1 00:03:15,474 --> 00:03:18,068 --ce programme est organisé aujourd'hui ---- 2 00:03:18,443 --> 00:03:21,105 --pour que les filles elles-mêmes puissent choisir leurs maris ----- 3 00:03:21,513 --> 00:03:24,346 --un garçon et une fille le feront viens sur scène --- 4 00:03:24,783 --> 00:03:27,149 --et parlera de leur bons points ---- 5 00:03:27,519 --> 00:03:31,387 --je vous demande à tous de venir sur scène un par un ---- 6 00:03:31,757 --> 00:03:35,693 - Hé ! Laisse-moi partir ---- - Veuillez venir dans la file d'attente 7 00:03:37,663 --> 00:03:39,858 -quelqu'un a-t-il une chance en faisant la queue ---- 8 00:03:40,165 --> 00:03:42,326 --si toutes les filles se marient, alors Je resterai célibataire ---- 9 00:03:45,637 --> 00:03:49,368 --quel genre de mari fait tu veux ? 10 00:03:50,042 --> 00:03:51,976 --je me comporterai comme tu veux ---- 11 00:03:52,344 --> 00:03:54,471 --je m'occuperai des enfants et aussi cuisiner de la nourriture ---- 12 00:03:54,813 --> 00:03:58,840 --et le soir, je danserai pour toi, je sais danser ---- 13 00:03:59,318 --> 00:04:00,808 --je danserai lentement et doucement ---- 14 00:04:01,119 --> 00:04:02,381 --tu peux me faire danser sur le bout de vos doigts ---- 15 00:04:02,688 --> 00:04:05,248 --mais aujourd'hui, la mère et père --- 16 00:04:05,590 --> 00:04:08,923 -il n'y a personne, j'ai pas de famille ---- 17 00:04:09,227 --> 00:04:13,721 --je veux un tel garçon, qui le fera vis avec moi comme un chien ---- 18 00:04:14,032 --> 00:04:15,556 --si jamais j'y vais, il le fera suivez-moi ---- 19 00:04:18,670 --> 00:04:20,069 --où est-il ? 20 00:04:20,839 --> 00:04:22,397 --comment va ce chien ? 21 00:04:22,774 --> 00:04:27,302 --je suis un nouveau chien, jusqu'à ce jour Je ne me suis pas comporté comme un chien --- 22 00:04:27,579 --> 00:04:30,810 --je te le promets, d'ici quelques jours je serai un chien parfait ---- 23 00:04:31,149 --> 00:04:34,607 --s'il te plaît, ne dis pas non, sinon mon cœur va se briser ---- 24 00:04:34,786 --> 00:04:36,515 - Je vais l'épouser ---- 25 00:04:42,761 --> 00:04:45,423 --de nos jours, les chiens sont donné beaucoup de respect !---- 26 00:04:45,797 --> 00:04:49,233 - Raju, combien de temps vas-tu dormir ? 27 00:04:49,534 --> 00:04:53,595 -Hé ! qui est-ce ? -qu'est-ce que tu es en regardant ? retourner au travail --- 28 00:04:54,039 --> 00:04:56,735 --hé ! Tu es mon ami ou mon ennemi - Les deux --- 29 00:04:57,009 --> 00:04:59,705 -Asseyez-vous-- c'est quoi cette absurdité ?--- 30 00:04:59,978 --> 00:05:02,606 --j'avais un beau rêve ---- 31 00:05:02,814 --> 00:05:04,076 --il y avait tellement de filles 32 00:05:04,483 --> 00:05:06,781 --j'allais me marier l'un d'eux ---- 33 00:05:07,052 --> 00:05:09,543 --mais tu as gâché mon rêve, mon ami, tu ne veux pas... 34 00:05:09,855 --> 00:05:14,383 une belle-sœur, une nièce et ma famille heureuse ---- 35 00:05:15,093 --> 00:05:19,530 -laisse-moi faire, en obtenant marié, je réaliserai mon rêve ---- 36 00:05:19,998 --> 00:05:22,296 --je suis ton aîné, donc je vais me marier d'abord ----- 37 00:05:22,701 --> 00:05:23,759 --je ferai ce travail--- 38 00:05:24,069 --> 00:05:28,438 --hier, un chauffeur est venu ici pour réparer la voiture... 39 00:05:28,740 --> 00:05:31,072 --il a une fille et moi compte tenu de votre proposition ---- 40 00:05:31,343 --> 00:05:33,538 --la semaine prochaine, nous allons lui rendre visite ---- 41 00:05:33,945 --> 00:05:39,212 --Deepak attends et vois, je vais travailler dur et rassembler de l'argent pour mon mariage ---- 42 00:05:39,484 --> 00:05:45,912 --Deepak, tu ne sais pas comment je suis désespérée pour le mariage --- 43 00:06:00,005 --> 00:06:02,599 -Monsieur, Coolie, plus de bagages -Non, c'est tout 44 00:06:03,742 --> 00:06:07,178 -pour ce bagage, pas besoin de coolie -hé ! C'est votre affaire --- 45 00:06:07,646 --> 00:06:11,639 --par cela, vous répondez à vos besoins, pourquoi tu veux perdre tes revenus --- 46 00:06:12,050 --> 00:06:17,249 -vous transportez des bagages lourds -Oui, il a beaucoup d'argent à dépenser --- 47 00:06:31,203 --> 00:06:33,728 --Monsieur ! ton sac --- 48 00:07:00,198 --> 00:07:02,325 - quoi monsieur ? nous sommes coolie, pas des fraudes ---- 49 00:07:02,868 --> 00:07:05,234 --tu es parti en partant vos bagages ---- 50 00:07:05,637 --> 00:07:08,731 -prends-le --- -merci - ne mentionnez pas ---- 51 00:07:13,912 --> 00:07:17,541 -marchandises de contrebande, au numéro coolie un ?---- 52 00:08:11,903 --> 00:08:15,930 -Inspecteur, pour porter les bagages est notre devoir ---- 53 00:08:16,274 --> 00:08:19,334 --et pour nettoyer la saleté du la société est votre devoir --- 54 00:08:19,711 --> 00:08:21,611 --maintenant il va falloir faire ce travail aussi ! 55 00:08:21,713 --> 00:08:23,010 -hé mec ! - oui 56 00:08:23,548 --> 00:08:25,106 --aujourd'hui tu m'as mis derrière les barres ---- 57 00:08:25,450 --> 00:08:28,886 - mais mon garçon, souviens-toi d'une chose, le jour où je serai dehors --- 58 00:08:29,120 --> 00:08:32,112 --gardez quatre coolies prêts à soulever ton cadavre --- 59 00:08:33,458 --> 00:08:35,756 --voir-- il me menace ---- 60 00:08:36,228 --> 00:08:39,197 --pourquoi ne leur tires-tu pas dessus dans une rencontre ---- 61 00:08:40,131 --> 00:08:43,396 --écoute--ne me menace pas Je n'ai aucune personne à charge --- 62 00:08:43,702 --> 00:08:47,934 --le monde est ma maison, arrêt de bus ma tanière, viens là quand tu veux--- 63 00:10:02,947 --> 00:12:30,050 <> 64 00:13:38,429 --> 00:13:40,397 --je pense, la gare est venu ---- 65 00:13:43,535 --> 00:13:45,059 --descendons Pandit--- 66 00:13:45,904 --> 00:13:48,236 -Monsieur ! dois-je porter les bagages - ne touchez pas aux bagages ---- 67 00:13:48,973 --> 00:13:51,601 --il ressemble à un voleur, s'il s'enfuit avec les bagages ---- 68 00:13:52,076 --> 00:13:53,941 -Monsieur ! si tu ne veux pas que je le fasse portez les bagages, alors ne le faites pas 69 00:13:54,412 --> 00:13:57,074 --mais ne me dis pas de voleur, je je suis le coolie n°1, tu vois ---- 70 00:13:57,382 --> 00:14:00,476 - laisse tomber, laisse tomber mon garçon, il est un vieil homme, tu peux y aller ---- 71 00:14:00,885 --> 00:14:02,876 --quel idiot ?---- 72 00:14:03,354 --> 00:14:06,949 -Hé pandit ! n'apporte pas lui la prochaine fois ---- 73 00:14:07,358 --> 00:14:09,485 --sinon je le jette à la salle à bagages, emballée dans un sac de jute... 74 00:14:09,861 --> 00:14:11,158 - très bien, tu peux y aller --- 75 00:14:11,329 --> 00:14:15,493 - pourquoi tu te bats avec le des gens effrayants ? allons-y ---- 76 00:14:15,867 --> 00:14:16,697 --parlons affaires----- 77 00:14:17,101 --> 00:14:21,094 as-tu vu, quelle belle proposition, j'ai j'ai eu pour ton fils ---- c'est vrai --- 78 00:14:21,506 --> 00:14:25,943 --ils vous ont donné 50 000 espèces - lentement ---- 79 00:14:26,344 --> 00:14:29,211 pour ta belle-fille, 1 0 tola d'or- - Parlez doucement --- 80 00:14:29,614 --> 00:14:33,243 pour ton fils, une bague tola et demie- - Pandit, tu n'écouteras pas ---- 81 00:14:33,551 --> 00:14:38,318 --j'ai tout bien fait, maintenant donne-moi ma commission ---- 82 00:14:38,656 --> 00:14:40,146 --Commission--- - Oui commission ---- 83 00:14:40,458 --> 00:14:41,891 - combien ? - Mille roupies --- 84 00:14:42,226 --> 00:14:44,126 --mille roupies-- - Oui, seulement mille roupies... 85 00:14:44,462 --> 00:14:46,191 --ok, viens demain et prends-le---- - pourquoi demain, pourquoi pas aujourd'hui --- 86 00:14:46,531 --> 00:14:50,194 --je t'ai dit que je n'aurais pas aujourd'hui, viens demain et prends-le... 87 00:14:50,535 --> 00:14:53,265 --hé ! vieil homme, sors-le maintenant ---- 88 00:14:56,541 --> 00:15:04,209 --j'ai oublié, tu veux ta commission, prends-le ----- 89 00:15:04,649 --> 00:15:08,813 - wah ! vous le donnez très bon moment ---- 90 00:15:29,273 --> 00:15:31,264 --allez Pandit, courons---- 91 00:15:35,747 --> 00:15:39,239 --hé ma fille ! où vas-tu ? - laisse mon sac à main ---- 92 00:15:39,617 --> 00:15:41,244 --Hé ! mon sac ----- 93 00:16:34,972 --> 00:16:40,808 --Hé ! où es-tu s'enfuir ? 94 00:16:51,789 --> 00:16:56,317 - des gens stupides, gâchant le réputation de notre gare routière --- 95 00:16:59,263 --> 00:17:00,127 --lève-toi mon vieux--- 96 00:17:00,431 --> 00:17:04,299 --donne-le moi--- - dis désolé --- 97 00:17:04,736 --> 00:17:09,196 --je suis désolé mon fils, j'ai fait une erreur en utilisant de mauvais mots pour toi ---- 98 00:17:09,640 --> 00:17:13,440 --tu m'as sauvé la vie, tu l'as fait faveur sur nous ---- 99 00:17:13,845 --> 00:17:17,440 --Monsieur ! je prends de l'argent pour mon travail, pas pour des faveurs rendues ---- 100 00:17:17,849 --> 00:17:21,580 --ne prends pas l'argent au moins serrer la main ---- 101 00:17:22,053 --> 00:17:24,783 --je me sens heureux en serrant la main de une personne courageuse --- 102 00:17:25,156 --> 00:17:28,853 --main très forte, au moins sourire sourire ---- 103 00:17:29,260 --> 00:17:30,989 --je suis M. Shadiram---- 104 00:17:31,329 --> 00:17:33,593 --et je suis Coolie n°1 ---- 105 00:17:34,031 --> 00:17:38,024 -écoute pandit, en voyant la fille nous reviendrons en bus de nuit --- 106 00:17:38,336 --> 00:17:42,136 --bien sûr, mais avez-vous pris une réservation ? - oui ! cela a été fait ---- 107 00:17:42,440 --> 00:17:44,465 --qui a jeté ce bagage ?--- 108 00:17:44,742 --> 00:17:47,677 --moi-même--- -hé ! No-1, lance-le correctement 109 00:17:47,979 --> 00:17:51,005 --si le garçon avait été blessé alors il ne pourrait pas se marier --- 110 00:17:51,249 --> 00:17:56,209 --vous entrez tous, j'arrive dans un instant ---- allons-y ---- 111 00:17:56,454 --> 00:17:58,217 Hé, stupide garçon, descends ---- 112 00:17:58,489 --> 00:18:01,185 --Hé Pandit ! où vas-tu ? - pourquoi ? 113 00:18:01,459 --> 00:18:04,917 --tu viens du côté des garçons ou du côté des filles --- 114 00:18:05,196 --> 00:18:08,563 - du côté des garçons --- - tu changes toujours comme un caméléon 115 00:18:08,866 --> 00:18:11,357 --parfois du côté des garçons, parfois du côté des filles ---- 116 00:18:11,602 --> 00:18:14,901 --ce sont mes affaires, je m'arrange mariages, je suis un courtier matrimonial --- 117 00:18:15,139 --> 00:18:18,472 --je m'appelle Shadiram Gharjoda--- --Gharjoda----- 118 00:18:19,143 --> 00:18:23,045 --tu t'es marié--- à quoi ça sert de demander ? Quand tu n'es d'aucune aide 119 00:18:23,080 --> 00:18:24,775 --que s'est-il passé ?---- -un de mes amis---- 120 00:18:25,383 --> 00:18:29,183 --Deepak Mechanic, il a arrangé une proposition, voyons ce qui se passe ? 121 00:18:29,487 --> 00:18:32,581 --cela signifie que ma commission a disparu--- - salut Pandit ---- 122 00:18:32,857 --> 00:18:34,654 --où vas-tu ? - Shirpur --- 123 00:18:34,926 --> 00:18:38,157 --pour montrer au garçon la fille, pour gagner un peu d'argent ---- 124 00:18:39,397 --> 00:18:41,092 --à quoi elle ressemble ? - à quoi elle ressemble ? 125 00:18:43,568 --> 00:18:45,729 --la voici--- 126 00:18:46,170 --> 00:18:47,637 --il est devenu fou---- 127 00:18:49,240 --> 00:18:55,475 --hé Pandit, elle est très belle je suis amoureux d'elle ---- 128 00:18:55,880 --> 00:18:57,973 --hé Pandit, fais une chose--- - quoi ? 129 00:18:58,082 --> 00:19:00,482 --laisse-moi épouser cette fille et laisse ça garçon épouse la fille fixée pour moi ---- 130 00:19:00,585 --> 00:19:03,520 --je suis prêt--- - Hé mon garçon ! ne pense pas à elle --- 131 00:19:03,788 --> 00:19:06,621 - tu ne peux pas l'épouser --pourquoi ? 132 00:19:06,791 --> 00:19:08,281 --c'est la fille d'un famille riche ----- 133 00:19:08,526 --> 00:19:12,690 --je préférerais même, si elle est pauvre, dis-lui de venir dans une seule robe --- 134 00:19:12,930 --> 00:19:16,832 --rends la photo, tu le feras être battu et moi aussi 135 00:19:17,101 --> 00:19:20,468 --comme toi, il y a 1 0--1 0 serviteurs dans sa maison ---- Hé Pandit ---- 136 00:19:20,771 --> 00:19:24,502 --dis-lui, je vais me marier et aussi Je travaillerai pour elle ---- 137 00:19:24,742 --> 00:19:26,733 --qui aimerait parler à cette personne stupide ---- 138 00:19:26,978 --> 00:19:31,108 --essaye de lui dire, je porterai elle sur ma tête ---- 139 00:19:31,449 --> 00:19:34,885 --ça veut dire que tu deviendras serviteur -Je suis un serviteur donc je vais servir ---- 140 00:19:35,119 --> 00:19:36,177 --je n'organiserai pas de mariages comme toi --- 141 00:19:39,290 --> 00:19:43,351 --Mère, votre fils M.-Hosiar Chand n'est pas encore venu ---- 142 00:19:43,761 --> 00:19:45,160 --me voici---- - bonjour --- 143 00:19:45,529 --> 00:19:49,124 --je m'appelle Hosiarchand Shikarpuri Barudwalla --- 144 00:19:49,500 --> 00:19:51,331 -- Heureux de vous rencontrer ---- 145 00:19:51,736 --> 00:19:54,170 --que fais-tu ? 146 00:19:54,906 --> 00:19:59,309 --tu es peut-être content, mais je ne suis pas sûr que je sois content ou non !--- 147 00:19:59,977 --> 00:20:03,936 --que s'est-il passé ?----ce sont des invités, j'attends depuis longtemps ---- 148 00:20:04,348 --> 00:20:05,747 --alors laissez-les attendre, j'ai je ne les ai pas appelés ici ---- 149 00:20:05,983 --> 00:20:09,282 --que tu les as fait asseoir--- ce que tu veux comme don ---- 150 00:20:09,487 --> 00:20:11,853 --non Monsieur, ressemblons-nous preneur de dons ---- 151 00:20:12,189 --> 00:20:15,488 --introduisons-nous avec les uns les autres --- 152 00:20:15,726 --> 00:20:20,322 --je m'appelle Shadiram Gharjoda, je organiser des mariages ---- 153 00:20:20,531 --> 00:20:23,762 --cela signifie que vous êtes le courtier des mariages ---- 154 00:20:24,001 --> 00:20:27,664 --pourquoi es-tu venu ici ? - nous avons appris que votre fille 155 00:20:27,905 --> 00:20:32,171 --a grandi, alors j'ai amené le garçon avec toi pour le mariage ---- 156 00:20:32,443 --> 00:20:36,277 --il est le Père M.-Shyamsundar--- --Bonjour 157 00:20:36,480 --> 00:20:37,742 --et il s'appelle Guddu - Bonjour 158 00:20:37,949 --> 00:20:39,109 --et elle est la Mère--- - bonjour 159 00:20:39,350 --> 00:20:40,817 --alors--- - appelle la fille --- 160 00:20:41,485 --> 00:20:45,012 --le garçon verra la fille et s'ils se sélectionnent --- 161 00:20:45,289 --> 00:20:48,486 --alors nous aurons plus loin discussion ---- 162 00:20:48,759 --> 00:20:50,852 -Malti--Malti - tais-toi --- 163 00:20:51,062 --> 00:20:55,328 --jusqu'au moment où je ne commande pas, tu ne diras rien ---- 164 00:20:55,599 --> 00:21:00,002 --laisse-moi les juger d'abord, puis laisse-moi examinez son statut par mon cerveau ---- 165 00:21:00,237 --> 00:21:03,536 --et quand j'aimerai son statut ma fille viendra devant --- 166 00:21:03,808 --> 00:21:05,799 --vous avez compris, personne sourde - oui mon oncle ---- 167 00:21:07,645 --> 00:21:12,708 --quel était le moyen de voyager de la ville jusqu'à ici --- 168 00:21:12,917 --> 00:21:13,645 --en bus--- 169 00:21:16,520 --> 00:21:23,084 - quoi en bus ! tu es venu ici en bus --- 170 00:21:23,394 --> 00:21:27,922 --je rêve de faire ma fille mariée, tu es venue ici en bus --- 171 00:21:28,165 --> 00:21:32,192 --les mendiants viennent à notre porte mendier, cela aussi dans un véhicule --- 172 00:21:32,470 --> 00:21:35,997 --et ces gens n'ont pas une voiture ou un moteur, tel est leur statut-- 173 00:21:36,273 --> 00:21:39,174 --écoutez Monsieur-- - de quoi tu parles ? 