1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:02,673 --> 00:00:04,571
<i>Mijn naam is Benjamin Keynes.</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:09,549
<i>Ik werk voor de directie van
operaties binnen de CIA.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

5
00:00:10,806 --> 00:00:12,856
<i>Drie dagen na 11 september</i>

6
00:00:13,117 --> 00:00:16,152
<i>verkenningssatellieten uitgekozen
een radioactieve hittesignatuur creëren</i>

7
00:00:16,587 --> 00:00:18,927
<i>in een afgelegen stamgebied van Afghanistan.</i>

8
00:00:19,358 --> 00:00:23,987
<i>Het Agentschap vreesde dat Al-Qaeda eindelijk zover zou zijn
hebben een kernwapen in handen.</i>

9
00:00:25,403 --> 00:00:29,371
<i>Een lokale bron vertelde mij echter
met een hoge mate van vertrouwen</i>

10
00:00:29,631 --> 00:00:31,995
<i>dat het misschien iets was
veel krachtiger</i>

11
00:00:54,006 --> 00:00:56,740
<i>Het is meer dan tien jaar geleden,
sinds ik deze plek verliet.</i>

12
00:00:57,001 --> 00:00:59,558
<i>Ik vergat hoe wreed het kon zijn.</i>

13
00:01:00,315 --> 00:01:04,212
<i>Ik heb het gevoel elke keer dat we binnenkomen
dit land probeert ons terug uit te spugen.</i>

14
00:01:10,015 --> 00:01:13,252
<i>Bijna iedereen hier bij de TOC
heeft het te druk met het voeren van een oorlog,</i>

15
00:01:13,512 --> 00:01:16,902
<i>om veel aandacht aan mij te besteden.
Dat is maar goed ook.</i>

16
00:01:19,216 --> 00:01:22,604
Meneer, agent Keynes.

17
00:01:23,904 --> 00:01:25,873
<i>Ik heb eindelijk de CO en de teamleider ontmoet,</i>

18
00:01:26,134 --> 00:01:28,429
<i>Sergeant Wallis Hamer.</i>

19
00:01:28,875 --> 00:01:33,163
<i>Ik gaf ze de officiële lijn, alsof ik
lees het uit de memo bij Langley.</i>

20
00:01:33,424 --> 00:01:39,012
Majoor Keynes, dit kan uw show zijn,
Maar dit zijn mijn jongens, begrepen?

21
00:01:40,055 --> 00:01:41,512
Absoluut.

22
00:01:42,766 --> 00:01:45,297
<i>Ze gingen er ongetwijfeld van uit dat ik loog.</i>

23
00:01:58,263 --> 00:02:02,180
<i>Mijn eerste opdracht was om opnieuw verbinding te maken
met mijn lokale bron, Mohammed Aban.</i>

24
00:02:02,441 --> 00:02:08,361
<i>Hij vroeg me om te komen, dus dat hoop ik
hij is daar als we aan zijn deur kloppen.</i>

25
00:02:08,621 --> 00:02:11,118
Meneer, de mannen staan nu voor u klaar.

26
00:02:17,763 --> 00:02:21,151
Majoor Keynes, ik zal het even voorstellen
jij voor de jongens.

27
00:02:21,769 --> 00:02:25,417
Dit is mijn teamvader, Master-Sergeant
Tanner, hij is ook onze vos, inlichtingen.

28
00:02:25,677 --> 00:02:28,432
Hij heeft mij geholpen de groep samen te stellen
terug op de dag.

29
00:02:28,550 --> 00:02:32,465
- Onze senior hospik, sergeant Degetau.
- Hoe gaat het, man.

30
00:02:33,195 --> 00:02:39,469
Vernielingen, sergeant Trinoski.
Op de vloer ligt sergeant Cole.

31
00:02:39,730 --> 00:02:45,327
En last but not least, sergeant Sadler,
hij is een wapen- en ingezeten Afghaanse expert.

32
00:02:46,137 --> 00:02:48,852
392 is een geweldig team.
Beter vind je niet.

33
00:02:49,131 --> 00:02:50,775
Daarom ben ik hier.

34
00:02:51,826 --> 00:02:56,652
Heren, bedankt voor uw komst
op zo'n korte termijn.

35
00:02:56,912 --> 00:03:02,557
Mijn opdracht is om contact op te nemen met een HVT
genaamd Mohammed Aban.

36
00:03:02,818 --> 00:03:05,326
Een geestelijke, woonachtig in de zuidelijke provincies.

37
00:03:06,181 --> 00:03:10,977
We moeten zijn opgenomen verklaring binnen krijgen
waarmee hij de Amerikaanse missie hier steunt.

38
00:03:14,575 --> 00:03:16,650
Dit is onze man.

39
00:03:17,377 --> 00:03:19,220
Kijk allemaal eens.

40
00:03:19,939 --> 00:03:23,484
Aban wordt zeer gerespecteerd
door de lokale bevolking.

41
00:03:23,946 --> 00:03:28,812
Hij wordt beschouwd als de spirituele kracht,
die de Mujahadin hielpen de Sovjets te verslaan.

42
00:03:29,073 --> 00:03:33,347
Ik dacht dat de CIA de spirituele kracht was
dat hen hielp de Sovjets te verslaan.

43
00:03:37,117 --> 00:03:41,717
Dat hangt af van je definitie
van geestelijk, sergeant.

44
00:03:42,662 --> 00:03:45,594
Aban heeft een zeer lage koers gehouden
profiel onder de Taliban,

45
00:03:45,620 --> 00:03:47,818
Het is dus van cruciaal belang dat we contact maken,

46
00:03:48,054 --> 00:03:49,728
zodra we duidelijkheid hebben over zijn positie.

47
00:03:49,984 --> 00:03:52,588
Onthoud, toen we de grond raakten,
dit is een meet en greet.

48
00:03:52,849 --> 00:03:55,416
Om te lachen naar de lokale bevolking,
we delen pennen uit,

49
00:03:55,442 --> 00:03:58,619
we winnen harten en geesten.
Geen deuren intrappen, oké?

50
00:03:58,975 --> 00:04:01,246
De missie begint om 14.00 uur.

51
00:04:01,777 --> 00:04:05,202
0130 inspecties.

52
00:04:05,546 --> 00:04:08,517
- 02.30 uur, we zijn op weg.
- Laten we weggaan.

53
00:04:12,594 --> 00:04:15,058
Onthoud dat niets routine is.

54
00:04:18,828 --> 00:04:23,026
<i>Speciale troepenteam 392.
Ik had er echt van gehoord.</i>

55
00:04:23,600 --> 00:04:29,971
<i>Ze werkten met de Zagran.
Slimme mannen, mannen die goed zijn met geheimen.</i>

56
00:04:30,245 --> 00:04:32,437
<i>Maar dat spreekt voor zich.</i>

57
00:04:32,698 --> 00:04:34,103
Leuk cameraatje.

58
00:04:35,246 --> 00:04:41,180
Ik heb mijn vrouw er een gegeven voor ons jubileum.
Ik weet nog steeds niet hoe ik dat verdomde ding moet gebruiken.

59
00:04:41,441 --> 00:04:45,136
Dat komt omdat je haar het nooit hebt laten gebruiken, Ski.

60
00:04:45,396 --> 00:04:49,184
Wat voor soort man geeft zijn vrouw een
videocamera voor hun jubileum?

61
00:04:49,445 --> 00:04:54,501
- Heel romantisch, skiën.
- Ik zal het gebruiken om de baby te filmen als hij komt.

62
00:04:55,030 --> 00:04:57,394
Je vrouw gaat haar benen spreiden,

63
00:04:57,420 --> 00:05:01,743
laat je de camera hier plaatsen
en het hoofd filmen dat eruit komt?

64
00:05:01,978 --> 00:05:05,594
Mijn zus gaat de opname maken, ik nog steeds
Ik weet niet hoe ik dat verdomde ding moet gebruiken.

65
00:05:05,855 --> 00:05:10,397
Het enige wat ik wil zeggen is: wees niet verrast
als uw baby bruin is geboren.

66
00:05:14,254 --> 00:05:17,125
Twee minuten!

67
00:05:18,086 --> 00:05:19,966
Maak je klaar!

68
00:06:00,096 --> 00:06:03,892
<i>Toen ik uit de helikopter stapte,
Ik had een overweldigend gevoel van opluchting.</i>

69
00:06:04,151 --> 00:06:06,347
<i>De tijd van twijfelen is voorbij.</i>

70
00:06:07,427 --> 00:06:09,830
<i>Het doel is het enige dat telt.</i>

71
00:06:10,348 --> 00:06:13,111
<i>Ik heb nu geen andere keus dan het te vinden.</i>

72
00:06:16,866 --> 00:06:23,017
- Het is behoorlijk stil vanaf hier.
- Dat zijn degenen waar ik me het meeste zorgen over maak.

73
00:06:26,191 --> 00:06:28,346
Ik zeg dat we een overwatch instellen.

74
00:06:31,037 --> 00:06:37,297
Ja, jij en Pete hebben daar afgesproken
heuvel. Laat ons weten wanneer het goed is om te gaan.

75
00:06:38,078 --> 00:06:42,421
Alle anderen, Keynes en ik zijn de
welkom wagen. Wij gaan eerst naar binnen.

