00:39:25,263 --> 00:39:27,864
Когда я выиграю,
ты будешь рассказывать мне истории.

842
00:39:29,368 --> 00:39:31,501
ХОРОШО. И когда я выиграю…

843
00:39:31,603 --> 00:39:32,569
Вы не будете.

844
00:39:34,473 --> 00:39:36,339
Где твоя мама?

845
00:39:36,441 --> 00:39:38,375
Говоря о мамах,
какова история твоей мамы?

846
00:39:38,443 --> 00:39:40,910
Ей кажется... ей кажется...

847
00:40:12,978 --> 00:40:15,445
Тебе понадобится помощь.

848
00:40:15,547 --> 00:40:16,780
Счастливого Рождества всем.

849
00:40:16,882 --> 00:40:17,947
Спасибо.

850
00:40:39,438 --> 00:40:40,303
Привет, ребята!

851
00:40:40,405 --> 00:40:42,739
Санта!

852
00:40:42,808 --> 00:40:44,340
Следующий.

853
00:40:44,409 --> 00:40:45,875
Давай. С Рождеством.

854
00:40:45,944 --> 00:40:48,878
Хо-хо-хо. С Рождеством!

855
00:40:48,947 --> 00:40:51,247
Итак, что я могу вам принести?
на Рождество в этом году?

856
00:40:51,316 --> 00:40:52,982
Ух, кукла.

857
00:40:53,084 --> 00:40:54,250
Кукла. Ладно-ладно.

858
00:40:54,352 --> 00:40:55,919
У нас их много

859
00:40:55,987 --> 00:40:56,986
на Северном полюсе,
разве ты не знаешь?

860
00:40:57,088 --> 00:40:58,421
С Рождеством!

861
00:40:58,490 --> 00:41:00,323
- ХОРОШО.
- Следующий.

862
00:41:00,425 --> 00:41:02,592
Хижина здесь
со всеми животными

863
00:41:02,661 --> 00:41:04,027
это то место, где у нас есть
приготовление гамбо.

864
00:41:04,129 --> 00:41:05,695
Естественно.

865
00:41:05,764 --> 00:41:07,163
И там,
павильон где

866
00:41:07,265 --> 00:41:08,832
Тайлер Хилтон
играет завтра.

867
00:41:10,368 --> 00:41:12,335
Что это такое?

868
00:41:12,404 --> 00:41:13,803
Это киоск с джемами.

869
00:41:13,905 --> 00:41:15,405
Киоск с вареньем?

870
00:41:40,332 --> 00:41:41,931
- Джоли!
- Как дела, Бад?

871
00:41:42,000 --> 00:41:43,199
Почему бы тебе не поиграть во что-нибудь?

872
00:41:43,268 --> 00:41:45,034
Нет, нет, нет.

873
00:41:45,103 --> 00:41:48,872
Да, да, да.
Джоли, сыграй нам что-нибудь.

874
00:41:48,940 --> 00:41:51,641
Ага. Все в порядке.
Я дам тебе один.

875
00:41:51,710 --> 00:41:52,775
- Могу я одолжить это?
- Ага.

876
00:41:52,844 --> 00:41:54,210
Спасибо, сэр. ХОРОШО.

877
00:41:55,480 --> 00:41:56,946
Присчитайте меня.

878
00:42:03,154 --> 00:42:04,420
Хорошо.

879
00:42:12,831 --> 00:42:13,863
Получи это, Джоли!

880
00:42:25,744 --> 00:42:26,709
Ах…

881
00:42:28,246 --> 00:42:29,345
Эй, спасибо!

882
00:42:29,414 --> 00:42:30,613
Ух ты!

883
00:42:30,715 --> 00:42:31,915
Это весело!

884
00:42:32,017 --> 00:42:34,150
Увидимся, ребята.

885
00:42:34,252 --> 00:42:35,485
Веселиться.

886
00:42:36,555 --> 00:42:37,654
Что это было?

887
00:42:37,722 --> 00:42:39,556
Это было ничего.

888
00:42:39,624 --> 00:42:40,890
Ну, я понятия не имел
что ты играл на скрипке.

889
00:42:40,959 --> 00:42:42,892
Я не играю на скрипке,

890
00:42:42,961 --> 00:42:45,528
но я кое-чему научился
от моего отца в детстве.

891
00:42:45,630 --> 00:42:46,663
Ну, это просто впечатляет.

892
00:42:46,765 --> 00:42:48,665
Большое спасибо.

893
00:42:48,733 --> 00:42:50,633
Говоря о впечатляющем,
там находится очень знаменитый

894
00:42:50,702 --> 00:42:53,136
Лабиринт на елке
придумал ваш покорный слуга.

895
00:42:53,204 --> 00:42:54,871
- Действительно?
- Мм-хм.

896
00:42:54,940 --> 00:42:56,139
Рождественский рынок
раньше были просто магазины

897
00:42:56,207 --> 00:42:58,007
и декоративно-прикладное искусство там,

898
00:42:58,076 --> 00:43:00,109
но с годами,
мы добавили такие забавные вещи.

899
00:43:00,211 --> 00:43:01,678
И это было ваше детище?

900
00:43:01,746 --> 00:43:04,047
Конечно, было.
Ты чувствуешь себя авантюристом?

901
00:43:05,016 --> 00:43:06,683
Ага.

902
00:43:06,785 --> 00:43:07,917
Гонка да!

903
00:43:14,859 --> 00:43:16,726
Сюда. Подожди.

904
00:43:23,501 --> 00:43:25,401
Ох, налево или направо?

905
00:43:28,707 --> 00:43:30,406
- Я правильно думаю.
- Наверное, ушел.

906
00:43:30,475 --> 00:43:32,609
Дружеское пари?
Выигрывает тот, кто выберется первым?

907
00:43:34,012 --> 00:43:35,178
Вы в эфире.

908
00:43:39,250 --> 00:43:40,350
Привет, Джо.

909
00:43:40,452 --> 00:43:42,118
Привет. Привет.

910
00:43:42,220 --> 00:43:43,753
Привет.

911
00:43:43,822 --> 00:43:45,588
Э-э, я только что был
значит поговорить с тобой.

912
00:43:45,690 --> 00:43:46,723
Я, эээ…

913
00:43:48,793 --> 00:43:49,892
Я скучаю по тебе.

914
00:43:51,997 --> 00:43:53,730
Фостер, у тебя есть девушка.

915
00:43:53,798 --> 00:43:55,665
Да, я, я знаю, я знаю.

916
00:43:55,734 --> 00:43:57,967
Я просто надеялся, что мы сможем
выпей кофе, если ты свободен.

917
00:43:58,036 --> 00:43:59,802
Просто, просто кофе.

918
00:43:59,871 --> 00:44:01,704
Я просто скучаю по разговорам с тобой
каждый день, вот и все.

919
00:44:01,806 --> 00:44:03,940
Хорошо, но вот что
происходит, когда вы расстаетесь.

920
00:44:04,009 --> 00:44:07,477
Тебе не удастся поговорить с
человек каждый день больше.

921
00:44:09,214 --> 00:44:10,413
Да, я знаю.

922
00:44:12,350 --> 00:44:13,916
Наверное, я просто надеялся,
что есть часть тебя

923
00:44:13,985 --> 00:44:16,085
это просто скучало по мне,
совсем немного.

924
00:44:17,222 --> 00:44:18,688
Ну давай же. Это мое удовольствие.

925
00:44:18,790 --> 00:44:20,723
Мятное латте.
Как в старые времена.

926
00:44:20,792 --> 00:44:25,528
Но у тебя есть Эми
и у меня есть Джек.

927
00:44:26,831 --> 00:44:27,797
Давай, Джо-Джо.

928
00:44:27,866 --> 00:44:30,066
Не называй меня так. ХОРОШО?

929
00:44:31,936 --> 00:44:32,969
Что…

930
00:44:41,579 --> 00:44:42,879
Это заняло у тебя достаточно много времени.

931
00:44:42,947 --> 00:44:45,281
Ха, извини. Я отвлекся.

932
00:44:45,383 --> 00:44:47,016
Это все хорошо.
Я принес тебе сидр.

933
00:44:50,188 --> 00:44:53,456
Ммм, это жарко. Что?

934
00:44:56,528 --> 00:44:57,694
Я рад, что ты здесь.

935
00:45:00,899 --> 00:45:02,198
Ну давай же.

936
00:45:05,270 --> 00:45:07,804
Ну, Макси вырубился как свет.

937
00:45:07,906 --> 00:45:09,305
Действительно? Еще рано.

938
00:45:09,407 --> 00:45:11,107
Может быть, это потому, что
из всех файлов cookie

939
00:45:11,176 --> 00:45:12,942
что кто-то был
подкрадывался к ней раньше.

940
00:45:13,044 --> 00:45:14,277
Ха-ха.

941
00:45:14,345 --> 00:45:16,012
Не думайте, что мы не заметили.

942
00:45:16,114 --> 00:45:17,480
Это Рождество!
Дайте ей печенье.

943
00:45:17,582 --> 00:45:18,715
Ох, это традиция.

944
00:45:18,817 --> 00:45:20,550
Нельзя нарушать традиции.

945
00:45:20,652 --> 00:45:23,319
ХОРОШО. Ну, она разбилась
теперь от всего этого сахара,

946
00:45:23,421 --> 00:45:25,154
но когда она просыпается
в 4:00 утра,

947
00:45:25,223 --> 00:45:27,423
Я называю ее Мемау
прийти потусоваться с ней.

948
00:45:27,525 --> 00:45:29,258
Ладно, ладно!

949
00:45:29,327 --> 00:45:31,861
Пусть наказание
соответствовать преступлению.

950
00:45:34,733 --> 00:45:36,199
Итак, что ты думаешь
рынка сегодня?