174 00:21:39,377 --> 00:21:41,277 - tu fais taire les vieilles femmes, je suis en colère --- 175 00:21:41,545 --> 00:21:43,308 --et vous, Monsieur l'Agent--- 176 00:21:44,015 --> 00:21:46,779 --je vais décrire quel type de marié je veux ---- 177 00:21:47,184 --> 00:21:51,314 --il doit l'être au moins quarante fois plus riche que moi --- 178 00:21:51,622 --> 00:21:54,785 --dans son village il ne faut pas il y a tellement de monde --- 179 00:21:54,992 --> 00:21:56,220 --qu'il doit avoir un serviteur sa maison ---- 180 00:21:56,827 --> 00:22:00,092 --pour le marketing, ils iront dans une voiture, pas comme ces gens---- 181 00:22:00,431 --> 00:22:02,956 --la prochaine fois, n'apporte pas ça type de personnes --- 182 00:22:03,234 --> 00:22:05,293 --toujours assis ici, après avoir obtenu insulté ---- 183 00:22:05,636 --> 00:22:08,605 --quelle inimitié vous avez envers nous, que tu nous as amenés ici --- 184 00:22:08,839 --> 00:22:11,307 --pour me faire insulter, allez allons-y --- 185 00:22:11,575 --> 00:22:13,202 --s'en aller-- --allez--allez-- 186 00:22:13,744 --> 00:22:17,077 -être père de filles tu te comportes comme ça --- 187 00:22:17,314 --> 00:22:20,545 --les filles resteront à la maison - dois-je les donner aux pauvres, va t'asseoir 188 00:22:20,818 --> 00:22:23,582 --ma fille est assise à la maison, et toi ---- 189 00:22:23,788 --> 00:22:27,349 --incliner la tête comme un chef vaincu, va-t'en--va-t'en-- 190 00:22:27,558 --> 00:22:34,726 --j'y vais mais je reviendrai - il n'est pas nécessaire de revenir... 191 00:22:34,965 --> 00:22:38,526 --je viendrai sûrement vous rencontrer-- - pour quelle raison ? 192 00:22:38,702 --> 00:22:42,297 --jusqu'au moment où je ne me rencontrerai pas Je n'aurai pas l'esprit tranquille --- 193 00:22:42,473 --> 00:22:44,304 --est-ce que tu me menaces--- 194 00:22:44,442 --> 00:22:48,742 --non, je ne le suis pas, mais je le ferai viens te rencontrer ---- 195 00:22:50,047 --> 00:22:52,572 --je reviendrai sûrement je te rencontrerai --- 196 00:22:54,018 --> 00:22:58,284 --tu as amené un coolie fais une relation avec moi --- 197 00:22:58,589 --> 00:23:04,459 --et alors, je suis désolé, mais tu l'es pas non plus une personne riche --- 198 00:23:04,695 --> 00:23:08,529 --vous êtes également chauffeur--- - alors qu'est-ce que j'ai du respect --- 199 00:23:08,732 --> 00:23:11,565 --conduire un véhicule manquant de roupies et et un coolie --- 200 00:23:11,769 --> 00:23:16,331 --né dans la rue et mort dans la hôpital municipal sans cercueil... 201 00:23:16,507 --> 00:23:20,409 --et supposons que je sois d'accord pour le rapport --- 202 00:23:20,544 --> 00:23:24,241 --et s'il y a une grève, tu mourras de faim que vas-tu apporter à ma fille... 203 00:23:24,415 --> 00:23:27,816 --qu'est-ce que tu dois faire, je t'en supplie et la nourrir, qu'est-ce que tu dois faire --- 204 00:23:28,085 --> 00:23:33,387 --vous avez vu, il a lui-même accepté qu'il est un mendiant --- un mendiant --- 205 00:23:33,591 --> 00:23:35,525 --hé ! je vais te battre, à qui tu dis mendiant --- 206 00:23:35,693 --> 00:23:38,958 --alors je dirai que tu es Roi ! va chercher les bagages --- 207 00:23:39,230 --> 00:23:43,667 --qui n'est pas un coolie dans ce monde certains portent du chagrin, d'autres des dettes --- 208 00:23:43,767 --> 00:23:46,235 --et un peu de la vie et tu es un fardeau sur cette terre, stupide ---- 209 00:23:46,403 --> 00:23:48,997 --quand tu mourras, je te proposerai noix de coco dans le temple Hanuman --- 210 00:23:49,206 --> 00:23:52,801 Je t'aimais bien, ton père est un stupide personne, je ne veux pas de cette relation --- 211 00:23:52,943 --> 00:23:56,470 --si tu veux le quitter--- - laisse tomber Raju, allons-y --- 212 00:24:01,118 --> 00:24:04,986 -Raju le bus est arrivé allons-y -pour qui je vais gagner--- 213 00:24:05,289 --> 00:24:08,588 --je ne me marie pas, tu peux y aller - allez, ok j'y vais --- 214 00:24:12,029 --> 00:24:17,160 -et vous M.-Dalal, je vous le dis quel type de marié je veux --- 215 00:24:17,501 --> 00:24:21,597 --qui sera quarante fois plus riche que moi ----- 216 00:24:21,872 --> 00:24:23,601 ----dans son village il ne faut pas il y a tellement de monde --- 217 00:24:23,807 --> 00:24:24,967 --qu'il doit avoir un serviteur sa maison ---- 218 00:24:25,709 --> 00:24:29,110 --pour le marketing, ils iront dans une voiture, pas comme ces gens---- 219 00:24:29,413 --> 00:24:36,842 Hé le numéro 1 ! pourquoi es-tu assis de cette façon ---- 220 00:24:37,054 --> 00:24:39,784 --tu es allé voir la fille, c'est la mariage arrangé ---- 221 00:24:40,024 --> 00:24:42,720 --va guérir avec la fille et le mariage ---- 222 00:24:42,927 --> 00:24:46,556 --pourquoi ! ce qui s'est passé ? -ce chauffeur pas cher--- 223 00:24:46,697 --> 00:24:50,724 --dit que les coolies naissent à l'hôpital municipal... 224 00:24:50,935 --> 00:24:52,732 --et mourir avec un cercueil--- 225 00:24:53,003 --> 00:24:54,834 --alors stupide, qui es-tu ? 226 00:24:55,105 --> 00:24:59,508 -Je suis allé voir la fille et il l'a insulté moi, il va mourir dans un accident --- 227 00:24:59,677 --> 00:25:03,272 - est-ce que tu aimes cette fille --- - Hé Pandit !---- 228 00:25:03,581 --> 00:25:05,378 --je suis extrêmement en colère--- 229 00:25:06,517 --> 00:25:09,350 --ce chauffeur m'a déjà insulté et si tu essaies d'insulter, ce sera mauvais 230 00:25:09,553 --> 00:25:13,717 --d'abord, tu ouvres un œil et tu vois la photo de cette fille ---- 231 00:25:16,927 --> 00:25:19,828 --maintenant tu l'es déjà--- 232 00:25:20,064 --> 00:25:25,468 --ce conducteur de Twitter a m'a insulté ---- 233 00:25:25,636 --> 00:25:28,332 --et tu as dit qu'elle était la fille d'une personne riche ---- 234 00:25:28,539 --> 00:25:31,770 - alors quel respect je vais j'ai dans cette maison ---- 235 00:25:31,942 --> 00:25:34,001 --tu ne seras pas insulté, tu es un de mes amis ! 236 00:25:34,144 --> 00:25:38,672 --ton insulte est la mienne et la mienne le vôtre ----- 237 00:25:38,816 --> 00:25:41,842 --écoute, ton travail consiste à épouser cette fille ---- 238 00:25:42,052 --> 00:25:45,317 --et le mien est de briser le fierté de son père ---- 239 00:25:45,489 --> 00:25:48,458 --peux-tu raconter quelques mensonges--- 240 00:25:48,759 --> 00:25:50,784 --pas encore---- - tu en auras aussi 241 00:25:51,028 --> 00:25:52,461 --tu l'aimes--- - oui --- 242 00:25:53,397 --> 00:25:54,989 --tout est juste en amour approche----- 243 00:25:58,068 --> 00:26:02,266 - Je n'arrive pas à comprendre quoi drame que tu vas jouer ---- 244 00:26:02,473 --> 00:26:06,876 il est amoureux de cette fille et c'est sa vie, dis ce que je devrai faire --- 245 00:26:07,111 --> 00:26:10,672 - pour lui de bons tissus-- - ce sera fait --- continuez --- 246 00:26:10,881 --> 00:26:15,045 - une voiture importée --- - voiture --- 247 00:26:15,219 --> 00:26:17,687 --le voilà--- 248 00:26:17,921 --> 00:26:22,620 --c'est la voiture Mercedes il est venu pour réparation ---- 249 00:26:22,693 --> 00:26:27,096 --pendant un mois le propriétaire de ceci la voiture ne reviendra pas, est-ce que ça le fera --- 250 00:26:27,431 --> 00:26:30,559 --ça fera l'affaire--- - merci Deepak !---- 251 00:26:32,936 --> 00:26:36,599 --Hé Pandit ! j'espère que tu ne le feras pas m'a mis dans le pétrin ---- 252 00:26:36,974 --> 00:26:38,805 --Hé Deepak ! tu prendras soin de moi ---- 253 00:26:39,209 --> 00:26:41,507 - ne t'inquiète pas, je suis là avec vous ---- 254 00:26:41,779 --> 00:26:45,738 - Hé No-1 ! maintenant il n'est plus ton ami et je ne suis pas le Pandit ---- 255 00:26:45,983 --> 00:26:48,383 --il est votre chauffeur et je suis votre secrétaire ---- 256 00:26:48,686 --> 00:26:52,213 --maintenant tu te comportes comme un prince--- - oui --- 257 00:26:52,489 --> 00:26:55,083 --ne te comporte pas comme un fainéant---- - il a raison ---- 258 00:26:55,159 --> 00:26:59,562 --continue seulement à agir comme je l'ai enseigné toi, maintenant assieds-toi confortablement ----- 259 00:27:12,343 --> 00:27:17,542 - que s'est-il passé ? - Je pense, à cause d'une surchauffe, la voiture s'est arrêtée --- 260 00:27:17,815 --> 00:27:21,444 --quelle voiture mal équipée tu as amenée, qui est tombé en panne en chemin ---- 261 00:27:30,127 --> 00:27:31,685 --hé arrête---- 262 00:27:34,298 --> 00:27:37,859 as-tu une clé, ma voiture est tombé en panne --- 263 00:27:38,102 --> 00:27:41,970 --je suis désolé, l'ingénieur en chef m'attend sur le site --- 264 00:27:42,206 --> 00:27:45,175 --je suis pressé---- - Ingénieur en chef, où ---- 265 00:27:45,442 --> 00:27:48,104 --sur le chantier, étaient les travaux du l'usine continue ---- 266 00:27:48,278 --> 00:27:50,872 --quelle usine ? - Usine de ciment ---- 267 00:27:51,115 --> 00:27:55,415 --tu ne sais pas, le travail de construction une cimenterie est en cours ---- 268 00:27:55,619 --> 00:27:58,918 --Ok monsieur, j'y vais, je dois prendre monsieur pour inspection ------- 269 00:28:08,732 --> 00:28:09,562 --quel village ? 270 00:28:11,735 --> 00:28:20,268 - Shalini ---- où es-tu allé ?----- 271 00:28:21,345 --> 00:28:22,676 --C'est la fille sur la photo 272 00:28:22,946 --> 00:28:24,504 --où es-tu ?----- 273 00:28:24,715 --> 00:28:26,546 --que lui est-il arrivé ?----- 274 00:28:39,696 --> 00:28:42,130 --j'y vais --- qu'est-ce qui est pressé ?---- 275 00:29:00,851 --> 00:29:02,785 --que se passe-t-il ? --que se passe-t-il----? 276 00:29:03,587 --> 00:29:07,455 --Oncle-- - qu'est-ce que tu fais avec ces inconnus ?---- 277 00:29:08,091 --> 00:29:09,285 --rentre chez toi --- 278 00:29:14,231 --> 00:29:17,462 --ne regarde pas en arrière---- - tu --- 279 00:29:18,769 --> 00:29:20,896 --qui es-tu ? - J'ai déjeuné --- 280 00:29:21,738 --> 00:29:25,037 - y a-t-il un hôtel --- - bouteille, je ne bois pas pendant la journée 281 00:29:25,309 --> 00:29:26,833 --mets-le dans ses oreilles---- 282 00:29:27,177 --> 00:29:28,872 --y a-t-il un hôtel cinq étoiles ? dans ce village ---- 283 00:29:29,079 --> 00:29:31,047 --il n'y a pas de lodge, alors pourquoi parler d'un hôtel cinq étoiles ---- 284 00:29:31,315 --> 00:29:34,045 --où le prince restera-t-il, il a visité pour la première fois dans ce village --- 285 00:29:34,218 --> 00:29:38,086 -qu'est-ce qu'il est le prince ? -oui, c'est la personne la plus riche d'Asie 286 00:29:38,288 --> 00:29:40,813 --il s'appelle Mahandra Pratap, le fils de M. Gajandra Pratap ---- 287 00:29:40,991 --> 00:29:42,618 --alors ce qu'il fait ici, dans ce village ---- 288 00:29:42,793 --> 00:29:44,886 --il ouvre une cimenterie dans ce village ---- 289 00:29:45,095 --> 00:29:48,087 --quand tu sais qu'il n'y en a pas cinq hôtel étoilé, alors tu aurais dû construire 290 00:29:48,232 --> 00:29:50,029 --et en partant, j'aurais dû je l'ai fait don aux villageois --- 291 00:29:51,468 --> 00:29:54,164 - il est le bon partenaire pour Malte---- 292 00:29:54,438 --> 00:29:56,235 --maintenant où dois-je rester---- - tu resteras dans ma maison --- 293 00:29:56,373 --> 00:30:00,002 --maintenant nous devrons rester dans la maison d'un mendiant ---- 294 00:30:00,878 --> 00:30:02,846 - je suis vraiment désolé que mon l'apparence est comme un mendiant --- 295 00:30:03,113 --> 00:30:05,308 --mais je suis le garçon d'une famille riche 296 00:30:05,549 --> 00:30:10,452 - tu resteras chez moi, pas moi écoutez-vous, chauffeur, apportez la voiture... 297 00:30:12,389 --> 00:30:15,256 --la grosse voiture est à toi - oui 298 00:30:20,130 --> 00:30:22,462 --tu vas t'asseoir avec le chauffeur --- 299 00:30:25,369 --> 00:30:26,996 --démarrez le conducteur de la voiture---- 300 00:30:35,946 --> 00:30:38,540 --qui est ce mendiant ? entrer à l'intérieur ma maison ---- 301 00:30:39,283 --> 00:30:40,614 --tu es aussi perplexe par mon style ---- 302 00:30:41,018 --> 00:30:44,283 --certains où j'ai entendu cette voix - je suis ton beau-frère 303 00:30:45,789 --> 00:30:48,952 - Goverdhan ! as-tu pris une admission au cirque... 304 00:30:49,426 --> 00:30:50,654 --ce ne sont pas les tissus de le cirque --- 305 00:30:50,861 --> 00:30:52,761 --ces tissus importés, fabriqués en États-Unis ---- 306 00:30:53,063 --> 00:30:59,024 --d'où tu l'as eu--- - oncle dans notre village, le prince est venu 307 00:30:59,369 --> 00:31:04,432 --tu ne dois pas avoir de cheveux corps, qu'il a des notes de centaines 308 00:31:04,775 --> 00:31:09,212 --et ces taches- ce chapeau, tout ça il m'a donné --- 309 00:31:09,479 --> 00:31:12,414 --sentez-le, pourquoi faites-vous des grimaces c'est envoyé --- 310 00:31:14,518 --> 00:31:17,749 --oncle, fais-en notre gendre 311 00:31:18,555 --> 00:31:20,989 --Oncle notre fille sera très heureux --- 312 00:31:21,825 --> 00:31:24,487 --et je suppose qu'il peut acheter un petit pays pour nous --- 313 00:31:25,529 --> 00:31:27,827 --il achètera le pays, n'est-ce pas devenu fou ---- 314 00:31:27,931 --> 00:31:31,560 --il s'agit peut-être d'un fraudeur et d'une personne, que tu le penses prince --- 315 00:31:31,802 --> 00:31:33,463 --des bonbons, je les apporte--- 316 00:31:33,770 --> 00:31:37,501 --tu attends, répare cette machine les oreilles --- 317 00:31:37,808 --> 00:31:38,934 --laisse-moi le réparer ---- 318 00:31:41,478 --> 00:31:44,572 --il sera un imposteur, ce que tu es je le pense le prince --- 319 00:31:44,982 --> 00:31:46,643 --Oncle, tu lui reproches simplement-- 320 00:31:46,917 --> 00:31:50,250 --il n'a pas 4 20, il a 840--- 321 00:31:50,520 --> 00:31:53,080 --840 -il est propriétaire de 840 entreprises--- 322 00:31:53,390 --> 00:31:55,984 --ses serviteurs ont tellement de l'argent, tu n'en as pas... 323 00:31:56,226 --> 00:32:00,458 --d'accord ! mais où les as-tu trouvé ? - est-ce que ces gens se trouvent sur la route 324 00:32:00,664 --> 00:32:02,154 --je les ai fait rester à l'intérieur ma maison ---- 325 00:32:02,399 --> 00:32:06,733 --mais qu'est-ce qu'il fait chez nous -il construit une cimenterie--- 326 00:32:07,004 --> 00:32:08,335 --Cimenterie--- - Oui-- 327 00:32:08,672 --> 00:32:10,196 --de quoi tu parles ? - Oui --- 328 00:32:10,240 --> 00:32:13,232 --où est-il maintenant ? -il est sur le site--- 329 00:32:13,477 --> 00:32:14,705 --où il construirait le usine de ciment ---- 330 00:32:14,911 --> 00:32:18,506 --allez, allons-y--- 331 00:32:21,451 --> 00:32:22,076 --Oncle--- 332 00:32:22,452 --> 00:32:24,511 --allons-y--- 333 00:32:39,903 --> 00:32:46,604 - No-1, il va falloir réparer la graine de piège ici pour Hosiar Chand Choudhary-- 334 00:32:47,044 --> 00:32:54,041 --tu fais une chose, va et ennuie le ingénieur, j'arrive dans un moment --- 335 00:32:56,086 --> 00:33:00,580 --Monsieur, quel est le tournage du film ça se passe ici ---- 336 00:33:00,624 --> 00:33:03,115 --ici, il n'y a pas de tir, c'est un travail d'enquête ---- 337 00:33:03,393 --> 00:33:05,759 --sois à l'écart--- - pourquoi tu plaisantes ? 338 00:33:06,029 --> 00:33:09,021 --vous regardez depuis la caméra et le nier ---- 339 00:33:09,332 --> 00:33:12,199 --pourquoi nous harcelez-vous, c'est les travaux de la cimenterie continuent... 340 00:33:12,602 --> 00:33:15,298 --pourquoi le harcèles-tu, allez, va-t'en ---- 341 00:33:17,607 --> 00:33:21,566 --les gens de ce village sont très bavard et analphabète --- 342 00:33:21,945 --> 00:33:24,812 --ils ne te laisseront pas travailler, un l'ingénieur a sauté dans le puits... 