1
00:00:51,500 --> 00:00:58,220
חשבתי שאהבה נכונה רק באגדות
סיפורים ואז למישהו

2
00:00:58,220 --> 00:01:05,019
אחר אבל לא בשבילי האהבה שלנו נועדה
לקבל אותי

3
00:01:05,019 --> 00:01:11,720
וככה זה נראה
האכזבה רדפה את כל שלי

4
00:01:11,720 --> 00:01:18,100
חלומות ואז ראיתי את הפנים שלה עכשיו אני א
מאמין

5
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
לא מפחד

6
00:01:48,979 --> 00:01:51,780
כתוביות

7
00:01:51,780 --> 00:01:56,440
MFP.

8
00:02:41,780 --> 00:02:45,500
כתוביות ST' 501

9
00:03:48,350 --> 00:03:53,110
איך אתה הולך למצוא עבודה?
הגיל שלך? שלום, אמא.

10
00:03:58,890 --> 00:04:02,410
אני הולך להכין את הספה ב
סלון. מה אתה עושה? אמא,

11
00:04:02,550 --> 00:04:05,110
מחר אני עוזב לצרפת.

12
00:04:05,850 --> 00:04:07,430
זהו, הגענו שוב.

13
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
לא בגילך אנחנו משתנים
מְדִינָה. תעשה זאת שוב. ט

14
00:04:10,770 --> 00:04:12,110
טיעונים כדי למנוע ממני לעזוב.

15
00:04:13,030 --> 00:04:14,110
עזוב אם אתה רוצה לעזוב.

16
00:04:14,370 --> 00:04:16,329
אם אתה רוצה שאמות מצער, לך
-y.

17
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
לא, אבל אתה שומע את עצמך.

18
00:04:19,200 --> 00:04:21,140
זה לא אפשרי. בואו נעצור
לדבר.

19
00:04:25,400 --> 00:04:29,420
אבל זה היה של אבא שלך, הז'קט הזה.

20
00:04:34,180 --> 00:04:35,600
הייתי צריך למות במקומו.

21
00:04:36,460 --> 00:04:39,140
אל תגיד את זה, בבקשה. אל תגיד
לא זה.

22
00:04:40,620 --> 00:04:41,800
זו הייתה תאונה.

23
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
מצאתי את זה סגול.

24
00:04:44,520 --> 00:04:47,500
הו לא, אבל הנה אתה חולם, טריידנט. אתה
היה בן 8.

25
00:04:48,140 --> 00:04:52,920
מה קורה איתה היום? 50! הִיא
הוא בוודאי נשוי, עם ילדים.

26
00:04:53,220 --> 00:04:56,840
אולי גרושה, עם קצת
בר מזל, לבד ולא מאושר, כמוני.

27
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
אני הולך למצוא אותה.

28
00:04:58,700 --> 00:04:59,840
אני הולך לפצות על הזמן האבוד.

29
00:05:17,780 --> 00:05:19,860
אלו הם המפתחות לדירה
אביך בפריז.

30
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
הכתובת נמצאת בגב התמונה.

31
00:05:23,620 --> 00:05:26,480
יש לנו דירה בפריז? אבא שלך,
כן.

32
00:05:27,240 --> 00:05:28,540
ועכשיו זה חוזר אליך.

33
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
ויולט הוקסמה.

34
00:06:28,690 --> 00:06:30,330
לילה טוב.

35
00:06:38,590 --> 00:06:39,730
לילה טוב לך.

36
00:06:42,460 --> 00:06:44,420
כָּך. הנה, נסיכה. כֵּן.

37
00:06:44,980 --> 00:06:46,560
אני רוצה כרטיס לפריז, אם זה
בבקשה אותך.

38
00:06:46,980 --> 00:06:48,820
שארל דה גול? לא, לא, פריז.

39
00:06:49,840 --> 00:06:51,980
כן, פריז, שארל דה גול.

40
00:06:53,840 --> 00:06:54,840
איזה כיתה.

41
00:06:55,640 --> 00:06:57,860
תוֹדָה. וזה היה של אבא שלי.

42
00:06:59,900 --> 00:07:04,660
אה, כן, דיברתי על המטוס. מה
סוג של מושב, לפני? ומה?

43
00:07:04,660 --> 00:07:08,220
עסק או ראשון? זה יותר טוב
ראשית, נכון? כֵּן. אני אקח את זה,

44
00:07:08,220 --> 00:07:09,580
אתה חייב ליהנות בחיים.
תודה לך, אדוני.

45
00:07:10,080 --> 00:07:11,940
אה, בנוסף, יש פרומו, אדוני.

46
00:07:12,400 --> 00:07:15,840
כרטיס פורד הוא 10,780.

47
00:07:16,540 --> 00:07:18,700
פסוס? לא, יורו.

48
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
יוֹרוֹ? כֵּן.

49
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
אקו? אקו,

50
00:07:23,140 --> 00:07:25,840
1200. פסוס? לא, אדוני, יורו.

51
00:07:26,140 --> 00:07:27,300
יוֹרוֹ? כֵּן.

52
00:07:27,600 --> 00:07:30,860
כמה זה בפסוס? 26,000. 26
000 פסו.

53
00:07:31,120 --> 00:07:34,880
בשביל האקולוגי? איך מתאימים? ב
פסוס.

54
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
בְּסֵדֶר.

55
00:07:36,620 --> 00:07:37,740
אז 26,000.

56
00:07:40,560 --> 00:07:41,519
מהר, אדוני.

57
00:07:41,520 --> 00:07:42,680
יש אנשים ששייכים לנו.

58
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
20,000.

59
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
הנה לך.

60
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
מי נעדר, אדוני? 6,000? כֵּן.

61
00:07:56,220 --> 00:07:57,380
אדוני, אני מבקש ממך לא.

62
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
כָּך.

63
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
בוקר טוב.

64
00:08:26,700 --> 00:08:27,680
זה שלי

65
00:08:27,680 --> 00:08:36,080
תחילה

66
00:08:36,080 --> 00:08:38,760
פעם אחת במטוס. אבל זה מעולה,
ללכת משם.

67
00:08:39,070 --> 00:08:42,470
ובכן, אתה בסדר? לא לחוץ מדי? זה
לך, לא, זה שקט. זה לא זז

68
00:08:42,470 --> 00:08:43,289
יותר מדי, בסופו של דבר.

69
00:08:43,289 --> 00:08:49,270
לא המראנו, אבל... זה בסדר
קדימה, אל תפחד.

70
00:08:49,590 --> 00:08:51,190
אני לא מפחד? כן, אתה מפחד.

71
00:08:51,690 --> 00:08:53,630
כֵּן. אתה צריך לנשום עמוק.

72
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
בְּסֵדֶר.

73
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
האם זה טוב יותר?

74
00:09:19,789 --> 00:09:23,070
אני כותב שיר לאהבתי
חיים שלא ראיתי מאז שהייתי בן 8

75
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
שנים.

76
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
אני מעריץ.

77
00:09:26,670 --> 00:09:28,850
הרומנטיקה הפכה כל כך נדירה.

78
00:09:31,110 --> 00:09:34,170
תרצה לשיר לי את זה? אני לא
לא סיימתי.

79
00:09:34,590 --> 00:09:36,850
הבעיה היא שאם אתן לך
תשיר, אתה תתאהב בי.

80
00:09:39,570 --> 00:09:43,470
בפעם הראשונה שאני הולך לשיר את זה,
זה בשביל ויולט.

81
00:09:44,030 --> 00:09:47,190
אני יכול לשיר לך משהו אחר, אם אתה
רוצה.

82
00:10:16,819 --> 00:10:17,819
זאת הגיטרה.

83
00:10:46,530 --> 00:10:48,750
השירים שלך היו מעולים.

84
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
תודה הום.

85
00:10:50,210 --> 00:10:51,870
שמי הוא לא הום.

86
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
זה Hume.

87
00:10:54,050 --> 00:10:56,370
הו לא, זה אומר שאני נוסע הכל
לבד.

88
00:10:56,690 --> 00:10:58,850
שמי הלנה ושלך.

89
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
פרינט.

90
00:11:00,580 --> 00:11:02,700
גם אני אמרתי לעצמי, הום, זה מוזר
כשם פרטי.

91
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
שם מוזר אצלך
גם בהונות.

92
00:11:05,880 --> 00:11:09,420
זה בגלל שמעולם לא שמתי
נעליים סגורות של חיי. הייתי

93
00:11:09,420 --> 00:11:11,040
קלאב מד מהלידה שלי ועד עכשיו.

94
00:11:11,460 --> 00:11:12,500
ואני בן 50.

95
00:11:12,900 --> 00:11:14,140
אתה אוהב חופשות יותר מדי.

96
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
לא הייתי בחופשה.

97
00:11:15,600 --> 00:11:20,500
ובכן, למה נשארת 50 שנה?
גם אני תוהה את זה.

98
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
במיוחד שלאורך כל ילדותי, אני
רצה לברוח.

99
00:11:27,020 --> 00:11:29,980
לא הבנתי למה כל שלי
חברים עזבו אחרי 8 ימים ו

100
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
לא אני.

101
00:11:31,140 --> 00:11:34,040
בכל פעם שהיה השטניבוס הזה,
איבדתי את החברים שלי.

102
00:11:38,780 --> 00:11:44,320
וככל שגדלתי, כך היה לי יותר את
הרגשה של להיות בכלא.

103
00:12:13,960 --> 00:12:16,940
הצלחתם לברוח? לא, שלי
ההורים תפסו אותי בכל פעם.

104
00:12:21,620 --> 00:12:28,180
לא, טרדור, לא.

105
00:12:28,700 --> 00:12:30,120
אני רוצה לחזור לצרפת, אמא.

106
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
אבל הסברתי לך את זה, אהובי.

107
00:12:32,400 --> 00:12:34,380
אתה גר כאן, אתה גדל כאן.

108
00:12:34,580 --> 00:12:36,140
ארץ המוצא שלך היא קלאב מד.

109
00:12:36,500 --> 00:12:38,720
בסדר, אתה ילד קלאב מד,
אהבה שלי.

110
00:12:40,480 --> 00:12:42,160
נמאס לי לשנות כל הזמן
של החבר.

111
00:12:44,400 --> 00:12:48,700
ובכן, אתה לא חושב שזה נהדר לעשות?
חינוך ביתי עם אמא? הוא

112
00:12:48,700 --> 00:12:49,860
מזג אוויר נעים כל יום כאן.

113
00:12:50,340 --> 00:12:53,440
זו חופשה כל השנה, נכון?
? אבל החגים הם לא החגים האמיתיים

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,980
החיים. אבל החיים האמיתיים הם לא זה
שמחה, בן.

115
00:12:55,200 --> 00:12:56,079
תאמין לי.

116
00:12:56,080 --> 00:12:57,120
יום אחד אתה תבין.

117
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
קדימה.

118
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
לילה טוב.

119
00:13:02,180 --> 00:13:04,020
הייתי הכי אומלל מהקטנים
בחור.

120
00:13:05,600 --> 00:13:07,500
ואז, פגשתי אותם.

121
00:13:53,320 --> 00:13:54,420
אני לא רוצה לעזוב מחר.

122
00:13:55,220 --> 00:13:56,620
גם אני לא רוצה אותך
לעזוב.

123
00:13:59,360 --> 00:14:01,700
הנה, יש לי מתנה קטנה בשבילך.

124
00:14:04,560 --> 00:14:06,780
זה מפואר.

125
00:14:07,380 --> 00:14:09,440
אני אוהב אותך טריידנט.

126
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
כן, אני אוהב אותך.

127
00:14:18,020 --> 00:14:22,200
אבל טריידנט, זה איפשר ואנחנו לא
אפילו לא כסף.

128
00:14:22,910 --> 00:14:29,190
יש לי הכל מתוכנן! תראה, יש לי
הציל כל חיי! אנחנו עשירים!

129
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
קלט...

130
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
ואנחנו הולכים לנוח כאן.

131
00:15:10,270 --> 00:15:15,150
זה יהיה בסדר? אתה רוצה ללכת הביתה? לא, אני
לא רוצה לעזור לך. זה היה הכי הרבה

132
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
יום יפה בחיי.

133
00:15:16,290 --> 00:15:17,430
וגם הכי גרוע.

134
00:15:20,030 --> 00:15:26,570
מהר! מהר! אנחנו חייבים לעזוב! תישאר שם,
אל תזוז!

135
00:15:26,570 --> 00:15:29,030
זה בסדר, מצאתי את זה.

136
00:15:40,780 --> 00:15:44,880
זה שבר את הלב של אמא שלי. יש לי
החליט בגיל 8 להישאר איתה.

137
00:15:44,880 --> 00:15:46,960
לא עזבתי שוב, עד
היום.

138
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
הנה, תראה.

139
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
הציור שלך יפה.

140
00:15:58,560 --> 00:16:02,240
תוֹדָה. אני בטוח שתלך לשם
תמצא שוב ותהיה מאושר

141
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
החיים.

142
00:16:11,040 --> 00:16:12,860
ברוכים הבאים לפריז. תודה, תודה.

143
00:16:13,220 --> 00:16:15,960
בדיעבד, תודה רבה.

144
00:16:16,320 --> 00:16:20,720
זה אתה! קדימה, מהר! מה זה
מה יש להם לכסות ככה של

145
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
חיצים למכס.

146
00:16:22,020 --> 00:16:24,680
זה נסגר? כן, זהו, זה נסגר.

147
00:16:25,000 --> 00:16:30,480
לא, לא, לא! ל

148
00:16:30,480 --> 00:16:36,100
באיזו שעה הבנק נסגר? קדימה, מהר
!

149
00:16:49,900 --> 00:16:53,880
האם הוא סגור? מתוך 30 בתי שערים, אין
רק שניים פתוחים. כרגיל.

150
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
הם מאוד נחמדים שנשארו.

151
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
והנה לך.

152
00:17:03,980 --> 00:17:06,079
תודה שנשארת בשבילנו
שליטה. זה מקסים.

153
00:17:07,480 --> 00:17:10,200
אתה צוחק עליי? כן,
אדוני.

154
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
בוקר טוב. בוקר טוב.

155
00:17:29,520 --> 00:17:30,620
לא, זה לא אני.

156
00:17:32,680 --> 00:17:34,320
זה טוב? כֵּן. כֵּן.

157
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
בוקר טוב.

158
00:17:38,120 --> 00:17:39,120
שלום אדוני.

159
00:17:39,320 --> 00:17:42,560
יש לי סכום כסף גדול מאוד
לשנות.

160
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
פזו.

161
00:17:43,880 --> 00:17:47,640
כן, פזו. איזו מדינה? מקסיקו. כן,
ובכן, אדוני.

162
00:17:47,960 --> 00:17:50,860
מקסיקו, סין, קולומביה, קובה,
פיליפינים, אורוגוואי, יש הרבה כאלה.

163
00:17:51,360 --> 00:17:52,359
אני לא יודע.

164
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
טוב מאוד, מקסיקו. קדימה.

165
00:17:55,000 --> 00:17:56,950
כָּך. קדימה, תשליק את הכרטיסים,
אדוני.

166
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
השינוי.

167
00:18:00,370 --> 00:18:02,970
ביורו, אני מניח? לא, בכדורים של
קלאב מד.

168
00:18:05,770 --> 00:18:06,990
זה יעשה הרבה כדורים.

169
00:18:07,490 --> 00:18:10,510
קדימה. הייתי בקלאב מד.

170
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
חיים להציל.

171
00:18:16,670 --> 00:18:19,810
אז, 352,817 פזו.

172
00:18:20,110 --> 00:18:22,230
ביורו, זה 10,267.

173
00:18:23,890 --> 00:18:25,110
זה לא עושה יותר?

174
00:18:25,370 --> 00:18:29,190
חתך קטן או גדול? מה זה
הטוב ביותר? קטן, יש עוד.

175
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
גדול, יש פחות מהם.

176
00:18:31,330 --> 00:18:32,410
קטן, אם כן, אני רוצה הרבה.

177
00:18:32,670 --> 00:18:33,690
זה יהיה אותו סכום.

178
00:18:34,590 --> 00:18:35,930
גדול, אז זה ייקח פחות מ
מקום.

179
00:18:37,270 --> 00:18:41,510
תגיד לי, יש לך שיניים או אין? אתה
לעולם לא לחייך.

180
00:18:41,970 --> 00:18:43,790
אה טוב הנה לך! קדימה!

181
00:19:02,670 --> 00:19:03,630
זה

182
00:19:03,630 --> 00:19:21,890
מפואר.

183
00:19:23,750 --> 00:19:27,510
זה נשגב, כל המכוניות האלה
תקוע שם. זה הראשון שלי

184
00:19:27,510 --> 00:19:29,470
והפעם הראשונה שלי בפריז.

185
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
זה פנטסטי.

186
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
זה סתום לגמרי.

187
00:19:33,480 --> 00:19:36,180
זה ככה כל יום? כֹּל
ימים.

188
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
יש לך מזל.

189
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
אה כן.

190
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
איפה המונה שלך? אין צורך.

191
00:19:43,400 --> 00:19:45,100
שארל דה גול, פריז, זה 250
יורו.

192
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
250 יורו? כן, זהו.

193
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
אבל אני לא יכול לשלם את זה.

194
00:19:49,300 --> 00:19:52,640
אני הולך לרדת. מאוחר מדי. אנחנו
צַד. אני לא יכול להפסיק יותר, זהו

195
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
כְּבִישׁ. אוי לעזאזל.

196
00:19:53,960 --> 00:19:56,220
אני אתן לך עסקת חבילה.

197
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
150 יורו.

198
00:19:58,040 --> 00:20:00,420
120 יורו אם תשלם לי במזומן. אֲבָל
אתה נותן לי אותם עכשיו.

199
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
אה ובכן, זה הולך במזומן, תודה.

200
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
טוב הנה לך.

201
00:20:04,380 --> 00:20:06,180
מוניות פריזאיות הן דווקא נחמדות.

202
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
אני אוהב את זה כסיפור.

203
00:20:08,200 --> 00:20:11,180
כן, אבל לקח לי שנים
להחליט. אני מקווה שלא אגיע

204
00:20:11,180 --> 00:20:11,759
מאוחר מדי.

205
00:20:11,760 --> 00:20:14,860
אהבה, אף פעם לא מאוחר מדי. מאת
עם זאת, אתה לא יכול למצוא אותו ב

206
00:20:14,860 --> 00:20:18,500
כפכפים. אתה צריך יפהפיות אמיתיות
נעליים, אתה לא חושב? ובכן כן, אבל

207
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
אני הולך למצוא את זה? אל תדאג.

208
00:20:20,540 --> 00:20:22,180
אני מכיר חנות זולה על
כביש.

209
00:20:22,400 --> 00:20:23,760
לקחת אותך לשם? כֵּן.