951
00:45:36,267 --> 00:45:38,000
Я подумал, что это здорово.

952
00:45:38,069 --> 00:45:39,869
Да, в городе есть
с ним много крутой истории.

953
00:45:39,938 --> 00:45:42,705
И у вас, ребята, много
интересных традиций.

954
00:45:42,774 --> 00:45:44,474
Да, первое Рождество
Я провел с этими ребятами,

955
00:45:44,576 --> 00:45:46,175
Я не мог поверить, сколько
традиции у них здесь.

956
00:45:46,244 --> 00:45:47,410
Ну ты принес
какие-то свои.

957
00:45:47,479 --> 00:45:49,645
Это верно.

958
00:45:49,714 --> 00:45:52,048
Мы сейчас пряничные домики печем,
точно так же, как когда он был ребенком.

959
00:45:52,150 --> 00:45:53,349
Каждый год.

960
00:45:53,418 --> 00:45:54,684
И это было отличным дополнением.

961
00:45:55,754 --> 00:45:57,520
Итак, Джек,

962
00:45:57,589 --> 00:45:59,889
есть ли в твоей семье
какие-нибудь рождественские традиции?

963
00:45:59,991 --> 00:46:02,625
Ничто не столь обширно,

964
00:46:02,694 --> 00:46:06,362
эээ, но мы играем в эту веселую игру
каждый год Рождественский аквариум.

965
00:46:06,431 --> 00:46:08,431
- Аквариум?
- Это в основном похоже на шарады

966
00:46:08,500 --> 00:46:09,499
но с несколькими дополнительными проблемами.

967
00:46:09,601 --> 00:46:11,267
О, ты хочешь научить нас?

968
00:46:11,336 --> 00:46:12,401
Да, давай поиграем!

969
00:46:12,504 --> 00:46:13,503
Давайте поиграем!

970
00:46:13,605 --> 00:46:14,771
Да, мы любим игры.

971
00:46:14,873 --> 00:46:15,905
ХОРОШО. Конечно.

972
00:46:16,007 --> 00:46:17,039
Большой!

973
00:46:18,777 --> 00:46:20,209
Все в порядке. Аквариум.
У нас есть три раунда.

974
00:46:20,278 --> 00:46:21,511
Первый раунд похож на крылатую фразу.

975
00:46:21,579 --> 00:46:23,312
Второй раунд похож на шарады,

976
00:46:23,381 --> 00:46:24,981
и третий раунд,
ты можешь использовать только одно слово

977
00:46:25,083 --> 00:46:26,749
описать
что на листе бумаги.

978
00:46:26,818 --> 00:46:28,384
И мы будем повторно использовать
все те же бумажки

979
00:46:28,453 --> 00:46:29,986
за все три раунда.

980
00:46:33,057 --> 00:46:34,690
Ух, мы разберемся
как мы играем.

981
00:46:34,793 --> 00:46:37,693
Я пойду первым, ок?
Есть таймер?

982
00:46:37,796 --> 00:46:39,695
Готовы и… вперед!

983
00:46:39,798 --> 00:46:41,264
ХОРОШО.

984
00:46:41,332 --> 00:46:43,199
Хм, хорошо.
Я злой и зеленый.

985
00:46:43,301 --> 00:46:45,168
Гринч!

986
00:46:45,236 --> 00:46:48,004
Да, и вот это случилось
к определенной части моего тела.

987
00:46:50,008 --> 00:46:51,808
Ну, ух, сердце, сердце!

988
00:46:51,910 --> 00:46:54,277
Маленькое сердце Гринча
в тот день он вырос на три размера.

989
00:46:54,379 --> 00:46:55,511
Да, да!

990
00:46:55,613 --> 00:46:56,579
Я уже получил один!

991
00:46:56,681 --> 00:46:57,847
Хороший!

992
00:46:57,916 --> 00:46:59,282
- Ух.
- Впечатляющий.

993
00:46:59,350 --> 00:47:02,151
Все в порядке.
Я, эм, помощник Санты.

994
00:47:02,220 --> 00:47:04,253
- Эльф.
- Да, но я вещь недавняя

995
00:47:04,355 --> 00:47:05,655
что в семьях есть
в их доме.

996
00:47:05,757 --> 00:47:06,789
- Э, Эльф на полке.
- Да!

997
00:47:06,891 --> 00:47:08,090
- Время.
- Хорошая работа, пап.

998
00:47:08,193 --> 00:47:09,225
Хороший!

999
00:47:09,294 --> 00:47:10,827
Время, время, время.

1000
00:47:10,929 --> 00:47:11,928
Хорошо. Все в порядке.

1001
00:47:11,996 --> 00:47:12,995
Люк встал.

1002
00:47:17,001 --> 00:47:18,501
ХОРОШО. Кермит.

1003
00:47:18,603 --> 00:47:19,735
Ох, ох.

1004
00:47:19,838 --> 00:47:21,003
Маппеты, Рождественская песнь.

1005
00:47:21,105 --> 00:47:23,072
Да! ХОРОШО. Все в порядке.

1006
00:47:23,141 --> 00:47:24,106
Приятно, приятно!

1007
00:47:24,209 --> 00:47:25,908
Ох.

1008
00:47:25,944 --> 00:47:27,243
Эй, он обманывает.
Как он это получил? Хм?

1009
00:47:27,312 --> 00:47:30,413
ОК, ОК. Хм…

1010
00:47:30,515 --> 00:47:33,015
Э, аорта?

1011
00:47:33,084 --> 00:47:34,617
Что? Аортальный?

1012
00:47:34,719 --> 00:47:35,952
Ага.

1013
00:47:36,054 --> 00:47:37,720
Аортальный?

1014
00:47:37,822 --> 00:47:39,522
15 секунд.

1015
00:47:39,624 --> 00:47:41,724
Аортальный. Какие у нас остались?

1016
00:47:42,627 --> 00:47:43,526
10 секунд.

1017
00:47:44,696 --> 00:47:46,596
Давай, давай.

1018
00:47:46,698 --> 00:47:48,364
Ой! И маленький Гринч
Сердце в тот день выросло на два размера!

1019
00:47:48,433 --> 00:47:50,833
О, да, да!

1020
00:47:50,935 --> 00:47:52,568
Я собирался сказать Whoville,
но я думал, ты подумаешь

1021
00:47:52,637 --> 00:47:54,136
это была Синди Лулу
вещь из более раннего.

1022
00:47:54,205 --> 00:47:55,538
Нет, это была действительно хорошая подсказка.

1023
00:47:55,607 --> 00:47:56,505
- Это было?
- Да!

1024
00:47:56,608 --> 00:47:57,473
ХОРОШО. ХОРОШО.

1025
00:48:00,078 --> 00:48:03,179
Ах, молодец, молодец.
Спасибо, что научили нас.

1026
00:48:03,281 --> 00:48:05,181
Отличная игра, Джек. Отличная игра.

1027
00:48:05,250 --> 00:48:06,983
- Это было очень весело.
- Это <i> было</i> весело.

1028
00:48:35,413 --> 00:48:36,379
Заходите.

1029
00:48:38,783 --> 00:48:39,715
Привет.

1030
00:48:39,817 --> 00:48:41,350
Привет.

1031
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
Я просто хочу пожелать спокойной ночи.

1032
00:48:44,322 --> 00:48:45,888
Спокойной ночи.

1033
00:48:47,725 --> 00:48:49,225
Спасибо, что сделали это.

1034
00:48:49,294 --> 00:48:51,694
Я действительно ценю это.

1035
00:48:51,763 --> 00:48:54,630
Конечно. Сделка есть сделка.

1036
00:48:56,434 --> 00:48:58,367
ХОРОШО. Спокойной ночи.

1037
00:49:07,512 --> 00:49:08,978
Я собираюсь сказать тебе

1038
00:49:09,047 --> 00:49:11,414
Каджун
<i>Ночь перед Рождеством</i>.

1039
00:49:11,482 --> 00:49:13,349
«Это была ночь перед Рождеством

1040
00:49:13,418 --> 00:49:16,452
и по всему дому,
они не позволяют вещам пройти мимо

1041
00:49:16,554 --> 00:49:18,754
даже мышь.

1042
00:49:18,823 --> 00:49:22,358
Дети будут уютно устроились
хорошо лежит на полу

1043
00:49:22,427 --> 00:49:26,429
и мама передала бумагу
через щель в двери

1044
00:49:28,433 --> 00:49:32,601
их мама в камине
там жареная ветчина

1045
00:49:32,670 --> 00:49:37,473
размешал гамбо
и запечь батат…»

1046
00:49:37,542 --> 00:49:39,742
Ну, Медведь Джоли, я думаю
у нас все предусмотрено.

1047
00:49:39,844 --> 00:49:41,644
Да.

1048
00:49:41,713 --> 00:49:43,312
Почему бы тебе не пойти и не получить
себе тоже немного повеселиться, да?

1049
00:49:43,414 --> 00:49:44,714
Где Джек?

1050
00:49:44,816 --> 00:49:46,182
- Он с мамой.
- Мм-хм.

1051
00:49:46,284 --> 00:49:47,149
Ты уверен, что нет
нужно что-нибудь еще?

1052
00:49:47,251 --> 00:49:49,318
О, я уверен.

1053
00:49:49,387 --> 00:49:52,421
Ты, эм, официально освобожден
ваших волонтерских обязанностей.

1054
00:49:52,490 --> 00:49:54,323
Это выглядит очень красиво, папочка.

1055
00:49:54,425 --> 00:49:55,624
Ага.

1056
00:49:55,727 --> 00:49:57,493
Еще один год, еще один успех.

1057
00:49:57,562 --> 00:49:58,728
Ага.

1058
00:49:58,830 --> 00:49:59,962
Итак, вы выросли в Орегоне.