76
00:06:42,681 --> 00:06:46,747
- Keynes, ben je klaar?
- Ja, laten we het doen.

77
00:06:49,393 --> 00:06:53,035
Houd allemaal uw ogen open.
Het zou hier vol kunnen zitten met slechteriken.

78
00:07:15,109 --> 00:07:16,530
Hallo.

79
00:07:19,289 --> 00:07:21,018
Laat mij met haar praten.

80
00:08:23,009 --> 00:08:26,251
<i>Er is niets veranderd sinds ik hier voor het laatst was.</i>

81
00:08:27,354 --> 00:08:30,116
<i>De enige manier waarop je het kunt weten
in welk decennium je zit</i>

82
00:08:30,142 --> 00:08:32,406
<i>is de kleur van de
soldatenuniformen.</i>

83
00:09:51,344 --> 00:09:55,202
<i>Aban nam een week eerder contact met mij op
heb orders ontvangen om hierheen te komen.</i>

84
00:09:56,480 --> 00:10:00,802
<i>Hij was destijds nauwelijks coherent
en ik dacht dat hij eindelijk gek geworden was.</i>

85
00:10:01,518 --> 00:10:03,797
<i>Dat was totdat we het met eigen ogen zagen.</i>

86
00:10:12,046 --> 00:10:16,029
Mijn grootvader zegt: hij is weg omdat
de Taliban zouden hem hebben vermoord.

87
00:10:31,844 --> 00:10:35,024
Wat wil je?
Wil je wat chocolade?

88
00:10:36,641 --> 00:10:39,543
Ik heb wat speciaals. Ik heb
dat uit New York. Voor jou.

89
00:10:39,840 --> 00:10:42,290
Je bent een slimme, kleine jongen.

90
00:10:43,039 --> 00:10:45,336
Het lijkt erop dat we weer ghostbustin gaan doen.

91
00:10:45,596 --> 00:10:47,392
Ja, dat is wat Spooks doen, nietwaar?

92
00:10:48,346 --> 00:10:50,699
Hé, ieder van jullie komt in de buurt
kijk eens naar die camera?

93
00:10:50,959 --> 00:10:52,132
Nee, wat is er mis mee?

94
00:10:52,158 --> 00:10:55,206
Hij heeft die rotzooi niet opgepikt bij de PX,
Dat zal ik je vertellen.

95
00:10:55,979 --> 00:10:59,388
Moet de radio gebruiken.

96
00:11:02,497 --> 00:11:06,417
Slang 76. Slang 76.
Dit is Beest 92, voorbij.

97
00:11:08,805 --> 00:11:12,688
Slang 76, we zijn op de locatie.
Het pakket is er niet.

98
00:11:12,714 --> 00:11:15,305
Verzoek om onmiddellijke extractie, voorbij.

99
00:12:15,899 --> 00:12:23,436
<i>We hebben het huis van Aban gevonden, maar we weten het niet
als we aanwijzingen of broodkruimels vinden.</i>

100
00:12:51,234 --> 00:12:52,786
<i>Ik vraag me af wat deze mensen zouden doen</i>

101
00:12:53,046 --> 00:12:55,796
<i>als ze daar plotseling de macht toe hadden
naties vernietigen.</i>

102
00:12:57,151 --> 00:13:01,218
<i>De rest van ons kan alleen maar bidden dat ze dat doen
zijn het vechten moe geworden.</i>

103
00:13:49,565 --> 00:13:55,787
Mijn grootvader zegt dat niemand
Afghanistan kan bevrijden.

104
00:13:56,031 --> 00:13:57,664
Alleen Allah kan ons bevrijden van de Taliban.

105
00:14:11,468 --> 00:14:14,685
Ja, ik weet het. Mijn vader heeft mij meegenomen
daar een paar jaar geleden

106
00:14:14,945 --> 00:14:19,552
Hij liet me de plek zien waar hij wilde
begraven te worden, maar het is nu te laat.

107
00:14:19,813 --> 00:14:23,618
Vorig jaar werd hij door de Taliban ontvoerd.
Ik ben bang dat hij nu dood is.

108
00:14:30,997 --> 00:14:32,685
Hoe wist je dit?

109
00:14:37,952 --> 00:14:44,259
- Wat zei hij?

110
00:14:44,853 --> 00:14:46,432
Ik denk dat hij ons kan helpen.

111
00:14:46,458 --> 00:14:50,577
Je hebt tot 0300,
dan gaan we op extractie.

112
00:14:51,594 --> 00:14:55,563
- Ik moet bellen.
- Cole, de satelliettelefoon.

113
00:14:55,824 --> 00:15:00,202
- Ik heb mijn eigen.
- Ik heb zijn eigen.

114
00:15:01,718 --> 00:15:04,094
- Verdomde James Bond.
- Ken je James Bond?

115
00:15:04,354 --> 00:15:08,517
Ja, ik ken James Bind.
Hij verliet de basisopleiding.

116
00:15:13,861 --> 00:15:16,885
<i>Ik vertelde het hoofdkwartier van wel
we gaan door naar fase twee.</i>

117
00:15:17,146 --> 00:15:19,529
<i>Ze vertelden me dat onze voetafdruk aan het vervagen was.</i>

118
00:15:20,081 --> 00:15:24,305
<i>Zo noemden ze de heat-trace
die door de satelliet werd gezien.</i>

119
00:15:30,694 --> 00:15:32,111
Chef.

120
00:15:34,301 --> 00:15:38,419
- Goede manier om vermoord te worden.
- We moeten praten. Een verandering van plan.

121
00:15:44,321 --> 00:15:45,858
Dit kan maar beter goed zijn!

122
00:15:46,117 --> 00:15:49,609
Ik heb nieuwe bestellingen om door te gaan
op zoek naar Aban nu we dat hebben

123
00:15:49,635 --> 00:15:51,733
bijgewerkte informatie over zijn verblijfplaats.

124
00:15:51,830 --> 00:15:54,737
Intel? Wat, die onzin
Obi-Wan heeft het ons verteld?

125
00:15:55,833 --> 00:16:00,837
We vermoedden dat Aban in de gevangenis zat
bergen inmiddels. We moesten hier eerst even kijken.

126
00:16:01,099 --> 00:16:06,278
We hebben het over twee dagen, maximaal drie. Allemaal wij
wat we moeten doen is een voertuig in handen krijgen.

127
00:16:07,732 --> 00:16:10,443
Nou, excuseer mij als ik dat wil
Neem contact op met de TOC

128
00:16:12,211 --> 00:16:15,808
<i>Hij weet weinig,
we hebben niet veel keus.</i>

129
00:16:22,911 --> 00:16:25,050
Man, er is hier geen plek om te schijten.

130
00:16:26,523 --> 00:16:28,511
Heeft iemand van jullie nog chocolade?

131
00:16:29,259 --> 00:16:33,900
- Nee man, ik heb je gisteren alles gegeven wat ik had.
- Ik heb wat oude sigaren.

132
00:16:34,418 --> 00:16:38,642
- Harten en geesten, man.
- Wat dan ook. Stap in de vrachtwagen.

133
00:16:39,423 --> 00:16:40,818
Sorry, kinderen.

134
00:16:42,268 --> 00:16:43,880
Wat doet hij hier?

135
00:16:44,923 --> 00:16:48,548
- Hij bood aan onze gids te zijn.
- We hebben een volle boot.

136
00:16:48,808 --> 00:16:51,522
Iemand die de omgeving kent kan dat wel
ons veel sneller in en uit laten gaan.

137
00:16:51,783 --> 00:16:54,234
Dat begrijp ik, maar dit
De plaats wemelt van de slechteriken.

138
00:16:54,495 --> 00:16:57,252
Elke tijd die we winnen, gaat verloren
doordat we op hem moesten passen.

139
00:16:57,512 --> 00:17:00,953
Ik heb met mijn vader gevochten.
Ik kan voor mezelf zorgen.

140
00:17:02,006 --> 00:17:05,482
Goed. Je kunt hem je rantsoenen geven.

141
00:17:06,536 --> 00:17:07,975
Gaan.

142
00:17:47,770 --> 00:17:49,949
Ze is gewoon mijn moeder. Blijf doorgaan.

143
00:18:05,661 --> 00:18:10,389
<i>Waar we heen gaan, technologie
betekent heel weinig.</i>

144
00:18:10,650 --> 00:18:14,028
<i>50 dollar voor een lokale gids kan opleveren
een verouderde GPS van meerdere miljoenen dollars,</i>

145
00:18:14,289 --> 00:18:17,228
<i>zodra je de verbinding verliest
anders raken uw batterijen leeg.</i>

146
00:18:18,758 --> 00:18:20,966
<i>De inzet was te hoog om dat risico te nemen.</i>

147
00:18:25,135 --> 00:18:31,082
Chief, ik weet dat we onze orders hebben, maar...
we zijn hier behoorlijk blootgesteld.

148
00:18:31,968 --> 00:18:35,618
Ik vind het niet leuker dan jij,
maar ik ben momenteel niet degene die de leiding heeft.

149
00:18:36,036 --> 00:18:38,227
Wat ons betreft wel.