210
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
והנה לך.

211
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
זה שם.

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,580
אתה שומע כאן, אני נשאר באזהרה.

213
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
הנה, מיד.

214
00:20:40,100 --> 00:20:41,540
אֲדוֹנִי. היי.

215
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
שלום, איך אוכל לעזור לך?
אני רוצה לקנות לך כמה נעליים.

216
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
אתה קונה נעליים? אה
לא, אנחנו לא ביחד.

217
00:20:51,780 --> 00:20:52,820
הם יפים, אלה.

218
00:21:04,650 --> 00:21:06,510
זו הפעם הראשונה בחיי שאני
לנעול נעליים סגורות.

219
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
הכל מוסבר.

220
00:21:08,070 --> 00:21:10,850
כמה הם עולים? קצת 99.90
יורו.

221
00:21:12,070 --> 00:21:13,190
זה יקר לך.

222
00:21:13,590 --> 00:21:20,330
לא, זה כואב... הם כואבים, למה?
? יש להכין את העור.

223
00:21:24,350 --> 00:21:29,170
למה הם מתהדקים בסוף?
בזמן שהרגל מתרחקת? כבר, זה

224
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
זה לא סנפירים.

225
00:21:30,670 --> 00:21:33,030
חוץ מזה, זו פעם ראשונה
שאתה נועל נעליים.

226
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
הרגליים שלך זו הבעיה.

227
00:21:35,230 --> 00:21:38,250
אין לך נעלי ספורט? WHO ? י
יש לי נעלי ספורט, כן, ברור.

228
00:21:39,010 --> 00:21:41,170
אבל אתה מסיר אותם, כי שם,
אתה מזיק להם, עם

229
00:21:41,170 --> 00:21:47,390
שלך... אדוני! כן? אם תצא
מהחנות, אני לא אחליף אותם בשבילך! הוא

230
00:21:47,390 --> 00:21:49,450
אין יותר המונית שלי, רק הדברים שלי!
אני חוזר!

231
00:22:20,300 --> 00:22:22,100
לא, לא, אל תעזוב.

232
00:22:22,700 --> 00:22:24,040
בבקשה אל תעזוב.

233
00:22:24,480 --> 00:22:31,380
לא, אל תעזוב. טוב אז אתה
לעלות או מה? מצטער, אני לא יכול

234
00:22:31,980 --> 00:22:33,360
אני לא יכול להגיע, מצטער.

235
00:22:33,580 --> 00:22:35,680
איזה קהל מאוחר. סליחה, סליחה.

236
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
לא, לא.

237
00:22:47,600 --> 00:22:53,080
סלח לי, זה... אה!
שלום, האם זה...

238
00:23:19,210 --> 00:23:20,250
לא, תודה, אני לא צמא.

239
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
ממזר מסכן, לך.

240
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
צא החוצה, אידיוט.

241
00:23:25,430 --> 00:23:26,430
ממזר, לך.

242
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
מַמזֵר.

243
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
תייר.

244
00:23:31,070 --> 00:23:32,230
נשיקה קטנה. לא אתה.

245
00:24:44,620 --> 00:24:49,060
מה זה המנעול הזה? חרא, זה
מה הם המגפיים ג

246
00:24:49,060 --> 00:24:55,160
ממי זה? אבל מי אתה?

247
00:24:55,160 --> 00:24:58,120
האם אנחנו מכירים אחד את השני? לֹא.

248
00:24:58,820 --> 00:25:00,800
זה לא האמיתי, זה הבן שלי, זה
הוא אבא שלי.

249
00:25:01,020 --> 00:25:04,500
לא, אני לא הבן שלך, אבל הוא כן
השם שלי בפעמון הדלת שם, לגאצ'ה.

250
00:25:04,720 --> 00:25:08,020
זה כתוב Lagache כי זה
אני לגאצ'ה. הדירה הזו היא שלי.

251
00:25:08,020 --> 00:25:11,180
הסטודיו שייך לאבי. לא. שלי
אבי, דידייה לגאצ'ה.

252
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
אבי, קוראים לו אדי לגאצ'ה.

253
00:25:15,820 --> 00:25:16,980
אה, כמו המזל.

254
00:25:20,740 --> 00:25:24,500
זו תמונה של אבי מלפנים
הבניין הזה בשנת 1970.

255
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
אה.

256
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
אה.

257
00:25:36,560 --> 00:25:37,980
כן, זה הקונסיירז', אני.

258
00:25:39,460 --> 00:25:41,060
זו אמא שלי שהיתה בהיריון איתי בגיל 20.

259
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
תוֹדָה.

260
00:25:43,020 --> 00:25:45,120
אבי התקין את זה בסטודיו הזה ו
הוא עזב.

261
00:25:45,720 --> 00:25:47,780
אני בהלם. לא כמוני.

262
00:25:51,340 --> 00:25:54,880
למה אתה מחייך אם אתה בהלם? ג
זה אות משמיים, כל זה.

263
00:25:55,720 --> 00:25:57,480
איזה שלט? אנחנו אחים.

264
00:25:57,740 --> 00:26:01,020
אנחנו נפגשים שוב אחרי כל כך הרבה שנים. ג
זה צירוף מקרים יוצא דופן.

265
00:26:01,240 --> 00:26:02,760
אין שום דבר יוצא דופן לבוא
לכתובת האב.

266
00:26:04,100 --> 00:26:05,680
אתה תעזור לי למצוא את הוויולט שלי.

267
00:26:05,900 --> 00:26:10,160
אה? מה, ויולט? במה אוכל לעזור לך?
? ולמה שאעזור לך,

268
00:26:10,160 --> 00:26:12,300
'במקום אחר? בין אחים, אנחנו חייבים
לעזור אחד לשני. שניים, אחים שלי.

269
00:26:12,740 --> 00:26:15,720
אני כבר מתקשה לעזור לעצמי,
אז האחרים, קדימה, להתראות.

270
00:26:17,780 --> 00:26:19,780
הו, אתה גבוה, אתה יפה.

271
00:26:20,180 --> 00:26:21,620
אנחנו נראים דומים. אין מצב.

272
00:26:21,900 --> 00:26:23,280
וכשאני רואה אותך, אני אומר לעצמי שזה
זה הרבה יותר טוב.

273
00:26:24,920 --> 00:26:27,880
גם לך היה שיער מתולתל מתי
היה לך שיער יש לי

274
00:26:27,880 --> 00:26:29,940
שיער, אבל לא מעל, אבל יש לי
שיער.

275
00:26:31,280 --> 00:26:33,040
בסדר, בוא נלך.

276
00:26:36,640 --> 00:26:38,140
רגע, לא סיימתי את הכוס שלי
מים.

277
00:27:14,530 --> 00:27:17,230
קדימה. אני אפילו לא יודע איך אתה
'תתקשר.

278
00:27:17,990 --> 00:27:20,450
לואיס, זה שמך?
לואיס, זהו.

279
00:27:23,070 --> 00:27:24,170
לואי, אח שלי.

280
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
זה הוא ששלח אותך.

281
00:27:27,210 --> 00:27:29,150
מי זה? האבא.

282
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
אַבָּא.

283
00:27:33,770 --> 00:27:37,090
הוא מת, נכון? קדימה, לך.

284
00:27:38,890 --> 00:27:39,829
אומץ, פרנסואה.

285
00:27:39,830 --> 00:27:42,250
תן לו לצאת אם אתה צריך. זה
מי שצריך לצאת לכאן זה אתה.

286
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
אל תשאיר את זה שם, זה לא טוב.

287
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
הרם את היד.

288
00:27:47,640 --> 00:27:49,300
החלאה הזו נטשה אותנו, אמא שלי
ואני.

289
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
אז תחיה או תמות, זה לא משנה.

290
00:27:51,480 --> 00:27:53,000
הסבל שלך הוא שמדבר שם,
לואיס.

291
00:27:53,820 --> 00:27:54,940
אבא לא היה זבל.

292
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
חייב להיות הסבר.

293
00:27:57,120 --> 00:28:00,260
ההסבר היפה הוא שהוא
הכניס את אמי להריון בשנת 71 ואחריו

294
00:28:00,260 --> 00:28:01,059
'מחוצה החוצה.

295
00:28:01,060 --> 00:28:02,800
71 היא השנה שאליה חזר
קלאב מד.

296
00:28:05,260 --> 00:28:09,020
הוא עבד בקלאב מד? כֵּן. ג
זה המקום שבו הוא פגש את אמא שלי

297
00:28:09,200 --> 00:28:10,079
בלוס פליז.

298
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
ואני נולדתי שם, במקסיקו,
בשנת 73.

299
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
שמי טריידנט.

300
00:28:15,510 --> 00:28:16,510
קִלשׁוֹן.

301
00:28:16,870 --> 00:28:17,870
מקלאב מד.

302
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
כן, זה השם שלי. טריידנט לגאצ'ה.

303
00:28:20,610 --> 00:28:22,330
לאבא קראו טריידנט והוא ס
'מחוצה החוצה.

304
00:28:22,890 --> 00:28:24,790
הוא מת גיבור בשנת 81.

305
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
בגלל זה.

306
00:28:26,670 --> 00:28:28,430
הוא כנראה תכנן לבוא אליך
לראות.

307
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
לא היה לו זמן.

308
00:28:30,250 --> 00:28:31,730
כמה בטח סבלת, לואי שלי.

309
00:28:35,450 --> 00:28:38,350
אבל אני לא מבין אותך. למה אתה לא
חזר אחרי כל כך הרבה שנים? אבל

310
00:28:38,350 --> 00:28:38,989
אמרת.

311
00:28:38,990 --> 00:28:41,070
אני רוצה למצוא את אהבת הילדות שלי
כשהייתי בן 8.

312
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
סָגוֹל.

313
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
אתה הולך למצוא את הילדה הזו בת 40
אחרי.

314
00:28:46,780 --> 00:28:47,719
בן 42.

315
00:28:47,720 --> 00:28:50,860
ואתה לא מפחד? שהיא
לא זוכר אותי? לא, היא

316
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
להפוך למכוער.

317
00:28:52,020 --> 00:28:53,700
לא אכפת לנו ממראה, לואיס.

318
00:28:54,380 --> 00:28:57,580
אהבתו של ילד היא זו אשר
נמשך כל החיים, חרוט שם.

319
00:28:59,140 --> 00:29:04,400
למה אתה צוחק? אבל אתה חולם, שלי
זקן מסכן. כן, אני חולם. ואם אני

320
00:29:04,400 --> 00:29:06,120
אני לא מוצא את זה, זה כבר יהיה מאוחר, אני
'היה חולם.

321
00:29:06,420 --> 00:29:10,560
אז למה לא הלכת
ישירות אליה? כי

322
00:29:10,560 --> 00:29:13,280
מוקסם, יש שלושה בפרברים ו
שניים בפריז.

323
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
אבל קודם אני מוצא א
עבודה ודיור.

324
00:29:16,700 --> 00:29:20,160
בגלל זה אמא
נתן לאבא את המפתחות מכאן.

325
00:29:21,560 --> 00:29:23,100
כבר יש שם את הבן הבכור שלו.

326
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
כָּאן.

327
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
אתה עדיין יכול לקבל את פניך
אח קטן.

328
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
אח למחצה.

329
00:29:30,320 --> 00:29:31,540
אפילו יותר טוב, אני תופס פחות מקום.

330
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
אנחנו יכולים להדק קצת, נכון? הכל
לבד, זה כבר מאוד הדוק.

331
00:29:35,920 --> 00:29:39,940
אתה גורם לי לברך? אה הנה לך.

332
00:29:41,140 --> 00:29:42,380
אין חדר אחר?

333
00:29:43,050 --> 00:29:44,050
זה סטודיו.

334
00:29:44,390 --> 00:29:45,390
וזה הסטודיו שלי.

335
00:29:45,510 --> 00:29:47,130
זה גם קצת כמו הסטודיו שלי.
לא.

336
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
נו טוב כן.

337
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
חֲצִי.

338
00:29:50,090 --> 00:29:52,390
טוב, אני אראה לך את המרתף.

339
00:29:52,910 --> 00:29:55,350
אתה לא תגרום לי לישון במרתף
? אה לא, לא, לא, אבל זה בגלל שאתה

340
00:29:55,350 --> 00:29:58,350
תראה, זה מרתף גדול עם
ערימת חפצים של אבא.

341
00:29:58,630 --> 00:30:00,610
הם חצי שלך, למעשה. אני
אני הולך להראות לך מסביב.

342
00:30:01,650 --> 00:30:02,890
עכשיו? כֵּן.

343
00:30:04,290 --> 00:30:09,470
מה אתה עושה? לואיס? קדימה.

344
00:30:10,430 --> 00:30:11,670
אבא מעולם לא טיפל בי.

345
00:30:12,000 --> 00:30:14,220
אז הגרזן הזה הוא היחיד
הוכחה לאהבה שהוא השאיר לי

346
00:30:14,220 --> 00:30:16,700
ולי. אני מבין לשמור את זה.
אבל אני מבין היטב, אבל... כלום

347
00:30:16,700 --> 00:30:18,960
הכל! פשוט איבדתי את שלי
דירה עם הגירושים שלי.

348
00:30:19,220 --> 00:30:21,580
האם אתם גרושים? מה קרה
עבר? בסדר, השיחה מסתיימת

349
00:30:21,580 --> 00:30:22,700
שם. בהצלחה עם ויולט.

350
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
להתראות, טריידנט.

351
00:30:24,740 --> 00:30:29,080
אבל רגע, אני לא יודע איפה לישון
! גם אני לא, אם תישאר! כבר, ט

352
00:30:29,080 --> 00:30:33,540
אתה כזה כואב! איזה סוג של
'לזיין? אתה לא רוצה לקבל אותך,

353
00:30:33,740 --> 00:30:34,359
תאמין לי.

354
00:30:34,360 --> 00:30:39,180
אבל כן, אני רוצה אותך!
סליחה, אבל אני לא ממש בן משפחה.

355
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
לואיס!

356
00:30:44,780 --> 00:30:47,680
אבל לואיס, רגע, הו! זה ב
גם אני, הנה, הו!

357
00:30:47,680 --> 00:30:59,220
הוא

358
00:30:59,220 --> 00:31:00,340
יתרחב אחיך.

359
00:31:00,780 --> 00:31:02,100
הוא רק צריך לעכל את החדשות.

360
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
וגם בשבילך זה הלם.

361
00:31:05,760 --> 00:31:08,460
לא, מה שהוא חושש, לעומת זאת, הוא
זה סיפור המונית החשאית שלך.

362
00:31:09,000 --> 00:31:10,380
אנחנו חייבים להגיש תלונה, ידידי.

363
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
אה טוב? ובכן כן.

364
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
כי אחרת, הוא ממשיך, הממזר הזה.

365
00:31:14,820 --> 00:31:17,520
קדימה, תאכל.

366
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
הולך להיות קר.

367
00:31:19,000 --> 00:31:21,160
תוֹדָה. אז, אדוני, המכתב הזה.

368
00:31:22,660 --> 00:31:25,360
הבעיה עם המכתב הזה היא
אין לו ערך עדות.

369
00:31:25,620 --> 00:31:28,220
אבל כתוב שהוא נותן לי
סטודיו לאמא שלי ולי, שם. זה

370
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
חתום. כן, אבל זה מכתב
פשוט.

371
00:31:31,400 --> 00:31:35,200
אז, בדיקת DNA תעזור לשחזר את
מחצית משווי הנכס לאחר

372
00:31:35,200 --> 00:31:38,540
הליך ארוך, אבל כפי שהוא, ב
הטעות, אנחנו הבעלים היחיד.

373
00:31:41,360 --> 00:31:44,560
עכשיו אתה יכול לנסות
לשכנע את אחיך החורג לוותר

374
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
המורשת שלו.

375
00:31:46,080 --> 00:31:49,660
האם זה אפשרי? לא מתחת ל
אילוץ.

376
00:31:50,080 --> 00:31:53,980
הוא רק צריך למלא טופס
של ויתור על ירושה מאומת ב

377
00:31:53,980 --> 00:31:55,640
TGI ואתה תבוא לבד
בעלים.

378
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
אני חייב למצוא את האישה הזו והוא
יחתום על כל מה שאני רוצה.

379
00:31:58,440 --> 00:31:59,760
אם אתה יכול לשכנע אותו, כל כך הרבה
טוב יותר.

380
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
בסדר, תכין את הניירות, אני אעביר אותם
לחפש את המחר. בְּסֵדֶר.

381
00:32:09,120 --> 00:32:10,600
אני אציע לך קפה אחר כך?

382
00:32:11,459 --> 00:32:12,560
לא, תודה, אתה אדיב.

383
00:32:16,260 --> 00:32:16,660
ג

384
00:32:16,660 --> 00:32:34,560
הוא

385
00:32:34,560 --> 00:32:36,780
לא נכון, אבל... אבל זה לא
אפשרי.

386
00:32:40,040 --> 00:32:41,320
תחזור, התקשרנו למשטרה.

387
00:32:41,820 --> 00:32:43,980
תודה, זה נחמד, אבל זה לא
את העונש. ביי.

388
00:32:44,720 --> 00:32:47,860
אתה לא הולך לעזוב ככה.

389
00:32:48,680 --> 00:32:49,359
תן לי ללכת.

390
00:32:49,360 --> 00:32:50,780
אני לא רוצה להגיש תלונה.

391
00:32:51,020 --> 00:32:53,960
אני זה שמתכוון להגיש תלונה. ג
זו הטיסה שלי.

392
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
לא רק שאתה עוזב בלי לשלם,
אבל אתה צוחק עליי.

393
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
סליחה, אני מצטער. לא כמו
אותי.

394
00:33:01,900 --> 00:33:05,560
הוא בלבל אותי עם סיפור על
אותו מועדון, אח למחצה, טיסה

395
00:33:05,560 --> 00:33:07,400
עסקים. גזלו ממני את כל
עֵסֶק.

396
00:33:07,800 --> 00:33:10,380
כל הדברים שלך נגנבו ואתה
לא להגיש תלונה? כן, הלכתי לשם

397
00:33:10,380 --> 00:33:11,660
ללכת לשם. אה, עכשיו זה כן.

398
00:33:11,980 --> 00:33:14,960
מה זה קשור לתוספת? למה
עזבת בלי לשלם, אדוני?

399
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
מתוך הרגל.

400
00:33:16,860 --> 00:33:18,920
הולך ומשתפר. לא, זה בגלל
של קלאב מד.

401
00:33:19,220 --> 00:33:21,980
זה מזנון אכול כפי יכולתך, הכל כלול
במחיר. הייתי במועדון במהלך

402
00:33:21,980 --> 00:33:25,620
בן 50. זו הייתה חופשה ארוכה, נכון?
? אבל נולדתי במועדון. זה

403
00:33:25,620 --> 00:33:26,519
אפילו קורא לזה טריידנט.