343 00:33:24,981 --> 00:33:26,778 --de quoi tu parles ? - Oui mais ne t'inquiète pas --- 344 00:33:26,983 --> 00:33:30,919 --je suis là, si quelqu'un te dérange envoie-le-moi --- 345 00:33:33,690 --> 00:33:38,491 --tu es le coolie et je dois le faire porter les bagages --- 346 00:33:38,862 --> 00:33:40,625 --tais-toi ! voilà le bouc émissaire --- 347 00:33:40,964 --> 00:33:42,158 --viens t'asseoir correctement--- 348 00:33:43,300 --> 00:33:44,164 --quel type stupide--- 349 00:33:49,840 --> 00:33:54,743 --que se passe-t-il ? - pas moi, notre siège est assis là, demandez-lui... 350 00:33:55,178 --> 00:33:56,873 --tu ne diras pas--- - non --- 351 00:33:59,516 --> 00:34:05,421 --secrétaire notre usine sera près de ce petit arbre... - Oui... 352 00:34:05,722 --> 00:34:07,849 --l'ingénieur travaille selon à votre commande ---- 353 00:34:08,125 --> 00:34:13,392 --notre usine devrait être à 400 pieds- sous terre et 1 00 pieds au dessus --- 354 00:34:13,864 --> 00:34:15,456 --pour que les gens ne puissent pas je sais quelle est la taille de l'usine ---- 355 00:34:15,699 --> 00:34:20,398 --et notre hélicoptère atterrira au sommet de cette colline --- 356 00:34:20,604 --> 00:34:23,334 --et au verso tu prépares une plate-forme ferroviaire ---- 357 00:34:23,607 --> 00:34:26,075 --pourquoi la Plateforme Ferroviaire ? - où le matériel sera déchargé 358 00:34:27,811 --> 00:34:32,339 --mais monsieur, cela nécessitera une autorisation -J'ai parlé avec le Premier ministre 359 00:34:32,883 --> 00:34:34,282 -Prince -qu'est-ce que c'est ? 360 00:34:34,518 --> 00:34:36,213 --la Plateforme n'est pas encore prête, les gens viennent travailler --- 361 00:34:36,453 --> 00:34:39,581 --les pauvres du village viendra, ne t'inquiète pas, je m'en occuperai 362 00:34:39,790 --> 00:34:41,655 --fais une chose, donne-lui un peu travail --- 363 00:34:41,858 --> 00:34:45,760 --comme il fait très chaud ici, je le suis je vais dans la voiture AC--BC--DC---- 364 00:34:46,163 --> 00:34:49,064 --Parapluie -qu'est-ce qu'il y a---que s'est-il passé ? 365 00:34:49,599 --> 00:34:53,433 --j'ai entendu parler des voitures climatisées, quoi est-ce que cette voiture BC--DC, c'est une grosse voiture --- 366 00:34:53,703 --> 00:34:57,503 --notre monsieur a de grosses voitures, vous va-t'en, je te donnerai du travail --- 367 00:34:57,774 --> 00:35:00,368 --hé tu es de retour, toi, mon vieux... 368 00:35:02,078 --> 00:35:05,275 --c'est un gros bonnet et très personne riche --- 369 00:35:05,515 --> 00:35:10,953 --je vais obliger ma fille à l'épouser, Je vais attraper ses pieds --- 370 00:35:11,221 --> 00:35:15,521 --je deviendrai serviteur dans sa maison et je lui demanderai d'épouser ma fille 371 00:35:20,297 --> 00:35:24,063 --à bientôt-- - pourquoi sommes-nous venus chez les oncles --- 372 00:35:24,367 --> 00:35:29,031 --tu attends à la porte et si quelqu'un vient m'informer --- 373 00:36:20,790 --> 00:36:22,348 --Hé ! Shalini allez, allons-y --- 374 00:42:17,747 --> 00:42:21,012 - si ma fille se marie alors je te donnerai plein de bonbons --- 375 00:42:21,451 --> 00:42:25,251 -No-1, le vieux est venu préparez-vous à jouer 376 00:42:25,521 --> 00:42:26,920 --tu es prêt--- - oui, je suis prêt ---- 377 00:42:27,156 --> 00:42:30,455 - Non non, ça ne peut pas arriver Prince - pourquoi ça ne peut pas arriver 378 00:42:32,328 --> 00:42:38,130 --vous êtes une personne riche et Hosior Chand est un pauvre garçon --- 379 00:42:38,401 --> 00:42:41,427 --et tu veux te marier avec sa fille ---- 380 00:42:41,704 --> 00:42:44,229 - ceux de nos serviteurs valent mieux que lui ---- 381 00:42:44,407 --> 00:42:47,740 --j'aime sa fille et moi comme elle, c'est tout ---- 382 00:42:48,011 --> 00:42:52,038 --je ne veux rien - mais pour épouser la fille de ce pauvre homme 383 00:42:52,248 --> 00:42:53,943 --est contre votre honneur 384 00:42:54,250 --> 00:42:57,413 --l'amour ne cherche pas de caste ou pour la richesse... 385 00:42:57,620 --> 00:42:59,144 --l'amour est aveugle---- 386 00:42:59,455 --> 00:43:03,585 --maintenant Choudhary est pauvre et alors après mon mariage ---- 387 00:43:03,826 --> 00:43:06,226 --à sa fille, je ferai un don lui quelques usines --- 388 00:43:06,462 --> 00:43:11,058 --après cela, son étendard sera augmenter automatiquement ---- 389 00:43:13,069 --> 00:43:16,095 --Non Non, prince, ne fais pas ça erreur --- 390 00:43:16,372 --> 00:43:18,738 --si ton père vient à Singapour à savoir à ce sujet ---- 391 00:43:19,008 --> 00:43:20,566 --alors il fera des ravages 392 00:43:20,877 --> 00:43:24,574 --maintenant, que ce soit le chaos ou votre je la saccage, je l'épouserai --- 393 00:43:26,082 --> 00:43:28,880 --je n'autoriserai pas ce mariage arriver ---- 394 00:43:28,918 --> 00:43:30,283 --Hé ! secrétaire, pourquoi es-tu créer un problème ---- 395 00:43:30,753 --> 00:43:33,187 --pourquoi brises-tu le cœur de deux amants, par vos anciennes vues --- 396 00:43:33,423 --> 00:43:35,254 --qui vous a donné la permission entrer ---- 397 00:43:35,425 --> 00:43:39,361 --je suis prêt à aller en prison et c'est une question de mariage --- 398 00:43:39,562 --> 00:43:42,429 --ne t'inquiète pas, je m'arrangerai ton mariage ---- 399 00:43:42,632 --> 00:43:47,296 --vous devez avoir jeté un sort sur le prince et votre fille pour le plateau... 400 00:43:47,837 --> 00:43:51,238 -- et comme vous les pauvres --- - pourquoi tu dis pauvre--pauvre-- 401 00:43:51,474 --> 00:43:53,965 --mon oncle en a aussi cent acre de terrain ---- 402 00:43:54,110 --> 00:43:58,638 --un terrain de cent acres, à Singapour il a 1 01 acres avec une salle de bain 403 00:43:58,948 --> 00:44:02,111 j'appelle son père ---- 404 00:44:02,552 --> 00:44:08,081 --étant secrétaire, pourquoi es-tu décharger la batterie de l'amour 405 00:44:08,291 --> 00:44:10,156 --essaye de comprendre mon ami--- - tu essaies de comprendre ---- 406 00:44:10,360 --> 00:44:14,091 --tu ne connais pas la colère de son père il prend notre canon au lieu d'un pistolet... 407 00:44:14,330 --> 00:44:17,697 --nous organiserons leur mariage dans un peu de temps, personne ne le saura 408 00:44:17,900 --> 00:44:21,700 - et après le mariage ! - après le mariage, nous demanderons grâce-- 409 00:44:21,904 --> 00:44:23,997 --qu'ils sont des enfants, pardonne eux, c'est tout ---- 410 00:44:24,540 --> 00:44:26,974 --que tu gères, je n'y vais pas intervenir dans cette affaire --- 411 00:44:27,243 --> 00:44:31,441 --prends tout cet argent, maintenant tu l'es heureux, maintenant le mariage est arrangé --- 412 00:44:31,681 --> 00:44:33,239 --la proposition a été accepté ----- 413 00:44:34,617 --> 00:44:35,606 ---félicitations----- 414 00:44:41,190 --> 00:44:45,889 - Pandit, cet argent sera divisé en trois parties --- 415 00:44:49,098 --> 00:44:52,693 - pouvons-nous entrer... - pourquoi tu demandes ? Monsieur --- 416 00:44:53,102 --> 00:44:56,629 --vous êtes les bienvenus entrez ---- 417 00:44:56,906 --> 00:45:01,138 --comme vous avez demandé la permission d'entrer, il semble que King supplie les pauvres... 418 00:45:01,544 --> 00:45:04,012 --nous sommes venus ici pour fixer la date du mariage ---- 419 00:45:04,280 --> 00:45:07,647 --nous avons apporté un gage de bénédiction --ma fille, prends-le 420 00:45:07,850 --> 00:45:12,184 --comment est la date 1 7--- --ce sera très sympa--- 421 00:45:21,364 --> 00:45:26,961 --bonjour mon fils ! ton père ne l'a pas fait viens avec toi --- 422 00:45:30,339 --> 00:45:34,105 --qu'est-ce que tu fais maman ? veux-tu rompre le mariage 423 00:45:34,410 --> 00:45:36,674 - regarde Hosiar ! n'essaye pas de agir trop intelligemment ---- 424 00:45:36,913 --> 00:45:39,313 --visite au moins sa maison à la ville ---- 425 00:45:39,549 --> 00:45:44,577 -qu'est-ce que grand-mère a dit ?--- aussi rend visite à ton maison en ville, quel est le besoin... 426 00:45:44,821 --> 00:45:49,849 --vous pouvez visiter, nous n'avons pas opposition---- 427 00:45:53,029 --> 00:45:55,998 --quand ils n'ont pas d'objection pourquoi n'irais-tu pas visiter --- 428 00:45:56,299 --> 00:45:58,096 --ok maman, je vais remplir ton souhait aussi --- 429 00:45:58,367 --> 00:46:03,134 --demain, je vais en ville pour achète les bijoux, je visiterai ta maison 430 00:46:04,073 --> 00:46:07,042 --quel bungalow ? - ce que tu veux dire ? 431 00:46:07,276 --> 00:46:10,768 --quel bungalow vous voulez voir, le Malabar Hill, Pali Hill ou... 432 00:46:10,947 --> 00:46:13,074 --Bungalow Juhu Scheme, n'importe lequel de ceux-ci bungalows---- 433 00:46:13,282 --> 00:46:15,842 -Tant de bungalows qu'ils ont, tu es juste, n'importe qui fera l'affaire ---- 434 00:46:22,058 --> 00:46:26,154 --alors venez dans notre bungalow Juhu Scheme son nom est Rajmahal ----- 435 00:46:30,566 --> 00:46:36,505 est-ce que tes mains sont coincées par fevicol que fais-tu ? va à l'intérieur ---- 436 00:46:36,906 --> 00:46:39,204 --tu sors la voiture et tu rentres à l'intérieur ---- 437 00:46:39,542 --> 00:46:40,236 - allons-y --- 438 00:46:40,276 --> 00:46:42,938 - Salut Pandit ! tu ne me mettras pas dedans côté prison, dans le cas de 4 20 --- 439 00:46:43,212 --> 00:46:45,908 --le travail d'un coolie vaut mieux que briser les pierres de la prison... 440 00:46:46,148 --> 00:46:49,948 --No-1 ne vous inquiétez pas, le bungalow qui Je vais montrer à Hosiar Chand... 441 00:46:50,152 --> 00:46:53,087 --ce bungalow est loué pour le tournage du film ----- 442 00:46:54,257 --> 00:47:00,457 --voici le bungalow, prends la voiture à l'intérieur, nous créerons une bonne impression 443 00:47:00,596 --> 00:47:06,000 pas d'impression, nous aurons des coups de pied et nous devrons laisser la voiture là-- 444 00:47:06,269 --> 00:47:09,067 --le propriétaire de cette voiture reste ici et il doit être à ma recherche --- 445 00:47:09,338 --> 00:47:12,273 --allez, descendez---- - ok tu attends ici, on y va 446 00:47:12,942 --> 00:47:15,274 - tu n'attends pas ici, tu attends à le cercle, nous viendrons marcher ---- 447 00:47:15,845 --> 00:47:18,313 --ce qu'il a fait, a amené le voiture à cet endroit ---- 448 00:47:22,952 --> 00:47:28,322 --quel beau bungalow, laissez j'enlève ma chaussure à la porte --- 449 00:47:28,591 --> 00:47:32,357 --que fais-tu No-1 ? pense que tu es le propriétaire de cette maison 450 00:47:32,728 --> 00:47:35,162 --comment puis-je penser, je n'ai pas vu un tel bungalow sur la photo--- 451 00:47:35,398 --> 00:47:36,865 --je vais te montrer, viens---- 452 00:47:39,302 --> 00:47:44,899 -bonjour ! je veux rencontrer le propriétaire de cette maison --- 453 00:47:45,241 --> 00:47:47,072 - Je suis le propriétaire --- - bonjour 454 00:47:47,343 --> 00:47:51,871 --nous voulons avoir une fusillade là-dedans bungalow, nous voulons discuter ---- 455 00:47:52,181 --> 00:47:54,809 - Je vais à Singapour, donc j'ai attraper le vol 456 00:47:55,017 --> 00:47:57,952 --c'est mon manager, vous pouvez parlez-lui ----- ok monsieur --- 457 00:47:59,288 --> 00:48:03,884 --dépêchez-vous, je vais devoir y aller avec monsieur - tu vois, nous préparons une grande série 458 00:48:04,193 --> 00:48:07,492 --de 4 20 parties--- - 4 20 une histoire d'amour --- 459 00:48:08,431 --> 00:48:11,366 --ce bungalow est le héros principal et autre chose à laquelle nous penserons --- 460 00:48:11,667 --> 00:48:14,500 --notre directeur veut voir ça bungalow---- 461 00:48:14,837 --> 00:48:17,533 --tu peux l'appeler à tout moment -il vient aujourd'hui---- 462 00:48:17,773 --> 00:48:19,570 -- à cinq heures ---- 463 00:48:48,738 --> 00:48:50,672 --c'est un bungalow ou Bengal 464 00:48:56,779 --> 00:48:57,803 --hé, c'est mon gendre 465 00:49:01,450 --> 00:49:02,781 --comme tu as aimé le bungalow---- 466 00:49:03,686 --> 00:49:07,144 --ma fille règnera là-dessus bungalow---- 467 00:49:07,957 --> 00:49:12,155 --ce n'est qu'un échantillon, comparez-le au d'autres bungalows c'est une écurie pour chevaux 468 00:49:13,262 --> 00:49:15,924 --debout Hosiar Chand se lève - stable ---- 469 00:49:17,333 --> 00:49:19,563 --secrétaire quelle relation tu as fait ----- 470 00:49:26,175 --> 00:49:27,642 --mon gendre Je suis d'accord ---- 471 00:49:30,046 --> 00:49:31,035 --Musique--- 472 00:49:53,135 --> 00:49:54,966 --la voici--- 473 00:50:07,016 --> 00:50:11,419 --tu bois d'abord le lait-- -Je peux aussi boire du poison --- 474 00:50:12,154 --> 00:50:13,052 --dire de bonnes paroles ---- 475 00:50:24,867 --> 00:50:30,203 --je n'étais pas capable de penser ça, je vais me marier avec toi ---- 476 00:50:30,539 --> 00:50:35,738 --je le pensais aussi, tu es si riche et je suis pauvre --- 477 00:50:36,078 --> 00:50:39,912 --comment vous devez vous sentir, dans notre petite maison ---- 478 00:50:40,182 --> 00:50:44,983 --mon père appréciait le Bungalow Juhu ---- 479 00:50:46,122 --> 00:50:48,613 --Bungalow--- - oui ! demain nous irons à Bombay 480 00:50:48,858 --> 00:50:50,291 --et nous resterons là-bas--- 481 00:50:50,593 --> 00:50:54,051 --l'atmosphère de Bombay est très tant pis, nous resterons dans ce village ---- 482 00:50:54,363 --> 00:50:57,161 --je n'ai pas envie d'y aller tous venaient de cet endroit --- 483 00:50:57,433 --> 00:51:01,460 --c'est très mauvais, mes amis va me taquiner --- 484 00:51:02,238 --> 00:51:05,173 --ton mari est si riche et il est toujours chez ton père... 485 00:51:05,574 --> 00:51:08,805 --nous irons à Bombay et nous restez dans le bungalow Juhu ---- 486 00:51:09,345 --> 00:51:11,279 --pourquoi ta parole a été frappée dans le bungalow ---- 487 00:51:11,514 --> 00:51:16,213 --on y pensera demain célébrons ce soir --- 488 00:51:16,585 --> 00:51:21,215 --Non--d'abord tu promets que demain tu m'emmèneras au bungalow Juhu 489 00:51:21,557 --> 00:51:25,789 --ok je t'emmène au bungalow --tu es un si joli bungalow--- 490 00:51:26,061 --> 00:51:29,497 --oh ! je veux dire tu l'es tellement bon mari ---- 491 00:51:29,932 --> 00:51:35,802 --j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de place --oui beaucoup--- 492 00:51:36,739 --> 00:51:38,969 --le jardin est aussi très grand-- --oui 493 00:51:39,241 --> 00:51:43,143 --il y a un temple et 1 5 à 20 voitures --oui et 30 à 40 bus sont également là--- 494 00:51:43,379 --> 00:51:45,973 --notre bungalow est meilleur alors le ciel --- 495 00:51:52,188 --> 00:51:54,884 --ok Mamie, je prends ton partir ---- 496 00:51:55,858 --> 00:52:01,797 --ma fille après y être allée, non oublie cette vieille grand-mère --- 497 00:52:10,706 --> 00:52:11,798 --Père--- 498 00:52:14,910 --> 00:52:19,711 --fils, nous avons pris soin de notre fille comme une fleur --- 499 00:52:20,082 --> 00:52:21,743 --comme elle nous quitte--- 500 00:52:22,017 --> 00:52:28,820 --je suis très déprimé pour la voir --- 501 00:52:29,758 --> 00:52:32,886 --je ne parviens pas à voir votre tristesse --- 502 00:52:33,128 --> 00:52:37,258 --maintenant, je ne quitterai pas cette maison pour jamais, je resterai ici, viens Malti --- 503 00:52:37,533 --> 00:52:41,264 --je jouais la comédie, la fille doit partir 504 00:52:41,537 --> 00:52:44,836 --en partant, le père doit agir de cette manière, c'est le processus... 505 00:52:52,481 --> 00:52:53,470 --Oncle--- 506 00:52:56,352 --> 00:53:00,982 --hé mon âne, qu'est-ce que tu fais ici, ce n'est pas l'endroit pour jouer --- 507 00:53:01,357 --> 00:53:05,225 --allez, descends---- je n'y arriverai pas en bas, je t'accompagnerai --- 508 00:53:06,228 --> 00:53:07,160 --qu'est-ce qu'il fait dans la voiture--- 509 00:53:07,496 --> 00:53:13,765 --c'est la tradition de notre famille, le l'oncle accompagne la mariée... 