1059
00:50:00,064 --> 00:50:02,231
Ага. Родился и вырос в Юджине.

1060
00:50:02,300 --> 00:50:03,699
Ну, мы знаем Наоми, конечно,

1061
00:50:03,768 --> 00:50:05,234
но есть ли у тебя еще братья и сестры?

1062
00:50:05,336 --> 00:50:06,569
Нет, только мы вдвоем.

1063
00:50:06,637 --> 00:50:08,104
- Итак, ты самый старший.
- Я.

1064
00:50:08,172 --> 00:50:09,672
Как давно ваши люди
были женаты?

1065
00:50:09,774 --> 00:50:11,540
Простите меня, дамы.

1066
00:50:11,609 --> 00:50:13,809
Могу я одолжить очень красивого
писатель на минутку?

1067
00:50:13,878 --> 00:50:16,078
Знаешь, это прозвище
действительно начинает прирастать ко мне.

1068
00:50:18,082 --> 00:50:19,782
Теперь не забудь дать
нам адрес твоих родителей.

1069
00:50:19,884 --> 00:50:21,417
О, верно.
Мы хотим персонализировать

1070
00:50:21,486 --> 00:50:23,052
некоторые из наших самых красивых
украшения для них.

1071
00:50:23,121 --> 00:50:24,220
О, да, мэм.

1072
00:50:24,288 --> 00:50:25,321
Пока.

1073
00:50:25,423 --> 00:50:28,324
- Пока.
- Пока.

1074
00:50:28,426 --> 00:50:30,393
- Увидимся.
- Как это было?

1075
00:50:30,461 --> 00:50:32,361
Это было хорошо. Они просто
задавал всевозможные вопросы

1076
00:50:32,463 --> 00:50:33,863
о моей работе и семье.

1077
00:50:33,965 --> 00:50:35,064
Да, они тебя поджаривали.

1078
00:50:35,166 --> 00:50:37,099
Да, но с подарками.

1079
00:50:37,168 --> 00:50:38,434
Южный путь.

1080
00:50:40,371 --> 00:50:41,504
Привет, счастливого Рождества.

1081
00:50:41,572 --> 00:50:43,172
О, счастливого Рождества.

1082
00:50:43,241 --> 00:50:44,673
Это будет весело!
Тебе это понравится.

1083
00:50:44,776 --> 00:50:45,975
Я голоден.

1084
00:50:46,077 --> 00:50:47,476
О, почему бы тебе не сделать перерыв

1085
00:50:47,578 --> 00:50:49,045
и пойти за гамбо?

1086
00:50:49,147 --> 00:50:50,846
Вы сказали, что это веганство?

1087
00:50:53,651 --> 00:50:54,884
О, нет, нет.

1088
00:50:54,986 --> 00:50:56,786
Я думал, ты шутишь.

1089
00:50:56,854 --> 00:50:58,454
Нет, это... это определенно,
точно не веган.

1090
00:50:58,523 --> 00:51:00,923
Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой.

1091
00:51:03,661 --> 00:51:05,761
<i>Жойе Ноэль.</i>

1092
00:51:05,830 --> 00:51:09,131
Золотой в этом году
Гамбо Пот отправляется в…

1093
00:51:09,200 --> 00:51:12,635
Люк Дусетт на втором месте
раз подряд, ты не знаешь.

1094
00:51:15,073 --> 00:51:17,339
- Ого, Люк выиграл!
- Да, он это сделал.

1095
00:51:17,442 --> 00:51:19,175
папа научил его
рецепт семьи Гидри,

1096
00:51:19,243 --> 00:51:20,943
что явно является фаворитом фанатов.

1097
00:51:21,045 --> 00:51:21,944
Хочешь немного?

1098
00:51:22,013 --> 00:51:22,912
Ага.

1099
00:51:23,014 --> 00:51:24,780
Спасибо.

1100
00:51:24,849 --> 00:51:26,182
Справишься ли ты с острым?

1101
00:51:26,250 --> 00:51:27,817
Ха! Могу ли я справиться с острым!

1102
00:51:27,885 --> 00:51:29,785
Это не похоже на многое.

1103
00:51:33,758 --> 00:51:36,325
Ой! О, Боже мой,
это как лава.

1104
00:51:36,427 --> 00:51:37,326
С тобой все будет в порядке.

1105
00:51:37,395 --> 00:51:38,861
Ой!

1106
00:51:38,930 --> 00:51:40,596
- Хорошая работа, Люк.
- Большое спасибо.

1107
00:51:40,665 --> 00:51:41,797
Вам не разрешено
пить молоко с этим.

1108
00:51:41,866 --> 00:51:42,998
Ты должен сохранять тепло.

1109
00:51:48,206 --> 00:51:49,605
Эй, позволь мне спросить тебя кое-что.

1110
00:51:49,707 --> 00:51:51,240
Стрелять.

1111
00:51:51,309 --> 00:51:53,709
- Когда мы вернемся в Нью-Йорк.
- Мм-хм.

1112
00:51:53,811 --> 00:51:55,244
Знаешь, после праздников,

1113
00:51:55,346 --> 00:51:57,113
как только все уладится.

1114
00:51:57,181 --> 00:51:59,014
Хм…

1115
00:52:03,054 --> 00:52:04,487
ты…

1116
00:52:07,258 --> 00:52:08,757
ты, э-э…

1117
00:52:10,962 --> 00:52:13,629
ты научишь меня?
как сделать этот гамбо?

1118
00:52:16,000 --> 00:52:17,566
Да, конечно, буду.

1119
00:52:23,274 --> 00:52:24,473
Как у всех дела?

1120
00:52:29,881 --> 00:52:32,715
Это 30-й год, как мы
была эта рождественская ярмарка.

1121
00:52:32,817 --> 00:52:34,283
Я хотел бы вывести

1122
00:52:34,385 --> 00:52:36,185
два человека
ответственный за это,

1123
00:52:36,287 --> 00:52:38,654
Тим Гидри, Рокки Бруссард.

1124
00:52:45,196 --> 00:52:48,564
За ваш труд и
преданность нашему городу,

1125
00:52:48,633 --> 00:52:51,800
Я бы хотел для каждого из вас
чтобы получить ключ от города.

1126
00:53:03,114 --> 00:53:05,447
Спасибо, мэр Робидо.

1127
00:53:05,516 --> 00:53:08,684
И мы просто хотим поблагодарить
наши замечательные волонтеры, да,

1128
00:53:08,753 --> 00:53:10,553
и давайте дадим им
аплодисменты.

1129
00:53:10,655 --> 00:53:12,588
Что вы говорите?

1130
00:53:12,690 --> 00:53:14,957
<i>Спасибо!</i>

1131
00:53:15,059 --> 00:53:16,425
<i>Спасибо!</i>

1132
00:53:18,829 --> 00:53:19,962
Хорошо, папа!

1133
00:53:21,399 --> 00:53:22,998
Я просто хочу воспользоваться моментом

1134
00:53:23,067 --> 00:53:26,202
чтобы поблагодарить мою прекрасную
жена и дочери

1135
00:53:26,270 --> 00:53:28,604
за всю их тяжелую работу
на этом рынке.

1136
00:53:28,706 --> 00:53:30,306
Я тебя люблю.

1137
00:53:30,408 --> 00:53:32,541
Итак, дамы и господа,

1138
00:53:32,610 --> 00:53:35,778
Я хочу представить нашу
специальный гость,

1139
00:53:35,880 --> 00:53:37,746
Тайлер Хилтон.

1140
00:53:41,619 --> 00:53:43,619
Как ваши дела, ребята?

1141
00:53:43,721 --> 00:53:44,853
Хочешь потанцевать?

1142
00:53:44,956 --> 00:53:45,988
Ага!

1143
00:53:46,090 --> 00:53:48,090
Раз, два, три, четыре.

1144
00:53:55,166 --> 00:53:58,334
<i>♪ Ну, есть ♪
♪ одна истинная природа ♪</i>

1145
00:53:58,402 --> 00:54:01,704
<i>♪ Тогда тебя подхватит лихорадка ♪</i>

1146
00:54:01,806 --> 00:54:05,241
<i>♪ Не ешь это яблоко ♪</i>

1147
00:54:05,309 --> 00:54:09,245
<i>♪ Потому что это не таблетка ♪
♪ спасу тебя ♪</i>

1148
00:54:09,313 --> 00:54:12,381
<i>♪ У меня есть свои желания ♪</i>

1149
00:54:12,450 --> 00:54:16,085
<i>♪ Теперь у меня есть демонический путь ♪</i>

1150
00:54:16,153 --> 00:54:19,221
<i>♪ Я чувствую, как напряжение падает ♪</i>

1151
00:54:19,290 --> 00:54:23,058
<i>♪ Что-то сломается ♪</i>

1152
00:54:23,127 --> 00:54:24,360
<i>♪ Ложись ♪</i>

1153
00:54:25,930 --> 00:54:28,097
<i>♪ Да, ложись ♪</i>

1154
00:54:29,567 --> 00:54:31,333
<i>♪ Да, ложись ♪</i>

1155
00:54:33,070 --> 00:54:35,170
<i>♪ Да, ложись ♪</i>

1156
00:54:37,174 --> 00:54:38,941
<i>♪ Ложись ♪</i>

1157
00:54:42,246 --> 00:54:43,112
Джоли?

1158
00:54:43,214 --> 00:54:44,780
Привет, Лилли!

1159
00:54:44,882 --> 00:54:46,115
Так приятно тебя видеть.

1160
00:54:46,183 --> 00:54:47,516
Я знаю! Я рад быть дома.

1161
00:54:47,585 --> 00:54:49,852
Эм, Джек,
это моя кузина Лилли.

1162
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Привет, Джек. Рад встрече.