404
00:33:26,520 --> 00:33:29,860
אה, זו לא הוכחה? זֶה
מוכיח שיש לך שם פרטי מוזר.

405
00:33:30,240 --> 00:33:32,480
אוקיי, אתה רוצה להגיש תלונה? כן,
נגד המונית.

406
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
זה לא אתה שאני מדבר איתו.

407
00:33:33,840 --> 00:33:35,640
כבר, מי משלם את החשבון, נראה
אחרי.

408
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
בסדר, בסדר.

409
00:33:37,250 --> 00:33:38,330
הנה, שילמתי על זה.

410
00:33:40,450 --> 00:33:44,210
מאיפה המזומן הזה? זה שלי
חיסכון. אתה הולך לתת לי את כל זה

411
00:33:44,210 --> 00:33:47,210
? אנחנו הולכים לתחנת המשטרה לבדוק
מקור כל הכסף הזה. זה

412
00:33:47,210 --> 00:33:49,610
פזו מקסיקני. רק זה. קדימה,
דרך, פאבלו.

413
00:33:50,210 --> 00:33:54,650
גם לך יש את הנעליים
גָנוּב? ערב טוב, רבותי. מה זה

414
00:33:54,650 --> 00:33:57,530
קורה? לואיס! ערב טוב, קריסטל.

415
00:33:57,990 --> 00:34:02,070
מה הוא עשה? אתה יודע
המטורף הזה? אני מכיר רק אותו.

416
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
הוא אח שלי.

417
00:34:04,350 --> 00:34:05,770
אתה האח?

418
00:34:06,510 --> 00:34:07,870
מה שהוא עשה, הוא לא עשה
בכוונה.

419
00:34:08,889 --> 00:34:10,989
תראה, הוא... הוא מיוחד.

420
00:34:11,250 --> 00:34:12,248
תודה לך לואי שלי.

421
00:34:12,250 --> 00:34:15,090
ראית, הוא מגן עלי, הוא שלי
אח גדול. אתה מבין, זה לא

422
00:34:15,090 --> 00:34:17,469
מגעיל. הוא פשוט תמים.

423
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
חוסר התאמה.

424
00:34:19,570 --> 00:34:21,270
בחור פשוט, חסר השכלה.

425
00:34:21,690 --> 00:34:26,730
האם אתה יכול לראות את פניו בבירור? אה? הו,

426
00:34:28,150 --> 00:34:30,050
שוטרים אינם סוכני ביטחון
מלוס פליז.

427
00:34:30,429 --> 00:34:32,130
בלעדייך, הייתי מגיע לכלא. תוֹדָה.

428
00:34:32,670 --> 00:34:35,610
מר נורמנד, היית עושה זאת
אותו דבר עבורי.

429
00:34:36,350 --> 00:34:42,270
תגיד לי, למה חזרת אליי
לחפש?

430
00:34:42,270 --> 00:34:48,889
בשביל מה? כי עזבתי
רצה.

431
00:34:50,170 --> 00:34:52,210
המשפחה עדיין חשובה.

432
00:34:52,429 --> 00:34:54,550
אתה יודע, כשהגעת לבית שלי
ככה, נבהלתי.

433
00:34:54,909 --> 00:34:56,469
לא חשבתי, טעיתי.

434
00:34:57,250 --> 00:34:59,690
ואז אמרתי לעצמי, אבל רגע,
הוא אחיך הקטן.

435
00:35:00,310 --> 00:35:01,710
הוא בדיוק הגיע לפריז, הוא
אבוד.

436
00:35:02,790 --> 00:35:05,490
אמרתי לעצמי, לואיס, אתה חייב את זה לעצמך
לעשות הכל כדי לעזור לו.

437
00:35:06,410 --> 00:35:08,950
אז אני יכול לישון כאן? כֵּן.

438
00:35:09,950 --> 00:35:12,190
ידעתי את זה, ידעתי את זה, זה יכול
לא להיות אחרת.

439
00:35:12,430 --> 00:35:14,030
תודה אחי. הנה לך.

440
00:35:14,390 --> 00:35:17,310
יש מזרן מתנפח ב
ארון, אם הוא לא שבור.

441
00:35:18,410 --> 00:35:19,830
אתה מקווה למצוא את ויולט שוב.

442
00:35:20,050 --> 00:35:22,110
כן, כן, כן. זה נשאר בראש סדר העדיפויות שלך. הו,
כֵּן.

443
00:35:25,290 --> 00:35:26,290
קדימה, הנה.

444
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
תוֹדָה.

445
00:35:33,850 --> 00:35:35,590
אתה צריך לארגן ללכת
לא למצוא כלום.

446
00:35:36,180 --> 00:35:38,440
אחרת, אתה צריך למצוא אותה
לילה, כדי שהיא לא תתאכזב.

447
00:35:39,960 --> 00:35:42,620
מאוכזב ממה? אתה כבר לא בן 8, אתה
גם לא.

448
00:35:43,880 --> 00:35:45,180
ראית את הפנים שלך? זה נראה כמו א
חרוך.

449
00:35:46,200 --> 00:35:48,420
מה? לְהַחזִיק.

450
00:35:50,500 --> 00:35:54,840
זה אני? אתה אובססיבי לגבי
מראה פיזי. זה העולם של

451
00:35:54,840 --> 00:35:55,759
היום זה ככה.

452
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
זה רשתות חברתיות.

453
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
הנה, תראה, למשל.

454
00:35:58,320 --> 00:36:00,720
אתה יודע את זה? צ'יפס? לא, מה כן
מה זה זה אתר של

455
00:36:00,720 --> 00:36:02,580
פגישה. לחפור דרך החניכיים.

456
00:36:03,959 --> 00:36:06,200
הפרי הזה כאן מייצג את הסוג של
מערכת יחסים שאתה מחפש.

457
00:36:06,420 --> 00:36:10,100
איזה פרי זה? זה מ
הדובדבן. טוב מאוד, זה לאחד

458
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
מערכת יחסים רצינית.

459
00:36:11,340 --> 00:36:12,900
ענבים, זה לשתייה
זכוכית.

460
00:36:13,300 --> 00:36:14,680
אבטיח? אבטיח, זה לאחד
תוכנית מין.

461
00:36:15,320 --> 00:36:16,520
דיג, זו תוכנית מין אבל פשוט
'ערב אחד.

462
00:36:17,140 --> 00:36:21,360
ואיזה פרי אתה? בין אבטיח
ודיג.

463
00:36:23,240 --> 00:36:25,740
כן טוב זה בסדר, אל תסתכל עליי כאילו
עשיתי פורנו.

464
00:36:27,500 --> 00:36:30,820
אז בשבילך אהבה מסתכמת ב
אפרסק או אבטיח באינטרנט

465
00:36:30,820 --> 00:36:33,730
מה. אבל אני לא הולך לפלרטט
מגף לילה בגילי.

466
00:36:34,510 --> 00:36:37,490
לגביי, אני בטוח. זה זה
תוכניות מין. נשים רגילות,

467
00:36:37,510 --> 00:36:39,350
ללא ריבית. ללא התחייבות ולא
'לעזאזל.

468
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
שום דבר יותר.

469
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
נו טוב, זה עצוב.

470
00:36:43,770 --> 00:36:45,030
למזלי יש לי את הסיגלית שלי.

471
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
אה, זה אתה.

472
00:36:53,910 --> 00:36:54,910
הרגיע אותי.

473
00:36:55,530 --> 00:36:58,110
היו לך סיפורים אחרים מאז שלך
בן 8. כי אם זה יתממש

474
00:36:58,110 --> 00:36:59,870
במשך 42 שנים, אני מפחד
אותה.

475
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
כן, כמובן...

476
00:37:01,610 --> 00:37:04,570
היו לי סיפורים ללא עתיד
כמוך, אבל לא הייתי אוהב את זה

477
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
ליהנות מהחיים.

478
00:37:05,990 --> 00:37:10,410
ותמונות הפרופיל שלך, פירות, סליחה,
אבל כולם גרועים מאוד

479
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
ממוסגר.

480
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
זה נעשה בכוונה.

481
00:37:13,010 --> 00:37:15,670
הסתכלתי מתחת למצח,
זה להסתיר את הקרחת שלי. אבל

482
00:37:15,670 --> 00:37:17,010
שעשיתי את זה, יש לי פי שלושה יותר
של גפרורים.

483
00:37:17,990 --> 00:37:20,890
אבל היי, יש לי את האמצעים, אני הולך
טורקיה לשים שיער.

484
00:37:22,250 --> 00:37:25,370
למה אתה רוצה להתלבש
שיער טורקי? אבל לא, זה ה

485
00:37:25,370 --> 00:37:26,790
מנתחים שהם טורקים, לא
שיער.

486
00:37:27,450 --> 00:37:28,530
זה עולה פחות באיסטנבול.

487
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
אתה מבין?

488
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
כֵּן.

489
00:37:33,920 --> 00:37:35,180
אוקיי, הנה לך.

490
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
אני הולך לישון.

491
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
כתוביות FR?

492
00:39:21,939 --> 00:39:24,080
אז? אנחנו עושים את אותו גודל של
נעליים.

493
00:39:24,320 --> 00:39:27,500
גם לך יש את הסימנים שלך, נכון? אתה חייב
תפסיק עם הסימנים שלך, זה

494
00:39:27,880 --> 00:39:30,460
קדימה, בוא נלך, אל תעשה את זה
חכה יותר מדי, אשתך

495
00:39:31,280 --> 00:39:34,240
איך אני הולך לבכורה?
כְּתוֹבֶת? אני אקרב אותך ברכב. ג

496
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
הוא איננו.

497
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
הו יקירי,

498
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
אני רואה את עצמי שוב.

499
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
תוֹדָה.

500
00:39:42,940 --> 00:39:45,680
האם זו המכונית שלך? מה זה
״היא יפה.

501
00:39:45,940 --> 00:39:47,060
זה הולך טוב עם החליפה שלך.

502
00:39:56,440 --> 00:40:00,220
אלוהים, יש לי ממתקים. ט
לחטוף ילדים? זה לא בסדר, לא.

503
00:40:00,460 --> 00:40:02,340
זה בשביל הלקוחות שלי, אני
מנהל התקן VTC.

504
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
VTC? זה כמו מונית, אבל בלי
מונית.

505
00:40:08,100 --> 00:40:10,960
אתה גונב דברים של אנשים, אתה
גם? אבל בכלל לא, אני מרוויח את שלי

506
00:40:10,960 --> 00:40:13,720
בכנות. בסדר, אנחנו הולכים לעצור
לקנות פרחים, כדי שלא תעשה זאת

507
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
״תגיע בידיים ריקות.

508
00:40:15,020 --> 00:40:16,460
אני, זה הכיסים הריקים שלי
'מודאג.

509
00:40:17,060 --> 00:40:19,420
אתה צריך לתת לי חצי
של הערך של הסטודיו, ככה אני יכול

510
00:40:19,420 --> 00:40:22,380
להתחיל מחדש מאפס עם ישן. אבל אתה
אל תרביץ לך, אני נהג

511
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
לא יצרתי את האפליקציה.

512
00:40:24,720 --> 00:40:29,140
אבל למה שלא תחזור ל
קלאב מד איתה? כן, חשבתי על זה.

513
00:40:29,140 --> 00:40:30,580
יכול אפילו לעבור לגור עם אמא שלי
בהתחלה.

514
00:40:31,300 --> 00:40:32,860
יש לך מזל שעדיין יש לך את שלך
אמא, אתה.

515
00:40:34,220 --> 00:40:36,060
זה נכון שאני קוראת לזה
במקום אחר כדי להרגיע אותה.

516
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
אני לא יודע אם אני מספר לו בשבילך או
לא.

517
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
כמה חשוב.

518
00:40:43,680 --> 00:40:47,640
אוקיי, תרד ותמצא את שלך
סגול, בסדר? אבל זה אור יום.

519
00:40:47,840 --> 00:40:49,480
אָז מָה? אמרת לי למצוא אותה
בלילה.

520
00:40:49,700 --> 00:40:50,700
בסדר, זה בסדר.

521
00:40:50,900 --> 00:40:52,740
בכל פעם, בהתחשב בסקר, אני
לראות מטושטש.

522
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
קדימה.

523
00:40:58,460 --> 00:40:59,720
מאדאם באה לעשות לי צרות.

524
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
תוֹדָה.

525
00:41:06,640 --> 00:41:08,080
למה אתה חוזר? יש לי רעיון.

526
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
מְגוּלגָל.

527
00:41:11,340 --> 00:41:15,020
אנחנו בוחנים שירות VIP חדש,
נהג ומשרת ללא תשלום נוסף.

528
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
זה נהדר.

529
00:41:16,480 --> 00:41:17,800
ברוכה הבאה לסיפון, גברתי. תוֹדָה.

530
00:41:18,500 --> 00:41:24,440
אתה רוצה ממתק, חיוך, או
שניהם? חיוך ומסלול הטיול

531
00:41:24,440 --> 00:41:26,140
מהיר יותר. שמעת, לואיס?

532
00:41:28,709 --> 00:41:29,850
לואיס, החיוך.

533
00:41:38,930 --> 00:41:42,130
אני לא מבין את ההערה שלך,
כי מגיע לך עם אחיך.

534
00:41:42,130 --> 00:41:44,390
אני אתן לך 5 כוכבים. זה
נחמד, אבל אנחנו מעדיפים יורו.

535
00:41:44,890 --> 00:41:47,710
5 כוכבים זה הדירוג שלי על הגשם.
מאדאם כבר שילמה לפני המירוץ.

536
00:41:47,990 --> 00:41:49,390
הו, נהדר. תודה לך, גברתי.

537
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
גְבֶרֶת.

538
00:41:58,220 --> 00:41:59,098
יום טוב.

539
00:41:59,100 --> 00:42:00,140
תוֹדָה. גם אתה.

540
00:42:05,820 --> 00:42:07,400
זה יפה איך שאתה נראה
אוהבים.

541
00:42:07,820 --> 00:42:09,320
תהנה, זה עשוי להימשך כל הזמן
החיים.

542
00:42:09,560 --> 00:42:11,520
אני משוגע כבר 42 שנים
מאוהב באותו.

543
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
זה נהדר.

544
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
אתה רואה שזה קיים.

545
00:42:14,100 --> 00:42:17,580
מה הסוד שלך? זה 41
שנים מאז שהתראינו בפעם האחרונה.

546
00:42:17,840 --> 00:42:20,360
הוא אוהב את עצמו כמו ביום הראשון כי
שלא הייתה לו שנייה.

547
00:42:21,600 --> 00:42:23,440
זה הסוד.

548
00:42:37,779 --> 00:42:39,180
לואיס.

549
00:42:53,120 --> 00:42:54,960
לואיס. לואיס.

550
00:42:55,670 --> 00:42:57,650
מה אמרת? אמרת
מה? אמרתי שאתה קצת

551
00:42:57,650 --> 00:43:00,630
סינית. לואיס! לואיס!

552
00:43:00,630 --> 00:43:10,230
תראה,

553
00:43:10,230 --> 00:43:11,850
עליתי לארבעה כוכבים באחד
בוקר.

554
00:43:13,290 --> 00:43:16,290
אוקיי, אני אעזוב אותך, אני חייב מהר
לראות את עורך הדין שלי ביום ראשון.

555
00:43:17,230 --> 00:43:19,310
אחר כך, אני אקח אותך למסעדה
פריזאי טיפוסי.

556
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
מדהים! נתראה מיד!

557
00:43:38,799 --> 00:43:41,920
אמא, שלום? הייתי מת
לדאוג.

558
00:43:42,240 --> 00:43:44,840
אמא, הכל בסדר. לא יכולתי
'תתקשר קודם.

559
00:43:45,080 --> 00:43:46,440
הטלפון שלי לא עובד כאן.

560
00:43:46,760 --> 00:43:48,120
אתה בדירה של אביך.

561
00:43:49,120 --> 00:43:52,660
אמא, לאבא היה ילד לפניך
להיפגש.

562
00:43:53,600 --> 00:43:56,660
הוא מבוגר ממני בשנתיים. הוא ס
״מתקשר ללואי והוא גר בסטודיו.

563
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
אלוהים שלי.

564
00:44:00,420 --> 00:44:02,440
אמא? ידעתי את זה.

565
00:44:02,960 --> 00:44:06,890
אביך מעולם לא העז להודות בזה בפניי,
אבל... הייתה לי הרגשה. הוא לא רצה

566
00:44:06,890 --> 00:44:07,890
לעולם לא תחזור לצרפת.

567
00:44:08,310 --> 00:44:11,450
הוא פחד. בבקשה, אני
במכונית שלו. הוא יחזור.

568
00:44:12,150 --> 00:44:15,970
אתה צריך לספר לו את זה לאבא
דיבר עליו כל הזמן ועל כך שהוא

569
00:44:15,970 --> 00:44:16,689
בוא לראות אותו.

570
00:44:16,690 --> 00:44:21,470
למה לשקר עכשיו? זה כן
חשוב לו. זה יגרום לו

571
00:44:21,970 --> 00:44:23,490
אמא, הוא מגיע לשם.

572
00:44:23,710 --> 00:44:24,790
אני סומך עליך, אמא.

573
00:44:28,630 --> 00:44:31,850
זה טוב.

574
00:44:33,160 --> 00:44:37,560
הוא איתי והוא שומע אותך. שלום
לואיס, זו פרנסואז, אתה בסדר? זה

575
00:44:37,560 --> 00:44:42,060
אמא שלך? במה היית
אומר לי שם, רגע לפני?

576
00:44:42,060 --> 00:44:45,040
שדידייה דיבר איתי עליך לעתים קרובות,
לואיס.

577
00:44:46,040 --> 00:44:50,040
שהוא רצה לבוא למצוא אותך,
אתה יודע, הוא דיבר על זה בקביעות.

578
00:44:50,800 --> 00:44:55,100
דידייה התחרט שעזב בלי
אתה, כל כך רחוק מצרפת.

579
00:44:57,200 --> 00:45:01,160
רגע, מי מתקשר לכאן?
אמא שלך לא במקסיקו?

580
00:45:01,160 --> 00:45:04,640
לא, לא. מה השעה אצלך?
גְבֶרֶת? 6 בבוקר וזה כבר

581
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
חם מאוד.

582
00:45:06,000 --> 00:45:07,300
לא! היא תדאג.

583
00:45:07,580 --> 00:45:10,260
אז אני אתן לך 5 דקות, לא
להתקשר למקסיקו? אבל זה היה הכרחי

584
00:45:10,260 --> 00:45:11,960
מרגיע. אתה לא נוגע בטלפון שלי.