510 00:53:14,036 --> 00:53:16,937 --et après avoir réglé la maison de la fille, il est revenu --- 511 00:53:21,310 --> 00:53:25,212 --voir Goverdhan tu devrais l'être après eux 24 heures --- 512 00:53:25,514 --> 00:53:29,780 --aimez l'ombre et prenez-en spécial entretien du bungalow --- 513 00:53:29,919 --> 00:53:35,858 --le matin, arroser le jardin garde le compte, c'est une question de crore 514 00:53:36,191 --> 00:53:38,125 --aucune tricherie ne devrait être là--- - Non--oncle--- 515 00:53:38,394 --> 00:53:43,525 --comme je suis là, rien ne se passera je m'en tiendrai à eux comme fevicol ---- 516 00:53:49,271 --> 00:53:52,172 --entre dans mon âne--- - oui viens, assieds-toi sur mes genoux --- 517 00:54:04,086 --> 00:54:06,919 --tu as vu maman l'intelligence de Hosior Chand --- 518 00:54:07,289 --> 00:54:11,191 --j'ai obligé le prince à épouser mon fille ---- 519 00:54:11,460 --> 00:54:13,985 --y a-t-il quelqu'un dans ce monde plus intelligent que moi ---- 520 00:54:23,405 --> 00:54:25,635 --nous sommes arrivés à la maison--- 521 00:54:29,345 --> 00:54:34,112 --wah ! c'est vraiment le bungalow c'est beau ---- 522 00:54:34,683 --> 00:54:36,651 --c'est beau--- --ce 523 00:54:38,954 --> 00:54:41,980 --de l'intérieur ce sera le paradis-- - une minute --- 524 00:54:42,291 --> 00:54:44,156 --laisse-moi voir d'abord--- - pourquoi 525 00:54:44,493 --> 00:54:49,863 --laisse-moi voir l'humeur de mon père-- -suit pourquoi, nous irons dans ces vêtements 526 00:54:50,165 --> 00:54:54,727 --tu es sourd, tu ne corresponds pas à ton humeur, il marié sans sa permission --- 527 00:54:55,537 --> 00:55:00,167 --Malti, laisse-moi voir d'abord, je ne le fais pas je veux que papa t'insulte --- 528 00:55:00,442 --> 00:55:02,307 --secrétaire, viens avec moi-- 529 00:55:07,616 --> 00:55:09,106 --faisons une chose Pandit --qu'est-ce que c'est--- 530 00:55:09,385 --> 00:55:12,354 --faisons exploser ce bungalow avec moi ---- pourquoi --- 531 00:55:12,654 --> 00:55:15,589 --le problème s'arrêtera ici-- - ne t'inquiète pas No-1 532 00:55:15,858 --> 00:55:19,817 --ayez confiance en Dieu ! - comment oses-tu entrer dans cette maison 533 00:55:20,362 --> 00:55:23,729 --sortez à ce moment--- -Papa, j'étais en cellule ces jours-ci 534 00:55:23,999 --> 00:55:30,598 --et tu n'étais pas venu pour me sauver -ton père est mort pour toi, toi pour moi 535 00:55:30,839 --> 00:55:33,706 --tu n'as aucun droit là-dessus bungalow et mes propriétés---- 536 00:55:33,909 --> 00:55:37,936 - étant ton fils, j'ai tous les droits dans ce bungalow ---- 537 00:55:38,180 --> 00:55:41,911 --si je le veux, je peux prendre ce bungalow en passant par le tribunal ---- 538 00:55:42,184 --> 00:55:45,847 - Salut Pandit ! ce garçon est très personne véreuse, je l'avais emprisonné 539 00:55:45,954 --> 00:55:46,921 --maintenant il porte plainte contre son père ---- 540 00:55:47,189 --> 00:55:48,781 - alors vous portez également plainte contre ton père --- 541 00:55:49,024 --> 00:55:50,582 --je n'ai pas de père sur qui je dois déposer le dossier ---- 542 00:55:50,859 --> 00:55:53,384 - sur ce vieux bonhomme ---- - pourquoi devrais-je porter plainte contre lui... 543 00:55:53,562 --> 00:55:59,296 --imbécile ! Aux yeux de Malti et son oncle, c'est ton père ---- 544 00:56:02,237 --> 00:56:04,034 --pourquoi cette idée n'est pas venue à l'esprit mon esprit ---- 545 00:56:04,373 --> 00:56:05,863 --allons-y--- 546 00:56:07,176 --> 00:56:11,806 - Oncle... son papa ne grondera pas nous --- 547 00:56:12,114 --> 00:56:13,911 --laisse-le gronder, le bungalow est si grand --- 548 00:56:14,149 --> 00:56:16,515 --tu peux rester sans voir le visage mon vieux ---- 549 00:56:16,718 --> 00:56:18,447 --et s'il meurt, ce sera le cas sois bon ---- 550 00:56:18,720 --> 00:56:20,312 - laisse mon secrétaire de main --- 551 00:56:20,589 --> 00:56:23,080 - parlez doucement, la voix devrait ne pas entrer dans le bungalow --- 552 00:56:23,392 --> 00:56:24,484 --je vais briser la famille de Singapour ---- 553 00:56:24,760 --> 00:56:27,558 --que pense-t-il de lui-même ? est-ce que j'ai des droits dans cette maison 554 00:56:27,763 --> 00:56:29,492 --je lui enverrai une notification judiciaire---- avis ----- 555 00:56:29,731 --> 00:56:31,323 --je vais porter plainte contre lui, et je gagnerai l'affaire ---- 556 00:56:31,567 --> 00:56:34,263 --et après ça, j'entrerai dans ceci maison ----- 557 00:56:34,503 --> 00:56:36,027 --sinon mon nom n'est pas Mahindra Pratap ---- 558 00:56:36,238 --> 00:56:40,800 -- je m'en vais, mais je le ferai bungalow arraché ---- 559 00:56:40,976 --> 00:56:44,173 --si vous avez le courage, essayez pour l'arracher ---- 560 00:56:44,346 --> 00:56:47,577 --oui, je vais récupérer ce bungalow et Je montrerai que je suis ton sang --- 561 00:56:47,783 --> 00:56:50,479 --et si tu es mon père têtu alors je suis ton père ---- 562 00:56:50,686 --> 00:56:54,281 --avoir la passion prince - quelle passion devrais-je avoir --- 563 00:56:54,490 --> 00:56:56,515 --tout cela est arrivé à cause de ta passion --- - la mienne ---- 564 00:56:56,758 --> 00:56:58,953 --niant de faire de ma femme la sienne belle-fille ---- 565 00:56:59,194 --> 00:57:01,856 --s'il va faire du soleil une bougie lumière autour de la terre ---- 566 00:57:02,097 --> 00:57:05,225 --il ne trouvera pas, c'est si bon personnage fille oncle ---- 567 00:57:05,467 --> 00:57:06,434 --qu'est-ce qu'il dit ? 568 00:57:06,668 --> 00:57:10,764 --il a dit, d'où es-tu a amené la pauvre fille de la famille... 569 00:57:10,906 --> 00:57:12,635 --ne répète pas le mot de mon père ---- 570 00:57:12,841 --> 00:57:16,072 --je peux tout supporter, mais pas l'insulte de mon Maltu---- 571 00:57:16,278 --> 00:57:19,372 --je deviendrai un coolie---- - coolie ! 572 00:57:19,481 --> 00:57:22,712 --je dormirai à l'arrêt de bus, mais jusqu'au moment où cette affaire se déroule 573 00:57:22,951 --> 00:57:24,213 --je n'entrerai pas dans cette maison---- 574 00:57:29,158 --> 00:57:34,960 -Deepak, je t'appelle, viens ici --- -Bonjour Monsieur --- 575 00:57:35,264 --> 00:57:37,255 --où étais-tu ces jours-ci ? 576 00:57:37,633 --> 00:57:39,794 --où tu as disparu avec la voiture ? 577 00:57:41,236 --> 00:57:42,225 --pourquoi as-tu décoré la voiture 578 00:57:42,938 --> 00:57:46,897 --oh ! vous utilisez la voiture de le patron dans les mariages ---- 579 00:57:47,276 --> 00:57:48,368 --Non--Non-- 580 00:57:48,777 --> 00:57:49,937 --et qui sont ces peuples ?--- 581 00:57:50,245 --> 00:57:53,112 --ce sont mes parents---- 582 00:57:53,382 --> 00:57:56,078 --je les laisse à la maison, j'arrive je reviens avec la voiture ---- 583 00:57:56,318 --> 00:57:59,754 --tu veux dire que tu utiliseras boss voiture pour laisser tomber ces pauvres gens --- 584 00:58:00,022 --> 00:58:02,183 --viens garer la voiture à l'intérieur---- 585 00:58:07,629 --> 00:58:09,062 --tu as vu la colère de mon père--- 586 00:58:09,598 --> 00:58:14,797 --Oncle, tu resteras ici après recevoir tellement d'insultes ---- 587 00:58:15,037 --> 00:58:18,063 --Non--- - si nos mains et nos jambes sont ok, alors voyageons en taxi --- 588 00:58:25,113 --> 00:58:26,774 --ce taxi ne prendra pas plus plus de quatre personnes --- 589 00:58:27,082 --> 00:58:31,644 --Oncle retourne au village----- - je n'y retournerai pas 590 00:58:31,853 --> 00:58:35,311 --Oncle a dit de rester avec toi, alors je le ferai ---- 591 00:58:35,591 --> 00:58:38,719 --Deepak fait une chose, prends-en une autre taxi pour oncle ---- 592 00:58:38,961 --> 00:58:41,930 --Deepak emmène Oncle dans un autre taxi--- 593 00:58:42,764 --> 00:58:43,890 --allez mon oncle, je t'emmène--- 594 00:58:44,166 --> 00:58:46,999 --ne pleure pas Malti, je gagnerai le cas facilement ---- 595 00:58:47,703 --> 00:58:49,295 --et le bungalow restera à cet endroit seulement --- 596 00:58:49,605 --> 00:58:50,936 --viens t'asseoir ici, bouge à l'intérieur ---- 597 00:58:51,206 --> 00:58:54,141 --Oncle, laisse Rome--- - qui est assis sur le cheval --- 598 00:58:54,409 --> 00:58:56,900 - Chattrapati Shivaji -Jai Shivaji----- 599 00:59:01,650 --> 00:59:03,777 --Oncle, asseyez-vous d'abord--- 600 00:59:06,388 --> 00:59:10,916 --je vais amener le taxi, d'ici là ne bouge pas d'ici ----- 601 00:59:11,260 --> 00:59:14,229 --où vais-je aller, je suis nouveau dans ce domaine endroit, je t'attendrai ici --- 602 00:59:17,232 --> 00:59:19,257 --j'irai dans le bungalow, près du taxi----- 603 00:59:19,601 --> 00:59:22,126 --Jai Shivaji --Jai Chattrapati Shivaji---- 604 00:59:32,814 --> 00:59:37,046 --prends cet argent--- - hé, donne un côté ---- 605 00:59:37,486 --> 00:59:42,549 --Pandit Malti restera par ici... 606 00:59:42,824 --> 00:59:45,725 --que devons-nous faire, je connais cet endroit ce n'est pas bon pour elle, la voici... 607 00:59:46,995 --> 00:59:49,520 --Écoutez - Oui ---- 608 00:59:49,798 --> 00:59:51,095 --nous resterons ici---- 609 00:59:51,400 --> 00:59:57,600 --possible ! secrétaire, qu'est-ce qu'il y a tu as fini ? nous resterons ici --- 610 00:59:57,839 --> 01:00:00,501 --de Singapour à Bombay, mon le cercueil des familles sera pris --- 611 01:00:00,809 --> 01:00:04,870 --tu as vu ma fille, comme c'est têtu il s'est disputé avec son père... 612 01:00:05,080 --> 01:00:07,776 --et a porté plainte contre son père Je sais qu'il va gagner mais... 613 01:00:08,817 --> 01:00:10,045 --pour cela au moins 1 à 5 jours par mois ou un an, cela prendra ---- 614 01:00:10,352 --> 01:00:13,947 --je ne veux rien écouter Je resterai à l'arrêt de bus --- 615 01:00:14,423 --> 01:00:16,618 --mais je ne resterai pas dans cet endroit, au moins là nous avons de l'air frais --- 616 01:00:17,359 --> 01:00:21,819 -tu peux rester sauf la belle-fille de Mahindra Pratap ne restera pas --- 617 01:00:22,197 --> 01:00:25,428 --oh ! maintenant j'ai appris --- 618 01:00:25,701 --> 01:00:27,999 --toi et mon père jouez à un jeu contre moi ---- 619 01:00:28,403 --> 01:00:32,169 --vous voulez tous les deux que moi et Malti puissions faire face à des problèmes ---- 620 01:00:32,607 --> 01:00:35,132 --et après cela nous tomberons dans le pieds du père et demande grâce --- 621 01:00:35,377 --> 01:00:37,811 --c'est votre plan à tous les deux--- 622 01:00:38,046 --> 01:00:41,812 --pour quelle récompense tu as donné travailler honnêtement avec toi toute ma vie 623 01:00:42,084 --> 01:00:47,681 --fille, il était trop jeune quand son ma mère est décédée, j'ai pris soin de lui 624 01:00:47,889 --> 01:00:49,618 --je l'ai fait dormir dans ces bras ---- 625 01:00:49,791 --> 01:00:51,782 --je n'ai jamais eu la peine de jour et nuit ---- 626 01:00:51,993 --> 01:00:55,485 --aujourd'hui, je reçois cette récompense maintenant je ne veux pas vivre vivant --- 627 01:00:55,797 --> 01:00:58,527 - qu'est-ce que tu as fait ? tu as secrétaire insultée ---- 628 01:00:58,767 --> 01:01:01,565 --il est comme ton père et tu as l'a insulté ---- 629 01:01:02,404 --> 01:01:04,929 --tu veux le bungalow ! - Oui --- 630 01:01:05,540 --> 01:01:10,443 --donne-moi dix minutes, je vais régler le problème et fera comme le bungalow --- 631 01:01:11,213 --> 01:01:12,612 - tu nettoieras - oui --- 632 01:01:12,914 --> 01:01:17,374 - voyez quelle femme compréhensive et tu te disputes toujours avec elle 633 01:01:17,686 --> 01:01:21,247 --vive ma fille--- -Hé Pandit ! donne-moi de l'argent 634 01:01:21,490 --> 01:01:23,321 --aujourd'hui c'est mon premier jour en ville -pour dépenser de l'argent --- 635 01:01:23,592 --> 01:01:27,494 tu es le premier client, après le mariage prendre de l'argent au courtier --- 636 01:01:27,763 --> 01:01:30,254 --tu penses à l'argent et je suis inquiet pour la fille ---- Cent roupies 637 01:01:30,532 --> 01:01:31,863 - viens ici - oui ! j'arrive ---- 638 01:01:33,068 --> 01:01:33,591 --allez, entrez---- 639 01:01:36,338 --> 01:01:41,241 -hé, qu'est-ce que c'est que tu as porté le bagages comme un coolie ---- 640 01:02:33,094 --> 01:05:29,961 <> 641 01:06:30,365 --> 01:06:31,957 --allez, cède-nous le passage----- 642 01:06:40,575 --> 01:06:43,066 --à qui appartient cette lettre-- -Malti's 643 01:06:44,179 --> 01:06:47,239 --qu'est-ce qu'elle a écrit ? - ce n'est pas la peine de rire autant --- 644 01:06:47,682 --> 01:06:51,584 --elle a écrit que son beau-père- la loi a retiré le prince de la maison 645 01:06:52,020 --> 01:06:53,544 --maintenant ils logent dans un autre bungalow---- 646 01:06:54,456 --> 01:06:57,619 --c'est aussi écrit que mon stupide beau-frère ----- 647 01:06:57,926 --> 01:07:00,451 --retourne au village, pourquoi il n'est pas encore arrivé ---- 648 01:07:00,762 --> 01:07:03,959 --mère, je pense qu'il y en a problème ---- 649 01:07:05,133 --> 01:07:08,762 --fils, pourquoi n'irais-tu pas à Bombay regarde, quel est le problème ? 650 01:07:09,170 --> 01:07:12,662 --dois-je dire quelque chose- Première fois vous avez donné une bonne suggestion... 651 01:07:12,974 --> 01:07:14,305 --j'y vais --- 652 01:07:15,009 --> 01:07:18,001 --Raju ! tu t'es marié ---- 653 01:07:18,513 --> 01:07:22,176 --organiser mon mariage avec toi belle-sœur s'il vous plaît ----- 654 01:07:22,584 --> 01:07:25,747 --je vais te donner une gifle, vois ton statut et son statut ---- 655 01:07:26,020 --> 01:07:29,217 --c'est la fille d'un riche et tu es un simple mécanicien --- 656 01:07:29,491 --> 01:07:33,723 -je suis meilleur que toi, je suis mécanicien et tu es un simple coolie --- 657 01:07:33,962 --> 01:07:38,490 --désolé mon ami, j'ai oublié--- - c'est bon ---- 658 01:07:38,767 --> 01:07:42,533 --en agissant comme une personne riche, maintenant Je me sens tellement --- 659 01:07:42,804 --> 01:07:45,329 --qu'à Singapour, j'ai mon parents riches ---- 660 01:07:45,607 --> 01:07:49,043 --Raju ! tu ne rêves pas le jour ---- 661 01:07:49,310 --> 01:07:51,710 --ce n'est pas un Singapour, c'est un arrêt de bus ---- 662 01:07:55,016 --> 01:07:58,110 --je suis sorti en disant ma femme que je porterai plainte contre mon père 663 01:07:58,386 --> 01:08:01,844 --quand je n'ai pas de père, à qui je vais envoyer l'avis --- 664 01:08:02,157 --> 01:08:05,024 --je dois rentrer à la maison le soir--- - d'ici là, que vas-tu faire ?--- 665 01:08:05,260 --> 01:08:09,458 --mon ancien travail, Coolie No-1 - voilà ton bus ---- 666 01:08:10,265 --> 01:08:14,031 --hé, cède le passage, sois à l'écart---- 667 01:08:22,310 --> 01:08:23,834 --hé, donne ton côté---- 668 01:09:20,935 --> 01:09:28,432 -Hé, j'ai été trompé, pensais-je lui un riche, le prince --- 669 01:09:28,710 --> 01:09:31,144 --et je lui ai donné ma fille et il m'a trompé ---- 670 01:09:31,346 --> 01:09:34,042 --c'est un coolie, stupide c'est un coolie --- 671 01:09:34,315 --> 01:09:37,250 --qu'est-ce qu'il y a ? je suis un coolie, pourquoi tu cries ?--- 672 01:09:37,518 --> 01:09:40,351 --hé mon gendre, pourquoi tu agis ?--- 673 01:09:40,622 --> 01:09:43,614 --je suis très nerveux, je le suis toucher tes pieds --- 674 01:09:43,858 --> 01:09:49,592 --hé tu es mon gendre -hé ! es-tu devenu fou ! 675 01:09:49,831 --> 01:09:54,700 --tu es devenu fou, tu ne peux pas voir que d'utiliser des lunettes ou des jumelles... 676 01:09:54,969 --> 01:09:57,961 --pourquoi tu dis gendre - qui est ce vieux bonhomme ? 677 01:09:58,206 --> 01:10:02,438 --il a dû devenir fou ou son le gendre a dû quitter sa fille 678 01:10:02,677 --> 01:10:06,477 --ou il a dû mourir, alors il a devenu fou ---- 679 01:10:06,648 --> 01:10:08,673 -je ne suis pas en colère, c'est mon gendre ---- 680 01:10:08,983 --> 01:10:11,247 --va au diable avec ton gendre ---- 681 01:10:11,819 --> 01:10:12,285 --va au diable--- 682 01:10:12,954 --> 01:10:14,046 --je le connais depuis longtemps il est notre Raju ---- 683 01:10:14,489 --> 01:10:16,013 --pourquoi dis-tu des mensonges--- 684 01:10:16,324 --> 01:10:19,851 --pourquoi tu mens, il est âgé personne ne lui parle pas de cette façon 685 01:10:20,161 --> 01:10:21,093 --que vas-tu faire ? 