1163
00:54:51,122 --> 00:54:52,721
Рад встрече.

1164
00:54:52,790 --> 00:54:54,123
Вы видели
Новая девушка Фостера?

1165
00:54:54,191 --> 00:54:55,391
У меня есть.

1166
00:54:55,459 --> 00:54:57,526
Ой! Это твой новый парень?

1167
00:54:57,628 --> 00:54:58,894
Ну, эээ…

1168
00:54:58,996 --> 00:55:00,863
Он должен быть.

1169
00:55:00,965 --> 00:55:03,065
- О, Боже мой…
- Прекрати.

1170
00:55:04,368 --> 00:55:05,668
Хорошо, как ваши дела, ребята?

1171
00:55:09,607 --> 00:55:11,240
чувак, спасибо вам огромное, ребята

1172
00:55:11,309 --> 00:55:12,374
за то, что вышел и
тусуюсь с нами.

1173
00:55:12,443 --> 00:55:13,609
Я люблю Лафайета.

1174
00:55:13,678 --> 00:55:15,377
Я хочу, чтобы вы знали, ребята

1175
00:55:15,446 --> 00:55:16,745
у меня новая пластинка
вызвал <i>Город в огне</i>,

1176
00:55:16,814 --> 00:55:18,213
так что идите и проверьте это.

1177
00:55:18,282 --> 00:55:19,515
Мы собираемся замедлить это
за вас, ребята

1178
00:55:19,583 --> 00:55:20,783
и немного потанцевать медленно.

1179
00:55:20,851 --> 00:55:23,218
Возьмите партнера. Вот так.

1180
00:55:23,321 --> 00:55:26,121
Один два три.

1181
00:55:33,164 --> 00:55:35,731
<i>♪ Задуйте свечи ♪</i>

1182
00:55:37,068 --> 00:55:39,535
<i>♪ Выбросьте вино ♪</i>

1183
00:55:41,038 --> 00:55:43,138
<i>♪ Отменяю Рождество, детка ♪</i>

1184
00:55:44,542 --> 00:55:46,642
<i>♪ Пока ты не станешь моей ♪</i>

1185
00:55:48,145 --> 00:55:50,079
<i>♪ Я не чувствую духа ♪</i>

1186
00:55:51,882 --> 00:55:53,682
<i>♪ Я не чувствую радости… ♪</i>

1187
00:55:53,751 --> 00:55:55,551
Хочешь пойти и получить
выпить или что-то в этом роде?

1188
00:55:55,653 --> 00:55:57,753
Нет, давай. Потанцуй со мной.

1189
00:55:57,855 --> 00:55:59,388
Ты серьезно?

1190
00:55:59,457 --> 00:56:00,889
Да, у меня есть
репутацию, которую нужно поддерживать.

1191
00:56:00,991 --> 00:56:02,057
Теперь я мистер Романс.

1192
00:56:02,159 --> 00:56:03,459
Ох, хорошо.

1193
00:56:03,561 --> 00:56:05,394
<i>♪ Иногда мне интересно ♪</i>

1194
00:56:06,831 --> 00:56:09,631
<i>♪ Интересно, почему я слепой ♪</i>

1195
00:56:10,868 --> 00:56:12,167
Я очень рад, что я здесь.

1196
00:56:13,137 --> 00:56:14,436
Я тоже.

1197
00:56:16,006 --> 00:56:18,107
И твоя семья
мне было здорово.

1198
00:56:18,209 --> 00:56:20,142
Ну, ты им нравишься, это правда.

1199
00:56:20,211 --> 00:56:21,810
Даже Бреонна пришла в себя.

1200
00:56:21,912 --> 00:56:24,079
<i>♪ Ох, я не чувствую радости… ♪</i>

1201
00:56:26,384 --> 00:56:28,384
Это странно.

1202
00:56:28,452 --> 00:56:31,487
Я чувствую, что знаю
о тебе очень давно,

1203
00:56:31,555 --> 00:56:33,622
но потом я прихожу сюда,
и я понимаю,

1204
00:56:33,724 --> 00:56:35,691
я не знал
первое, что о тебе.

1205
00:56:37,128 --> 00:56:38,627
Такой же.

1206
00:56:39,864 --> 00:56:41,563
Мне, кстати, очень жаль.

1207
00:56:41,665 --> 00:56:43,699
Почему тебе жаль?

1208
00:56:43,768 --> 00:56:44,900
Я отказался от нашего свидания.

1209
00:56:44,969 --> 00:56:46,468
Ой, остановись, Джек!

1210
00:56:46,537 --> 00:56:48,604
Нет, смотри…

1211
00:56:48,672 --> 00:56:52,274
Джоли, я помню тебя
и Фостер на свадьбе.

1212
00:56:54,044 --> 00:56:57,713
Знаешь, я не какой-то
суперуспешный парень.

1213
00:56:57,782 --> 00:57:01,283
Я живу в пятиэтажке
прогулка с тремя соседями по комнате.

1214
00:57:01,385 --> 00:57:03,185
Это круто.

1215
00:57:03,254 --> 00:57:06,054
Нет, это не то, что
Я клоню, это как...

1216
00:57:06,123 --> 00:57:10,259
Я отказался, потому что
Я чувствовал, что, знаешь,

1217
00:57:10,327 --> 00:57:13,328
возможно, я не был
достаточно хорошо для тебя.

1218
00:57:14,665 --> 00:57:17,299
Знаешь, и теперь мы здесь,

1219
00:57:17,368 --> 00:57:22,805
и я чувствую, что пропустил
действительно потрясающая возможность.

1220
00:57:25,943 --> 00:57:28,644
Может быть, так оно и было
всегда должен идти.

1221
00:57:30,948 --> 00:57:32,214
Я надеюсь, что это так.

1222
00:57:34,151 --> 00:57:37,052
<i>♪ О, наконец-то это чувствую ♪
♪ как Рождество, дорогая ♪</i>

1223
00:57:38,589 --> 00:57:40,923
<i>♪ Детка, когда ты здесь ♪</i>

1224
00:57:41,025 --> 00:57:44,927
<i>♪ О, потому что это ♪
♪ не чувствую Рождества ♪</i>

1225
00:57:46,330 --> 00:57:48,664
<i>♪ Потому что тебя здесь нет ♪</i>

1226
00:58:01,178 --> 00:58:03,111
Хорошо.

1227
00:58:03,180 --> 00:58:05,247
Вы бы предпочли иметь Санта-Клауса
магические способности времени…

1228
00:58:05,316 --> 00:58:07,249
Магические способности времени?

1229
00:58:07,318 --> 00:58:09,151
Да, как он может ходить
весь мир за одну ночь?

1230
00:58:09,220 --> 00:58:10,385
О, конечно.

1231
00:58:10,488 --> 00:58:14,857
Или завести оленей?

1232
00:58:14,925 --> 00:58:16,425
Я имею в виду, это зависит
на северном олене.

1233
00:58:16,494 --> 00:58:17,993
- Действительно?
- Нет!

1234
00:58:18,062 --> 00:58:19,895
Магические способности времени.

1235
00:58:19,964 --> 00:58:21,330
я не собираюсь брать
какой-то бедный маленький олень

1236
00:58:21,432 --> 00:58:22,764
вдали от своей семьи.

1237
00:58:22,867 --> 00:58:24,299
Да, это хороший ответ.

1238
00:58:24,401 --> 00:58:26,034
Дайте мне более жесткий.

1239
00:58:26,103 --> 00:58:27,102
ХОРОШО.

1240
00:58:30,241 --> 00:58:32,407
Вы бы предпочли провести Рождество

1241
00:58:32,510 --> 00:58:35,344
с братом твоего лучшего друга

1242
00:58:35,412 --> 00:58:39,781
или с одним из эльфов Санты,
а не просто какой-нибудь старый эльф?

1243
00:58:39,884 --> 00:58:43,085
Самый красивый эльф
во всей мастерской?

1244
00:58:43,153 --> 00:58:44,052
Тот парень?

1245
00:58:44,154 --> 00:58:45,020
Ему!

1246
00:58:45,122 --> 00:58:47,055
Ох.

1247
00:58:48,893 --> 00:58:50,759
Красавчика переоценивают.

1248
00:58:58,602 --> 00:59:00,769
Моя семья шпионит за нами.

1249
00:59:00,871 --> 00:59:02,804
Я думаю, они готовы к работе.

1250
00:59:05,109 --> 00:59:06,341
Что?

1251
00:59:06,443 --> 00:59:08,110
Ничего.

1252
00:59:08,178 --> 00:59:11,413
Мы должны, ну, мы должны
иди и догони их.

1253
00:59:26,463 --> 00:59:28,130
О, дорогая, ты?
идешь спать?

1254
00:59:28,198 --> 00:59:29,998
Я буду через минуту, дорогая.

1255
00:59:30,100 --> 00:59:31,833
Позвольте мне получить пару
коробок отсюда.

1256
00:59:31,936 --> 00:59:36,038
Джек, помоги мне, ладно?

1257
00:59:36,140 --> 00:59:38,340
Да, сэр.

1258
00:59:38,409 --> 00:59:39,908
Милая, приди
посиди на секунду.

1259
00:59:40,010 --> 00:59:41,743
Что это такое?

1260
00:59:41,812 --> 00:59:43,812
Я кое-что хочу
сказать вам. Я хочу…

1261
00:59:43,881 --> 00:59:46,582
Итак, вы знаете, что я был
в ремиссии пять лет.

1262
00:59:46,684 --> 00:59:47,916
Ага.

1263
00:59:47,985 --> 00:59:49,851
Позвонил доктор Льюис и сказал:

1264
00:59:49,954 --> 00:59:54,122
что я технически
и официально…

1265
00:59:54,224 --> 00:59:55,591
без рака.

1266
00:59:55,693 --> 00:59:56,625
Действительно?