585
00:45:12,300 --> 00:45:15,520
ראית את אבא מדבר עליך כל הזמן
זמן. מה זה משנה? חרא

586
00:45:15,520 --> 00:45:18,060
מה הקטע? חרא, חרא,
חרא! מה קורה?

587
00:45:18,060 --> 00:45:21,280
ששש! מה הוא עושה? הו לא,
זה בסדר.

588
00:45:21,500 --> 00:45:23,960
פחדתי, חשבתי שכן
היה... יואן, הבן שלי.

589
00:45:24,840 --> 00:45:26,500
נו טוב לא, זה לא נראה נוח, שלי
אחיין.

590
00:45:26,840 --> 00:45:27,900
הוא כזה אלים.

591
00:45:33,290 --> 00:45:36,110
נשארו מנות טעימות? יכולנו
אולי להפוך לנהג, סתם כך.

592
00:45:36,690 --> 00:45:39,830
יש לך את הרישיון? בעיקר נהגתי
מכוניות עם שני מגרשי גולף, אבל אני יכול

593
00:45:39,830 --> 00:45:41,270
לנסות. פריז היא לא תחום של
גולף.

594
00:45:41,870 --> 00:45:44,870
ואם ביליתי איתך את הלילות
מכונית, כשהיא שקטה יותר? עבור

595
00:45:44,870 --> 00:45:47,610
אתה נרדם על ההגה ואתה
להרוס את כלי העבודה שלי? ה

596
00:45:47,610 --> 00:45:50,190
זה כל מה שנשאר לי. יש לך את
אולפן, זה... אנחנו צריכים לדבר

597
00:45:50,190 --> 00:45:51,190
של החצי השני שלי.

598
00:45:51,990 --> 00:45:53,870
סָגוֹל? לא, הסטודיו.

599
00:45:54,290 --> 00:45:56,650
אתה לא מתכוון להתחיל שוב. כן, יש לנו את
אותו אבא.

600
00:45:57,230 --> 00:45:59,790
תקשיב, כנראה יש לך את הזכות לאחד
סוף של משהו, אבל שם, אני יכול

601
00:45:59,790 --> 00:46:02,630
לא. אני כבר לא יכול לשלם את
הטבה מפצה מהאקס שלי.

602
00:46:03,319 --> 00:46:05,060
הנה, בינתיים, המפתח לסטודיו.

603
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
יש לי כפולה באוטו.

604
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
תודה אחי.

605
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
קדימה.

606
00:46:10,080 --> 00:46:13,160
אני אוריד אותך בפעם הראשונה
סגול. חשבתי על זה, אני מעדיף

607
00:46:13,160 --> 00:46:13,879
קודם עבודה.

608
00:46:13,880 --> 00:46:14,439
כרצונך.

609
00:46:14,440 --> 00:46:15,440
זה הלילה? כֵּן.

610
00:46:16,140 --> 00:46:19,700
וכך? לאן אתה הולך? בשעה
מדינה, אם כך? אוי לעזאזל.

611
00:46:19,920 --> 00:46:21,400
רגע, תן לי להזמין אותך. לא,
לא, לא, זה שלך.

612
00:46:22,280 --> 00:46:25,480
אבל לא כדאי להסתובב עם זה
כל כך הרבה מזומנים זה מסוכן.

613
00:46:26,000 --> 00:46:27,380
נו טוב, תשמור את זה בשבילי. הו לא,
לא.

614
00:46:27,860 --> 00:46:30,420
כן, כן, אני לא רוצה לעשות את עצמי
לגנוב גם את זה ואני אוהב לעשות אותך

615
00:46:30,420 --> 00:46:31,800
ביטחון עצמי. אתה יכול.

616
00:46:57,770 --> 00:47:00,230
אל תדאג, אני לא עושה את זה
שרוול.

617
00:47:00,670 --> 00:47:05,410
אני מבקש מכם להסתכל אחד על השני
האחרים לכמה שניות ו

618
00:47:05,410 --> 00:47:06,670
לחייך אליך.

619
00:47:07,690 --> 00:47:09,030
קדימה, קדימה.

620
00:47:11,650 --> 00:47:13,710
הנה, זה ביישן, אבל זה טוב
התחלה.

621
00:47:14,390 --> 00:47:15,670
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

622
00:47:15,890 --> 00:47:19,510
בתחנה הבאה, ניתן את
בננה לכל מי שרוכב איתה

623
00:47:19,510 --> 00:47:20,510
אותנו.

624
00:47:20,550 --> 00:47:24,430
ועל כך, נמחא להם כפיים כמו
אנשים משוגעים. האם אתה מוכן?

625
00:47:24,530 --> 00:47:25,009
אנחנו באים.

626
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
מי עולה?

627
00:47:26,120 --> 00:47:32,240
כמו מטורף! שימו לב! 3, 2, 1,

628
00:47:32,600 --> 00:47:38,720
קדימה! כל הכבוד! כל הכבוד!

629
00:47:38,720 --> 00:47:43,660
כל הכבוד, כל הכבוד!

630
00:47:43,660 --> 00:47:48,420
נהדר, נהדר!

631
00:47:48,420 --> 00:47:54,340
תראה, איך לפעמים כל מה שצריך זה אחד
כלום!

632
00:47:55,950 --> 00:48:00,110
אם למישהו אי פעם יש עבודה
אותי, בין אם הוא מדבר עכשיו ובין אם הוא

633
00:48:00,110 --> 00:48:07,030
תשתוק לנצח... אין בעיה,

634
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
זה יהיה לפעם הבאה.

635
00:48:09,610 --> 00:48:11,430
תודה, תודה לכולם. יום טוב.

636
00:48:23,660 --> 00:48:26,220
במה אתה רודף אחרי היופי?
אני מחפש כל עבודה, אחת

637
00:48:26,220 --> 00:48:27,240
דבר מגע אנושי, מה.

638
00:48:27,820 --> 00:48:32,700
אני צריך שרת
דינמי, עם צ'אט. נו טוב, זה

639
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
אותי.

640
00:48:34,260 --> 00:48:35,600
ג'וליאן, אתה כאן.

641
00:48:35,960 --> 00:48:36,320
כן

642
00:48:36,320 --> 00:48:50,480
?

643
00:48:50,480 --> 00:48:51,800
ערב טוב. ערב טוב.

644
00:48:52,890 --> 00:48:54,230
אני עדיין לא יודע, אני לא יודע
לא.

645
00:48:55,810 --> 00:48:58,230
אה, אתה נשוי? כֵּן.

646
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
אה, חרא.

647
00:49:00,910 --> 00:49:04,450
יש לך שיטות מאוד פלרטטניות
יחיד, אתה? סִימָן? לא, לא, אני

648
00:49:04,450 --> 00:49:05,450
אל תפלרטט איתך.

649
00:49:05,510 --> 00:49:08,250
השארתי לך פרויקט מחקר
על ויולט צ'ארמט.

650
00:49:08,690 --> 00:49:12,370
כן, זה אני. מה אתה אומר לי
רוצה? היית בקלאב מד,

651
00:49:12,430 --> 00:49:14,910
קטן, במסיף, בשנות ה-80,
עם טריידנט לגאצ'ה.

652
00:49:15,270 --> 00:49:17,430
אה לא, לא, לא, אף פעם לא שמתי
רגליים בקלאב מד.

653
00:49:18,030 --> 00:49:19,130
אני לא לוקח את המטוס, אין לי.

654
00:49:20,150 --> 00:49:21,150
סליחה שאני מטריד אותך.

655
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
סליחה.

656
00:49:50,119 --> 00:49:53,120
כן, ערב טוב, אדוני. סליחה, אני יודע
שזה מאוחר. אני צריך לדבר

657
00:49:53,120 --> 00:49:55,100
לוויולט צ'ארמט, בבקשה. ג
זה מאוד מאוד דחוף.

658
00:49:55,940 --> 00:49:56,940
ויולט מתה, אדוני.

659
00:49:58,880 --> 00:50:03,140
מה? אשתי הופלה
אופניים, לפני 11 שנים.

660
00:50:04,200 --> 00:50:07,640
סליחה, אבל אנחנו מדברים על ויולט
צ'ארמט, שהלך שם לקלאב מד

661
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
בן 40.

662
00:50:09,140 --> 00:50:14,060
כן, אבל הכל רחוק. בשביל מה
? לא, לא, לחינם, אדוני. אני

663
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
להביע את תנחומיי.

664
00:50:16,060 --> 00:50:17,060
יום טוב אדוני.

665
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
יום טוב אדוני.

666
00:50:25,160 --> 00:50:31,120
אוי לי! אלוהים אדירים, מה זה?
מה קרה לך הו!

667
00:50:31,120 --> 00:50:33,620
לאט, בעדינות, בעדינות.

668
00:50:35,220 --> 00:50:37,040
אה? לאט, לאט.

669
00:50:38,320 --> 00:50:40,060
הו, כולכם מלוכלכים, כולכם מלוכלכים.

670
00:50:40,860 --> 00:50:43,240
קדימה, אני אדאג לך.

671
00:50:55,950 --> 00:50:57,290
מצאתי עבודה במסעדה.

672
00:50:57,670 --> 00:50:58,670
כבר? כֵּן.

673
00:50:59,290 --> 00:51:00,290
נהדר, זה היה מהיר.

674
00:51:01,170 --> 00:51:02,170
אני שמח בשבילך.

675
00:51:05,110 --> 00:51:07,430
אבל לא, אני חייב להגיד לך משהו
משהו שלא קל להגיד.

676
00:51:10,370 --> 00:51:16,930
מה זה? אבל זה מגעיל
! מה אתה עושה עם זה

677
00:51:16,930 --> 00:51:19,590
חרא שם? אבל זה גם מסריח! ל
להריח זאת לא אשמתו, זה ה

678
00:51:19,590 --> 00:51:21,550
מרזב. המסכן משותק.

679
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
אני דואג לו.

680
00:51:23,040 --> 00:51:24,340
יש לו כמה סדקים מגעילים באבא שלו.

681
00:51:24,560 --> 00:51:27,300
אין לך כספית בניב? לא, אתה
תדחף את החרא הזה עם האבות שלך

682
00:51:27,300 --> 00:51:29,340
בחוץ. בפריז, זה עכברושים, זה.

683
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
לא, לואיס.

684
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
לחולדה אין כנפיים.

685
00:51:31,920 --> 00:51:34,920
זה מגעיל. איך אתה יכול
לגעת בחרא כזה? תוציא אותי

686
00:51:34,920 --> 00:51:37,740
'כאן. אני לא רואה חרא, אבל
יונה סובלת.

687
00:51:38,400 --> 00:51:40,580
למרבה המזל, שום דבר לא נשבר. ברגע
״הוא יכול לעוף שוב, אני אשחרר אותו.

688
00:51:41,080 --> 00:51:42,560
אבל שם, הוא בטראומה, הוא כבר לא מעז.

689
00:51:42,960 --> 00:51:44,420
הוא בטח פגע בחלון באמצע
כרך

690
00:51:44,860 --> 00:51:46,920
איך אתה יודע את כל זה? אבל
תראה.

691
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
יש לו צוואר נוקשה.

692
00:51:48,620 --> 00:51:49,620
וזה מתרחק יותר.

693
00:51:49,900 --> 00:51:51,860
יונה שבורחת אחורה היא א
יונה סובלת.

694
00:51:54,830 --> 00:51:55,830
ישר את הראש.

695
00:51:55,990 --> 00:51:56,990
כָּך.

696
00:51:57,130 --> 00:51:59,770
על מה רצית לספר לי
לא קל להגיד? כֵּן.

697
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
זה יהיה בסדר.

698
00:52:01,650 --> 00:52:02,810
זה מה ויולט אמרה.

699
00:52:03,110 --> 00:52:08,650
אה? ובכן, תן לי לעשות את זה.

700
00:52:09,330 --> 00:52:12,510
אני אמצא את זה בשבילך, השולחן שלי
סגול. אני פריזאי. זה הולך להיות בסדר

701
00:52:12,510 --> 00:52:17,350
במהירות. האם היית עושה את זה בשבילי? ככה,
אתה מתרכז בעבודה שלך ובעבודה שלך

702
00:52:17,350 --> 00:52:18,350
עלי, שם.

703
00:52:19,110 --> 00:52:21,370
אתה רק אחי למחצה, אבל השני
חצי הוא חבר שלי.

704
00:52:29,379 --> 00:52:32,580
כפי שאמרתי לסוחר שלך, אני
יודע היטב שזה יד שנייה,

705
00:52:32,680 --> 00:52:35,220
אבל הנה, תראה את זה. אני לא
לא ראיתי את זה.

706
00:52:35,820 --> 00:52:38,400
אתה רואה טוב? אני רוצה אותו דבר,
אבל פחות פגום.

707
00:52:39,140 --> 00:52:41,940
אבל הם יצירות ייחודיות, אז אני
אני לא הולך לקחת אותם בחזרה.

708
00:52:42,920 --> 00:52:44,260
תאר לעצמך שכולם היו אוהבים
אתה.

709
00:52:44,540 --> 00:52:45,940
לי, לא אכפת לי
אחרים, אם אתה רוצה.

710
00:52:47,880 --> 00:52:52,180
אז מה עושים? סלין,
האם תחזיר לגברת, בבקשה?

711
00:52:52,180 --> 00:52:58,040
אני רוצה קצת... ובכן!

712
00:52:59,310 --> 00:53:00,310
יכולתי לקבל אחד.

713
00:53:02,990 --> 00:53:03,990
בוקר טוב.

714
00:53:04,350 --> 00:53:08,250
האם אתה מוכן? כן, לארוחת צהריים.
אה, ארוחת צהריים. לעזאזל, אנחנו מלאים,

715
00:53:08,250 --> 00:53:09,249
אנחנו נסתדר.

716
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
כָּך. נתתי לך את המיטב שלנו
שולחן.

717
00:53:11,730 --> 00:53:14,470
נשיא סרביה הזמין אותו ל-13
שעות. חבל עליו, אני

718
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
אני אתזיין ליד האסלה.

719
00:53:16,830 --> 00:53:18,510
אָנָא.

720
00:53:18,870 --> 00:53:20,530
הנה, עכשיו להזמנה.

721
00:53:21,750 --> 00:53:22,750
אתה חייב לסיים הכל, אה?

722
00:53:25,450 --> 00:53:26,408
יש לי עוד בדיחה.

723
00:53:26,410 --> 00:53:28,250
רגע, מצד שני, אולי זה נחוץ
-אולי נאכל ארוחת צהריים, כי אנחנו שותים

724
00:53:28,250 --> 00:53:29,690
היום אחר הצהריים. אה כן, כן, הנה.

725
00:53:30,290 --> 00:53:32,710
אה, שכחתי לגמרי
פקודה. הו לא.

726
00:53:33,170 --> 00:53:36,690
מִצטַעֵר. כואב לי התחת. אה, תודה,
הוא נחמד. אם זה יטפל בזה, מהר,

727
00:53:36,790 --> 00:53:37,790
אותי.

728
00:53:38,730 --> 00:53:39,730
אבל בכלל לא.

729
00:53:39,930 --> 00:53:43,290
אבל כמובן שאתה נראה כמוהו. ג
אני ילדה בת 10. לא,

730
00:53:43,290 --> 00:53:44,610
ברור שזו תמונה ישנה.

731
00:53:45,310 --> 00:53:48,790
אבל זה לא הילד שאליו אתה
חייב להיראות כמו. זה תלוי במבוגרים.

732
00:53:49,390 --> 00:53:52,010
נו טוב, יש לך תמונה שלה כמבוגרת.
נו טוב לא, אין, לא.

733
00:53:53,149 --> 00:53:56,170
למרבה המזל, זה יהיה בלתי אפשרי
אתה נראה לו מבוגר. זה הכרחי

734
00:53:56,170 --> 00:53:57,290
שאתה נראה כמו ילד.

735
00:53:58,910 --> 00:54:03,250
אתה צריך להיראות כמוהו כמבוגר
ילד. לא, איבדת אותי שם.

736
00:54:04,190 --> 00:54:06,230
הוא אוהב אותה בטירוף, אבל אין לו אותה
מעולם לא נראתה.

737
00:54:06,590 --> 00:54:10,430
טריידנט לא ראה אותה שוב כמבוגרת.
איך אפשר לאהוב מישהו בטירוף?

738
00:54:10,430 --> 00:54:12,830
שמעולם לא ראית כמבוגר? אתה
לשאול יותר מדי שאלות. תחזיר לי את זה

739
00:54:12,830 --> 00:54:13,830
שירות, בבקשה.

740
00:54:14,330 --> 00:54:16,130
אתה נפוח.

741
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
אתה לא נותן לי שום חדשות במהלך
שבועות.

742
00:54:19,750 --> 00:54:21,750
אתה מגיע כמו פרח.

743
00:54:22,460 --> 00:54:23,820
אתה שואל אותי משהו מטורף.

744
00:54:24,320 --> 00:54:27,640
למה אני קודם? זה בגלל
עברת מענבים לאבטיח

745
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
פירות.

746
00:54:28,980 --> 00:54:35,260
אה כן? אמרת שחלמת עליו
לשכב עם שני גברים? הרגשתי

747
00:54:35,260 --> 00:54:36,198
לבד.

748
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
טעיתי.

749
00:54:38,140 --> 00:54:41,560
טעיתי כשכתבתי את זה כי א
פנטזיה, לעתים קרובות, היא חייבת להישאר א

750
00:54:41,560 --> 00:54:44,120
פנטזיה. אבל רגע, רוקסן, אני
צריך אותך, אותי.

751
00:54:45,000 --> 00:54:46,960
היה לי יום מאוחר בגלל
שלך.

752
00:54:48,120 --> 00:54:51,060
תפסיק, זו לא אשמתי שאתה
אישה גרלה אותך על כדורגל. לא, האקס שלי

753
00:54:51,060 --> 00:54:54,440
-אשתי והאקס שלי -הדירה והאקס שלי
-עבודה ובקרוב הסטודיו לשעבר שלי, אם אתה

754
00:54:54,440 --> 00:54:55,960
לא עוזר. אני אמצא את עצמי ב
רחוב, אני נשבע.

755
00:54:56,700 --> 00:54:59,380
זה ייקח רק כמה ימים. אתה כן
אתה אפילו לא צריך לאכול איתו אם

756
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
למצוא את זה מוזר.

757
00:55:00,760 --> 00:55:02,680
ובכן, בא ממך, כן, אני מוצא את זה
מוזר.

758
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
ובכן, תפסיק קודם.

759
00:55:05,340 --> 00:55:07,780
אז, כבר, שמך כבר לא רוקסן,
שמך הוא ויולט.

760
00:55:08,060 --> 00:55:09,600
בסדר, שמי הוא ויולט. כָּך.