686 01:10:21,329 --> 01:10:24,787 --je te frapperai et le sang coulera hors de ton nez ---- 687 01:10:25,099 --> 01:10:28,364 --tu vas me battre ! - il n'y a pas de problème pour un amoureux 688 01:10:28,636 --> 01:10:31,503 --allez, retournons au travail, pourquoi écouter un fou --- 689 01:10:31,839 --> 01:10:36,776 --que quelqu'un m'écoute--- --que quelqu'un me crois--- 690 01:10:37,345 --> 01:10:39,609 --écoutez l'histoire de un beau-père a été trompé ---- 691 01:10:39,847 --> 01:10:41,075 --et son gendre---- 692 01:10:42,650 --> 01:10:44,447 --avez-vous des bagages à emporter ? portez monsieur --- 693 01:10:44,752 --> 01:10:46,185 --apportez 3 coolies à transporter mon cercueil ----- 694 01:10:58,800 --> 01:11:03,294 -Malti ! Je suis arrivé en retard alors tu sont en colère contre moi ---- 695 01:11:03,638 --> 01:11:08,268 --voir, j'ai apporté des fleurs - donne-le-moi --- 696 01:11:08,543 --> 01:11:10,010 --je vais le fixer dans mes cheveux--- 697 01:11:10,244 --> 01:11:12,940 --cette voix est comme ton père --est-ce ainsi---- 698 01:11:13,181 --> 01:11:15,649 --père ! je suis désolé d'avoir je ne t'ai pas vu --- 699 01:11:16,050 --> 01:11:20,146 -mais je t'ai vu à l'arrêt de bus - de quoi tu parles ? 700 01:11:20,421 --> 01:11:24,517 -Malti ! pourquoi tu pleures ? -est-ce qu'elle va rire--- 701 01:11:24,826 --> 01:11:27,556 --comme son mari est un coolie, va-t-il elle danse et saute partout ---- 702 01:11:27,795 --> 01:11:28,955 --Coolie ! qui est le coolie ?--- 703 01:11:29,263 --> 01:11:34,200 --Toi, père t'as vu au arrêt de bus travaillant comme coolie --- 704 01:11:34,469 --> 01:11:36,460 -Je travaillerai comme coolie, Prince Mahindra Pratap ---- 705 01:11:36,671 --> 01:11:38,229 --ne prends pas le nom de Prince Mahindra Pratap ---- 706 01:11:38,506 --> 01:11:43,034 --laisse le Prince aller en enfer, toi êtes un coolie--coolie--coolie---- 707 01:11:45,747 --> 01:11:48,739 --beau-père, qui te met en colère suppriment sur qui ---- 708 01:11:48,983 --> 01:11:52,419 --tu es si intelligent, comment se fait-il que tu sois confus, c'est mon frère jumeau, Raju- 709 01:11:52,653 --> 01:11:55,986 --c'est un nouveau drame, n'entre pas ses paroles, un menteur ---- 710 01:11:56,224 --> 01:11:58,852 --tu penses que c'est un drame, ok toi attends et vois ---- 711 01:12:00,194 --> 01:12:01,684 --viens voir avec tes propres yeux --- 712 01:12:01,963 --> 01:12:03,555 --viens voir--- 713 01:12:05,299 --> 01:12:07,995 --c'était le coolie--- -oui, c'était celui-là et c'est toi-- 714 01:12:08,236 --> 01:12:10,500 --oh père, c'est mon jumeau frère ---- 715 01:12:10,772 --> 01:12:13,536 --il n'était pas là hier, comment se fait-il il est né aujourd'hui ---- 716 01:12:13,775 --> 01:12:16,073 --et s'il est né aujourd'hui, comment viens, il a grandi si vite ---- 717 01:12:18,312 --> 01:12:22,442 --c'est une grande histoire, mon petit frère a une mauvaise habitude --- 718 01:12:22,750 --> 01:12:26,015 --c'est boire, faire des femmes, et s'amuser ---- 719 01:12:26,287 --> 01:12:30,986 --à cause de ses mauvaises habitudes, mon père l'a mis dehors 720 01:12:31,259 --> 01:12:34,888 --et pour insulter père, il commença travailler comme coolie --- 721 01:12:35,229 --> 01:12:39,723 --aujourd'hui il a commis une erreur et je dois payer pour ça ---- 722 01:12:40,001 --> 01:12:43,869 --pour mon respect de moi-même, J'ai quitté ma maison ---- 723 01:12:44,072 --> 01:12:47,735 --et aujourd'hui ma femme et mon beau-père m'a dégradé ----- 724 01:12:48,009 --> 01:12:51,069 --honte à moi---honte à moi---- 725 01:12:51,946 --> 01:12:53,038 --que fais-tu ? 726 01:12:54,282 --> 01:12:55,909 --j'ai compris que nous avions erreur commise ---- 727 01:12:56,217 --> 01:13:01,416 --maintenant je te crois, dit mon père quelque chose --- oui, je comprends aussi 728 01:13:01,689 --> 01:13:04,180 --Veuillez servir la nourriture, j'ai très faim ---- 729 01:13:04,525 --> 01:13:05,719 --oui allez---- 730 01:13:07,995 --> 01:13:08,859 --Hé, beau-fils---- 731 01:13:09,197 --> 01:13:13,759 --il est allé rencontrer l'avocat tôt le matin ---- 732 01:13:14,068 --> 01:13:18,300 --à l'avocat, ok alors j'y vais retour au village --- 733 01:13:18,573 --> 01:13:22,475 --retour au village, mais tu viens je suis venu hier ---- 734 01:13:22,743 --> 01:13:25,576 --je suis venu hier, aujourd'hui j'y vais je reviens et demain je reviendrai... 735 01:13:25,813 --> 01:13:29,340 -de quoi tu parles ? --je suis venu te voir, je t'ai vu--- 736 01:13:29,584 --> 01:13:33,714 --j'ai vu mon gendre et par accident, j'ai rencontré mon plus jeune gendre 737 01:13:34,055 --> 01:13:38,754 --alors maintenant j'y vais--- - gendre plus jeune ---- 738 01:13:39,060 --> 01:13:43,019 --ma fille, je pense que si ta sœur cadette se marie ---- 739 01:13:43,331 --> 01:13:44,889 --le frère cadet du prince qui est un coolie ---- 740 01:13:45,133 --> 01:13:49,001 --que dis-tu ? es-tu marier votre fille à un coolie --- 741 01:13:49,203 --> 01:13:50,761 --il n'est pas né coolie--- 742 01:13:51,005 --> 01:13:53,701 --il est l'héritier du trône ---- 743 01:13:53,941 --> 01:13:57,877 --et combien de jours son père vivre, un jour il va mourir ---- 744 01:13:58,112 --> 01:13:59,943 --et le jour de sa mort, tout la propriété reviendra à ces deux frères 745 01:14:00,181 --> 01:14:04,550 --que tu resteras dans un bungalow, déménage dans une voiture et dormir sur un lit d'argent-- 746 01:14:04,785 --> 01:14:07,379 --avec toi, ton plus jeune la vie de ma sœur va s'améliorer --- 747 01:14:07,655 --> 01:14:09,520 --c'est l'intelligence d'Hosiar Chand----- 748 01:14:09,757 --> 01:14:11,918 --il n'y a personne d'aussi intelligent que moi--- 749 01:14:14,462 --> 01:14:16,453 --comme tu dis père------ 750 01:14:17,832 --> 01:14:23,464 --aujourd'hui, je vais vous montrer une magie, que tu n'as jamais vu ---- 751 01:14:23,738 --> 01:14:27,071 --je vais couper la tête d'un homme du corps ---- 752 01:14:27,341 --> 01:14:31,903 --et encore je le rejoindrai---- --les enfants frappent dans vos mains---- 753 01:14:33,915 --> 01:14:37,214 --y a-t-il un homme courageux qui veut lui couper la tête ---- 754 01:14:39,754 --> 01:14:43,417 --Oncle ---- -Prince----- 755 01:14:46,060 --> 01:14:48,290 --je pense qu'il va m'emmener --y a-t-il quelqu'un---- 756 01:14:57,572 --> 01:15:00,405 --tu es arrivé si tard, dois-je te servir à manger ---- 757 01:15:00,841 --> 01:15:02,706 --Non--je suis trop fatiguée, je veux dormir ---- 758 01:15:03,010 --> 01:15:06,468 --où es-tu papa - il est parti au village tôt le matin ---- 759 01:15:06,714 --> 01:15:08,477 --père est parti---- 760 01:15:09,250 --> 01:15:09,978 --père est parti au village---- 761 01:15:10,351 --> 01:15:11,909 --père est parti au village----- 762 01:19:52,132 --> 01:19:54,828 --soeur--- -Shalini---- 763 01:19:56,737 --> 01:19:58,796 --comment vas-tu ? - je vais bien ---- 764 01:19:59,139 --> 01:20:00,606 --où est père ? - je suis là ---- 765 01:20:01,041 --> 01:20:04,875 --père, qu'est-ce que tu fais ici, entre ---- 766 01:20:05,079 --> 01:20:07,775 - je vais à l'arrêt de bus rencontrer mon plus jeune gendre --- 767 01:20:08,082 --> 01:20:10,016 --écoute-moi, père--- - Non, j'y vais ---- 768 01:20:10,251 --> 01:20:12,776 --viens, entrons à l'intérieur---- 769 01:20:13,187 --> 01:20:18,056 --Raju coolie où que vous soyez viens au micro ---- 770 01:20:18,792 --> 01:20:20,817 --qui est cette personne qui crie à mon nom ? 771 01:20:21,161 --> 01:20:23,186 --une personne âgée est à la recherche de toi depuis longtemps --- 772 01:20:23,631 --> 01:20:25,792 - quelle personne âgée ? -Je ne sais pas, il est dans la salle du micro 773 01:20:26,066 --> 01:20:27,727 --dans la salle du micro - tu vas le découvrir ---- 774 01:20:27,968 --> 01:20:30,801 --Raju coolie où que vous soyez, viens dans la salle du micro ----- 775 01:20:31,071 --> 01:20:31,867 --s'écarter---- 776 01:20:34,975 --> 01:20:37,637 --Raju--- -qu'est-ce que cet idiot fait ici ? 777 01:20:38,012 --> 01:20:44,383 Hé mon gendre, où vas-tu ? - hé, ne m'appelle pas gendre --- 778 01:20:44,652 --> 01:20:46,916 --je veux dire mon futur gendre--- --tu ne devrais pas dire ça aussi---- 779 01:20:47,821 --> 01:20:51,552 --pourquoi, ton frère aîné est mon gendre aîné --- 780 01:20:51,859 --> 01:20:53,588 --que --- - J'ai appris aujourd'hui ---- 781 01:20:53,827 --> 01:20:56,193 --que vous êtes tous les deux frères et vos visages correspondent aussi --- 782 01:20:56,397 --> 01:21:00,697 -ne mélange pas les mots, viens au point ----- j'arrive au point 783 01:21:00,968 --> 01:21:04,495 --je disais que tu es riche personne, un prince --- 784 01:21:04,705 --> 01:21:09,267 --et tu travailles comme coolie, ça ça a l'air si mauvais, écoute-moi --- 785 01:21:09,476 --> 01:21:11,467 --viens et reste avec ton frère ---- 786 01:21:11,745 --> 01:21:15,875 - Je peux rester dans un trou avec 1 à 7 serpents mais je ne peux pas rester avec mon frère ---- 787 01:21:16,150 --> 01:21:20,746 --mais pourquoi ?---- à cause de ses paroles, mon père m'a jeté dehors 788 01:21:20,921 --> 01:21:24,357 --en m'insultant et je suis venu en marchant de Singapour à l'Inde, vous savez --- 789 01:21:24,692 --> 01:21:27,684 --et je n'en avais pas un seul Penney, je ne l'épargnerai pas ---- 790 01:21:28,395 --> 01:21:29,521 --est-ce que c'est vrai--- - oui --- 791 01:21:29,897 --> 01:21:32,365 --donc tu ne m'écouteras pas--- - Non --- 792 01:21:32,766 --> 01:21:35,030 --vous ne ferez aucun compromis avec votre frère ----- Non, je ne le ferai pas 793 01:21:35,836 --> 01:21:38,896 --que je vais chez ton père - Hé, pourquoi vas-tu chez mon père 794 01:21:39,106 --> 01:21:43,668 --je lui dirai ça, tu vis comme un roi et ton fils comme un mendiant 795 01:21:43,911 --> 01:21:45,811 --ces choses ne fonctionneront pas---- -hé ! tu vas chez quel père 796 01:21:46,046 --> 01:21:49,174 --à ce père, qui n'est pas là --- 797 01:21:52,953 --> 01:22:00,951 --y a-t-il quelqu'un, comment ça s'ouvre--- --oh ! par ici ---- 798 01:22:01,028 --> 01:22:03,861 - Je ne te laisserai pas entrer ---- ---Hé ! laisse-moi entrer --- 799 01:22:04,198 --> 01:22:06,928 - n'essaye pas de rencontrer mon père --- --sûrement, je rencontrerai ton père 800 01:22:07,167 --> 01:22:08,828 --ne le rencontre pas, je t'en supplie 801 01:22:09,103 --> 01:22:13,267 --maintenant tu mendie, alors allons-y mon plus jeune gendre --- 802 01:22:13,440 --> 01:22:16,102 --chez nous--- - qu'est-ce que je ferai en y allant --- 803 01:22:16,343 --> 01:22:20,575 --demande à mon frère aîné s'il tu m'emmèneras à la maison ou pas... 804 01:22:20,814 --> 01:22:27,413 --beau-père, je te respecte beaucoup, mais si vous souhaitez garder des relations avec nous 805 01:22:27,588 --> 01:22:30,819 --et si tu veux de bonnes relations entre Malti et moi, que ---- 806 01:22:31,025 --> 01:22:33,425 --ne parle jamais de ma vilaine femme qui courtise et frère ivrogne --- 807 01:22:33,694 --> 01:22:35,093 --pour l'amener ici pour rester avec nous ---- 808 01:22:35,396 --> 01:22:37,023 --d'abord tu m'écoutes--- 809 01:22:37,331 --> 01:22:41,427 --si vous ou votre plus jeune fille essayez garder toute relation avec mon frère 810 01:22:41,602 --> 01:22:43,729 --qu'à partir de l'instant d'après, tu je ne me trouverai pas dans cette maison --- 811 01:22:47,541 --> 01:22:51,841 --père, qu'as-tu fait ? tu l'as mis en colère ---- 812 01:22:53,213 --> 01:22:58,344 --tu veux gâcher notre vie ça n'arrivera pas, il menace juste 813 01:22:58,585 --> 01:23:01,349 --il est devenu mon gendre, maintenant il je ne peux rien faire ---- 814 01:23:01,588 --> 01:23:06,855 --je suis inquiet pour le deuxième, je je dois en faire mon gendre --- 815 01:23:07,961 --> 01:23:13,228 --je vais lui acheter une nouvelle maison et régler sa vie ---- 816 01:23:13,534 --> 01:23:16,594 --c'est l'intelligence de Hosior Chand ----- 817 01:23:16,904 --> 01:23:18,132 Deepak, j'en ai marre de ça agir ---- 818 01:23:18,372 --> 01:23:20,169 - combien de jours je jouerai le rôle du dépôt du dossier ---- 819 01:23:20,374 --> 01:23:22,934 --un dernier jour si le vieux emmène-moi au tribunal, je serai arrêté 820 01:23:23,143 --> 01:23:26,408 --laisse ça continuer, jusqu'au moment où tu je peux agir, continuer à agir --- 821 01:23:26,613 --> 01:23:28,638 --après nous penserons à une autre façon ---- 822 01:23:28,916 --> 01:23:33,216 --hé, ce vieux est de retour occupe-toi de lui, je vais... 823 01:23:33,353 --> 01:23:34,980 --j'en ai marre de gérer ça mon vieux ---- 824 01:23:37,157 --> 01:23:39,990 --allez, allons-y--- - où m'emmènes-tu ?--- 825 01:23:40,227 --> 01:23:42,525 --ne pose aucune question, viens avec moi ---- où m'emmènes-tu ? 826 01:23:49,603 --> 01:23:52,470 --pourquoi as-tu m'a amené ici ? 827 01:23:52,773 --> 01:24:00,145 --nous avons été durs, les anciens devrait être abordé avec un certain respect 828 01:24:00,414 --> 01:24:03,645 --je ne te donnerai aucun respect si tu je veux écouter plutôt qu'écouter --- 829 01:24:03,917 --> 01:24:07,478 --tu ne me respectes pas, je respecterai toi, maintenant tu es heureux ---- 830 01:24:07,755 --> 01:24:10,849 --maintenant tu t'assois, je vais te donner tu es une surprise ---- 831 01:24:11,024 --> 01:24:16,360 --que vas-tu donner ? tu peux seulement donne-moi des ennuis, mon vieux ---- 832 01:24:16,663 --> 01:24:22,363 --pourquoi est-ce qu'il l'amène ? elle est ma belle-sœur ---- 833 01:24:22,636 --> 01:24:28,472 --beau-frère---- non, il ne l'est pas--- - qu'est-ce que c'est ---- 834 01:24:28,709 --> 01:24:31,007 --ce n'est pas ton beau-frère, c'est lui son frère Raju, il est célibataire ---- 835 01:24:31,245 --> 01:24:33,304 --et c'est ma plus jeune fille Shalini, elle est célibataire --- 836 01:24:33,580 --> 01:24:36,276 --je ne pense pas que tes intentions sont appropriés ---- pourquoi ---- 837 01:24:36,550 --> 01:24:38,575 --pourquoi stresses-tu autant sur le fait d'être célibataire ---- 838 01:24:38,819 --> 01:24:42,721 --je vais te le dire, ma fille, apporte-en du thé pour ce célibataire--non pour Raju-- 839 01:24:47,027 --> 01:24:49,120 --tu ris tellement---- 840 01:24:49,429 --> 01:24:55,231 --Monsieur à partir d'aujourd'hui vous serez rester dans cette maison ---- 841 01:24:55,536 --> 01:24:59,632 --as-tu entendu dire qu'un tigre rester dans la prison d'un rat --- 842 01:24:59,907 --> 01:25:01,841 --il est important pour toi de reste ici ---- 843 01:25:02,109 --> 01:25:06,068 --Non--- tu ne resteras pas ici - Non, pas du tout 844 01:25:06,280 --> 01:25:08,305 --tu ne resteras pas ici ! -non, je ne le ferai pas---- 845 01:25:09,683 --> 01:25:11,708 --que je vais chez ton père - où vas-tu ? 846 01:25:13,887 --> 01:25:20,156 --je prendrai ton nom là-bas et Je vais tout jeter dehors --- 847 01:25:20,394 --> 01:25:21,418 --tu es devenu fou--- - oui, je suis devenu fou --- 848 01:25:21,662 --> 01:25:23,721 --d'accord ! je vais rester ici - quoi ?-- - je resterai--- 849 01:25:25,499 --> 01:25:27,797 --tu es tellement génial--- - Je le suis... 850 01:25:28,135 --> 01:25:31,366 --si une personne formidable comme toi devient mon gendre --- 851 01:25:31,638 --> 01:25:32,468 - que quel génial quelque chose va arriver ---- 852 01:25:32,739 --> 01:25:33,967 --qui est le gendre ? - tu 853 01:25:34,174 --> 01:25:35,232 --qui est - le mien --- 854 01:25:35,442 --> 01:25:37,774 --tu es devenu fou--- -Je vais chez ton père--- 855 01:25:37,911 --> 01:25:41,506 --écoutez ! tu parles de gendre, ok, vas-y --- 856 01:25:41,648 --> 01:25:44,640 D'accord ! tu as accepté de devenir gendre mais à partir d'aujourd'hui tu ne travailleras plus comme coolie 857 01:25:44,818 --> 01:25:46,445 --que je deviendrai veuf --oui---Non--Non--- 858 01:25:46,653 --> 01:25:48,814 --conduis un taxi, je l'achèterai pour toi, il y a un double profit --- 859 01:25:49,022 --> 01:25:50,614 --il y a moins d'effort, plus revenu ---- 860 01:25:50,791 --> 01:25:52,918 --je réfléchirai--- - J'y vais ---- 861 01:25:53,126 --> 01:25:54,957 --à mon père---- Oui - Je conduirai le taxi --- 862 01:25:55,162 --> 01:25:57,187 --tu ris tellement--- 863 01:25:59,499 --> 01:26:05,438 --Hé, donne un côté--- -Oh ! mon gendre, que fais-tu ? 