1267
00:59:56,727 --> 00:59:58,026
Как на самом деле?

1268
00:59:58,128 --> 01:00:00,629
- Действительно!
- Мама! Боже мой!

1269
01:00:00,698 --> 01:00:04,199
Это как
лучший подарок на свете.

1270
01:00:04,268 --> 01:00:06,468
С Рождеством, мама.

1271
01:00:06,570 --> 01:00:10,038
С Рождеством, милая девочка.

1272
01:00:10,107 --> 01:00:14,276
Я вижу это, ох,
ты делаешь Джоли очень счастливой.

1273
01:00:14,378 --> 01:00:16,545
Спасибо.

1274
01:00:16,647 --> 01:00:19,915
И я, я думаю, ты красивая
храбрый, идущий сюда.

1275
01:00:20,017 --> 01:00:21,350
Видишь, эм…

1276
01:00:24,855 --> 01:00:27,823
Фостер и Джоли
имеют долгую историю.

1277
01:00:28,926 --> 01:00:30,192
Он мне очень нравится.

1278
01:00:32,062 --> 01:00:36,031
Но он никогда не смотрел
на нее так же, как и ты.

1279
01:00:37,968 --> 01:00:38,967
Она особенная.

1280
01:00:40,170 --> 01:00:41,503
У меня такое ощущение, что…

1281
01:00:43,240 --> 01:00:45,774
ну, ты позволишь ей сиять.

1282
01:00:47,311 --> 01:00:48,844
Спасибо.

1283
01:00:48,946 --> 01:00:50,345
Хм.

1284
01:01:18,008 --> 01:01:20,175
Танцуйте под звездами.

1285
01:01:47,771 --> 01:01:49,104
Привет.

1286
01:01:49,206 --> 01:01:50,572
Вы получили мое сообщение.

1287
01:01:50,674 --> 01:01:52,374
Я сделал.

1288
01:01:52,443 --> 01:01:53,975
Что у тебя там?

1289
01:01:54,044 --> 01:01:55,911
Кое-что для тебя.

1290
01:01:57,147 --> 01:01:59,347
Ты сделал мне подарок?

1291
01:01:59,450 --> 01:02:00,582
Я сделал.

1292
01:02:02,252 --> 01:02:04,653
Что это за страницы?
из вашего журнала?

1293
01:02:04,755 --> 01:02:05,854
Они есть.

1294
01:02:05,956 --> 01:02:07,089
Хороший глаз.

1295
01:02:08,959 --> 01:02:10,659
Когда ты богат и знаменит,

1296
01:02:10,728 --> 01:02:12,594
это будет стоить
столько денег.

1297
01:02:12,696 --> 01:02:14,496
Ах, да.

1298
01:02:14,565 --> 01:02:16,398
Ты сможешь
уйти на пенсию на этом цветке.

1299
01:02:18,669 --> 01:02:20,669
О чем ты хотел поговорить?

1300
01:02:22,606 --> 01:02:24,706
Просто хотел увидеть
как дела.

1301
01:02:26,376 --> 01:02:28,243
Как ты думал
все это шло.

1302
01:02:28,345 --> 01:02:29,377
Просто регистрируюсь.

1303
01:02:29,480 --> 01:02:31,446
Просто проверяю, да?

1304
01:02:31,515 --> 01:02:34,716
Ага. Я не знаю.

1305
01:02:34,818 --> 01:02:37,252
Как у меня дела?

1306
01:02:37,321 --> 01:02:38,420
Вы счастливы?

1307
01:02:39,823 --> 01:02:42,891
Да. Я очень счастлив.

1308
01:02:44,261 --> 01:02:45,761
Хороший.

1309
01:02:48,398 --> 01:02:49,731
Да, я тоже.

1310
01:02:50,701 --> 01:02:51,733
Хороший.

1311
01:02:54,171 --> 01:02:56,171
Когда мы вернемся домой…

1312
01:02:58,208 --> 01:03:01,643
Как бы вы себя чувствовали
о том, что мы пытаемся сделать это по-настоящему?

1313
01:03:03,213 --> 01:03:05,413
Я хотел бы взять тебя
на настоящее свидание.

1314
01:03:05,516 --> 01:03:07,048
Никакого контракта.

1315
01:03:08,886 --> 01:03:11,353
Ах, да. Я имею в виду,
Я мог бы быть в этом заинтересован.

1316
01:03:12,523 --> 01:03:14,156
- Ага?
- Мм-хм.

1317
01:03:14,224 --> 01:03:16,858
Ты не собираешься отслаиваться
снова на меня напади, ок?

1318
01:03:18,362 --> 01:03:19,661
Мм-ммм.

1319
01:03:48,492 --> 01:03:50,158
«Утро», сонная голова.

1320
01:03:50,227 --> 01:03:51,860
«Утро».

1321
01:03:51,929 --> 01:03:53,094
Ну, ты и Джоли
две горошины в стручке.

1322
01:03:53,163 --> 01:03:54,496
Она наша сова.

1323
01:03:54,565 --> 01:03:55,931
Да, это тоже я.

1324
01:03:55,999 --> 01:03:57,465
Я услышал свое имя?

1325
01:03:57,568 --> 01:03:59,301
Да. Привет, Джо Медведь.

1326
01:03:59,403 --> 01:04:00,602
О, выглядит хорошо.

1327
01:04:00,704 --> 01:04:01,903
- Уже почти 11.
- Да, я знаю.

1328
01:04:02,005 --> 01:04:03,538
Привет, Макси.

1329
01:04:03,640 --> 01:04:05,473
Сейчас время пряничного домика.

1330
01:04:05,542 --> 01:04:08,443
Я знаю. Я мог чувствовать запах этого
со всего верхнего этажа.

1331
01:04:08,512 --> 01:04:09,644
- Привет.
- Привет.

1332
01:04:16,153 --> 01:04:18,687
Момент истины.

1333
01:04:18,789 --> 01:04:19,988
Вы готовы к этому?

1334
01:04:20,090 --> 01:04:21,089
Ага.

1335
01:04:21,191 --> 01:04:23,491
Та-да!

1336
01:04:23,594 --> 01:04:27,462
Ох, ты оставил отзыв
моего эссе вверх.

1337
01:04:27,564 --> 01:04:29,664
Да, и я построил это с помощью Wix

1338
01:04:29,733 --> 01:04:31,499
так что если ты когда-нибудь захочешь
изменить что-либо

1339
01:04:31,568 --> 01:04:33,501
или добавьте больше восторженных отзывов,
это действительно просто.

1340
01:04:33,570 --> 01:04:34,903
Я покажу вам, как это сделать.

1341
01:04:36,673 --> 01:04:40,208
Джоли, это невероятно.

1342
01:04:40,310 --> 01:04:42,244
Ну, а теперь…

1343
01:04:43,247 --> 01:04:44,679
Это в прямом эфире.

1344
01:04:45,716 --> 01:04:47,282
- Действительно?
- Мм-хм!

1345
01:04:49,653 --> 01:04:51,953
Эй, я собираюсь пойти
для пробежки. Ты хочешь пойти?

1346
01:04:52,022 --> 01:04:54,055
Нет, нет, я не
хочу пойти на пробежку.

1347
01:04:55,792 --> 01:04:56,791
у меня действительно есть
кое-что написать.

1348
01:04:56,894 --> 01:04:58,593
ХОРОШО. Веселиться.

1349
01:04:58,695 --> 01:05:00,061
Все в порядке.

1350
01:05:12,542 --> 01:05:15,777
Я просто чувствую, что ты был
лгал мне все время.

1351
01:05:15,846 --> 01:05:17,379
Нет, я не лгал.
Это совсем не так.

1352
01:05:17,447 --> 01:05:18,980
Я думаю, твои родители меня ненавидят.

1353
01:05:19,049 --> 01:05:20,715
- Они этого не делают.
- Они ненавидят меня!

1354
01:05:20,784 --> 01:05:22,050
Нет! Просто посмотри,
тебе не обязательно уходить, Эми.

1355
01:05:22,152 --> 01:05:23,885
Ты можешь остаться. ХОРОШО?

1356
01:05:23,987 --> 01:05:25,086
Куда ты собираешься идти?

1357
01:05:25,188 --> 01:05:26,388
Ты собираешься пойти домой? Не.

1358
01:05:26,490 --> 01:05:28,823
Послушай, Эми… Эми… Мне очень жаль.

1359
01:05:30,127 --> 01:05:32,127
Слушай, просто послушай меня.

1360
01:05:45,809 --> 01:05:46,808
Привет.

1361
01:05:46,910 --> 01:05:48,443
Привет. Ты в порядке?

1362
01:05:48,545 --> 01:05:49,444
Что случилось?

1363
01:05:49,513 --> 01:05:50,578
Мы, э-э…

1364
01:05:52,316 --> 01:05:57,519
Мы расстались, и
она не хотела оставаться.

1365
01:05:57,621 --> 01:05:59,921
О, Фостер, мне очень жаль.
Это…

1366
01:06:00,023 --> 01:06:02,891
Нет, нет. Ничего страшного. Я имею в виду…

1367
01:06:02,960 --> 01:06:05,660
Я не знаю, кем я был
думаю привести ее сюда.

1368
01:06:05,729 --> 01:06:07,896
Я… мы только встречались
на некоторое время,

1369
01:06:07,998 --> 01:06:09,397
и я просто…

1370
01:06:09,466 --> 01:06:12,033
я не хотел быть
один на Рождество.

1371
01:06:12,102 --> 01:06:13,902
Я очень скучал по тебе, Джо-Джо,

1372
01:06:13,971 --> 01:06:18,306
и я привел Эми сюда
как отвлечение внимания и…

1373
01:06:18,408 --> 01:06:20,675
И теперь ты с Джеком.