150
00:18:50,838 --> 00:18:53,555
Voor mij lijkt alles hier hetzelfde.

151
00:18:54,024 --> 00:18:57,076
Thuis had je tenminste een
Zo nu en dan een Quick-Stop.

152
00:18:57,860 --> 00:19:02,186
- Waar kom je vandaan, Cole?
- Tampa, Florida, geboren en getogen.

153
00:19:03,265 --> 00:19:05,558
- Hoe zit het met jou?
- Chicago.

154
00:19:19,148 --> 00:19:20,561
Cole, stop de vrachtwagen.

155
00:19:24,536 --> 00:19:27,403
- Waarom heeft hij de vrachtwagen gestopt?
- Geen idee.

156
00:19:31,619 --> 00:19:33,303
Wat is hij verdomme aan het doen?

157
00:19:34,896 --> 00:19:36,986
Waarom stoppen we in vredesnaam?

158
00:19:41,784 --> 00:19:45,181
Dat is waarom,
- Klootzak.

159
00:19:47,338 --> 00:19:53,405
- Fox zei dat deze weg vrij was.
- Waarschijnlijk was het...

160
00:19:53,771 --> 00:19:56,476
Kijk, zie je dat gat?

161
00:19:59,266 --> 00:20:02,551
Het lijkt erop dat er iemand is geweest
wat verplanten..

162
00:20:02,577 --> 00:20:03,671
Denk het wel.

163
00:20:06,055 --> 00:20:11,888
Goed gesprek, Keynes. Misschien heb je net
heeft ons gered van een zeer slechte dag.

164
00:20:16,757 --> 00:20:19,955
Laat me raden,
We gaan door die kloof.

165
00:20:20,215 --> 00:20:22,088
Ja, dat zijn we.

166
00:20:24,836 --> 00:20:28,616
<i>Er zijn maar weinig plaatsen op aarde,
die net zo meedogenloos zijn als deze woestijn.</i>

167
00:20:29,222 --> 00:20:32,447
<i>Hele legers,
van Alexander tot de Sovjets</i>

168
00:20:32,708 --> 00:20:35,018
<i>heb de prijs betaald voor het willen
om het zich eigen te maken</i>

169
00:20:35,279 --> 00:20:37,624
<i>Ik kan alleen maar hopen dat we niet zo dwaas zijn.</i>

170
00:21:14,447 --> 00:21:15,838
Ah shit. Niet goed.

171
00:21:27,437 --> 00:21:30,272
- Ik moet een boobytrap hebben.
- Cole, steun ons verdomme hier.

172
00:21:30,533 --> 00:21:33,598
- Wacht even, ik ga even kijken.
- Nee, wacht even.

173
00:21:33,599 --> 00:21:35,684
RPG!

174
00:22:02,177 --> 00:22:03,772
Ski is beneden.

175
00:22:16,732 --> 00:22:22,220
Laat mij hier eens naar kijken. Chef,
Ski's bloeden behoorlijk slecht.

176
00:22:23,101 --> 00:22:26,619
Houd dat daar vast, oké?

177
00:22:30,216 --> 00:22:32,946
Chief, blijf schieten op die bergkam, man!

178
00:22:35,097 --> 00:22:37,539
Cole, kom hierheen!

179
00:22:37,995 --> 00:22:42,554
Als hij aan het herladen is, ga jij
en haal die klootzakken eruit!

180
00:22:42,972 --> 00:22:44,339
Laten we gaan!

181
00:22:48,564 --> 00:22:49,936
Herladen.

182
00:23:07,752 --> 00:23:10,655
- Pete, Keynes, dek ze af.
- Oké.

183
00:23:10,916 --> 00:23:12,309
Laten we gaan.

184
00:23:17,973 --> 00:23:19,869
Ik moet je inpakken, schat.

185
00:23:34,552 --> 00:23:36,741
Oké, jongens?

186
00:23:40,747 --> 00:23:44,111
Laten we de RPG-positie gaan controleren,
kijk wie deze jongens zijn.

187
00:24:14,458 --> 00:24:16,517
Weet je zeker dat dit de plek is, Pete?

188
00:24:16,543 --> 00:24:19,992
Ja, de eerste heb ik gezien
net links van de geul hier.

189
00:24:20,226 --> 00:24:23,407
- Misschien heb je hem net verwond.
- Echt niet.

190
00:24:23,879 --> 00:24:26,111
Ik zag hem er één in de meloen knallen.

191
00:24:26,849 --> 00:24:28,967
Eén was een hoofdschot,
de andere zat in de borst.

192
00:24:29,893 --> 00:24:31,426
Ik zag ze naar beneden gaan.

193
00:24:31,687 --> 00:24:35,181
- Waar zijn de lichamen dan?
- Dat is een goede vraag.

194
00:24:36,118 --> 00:24:39,038
Deze jongens staan niet bekend om
hun doden wegdragen.

195
00:24:41,143 --> 00:24:42,736
Ik heb je, oké..

196
00:24:47,382 --> 00:24:49,677
Ik heb je.

197
00:25:07,225 --> 00:25:08,674
Neuken!

198
00:25:23,271 --> 00:25:26,173
Hij nam een fragment in het hart,
Ik kon het bloeden niet stoppen.

199
00:25:29,171 --> 00:25:35,427
Je hebt alles gedaan wat je kon.
We moeten hem in de vrachtwagen krijgen.

200
00:25:59,519 --> 00:26:03,612
<i>Het enige lichaam van dat geheel
vuurgevecht was er een van ons.</i>

201
00:26:04,277 --> 00:26:05,832
<i>Het heeft geen zin.</i>

202
00:26:06,301 --> 00:26:10,238
<i>Voor zover ik weet, doen geesten dat niet
schiet echte rondes.</i>

203
00:26:10,841 --> 00:26:14,761
Slang 76, slang 76.
Beest 92, voorbij.

204
00:26:18,366 --> 00:26:22,693
zeg ik nog eens
Beest 92 vraagt om uittreksel, pauze.

205
00:26:23,985 --> 00:26:26,149
KIA melden, pauze.

206
00:26:28,953 --> 00:26:30,760
Hoe ziet het eruit?

207
00:26:31,177 --> 00:26:33,671
Niet goed. Radiator kreeg wat klappen.

208
00:26:35,709 --> 00:26:39,181
- Kun jij het repareren?
- Kleine gaatjes misschien, maar niet deze grote.

209
00:26:39,426 --> 00:26:41,378
Ook dit kreeg een klap.

210
00:26:45,600 --> 00:26:49,985
Oké, Abdul zegt dat er een weg is
die ons rond deze berg zal brengen.

211
00:26:50,767 --> 00:26:53,687
Het zou dus ongeveer een halve dag moeten zijn
rijden naar ons volgende controlepunt.

212
00:26:54,372 --> 00:26:58,648
Controlepunt? Misschien heb je het nog niet gehoord, Keynes,
maar we moeten uitpakken.

213
00:27:01,597 --> 00:27:06,896
Oké, kijk, het spijt me van Trinoski,
maar het annuleren van deze missie is geen optie.

214
00:27:07,156 --> 00:27:10,007
We hebben meer dan genoeg bezittingen
om ons doel te bereiken.

215
00:27:10,268 --> 00:27:12,561
- Activa?
- Hé, Wally.

216
00:27:14,105 --> 00:27:16,477
Ik denk dat Ski had gewild dat we het afmaakten.

217
00:27:16,737 --> 00:27:19,292
Als we deze missie niet voltooien,
Toen stierf Ski voor niets.

218
00:27:24,765 --> 00:27:28,319
Cole, verander het in een bevoorrading.

219
00:27:31,278 --> 00:27:34,655
Slang 76, slang 76, beest 92, voorbij.

220
00:27:37,360 --> 00:27:40,946
<i>Het moreel is laag. Begrijpelijk.</i>

221
00:27:42,408 --> 00:27:47,013
<i>We moeten gewoon gefocust blijven.
Dat is waar deze jongens voor zijn opgeleid.</i>

222
00:27:47,744 --> 00:27:49,046
<i>Een van hen
zou het je vertellen</i>

223
00:27:49,072 --> 00:27:52,053
<i>dat ze liever zouden sterven dan
wees de laatste die wordt uitgekozen voor een missie..</i>

224
00:27:54,474 --> 00:27:56,403
Waar is die verdomde helikopter?

225
00:27:56,429 --> 00:27:58,976
Ik weet het niet.
Ze hadden al moeten bellen.

226
00:28:04,059 --> 00:28:06,713
Ik hoop dat ze niet zijn neergehaald op de
andere kant van die kloof

227
00:28:06,849 --> 00:28:10,446
- bij die ratpack die we tegenkwamen.
- Dat zou een hoop onzin zijn.

228
00:28:12,304 --> 00:28:14,283
Wacht even. Ik denk dat ik het hoor.

229
00:28:15,632 --> 00:28:17,363
Ik hoor niets.

230
00:28:28,191 --> 00:28:30,389
Ik weet dat ik het me niet alleen maar heb voorgesteld.

231
00:28:32,479 --> 00:28:35,293
Hé, we hebben koplampen.
Twee uur.

232
00:28:41,276 --> 00:28:45,321
Lijkt op één voertuig.
En hij gaat deze kant op.