761
00:55:10,060 --> 00:55:15,180
רוקסן? מה? לא, השם שלך הוא
סָגוֹל. כן, בסדר, סליחה.

762
00:55:15,480 --> 00:55:18,750
אה. תירגע, יקירי. לא, אני כן
רציני מדי בחרא בשבילי

763
00:55:18,790 --> 00:55:20,330
נשבע לך. הו, לואי המסכן שלי.

764
00:55:21,230 --> 00:55:25,670
שמך עדיין לואיס?
ברור, אתה טיפש או מה? אה, אבל

765
00:55:25,670 --> 00:55:26,670
אתה צוחק.

766
00:55:27,530 --> 00:55:30,750
ובכן, אין לך תמונה של סיגלית
מבוגר, אבל יש לך תמונה עדכנית של

767
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
אח.

768
00:55:32,570 --> 00:55:33,570
אה.

769
00:55:33,790 --> 00:55:36,010
אוי, הוא מכוער. הו לא, הוא כן
יפה.

770
00:55:36,510 --> 00:55:38,890
אוי לא, הוא מכוער. אבל לא, זה
זה שמכוער. הוא חתיך.

771
00:55:40,230 --> 00:55:43,230
אני מעדיף אותך על שמך. לא, יקירי,
בבקשה הישארו ממוקדים.

772
00:55:43,750 --> 00:55:44,589
זה חייב להיות...

773
00:55:44,590 --> 00:55:48,370
מה? לא, לעזאזל! אה, סליחה, כן,
בסדר, ויולט.

774
00:55:49,210 --> 00:55:51,170
אני חייב להתרגל לחדשות שלי
זהות.

775
00:55:51,510 --> 00:55:53,630
אני מרגיש כאילו אני בסרט
של ריגול.

776
00:55:53,970 --> 00:55:55,010
אני אוהב את זה, באמת.

777
00:55:56,330 --> 00:55:58,090
הו, אני כל כך שמח.

778
00:55:58,550 --> 00:56:03,230
אחרי כל כך הרבה שנים, מצאתי את
אהבת חיי, פרידון.

779
00:56:03,750 --> 00:56:06,450
לא, טרידון, לא פרידון. פרידון, זה
משחת שיניים.

780
00:56:06,790 --> 00:56:07,790
לא, זה מסטיק.

781
00:56:08,030 --> 00:56:09,230
אה כן, זה מסטיק.

782
00:56:11,600 --> 00:56:12,600
אבל כן, כן.

783
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
תודו שזה לא נפוץ כמו
שם פרטי.

784
00:56:15,500 --> 00:56:18,000
פרדנט, אהובי. תפסיק לעשות את זה
ארגזים. הוא פשוט צריך

785
00:56:18,000 --> 00:56:19,360
מוצא סגול פשוט וישיר.

786
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
את עדיין מאוהבת בו, אבל
כבר לא אפשרי.

787
00:56:22,220 --> 00:56:24,360
אתה רוצה את זה, אבל אתה לא רוצה לרמות
בעלך.

788
00:56:24,920 --> 00:56:28,300
ובכן, אני לא יכול להגיד לו שאני אוהב אותו
כבר לא, אז ככה, זה

789
00:56:28,300 --> 00:56:30,700
התיישבו. הו לא, אני לא רוצה שתעשה זאת
לשבור את הלב שלך. אני רק רוצה אותו

790
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
לחזור מאיפה שהוא בא.

791
00:56:31,780 --> 00:56:33,680
בְּסֵדֶר. אני לא רוצה לבגוד בבעלי.

792
00:56:34,140 --> 00:56:36,520
אל תנטוש את בתך בת ה-14, שזיף.

793
00:56:37,180 --> 00:56:39,340
הו לא, אבל זה מבלבל אותי
מת שם.

794
00:56:40,280 --> 00:56:42,880
שזיף בן 14, סיגלית, פלוס טריידנט.

795
00:56:43,220 --> 00:56:47,420
אני לא יכול להגיד שלוקאס בן 21 כמוני
בן? לא, זה חייב להיות א

796
00:56:47,420 --> 00:56:49,320
ילד קטין תלוי שמונע ממך
לוותר על הכל בשבילו.

797
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
אה, בסדר, אני מבין.

798
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
ובכן, מתי אני פוגש אותו,
המכוער? הו, לא, הנה, אל תתקשר

799
00:56:55,260 --> 00:56:56,178
כמו זה.

800
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
מחר בערב.

801
00:56:57,240 --> 00:57:00,960
כבר? ובכן כן, ככל שתראה את זה מוקדם יותר,
ככל שהוא יעזוב מוקדם יותר.

802
00:57:03,660 --> 00:57:04,419
שלום גברת.

803
00:57:04,420 --> 00:57:05,580
בוקר טוב. שלום, גברת.

804
00:57:06,540 --> 00:57:08,560
אני הולך לנסוע במטרו. אז, זה
זה שם.

805
00:57:08,900 --> 00:57:09,689
אה כן.

806
00:57:09,690 --> 00:57:10,870
יאללה, בהצלחה. נתראה מיד.

807
00:57:11,110 --> 00:57:12,110
נתראה מיד.

808
00:57:16,530 --> 00:57:20,830
אה! זה אתה, יקירי? עזבי אותו,
הוא מתחיל לצייר את יומו.

809
00:57:21,230 --> 00:57:23,870
סתום את הפה שלך. לא, אבל תגיד. ג
זה בסדר, אל תדאג, הכל בסדר

810
00:57:23,870 --> 00:57:25,630
טוב, אני מסתדר. נראה שאתה לא מסוגל להסתדר
בכלל.

811
00:57:26,010 --> 00:57:28,730
קדימה, זרוק אותו והזמין עוד אחד
מכונית. תלך לאיבוד, אתה!

812
00:57:30,190 --> 00:57:32,950
אבל יואן, סוף סוף, זה מטורף או מה?
? זה אח שלי, שם. זה שלך

813
00:57:32,950 --> 00:57:35,510
דוד שהרגע דפקת. אתה משלם
מה שאתה חייב לאמא. למה כן

814
00:57:35,510 --> 00:57:37,650
היא עדיין לא קיבלה כלום? אתה
אל תראה שאני עובד מוקדם בשביל כולם

815
00:57:37,650 --> 00:57:40,310
לתת, נכון? אתה חייב לו שלושה חודשים
הופעות אקראיות.

816
00:57:41,030 --> 00:57:43,650
מְפַצֶה. שירותים
מפצה, יקירי. זה

817
00:57:43,710 --> 00:57:46,190
לבסוף, יקירי, אתה לא צריך ללכת לשם
להכניס את הסיפורים בין אבא ל

818
00:57:46,190 --> 00:57:49,110
אמא. אה? מה הקטע?
מה? לא, לא, לא, לא, לא. פחדן

819
00:57:49,130 --> 00:57:49,848
לא. תן לי ללכת.

820
00:57:49,850 --> 00:57:50,689
לא, אבל שילמתי על זה.

821
00:57:50,690 --> 00:57:51,690
אה? לא.

822
00:57:52,590 --> 00:57:53,830
לא, אבל אתה לא שלי, זה.

823
00:57:54,270 --> 00:57:55,450
לא, את של אמא. לֹא.

824
00:57:56,310 --> 00:57:57,390
תחזיר לי את הכסף הזה. זה

825
00:57:58,410 --> 00:57:59,410
לא, זו אמא.

826
00:58:00,730 --> 00:58:04,090
טריידנט, מה שלומך טריידנט? קִלשׁוֹן? אה אה
!

827
00:58:04,090 --> 00:58:10,850
אה, הוא בטח לא נתן לך טוב
הערה.

828
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
הוא לא היה לקוח.

829
00:58:12,910 --> 00:58:16,670
ויואן? קטן, זה היה כבש, אני
אני לא יודע מה קרה.

830
00:58:16,930 --> 00:58:18,350
לה דואה, היא דמיינה את פטיט.

831
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
לְהַחזִיק.

832
00:58:20,790 --> 00:58:21,790
היא הייתה חמודה.

833
00:58:22,430 --> 00:58:24,610
הכסף שלי לאמא שלו, זה הפך
המוטיבציה היחידה שלו.

834
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
בגלל זה אין לי יותר.

835
00:58:27,540 --> 00:58:29,780
ילד, הייתי צריך לרשום אותו ל
ריקוד קלאסי, לא ההגנה הזו.

836
00:58:30,420 --> 00:58:33,120
הוא צריך לראות פסיכיאטר ילדים.
בן 20, מר טרטארד.

837
00:58:34,040 --> 00:58:36,040
מעולם לא אמרתי לא לילד הזה. הנה זה
התוצאה.

838
00:58:36,700 --> 00:58:40,400
וטוב? אני חייב ללכת לעבודה, אני
אני כבר מאחרת לשנייה שלי

839
00:58:40,400 --> 00:58:41,940
יום. אני הולך למצוא אותך
סגול.

840
00:58:44,280 --> 00:58:47,080
אז, זה היה? זה באמת
טעים, תודה.

841
00:58:47,460 --> 00:58:50,260
אהבתי את המנה הזו של היום. כמה שיותר טוב,
זה מהשבוע שעבר, אנחנו

842
00:58:50,260 --> 00:58:51,700
היסס לזרוק אותו, למרבה המזל
הגעת.

843
00:58:53,770 --> 00:58:57,370
אתה רוצה משהו אחר? לא, תודה. א
קינוח שפג תוקפו, קפה קר? לא,

844
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
לא, לא.

845
00:58:59,170 --> 00:59:00,470
אוקיי, טוב, תודה. אז, להתראות.

846
00:59:00,670 --> 00:59:01,670
ביי. נתראה בקרוב.

847
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
תודה, להתראות.

848
00:59:06,630 --> 00:59:06,910
זה

849
00:59:06,910 --> 00:59:16,410
הולך

850
00:59:16,410 --> 00:59:18,110
טוב מאוד, הכל בסדר? פריזאים
מקסימים.

851
00:59:18,510 --> 00:59:22,110
כשהם רעבים והם רוצים
שולחן... איזה שולחן? זה

852
00:59:22,110 --> 00:59:22,729
איזה?

853
00:59:22,730 --> 00:59:25,690
הגדול בחוץ, ה-44? הם התיישבו,
שם. זה טוב.

854
00:59:26,730 --> 00:59:32,290
זה לא אפשרי. קִלשׁוֹן! קִלשׁוֹן!
קִלשׁוֹן!

855
00:59:32,290 --> 00:59:35,450
חרא! הם יחזרו.

856
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
כן, כן, הם יחזרו.

857
00:59:37,730 --> 00:59:38,730
הם יחזרו.

858
00:59:40,130 --> 00:59:46,330
ובכן, אה... תקשיב, טריידנט, הנה... אתה
ייחודי, אתה מצחיק, אתה שם א

859
00:59:46,330 --> 00:59:50,150
אווירה נהדרת, אבל... זאת אומרת,
שם, השתחררת מאוחר מדי בלי

860
00:59:50,150 --> 00:59:51,150
לשלם שם.

861
00:59:51,680 --> 00:59:54,280
אני לא יודע, אתה מבין את זה באלה
תנאים, אני לא יכול להחזיק אותך

862
00:59:54,400 --> 00:59:56,420
מה? תיזהר, אני מבטיח.

863
01:00:02,080 --> 01:00:03,080
תפסיק עם זה.

864
01:00:03,120 --> 01:00:05,460
מה? שם, שם, שם, זה הוא.

865
01:00:07,580 --> 01:00:09,320
אה, כן, זה לא נראה כמו כלום.

866
01:00:10,360 --> 01:00:12,500
תסתכל על זה בזהירות, זה חשוב
אתה תזהה את זה כאשר אתה מתמודד עם

867
01:00:12,500 --> 01:00:13,500
אותו.

868
01:00:14,280 --> 01:00:17,080
רדו, רדו, רדו!
אני צריך לדעת, אני מתכופף או אני

869
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
להסתכל על? תגיד לעצמך!

870
01:00:21,390 --> 01:00:26,970
זה לא גורם לך לרצות את זה? תוריד אותי
נושם ככה, אני אוהב את זה.

871
01:00:28,750 --> 01:00:34,490
אבל אתה תופת! בגלל זה
״יש לנו חצי, יקירתי.

872
01:00:37,130 --> 01:00:39,790
קדימה, נלך, רוקסן? כן, הנה.

873
01:00:40,430 --> 01:00:45,450
לעזאזל! כן, אנחנו הולכים, ויולט. כן,
טוב אל תדאג, בבקשה, אני אקח את זה ממך

874
01:00:45,450 --> 01:00:46,750
להתחנן, אחרת אתה תקלקל הכל
'אוויר.

875
01:00:47,030 --> 01:00:48,030
אל תדאג.

876
01:00:48,150 --> 01:00:49,150
ובכן, כן, אני מודאג.

877
01:00:53,450 --> 01:00:57,630
אתה בסדר, אחי? זה גדול
חדשות בשבילך.

878
01:00:58,730 --> 01:00:59,730
אז את מי מצאתי?

879
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
חבר שלי. לא.

880
01:01:32,560 --> 01:01:33,820
חבר שלי.

881
01:01:34,880 --> 01:01:38,860
יש בו פרידון, אבל זה נראה כך
זמן רב.

882
01:01:40,280 --> 01:01:42,980
פרידון. אה, פרידון. כן, סליחה.

883
01:01:43,400 --> 01:01:45,420
זה הרגש של לראות אותו שוב.

884
01:01:46,480 --> 01:01:50,780
אל תזוז.

885
01:01:54,240 --> 01:01:55,880
לעולם אל תשכח את זה.

886
01:01:57,280 --> 01:01:59,160
האהבה הראשונה.

887
01:02:00,610 --> 01:02:03,370
אהבה ראשונה נשגבת, זו שנמשכת
תמיד.

888
01:02:05,670 --> 01:02:10,110
השם הפרטי שלך, ויולט, חקוק אצלי
ראש.

889
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
העולם השתנה, האהבה שלנו היא
נשאר.

890
01:02:17,750 --> 01:02:24,590
הלב שלך ואחר כך הלב שלי, הלב שלי
כנגד לבי, אשר לא

891
01:02:24,590 --> 01:02:26,930
יותר מלב שמחזיר
צבעים.

892
01:02:29,710 --> 01:02:33,830
למצוא אותו בחיים האמיתיים הוא חלום ער.

893
01:02:35,090 --> 01:02:41,830
הזמן טס, האהבה שלנו היא
נשאר.

894
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
כתוביות ST' 501

895
01:03:35,980 --> 01:03:37,560
משקה לחגוג את הרגע הקסום הזה.

896
01:03:38,620 --> 01:03:41,000
על ידי מסירת אהבה לכולנו
שלוש.

897
01:03:42,560 --> 01:03:44,260
יש לי רעיון קצת מטורף.

898
01:03:44,620 --> 01:03:46,240
אנחנו יכולים... אני רוצה לנסוע לפריז.

899
01:03:47,840 --> 01:03:49,340
זה רעיון טוב מאוד, זה
רוקסן.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
סָגוֹל.

901
01:03:53,860 --> 01:03:55,240
אני הולך לספר לו לוויולט.

902
01:03:55,960 --> 01:04:01,280
מי זה הרוקסן הזה? זה שלי
אמא.

903
01:04:01,840 --> 01:04:03,720
זה השם האמצעי של אמא שלי.

904
01:04:04,440 --> 01:04:07,240
קדימה, קדימה, קדימה, תסתובבו
פריז, אוהבים. קדימה, בוא נעשה חרא

905
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
זמן מבוזבז.

906
01:04:08,700 --> 01:04:09,700
קדימה.

907
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
לְהַחזִיק.

908
01:04:12,400 --> 01:04:15,460
נו, נו, טוב. אתה רוצה את המכונית שלי
? לא, לא, אני יותר עגלה

909
01:04:15,460 --> 01:04:16,500
גולף. תודה, תודה.

910
01:04:17,140 --> 01:04:18,740
תן לי קצת מהמזומן שלי, הנה, אני
רוצה להזמין אותו.

911
01:04:20,040 --> 01:04:23,520
אה כן, המזומנים שלך. נו טוב לא, אבל אני
הפקדתי בבנק, ליתר ביטחון.

912
01:04:23,960 --> 01:04:26,460
כל המזומנים שלי? כן, כל המזומנים שלך, זה
אחר הצהריים.

913
01:04:26,820 --> 01:04:28,160
אה, לעזאזל, אבל אני צריך את זה עכשיו.

914
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
ובכן, אתה...

915
01:04:30,970 --> 01:04:34,010
אתה הולך למבשלה ממול, אתה יודע,
אצל חברתי כריסטל. אם זה חסר,

916
01:04:34,130 --> 01:04:35,310
אתה אומר שאני אשלם מחר.

917
01:04:35,650 --> 01:04:38,210
הו לא, אחרי מה שקרה, אני
לא ממש הייתי אוהב את זה. תתקשר אלי אם יש

918
01:04:38,210 --> 01:04:39,210
דאגה.

919
01:04:39,290 --> 01:04:41,370
קדימה, אני אשאיר לך את הסטודיו.

920
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
אני אלך לעבודה.

921
01:04:43,790 --> 01:04:47,790
אני לא יודע אם בערב הראשון... כל כך הרבה
יותר מזה.

922
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
כֵּן.

923
01:04:50,770 --> 01:04:51,770
תודה לך,

924
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
תודה לך.

925
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
ערב טוב קריסטל.

926
01:05:04,920 --> 01:05:10,260
מה הקטע? זה שלי
אח לואי שיעץ לי לעשות זאת

927
01:05:10,260 --> 01:05:14,220
לשתות משקה. אנחנו יכולים לשים את עצמנו
בשטח? לא, אני מעדיף שלא.

928
01:05:25,080 --> 01:05:26,760
אני יודע שאתה לא האהבה שלי
צרפת.

929
01:05:27,760 --> 01:05:29,260
מה? אתה שונה.

930
01:05:29,700 --> 01:05:33,250
תמיד עשיתי לך אידיאליזציה אבל... ט
ברור שהשתנית, גם אני השתנית

931
01:05:33,250 --> 01:05:37,170
השתנו, הפכנו למבוגרים. אה כן,
זה, כן, כן, כמובן.

932
01:05:39,230 --> 01:05:45,830
הייתי רוצה שניקח את הזמן
לגלות מחדש, לתת תחילה

933
01:05:45,830 --> 01:05:46,970
להעיר את הנשמות הילדותיות שלנו.

934
01:05:47,290 --> 01:05:48,690
מה שאתה אומר יפה.

935
01:05:49,270 --> 01:05:53,590
זה עושה אותך נורא סקסי ו
רצוי.

936
01:06:02,760 --> 01:06:04,560
אתה מדבר, זה מרגש. כֵּן.