1374
01:06:20,744 --> 01:06:23,244
Ну, я… полное раскрытие,

1375
01:06:23,313 --> 01:06:25,947
Я привел сюда Джека
по той же причине.

1376
01:06:26,016 --> 01:06:27,649
Что?

1377
01:06:27,718 --> 01:06:29,150
Да, я имею в виду, я не был
приведу кого-нибудь

1378
01:06:29,219 --> 01:06:30,752
пока я не узнал, что ты есть.

1379
01:06:32,289 --> 01:06:34,022
Действительно?

1380
01:06:34,124 --> 01:06:35,323
Ага.

1381
01:06:35,425 --> 01:06:38,727
Я имею в виду, я не с Эми

1382
01:06:38,795 --> 01:06:40,662
и ты на самом деле не с
Джек. Я имею в виду, это должно быть…

1383
01:06:40,764 --> 01:06:41,629
Нет, нет, нет.

1384
01:06:41,732 --> 01:06:43,498
О, давай.

1385
01:06:43,567 --> 01:06:45,600
Я имею в виду, ты знаешь, что мы
нехорошо вместе, Фостер.

1386
01:06:46,837 --> 01:06:48,003
Ты прав.

1387
01:06:48,105 --> 01:06:49,838
Мне очень жаль Эми.

1388
01:06:49,906 --> 01:06:51,740
Эй, мне очень жаль
Я заставил тебя привести Джека.

1389
01:06:51,842 --> 01:06:54,009
Не будь.

1390
01:06:54,077 --> 01:06:56,311
Я имею в виду, может быть, что-то получилось
так по какой-то причине, верно?

1391
01:06:56,413 --> 01:06:57,879
Ага.

1392
01:06:57,981 --> 01:06:59,280
Увидимся позже.

1393
01:06:59,383 --> 01:07:00,448
- Ага.
- Веди себя прилично.

1394
01:07:00,550 --> 01:07:02,484
Ох, никаких обещаний.

1395
01:07:07,457 --> 01:07:09,024
<i>Привет, папочка.</i>

1396
01:07:09,126 --> 01:07:11,159
Привет. Только что вернулись с пробежки?

1397
01:07:11,228 --> 01:07:12,494
Да, сэр. Что ты делаешь?
Прекрати это.

1398
01:07:12,562 --> 01:07:13,695
Не наклоняйтесь.
Позвольте мне помочь вам.

1399
01:07:13,764 --> 01:07:14,996
Ну, конечно, дорогая.

1400
01:07:17,401 --> 01:07:19,601
Мне очень нравится, что ты дома
на Рождество, арахис.

1401
01:07:19,669 --> 01:07:21,970
Ну, мне нравится быть
домой с тобой.

1402
01:07:22,039 --> 01:07:25,640
Знаешь, твоя мама
и я очень горжусь тобой.

1403
01:07:27,677 --> 01:07:29,377
Дорогая, ты в хорошем месте.

1404
01:07:29,446 --> 01:07:31,379
Я вижу это,

1405
01:07:31,448 --> 01:07:33,515
и блеск на твоем лице
и удовлетворение в вашем сердце.

1406
01:07:34,785 --> 01:07:36,584
Каждый родитель мечтает об этом.

1407
01:07:36,653 --> 01:07:38,853
Этот твой мозг может
принесу тебе много успеха

1408
01:07:38,922 --> 01:07:40,789
и впечатляющие достижения,

1409
01:07:40,857 --> 01:07:45,193
но это то сердце, которое у тебя есть
это твой величайший дар.

1410
01:07:47,798 --> 01:07:49,497
Ну, спасибо, пап.

1411
01:07:52,903 --> 01:07:56,237
Ах, ты получил это от своей мамы.

1412
01:07:56,306 --> 01:07:58,940
Да, я тоже это понял от тебя.

1413
01:08:08,285 --> 01:08:09,150
Привет?

1414
01:08:09,252 --> 01:08:10,752
Привет.

1415
01:08:10,854 --> 01:08:12,620
Привет.
Почему мы шепчемся?

1416
01:08:12,689 --> 01:08:14,923
Я прячусь.

1417
01:08:14,991 --> 01:08:16,958
Если тетя Мартина Барб найдет меня,
она собирается посадить меня на ямс

1418
01:08:17,027 --> 01:08:19,527
тогда ругай меня, почему
у нас пока нет детей.

1419
01:08:19,596 --> 01:08:21,429
Хорошо, но почему я шепчу?

1420
01:08:21,498 --> 01:08:22,697
я не говорил тебе
нужно было шептать.

1421
01:08:22,766 --> 01:08:24,332
Ты только начал шептаться.

1422
01:08:24,401 --> 01:08:26,801
Ох, хорошо.
Привет. С Рождеством.

1423
01:08:26,870 --> 01:08:28,269
- С Рождеством.
- Наоми?

1424
01:08:28,338 --> 01:08:29,838
Слушай, я не могу долго говорить.

1425
01:08:29,906 --> 01:08:31,539
я просто звоню
для некоторых обновлений.

1426
01:08:31,608 --> 01:08:33,408
- Дайте мне полную информацию.
- Наоми?

1427
01:08:33,510 --> 01:08:35,610
Ага-ага. Рождество
Рынок был действительно хорош.

1428
01:08:35,679 --> 01:08:39,781
Ох, твой брат
a pretty incredible dancer.

1429
01:08:39,883 --> 01:08:42,684
А Фостер есть Фостер.

1430
01:08:42,786 --> 01:08:44,452
Что-то случилось?

1431
01:08:44,554 --> 01:08:46,121
<i>О, он расстался
со своей девушкой.</i>

1432
01:08:46,189 --> 01:08:48,056
- Ой, ни в коем случае!
- Да, кстати.

1433
01:08:48,125 --> 01:08:52,193
Это определенно было
отличается от того, что я ожидал.

1434
01:08:52,295 --> 01:08:53,995
Как же так?

1435
01:08:54,064 --> 01:08:57,432
Ну, ты бы хотел,
типа, вообще чудной

1436
01:08:57,501 --> 01:08:59,000
если мы с твоим братом…

1437
01:08:59,069 --> 01:09:00,902
Да?

1438
01:09:01,004 --> 01:09:02,470
Может быть, мы были больше, чем просто друзьями?

1439
01:09:02,572 --> 01:09:04,539
О, боже мой!

1440
01:09:04,608 --> 01:09:06,007
Детка, вот и все.

1441
01:09:06,076 --> 01:09:07,475
я искал
для тебя повсюду.

1442
01:09:07,544 --> 01:09:08,743
Наоми?

1443
01:09:08,812 --> 01:09:09,978
Стрелять! Мартин только что нашел меня.

1444
01:09:10,046 --> 01:09:12,080
Слушай, детка, мне нужна поддержка.

1445
01:09:12,149 --> 01:09:13,948
Мои родители, они притесняют
я о том, чтобы снова завести детей.

1446
01:09:14,050 --> 01:09:15,183
Слушай, мне пора идти.

1447
01:09:15,285 --> 01:09:16,217
Хорошо. Ну, я люблю вас двоих.

1448
01:09:16,319 --> 01:09:17,952
С Рождеством.

1449
01:09:18,021 --> 01:09:19,420
С Рождеством,
и мне нужны полные подробности.

1450
01:09:19,523 --> 01:09:21,156
Да, конечно.

1451
01:09:21,258 --> 01:09:22,924
Не полная информация,
потому что это мой брат.

1452
01:09:22,993 --> 01:09:24,459
- Что?
- Боже мой!

1453
01:09:24,528 --> 01:09:26,261
<i>Ты с моим братом!</i>

1454
01:09:26,363 --> 01:09:28,296
ОК. Пока, Наоми.

1455
01:09:41,611 --> 01:09:42,744
<i>Это Девон. Оставьте сообщение.</i>

1456
01:09:42,812 --> 01:09:45,079
Привет, Девон, это Джек.

1457
01:09:45,148 --> 01:09:47,949
Ой, послушай, я не собираюсь быть
способен написать для вас эту книгу.

1458
01:09:48,018 --> 01:09:50,185
Вещи получили
какой-то сложный,

1459
01:09:50,253 --> 01:09:53,888
и это просто не так
чувствую себя хорошо больше.

1460
01:09:53,957 --> 01:09:55,490
Все в порядке?

1461
01:09:55,559 --> 01:09:57,625
я поговорю с тобой
после праздников.

1462
01:10:00,864 --> 01:10:02,130
С Рождеством.

1463
01:10:05,135 --> 01:10:06,734
Ух ты!

1464
01:10:06,836 --> 01:10:08,336
Ты выглядишь прекрасно.

1465
01:10:09,673 --> 01:10:10,905
Спасибо, Джек.

1466
01:10:12,609 --> 01:10:13,575
Ну давай же.

1467
01:10:47,577 --> 01:10:48,810
Взращивать?

1468
01:10:50,146 --> 01:10:51,246
Взращивать!

1469
01:10:51,314 --> 01:10:52,680
Да, ох. Все в порядке. Извини.

1470
01:10:52,749 --> 01:10:54,349
Я имею в виду, ты думаешь
у нас есть шанс

1471
01:10:54,417 --> 01:10:55,950
возможно, получить миску
игра в этом году или что?

1472
01:10:56,052 --> 01:10:58,219
Ага. Да, я, я, я не знаю.

1473
01:10:58,288 --> 01:11:00,555
Эй, что вы, ребята?
знаешь о Джеке?

1474
01:11:00,624 --> 01:11:02,257
Он брат Наоми.

1475
01:11:02,325 --> 01:11:04,225
Я не знаю. Он писатель.

1476
01:11:04,327 --> 01:11:06,194
Она сказала, что они сошлись
в Нью-Йорке.