233
00:28:45,582 --> 00:28:47,647
Het kan niet een van ons zijn.
Er zouden geen koplampen aanstaan.

234
00:28:47,909 --> 00:28:51,461
- Het zijn waarschijnlijk vijandelijke versterkingen.
- Oké, we moeten hier weg.

235
00:28:51,721 --> 00:28:55,463
- Wacht even. Ze gaan uit elkaar.
- Wat?

236
00:29:01,242 --> 00:29:03,154
Godverdomme!

237
00:29:03,415 --> 00:29:04,849
Wat is er net gebeurd?

238
00:29:05,474 --> 00:29:07,552
Het moet Taliban-munitie zijn of zoiets.

239
00:29:08,239 --> 00:29:12,172
- Raketten misschien.
- Het kan me geen reet schelen wat het was,

240
00:29:12,433 --> 00:29:13,884
want over een uur of twee
het zal licht zijn,

241
00:29:13,910 --> 00:29:15,577
en we moeten op de
andere kant van die berg.

242
00:29:15,813 --> 00:29:16,909
Als we er zijn,

243
00:29:16,935 --> 00:29:20,721
we kunnen op zoek gaan naar een alternatieve LZ en het proberen
en zoek uit waar de vogel is.

244
00:29:21,616 --> 00:29:22,985
Kom op. Laten we opstijgen..

245
00:29:24,725 --> 00:29:29,156
Dat moeten de intelligente lichten zijn geweest
Aban zei het toen hij contact met mij opnam.

246
00:29:30,180 --> 00:29:33,099
Ik weet tenminste dat we onderweg zijn
in de goede richting

247
00:29:44,818 --> 00:29:49,120
- We hadden paarden moeten nemen.
- Daar is het nu een beetje laat voor.

248
00:29:52,314 --> 00:29:56,574
Godverdomme.
We zijn weer oververhit.

249
00:29:57,334 --> 00:30:01,036
Deze berg laat de motor werken
ongeveer tien keer moeilijker dan het zou moeten

250
00:30:02,589 --> 00:30:05,209
Stop hier en we laten het afkoelen.

251
00:30:11,411 --> 00:30:14,383
- We zijn weer oververhit.
- Ik doe de motorkap open. Laat het ventileren.

252
00:30:22,832 --> 00:30:24,810
Hoe gaat het met ons op tijd?

253
00:30:25,445 --> 00:30:28,636
Als we willen, moeten we het ophalen
Zorg ervoor dat je in het donker van deze berg af bent.

254
00:30:29,200 --> 00:30:34,153
- Kijk, we hebben nog een lange weg te gaan.
- Mijn koninkrijk voor een paar ezels.

255
00:30:35,354 --> 00:30:36,728
Wat is er mis met hem?

256
00:30:45,526 --> 00:30:46,946
Zie je iets?

257
00:30:48,601 --> 00:30:51,303
We hadden niet door de vallei moeten rijden.

258
00:30:54,170 --> 00:30:59,717
- Onze sporen zijn gewist.
- Hoe gaat het met onze trouwe gids?

259
00:31:01,003 --> 00:31:02,829
Moet wagenziek zijn.

260
00:31:06,841 --> 00:31:11,301
Hé, chef. Ik krijg geen satelliet
ontvangst. De bergen blokkeren ons.

261
00:31:11,562 --> 00:31:13,605
Ik kan het opnieuw proberen zodra we door de pas zijn.

262
00:31:14,820 --> 00:31:16,696
Wally, als je dit wilt
teef om ergens heen te gaan,

263
00:31:16,722 --> 00:31:18,737
je zult wel moeten
doe er wat water in.

264
00:31:18,975 --> 00:31:20,383
Hoe doen we het op het water?

265
00:31:25,431 --> 00:31:26,867
Kan en een half.

266
00:31:28,814 --> 00:31:34,132
<i>Tweelingstofduivels. ongebruikelijk,
maar geen overmacht.</i>

267
00:31:36,405 --> 00:31:39,183
<i>Bijgeloof is de echte vijand.</i>

268
00:31:39,444 --> 00:31:42,781
<i>Het verduistert de waarheid en dat is zo
wat we nu nodig hebben.</i>

269
00:32:02,095 --> 00:32:04,227
<i>Onze watervoorziening is laag.</i>

270
00:32:04,487 --> 00:32:10,236
<i>Wat er overbleef nadat het vuurgevecht was afgelopen
in de vrachtwagen om ons zo ver te krijgen.</i>

271
00:32:10,497 --> 00:32:14,181
<i>Ik had er niet op gerekend dat ik op een
opnieuw bevoorraden, maar we hebben geen keus.</i>

272
00:32:19,406 --> 00:32:23,117
Slang 76, slang 76, beest 92, kom binnen.

273
00:32:28,014 --> 00:32:31,871
Het moeten deze rotswanden zijn of zoiets.
Ik krijg helemaal niets op de radio.

274
00:32:34,868 --> 00:32:38,518
Het zou nu niet al te lang meer moeten duren.
Het is goed weer.

275
00:32:41,204 --> 00:32:43,149
Wanneer moet zijn vrouw uitgerekend worden?

276
00:32:49,358 --> 00:32:51,433
Ik denk ergens in januari.

277
00:32:58,261 --> 00:32:59,649
Wat is hij van plan?

278
00:33:05,128 --> 00:33:07,634
Een vreemde tijd gekozen
sterrenkijken

279
00:33:07,895 --> 00:33:11,976
Misschien wil hij de jongens thuis laten zien
hoe een volle maan in Afghanistan eruit ziet.

280
00:33:26,052 --> 00:33:27,698
Horen jullie dat?

281
00:33:37,838 --> 00:33:40,741
- Het lijkt erop dat het showtime is.
- Laten we gaan.

282
00:33:59,124 --> 00:34:00,673
Iets gezien, chef?

283
00:34:05,987 --> 00:34:07,903
Nee, nog niet.

284
00:34:09,722 --> 00:34:11,547
Het klinkt behoorlijk dichtbij.

285
00:34:13,384 --> 00:34:15,222
Hoorn op, Cole.

286
00:34:17,981 --> 00:34:22,158
Stofvrij 01, Stofvrij 01,
Beest 92, radiocheck.

287
00:34:27,570 --> 00:34:30,473
Stofvrij 01, let op.
Je komt kapot binnen.

288
00:34:30,499 --> 00:34:32,547
Ik denk van wel
achter dat randje.

289
00:34:37,275 --> 00:34:40,858
- Ik denk dat hij daar is.
- Deze kloofmuren.

290
00:34:41,119 --> 00:34:45,097
Stofvrij 01, let op. Jij bent
komt kapot en onleesbaar binnen.

291
00:34:45,123 --> 00:34:46,750
Zeg nogmaals je laatste, voorbij.

292
00:34:49,953 --> 00:34:51,470
Verdomd!

293
00:34:53,625 --> 00:34:55,953
Ik krijg een of andere vorm van interferentie.

294
00:35:07,848 --> 00:35:09,829
Het lijkt erop dat hij vlak boven ons staat.

295
00:35:10,307 --> 00:35:13,156
KT, knal een vuurpijl af.

296
00:35:34,655 --> 00:35:36,600
Wat is er verdomme net gebeurd?

297
00:35:42,055 --> 00:35:44,798
Stof-off 01, Stof-off 01, Beest 92.

298
00:35:45,059 --> 00:35:48,930
Hé, hij kon niet zijn neergestort.
Dan hadden we een vuurbal gezien of iets gehoord.

299
00:35:49,190 --> 00:35:53,307
Stof-off 01, Stof-off 01, Beest 92,
gaat het met jullie?

300
00:35:54,812 --> 00:35:56,174
Verdomme!

301
00:35:58,379 --> 00:36:00,224
Waarom zitten ze in godsnaam op onze frequentie?

302
00:36:00,485 --> 00:36:03,484
- Ik weet het niet.
- Wat zegt hij?

303
00:36:03,745 --> 00:36:07,716
- Abdul, begrijp je dit?
- Nee, ik weet het niet.

304
00:36:07,976 --> 00:36:11,283
Het maakt op dit moment niet zoveel uit,
Die helikopter heeft onze positie in gevaar gebracht.

305
00:36:11,516 --> 00:36:16,408
- Ja? Hij is verdomme verdwenen.
- Cole, dat weten we niet.

306
00:36:16,669 --> 00:36:19,500
We moeten in beweging blijven.
We kunnen ons kamp op de berg opzetten.

307
00:36:19,760 --> 00:36:22,560
Ik denk het niet. Hoe moeten we dat doen
Ski's lichaam in het donker de berg op dragen?

308
00:36:22,821 --> 00:36:27,892
Wij niet. We cachen zijn lichaam
en bel de TOC met een onderrapport.

309
00:36:28,153 --> 00:36:31,556
- We kunnen hem morgenochtend controleren.
- Dat weet ik niet.

310
00:36:31,817 --> 00:36:34,304
Wat zou je dan willen doen, Degs?

311
00:36:35,090 --> 00:36:37,783
We kunnen hier niet bepaald zitten en
Wacht op de bus, kunnen we?

312
00:36:38,044 --> 00:36:40,341
We moeten die heuvel op
en een goede, defensieve positie innemen...