937
01:06:05,460 --> 01:06:12,180
מה אני אמרתי? הנשמות שלנו
'ילדים... יש לך

938
01:06:12,180 --> 01:06:13,940
נבחר? לא, אנחנו בתפריט כאן.

939
01:06:14,640 --> 01:06:16,240
בסדר, טוב מאוד. קח את הזמן שלך.

940
01:06:16,620 --> 01:06:17,740
אתה קורא לי, אני מאחור.

941
01:06:17,940 --> 01:06:18,940
אני צופה.

942
01:06:20,980 --> 01:06:22,760
ערערתי אותך.

943
01:06:24,160 --> 01:06:26,320
ואז סירבת לי. כמה שאני רוצה יותר
שלך.

944
01:06:26,660 --> 01:06:27,660
אבל לעזאזל.

945
01:06:28,720 --> 01:06:30,140
הכל זז מהר מאוד בעיר הזו.

946
01:06:30,800 --> 01:06:35,580
גם אתה לא רוצה את זה? אה כן,
כן, כן, כמובן, אבל אתה לא רוצה את זה

947
01:06:35,580 --> 01:06:39,780
אנחנו עדיין מחכים קצת? שאנחנו
מתגעגעים אחד לשני, שאנחנו רוצים זה את זה, שאנחנו

948
01:06:39,780 --> 01:06:45,020
תקוות, ולבסוף שנחלום אחת
מצד שני ואתה לא מקשיב לי.

949
01:06:45,860 --> 01:06:49,640
אני אוהב את הפה שלך, איך הוא זז
כשאתה מדבר.

950
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
ספר לי על עצמך.

951
01:07:01,880 --> 01:07:03,580
אני רוצה לדעת עליך הכל.

952
01:07:05,160 --> 01:07:08,220
כל מה שקרה בחייך
מאז דרמת העזיבה.

953
01:07:08,620 --> 01:07:13,680
דרמת העזיבה? אל תגזים
מעט. נפילתו של אבי, בכל זאת.

954
01:07:14,560 --> 01:07:15,900
הוא נפל אז.

955
01:07:16,260 --> 01:07:17,260
אבל הוא מת.

956
01:07:18,420 --> 01:07:25,300
אה, לעזאזל! סליחה, אני... שכחתי.

957
01:07:25,800 --> 01:07:29,580
אה? תגובה אמנזית.

958
01:07:29,870 --> 01:07:31,130
פוסט טראומטי.

959
01:07:31,630 --> 01:07:33,610
זה מה שרופאי הילדים אמרו
עידן.

960
01:07:34,410 --> 01:07:35,630
בלאק אאוט מוחלט.

961
01:07:35,870 --> 01:07:40,770
אני מבין. היינו צעירים מדי בשביל
להיות אחראי, לפי אמי.

962
01:07:41,090 --> 01:07:42,410
היא צודקת, אמא שלך.

963
01:07:43,350 --> 01:07:44,810
היא גם לא נפלה.

964
01:07:45,490 --> 01:07:49,490
לא. פחדתי ששכחתי
מדי.

965
01:07:51,690 --> 01:07:53,890
אנחנו מדברים על היום.

966
01:07:54,370 --> 01:07:55,730
זה יהיה יותר משמח.

967
01:07:59,050 --> 01:08:05,930
מה אתה עושה למחייתך? אז, יש לי
חנות אופנה אחראית לסביבה

968
01:08:05,930 --> 01:08:11,530
להיפסטרים. אני מוכר בגדים
וינטג' כדי להציל את כדור הארץ. וזה

969
01:08:11,530 --> 01:08:13,550
עובד? מכירות, כן.

970
01:08:14,290 --> 01:08:17,790
הפלנטה, לא יותר מדי.

971
01:08:19,670 --> 01:08:24,210
ואתה נשוי? כֵּן.

972
01:08:25,109 --> 01:08:26,109
לא,

973
01:08:27,290 --> 01:08:28,290
אבל כן.

974
01:08:28,380 --> 01:08:29,380
כן ועוד.

975
01:08:30,340 --> 01:08:35,500
אני נשוי בשנית ומאושר.

976
01:08:38,520 --> 01:08:41,840
אבל הייתי לבד הרבה זמן.

977
01:08:43,640 --> 01:08:47,620
נורא בודד ואנונימי בזה
עיר גדולה.

978
01:08:48,100 --> 01:08:50,800
וככל שעובר הזמן...

979
01:08:56,680 --> 01:09:01,260
אתה חרד מלהיות לבד אם אתה
נשוי מחדש ומאושר? כי אנחנו

980
01:09:01,260 --> 01:09:02,260
כבר לא שניים.

981
01:09:02,520 --> 01:09:05,899
וכולנו נעשים מרוכזים בעצמנו ו
אנוכי.

982
01:09:08,600 --> 01:09:12,640
ועמוק בפנים, אפילו כזוג, אנחנו כן
לבד.

983
01:09:14,899 --> 01:09:18,620
כמו אח שלי, כלומר. הוא חושב יותר
באמת לאחרים. הוא לבד,

984
01:09:18,620 --> 01:09:21,580
עניים. עם האתר שלה, שם, עבור
מין.

985
01:09:22,620 --> 01:09:25,120
אוסף תוכניות המין שלו בלי
למחרת.

986
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
אה כן?

987
01:09:26,700 --> 01:09:31,040
אחיך לואיס אוסף? אוי
שם, הוא רק עושה את זה, דג את זה

988
01:09:31,040 --> 01:09:36,500
-אבטיח. רק נשים רגילות,
ללא כל עניין, ללא התחייבות,

989
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
לעזאזל, הוא אומר.

990
01:09:37,800 --> 01:09:38,899
לעזאזל, היא פתטית.

991
01:09:39,340 --> 01:09:40,460
לא, אל תגיד את זה.

992
01:09:41,420 --> 01:09:46,700
יש לו גרוש מסובך, בן
אלים, והוא מפחד להסתבך.

993
01:09:47,479 --> 01:09:48,479
הוא לא מעז יותר.

994
01:09:49,420 --> 01:09:53,080
ולך, יש לך ילדים? כן, יש לי
שזיפים.

995
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
לא, יש לי בן.

996
01:10:00,770 --> 01:10:02,170
בן 21, לוקאס.

997
01:10:03,030 --> 01:10:05,510
ב-Beaux-Arts, בבורדו.

998
01:10:06,790 --> 01:10:08,210
לא, אני לא נשוי.

999
01:10:08,910 --> 01:10:13,950
פחדתי מהמפגש שלנו, אבל
אני לגמרי חופשי.

1000
01:10:15,290 --> 01:10:22,190
ואתה, אתה נשוי, יש לך ילדים?
לא, אין לי ילדים ו

1001
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
אין לי אף אחד.

1002
01:11:04,310 --> 01:11:11,270
האם תלווה אותי הביתה?
טריידנט, שבור! חרא, יש לי

1003
01:11:11,270 --> 01:11:12,270
שכח לשלם שוב.

1004
01:11:12,510 --> 01:11:13,570
לעזאזל, אין זמן.

1005
01:11:34,430 --> 01:11:35,430
תוֹדָה.

1006
01:11:39,790 --> 01:11:45,010
אז ראית כמה הוא תמים ו
אבוד, המכוער? אה, אמרת אבא שלך

1007
01:11:45,010 --> 01:11:46,010
רציני, מסכן.

1008
01:11:47,570 --> 01:11:48,770
לא, הוא מיוחד.

1009
01:11:49,350 --> 01:11:50,490
הוא שונה.

1010
01:11:51,710 --> 01:11:53,030
כן, מאוד לא מתאים.

1011
01:11:53,770 --> 01:11:54,769
לגמרי מערבה.

1012
01:11:54,770 --> 01:11:55,830
כדור, מה. קדימה,

1013
01:11:56,630 --> 01:11:57,630
לצאת.

1014
01:11:59,010 --> 01:12:00,410
לא, אולי זה אלוהי.

1015
01:12:01,310 --> 01:12:02,350
זה מרגיע.

1016
01:12:02,990 --> 01:12:06,690
יש לו אוזן טובה ויפה
לחייך.

1017
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
רגע, רגע.

1018
01:12:10,990 --> 01:12:17,850
האם אתה אוהב את זה? לא עשית את זה
אהבה? עשית אהבה?

1019
01:12:17,850 --> 01:12:19,270
אל תגיד לי, אני לא אדע.

1020
01:12:19,570 --> 01:12:22,190
למה שלא תספר לי? של
שְׁאֵלָה. לא ממש אכפת לי.

1021
01:12:23,610 --> 01:12:27,510
האם אתה מקנא? לא, זה לא
קנאה. זו אי הבנה.

1022
01:12:27,930 --> 01:12:28,950
לא הוא, באמת.

1023
01:12:31,730 --> 01:12:33,910
לא, לא עשינו אהבה.

1024
01:12:35,210 --> 01:12:39,510
זו הפעם הראשונה שאני מקיים יחסי מין
לא בלילה הראשון וזה עושה אותי

1025
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
טוב.

1026
01:12:41,010 --> 01:12:44,670
אנחנו לא צריכים למהר הכל. אנחנו
מסתכן בהרס הכל.

1027
01:12:45,150 --> 01:12:46,410
זה יהיה פחות רומנטי.

1028
01:12:48,550 --> 01:12:49,550
מה זה?

1029
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
לא, ויולט.

1030
01:12:55,920 --> 01:13:02,580
ראית אותי שם בבירור! אני אוהב את זה כשאתה
אתה צוחק עלי ככה.

1031
01:13:08,460 --> 01:13:12,660
אוקיי אז, אתה משוכנע
לחזור למקסיקנים? הו לא, זה

1032
01:13:12,660 --> 01:13:14,160
לא עלה בשיחה.

1033
01:13:15,460 --> 01:13:16,540
למה זה לא הגיע?

1034
01:13:17,760 --> 01:13:20,040
היה רק את זה להביא
בשיחה.

1035
01:13:20,700 --> 01:13:22,640
למה אתה כועס? לא, אני לא
אל תכעס.

1036
01:13:23,260 --> 01:13:24,260
זה בשבילך.

1037
01:13:25,000 --> 01:13:26,120
תצטרך לצפות בו שוב.

1038
01:13:26,600 --> 01:13:28,860
לא אכפת לי להכריח את היד שלך
כמו זה.

1039
01:13:29,520 --> 01:13:30,540
אתה צריך לחזור.

1040
01:13:31,640 --> 01:13:33,240
אני מבקש ממך יותר מדי, שם. לְהַרְגִיז.

1041
01:13:35,500 --> 01:13:37,300
מה אתה עושה? אני הולך
עבודה.

1042
01:13:52,650 --> 01:13:56,750
אה לואיס, אתה בסדר? אה, עבדת
כל הלילה.

1043
01:13:59,290 --> 01:14:05,070
האם אתה רוצה לאכול משהו לפניך
לישון? ראית? סידרתי, אני

1044
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
מְנוּקֶה.

1045
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
זה נכון, זה.

1046
01:14:46,780 --> 01:14:48,860
וזו לא היונה? אֲבָל
לֹא.

1047
01:14:49,360 --> 01:14:50,880
סוף סוף, לואיס, הוא שם, תראה.

1048
01:14:51,440 --> 01:14:52,720
ליד החלון הוא מרגיש טוב יותר.

1049
01:14:53,260 --> 01:14:54,660
זה ביצים מקושקשות, אתה מבין
טוֹב.

1050
01:14:54,880 --> 01:14:57,000
זה לא מובן מאליו, זה.

1051
01:14:58,200 --> 01:14:59,680
בחיים שלי לא בישלתי אוכל.

1052
01:14:59,960 --> 01:15:01,160
רציתי לרצות אותך, פרנסואה.

1053
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
תוֹדָה.

1054
01:15:04,900 --> 01:15:07,100
ויולט היא... נפלאה.

1055
01:15:08,640 --> 01:15:12,000
אינטליגנטי, יפה, מצחיק, חושני.

1056
01:15:13,570 --> 01:15:16,130
תודה לך מעומק ליבי. לְהַפְסִיק
להרים את היד המטופשת שלך.

1057
01:15:17,250 --> 01:15:19,110
תפסיק להיות נחמד כל הזמן,
'זה בלתי נסבל.

1058
01:15:20,390 --> 01:15:23,010
סליחה, אני מצטער פרנסואה. עצור
לבקש סליחה.

1059
01:15:24,530 --> 01:15:26,130
אתה אוכל את היונה שלך ושתוק
הפה.

1060
01:15:30,450 --> 01:15:32,650
הנה, זה כבר לא נראה כמו הרבה. שתוק
!

1061
01:15:40,040 --> 01:15:45,220
אתה אמור להצליח להתחבר מחדש
דיאלוג עם... שתוק! אני

1062
01:15:45,220 --> 01:15:48,400
רוצה לנקות את דעתך, זה הכל.

1063
01:15:50,680 --> 01:15:54,120
אתה יודע, שבוע הבא אני הולך
לבקר בפריז עם ויולט.

1064
01:15:54,820 --> 01:15:59,800
אני אוהב את הרעיון לגלות את העיר
אוהבים דרך העיניים שלו, שלו

1065
01:15:59,800 --> 01:16:05,360
הרגישות, הטעמים שלו, ש... זה לא בסדר
? הו לא, זה לא בסדר, לא.

1066
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
הנה, אני הולך לישון.

1067
01:16:08,920 --> 01:16:09,920
לואיס?

1068
01:16:15,900 --> 01:16:20,600
... ... ...

1069
01:16:20,600 --> 01:16:24,020
...

1070
01:16:43,720 --> 01:16:45,460
אני אקח את המתנות שלי אם לא
לא יכול להסתכל עליך.

1071
01:16:46,160 --> 01:16:49,180
סליחה, אבל אני לא רגיל לזה. ג
זה יפה, ויולט. תודה, זהו

1072
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
יותר מדי.

1073
01:16:50,300 --> 01:16:52,360
זה בטוח, זה בטח עושה אותך מוזר
'תהיה לבוש היטב.

1074
01:16:53,300 --> 01:16:54,300
תודה, זה נחמד.

1075
01:17:28,180 --> 01:17:31,340
כָּך. סליחה, גרתי כל כך רחוק
מכל זה. כולם מצאו אותי

1076
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
כל כך טיפש.

1077
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
לא בכלל לא.

1078
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
אין שלטון.

1079
01:17:34,920 --> 01:17:37,920
כל אחד רואה במבט שלו, את שלו
רגישות.

1080
01:17:38,180 --> 01:17:39,700
ומעל לכל, אף פעם לא מאוחר מדי.

1081
01:17:49,040 --> 01:17:50,040
זה מה שאני יודע.

1082
01:17:51,340 --> 01:17:52,860
חידה.

1083
01:17:56,540 --> 01:17:58,260
הוא סיים את הפאזל שלו.

1084
01:17:58,980 --> 01:17:59,980
לא אני.

1085
01:19:02,120 --> 01:19:03,220
זה אני שמוצא את החיים שלי.

1086
01:19:04,240 --> 01:19:08,280
נולדתי בפריז ומעולם לא
לקח את המקל האדום של חיי.

1087
01:19:08,700 --> 01:19:12,040
זה גרנדיוזי.

1088
01:19:14,080 --> 01:19:17,140
אני שהתחלתי להאמין בפריז
הייתה רק עיר עוינת ו

1089
01:19:17,140 --> 01:19:19,540
אגרסיבי, בעצם בכלל לא.

1090
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
זה כלום, גברתי.

1091
01:19:33,720 --> 01:19:34,720
קח ממתק.

1092
01:19:43,120 --> 01:19:45,160
מסייה מארני היא חמודה.

1093
01:19:45,540 --> 01:19:50,360
מר מארני פגע בי ברצינות
מסרב את היד שלי נתפסת מדי מול שלי

1094
01:19:50,360 --> 01:19:53,780
חברים שמעולם לא היו לי
פחות תמיכה בכישרון.

1095
01:19:54,120 --> 01:19:56,940
אתה מתנהג כמו ילד. אתה
נמצאים בתא הקולי.

1096
01:20:10,180 --> 01:20:11,540
אוֹתוֹ הַדָבַר. הכי טוב בראש.

1097
01:20:19,020 --> 01:20:24,540
מה לא בסדר? אנשים שעולים ב-
אוטובוס, לעולם לא נראה אותם שוב.

1098
01:20:25,680 --> 01:20:27,340
לא אכפת לנו, אנחנו לא מכירים.

1099
01:20:31,120 --> 01:20:32,220
כן, אני יודע, אני מבין.

1100
01:20:33,320 --> 01:20:34,440
אני לא יכול לשלוט בעצמי.

1101
01:20:36,120 --> 01:20:38,140
כשהייתי קטן, זהו, הוא עוזב.

1102
01:20:38,360 --> 01:20:39,360
הוא עוזב.

1103
01:20:39,520 --> 01:20:46,160
בבקשה! לְהִזדַרֵז! בוא
! היי!

1104
01:20:46,160 --> 01:20:51,720
לְהַפְסִיק! לִפְתוֹחַ! פתח בבקשה
! עַל

1105
01:20:51,720 --> 01:20:58,640
עוזב איתך! מדהים! אנחנו עוזבים עם
אתה! אנחנו לוקחים את

1106
01:20:58,640 --> 01:21:05,440
מטרה איתך! תודה לך ויולט! אה
חרא! הם לא שילמו לי על הגלידה שלנו

1107
01:21:05,440 --> 01:21:06,440
!

1108
01:21:16,750 --> 01:21:18,050
שוב היום עבר
שְׁנֵיהֶם.

1109
01:21:26,090 --> 01:21:27,210
טוב לי איתך.

1110
01:21:31,490 --> 01:21:33,810
בטח עבר זמן מאז שאתה
עשה אהבה, אתה.

1111
01:21:35,090 --> 01:21:37,950
האם אני טועה? כן, עבר הרבה זמן.

1112
01:21:41,970 --> 01:21:44,810
אתה לא רוצה לעלות? אני רוצה את זה
אתה עולה

1113
01:21:45,310 --> 01:21:48,150
אתה לא חייב, אבל... קדימה, קדימה,
אנחנו עולים למעלה.

1114
01:21:49,310 --> 01:21:50,950
ויולט, אני לא יודעת, אני חוששת.

1115
01:21:51,870 --> 01:21:57,950
אני כל כך רגיל לזה
נמשך רק שמונה ימים ואנחנו... יש לנו

1116
01:21:57,950 --> 01:21:59,750
חיכינו כל החיים, אנחנו יכולים לחכות
קצת יותר.

1117
01:22:20,650 --> 01:22:22,050
אוקטן, תתקשר אלי בחזרה, בבקשה.

1118
01:22:27,970 --> 01:22:32,850
היי, מה אנחנו עושים כאן? סליחה,
הלכתי לאיבוד בבעיות שלי.