1477
01:11:07,564 --> 01:11:08,830
О, она это сказала?

1478
01:11:08,932 --> 01:11:09,897
Ага.

1479
01:11:11,668 --> 01:11:13,935
- ХОРОШО. Пока.
- Пока.

1480
01:11:16,239 --> 01:11:17,538
Привет, ребята. Как вы?

1481
01:11:17,607 --> 01:11:19,073
Прошу прощения.

1482
01:11:26,983 --> 01:11:28,349
- Привет, Джо-Джо. Джо-Джо.
- Что?

1483
01:11:28,451 --> 01:11:29,951
Ой, извини, Дэн.

1484
01:11:30,020 --> 01:11:31,552
Могу я поговорить с тобой минутку?

1485
01:11:32,889 --> 01:11:34,422
- Ага.
- ХОРОШО.

1486
01:11:36,126 --> 01:11:37,825
Привет всем.

1487
01:11:37,894 --> 01:11:40,328
Ребята, вы хотите поиграть
маленькая рождественская песенка?

1488
01:11:40,397 --> 01:11:42,196
- Ага.
- Ладно, ладно.

1489
01:11:42,299 --> 01:11:45,533
<i>♪ Украсьте залы ♪
♪ с ветвями падуба ♪</i>

1490
01:11:45,602 --> 01:11:48,102
Что случилось?

1491
01:11:48,204 --> 01:11:50,405
я много думал
о том, что вы сказали ранее.

1492
01:11:50,507 --> 01:11:52,006
О нас.

1493
01:11:53,276 --> 01:11:54,776
Я думаю, ты ошибаешься.

1494
01:11:54,878 --> 01:11:57,345
И я хочу тебя
остаться здесь со мной.

1495
01:11:57,447 --> 01:11:59,013
Фостер, давай.

1496
01:11:59,115 --> 01:12:00,448
Это всегда были ты и я.

1497
01:12:00,550 --> 01:12:03,851
Нет, это не так.

1498
01:12:03,920 --> 01:12:06,688
<i>♪ Древний тролль ♪
♪ Рождественская песнь ♪</i>

1499
01:12:06,756 --> 01:12:09,290
Я перееду в Нью-Йорк.

1500
01:12:09,359 --> 01:12:12,527
Я думаю, что мы обязаны сделать это ради самих себя
чтобы дать этому еще один шанс.

1501
01:12:12,595 --> 01:12:15,096
Я имею в виду, нам хорошо вместе.

1502
01:12:15,165 --> 01:12:18,399
<i>♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪</i>

1503
01:12:18,501 --> 01:12:19,767
Что вы думаете?

1504
01:12:21,571 --> 01:12:23,171
Какой мой любимый чай?

1505
01:12:26,443 --> 01:12:27,675
Это тест?

1506
01:12:27,744 --> 01:12:28,976
Нет, просто ответь на вопрос.

1507
01:12:29,045 --> 01:12:31,145
Все в порядке. Это, эээ…

1508
01:12:34,250 --> 01:12:36,184
Это Чай. Верно?

1509
01:12:38,054 --> 01:12:39,454
Что?

1510
01:12:39,556 --> 01:12:42,523
<i>♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ♪</i>

1511
01:12:42,625 --> 01:12:46,527
<i>♪ Посмотрите на текущую чашу ♪
♪ перед нами ♪</i>

1512
01:12:48,131 --> 01:12:48,996
Это не Чай.

1513
01:12:49,099 --> 01:12:50,565
Что, это…

1514
01:12:50,633 --> 01:12:51,866
я не помню
твой любимый чай

1515
01:12:51,935 --> 01:12:53,134
и теперь ты думаешь, что мы не...

1516
01:12:53,203 --> 01:12:54,902
Фостер, ты меня не слушаешь.

1517
01:12:55,004 --> 01:12:56,637
Вы не знаете.

1518
01:12:56,740 --> 01:12:58,439
Я сейчас с Джеком.

1519
01:12:58,508 --> 01:13:00,074
Да, но ты только
привел сюда Джека

1520
01:13:00,143 --> 01:13:01,876
- чтобы заставить меня ревновать.
- Сначала я так и сделал.

1521
01:13:01,978 --> 01:13:05,313
Но это другое.

1522
01:13:05,382 --> 01:13:07,315
Слушай, я знаю, ты думаешь
мы не подходим друг другу,

1523
01:13:07,384 --> 01:13:09,917
но я не могу не думать
что ты ошибаешься в этом.

1524
01:13:09,986 --> 01:13:12,620
Мне очень жаль, но я правда думаю

1525
01:13:12,689 --> 01:13:14,622
у меня есть кое-что
с ним очень особенный.

1526
01:13:14,691 --> 01:13:17,625
Да, но ты и Джек
находятся в фальшивых отношениях!

1527
01:13:40,717 --> 01:13:42,150
Заходите.

1528
01:13:43,720 --> 01:13:45,753
Привет. Могу я войти?

1529
01:13:45,855 --> 01:13:50,658
Ага. Настоящая поездка на машине, да?

1530
01:13:50,760 --> 01:13:52,326
Вы думаете?

1531
01:13:52,395 --> 01:13:55,396
Я имею в виду, я чувствую себя таким глупым.
Мне жаль.!

1532
01:13:55,498 --> 01:13:57,698
Я не должен был говорить
что-нибудь Фостеру о тебе.

1533
01:13:57,767 --> 01:13:59,434
Нет, у тебя ничего нет
чтобы пожалеть.

1534
01:13:59,536 --> 01:14:01,903
Нет, сейчас это супер
неудобно.

1535
01:14:02,005 --> 01:14:03,471
Да, это так.

1536
01:14:03,540 --> 01:14:05,339
Я не хочу возвращаться туда.

1537
01:14:05,442 --> 01:14:09,243
Я имею в виду, я не знаю, как
чтобы раскрутить это со своей семьей.

1538
01:14:09,312 --> 01:14:12,246
Ну, может быть
нечего крутить.

1539
01:14:13,850 --> 01:14:16,851
Ты мне нравишься, и
Я тебе нравлюсь, так что…

1540
01:14:23,526 --> 01:14:24,625
Что это?

1541
01:14:25,929 --> 01:14:27,995
О, просто кое-что по работе.

1542
01:14:29,065 --> 01:14:30,498
«Танец под звездами.

1543
01:14:30,600 --> 01:14:32,934
Бегите от опасности вместе.
Научите игре.

1544
01:14:34,871 --> 01:14:36,270
Подарите ей цветок.

1545
01:14:36,372 --> 01:14:38,673
Первый поцелуй в особенном месте».

1546
01:14:38,741 --> 01:14:41,042
Да, это для этой книги
что я пишу призрак.

1547
01:14:41,110 --> 01:14:43,244
Просто много чего
персонажи должны делать.

1548
01:14:43,346 --> 01:14:46,214
Но мы все это сделали.

1549
01:14:46,282 --> 01:14:49,050
Да, я имею в виду, но большинство
это просто совпадение.

1550
01:14:50,253 --> 01:14:51,752
Нет.

1551
01:14:51,821 --> 01:14:53,554
Нет, ты не споткнулся
на цветке.

1552
01:14:53,623 --> 01:14:57,325
Ты… сделал это для меня.
Вы сделали это возможным.

1553
01:14:57,427 --> 01:14:59,560
ОК, я это понимаю
это звучит плохо,

1554
01:14:59,629 --> 01:15:01,462
но я, это не так
как это выглядит.

1555
01:15:01,564 --> 01:15:03,598
Это…
"заставить ее влюбиться"?

1556
01:15:03,666 --> 01:15:04,966
Да, но это не о тебе.

1557
01:15:05,068 --> 01:15:07,034
Так что же это такое?

1558
01:15:07,136 --> 01:15:08,803
Это просто контрольный список
что ты пытаешься закончить

1559
01:15:08,872 --> 01:15:10,271
- пока ты здесь?
- Нет.

1560
01:15:10,340 --> 01:15:13,040
Ты поэтому пришел сюда?

1561
01:15:13,109 --> 01:15:15,042
Я чувствую себя очень глупо.

1562
01:15:15,144 --> 01:15:16,878
Почему? Нет, почему ты чувствуешь себя глупо?

1563
01:15:16,980 --> 01:15:19,080
Как и прошлой ночью,
для меня это было реально.

1564
01:15:19,182 --> 01:15:20,581
Да, для меня это тоже было реальностью.

1565
01:15:20,683 --> 01:15:22,216
Нет, просто сохрани, ладно?

1566
01:15:22,318 --> 01:15:23,851
Привет, Джоли,
ты бы просто помедленнее?

1567
01:15:23,953 --> 01:15:25,520
Ты должен остаться
в доме моей сестры.

1568
01:15:25,588 --> 01:15:26,954
Завтра рейс.

1569
01:15:27,023 --> 01:15:28,823
Привет, Джоли…

1570
01:15:47,410 --> 01:15:49,210
О, Джек, я не хочу говорить.

1571
01:15:49,279 --> 01:15:51,078
Джо Медведь, это я.

1572
01:15:58,655 --> 01:16:02,123
Привет, детка. Бреонна
рассказал мне, что произошло.

1573
01:16:02,191 --> 01:16:05,126
Они собираются отвезти Джека в
их дом, чтобы переночевать.

1574
01:16:05,194 --> 01:16:07,128
Мама, мне очень жаль.

1575
01:16:07,230 --> 01:16:09,330
О, не извиняйся.

1576
01:16:09,399 --> 01:16:11,098
Нет, я солгал тебе,

1577
01:16:11,200 --> 01:16:13,601
и я испортил Рождество,
и я просто…

1578
01:16:13,670 --> 01:16:15,236
я даже не знаю
о чем я думал.