313
00:36:40,342 --> 00:36:42,914
Wanneer we deze prikkels inzetten,
Ik wil naar beneden schieten, niet naar boven.

314
00:36:59,197 --> 00:37:02,012
<i>Het team is echter van streek
ze geven het niet toe.</i>

315
00:37:04,170 --> 00:37:07,454
<i>Het heeft geen zin om te praten over wat
je hebt er geen controle over.</i>

316
00:37:19,794 --> 00:37:22,421
Dat is niet mogelijk, chef.
Het is verdomme niet mogelijk.

317
00:37:22,682 --> 00:37:24,284
Ik heb nooit een gegeven
slecht netwerk in mijn leven.

318
00:37:24,310 --> 00:37:26,993
Waarom zouden ze dat dan zeggen?
waren we erbij en kwamen we niet opdagen?

319
00:37:27,085 --> 00:37:28,694
Ik weet niet waarom ze
zou dat zeggen, chef.

320
00:37:28,720 --> 00:37:31,007
Ik controleerde en dubbelcheckte en
verdrievoudigde die cijfers.

321
00:37:31,243 --> 00:37:33,315
Nou, iemand heeft het verpest.

322
00:37:36,834 --> 00:37:39,244
Jezus, verdomde Christus!

323
00:37:42,184 --> 00:37:44,334
Jongens, kom hier, kijk eens!

324
00:37:52,676 --> 00:37:54,762
- Wie was er op de eerste wacht?
- Dat was ik.

325
00:37:56,014 --> 00:37:58,175
- Zie je iets, hoor je iets?
- Nee, niets.

326
00:37:58,842 --> 00:38:01,311
Ik stond op de tweede plaats.
Ik heb ook niets gezien of gehoord.

327
00:38:01,572 --> 00:38:05,238
- Dit is een verknipte zooi, chef.
- Iemand probeert met ons te neuken.

328
00:38:06,224 --> 00:38:08,610
Degs, Cole, ik wil jou
beneden op de cacheplaats.

329
00:38:08,636 --> 00:38:10,235
Kijk of je Ski's lichaam kunt vinden.

330
00:38:10,261 --> 00:38:12,341
Let op je kont en
kom hier zo snel mogelijk terug.

331
00:38:12,889 --> 00:38:15,583
KT, ik wil dat we hier binnen 15 minuten weg zijn.

332
00:38:15,844 --> 00:38:19,593
Abdul, jij weet waar water is
hier in de buurt? Nu zou het tijd zijn.

333
00:38:19,853 --> 00:38:23,037
Want als we er de volgende niet een paar krijgen
Over 24 uur zitten we diep in de problemen.

334
00:38:42,496 --> 00:38:44,473
Verdomde wilden.

335
00:38:59,509 --> 00:39:02,034
Sydney, Sydney, dit is Bucks.

336
00:39:03,232 --> 00:39:05,628
Sydney, Sydney, dit is Bucks.

337
00:39:21,823 --> 00:39:23,741
Chef, K.T.

338
00:39:30,870 --> 00:39:35,517
- Kijk daar eens naar.
- Je maakt geen grapje.

339
00:39:36,629 --> 00:39:40,330
- Wat denk je dat dat is?
- Ik heb geen idee.

340
00:39:45,820 --> 00:39:48,851
Ik denk niet dat we hier aan willen blijven vasthouden
Ontdek wat er achter deur nummer één zit.

341
00:39:48,877 --> 00:39:49,886
Laten we hier weggaan.

342
00:39:52,965 --> 00:39:55,246
<i>Ik krijg het gevoel van wel
wist dat we zouden komen.</i>

343
00:39:55,507 --> 00:39:56,887
Keynes, laten we gaan.

344
00:40:11,362 --> 00:40:12,581
<i>Hoe langer ik hier ben,</i>

345
00:40:12,607 --> 00:40:16,262
<i>hoe meer ik ervan overtuigd ben dat ik het niet zal vinden
de losse kernbom als dit allemaal voorbij is.</i>

346
00:40:17,588 --> 00:40:21,526
<i>Dat stemmetje in mijn hoofd is gewoon
wachtend om te zeggen dat ik het je vertelde.</i>

347
00:40:21,838 --> 00:40:26,125
Iedereen hydrateren.
Probeer die rotzooi niet te redden.

348
00:40:26,685 --> 00:40:28,540
Hoe ver is deze drinkplaats?

349
00:40:33,724 --> 00:40:40,008
Als ik die twee pieken als referentie zou gebruiken, zou ik zeggen
nog 10 of 12 mijl volgens de kaart.

350
00:40:40,582 --> 00:40:44,093
- Ik hoop dat je het zeker weet, Abdul.
- Ik weet het zeker.

351
00:40:44,867 --> 00:40:47,885
Het is een kleine oase.
Boeren geven hun dieren water,

352
00:40:48,303 --> 00:40:50,019
als je ze naar de hooglanden brengt.

353
00:40:50,487 --> 00:40:52,050
Chef, je kunt hier beter naar kijken.

354
00:40:59,327 --> 00:41:01,567
Mijn kompas vertelt het mij
dat dat in het noorden is,

355
00:41:01,593 --> 00:41:05,563
maar tenzij de zon begon op te komen in de
zuiden en niemand heeft mij erover verteld...

356
00:41:05,799 --> 00:41:08,697
Ik zou zeggen dat we getroffen worden door een paar knappe mensen
zware magnetische interferentie hier.

357
00:41:08,872 --> 00:41:11,108
Het moet het ijzer in deze rotsen zijn.

358
00:41:12,171 --> 00:41:14,533
- Hoe zit het met de satelliettelefoon?
- Nog steeds niets.

359
00:41:16,287 --> 00:41:20,149
Pete, heb je iets op de GPS?

360
00:41:20,889 --> 00:41:22,446
Ik heb niets.

361
00:41:25,140 --> 00:41:28,368
Abdul, ik denk dat je aan het rijden bent.

362
00:41:32,135 --> 00:41:35,023
- Piet, punt.
- Oké.

363
00:41:36,562 --> 00:41:37,982
Ga weg.

364
00:41:38,243 --> 00:41:40,054
<i>Deze jongens niet
wil het toegeven</i>

365
00:41:40,080 --> 00:41:43,116
<i>maar Abdul is het meest waardevol
man in ons team</i>

366
00:41:44,167 --> 00:41:46,956
<i>We kunnen net zo goed op een andere planeet zijn.</i>

367
00:42:06,764 --> 00:42:08,244
Enige beweging?

368
00:42:09,871 --> 00:42:13,955
- Nee.
- Oké. We gaan het opruimen.

369
00:42:14,428 --> 00:42:18,459
Chief, we kunnen het beste worden geadviseerd
niet te engageren.

370
00:42:18,720 --> 00:42:22,526
Onze missie hier is het doden van terroristen.
Al het andere is verdomd papierwerk.

371
00:43:50,679 --> 00:43:52,326
Wat zei hij?

372
00:43:52,327 --> 00:43:57,392
Ik denk iets over het zijn van een krijger,
zoals jij, maar het is moeilijk.

373
00:43:57,418 --> 00:44:00,179
Enkele van zijn woorden
Ik kan het niet onderscheiden.

374
00:44:00,575 --> 00:44:02,463
Kent hij Mohammed Aban?

375
00:44:06,877 --> 00:44:07,919
Denk het niet.

376
00:44:08,437 --> 00:44:12,660
Probeer hem te bedanken voor het water.
Voor het vullen van onze kantines.

377
00:44:20,867 --> 00:44:22,673
Zie je wat hij onder zijn gewaad draagt?

378
00:44:25,309 --> 00:44:28,850
Het lijkt op een soort uniform.
Misschien Sovjet?

379
00:44:29,696 --> 00:44:35,574
Het is Brits. Van het 44e Regiment Voet.

380
00:44:37,213 --> 00:44:40,654
- Ik vraag me af waar hij dat vandaan heeft?
- Meer wanneer.

381
00:44:41,612 --> 00:44:43,933
Het 44e Regiment bestaat niet meer.

382
00:44:44,991 --> 00:44:47,528
- De heuvel van botten.
- Wat is de Heuvel van de Botten?

383
00:44:49,552 --> 00:44:53,927
In 1842 besloten de Britten 4500 te verplaatsen
troepen door een pas hier vlakbij,

384
00:44:54,188 --> 00:44:56,334
samen met duizenden
van vrouwen en kinderen

385
00:44:56,360 --> 00:44:58,704
en welke koopman dat ook was
bereid om mee te gaan.

386
00:44:58,940 --> 00:45:06,157
In 44, volgens de legende,
Er gingen 16.000 in die pas.

387
00:45:06,626 --> 00:45:08,474
Er kwam maar één man uit.

388
00:45:09,517 --> 00:45:11,915
Hij beweerde getuige te zijn geweest van Satans wonder.

389
00:45:14,791 --> 00:45:16,155
Het is maar een legende.

390
00:45:16,624 --> 00:45:20,235
Dus dat zeg je
uniform is van die eenheid?

391
00:45:21,069 --> 00:45:25,573
- Ik zie niet hoe dat mogelijk is.
- Maar het insigne van die periode?