1119
01:22:33,550 --> 01:22:34,690
שכחתי שאתה שם,
אדוני.

1120
01:22:35,110 --> 01:22:38,550
אבל אתה בכלל לא בבית כאן!
לא, לא, זה המקום שלי, סיימתי את שלי

1121
01:22:38,550 --> 01:22:40,630
יום, היית הרכיבה האחרונה שלי,
אני מצטער. ואין לך אותי

1122
01:22:40,630 --> 01:22:43,930
הורדתי בכתובת שהזנתי?
ובכן, אני מתנצל.

1123
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
אני מבטל את המירוץ.

1124
01:22:45,950 --> 01:22:47,910
אתה לא תשלם כלום, זה בסדר איתך? כל הכבוד,
הא.

1125
01:22:48,470 --> 01:22:50,670
אני אתן לך אפס כוכבים.
אז זה לא אפשרי, זה אפשרי

1126
01:22:50,670 --> 01:22:52,190
כוכב. אה טוב, אז אחד.

1127
01:22:52,750 --> 01:22:54,830
קדימה, לא אכפת לי. איזה בחור מסכן,
הא.

1128
01:23:21,710 --> 01:23:22,850
לחייך, זה מלחיץ אותי.

1129
01:23:24,030 --> 01:23:28,450
ביליתי את הלילה הכי אוהב
יוצא דופן בכל קיומי.

1130
01:23:28,450 --> 01:23:29,750
אל תגיד לי, אני לא רוצה
יודע.

1131
01:23:39,870 --> 01:23:42,630
היא לקחה אותך למלון? לא, ב
אותה.

1132
01:23:43,370 --> 01:23:47,270
אצלה? ובעלה? הוא כן
גרושה.

1133
01:23:48,470 --> 01:23:49,470
הו הכלבה!

1134
01:23:50,160 --> 01:23:51,420
אבל איזו זונה גדולה.

1135
01:23:51,980 --> 01:23:58,300
לואיס. והילד בן ה-14 שלו, פרון?
אבל לא, יש לה בן בן 21,

1136
01:23:58,480 --> 01:23:59,760
שגר בבורדו.

1137
01:24:00,760 --> 01:24:03,560
הו, אבל איזו זונה גדולה! לואיס,

1138
01:24:04,460 --> 01:24:07,640
זה לא בגלל שהדברים הולכים רע
עם אשתך לשעבר זה הכל

1139
01:24:07,640 --> 01:24:10,900
הם זונות וזונות. אם! ג
הוא זונה גדולה! לואיס, לואיס,

1140
01:24:10,960 --> 01:24:11,960
לואיס, תפסיק.

1141
01:24:12,580 --> 01:24:15,560
אתה פוגע בעצמך על ידי העלבת נשים
ומשחקים שנאת נשים.

1142
01:24:15,780 --> 01:24:17,200
זה מכוער, תתגבר על זה.

1143
01:24:17,460 --> 01:24:18,820
זה הכאב שלך מדבר, שם.

1144
01:24:19,420 --> 01:24:21,180
אה כן, זה כואב.

1145
01:24:22,100 --> 01:24:22,999
כל כך גרוע.

1146
01:24:23,000 --> 01:24:26,200
אני שמח, סוף סוף, במערכת יחסים, תודה
אליך.

1147
01:24:26,660 --> 01:24:29,980
חבל לבזבז הכל
מעליב את ויולט שלי, אתה לא חושב?

1148
01:24:30,020 --> 01:24:35,280
חֲנִינָה. זה לא קפה? לא, זה
וודקה.

1149
01:24:35,680 --> 01:24:38,840
בשעה 8 בבוקר? בשבילי זה עדיין
בערב לא ישנתי כל הלילה.

1150
01:24:41,440 --> 01:24:46,200
האם אתה יודע מה אתה צריך לעשות? אני
לזרוק מהחלון? אבל לא, אתה

1151
01:24:46,200 --> 01:24:47,360
למצוא את אהבת הילדות שלך.

1152
01:24:49,100 --> 01:24:50,380
אני יכול לעזור לך בתורו.

1153
01:24:50,740 --> 01:24:51,740
אני חייב לך כל כך הרבה.

1154
01:24:51,880 --> 01:24:54,760
מה היה שמה? אתה אדיב,
אבל אני לא רוצה.

1155
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
קדימה, תפסיק, תפסיק.

1156
01:24:59,480 --> 01:25:00,480
הו,

1157
01:25:00,840 --> 01:25:01,840
אח שלי.

1158
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
זה יהיה בסדר.

1159
01:25:04,780 --> 01:25:05,780
חֲנִינָה.

1160
01:25:06,720 --> 01:25:07,720
קדימה, קדימה.

1161
01:25:21,540 --> 01:25:22,540
בוקר טוב אהובתי.

1162
01:25:24,340 --> 01:25:28,660
מה אתה עושה שם? יש לי
היסס עם הממתק באוטו.

1163
01:25:28,660 --> 01:25:29,660
העדפתי את הפרחים.

1164
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
תוֹדָה.

1165
01:25:34,120 --> 01:25:35,120
אני בבעיה, זה.

1166
01:25:35,480 --> 01:25:38,460
כן, לא, לואיס, אל תגיד את זה. לא, אבל זה
הרעיון שלי היה טיפשי. הייתי צריך

1167
01:25:38,460 --> 01:25:39,480
מעולם לא היה צריך לגרור אותך לזה.

1168
01:25:39,700 --> 01:25:43,380
אנחנו הולכים לעצור הכל, יקירי. אתה כן
הקלה? לא, סלח לי, אבל אני

1169
01:25:43,380 --> 01:25:44,079
עסוק שם.

1170
01:25:44,080 --> 01:25:45,080
אני עובד.

1171
01:25:45,300 --> 01:25:48,460
איך השמלה הזו מתחברת? ג
זה מאוד מכוער, גברתי. זה לא מתאים לך

1172
01:25:48,460 --> 01:25:49,429
בכלל לא.

1173
01:25:49,430 --> 01:25:52,030
לואיס, חרא! מה? אנחנו מדברים, היא
להקשיב לנו.

1174
01:25:52,270 --> 01:25:53,209
זו לא סיבה.

1175
01:25:53,210 --> 01:25:54,210
סליחה, גברתי, אני בא.

1176
01:25:55,530 --> 01:25:56,570
מרוקו - קדוש, בבקשה.

1177
01:25:56,790 --> 01:25:59,250
בואי, אהובי, שנינו עוזבים
בים, דיברנו על זה כל כך הרבה פעמים.

1178
01:25:59,370 --> 01:26:00,670
לואיס, בבקשה לך.

1179
01:26:01,030 --> 01:26:02,030
אל תלך.

1180
01:26:07,390 --> 01:26:08,390
אני אוהב אותך.

1181
01:26:08,810 --> 01:26:11,810
אני הולך לעזוב את הסטודיו שלי לטריידנט ו
שנינו הולכים להתחיל בגדול

1182
01:26:11,810 --> 01:26:12,810
סיפור אהבה.

1183
01:26:13,310 --> 01:26:14,410
זה סוף החיים שלי.

1184
01:26:14,950 --> 01:26:16,630
אהבתי הגדולה, אהבת ילדותי.

1185
01:26:16,990 --> 01:26:18,770
לואיס, נפגשנו בפירות.

1186
01:26:19,530 --> 01:26:23,130
הכישלון של תוכניות המין שלך עם נשים
רגיל אין עניין.

1187
01:26:23,450 --> 01:26:25,090
אתה רוצה נקמה, אני מבין.

1188
01:26:25,830 --> 01:26:27,150
מגיע לי, קדימה, שחרר קצת קיטור.

1189
01:26:28,070 --> 01:26:32,110
לנקום על מה? נפלתי
מאוהב באחיך. בסדר, נתראה

1190
01:26:32,150 --> 01:26:36,890
רוקסן. הוא אבוד, לא מותאם והוא
מצחיק אותך.

1191
01:26:37,410 --> 01:26:38,450
ההפך הגמור ממך.

1192
01:26:38,690 --> 01:26:40,930
אבל שם, אתה מאוהב, כי זה
זו ההתחלה.

1193
01:26:41,670 --> 01:26:44,490
אם כבר אין לך את הכוח שלי, אתה
אתה הולך להיפטר ממנו, אתה הולך

1194
01:26:44,490 --> 01:26:45,890
להרוס ואתה תחזור לבכות בבית
אותי.

1195
01:26:46,190 --> 01:26:47,190
זה מפתיע אותי.

1196
01:26:47,980 --> 01:26:49,580
ואז אם הבנתי נכון, היית מבין
יכול היה להיות בבית שלך.

1197
01:26:50,240 --> 01:26:51,240
זוֹנָה.

1198
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
לך מפה! חֲנִינָה.

1199
01:26:53,560 --> 01:26:58,160
לך מפה! לך מפה! דפוק אותו
מחנה! אני לא רוצה לראות אותך יותר! לעולם!

1200
01:26:58,160 --> 01:27:05,660
לא

1201
01:27:05,660 --> 01:27:08,940
להמר? אתה לא עובד היום
? גם אתה לא עובד.

1202
01:27:09,780 --> 01:27:10,780
לא.

1203
01:27:10,920 --> 01:27:11,980
זה טוב, יש לי הפתעה.

1204
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
אני רוצה הפתעות.

1205
01:27:14,800 --> 01:27:15,800
קדימה, קדימה.

1206
01:27:15,840 --> 01:27:17,820
אני רוצה לחוות את דעתך, אח בכור.
על ויולט.

1207
01:27:18,820 --> 01:27:20,200
זה נהיה רציני איתה.

1208
01:27:20,740 --> 01:27:22,400
אני לא אוהב את זה, אני לא מצפה לזה
הכל.

1209
01:27:22,620 --> 01:27:24,960
אתה לא מכיר אותה, מצאת אותה,
אבל אתה לא מכיר אותה. גם אתה לא

1210
01:27:24,960 --> 01:27:25,960
לא מכיר אותה.

1211
01:27:27,540 --> 01:27:28,540
שלום, כריסטל.

1212
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
בוקר טוב.

1213
01:27:30,240 --> 01:27:36,600
אין צורך להוציא כסף על מסעדה
יש את דעתי על... סליחה, אהובי.

1214
01:27:37,360 --> 01:27:39,660
היום, בגיל 50, ראיתי את
הרגעים היפים ביותר בחיי.

1215
01:27:40,020 --> 01:27:41,100
זה בזכות שניכם.

1216
01:27:41,720 --> 01:27:43,740
ואני יודע עמוק בפנים שאתה תעשה זאת
מעריץ אותך.

1217
01:27:45,770 --> 01:27:46,770
שלום לואיס.

1218
01:27:47,250 --> 01:27:49,390
שלום, ויולט.

1219
01:27:50,790 --> 01:27:53,210
אנחנו יכולים לקבל הגדרה של מקום שלישי, ס
האם אתה אוהב את זה? כן כמובן.

1220
01:27:57,290 --> 01:27:58,290
אָנָא.

1221
01:27:58,390 --> 01:27:59,390
תוֹדָה.

1222
01:28:00,630 --> 01:28:01,630
תודה לך, כריסטל.

1223
01:28:03,290 --> 01:28:04,290
תוֹדָה.

1224
01:28:05,590 --> 01:28:06,590
תוֹדָה.

1225
01:28:07,850 --> 01:28:09,770
ויולט דואגת לחנות אקולוגית
-אחראי.

1226
01:28:10,670 --> 01:28:13,190
מעל הכל, אני חווה את הרומנטי ביותר
סיפורי אהבה.

1227
01:28:14,450 --> 01:28:15,730
מזל טוב, איזה מזל.

1228
01:28:16,490 --> 01:28:18,050
אנחנו מסתדרים נפלא.

1229
01:28:18,310 --> 01:28:19,730
אנחנו כל כך שותפים.

1230
01:28:20,090 --> 01:28:21,170
אבל אני מקנא בך כל כך.

1231
01:28:21,670 --> 01:28:23,730
מעולם לא הרגשתי ככה, שכן
אדם.

1232
01:28:24,250 --> 01:28:28,170
מעולם לא עשינו אהבה כזו.
הו, סיגלית שלי. תעזוב את זה, תעזוב את זה

1233
01:28:28,170 --> 01:28:33,250
'מתעניין. כאשר נשמות וגופים
מיושרים ככה, זה הופך

1234
01:28:33,250 --> 01:28:34,250
קסום.

1235
01:28:42,830 --> 01:28:43,860
לְהַפְסִיק. לגמרי לבד.

1236
01:28:44,640 --> 01:28:47,440
אני רואה את הלשון שלך מסתובבת, זהו
מגעיל.

1237
01:28:52,720 --> 01:28:54,560
הייתי כל כך לא מרוצה קודם.

1238
01:28:56,120 --> 01:28:58,520
המשכתי לדבר על סיפורי מין
בינוני.

1239
01:28:58,760 --> 01:28:59,760
כמוך, לואיס.

1240
01:29:00,000 --> 01:29:02,500
אני מעדיף להיות כמוני מאשר
להיות שולל כמו אידיוט נאיבי גדול.

1241
01:29:03,640 --> 01:29:06,620
על מי אתה מדבר? ממך. מִמֶנִי.

1242
01:29:07,260 --> 01:29:08,260
גברים, באופן כללי.

1243
01:29:08,600 --> 01:29:10,020
הוא אולי תמים, זהיר, אבל...

1244
01:29:10,460 --> 01:29:16,400
מה שנפלא בו הוא שלו
הפשטות, הענווה שלו, האהבה שלו ל

1245
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
אחרים.

1246
01:29:17,700 --> 01:29:19,300
אוי, כל כך חם לי.

1247
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
זה נראה כאילו היא מתה.

1248
01:29:21,080 --> 01:29:22,140
אבל תחייך קצת.

1249
01:29:22,420 --> 01:29:24,900
אולי יש לי ראש של פח,
אבל אתה נראה כמו פחדן זקן

1250
01:29:24,900 --> 01:29:28,980
נטוש. קדימה, חייך שם.

1251
01:29:29,240 --> 01:29:30,240
כָּך.

1252
01:29:30,700 --> 01:29:31,900
אני מציע לך כוסית.

1253
01:29:32,660 --> 01:29:36,080
בצד הסולארי של הטריידנט שלי אשר
להאיר את העולם.

1254
01:29:36,480 --> 01:29:38,340
הוא מאיר את העולם.

1255
01:29:38,780 --> 01:29:39,840
אתה פתטי.

1256
01:29:40,940 --> 01:29:43,100
לא צריך להיות רווק וקנאי.

1257
01:29:44,140 --> 01:29:47,440
אתה יודע מה? כדאי להיפגש
מישהו כמו ויולט. למרות שזה בסדר

1258
01:29:47,440 --> 01:29:49,120
להיות קשה, כי זה כן
ייחודי, ויולט שלי.

1259
01:29:51,040 --> 01:29:57,380
סליחה, אבל אני... הייתי רוצה
ויולט מספרת לנו קצת על קלאב מד,

1260
01:29:57,440 --> 01:29:58,820
כששניכם הייתם קטנים,
שם.

1261
01:29:59,560 --> 01:30:04,880
עם פרטים, אה, ויולט? ג
איפה הוא היה מתי זה היה? זה היה

1262
01:30:04,880 --> 01:30:09,140
איך? ותאר לי היטב את המקום.
כדי שאוכל לקבל מושג ברור. אה

1263
01:30:09,140 --> 01:30:10,089
?

1264
01:30:10,090 --> 01:30:13,530
אני מעדיף לא לדבר על זה כי יש לנו
חווה טרגדיה איומה.

1265
01:30:13,970 --> 01:30:15,490
אנחנו לא הולכים לדבר על מותו של אבא שוב.

1266
01:30:15,890 --> 01:30:17,330
אתה כבר מדוכא לגמרי.

1267
01:30:18,090 --> 01:30:19,170
בוא נדבר על העתיד במקום.

1268
01:30:20,590 --> 01:30:23,310
בחייך, רציתי את החיים של לואי, אבל
אני לא יכול לחכות יותר.

1269
01:30:23,770 --> 01:30:24,770
ויולט שלי.

1270
01:30:27,270 --> 01:30:28,270
אהבה שלי.

1271
01:30:28,410 --> 01:30:31,270
האם תרצה להיות שלי
נשים? אלוהים שלי.

1272
01:30:31,790 --> 01:30:37,350
מה זו מושבת העונשין הזו? זה אני
מי עשה את זה.

1273
01:30:37,690 --> 01:30:38,690
במיני קלאב?

1274
01:30:39,090 --> 01:30:41,950
כן, במיני קלאב, כן, כשהיינו
קטן. שמרתי את זה לאורך כל הדרך

1275
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
השנים הללו.

1276
01:30:44,270 --> 01:30:45,790
איפה זה? כל הכבוד!

1277
01:30:45,790 --> 01:30:54,030
תוֹדָה.

1278
01:30:56,790 --> 01:30:58,010
אני הולך להביא שמפניה.

1279
01:30:59,410 --> 01:31:02,890
קדימה, שמפניה, זה בשבילי. יש לך
לא מתבייש? איך אתה הולך לעשות

1280
01:31:02,890 --> 01:31:05,670
להתחתן בזהות בדויה? אני
יגיד לו כל הזמן.

1281
01:31:11,790 --> 01:31:14,390
היא נהדרת, לא? אה כן, נהדר.

1282
01:31:15,110 --> 01:31:16,630
אני רק הולך לקחת כמה דברים.

1283
01:31:17,310 --> 01:31:20,190
אקנה שארית מאוחר יותר.
אה, המפתחות, אני חייב להחזיר לך

1284
01:31:20,190 --> 01:31:21,190
מפתחות.

1285
01:31:33,090 --> 01:31:39,710
הנה אנחנו הולכים? קדימה, לחיים החדשים שלי עם
הסגול שלי.

1286
01:31:40,170 --> 01:31:41,170
תודה לואי שלי.

1287
01:31:42,380 --> 01:31:46,180
ובכן, טריידנט, אח, אני חייב
להתוודות על משהו.

1288
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
אני יודע.

1289
01:31:48,140 --> 01:31:52,960
אתה יודע. כן? סליחה, אבל היה
השם שלי, הדרכון שלי, לקחתי את

1290
01:31:52,960 --> 01:31:53,960
ניירות.

1291
01:31:54,620 --> 01:31:57,640
שמך אינו רשמי
לגאצ'ה. האבא מעולם לא זיהה אותך. ג

1292
01:31:57,640 --> 01:31:59,500
רק שלא היה לו זמן, אחרת הוא
היה מגיע, אתה זה שנתת לי אותו

1293
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
אמר.