864 01:26:06,840 --> 01:26:09,434 --que fais-tu ? -pourquoi tu jettes nos bagages-- 865 01:26:09,710 --> 01:26:14,147 --à qui appartiennent ces bagages, prends-les, tout le monde m'écoute --- 866 01:26:14,448 --> 01:26:18,475 --à partir d'aujourd'hui mon futur gendre ne portera les bagages de personne --- 867 01:26:18,752 --> 01:26:20,185 --que dois-je mourir-- - tais-toi --- 868 01:26:20,420 --> 01:26:24,720 --à partir d'aujourd'hui, il conduira un taxi, celui-là, donne-moi la clé --- 869 01:26:24,958 --> 01:26:27,188 --c'est la clé de ton taxi--- 870 01:26:27,294 --> 01:26:30,127 --tu ris tellement---- 871 01:26:36,536 --> 01:26:40,233 --Deepak, c'est une affaire coûteuse - Raju tu devrais être heureux 872 01:26:40,507 --> 01:26:45,342 --Hosiar Chand vous a donné un taxi c'est mieux que la vie d'un coolie... 873 01:26:45,612 --> 01:26:50,845 --tu gagneras plus d'argent -il l'a donné à Raju coolie, pas à moi 874 01:26:51,118 --> 01:26:54,144 --et avec lui Shalini va se marier - quoi ? 875 01:26:54,421 --> 01:26:56,184 --je ne le ferai pas, es-tu devenu fou--- 876 01:26:56,423 --> 01:26:58,891 --je me demande si je dois vivre avec Malti ou avec Hosiar Chan --- 877 01:26:59,059 --> 01:27:02,688 --ou conduire un taxi ou ce coolie - Hé Raju--il---- 878 01:27:02,930 --> 01:27:05,797 --Hé, je l'ai vu quelque part avant ---- 879 01:27:06,066 --> 01:27:08,432 --tu as vu, c'est l'oncle de ta femme --- 880 01:27:08,702 --> 01:27:10,431 --il est dans cet état - écoute--- 881 01:27:10,704 --> 01:27:15,937 --le prince est venu me chercher retour --- Prince --- 882 01:27:16,176 --> 01:27:19,441 --pourquoi m'as-tu amené ici ? - courir --- 883 01:27:19,680 --> 01:27:20,806 --Prince, attends-moi, Prince ! je suis------ 884 01:27:22,282 --> 01:27:28,312 --Prince, s'il te plaît, arrête le taxi-- s'il vous plaît, aidez-moi ---- 885 01:27:28,588 --> 01:27:34,891 --Prince, s'il te plaît, arrête, je le ferai tombe, Prince --- 886 01:27:35,195 --> 01:27:40,497 --tu veux mourir, Hey Raju il est resté coincé comme un chewing-gum --- 887 01:27:40,701 --> 01:27:44,831 --Prince---- 888 01:27:57,551 --> 01:28:01,009 --prince en tenue de coolie Je suppose que ce n'est pas un coolie ---- 889 01:28:08,362 --> 01:28:13,026 --aujourd'hui je vais tellement le harceler que il va me jeter hors de la maison 890 01:28:13,333 --> 01:28:21,069 --hé, où es-tu ? - oh mon gendre --- 891 01:28:21,375 --> 01:28:23,673 --de quand j'étais----- - enlève tes mains--- 892 01:28:23,910 --> 01:28:25,434 --je t'attends - pourquoi tu m'attendais --- 893 01:28:26,513 --> 01:28:29,277 --pourquoi tu restes avec moi comme une vieille femme stupide ---- 894 01:28:29,549 --> 01:28:30,948 --es-tu ma femme--- 895 01:28:31,251 --> 01:28:35,017 --mon gendre chéri le fera vous servir à manger --- 896 01:28:35,288 --> 01:28:40,191 --est-ce le moment de manger, apportez de l'eau gazeuse et de la glace... 897 01:28:40,394 --> 01:28:42,385 --as-tu des problèmes avec ton estomac ---- 898 01:28:42,596 --> 01:28:50,799 --pourquoi gâches-tu mon humeur, Je n'ai aucun problème d'estomac --- 899 01:28:51,038 --> 01:28:53,370 --je veux boire de l'alcool, jusqu'à ce que Le temps où je ne bois pas, je n'arrive pas à dormir 900 01:28:53,607 --> 01:28:55,802 --tu te sentais mal - oui --- 901 01:28:56,043 --> 01:28:57,237 --alors va-t'en-- - Non --- 902 01:28:57,477 --> 01:28:59,001 --Pourquoi ? - boire n'est pas une mauvaise habitude... 903 01:28:59,212 --> 01:29:01,442 --mais consommer de l'alcool de mauvaise qualité c'est mauvais ---- 904 01:29:01,715 --> 01:29:03,808 --j'ai un meilleur alcool, laisse-moi apporte ça pour toi ---- 905 01:29:04,084 --> 01:29:07,019 --un vieux stupide, il ne vient pas dans ma main sous n'importe quel angle --- 906 01:29:10,857 --> 01:29:12,290 --qu'est-ce que c'est ?---- - c'est la bouteille --- 907 01:29:12,526 --> 01:29:14,084 --c'est une bouteille ou un hôtel--- -c'est de l'alcool dans un hôtel--- 908 01:29:14,361 --> 01:29:16,852 --je ne veux pas boire-- - Je vais te faire boire --- 909 01:29:17,164 --> 01:29:19,155 --je ne vais pas planer avec ça-- -Je vais te faire planer avec ça-- 910 01:29:19,399 --> 01:29:20,764 --Non, je ne veux pas--- - ouvre la bouche --- 911 01:29:23,537 --> 01:29:26,301 --c'est tellement amer, est-ce que c'est soigné-- --au début c'est amer-- 912 01:29:26,506 --> 01:29:28,235 --après, le sucre est moins sucré que ça, allez, bois-le --- 913 01:30:07,981 --> 01:30:08,879 --où est-il allé ? 914 01:30:11,485 --> 01:30:14,886 --Hosiar Chand pourquoi es-tu me piégeant ---- 915 01:30:15,255 --> 01:30:18,349 --je veux emmener Malti pour une balade ---- 916 01:30:18,658 --> 01:30:22,185 --pourquoi es-tu tu te sens jaloux ? 917 01:30:56,029 --> 01:34:01,680 <> 918 01:36:07,207 --> 01:36:09,072 --voir à partir de quand il est en train de danser --- 919 01:36:15,715 --> 01:36:21,244 -allez, réveille-toi, réveille-toi--- - laisse-moi dormir, j'ai un gros mal de tête 920 01:36:21,521 --> 01:36:24,820 --lève-toi, ta belle-sœur est arrivée et elle pleure --- 921 01:36:25,124 --> 01:36:27,149 --je n'ai pas de belle-soeur, d'où elle viendra --- 922 01:36:27,427 --> 01:36:34,196 --Oh--Oh--elle est venue ? elle pleure, pourquoi pleure-t-elle ?--- 923 01:36:38,171 --> 01:36:41,402 --que s'est-il passé ? pourquoi tu pleures ?---- 924 01:36:41,741 --> 01:36:45,575 --il n'est pas encore rentré à la maison --- - alors il doit dormir, certains l'étaient 925 01:36:45,845 --> 01:36:49,281 --comment peut-il dormir ailleurs--- - alors il a dû rester quelque part --- 926 01:36:49,449 --> 01:36:55,354 où va-t-il rester ? hier, il est allé je dois rencontrer un avocat et je ne suis pas encore revenu 927 01:36:55,588 --> 01:36:57,988 --jusqu'à ce jour, il ne l'a jamais fait--- 928 01:36:59,759 --> 01:37:03,855 --chaque jour il revient avant il fait sombre, j'ai peur père ---- 929 01:37:05,999 --> 01:37:10,436 --il a dû boire et tomber - Non, c'est un garçon honnête --- 930 01:37:10,670 --> 01:37:12,535 --il n'a même pas touché le alcool ---- 931 01:37:12,805 --> 01:37:16,206 --alors quelqu'un a dû le forcer à boire, il y a des gens à forcer 932 01:37:16,442 --> 01:37:19,240 --et fait boire avec force--- 933 01:37:22,348 --> 01:37:26,011 --père fait quelque chose--- --j'ai peur----- 934 01:37:26,286 --> 01:37:29,881 -- permettons à tous de le découvrir - où allez-vous tous ? 935 01:37:30,189 --> 01:37:34,455 Si j'y vais seul, je peux l'amener facilement en une heure, sinon tu ne peux pas trouver 936 01:37:34,727 --> 01:37:38,026 --Non, vous conduirez le taxi et nous je verrai par la fenêtre pour le trouver 937 01:37:38,231 --> 01:37:43,100 --tu ne peux pas le fouiller de cette façon, je le suis je ne viens pas avec toi ---- 938 01:37:43,403 --> 01:37:45,735 --tu ne viendras pas, alors j'y vais rencontrer ton père --- 939 01:37:46,005 --> 01:37:48,997 --Hé ! Je viens avec toi --- pourquoi tu ris toujours ? 940 01:37:49,275 --> 01:37:51,072 --pourquoi es-tu toujours en train de menacer moi par mon père ---- 941 01:37:53,713 --> 01:37:56,181 - oui, que puis-je faire pour toi ? - Inspecteur, mon gendre 942 01:37:56,416 --> 01:37:58,384 --sort depuis hier matin, je ne suis pas encore rentré à la maison ---- 943 01:37:58,685 --> 01:38:01,381 --s'il vous plaît, fouillez-le, car nous sommes très tendu ---? 944 01:38:01,721 --> 01:38:06,590 --Ok, vous déposez la plainte, nous vous l'enverrons le message sur le sans fil dans la ville 945 01:38:07,393 --> 01:38:12,092 --où qu'il soit, il reviendra et nous le fouillerons également ---- 946 01:38:12,398 --> 01:38:16,027 --tu as sa photo - oui, le voici --- 947 01:38:19,739 --> 01:38:25,644 --Havaldar, attrape-le et remets-le à eux --- 948 01:38:25,912 --> 01:38:28,676 --tu es devenu fou, lui mon jumeau frère ---- 949 01:38:28,915 --> 01:38:31,816 --depuis longtemps je dis qu'il le fera reviens mais ils n'écoutent pas 950 01:38:32,151 --> 01:38:36,554 --qu'est-ce que tu me regardes--- -ramenez-le à la maison et enfermez-le --- 951 01:38:36,856 --> 01:38:40,622 --autrement, chaque fois que notre Havaldar je l'attraperai et ---- 952 01:38:40,860 --> 01:38:43,055 --vous penserez que nous l'avons eu---- 953 01:38:43,563 --> 01:38:46,293 --je n'arrive pas à comprendre, répétez-le - nous l'avons eu ---- 954 01:38:52,572 --> 01:38:57,874 --où étais-tu ? tu ne l'as pas fait viens la nuit ---- 955 01:38:58,177 --> 01:39:01,442 --où es-tu allé ? je je suis venu ici cinq fois ---- 956 01:39:01,714 --> 01:39:03,705 --je suis allé à Poona pour prendre un parler avec l'avocat ---- 957 01:39:03,883 --> 01:39:06,408 --et après être revenu le matin J'ai trouvé que la porte était verrouillée --- 958 01:39:07,920 --> 01:39:12,482 --nous pensions que tu avais perdu, nous je suis allé te chercher --- 959 01:39:12,759 --> 01:39:15,694 --que fais-tu Malti ? parfois c'est une hauteur ---- 960 01:39:15,928 --> 01:39:19,022 --je ne suis pas un enfant et je le ferai sois perdu, ouvre la porte --- 961 01:39:19,232 --> 01:39:20,699 --je veux me reposer--- - Oui ---- 962 01:39:21,467 --> 01:39:22,399 --je suis trop fatigué--- 963 01:39:24,737 --> 01:39:26,898 --tu te reposes, je vais le temple ---- 964 01:39:27,206 --> 01:39:29,800 --pourquoi vas-tu au temple ? - J'avais prié Dieu --- 965 01:39:30,076 --> 01:39:34,012 --qu'après ton retour à la maison et après Je prie mon Dieu, j'aurai à manger --- 966 01:39:34,347 --> 01:39:37,339 --je reviens dans quelques instants-- - tu m'aimes tellement --- 967 01:40:09,916 --> 01:40:13,613 --que veux-tu ? - remettez-nous la chaîne --- 968 01:40:13,886 --> 01:40:14,750 -- Non --- 969 01:40:22,195 --> 01:40:23,184 --que se passe-t-il ? 970 01:40:26,232 --> 01:40:27,722 --Hé ! pourquoi êtes-vous tous rire ? 971 01:40:28,034 --> 01:40:33,700 --que s'est-il passé belle-sœur ? - ils veulent m'arracher ma chaîne ---- 972 01:40:33,973 --> 01:40:37,136 --c'est un lâche--- - Hé ! ne te gifle pas --- 973 01:40:37,343 --> 01:40:39,903 --non, il a un visage qui pleure--- - à bientôt, je vous en prie --- 974 01:40:40,146 --> 01:40:43,343 --pourquoi mendie-tu ? mendiant --- ---mendiant--- 975 01:40:43,483 --> 01:40:46,077 - ce n'est pas un mendiant, c'est un un type fou --- 976 01:40:46,319 --> 01:40:51,882 --belle-sœur, donne-leur la chaîne -non, c'est le cadeau de mon mari 977 01:40:52,091 --> 01:40:55,788 -- vois jusqu'au moment où ta vie est te voilà la femme de mon frère... 978 01:40:56,095 --> 01:40:59,622 --le monde d'aujourd'hui est très mauvais, donne eux la chaîne ---- 979 01:41:02,902 --> 01:41:03,834 --pourquoi on frappe sur le ventre--- 980 01:41:05,471 --> 01:41:07,530 --oui, donne-les---nous ne voulons pas aucun problème --- 981 01:41:10,877 --> 01:41:15,541 --ne regarde pas en arrière--- beau-frère ramène la chaîne- 982 01:41:16,282 --> 01:41:17,112 --laisse-moi essayer--- 983 01:41:17,617 --> 01:41:18,606 --vous avez un siège--- - apporte-le --- 984 01:41:21,721 --> 01:41:23,518 --tu n'as pas fait le bien en battant dans mon ventre --- 985 01:41:25,925 --> 01:41:30,021 --tu m'as dit lâche, qui ne l'est pas peur des gangsters --- 986 01:41:30,296 --> 01:41:35,427 --mais une chose, les gens croient en Dieu, je n'ai pas besoin d'avoir peur --- 987 01:41:39,138 --> 01:41:46,772 --tu as dit ça, j'ai pleuré visage, vois ton visage hippopotame 988 01:41:47,013 --> 01:41:50,073 --comme s'il venait de la forêt, un l'hippopotame est arrivé --- 989 01:41:50,349 --> 01:41:52,647 --laisse-moi toucher tes pieds-- - viens le toucher --- 990 01:41:52,885 --> 01:41:55,854 --laisse-moi toucher tes pieds, tu es stupide --- 991 01:41:57,890 --> 01:42:02,987 --hé mec, donne-le à ce mendiant quelque chose --- 992 01:42:04,363 --> 01:42:09,357 --hé ! tu viens après un peu le temps ---- 993 01:42:17,877 --> 01:42:21,005 --tu penses, je suis un fou personne ---- 994 01:42:34,493 --> 01:42:37,485 --Oh ! mon frère reste ici --- 995 01:42:42,602 --> 01:42:46,003 --Merci ! tu as m'a sauvé la vie --- 996 01:42:46,839 --> 01:42:48,807 --viens avec moi, je te le dirai frère aîné ---- 997 01:42:49,075 --> 01:42:52,374 --il t'a toujours sous-estimé, que tu es un voyou ---- 998 01:42:52,578 --> 01:42:55,240 --que ce soit la belle-sœur, qui peut tenir la main des autres ----- Non --- 999 01:42:55,514 --> 01:42:59,006 --je lui dirai que tu es un personne sympa- Viens---- 1000 01:42:59,485 --> 01:43:02,010 - D'accord ! J'arrive, après m'être garé le taxi ---- 1001 01:43:02,288 --> 01:43:04,222 --D'accord ! viens bientôt ---- 1002 01:43:11,797 --> 01:43:13,025 --allez Raju, changeons les tissus ---- 1003 01:43:14,800 --> 01:43:16,961 --avant que Malti n'entre, laisse-moi rentre dans la maison ---- 1004 01:43:22,842 --> 01:43:25,777 --écoute-moi, où es-tu ? 1005 01:43:26,112 --> 01:43:29,013 --qu'est-ce que c'est Malti ? laisse-moi avoir le bain paisiblement ---- 1006 01:43:29,282 --> 01:43:31,944 --beau-frère est venu, viens bientôt en bas ---- 1007 01:43:32,251 --> 01:43:36,051 --Beau-frère est venu ici, que fait cet ivrogne ici ? 1008 01:43:36,289 --> 01:43:39,725 --tu sais, aujourd'hui il a sauvé moi du voyou ---- 1009 01:43:40,026 --> 01:43:44,360 --il les a tellement battus--- - un voyou se battra contre un voyou 1010 01:43:44,597 --> 01:43:47,498 --quittons le passé, rencontrons-le, viens-- --Non--Non--- 1011 01:43:49,001 --> 01:43:52,437 --allez-- - D'accord ! allons-y --- 1012 01:43:52,705 --> 01:43:54,172 --beau-frère---beau-frère--- 1013 01:43:57,977 --> 01:44:01,469 --où est-il allé ? --il est parti---- 1014 01:44:08,254 --> 01:44:09,551 --démarrer--- 1015 01:44:10,423 --> 01:44:11,321 --et apprécie-moi---- 1016 01:44:12,091 --> 01:44:16,357 --tu as bien fait, maintenant prends soin de toi de Ramprasad --- 1017 01:44:16,662 --> 01:44:20,826 --maintenant Ramprasad va mourir et Laxhman aura lieu ---- 1018 01:44:23,936 --> 01:44:27,394 --qui me battra--- - la police va te battre --- 1019 01:44:31,911 --> 01:44:35,540 --à la télévision, c'est l'histoire de ma famille continue --- 1020 01:44:35,815 --> 01:44:37,874 --Non--Non, ça ne pourra jamais arriver ----- 1021 01:44:40,119 --> 01:44:41,814 --si cela arrive---- 1022 01:44:42,888 --> 01:44:47,052 --hé ! cette télévision a fait je suis tendu ---- 1023 01:44:47,326 --> 01:44:51,729 Cher Hosiar Chand, laisse l'intelligence de côté et commencez à enquêter ---- 1024 01:44:51,998 --> 01:44:54,899 --ça ne devrait pas arriver, ce que je suis je pense à un repas sucré --- 1025 01:44:55,101 --> 01:44:57,035 --c'est peut-être en fait une connerie---- 1026 01:45:01,707 --> 01:45:06,667 --j'ai peur de ton rire--- 1027 01:45:08,047 --> 01:45:10,038 --où vas-tu tôt le matin mon gendre ---- 1028 01:45:10,316 --> 01:45:13,114 --tôt le matin tu as montré ta malchance visage, et tu m'as pointé du doigt ---- 1029 01:45:13,285 --> 01:45:14,843 --aujourd'hui, il n'y aura pas d'affaires---- 1030 01:45:15,054 --> 01:45:16,180 --alors pourquoi tu pars ? attends un peu --- 1031 01:45:16,422 --> 01:45:19,050 --Shalini--- - Pourquoi tu l'appelles ? 1032 01:45:19,558 --> 01:45:21,116 --attendez--vous êtes ici à Bombay depuis longtemps ---- 1033 01:45:21,394 --> 01:45:22,588 --mais personne ne t'a pris pour un voyage --- 1034 01:45:22,862 --> 01:45:24,352 --prends ces deux billets---- --de quel billet s'agit-il ? 