392
00:45:26,249 --> 00:45:27,977
Ze komen zeker overeen.

393
00:45:31,165 --> 00:45:33,549
Ik ga eens in die grot kijken.

394
00:45:44,977 --> 00:45:48,638
<i>Aban vertelde me over een voogd.
Zou dit hem kunnen zijn?</i>

395
00:45:49,367 --> 00:45:52,390
<i>Zo ja, wie bewaakt hij?
Of wat?</i>

396
00:45:54,629 --> 00:45:56,899
<i>Hij zit precies in de
midden van een hotspot.</i>

397
00:45:57,524 --> 00:46:01,038
<i>Lage handtekeningniveaus
overal straling.</i>

398
00:46:11,986 --> 00:46:15,219
<i>Hij is er dichtbij geweest,
dat weet ik zeker.</i>

399
00:46:16,780 --> 00:46:19,250
<i>De jongens thuis wel
Ik wil dit graag zien.</i>

400
00:46:57,304 --> 00:46:59,152
Oude klootzak.

401
00:47:05,141 --> 00:47:06,507
Jezus Christus!

402
00:47:09,652 --> 00:47:12,462
Contact. Contact!

403
00:47:32,630 --> 00:47:37,723
Shit.
Jezus, Cole, je hebt deze kerel verscheurd.

404
00:47:38,557 --> 00:47:41,958
Cole, wat is er gebeurd?

405
00:47:42,897 --> 00:47:44,948
Ik zag strijders.

406
00:47:46,095 --> 00:47:51,468
Vijf, misschien zes.
Hij was hier met ze aan het praten.

407
00:47:52,483 --> 00:47:55,996
Verdomde zwaarden en zwarte pyjama's.
Ze kwamen verdomme recht op mij af

408
00:47:56,466 --> 00:48:02,768
- Cole, vertel me precies wat je zag.
- Toen ik mijn bril opzette, kon ik ze zien.

409
00:48:03,737 --> 00:48:09,236
Hij was met een groep van hen aan het praten
en ze waren hier en ze waren gewapend.

410
00:48:09,237 --> 00:48:10,746
Ik zweer het.

411
00:48:10,747 --> 00:48:12,175
Er is niets wat we nu kunnen doen.

412
00:48:12,435 --> 00:48:13,975
We moeten met voeten treden.
Als hij vrienden heeft,

413
00:48:14,001 --> 00:48:15,278
we moeten weg zijn
als ze hier aankomen.

414
00:48:15,514 --> 00:48:18,306
Kom op, laten we gaan.
Schud het van je af, laten we gaan.

415
00:48:19,958 --> 00:48:22,293
Cole, laten we gaan.

416
00:48:23,767 --> 00:48:28,980
- Je gelooft me toch?
- Ja.

417
00:48:44,731 --> 00:48:49,746
Wat ben je aan het doen?
Je kunt hem daar niet laten.

418
00:48:50,007 --> 00:48:52,532
Keynes, zorg daar voor.

419
00:48:54,619 --> 00:48:57,202
Abdul, we moeten gaan.
Het is te gevaarlijk.

420
00:48:57,203 --> 00:49:01,867
Hp, kan jij dit?
Jullie Amerikanen vermoorden hem gewoon zonder reden.

421
00:49:02,128 --> 00:49:03,759
Dat was niet onze bedoeling.
Het was een ongeluk.

422
00:49:04,020 --> 00:49:07,941
We moeten hem begraven.
Het is een pech voor ons.

423
00:49:08,201 --> 00:49:11,942
Abdul, luister, we moeten gaan.
Er kunnen vijanden in de buurt zijn, Oaky?

424
00:49:12,256 --> 00:49:14,299
Alsjeblieft, kom op.

425
00:49:21,852 --> 00:49:25,727
<i>Een onrustige stilte is voorbij
de groep sinds we het kamp hebben opgebroken</i>

426
00:49:28,376 --> 00:49:30,983
<i>Het is moeilijk om te bepalen of het om jongens gaat
meer bezorgd</i>

427
00:49:31,244 --> 00:49:34,058
<i>over wat Cole deed,
of wat hij zag.</i>

428
00:49:51,942 --> 00:49:55,622
Hé, Piet. Neem er vijf.

429
00:50:01,874 --> 00:50:05,762
Oh fuck. Mijn maag voelt
zoals het nu is.

430
00:50:06,023 --> 00:50:11,975
Veeg je gezicht af.
Je bent uitgedroogd.

431
00:50:12,732 --> 00:50:16,128
- Drink dit.
- Maak je geen zorgen, Degs.

432
00:50:25,149 --> 00:50:29,191
Wat de fuck? Dat is niet grappig.
Ik heb niets gedaan, kerel

433
00:50:29,451 --> 00:50:33,006
Ik heb dit ding opgevuld
met water gisteravond.

434
00:50:33,032 --> 00:50:34,416
Neuken, kerel.

435
00:50:43,410 --> 00:50:44,928
Wat is hier verdomme aan de hand?

436
00:50:46,674 --> 00:50:48,784
We hebben deze shit opgevuld.

437
00:50:51,965 --> 00:50:58,418
- We zijn vervloekt. Ik zeg het je.
- Abdul brengt ons nu naar de oase.

438
00:51:06,393 --> 00:51:09,539
<i>Niemand geeft graag toe dat ze dat wel zijn
verliest mogelijk de controle.</i>

439
00:51:09,799 --> 00:51:13,278
<i>Maar het is moeilijker als je dat voelt
iedereen om je heen is dat ook.</i>

440
00:51:13,538 --> 00:51:17,686
Fuck, dit ding is waardeloos.
Het is niet eens tracking.

441
00:51:20,652 --> 00:51:23,632
Wat is er verdomme, man? Dat zouden wij ook moeten zijn
Ik kan hier goed lezen, toch?

442
00:51:23,843 --> 00:51:26,031
Heeft dat ding in bed gescheten?

443
00:51:46,980 --> 00:51:50,888
- Er is iets mis.
- Wat is er, Abdul?

444
00:51:52,451 --> 00:51:56,954
Dit is verkeerd.
Ik kan me deze vallei niet herinneren.

445
00:51:57,215 --> 00:52:02,106
Maak geen grapjes over ons, Abdul.
Je zei dat er hier een bron was.

446
00:52:02,583 --> 00:52:05,231
Ja, maar het terrein is veranderd.

447
00:52:10,078 --> 00:52:11,798
Dus wat is er aan de hand?

448
00:52:13,730 --> 00:52:17,671
- Abdul is verdwaald.
- Waarom ben ik niet verrast?

449
00:52:19,026 --> 00:52:27,228
Dit is die piek.
Wat ons aanzet

450
00:52:27,435 --> 00:52:31,319
- deze bergkam.
- Oké, ik zal dat kopen.

451
00:52:33,256 --> 00:52:34,298
Dus waar is dat?

452
00:52:39,547 --> 00:52:43,175
- Heb je een slechte kaart?
- Het is misschien niet 100%.

453
00:52:43,435 --> 00:52:46,529
Maar ik vind het moeilijk om ze te geloven
verloor een volledig terreinkenmerk

454
00:52:48,458 --> 00:52:51,339
Dit heeft geen zin.
Het spijt me.

455
00:52:51,600 --> 00:52:53,942
Je had dit niet moeten betalen
man vooraan, Keynes?

456
00:52:54,203 --> 00:52:55,735
Hij raakt uit het geheugen, oké?

457
00:52:55,761 --> 00:52:58,705
Ja, dat weet ik, maar wij wel
deze man betalen om onze gids te zijn

458
00:52:58,706 --> 00:53:00,249
en we eindigen op de verdomde maan.

459
00:53:00,258 --> 00:53:06,086
Chief, misschien hebben we te maken met een zonnevlek
interferentie of iets dergelijks.

460
00:53:07,077 --> 00:53:09,141
Het kan een dag duren
of twee om op te ruimen.

461
00:53:09,167 --> 00:53:11,952
Zonnevlekken verklaren het niet
zand in de kantines, man.

462
00:53:12,188 --> 00:53:15,931
Akkoord. We gaan ergens een plek vinden
zich neerleggen.

463
00:53:16,191 --> 00:53:21,671
Wij hebben hier niets te zoeken
toch overdag. Laten we gaan.

464
00:53:25,929 --> 00:53:28,164
<i>Misschien is dit wat er nodig is.</i>

465
00:53:28,425 --> 00:53:32,848
<i>Eerst volledig verdwalen
je kunt vinden wat je zoekt.</i>

466
00:53:50,521 --> 00:53:53,814
- Alles goed, man?
- Nee, mens.

467
00:53:55,534 --> 00:53:58,645
Mijn maag voelt alsof hij eet
zichzelf van binnenuit.

468
00:53:59,982 --> 00:54:04,057
Kun je mij mijn Cipro overhandigen?
Het onderste voorvak in mijn tas.

469
00:54:05,151 --> 00:54:06,610
Deze?

470
00:54:09,065 --> 00:54:11,137
Denk je dat we vervloekt zijn?

471
00:54:18,341 --> 00:54:20,661
Hoe rook je die shit zonder water?