1294
01:32:00,980 --> 01:32:03,600
תקשיב, אני לא יכול לוותר
מורשת, כפי שכתוב ב

1295
01:32:03,680 --> 01:32:06,520
אבל אני רוצה שנחלוק את זה
מכירה.

1296
01:32:06,740 --> 01:32:10,460
אתה רוצה למכור את הדירה שלי? הדירה שלנו
? אני לא צריך לתת לך את זה

1297
01:32:10,460 --> 01:32:11,449
חצי.

1298
01:32:11,450 --> 01:32:13,110
זה נכון, תודה.

1299
01:32:13,350 --> 01:32:14,350
אתה לא צריך להודות לי.

1300
01:32:14,750 --> 01:32:15,830
מצאת אותי סגול.

1301
01:32:16,050 --> 01:32:17,050
כֵּן.

1302
01:32:18,050 --> 01:32:20,250
אנחנו צריכים ללכת לבנק עכשיו. אני
צריך לקבל את כל המזומנים שלי בחזרה.

1303
01:32:22,130 --> 01:32:23,130
אין לי את זה יותר.

1304
01:32:23,290 --> 01:32:26,370
מה? לפני כמה ימים, כשאני
הותקף על ידי הבן שלי, הוא עשה לי את זה

1305
01:32:26,370 --> 01:32:28,550
נגנב. אבל זה לא אפשרי, זה
ילד.

1306
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
אבל אתה צריך לחשוב עם זה.

1307
01:32:30,370 --> 01:32:32,910
קדימה, בוא נראה אותו. אני הולך לדבר איתו
ליורד שלך. זה לא רעיון טוב

1308
01:32:32,910 --> 01:32:33,669
בכלל.

1309
01:32:33,670 --> 01:32:36,570
אני דוד שלו או שאני לא שלו
דוד? כן, אבל... קדימה, בוא נלך.

1310
01:32:36,790 --> 01:32:37,790
קדימה.

1311
01:32:38,210 --> 01:32:39,530
אָנָא.

1312
01:32:40,110 --> 01:32:41,110
תוֹדָה.

1313
01:32:42,670 --> 01:32:45,310
אני מחכה לך כאן ואני הולך לעזוב
להפעיל את המנוע לכל מקרה. אבל לא,

1314
01:32:45,310 --> 01:32:47,150
יש אחד איתי, הוא הבן שלך. יש לי
מפחדת לא לזהות אותו.

1315
01:32:47,530 --> 01:32:49,310
מה שמפחיד אותי זה שהוא,
הוא מזהה אותך.

1316
01:32:55,850 --> 01:33:02,710
הוא שם, בזירה.

1317
01:33:05,210 --> 01:33:08,150
הבחור החזק המקועקע שם זה הוא.

1318
01:33:08,390 --> 01:33:09,390
הוא לא היה קטן יותר.

1319
01:33:11,180 --> 01:33:14,080
אל תטריד את עצמך בעבודה. אני יכול
קיבלתי את הכסף שלי בחזרה לפני כמה ימים.

1320
01:33:14,500 --> 01:33:20,200
לואיס! מה אתה עושה שם?
שלום ולרי. תן לי להכיר לך את טריידנט.

1321
01:33:20,200 --> 01:33:21,700
הוא אחי למחצה, דודו של יוהאן.

1322
01:33:22,060 --> 01:33:23,060
ולרי, האקס שלי.

1323
01:33:23,680 --> 01:33:27,360
שמח ולרי. שמעתי הרבה
לדבר עליך ועל האחיין שלי. לא

1324
01:33:27,360 --> 01:33:28,360
איך לצערי.

1325
01:33:28,720 --> 01:33:32,000
אני מאמין שעשית בטעות
החזיר את כל החסכונות שלי.

1326
01:33:34,920 --> 01:33:37,120
ג'ון! למה להטריד את הילד שלנו
עבור כל כך מעט?

1327
01:33:37,520 --> 01:33:39,880
הוא עובד שם. קדימה, בוא נלך.
רגע, רגע, רגע. בואו ננצל את זה

1328
01:33:39,880 --> 01:33:40,960
לפייס אותנו. אנחנו בפנים
משפחה.

1329
01:33:41,220 --> 01:33:43,440
לְהַשְׁלִים? ראית את הפנים שלו? קדימה,
במהירות! מהר, מהר, מהר, מהר, מהר!

1330
01:33:43,440 --> 01:33:48,700
למה אתה בא להסתכל על אמא
שולחן, אה? הצג, הראה, הראה!

1331
01:33:48,700 --> 01:33:52,360
לא צריך לקחת את הצד של אמא שלך,
יואן! שתוק, גבוה מדי שם! אה

1332
01:33:52,360 --> 01:33:55,480
לא, לא הסדאן שלי! נו טוב, אני
מעדיפים. תשלם את החובות שלך, אה, אמא!

1333
01:33:55,500 --> 01:33:57,800
אבל זה יהיה מסובך אם תישבר
העבודה הקטנה של אבא! אבל אני

1334
01:33:57,820 --> 01:34:01,460
זה גדל! הו לא! הו, אני מתחרט
עד כדי כך בזמן שהיית הכל

1335
01:34:01,840 --> 01:34:02,840
הו, הו, הו!

1336
01:34:06,870 --> 01:34:08,250
תקשיב לאמא שלך ותניח את אבא שלך.

1337
01:34:09,870 --> 01:34:13,510
הוא חולה, הילד הזה.

1338
01:34:13,770 --> 01:34:20,570
אתה תפסיק להתנהג כמו אחד
קְצָת

1339
01:34:20,570 --> 01:34:24,170
מחורבן. אתה מבין את המזל
מה קורה איתך שעדיין יש לך את אבא שלך? י

1340
01:34:24,170 --> 01:34:25,510
הייתי בן 8 כשאיבדתי את שלי.

1341
01:34:25,890 --> 01:34:31,630
מה יישאר לכם למזכרת?
מתי הוא לא יהיה שם יותר? מִצטַעֵר.

1342
01:34:32,670 --> 01:34:33,670
הביטו למטה!

1343
01:34:34,990 --> 01:34:36,350
ויש לך שבוע אחד להחזיר לי.

1344
01:34:36,570 --> 01:34:42,710
היזהר, אביך! מה שלומך? זה לא בסדר.

1345
01:34:42,930 --> 01:34:45,990
אני לא יכול לנשום יותר. יש לי כאבים
החזה. יש לי כאבים בצד שמאל

1346
01:34:47,950 --> 01:34:50,650
צריך לקרוא למכבי האש. יש לי עוד
ביטוח לחודשים.

1347
01:34:50,870 --> 01:34:52,410
קח אותי לבית החולים. בסדר,
בוא.

1348
01:34:53,630 --> 01:34:55,550
מהר, מהר, מהר.

1349
01:34:56,530 --> 01:34:58,310
גם אמא... אמא מוזרה מדי.

1350
01:35:06,090 --> 01:35:07,730
הוא כזה. כן, יש לי את זה, יש לי את זה
יש לי את זה, יש לי את זה.

1351
01:35:08,690 --> 01:35:09,690
שניים, שניים, יש לי את שניהם, כן.

1352
01:35:14,430 --> 01:35:17,030
אבל מה לעזאזל אתה עושה? סליחה,
סליחה. אבל מה אתה

1353
01:35:17,030 --> 01:35:19,450
מה לעזאזל, שם אני מצטער, אני מתגעגע
לא כמו עגלת גולף,

1354
01:35:19,490 --> 01:35:20,730
סליחה. היי, זה עדיין מאוחר.

1355
01:35:21,030 --> 01:35:22,630
זה לא מועיל, יש לו יותר ביטחון.

1356
01:35:23,890 --> 01:35:27,770
ניסחתי את זה טוב, אבל... כן, זה בסדר, זהו
בחייך, זהו, זהו. סליחה! הו לא

1357
01:35:27,770 --> 01:35:28,970
אבל מה אתה עושה, לעזאזל!

1358
01:35:38,350 --> 01:35:39,870
אני מוצא את חדר המיון הקרוב.
מה שלומך

1359
01:35:39,870 --> 01:35:46,350
?

1360
01:35:46,350 --> 01:35:48,330
תתקשר למשטרה במקום.

1361
01:35:52,090 --> 01:35:53,090
לאט, לאט.

1362
01:35:53,230 --> 01:35:54,230
לעזאזל, זה סתום.

1363
01:35:54,410 --> 01:35:55,410
זה כל הצד.

1364
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
זה עובר, זה עובר.

1365
01:37:12,300 --> 01:37:17,180
הו, זה טוב, המשאבה הקטנה הזו,
הא? לואיס, קדימה, זאב שלי, זהו

1366
01:37:17,180 --> 01:37:19,840
מורפיום. אה כן, זה מרגיע היטב.

1367
01:37:20,440 --> 01:37:22,180
אנחנו הולכים לקחת אותה הביתה, הקטנה
משאבה.

1368
01:37:22,780 --> 01:37:26,720
עם מי אתה מדבר כאן? כן,

1369
01:37:28,400 --> 01:37:29,800
היונה שלי, גם אני.

1370
01:37:32,120 --> 01:37:36,320
הו, מי שם? כל כך פחדתי
כאשר למדתי. אהבה שלי. היה לי

1371
01:37:36,320 --> 01:37:38,920
הכי מהר שיכולתי. גם אני, אני
פחדתי.

1372
01:37:39,660 --> 01:37:41,940
במהלך התאונה. מה שלום,
ויולט?

1373
01:37:44,700 --> 01:37:48,360
חשבתי שאני גוסס. זה לא החיים שלי,
אבל את פניך ראיתי אחרון.

1374
01:37:48,360 --> 01:37:50,620
עבורי, זה הפנים של הבנקאי שלי
שראיתי לאחרונה.

1375
01:37:51,160 --> 01:37:52,220
זה לא מצחיק, לואיס.

1376
01:37:52,440 --> 01:37:53,440
כמעט הרגת אותו.

1377
01:37:53,600 --> 01:37:55,320
אבל הוא זה שנהג.

1378
01:37:55,620 --> 01:37:56,419
הוא צודק.

1379
01:37:56,420 --> 01:38:00,320
זו אשמתי, ויולט. היא ס
אל תתקשר לוויולט.

1380
01:38:00,860 --> 01:38:01,799
עצור, לואיס.

1381
01:38:01,800 --> 01:38:05,460
עדיף לומר את האמת. זה
מקל. זה כמו המשאבה הקטנה הזו

1382
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
מורפיום.

1383
01:38:07,160 --> 01:38:08,160
שתוק, בבקשה.

1384
01:38:13,070 --> 01:38:14,070
אני לא רוצה, ויולט.

1385
01:38:14,790 --> 01:38:16,370
I met her on Fruits.

1386
01:38:16,970 --> 01:38:19,990
זה נקרא אבטיח
רוקטן.

1387
01:38:20,830 --> 01:38:22,690
אני מצטער, ברונו.

1388
01:38:23,230 --> 01:38:24,230
זה לא נכון.

1389
01:38:25,010 --> 01:38:26,090
תגיד לי שזה לא נכון.

1390
01:38:26,330 --> 01:38:27,330
אני מצטער.

1391
01:38:27,570 --> 01:38:28,570
חֲנִינָה.

1392
01:38:30,490 --> 01:38:31,510
סלח לי. זה לא אתה.

1393
01:38:31,950 --> 01:38:33,350
אנא סלח לי.

1394
01:38:35,430 --> 01:38:36,430
סלח לי.

1395
01:38:37,170 --> 01:38:38,170
סלח לי.

1396
01:38:38,810 --> 01:38:40,850
אָנָא. אני מחכה.

1397
01:38:43,370 --> 01:38:44,370
ואני לא הרגתי אף אחד.

1398
01:38:44,810 --> 01:38:46,890
הסכמת לעשות את זה?

1399
01:38:46,890 --> 01:38:55,150
קִלשׁוֹן.

1400
01:39:01,010 --> 01:39:02,010
סָגוֹל.

1401
01:39:02,190 --> 01:39:04,190
האמיתית, היא כבר לא מהעולם הזה
במשך 11 שנים.

1402
01:39:09,310 --> 01:39:11,370
אני מצטער, טריידנט, אבל אני...

1403
01:39:11,850 --> 01:39:13,390
ביקשתי מרוקסן להחליף אותה.

1404
01:39:15,870 --> 01:39:21,870
אה, אתה מקשיב לי? רגע, רגע,
רגע!

1405
01:40:02,120 --> 01:40:05,400
אני לא יכול לשים את המצרכים, אבא.
אני הולך להביא את ליאו.

1406
01:40:05,600 --> 01:40:07,220
זה לא משנה, אני פשוט
לסדר.

1407
01:40:08,860 --> 01:40:11,420
איפה המירוצים? אני לא
לא איש משלוח.

1408
01:40:12,340 --> 01:40:16,280
באתי להציג בפניכם את שלי
תנחומים עבור ויולט צ'ארמה.

1409
01:40:16,980 --> 01:40:19,720
בשביל אמא שלי? היא מתה לפני
יותר מעשר שנים.

1410
01:40:20,320 --> 01:40:22,340
אמא שלך? אני לא מבין.

1411
01:40:22,940 --> 01:40:24,680
איך קראו לאמא שלך?

1412
01:40:25,420 --> 01:40:27,880
ויולט מארי צ'ארמט. היא הייתה בת 69
שנים.

1413
01:40:28,520 --> 01:40:32,080
אבל היי, קוראים לי גם ויולט,
אז אולי מכאן זה בא

1414
01:40:32,080 --> 01:40:32,858
הבלבול.

1415
01:40:32,860 --> 01:40:33,900
זה הבית של אבא שלי.

1416
01:40:39,820 --> 01:40:40,820
סָגוֹל.

1417
01:40:42,360 --> 01:40:46,520
כן? יש לך אותו שם פרטי כמו אמא שלך,
לא ידעתי.

1418
01:40:48,320 --> 01:40:51,080
הרגע באתי מקלאב מד כדי לראות אותך.

1419
01:40:52,020 --> 01:40:54,240
לקח לי קצת זמן להגיע
ממקסיקו.

1420
01:40:54,700 --> 01:40:55,700
בן 42.

1421
01:40:56,160 --> 01:40:58,960
אתה תבין.

1422
01:41:03,340 --> 01:41:05,540
זה העיצוב שלנו.

1423
01:41:06,520 --> 01:41:09,020
זה שעשינו כשהיינו
ילדים במועדון.

1424
01:41:09,240 --> 01:41:11,340
זה אני, זה טריידנט.

1425
01:41:13,460 --> 01:41:16,040
קִלשׁוֹן? כן, הנה לך.

1426
01:41:21,160 --> 01:41:22,560
קומה שנייה, נכון.

1427
01:41:23,310 --> 01:41:27,170
אני לא זוכר את הציור, אבל אני
זוכר את הדרמה. הראש של

1428
01:41:27,170 --> 01:41:29,230
כפר... זה אבא שלי, דידייה
Lagage.

1429
01:41:29,430 --> 01:41:31,530
אלוהים אדירים, לא זכרתי את זה
הוא היה אביך.

1430
01:41:31,990 --> 01:41:35,250
זה מפואר.

1431
01:41:36,050 --> 01:41:37,270
שמרתי את זה.

1432
01:41:37,650 --> 01:41:38,650
בדרך זו, בבקשה.

1433
01:41:38,930 --> 01:41:45,130
מה אתה עושה כאן בעצם? אני
רק רצה...

1434
01:41:45,130 --> 01:41:46,330
להתראות.

1435
01:41:47,790 --> 01:41:51,430
האם כדאי לי להשכיב אותם לישון? כן, אבא, אני אבוא
לשים אותם מאוחר יותר.

1436
01:41:53,610 --> 01:41:54,610
אתה צריך להגיד שלום לאבא שלך.

1437
01:41:54,770 --> 01:41:56,430
אני לא חושב שהוא יזהה אותך.

1438
01:41:57,590 --> 01:41:59,790
ובכן, סוף סוף, אני חייב ללכת.

1439
01:42:00,550 --> 01:42:01,730
אני הולך למצוא את אבא שלי.

1440
01:42:03,630 --> 01:42:04,630
יש לך שם בן.

1441
01:42:05,350 --> 01:42:09,910
אתה נשוי? גְרוּשָׁה.

1442
01:42:13,730 --> 01:42:16,950
אתה רוצה שאני אתן לך? אני לא יודע
לא בטוח מה אני אעשה עם זה.

1443
01:42:17,230 --> 01:42:18,590
אבל תשמור על זה, נראה שאתה שם
שיש

1444
01:42:18,850 --> 01:42:20,230
כתבנו שאנחנו אוהבים אחד את השני לכל החיים.

1445
01:42:21,160 --> 01:42:24,840
אבל בכל מקרה, טריסטן, מה היה לנו? 7 -8
שנים? זה טריידנט.

1446
01:42:25,220 --> 01:42:27,140
זה לא משנה. אתה צודק, אני
עִם.

1447
01:42:28,900 --> 01:42:30,200
נצטרך לשתות בפעם אחרת.

1448
01:42:33,540 --> 01:42:37,220
או לשתות משהו, בסדר? ביי. בְּ
להתראות.

1449
01:42:56,140 --> 01:42:57,140
זה אני, זה טריידנט.

1450
01:43:03,120 --> 01:43:06,940
אם אתה רוצה לתת לעצמך את זה, חתמתי.

1451
01:43:08,300 --> 01:43:10,200
צדקת, הוא תמיד היה שם
אתה, הסטודיו הזה.

1452
01:43:19,720 --> 01:43:21,980
היי, זה לא הרבה, אבל זה
זה שלי.

1453
01:43:47,630 --> 01:43:51,850
לא הכרנו, אבל ידענו
שזה אתה ואני.

1454
01:43:52,930 --> 01:43:55,770
אף פעם לא הכרנו, אבל אנחנו
מוכר.

1455
01:43:57,950 --> 01:44:01,910
האהבה שלנו היא הכי יפה, הכי
חם, הכי גבוה, אבל אני בפנים

1456
01:44:01,910 --> 01:44:02,910
נמוך.

1457
01:44:03,290 --> 01:44:09,630
למעשה, אתה למטה, אתה בלעדיך, אז
אם אתה עדיין רוצה אותי, רוקסן,

1458
01:44:09,690 --> 01:44:11,530
להיפתח בפניי.

1459
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
תוֹדָה.

1460
01:45:52,760 --> 01:45:55,560
כתוביות

1461
01:45:55,560 --> 01:46:07,560
MFP.

1462
01:46:17,630 --> 01:46:23,350
תודה לכולכם.

1463
01:46:42,770 --> 01:46:48,310
זה מגניב

1464
01:47:29,450 --> 01:47:32,250
כתוביות של MFP.

1465
01:47:51,000 --> 01:47:52,000
תנשק אותי.

1466
01:48:11,560 --> 01:48:12,560
תוֹדָה.