1035 01:45:24,597 --> 01:45:27,031 --un film Raja Babu, emmène-la à ce film --- 1036 01:45:27,233 --> 01:45:30,430 --j'ai acheté ce billet, en entrant dans la foule et en combattant --- 1037 01:45:30,636 --> 01:45:34,037 --j'ai intérêt à regarder le film --- - tu ne vois pas ---- 1038 01:45:34,206 --> 01:45:35,195 --laisse-la voir le film--- 1039 01:45:35,374 --> 01:45:37,103 --laisse-la aller seule au cinéma, Je n'irai pas avec elle ---- 1040 01:45:37,309 --> 01:45:38,173 --tu n'iras pas--- - Non, je n'irai pas ---- 1041 01:45:38,344 --> 01:45:39,811 --alors je vais chez ton père --Ok, j'y vais --- 1042 01:45:40,613 --> 01:45:42,672 --à chaque fois que ton père, il menace moi, en prenant le nom de mon père ---- 1043 01:45:42,915 --> 01:45:44,348 --pourquoi ris-tu toujours comme une personne folle --- 1044 01:45:46,052 --> 01:45:46,916 --viens, allons-y---- 1045 01:45:47,186 --> 01:45:50,417 --allez vite et voyez l'annonce de le savon donné avant le film ---- 1046 01:45:58,064 --> 01:46:01,693 --hé, laisse-la ---- Non---je ne peux pas car Je la rencontre pour la première fois --- 1047 01:46:01,967 --> 01:46:02,991 --D'accord ! ne la quitte pas ---- 1048 01:46:03,269 --> 01:46:06,932 --écoutez ! veux-tu en finir avec mon amour par ici, garde quelque chose pour le théâtre 1049 01:46:07,239 --> 01:46:09,366 --au théâtre et dans l'obscurité Ok ----- Ok, c'est bien ---- 1050 01:46:09,608 --> 01:46:10,632 --porte ma chemise---- 1051 01:46:12,178 --> 01:46:14,339 --mais prends garde, le vieux est très intelligent ---- 1052 01:46:14,680 --> 01:46:15,874 --il peut venir n'importe où---- 1053 01:46:42,108 --> 01:46:43,200 --donnez votre billet---- 1054 01:46:43,709 --> 01:46:45,904 --quittant ces trois sièges---- 1055 01:47:00,493 --> 01:47:04,930 --hé ! tu ne verras pas le film --- -J'ai vu, maintenant tu vois---- 1056 01:47:11,337 --> 01:47:13,430 --On est présent ici--- 1057 01:47:14,240 --> 01:47:18,006 --et si le second est avec Malti, alors je ressentirai un soulagement ---- 1058 01:47:23,916 --> 01:47:29,081 --Malti--- mon amour---- 1059 01:47:34,693 --> 01:47:35,057 --que s'est-il passé ? 1060 01:47:35,394 --> 01:47:39,524 --rien, j'ai senti ça quelqu'un regardait ---- 1061 01:47:49,308 --> 01:47:54,075 --Oh ! tu es venu, comment s'est passé la photo ---- 1062 01:47:54,713 --> 01:47:56,874 --très sympa, j'ai apprécié--- --vous avez apprécié !--- 1063 01:47:57,316 --> 01:47:59,978 --j'ai aussi apprécié de vous voir tous les deux là-bas --- 1064 01:48:00,252 --> 01:48:02,686 --hé ! qu'est-ce que tu faisais là ? --ça veut dire ici---- 1065 01:48:02,888 --> 01:48:06,119 --je vous trouve tous les deux ensemble, je le suis très heureux, j'ai envie de danser --- 1066 01:48:06,325 --> 01:48:07,815 --je suis tranquille, en me serrant les mains --- 1067 01:48:08,060 --> 01:48:09,288 --père ! de quoi tu parles ? 1068 01:48:09,495 --> 01:48:12,692 --j'ai envie d'arranger ton mariage dès que possible ---- 1069 01:48:12,898 --> 01:48:15,366 --hé mon vieux, tu as commencé à chanter la même vieille chanson ---- 1070 01:48:15,534 --> 01:48:17,900 --tant de fois, je te l'ai dit Je ne veux pas épouser ta fille --- 1071 01:48:18,504 --> 01:48:21,564 --est-ce vrai, tu l'aimes là-bas et agir devant moi ---- 1072 01:48:21,840 --> 01:48:24,707 --ça ne fera pas l'affaire----- Hé mon vieux, Je n'aime pas ta fille ---- 1073 01:48:24,910 --> 01:48:28,243 --ne sois pas excité, je joue avec beaucoup de filles ---- 1074 01:48:28,447 --> 01:48:30,574 --tu as compris, tu es devenu fou- va te faire examiner la tête ---- 1075 01:48:30,749 --> 01:48:33,547 --dans ce cas, vois comment je vais pour te rendre fou ---- 1076 01:48:33,752 --> 01:48:35,481 --qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne te le dirai pas --- 1077 01:48:35,654 --> 01:48:36,621 --dis-moi--- - non, je ne le ferai pas ---- 1078 01:48:38,424 --> 01:48:41,860 --mon gendre, c'est le médecine de l'amour ---- 1079 01:48:42,094 --> 01:48:45,427 --une personne qui l'a, obtient la fièvre de l'amour --- 1080 01:48:46,899 --> 01:48:48,526 --aujourd'hui toute ton intelligence, va disparaître ---- 1081 01:48:48,801 --> 01:48:51,326 --tu le bois, gendre--- 1082 01:49:13,192 --> 01:49:15,786 --tu ris tellement, avant est-ce que tu travailles comme coolie --- 1083 01:49:16,061 --> 01:49:19,030 --ce que tu veux dire, j'étais un coolie, je suis un coolie ---- 1084 01:49:19,298 --> 01:49:20,993 --je porte le fardeau de ton amour ---- 1085 01:49:21,233 --> 01:49:26,102 --allez, bois le lait--- pourquoi faire je bois du lait ? Je ne veux pas avoir... 1086 01:49:29,008 --> 01:49:35,243 --tu ris trop, tu es va créer un nouveau problème ---- 1087 01:49:35,447 --> 01:49:36,846 --non, il n'y a pas de problème--- - Non, vous allez créer un problème --- 1088 01:49:37,116 --> 01:49:40,483 --non, je ne le ferai pas, écoute-moi seulement, à la nuit, ne sors pas de la maison --- 1089 01:49:40,686 --> 01:49:41,846 --tu dors ici--- - Pourquoi ? 1090 01:49:41,954 --> 01:49:46,721 --non, rien, après un certain temps, je le ferai apporte-toi du bétel ----- 1091 01:49:46,925 --> 01:49:49,257 --et Shalini est seule, prends prendre soin d'elle ---- 1092 01:49:50,095 --> 01:49:52,325 --va--tu ris tellement ---- 1093 01:49:57,903 --> 01:49:58,665 --que lui est-il arrivé ? 1094 01:50:01,540 --> 01:50:03,167 --pourquoi elle cherche à moi de cette façon ?---- 1095 01:50:06,145 --> 01:50:08,079 --Hé Shalini ! pourquoi es-tu m'égarer de cette façon ? 1096 01:51:17,249 --> 01:54:14,651 <> 1097 01:56:34,433 --> 01:56:35,730 --pour ce problème, vous sont responsables ---- 1098 01:56:36,268 --> 01:56:40,227 --pourquoi tu as dit que tu étais jumelle frères ---- 1099 01:56:40,472 --> 01:56:43,805 --alors que dois-je faire ? ce vieil homme m'a attrapé dans la robe de coolie ---- 1100 01:56:44,042 --> 01:56:47,409 --si je lui dis ça, je suis le fils d'une personne riche, mais je travaille comme coolie --- 1101 01:56:47,579 --> 01:56:51,015 --Raju en jouant ce double rôle, tu es devenu fou ---- 1102 01:56:51,283 --> 01:56:53,046 - Je suis devenu fou ---- --oui tu es devenu fou--- 1103 01:56:53,185 --> 01:56:54,652 --maintenant, ne me rends pas fou---- 1104 01:56:54,920 --> 01:56:59,448 --tu penses à un moyen de sortir de ce problème - hé Deepak, j'ai une idée --- 1105 01:56:59,658 --> 01:57:01,455 --quoi ? - tu m'écris une lettre --- 1106 01:57:01,660 --> 01:57:02,718 --lettre---- 1107 01:57:02,994 --> 01:57:05,963 --Malti ! apporte la serviette --- - Oui, je l'apporte --- 1108 01:57:06,231 --> 01:57:09,689 --Bonjour Monsieur ! J'ai apporté une lettre pour toi ---- 1109 01:57:09,968 --> 01:57:12,801 --Deepak, tu as dû apporter la lettre de papa ---- 1110 01:57:13,071 --> 01:57:15,437 --j'ai déposé une plainte contre lui, dis lui, je n'entrerai pas dans la maison --- 1111 01:57:15,640 --> 01:57:18,108 --pas celle de ton père, c'est la lettre de ton jeune frère Raju coolie-- 1112 01:57:18,376 --> 01:57:20,776 --je ne toucherai pas à la lettre, Malti tu as lu la lettre ---- 1113 01:57:35,627 --> 01:57:38,755 --père, qu'est-ce qu'il y a ? 1114 01:57:38,964 --> 01:57:43,128 --Shalini ne va pas bien, le docteur va la vérifier --- 1115 01:57:43,401 --> 01:57:45,892 --pourquoi ? que lui est-il arrivé ? --je pense à un poison alimentaire 1116 01:57:46,071 --> 01:57:47,936 --elle vomit--- -Hosiar Chand---- 1117 01:57:48,140 --> 01:57:52,907 --ne t'inquiète pas, Shalini est enceinte et tu vas être grand-père 1118 01:57:53,111 --> 01:57:57,571 --Shalini est enceinte--- félicitation ---- 1119 01:57:57,883 --> 01:58:00,818 --de quoi tu parles ? elle est enceinte et tu es heureux ---- 1120 01:58:00,986 --> 01:58:04,854 --c'est une nouvelle de bonheur, ton mon frère a dit qu'il ne l'épouserait pas --- 1121 01:58:07,058 --> 01:58:09,185 --maintenant il doit l'épouser---- 1122 01:58:09,928 --> 01:58:11,862 --mais père, il y a un problème ---- 1123 01:58:12,130 --> 01:58:14,121 --c'est la lettre de ton nom, lis-le ---- 1124 01:58:15,367 --> 01:58:16,163 --lettre, quelle lettre ? 1125 01:58:17,402 --> 01:58:20,565 -Hosiar Chand le nom est bien écrit --- 1126 01:58:20,806 --> 01:58:22,706 --je ne suis pas fait pour toi gendre ---- 1127 01:58:22,908 --> 01:58:24,432 --je ne suis pas en forme---- 1128 01:58:24,676 --> 01:58:30,615 --je ne peux pas m'occuper de toi fille, toute la vie --- 1129 01:58:30,882 --> 01:58:34,113 --tu ne me connais pas, je suis un personne absolument folle --- 1130 01:58:34,352 --> 01:58:37,788 --ne gâche pas la vie de ta fille en la mariant avec moi --- 1131 01:58:37,989 --> 01:58:42,688 --c'est pourquoi je pars où tu ne me trouveras jamais ---- 1132 01:58:42,928 --> 01:58:44,987 --n'essaye même pas de me chercher--- 1133 01:58:45,230 --> 01:58:49,223 --ton plus jeune gendre, qui ne le sera jamais ---- 1134 01:58:50,435 --> 01:58:51,299 --s'est enfui ? ! 1135 01:58:52,904 --> 01:58:55,873 --gâcher la vie de ma fille, il s'est enfui ---- 1136 01:58:56,041 --> 01:58:59,602 --je lui couperai les jambes, je devrai ma revanche sur la dynastie de Singapour... 1137 01:58:59,845 --> 01:59:02,541 --père, c'est ton idée fausse mais il ne peut pas faire ça --- 1138 01:59:02,747 --> 01:59:05,079 --qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ? - c'est ce qui s'est passé ---- 1139 01:59:05,183 --> 01:59:06,616 --Malti lui fait comprendre- Mon mon frère ne peut pas faire ça --- 1140 01:59:06,785 --> 01:59:08,218 --qui dois-je écouter ? vous ou le docteur ?---- 1141 01:59:08,420 --> 01:59:10,445 --écoute-moi parce qu'il est mon petit frère ---- 1142 01:59:10,622 --> 01:59:13,250 --ton petit frère ? jusqu'à hier tu ne lui cracherais pas au visage --- 1143 01:59:13,358 --> 01:59:15,758 --tu as dit qu'il était célèbre, joueur, etc., n'essayez pas de me tromper --- 1144 01:59:15,894 --> 01:59:19,330 --je suis très en colère, Je ne le quitterai pas ---- 1145 01:59:24,736 --> 01:59:28,763 --Gajendra Pratap Singh, tu devrais être honte de toi--- 1146 01:59:29,007 --> 01:59:30,099 --vos enfants meurent de faim---- 1147 01:59:30,275 --> 01:59:31,765 vas-tu tout dépenser la richesse sur vous-même ---- 1148 01:59:31,910 --> 01:59:35,277 --veux-tu prendre le bungalow, richesse avec toi au paradis ---- 1149 01:59:35,480 --> 01:59:39,712 --donc mon fils t'a envoyé ici---- 1150 01:59:39,818 --> 01:59:41,786 --il ne m'a pas envoyé, je suis venu tout seul ---- 1151 01:59:42,087 --> 01:59:44,647 --quelle relation as-tu avec lui ? - une bonne relation meilleure que toi --- 1152 01:59:44,856 --> 01:59:46,687 --comme je lui ai donné ma fille ---- 1153 01:59:46,892 --> 01:59:51,022 --il a une liaison avec ta fille ---- 1154 01:59:51,296 --> 01:59:53,355 --des gens comme toi avides d'argent--- 1155 01:59:53,565 --> 01:59:55,760 --utiliser votre fille comme source pour piéger les garçons ---- 1156 01:59:55,934 --> 01:59:59,062 --mais je ne le laisserai pas entrer cette maison ---- 1157 01:59:59,337 --> 02:00:02,329 --tes quatre pères ne peuvent pas s'arrêter qu'il entre dans cette maison ---- 1158 02:00:02,574 --> 02:00:06,635 --qu'as-tu dit ? debout dans mon la maison se comporte mal avec moi --- 1159 02:00:06,945 --> 02:00:09,470 --jetez-le hors de chez moi--- - tu vas me jeter dehors ---- 1160 02:00:09,681 --> 02:00:12,548 --Hoshiar Chand ? --tu vas le regretter--- 1161 02:00:12,884 --> 02:00:16,251 --je suis le trou noir, ça absorbe la lumière ---- 1162 02:00:16,521 --> 02:00:19,456 --je peux revenir même après je suis mort ---- 1163 02:00:19,758 --> 02:00:23,159 --il existe un remède contre le cancer mais il n'y a pas de remède pour moi ---- 1164 02:00:23,395 --> 02:00:26,728 --tu m'as soulevé et jeté, Dieu vous élèvera de ce monde... 1165 02:00:29,267 --> 02:00:33,533 --pourquoi il a accouché, quand il ne peut pas prendre soin de lui ---- 1166 02:00:33,805 --> 02:00:36,740 --on errait dans les rues, le second est devenu un coolie ---- 1167 02:00:36,975 --> 02:00:39,239 --c'est moi qui les a soutenus ---- 1168 02:00:39,377 --> 02:00:40,708 j'ai eu le premier marié à ma fille --- 1169 02:00:40,879 --> 02:00:43,245 --et le deuxième a eu ma fille enceinte et s'est enfuie ---- 1170 02:00:43,481 --> 02:00:45,506 --le deuxième--- - quel manager tu es ? 1171 02:00:45,717 --> 02:00:47,378 --tu ne le sais pas, il l'a fait deux enfants ---- 1172 02:00:47,552 --> 02:00:49,019 --et comme ils se gâtent là-bas la gloire de mon père ---- 1173 02:00:49,220 --> 02:00:50,482 --mais fais-lui comprendre---- 1174 02:00:50,655 --> 02:00:52,782 --ne prends pas d'inimitié avec moi, sinon Je vais démolir ce bungalow ---- 1175 02:00:53,024 --> 02:00:54,719 --pas une seule brique ne le sera trouvé ici ---- 1176 02:00:54,893 --> 02:00:56,622 --stupide ! le père d'un coolie ----- 1177 02:01:01,132 --> 02:01:03,123 --père d'un coolie---- 1178 02:01:04,269 --> 02:01:07,705 --Hé mon ami ! en étant assis idéal et boire n'aidera pas --- 1179 02:01:07,973 --> 02:01:09,634 --vous récupérez le bungalow et les propriétés de ton père ---- 1180 02:01:09,874 --> 02:01:11,808 --pourquoi tu mets du sel sur la plaie ---- 1181 02:01:11,977 --> 02:01:15,003 --je ne t'ai pas nommé, le manager du bungalow----- 1182 02:01:15,246 --> 02:01:16,645 --que tu resteras avec mon père ----- 1183 02:01:16,848 --> 02:01:18,338 --mais reste avec moi---- compris ---- 1184 02:01:18,583 --> 02:01:19,572 --je suis avec toi seulement---- 1185 02:01:19,818 --> 02:01:23,254 --j'ai apporté une telle nouvelle que votre l'ivresse totale va tomber --- 1186 02:01:23,488 --> 02:01:26,616 --tu te souviens le coolie Raju --- 1187 02:01:26,691 --> 02:01:28,386 --ce coolie n°1 ---- 1188 02:01:28,593 --> 02:01:33,621 --coolie n°1 ! comment puis-je oublier lui ?---- 1189 02:01:33,898 --> 02:01:35,331 --il m'a fait arrêter--- 1190 02:01:35,567 --> 02:01:39,196 --je dois finaliser avec lui et avec mon père ---- 1191 02:01:39,371 --> 02:01:41,168 ---- alors vous avez finalisé le compte avec eux --- 1192 02:01:41,439 --> 02:01:44,567 --et la propriété et le bungalow est dans ta poche ---- 1193 02:01:48,179 --> 02:01:50,613 --Monsieur ! Bonjour ---- 1194 02:01:55,887 --> 02:01:58,321 --pourquoi regardes-tu ici et là, c'est ton manager ---- 1195 02:01:58,556 --> 02:02:01,252 --oui, mais tout d'un coup----- 1196 02:02:01,459 --> 02:02:04,917 --Monsieur, s'il vous plaît, laissez votre colère--- 1197 02:02:05,130 --> 02:02:07,963 --il a reconnu son erreur---- 1198 02:02:08,133 --> 02:02:12,194 --il t'a rappelé à la maison, allons allez---- 1199 02:02:13,304 --> 02:02:19,174 --tu as vu ! Je suis Hoshior Chand, comment il a compris son erreur --- 1200 02:02:19,377 --> 02:02:23,211 --après tout, c'est ton père, et si tu n'y vas pas, ce sera un péché ---- 1201 02:02:23,481 --> 02:02:25,847 --s'il te plaît, vas-y---- -tu ne comprends pas, je serai pris au piège 1202 02:02:26,051 --> 02:02:28,315 --tu seras piégé, n'est-ce pas, papa -- Non, il ne l'est pas ---- 1203 02:02:28,553 --> 02:02:32,387 --oui, c'est mon père, mais----- -s'il te plaît, viens avec lui---- 1204 02:02:32,590 --> 02:02:34,148 --tu pars avec lui---- - je serai piégé --- 1205 02:02:37,662 --> 02:02:39,289 --prends garde sinon il le fera aussi s'enfuir --- 1206 02:02:39,564 --> 02:02:40,861 --monsieur, que se passe-t-il ? 1207 02:02:41,132 --> 02:02:44,431 --tu le sais, je ne suis pas le fils alors où m'emmènes-tu ? 