472
00:54:20,687 --> 00:54:23,834
Makkelijk, het is er één van
nieuwerwetse waterwick sigaren

473
00:54:30,190 --> 00:54:33,228
Wat ben je aan het doen, documenteren
onze ondergang, agent Keynes?

474
00:54:35,210 --> 00:54:38,569
Waarom, sergeant?
Ben je van plan hier uit te sterven?

475
00:54:44,100 --> 00:54:46,175
Geen enkele soldaat is van plan te sterven.

476
00:54:50,249 --> 00:54:52,050
Is dit niet de shit?

477
00:54:52,076 --> 00:54:57,479
Zit hier midden in de
Devil's Asshole, werkzaam voor de CIA.

478
00:55:01,487 --> 00:55:04,761
Dus wat is precies ons doel,
Agent Keynes?

479
00:55:05,022 --> 00:55:06,706
Hè? Of moet ik zeggen: was ons doel?

480
00:55:08,112 --> 00:55:11,034
Ik heb je dit uitgelegd op de
briefing, sergeant

481
00:55:12,389 --> 00:55:14,839
Oké. Topgeheim.

482
00:55:16,441 --> 00:55:20,567
Het moet verdomd topgeheim zijn voor de
De CIA moet er één van hen hierheen sturen, hè?

483
00:55:20,980 --> 00:55:24,496
Ik bedoel, meestal bellen jullie gewoon
in deze clusterfuck-operaties

484
00:55:24,757 --> 00:55:27,932
en we komen daarna binnen en
ruim je rommel op.

485
00:55:30,041 --> 00:55:32,455
Ik herken een coverstory als ik er een zie.

486
00:55:33,603 --> 00:55:37,654
Dus wat de echte missie hier ook is,
het kan maar beter de moeite waard zijn.

487
00:55:39,218 --> 00:55:41,796
Omdat je het niet wilt weten
wat ik met je ga doen

488
00:55:41,822 --> 00:55:44,161
als Ski stierf alleen maar om te maken
je een betere salarisschaal.

489
00:55:46,098 --> 00:55:48,135
Hij stierf voor zijn land, niet voor mij.

490
00:55:49,021 --> 00:55:53,704
Kenny, doe eens wat lichter, maat.
We zitten allemaal samen in deze shit.

491
00:55:54,694 --> 00:55:59,908
Hoe vind je dat? Je kunt altijd tellen
op een Aussie om op je hoede te zijn.

492
00:56:51,238 --> 00:56:52,750
Degs, word wakker.

493
00:56:57,055 --> 00:57:00,029
Ga van mij af!

494
00:57:02,353 --> 00:57:04,275
Hij droomt!

495
00:57:07,523 --> 00:57:09,191
Gaat het met je?

496
00:57:18,595 --> 00:57:19,986
Ga zitten.

497
00:57:21,028 --> 00:57:22,452
- Ik ben in orde.
- Alles goed?

498
00:57:22,713 --> 00:57:25,693
- Ja, het gaat goed met mij.
- Cole, zorg voor hem.

499
00:57:28,681 --> 00:57:34,588
Denk je dat het dysenterie is?
- Nee, ik ben nu helemaal alleen aan het schijten.

500
00:57:35,758 --> 00:57:38,614
Als je iets achter de hand hebt,
nu zou het moment zijn.

501
00:57:39,656 --> 00:57:41,961
Ik heb net zo'n dorst als u, chef.

502
00:57:44,438 --> 00:57:46,721
Misschien is deze plek vervloekt.

503
00:57:49,537 --> 00:57:51,113
Omslag!

504
00:57:54,491 --> 00:57:56,340
Ga, ga, ga!

505
00:58:01,274 --> 00:58:03,440
Wat is dat verdomme?

506
00:58:09,306 --> 00:58:12,647
- Te hoog voor een vrachtwagen.
- Te stil om een ​​helikopter te zijn.

507
00:58:16,066 --> 00:58:17,532
Waar gaat hij heen?

508
00:58:18,002 --> 00:58:24,891
Ik zie geen slechteriken. KT, neem Cole en
flankeer deze jongens, kijk wat er aan de hand is.

509
00:58:25,151 --> 00:58:26,507
Ja.

510
00:58:32,405 --> 00:58:34,771
Pete, let op onze zes.
Zorg ervoor dat dit geen afleiding is.

511
00:58:34,797 --> 00:58:36,535
Wij willen niemand
komt in onze kont.

512
00:58:36,561 --> 00:58:37,937
Oké, ik begrijp het.

513
00:58:41,412 --> 00:58:43,834
Stand-by.
Gaan.

514
00:58:53,577 --> 00:58:54,620
Klootzakken!

515
00:59:18,115 --> 00:59:19,885
Staak het vuren!
Staak het vuren!

516
00:59:21,083 --> 00:59:24,324
Blijf allemaal liggen.

517
00:59:25,063 --> 00:59:27,287
Heb je dat spul gezien, chef?

518
00:59:37,669 --> 00:59:40,310
<i>Die stem in mijn hoofd heeft zojuist verzilverd.</i>

519
00:59:40,571 --> 00:59:43,848
<i>Nu is het belangrijker dan ooit
om alles te documenteren</i>

520
00:59:44,890 --> 00:59:47,652
<i>Alleen de Hill of Bones had dat
het verhaal van één man</i>

521
00:59:48,348 --> 00:59:52,347
<i>Maar we hebben verifieerbaar bewijs.</i>

522
00:59:52,348 --> 00:59:53,390
Chef.

523
00:59:54,915 --> 01:00:01,469
- Jezus, is dat alles wat er nog over is?

524
01:00:05,861 --> 01:00:10,231
- Wat denk je dat het was?
- Ik weet het niet zeker.

525
01:00:11,168 --> 01:00:13,852
Het is zeker iets wat wij hebben
nog niet eerder gezien.

526
01:00:14,634 --> 01:00:22,854
De Taliban, zoiets hebben ze niet
Dat. Het moesten de Sovjets zijn. Sommigen experimenteren.

527
01:00:27,280 --> 01:00:32,197
Chief, het is geen goede plek om te zijn.
We moeten het kamp opbreken

528
01:00:33,396 --> 01:00:35,794
Wie weet wanneer dit ding terugkomt.

529
01:00:38,052 --> 01:00:40,570
Als we niet snel water vinden,
het maakt niet uit

530
01:01:12,458 --> 01:01:14,890
Hé, Degs
- Hé, Wally.

531
01:01:16,036 --> 01:01:19,787
- We moeten verhuizen. Kun je goed lopen?
- Ja, met mij gaat het goed.

532
01:01:20,569 --> 01:01:26,973
- Maar hoe zit het met hem?
- Abdul, laten we gaan. We gaan verhuizen.

533
01:01:30,023 --> 01:01:31,652
Godverdomme!

534
01:01:36,097 --> 01:01:39,189
Abdul, heb je mij niet gehoord?
Ik zei dat we weggaan.

535
01:01:40,909 --> 01:01:44,581
Je gaat dood.
Mijn grootvader had gelijk.

536
01:01:45,101 --> 01:01:48,786
- We hadden hier niet moeten komen.
- Nou, daar is het nu een beetje laat voor.

537
01:01:49,046 --> 01:01:52,668
- Pak je spullen en laten we gaan.
- Ik ga niet met je mee.

538
01:01:52,929 --> 01:01:57,056
Wees geen idioot, Abdul.
Als je nu met ons breekt, sterf je hier.

539
01:01:57,317 --> 01:02:00,693
- We zijn al dood.
- Ik ben deze shit zo beu.

540
01:02:00,954 --> 01:02:03,148
Nihilisme kan dat zijn
een manier van leven voor jullie mensen,

541
01:02:03,174 --> 01:02:05,866
maar ik ga er niet op in
als je bij mijn team bent.

542
01:02:05,867 --> 01:02:11,617
- Hamer! Wat is er mis?
- Je moet met je man praten, Keynes.

543
01:02:11,877 --> 01:02:13,634
- Hij zei...
-Abdul, nee!

544
01:02:23,607 --> 01:02:25,479
Gekke klootzak

545
01:02:28,076 --> 01:02:30,168
Nou, het is niet zoals hij
heeft ons veel goeds gedaan.

546
01:02:30,194 --> 01:02:31,038
Wij hadden hem nodig!

547
01:02:31,274 --> 01:02:33,662
Waarvoor? hij heeft leiding gegeven
wij op een wilde ganzenjacht...

548
01:02:33,688 --> 01:02:35,222
Ik zeg je,
wij hadden hem nodig.

549
01:02:35,458 --> 01:02:38,454
Echt? Nou, dat was het zeker niet
water vinden. Of Aban trouwens.

550
01:02:38,715 --> 01:02:40,071
Het is meer dan dat.

551
01:02:40,331 --> 01:02:42,495
Waarom vertel je ons niet precies wat?
verdomme 'meer' betekent.

552
01:02:42,664 --> 01:02:46,278
- Het is op basis van 'need-to-know', chef.
- Je maakt een grapje.

553
01:02:46,539 --> 01:02:48,397
Wie moet er meer weten dan wij?

554
01:02:48,657 --> 01:02:53,458
Hé, klootzak! Ik heb net drie man verloren
die verdomde ganzenjacht van jou!

555
01:02:53,720 --> 01:02:56,187
Ik wil weten wat er aan de hand is.