1579
01:16:15,305 --> 01:16:17,104
Ты ничего не испортил,

1580
01:16:17,206 --> 01:16:20,007
и ты думал
что ты хотел уйти

1581
01:16:20,109 --> 01:16:21,576
от всей этой драмы.

1582
01:16:21,644 --> 01:16:23,911
Это имело неприятные последствия.

1583
01:16:24,013 --> 01:16:25,947
Да, вроде как так и было, не так ли?

1584
01:16:28,785 --> 01:16:30,551
я хочу, чтобы ты послушал
твоей маме.

1585
01:16:30,620 --> 01:16:33,621
Я знаю тебя.
Я знаю твое сердце, Джоли.

1586
01:16:33,723 --> 01:16:36,857
Это было просто что-то
ты должен был сделать.

1587
01:16:36,926 --> 01:16:39,527
И у тебя нет
сожалеть о чем-либо.

1588
01:16:42,165 --> 01:16:43,798
Я думал, что могу ему доверять.

1589
01:16:43,900 --> 01:16:45,900
Как будто он действительно казался другим.

1590
01:16:46,002 --> 01:16:48,436
Позвольте мне задать вам вопрос,

1591
01:16:48,504 --> 01:16:51,205
если бы это не предполагалось
быть чем-то серьезным,

1592
01:16:53,242 --> 01:16:55,109
почему ты так расстроен?

1593
01:16:59,549 --> 01:17:00,615
Я не знаю.

1594
01:17:04,721 --> 01:17:05,920
О, милый.

1595
01:17:15,298 --> 01:17:17,131
- Горячий шоколад?
- Хм?

1596
01:17:17,233 --> 01:17:18,366
О, спасибо, папочка.

1597
01:17:19,569 --> 01:17:21,202
Осторожный. Осторожный.

1598
01:17:21,270 --> 01:17:22,703
Спасибо, дорогая.

1599
01:17:22,805 --> 01:17:23,904
Ах!

1600
01:17:44,927 --> 01:17:47,094
Спасибо, что зашёл, Джек.

1601
01:17:47,196 --> 01:17:48,162
Да, конечно.

1602
01:17:48,264 --> 01:17:49,497
Вам не обязательно было это делать.

1603
01:17:49,565 --> 01:17:50,631
Ну, дуешься вокруг своего дома

1604
01:17:50,700 --> 01:17:52,199
пока мой рейс не улетит

1605
01:17:52,268 --> 01:17:53,968
не звучало
особенно продуктивный.

1606
01:17:54,070 --> 01:17:55,903
Ну, если это поможет,

1607
01:17:55,972 --> 01:17:58,406
Я никогда не видел Джоли
так счастлива, как она была с тобой.

1608
01:17:58,508 --> 01:18:00,007
Это правда.

1609
01:18:00,109 --> 01:18:01,142
Спасибо.

1610
01:18:02,912 --> 01:18:05,379
Я хотел бы иметь
объяснила себя лучше.

1611
01:18:05,481 --> 01:18:07,782
Я, я бросил эту книгу
над чем я работаю.

1612
01:18:07,850 --> 01:18:13,120
Клянусь, это было просто совпадение
некоторые из этих вещей произошли.

1613
01:18:13,189 --> 01:18:15,289
Я верю тебе.

1614
01:18:15,391 --> 01:18:17,291
И это не так уж и плохо, знаешь,

1615
01:18:17,360 --> 01:18:19,193
если у тебя есть к ней чувства.

1616
01:18:21,798 --> 01:18:22,830
Не так ли?

1617
01:18:28,037 --> 01:18:29,303
Мне нужно, чтобы она знала.

1618
01:18:31,708 --> 01:18:34,075
У меня может быть план,

1619
01:18:34,143 --> 01:18:36,177
но я пойду
мне нужна ваша помощь, ребята.

1620
01:18:36,279 --> 01:18:37,244
Что-либо.

1621
01:18:38,481 --> 01:18:39,880
Твои родители тоже.

1622
01:18:45,621 --> 01:18:46,787
Эй, мама?

1623
01:18:48,091 --> 01:18:49,590
Нам понадобится ваша помощь.

1624
01:19:00,069 --> 01:19:01,268
- Тсс…
- Эй!

1625
01:19:01,370 --> 01:19:03,104
Где все?

1626
01:19:03,206 --> 01:19:04,705
Милая, я хочу тебя
чтобы вернуться наверх,

1627
01:19:04,807 --> 01:19:06,373
приведи все в порядок,

1628
01:19:06,442 --> 01:19:07,842
и надень это на самом деле
красивое красное платье.

1629
01:19:07,910 --> 01:19:09,176
Твой отец тебя приведёт.

1630
01:19:09,245 --> 01:19:10,377
Ага.

1631
01:19:10,446 --> 01:19:11,846
Привези меня куда?

1632
01:19:15,218 --> 01:19:16,283
Папа?

1633
01:19:16,385 --> 01:19:17,852
Идти!

1634
01:19:28,631 --> 01:19:30,498
Папа, что мы здесь делаем?

1635
01:19:34,003 --> 01:19:35,136
Джо-Джо.

1636
01:19:36,272 --> 01:19:38,439
Вы заслуживаете счастья.

1637
01:19:38,541 --> 01:19:40,941
Быть с кем-то
кто действительно любит тебя

1638
01:19:41,043 --> 01:19:43,043
и дорожит тобой,

1639
01:19:43,112 --> 01:19:45,746
и… слушает тебя.

1640
01:19:45,815 --> 01:19:49,583
Итак, выслушай его, ладно?

1641
01:19:50,553 --> 01:19:51,919
Слышите, кто вышел?

1642
01:19:54,123 --> 01:19:55,756
Ну давай же.

1643
01:20:12,708 --> 01:20:15,142
<i>"Бегайте от опасности.</i>

1644
01:20:15,211 --> 01:20:18,212
<i>Итак, нам действительно не нужно было
убежать от аллигатора в тот день,</i>

1645
01:20:18,281 --> 01:20:20,014
<i>но слушаю, как ты говоришь</i>

1646
01:20:20,082 --> 01:20:22,483
<i>о твоей страсти
откуда ты приехал,</i>

1647
01:20:22,552 --> 01:20:25,586
<i>вот тогда я влюбился
с вашим домом."</i>

1648
01:20:51,547 --> 01:20:53,480
<i>"Обучение навыку или игре.</i>

1649
01:20:53,549 --> 01:20:55,850
<i>Поделиться информацией моей семьи
традиции с вашими,</i>

1650
01:20:55,918 --> 01:20:58,018
<i>и видеть любовь и поддержку
от людей, которые тебя воспитали</i>

1651
01:20:58,087 --> 01:21:00,354
<i>и сделал тебя женщиной
ты сегодня,</i>

1652
01:21:00,423 --> 01:21:02,289
<i>Я влюбился
со своей семьей."</i>

1653
01:21:20,576 --> 01:21:22,977
<i>"Танцуй под звездами.</i>

1654
01:21:23,045 --> 01:21:25,312
<i>Когда я держал тебя на руках
той ночью</i>

1655
01:21:25,381 --> 01:21:27,715
<i>Я знал, что никогда
хотел отпустить тебя."</i>

1656
01:21:48,404 --> 01:21:51,972
<i>"Подари ей цветок,
первый поцелуй в особенном месте.</i>

1657
01:21:52,041 --> 01:21:55,009
<i>Джоли, я имел в виду все
Я тебе сказал.</i>

1658
01:21:55,077 --> 01:21:57,978
<i>А если получить романтический совет
из романа Паркера Холлоуэлла</i>

1659
01:21:58,047 --> 01:22:00,080
<i>заставил меня влюбиться в тебя,</i>

1660
01:22:00,182 --> 01:22:03,651
<i>ну, я бы это сделал
и снова."</i>

1661
01:22:13,529 --> 01:22:16,730
<i>"Признавайся в любви
в страстной речи.</i>

1662
01:22:16,799 --> 01:22:19,166
<i>Последнее в моем списке
Мне осталось сделать,</i>

1663
01:22:19,268 --> 01:22:20,768
<i>если вы мне позволите.</i>

1664
01:22:20,870 --> 01:22:22,503
Я бы многое пропустил

1665
01:22:22,605 --> 01:22:25,773
если бы моя сестра не
составил этот договор.

1666
01:22:25,841 --> 01:22:27,741
я бы никогда не получил
испытать

1667
01:22:27,843 --> 01:22:29,910
Рождество Гидри,

1668
01:22:29,979 --> 01:22:32,212
или услышать, как ты играешь на скрипке,

1669
01:22:32,315 --> 01:22:34,315
или попробуй такой горячий гамбо

1670
01:22:34,383 --> 01:22:36,650
что я на самом деле забыл
кем я был 10 минут.

1671
01:22:38,554 --> 01:22:40,688
Но больше всего на свете,

1672
01:22:40,790 --> 01:22:42,523
я бы не стал
познакомился с тобой.

1673
01:22:44,660 --> 01:22:46,827
Ты все
хорошие вещи, Джоли.

1674
01:22:49,899 --> 01:22:53,133
И я люблю тебя, и я знаю
что ты попросил меня уйти,

1675
01:22:53,235 --> 01:22:54,435
- но я…
- Джек.

1676
01:22:57,606 --> 01:22:58,806
Я тоже тебя люблю.

1677
01:23:10,886 --> 01:23:12,786
Эй, послушай,
Вчера я позвонил своему агенту,

1678
01:23:12,888 --> 01:23:14,188
и я не пишу эту книгу.

1679
01:23:14,290 --> 01:23:16,357
Ой, прекрати. Вы должны.

1680
01:23:16,425 --> 01:23:18,125
Что?

1681
01:23:18,194 --> 01:23:19,660
Ты можешь сказать это
был основан на реальной истории.

1682
01:23:22,031 --> 01:23:23,230
Ну давай же.