1208 02:02:45,537 --> 02:02:47,801 --monsieur a appris cela tu as ---- 1209 02:02:48,073 --> 02:02:52,339 --trompé une personne honnête, en disant lui que tu es le fils de Monsieur --- 1210 02:02:52,677 --> 02:02:54,770 --et a joué avec le prestige de sa fille ---- 1211 02:02:55,046 --> 02:02:58,174 --je n'ai pas joué avec son prestige Je l'ai épousée ---- 1212 02:02:58,450 --> 02:03:00,850 --j'ai vu sa photo et j'ai commencé l'aimer ---- 1213 02:03:01,119 --> 02:03:04,486 --tout ce que j'ai fait, c'est par amour pas pour l'argent ---- 1214 02:03:04,789 --> 02:03:06,518 --mais Monsieur est en colère contre vous---- 1215 02:03:07,892 --> 02:03:10,292 --en cas de fraude, il va pour te mettre en prison --- 1216 02:03:10,695 --> 02:03:12,993 --il devrait être en colère contre moi, mais dis-le qu'il ne m'emprisonne pas --- 1217 02:03:13,231 --> 02:03:16,359 --je ne suis pas seul, je dois prendre prendre soin d'elle ----- 1218 02:03:16,668 --> 02:03:19,364 --je vais lui dire pardon, et s'il te plaît résoudre le problème ---- 1219 02:03:19,771 --> 02:03:21,238 --je n'irai pas en prison--- 1220 02:03:28,012 --> 02:03:31,413 --hé ! c'est lui, nous avons trouvé lui ---- 1221 02:03:32,016 --> 02:03:32,983 --ferme-le, suivons-le---- 1222 02:03:40,725 --> 02:03:42,716 --monsieur est en haut, allez lui dire désolé ---- 1223 02:03:56,841 --> 02:04:02,609 --monsieur, je suis désolé, je le sais J'ai commis une grave erreur ---- 1224 02:04:02,981 --> 02:04:04,881 --mais je ne l'ai pas fait volontairement ---- 1225 02:04:05,150 --> 02:04:08,916 --Monsieur ! qu'est-ce qui t'est arrivé ? Monsieur ---- 1226 02:04:09,154 --> 02:04:11,952 --monsieur, que vous est-il arrivé ? qui t'a battu ? 1227 02:04:14,125 --> 02:04:18,186 --Hé, qu'est-ce que tu as fait ? tu as tué mon père ---- 1228 02:04:18,463 --> 02:04:21,398 --Hé, canaille ! tu prends le vengeance de ton emprisonnement --- 1229 02:04:21,599 --> 02:04:26,969 --Hé, je t'ai dit de m'excuser et tu l'as tué ---- 1230 02:04:27,272 --> 02:04:30,332 --allez inspecteur, il a tué mon père ---- 1231 02:04:31,176 --> 02:04:33,667 --qu'est-ce que tu l'as assassiné ? arrête-le ---- 1232 02:04:34,012 --> 02:04:38,381 écoutez, inspecteur, je ne m'enfuis pas, emmène-le à l'hôpital, il est vivant 1233 02:04:38,650 --> 02:04:40,174 --Il est vivant--il est vivant--- 1234 02:04:45,657 --> 02:04:49,957 --il s'est enfui et m'a fait tenir lui ---- 1235 02:04:51,196 --> 02:04:54,791 --Deepak ! où est Deepak ? --il est là----- 1236 02:04:56,167 --> 02:05:00,399 --un problème est survenu, quelqu'un a assassiné Gajendra Pratap --- 1237 02:05:01,172 --> 02:05:02,400 --de quoi tu parles ? -oui, et j'ai été accusé--- 1238 02:05:02,707 --> 02:05:05,835 --et s'il meurt, alors personne pourra me sauver ---- 1239 02:05:06,077 --> 02:05:09,274 --La police l'a emmené à l'hôpital et le meurtrier sait qu'il est vivant 1240 02:05:09,480 --> 02:05:11,175 --et le meurtrier ira à l'hôpital pour le tuer --- 1241 02:05:11,382 --> 02:05:15,318 --avant que le meurtrier n'y arrive, nous devons y arriver --- 1242 02:05:18,156 --> 02:05:23,093 --va le fouiller, et si est trouvé alors ---- 1243 02:05:23,328 --> 02:05:25,353 --traîne-le-moi par les cheveux---- 1244 02:05:25,597 --> 02:05:31,194 --qui recherchez-vous ? - le tricheur, malhonnête, fraudeur---- 1245 02:05:31,436 --> 02:05:32,835 --qui ? - ton gendre---- 1246 02:05:33,071 --> 02:05:39,306 --il vient avec toi et loge se plaindre contre lui-même --- 1247 02:05:39,544 --> 02:05:42,741 --je n'arrive pas à comprendre, de quoi tu parles ?---- 1248 02:05:42,981 --> 02:05:46,212 ----Hosiar Chand, tu penses que ton soi-même pour être une personne intelligente --- 1249 02:05:46,484 --> 02:05:49,942 --je suis----- ton gendre t'a rendu fou ---- 1250 02:05:50,154 --> 02:05:52,349 --il n'est pas jumeau, il est célibataire--- 1251 02:05:52,624 --> 02:05:55,422 --il n'a pas de frère jumeau, il n'y a pas de visage en double ---- 1252 02:05:55,660 --> 02:05:59,619 --c'est un coolie, c'est un coolie--- 1253 02:05:59,931 --> 02:06:03,332 --vous avez dû vous tromper !-- - Je ne me suis pas trompé !---- 1254 02:06:03,635 --> 02:06:08,402 --Hosiar Chand, avez-vous vu les deux, ensemble ---- Oui plusieurs fois ---- 1255 02:06:08,673 --> 02:06:14,839 --l'un entre, le second s'en va, et le deuxième entre, le premier s'en va --- 1256 02:06:15,079 --> 02:06:21,575 --et sa plus grande offense est qu'il a essayé de tuer M. Mehta ---- 1257 02:06:21,853 --> 02:06:27,223 --c'est un mensonge, c'est son père, peut-être quelqu'un essaie de tuer son père ---- 1258 02:06:27,492 --> 02:06:29,983 --M. Mehta, il ne le connaît pas, alors comment peut-il être son père ---- 1259 02:06:30,228 --> 02:06:34,494 --M. Mehta n'est pas son père--- - Non ---- 1260 02:06:34,732 --> 02:06:37,530 --il n'est pas à lui---- - il ne l'est pas ----- 1261 02:06:43,207 --> 02:06:47,337 --ce n'est qu'un coolie, et il a pas de frère jumeau, il est seul ---- 1262 02:06:47,578 --> 02:06:49,808 --et Mehta n'est pas son père---- 1263 02:06:53,685 --> 02:06:55,118 --une si grosse fraude---- 1264 02:06:57,021 --> 02:07:02,618 --mes deux filles, mariées à un, et j'en ai mis d'autres enceintes --- 1265 02:07:02,960 --> 02:07:08,728 --je ne le quitterai pas, je vais le gâter sa dynastie ---- 1266 02:07:08,966 --> 02:07:11,059 --mais il n'a pas de dynastie, comment puis-je le gâcher ---- 1267 02:07:11,336 --> 02:07:15,500 --ma fille, avant que cet innocent ne prenne naissance, et écoute les taquineries ---- 1268 02:07:15,707 --> 02:07:20,610 --tu viens avec moi, viens avec moi à l'hôpital, viens avec moi ---- 1269 02:07:25,083 --> 02:07:27,950 --où est-il ? --quoi ? 1270 02:07:29,887 --> 02:07:36,520 --le service de l'avortement---- --montez, puis à gauche---- 1271 02:07:36,861 --> 02:07:37,953 --à droite qu'à gauche---- ---oui--- 1272 02:07:43,134 --> 02:07:50,006 --bonjour----- son père est venu normal, il va bientôt récupérer ---- 1273 02:07:50,308 --> 02:07:52,105 --peut-il rencontrer son père---- 1274 02:07:52,343 --> 02:07:54,004 --allez---- 1275 02:07:55,213 --> 02:07:57,204 --tu ne peux pas le rencontrer--- - pourquoi ? 1276 02:07:57,448 --> 02:08:01,851 --il n'est pas dans son sens, je vais le rencontrer lui quand sa raison revient --- 1277 02:08:02,153 --> 02:08:04,587 --je prendrai la déclaration, puis les autres je peux le rencontrer ----- acheter pourquoi la déclaration 1278 02:08:04,856 --> 02:08:09,793 --tu l'as vu de tes propres yeux ce coolie de Raju l'a fait ---- 1279 02:08:10,027 --> 02:08:13,588 --mais parfois, les yeux peuvent faire erreur ---- 1280 02:08:13,831 --> 02:08:16,664 --donne-moi sa déclaration tout sera effacé ---- 1281 02:08:16,968 --> 02:08:21,530 --pourquoi transpires-tu ? --non, ce n'est rien--- 1282 02:08:21,806 --> 02:08:26,038 --pour prendre soin de monsieur, docteur, les infirmières et les havaldar sont là 1283 02:08:26,277 --> 02:08:29,405 --allez, allons-y--- --allons-y--- 1284 02:08:34,185 --> 02:08:36,710 --Hosiar Chand---- --c'est un coolie---- 1285 02:08:37,155 --> 02:08:38,349 --je le sais ---- 1286 02:08:47,698 --> 02:08:54,729 --ma robe va bien---- - pourquoi ? 1287 02:08:55,072 --> 02:08:57,563 --c'était difficile de s'y intégrer--- - oh ! 1288 02:08:57,875 --> 02:09:00,844 --regarde, le coolie de Raju peut venir à tout moment ---- 1289 02:09:02,980 --> 02:09:08,247 --je suis désolé, j'ai vu vous deux quelque part ---- 1290 02:09:08,553 --> 02:09:10,453 --tu as dû me voir en photo - photo ! 1291 02:09:10,688 --> 02:09:13,623 --je suis Chuslee, sœur de Bruslee-- --Chuslee ! 1292 02:09:13,858 --> 02:09:17,316 --je suis Cycle Chain, sœur de Jackie Chaîne ----- Chaîne de cycle ---- 1293 02:09:17,528 --> 02:09:21,225 --nous venons de Singapour et je suis le docteur du rein ----- Rein oh --- 1294 02:09:21,466 --> 02:09:24,731 --doigt--- -qui es-tu ?---- 1295 02:09:25,002 --> 02:09:27,903 Je suis l'inspecteur en charge de cet endroit -Oh--- 1296 02:09:29,240 --> 02:09:34,576 --c'est pourquoi nous sommes----- - courir ---- 1297 02:09:37,748 --> 02:09:40,239 --première demande, en département Monsieur est admis ----- oui ---- 1298 02:09:41,519 --> 02:09:45,922 --que fais-tu ici ? - quoi ? 1299 02:09:46,190 --> 02:09:48,124 --qui es-tu ? - nous sommes le médecin de Singapour --- 1300 02:09:48,392 --> 02:09:49,950 --dis-moi ce qui doit être fait ---- 1301 02:09:50,194 --> 02:09:53,527 --j'ai un problème, ma fille viens de ce côté--- 1302 02:09:58,636 --> 02:10:01,696 --ce peuple est venu ici pour avorter l'enfant ---- 1303 02:10:02,039 --> 02:10:06,339 --ne t'inquiète pas, dans 20 minutes Je vais résoudre le problème ---- 1304 02:10:06,577 --> 02:10:09,705 --ne t'inquiète pas, je le ferai fais que ça aille ---- 1305 02:10:11,015 --> 02:10:14,781 --j'ai appelé ma sœur, pas mon père--- - Je t'ai déjà vu --- 1306 02:10:15,019 --> 02:10:17,078 --allez, cède, stupide---- 1307 02:10:19,657 --> 02:10:25,653 --pourquoi tu as accepté ? pourquoi tu as accepté avorter l'enfant ---- 1308 02:10:25,930 --> 02:10:27,864 --est-ce l'amour ou un péché---- 1309 02:10:28,132 --> 02:10:30,760 --tu as accepté de prendre la vie d'un enfant ---- 1310 02:10:31,035 --> 02:10:37,099 --j'étais ivre, et à ce moment-là vous avez tous les deux fait cette erreur --- 1311 02:10:37,508 --> 02:10:39,271 --et mon nom a été gâté - frère ---- 1312 02:10:39,577 --> 02:10:43,172 --Deepak--- - ton frère est mort ---- 1313 02:10:43,414 --> 02:10:48,317 --ta voix a changé----ma vie a changé, alors qu'en est-il de ma voix 1314 02:10:48,619 --> 02:10:51,213 --de quoi tu parles ? - reste tranquille, mon ami --- 1315 02:10:51,455 --> 02:10:56,324 si quoi que ce soit, cela serait arrivé à ça enfant, alors je ne t'aurais pas épargné 1316 02:10:56,594 --> 02:10:58,459 --maintenant, prends soin d'elle, et Je vais m'occuper de Monsieur ---- 1317 02:11:06,938 --> 02:11:09,771 --si possible, pardonne-moi Malti--- 1318 02:13:00,918 --> 02:13:02,408 --allez, cède le passage----- 1319 02:13:20,237 --> 02:13:24,333 --père, s'il te plaît, sauve-le---- - qui ? 1320 02:13:24,642 --> 02:13:27,907 --toi, gendre Raju--- - le meurtrier ---- 1321 02:13:28,145 --> 02:13:31,478 - ce n'est pas un meurtrier, quelqu'un a j'ai essayé de le piéger ---- 1322 02:13:31,949 --> 02:13:33,610 --il ne sait pas pour meurtre --- 1323 02:13:33,884 --> 02:13:36,648 --il est innocent, s'il te plaît sauve son père --- 1324 02:13:36,954 --> 02:13:42,893 --aujourd'hui une fille qui mendie la vie de son mari ---- 1325 02:13:43,994 --> 02:13:47,555 --ne t'inquiète pas, dis-moi où l'as-tu rencontré ---- 1326 02:13:47,865 --> 02:13:53,428 --ces deux infirmières de Singapour sont celui---- 1327 02:13:53,804 --> 02:13:56,830 --il est déguisé en infirmière, ça ça veut dire qu'il m'a encore trompé --- 1328 02:13:57,041 --> 02:14:02,001 --non, je ne le quitterai pas--- -Père, je ne peux pas rester avec lui--- 1329 02:14:04,281 --> 02:14:08,342 --jusqu'à aujourd'hui, le monde a vu le l'intelligence de Hosiar Chand --- 1330 02:14:08,619 --> 02:14:10,746 --aujourd'hui pour toi, je vais jouer un nouvelle intelligence ---- 1331 02:14:10,955 --> 02:14:15,289 --ne pleure pas, je reviens dans quelques temps, Je suis ton père, ne t'inquiète pas --- 1332 02:15:30,634 --> 02:15:31,931 --oui, il est vivant--- 1333 02:17:23,314 --> 02:17:27,683 --s'il te plaît, sauve-moi, y a-t-il quelqu'un, s'il te plaît, sauve-moi ---- 1334 02:17:34,692 --> 02:17:36,853 --s'il te plaît, sauve-moi---- 1335 02:18:22,139 --> 02:18:24,300 --qui sont ces gens ? hé mon ami ! où viens-tu ? 1336 02:18:27,878 --> 02:18:30,108 --hé, prends soin de toi, je n'ai que deux jambes --- 1337 02:18:36,520 --> 02:18:41,480 --hé mon ami ! pourquoi tu es pendu là-bas ?---- 1338 02:18:49,299 --> 02:18:51,164 --hé, je viens là---- 1339 02:18:54,204 --> 02:18:56,570 --hé, je tombe----- 1340 02:18:58,742 --> 02:19:01,108 --hé tu m'avais pendu, maintenant tu es accroché là---- 1341 02:19:01,378 --> 02:19:02,606 --je ne suis pas accroché ici par mon souhait ---- 1342 02:19:02,846 --> 02:19:03,904 --maintenant saute ici----- 1343 02:19:03,981 --> 02:19:05,448 --je ne suis pas le serviteur de ton père--- --prends le nom de Dieu et saute--- 1344 02:19:05,716 --> 02:19:11,279 --quand je ne peux pas sauter du lit, comment puis-je, s'il te plaît, laisse-moi tomber ---- 1345 02:19:11,555 --> 02:19:13,955 --si tu ne sautes pas, je le ferai meurs, tu sautes par-dessus ---- 1346 02:19:14,224 --> 02:19:15,282 --Non--- - viens sauter ---- 1347 02:19:24,168 --> 02:19:27,535 --Hé, ma jambe est cassée, et c'est dans ma main ---- 1348 02:19:28,272 --> 02:19:31,070 --c'est ma jambe--- - le vôtre ? alors où est le mien ---- 1349 02:19:31,341 --> 02:19:35,334 --Oh ! voici ma jambe, je le suis vivant ---- 1350 02:19:36,513 --> 02:19:39,038 --pourquoi tu ris ? faire le la chute du coolie ---- 1351 02:19:39,283 --> 02:19:41,843 --n'agis pas de manière trop intelligente, ta réalité a été divulgué ---- 1352 02:19:42,052 --> 02:19:44,782 --par-dessus tu portes le tissu d'une fille, garde cette robe seulement --- 1353 02:19:50,694 --> 02:19:53,492 --à lui ? je ne lui pardonnerai pas même moi, j'ai accouché 1 à 7 fois ---- 1354 02:19:53,697 --> 02:19:55,665 --que fais-tu ? - tais-toi, ou je te bats --- 1355 02:19:55,933 --> 02:19:58,925 --vous en voyant le bungalow, étant donné ta fille pour lui ---- 1356 02:19:59,136 --> 02:20:02,128 --à partir d'aujourd'hui le bungalow lui appartient-- - le sien ? 1357 02:20:02,372 --> 02:20:06,308 --je l'ai eu, maintenant je ne veux plus rien --Hé, tais-toi et prends-le--- 1358 02:20:08,946 --> 02:20:10,743 --mon fils a essayé de me tuer-- 1359 02:20:10,948 --> 02:20:15,510 --il m'a sauvé la vie, à partir d'aujourd'hui c'est mon fils ---- 1360 02:20:15,786 --> 02:20:20,951 --c'est bon, mais il m'a trompé deux fois il a gâté ma deuxième fille --- 1361 02:20:21,191 --> 02:20:22,681 --hé toi ! - je vais te battre ---- 1362 02:20:22,926 --> 02:20:24,655 --père, pardonne-moi, s'il te plaît--- 1363 02:20:24,928 --> 02:20:29,888 --je suis responsable de tout cela--- --oui père, il a raison---- 1364 02:20:30,100 --> 02:20:32,364 --ces deux-là s'aiment beaucoup ---- 1365 02:20:32,569 --> 02:20:34,196 --ces deux-là--- - oui --- 1366 02:20:34,438 --> 02:20:35,871 --quand cette histoire a commencé ? 1367 02:20:36,073 --> 02:20:38,598 --c'est le résultat du bonheur avec ce genre de personnes --- 1368 02:20:38,775 --> 02:20:44,805 --tu voulais un gendre, qui a Terrain de 3000 acres ---- 1369 02:20:44,982 --> 02:20:48,315 --les mendiants veulent mendier, dans un véhicule ---- 1370 02:20:49,520 --> 02:20:51,010 --il ne doit pas y en avoir tellement les gens du village ---- 1371 02:20:51,288 --> 02:20:53,256 --qu'il lui faut des domestiques. dans sa maison ---- 1372 02:20:53,557 --> 02:20:58,221 --ces mots, je les ai dit à Shadiram Gharjoda, comment le sais-tu ?---- 1373 02:20:58,495 --> 02:21:00,156 --je suis Shadiram Gharjoda---- 1374 02:21:00,430 --> 02:21:04,628 --Non--c'est le troisième une fraude m'est arrivée ---- 1375 02:21:04,835 --> 02:21:07,633 --ça t'a plu ? l'un est coolie, le deuxième est mécanicien ---- 1376 02:21:09,339 --> 02:21:10,772 --en fait c'est Shadiram---- 1377 02:21:11,074 --> 02:21:15,010 --je voulais faire la maison de mon la fille a les briques de la richesse 1378 02:21:15,279 --> 02:21:19,807 mais aujourd'hui j'ai appris ça, une maison est construit avec l'amour et non par la richesse --- 1379 02:21:20,017 --> 02:21:23,248 --je suis le perdant et j'aime le gagnant Hé ! viens ici ---- 1380 02:21:24,688 --> 02:21:26,212 --hé ! Pourquoi riez-vous ? 1381 02:21:26,490 --> 02:21:30,483 --beau-frère, j'ai apporté une terrible nouvelle ---- 1382 02:21:36,900 --> 02:21:40,165 - ce n'est pas un prince, il est un coolie ---- 1383 02:21:40,437 --> 02:21:41,802 --il sera battu ---- 1384 02:21:42,072 --> 02:21:43,630 --quelle nouvelle rapide ?