556
01:02:56,448 --> 01:03:00,039
Vertel ons wat er gebeurt.
Wat was dat voor ding gisteravond?

557
01:03:00,300 --> 01:03:02,728
- Dat weten we niet.
- Wij?

558
01:03:02,988 --> 01:03:07,836
- Wat, jij en die speldenkoppen bij Langley?
- Kijk... chef,

559
01:03:08,982 --> 01:03:13,776
Het enige wat ik je kan vertellen is dat ik aan het werk ben
voor een speciale groep binnen het bedrijf.

560
01:03:14,090 --> 01:03:17,386
Dat is verdomd mooi.
Als ik erachter kom dat we hier stervende zijn,

561
01:03:17,647 --> 01:03:21,431
terwijl je op een kleine spookjacht gaat,
Ik zal zelf een rondje in je stoppen.

562
01:03:22,423 --> 01:03:25,771
- We moeten allemaal onze bevelen opvolgen, chef.
- Nou, misschien heb je het nog niet gehoord,

563
01:03:26,135 --> 01:03:28,425
dode mannen volgen geen bevelen op.

564
01:03:50,013 --> 01:03:53,717
<i>Ik wil het ze vertellen.
In zekere zin moet ik het ze vertellen.</i>

565
01:03:54,760 --> 01:03:57,878
<i>Ik doorzoek mijn gedachten door het hele protocol,
alle geheimen</i>

566
01:03:58,138 --> 01:04:03,134
<i>en vraag mezelf af: wat voor nut heeft het om te sterven?
met dit opgesloten in mijn hoofd?</i>

567
01:04:03,967 --> 01:04:07,774
<i>Wat zullen de machthebbers doen met de
informatie die ik ze stuur?</i>

568
01:04:08,763 --> 01:04:12,175
<i>Mohammed Aban weet het.
Hij is altijd bekend.</i>

569
01:04:13,529 --> 01:04:15,569
<i>En leeft hij nog?</i>

570
01:04:55,478 --> 01:04:57,512
Keynes, wat is er?

571
01:05:00,767 --> 01:05:01,811
Stand-by.

572
01:05:32,414 --> 01:05:34,694
Wat is het?
Zie je iets?

573
01:05:38,368 --> 01:05:41,262
- Ik zag Mohammed Aban.
- Maak je een grapje?

574
01:05:41,522 --> 01:05:42,924
Kijk.

575
01:05:45,434 --> 01:05:48,322
- Wat is dat voor ding?
- Ik weet het niet.

576
01:05:49,418 --> 01:05:54,303
Maar ik denk dat dit uw mannen heeft gedood, chef.
Het is waar ik naar op zoek was.

577
01:05:55,240 --> 01:05:57,117
Daarom ben ik hier.

578
01:05:57,846 --> 01:06:00,768
Ik begrijp het niet.
Is het een soort wapen?

579
01:06:00,794 --> 01:06:01,974
Wij weten het niet.

580
01:06:02,783 --> 01:06:04,724
Iets Sovjets?

581
01:06:04,985 --> 01:06:09,007
Hé, we kunnen hier niet tegen vechten
als je ons niet vertelt wat het is.

582
01:06:17,794 --> 01:06:21,012
Oké, sergeant.
Haal je jongens.

583
01:06:28,441 --> 01:06:30,727
Hoe lang heb je het bewaard
een oogje op dit ding?

584
01:06:31,536 --> 01:06:35,948
Sinds we hier in de jaren tachtig waren,
toen we de Mujahideen trainden.

585
01:06:36,209 --> 01:06:44,157
We hebben geprobeerd dit gebied te gebruiken
trainingskampen op te zetten.

586
01:06:44,522 --> 01:06:47,338
Maar we ontdekten dat het grootste deel dood was.

587
01:06:47,599 --> 01:06:51,032
- Wat bedoel je met dood?
- Niets werkte.

588
01:06:51,292 --> 01:06:56,842
Radio's, kompassen, alles met
een elektromagnetische transmissie.

589
01:06:57,207 --> 01:07:03,708
Dus begon mijn groep het te bestuderen.
Maar wij kwamen er niet uit.

590
01:07:03,969 --> 01:07:10,298
Toen, in 2000, zagen we iets,
een afbeelding.

591
01:07:10,558 --> 01:07:14,910
- Een satellietbeeld.
- Wat heb je gezien?

592
01:07:17,564 --> 01:07:22,911
- Heb je ooit gehoord van de Vimaana's?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.

593
01:07:23,172 --> 01:07:29,741
Ik heb. Heel gebruikelijk in de Oost-Aziatische folklore,
vooral in India.

594
01:07:31,482 --> 01:07:37,230
Het lijkt een beetje op een UFO,
maar in de vorm van een driehoek.

595
01:07:38,273 --> 01:07:41,629
Alexander de Grote documenteerde het zelfs
Ik zag hoe ze zijn troepen hier aanvielen.

596
01:07:41,889 --> 01:07:46,770
- Hij noemde ze 'vlammende schilden'.
- Dit is dus een verdomde UFO-jacht!

597
01:07:47,031 --> 01:07:52,674
Nee, chef. Dit werd geïdentificeerd.
Er is bewijs.

598
01:07:53,560 --> 01:07:56,612
Wij denken dat het een wapen is
van onvoorstelbare kracht,

599
01:07:56,873 --> 01:07:59,197
en daarom jij en
Jouw mannen zijn gerekruteerd.

600
01:07:59,458 --> 01:08:02,865
Wat voor nut heeft het als we dat vinden
het ding en daarbij gedood worden?

601
01:08:03,125 --> 01:08:06,530
Niet bepaald een geweldige verkenning, toch?

602
01:08:08,318 --> 01:08:13,422
Oké, kijk, dit is mijn verbinding
naar de buitenwereld.

603
01:08:14,204 --> 01:08:18,957
Jouw camera?
Waar heb je het over, Keynes?

604
01:08:20,000 --> 01:08:26,229
Ik heb video optisch doorgegeven,
tijdens onze missie, met behulp van deze laser-uplink.

605
01:08:27,063 --> 01:08:30,127
Geweldig.
Vertel het ons nu.

606
01:08:31,847 --> 01:08:35,014
Dus jullie zijn dat geweest
volgt ons door dit hele gebeuren.

607
01:08:35,040 --> 01:08:37,517
Je weet waarschijnlijk waar we nu zijn.

608
01:08:37,614 --> 01:08:41,439
Chief, het is de enige manier waarop we dat kunnen doen
verifieerbaar bewijsmateriaal kan verkrijgen.

609
01:08:41,856 --> 01:08:45,155
Wij konden het niet weten
als iemand van ons zou terugkeren.

610
01:08:45,989 --> 01:08:49,483
- Dit is krankzinnig.
- Dit is een verdomde zelfmoordmissie!

611
01:08:49,743 --> 01:08:53,588
Er is een groot verschil tussen
zelfmoord en opoffering.

612
01:08:54,318 --> 01:08:58,695
Waarheid! Dat is verdomme
verschil, jij stuk stront!

613
01:08:58,956 --> 01:09:01,801
Dit is groter dan jij en ik, oké?
Ontspan gewoon.

614
01:09:02,062 --> 01:09:05,227
Ik zou een verdomde kogel in je moeten stoppen
voor wat je mijn mannen hebt aangedaan!

615
01:09:05,488 --> 01:09:09,193
- Uw mannen waren patriotten, chef.
- Het waren mijn vrienden!

616
01:09:09,825 --> 01:09:11,910
Neuken!

617
01:09:36,070 --> 01:09:37,947
Dat is genoeg!

618
01:09:49,239 --> 01:09:53,178
Het hoeft niet zo te zijn, chef.
Ik ben niet de vijand.

619
01:09:54,221 --> 01:09:56,829
Dat zou je net zo goed kunnen zijn..

620
01:10:04,207 --> 01:10:06,056
Het spijt me, sergeant.
Het spijt me.

621
01:10:17,553 --> 01:10:20,310
<i>Ik ben bereid te sterven voor mijn land,
maar dit...</i>

622
01:10:20,674 --> 01:10:22,860
<i>Ik weet niet of dit zo is
leven of dood.</i>

623
01:10:23,799 --> 01:10:26,571
<i>Misschien zit het ertussenin.</i>

624
01:11:36,740 --> 01:11:42,264
- Keynes, sta op.
- Wat is het?

625
01:11:43,411 --> 01:11:47,555
- De chef is weg.
- Hoe lang?

626
01:11:47,816 --> 01:11:52,833
Ik weet het niet. Hij liet zijn geweer achter.
Ik weet niet waarom hij dat zou doen.

627
01:11:53,094 --> 01:11:55,492
Wel, we moeten ervan uitgaan
hij komt niet terug.

628
01:11:56,250 --> 01:12:00,915
- Hoe gaat het met Degetau?
- Hij is niet goed.

629
01:12:02,115 --> 01:12:03,819
Kun je op zijn minst je uplink gebruiken?

630
01:12:03,845 --> 01:12:06,736
om te vertellen wie er bij de
andere kant om hem te komen halen?

631
01:12:08,171 --> 01:12:11,331
- Ze komen niet.
- Kijk eens naar hem!

632
01:12:11,592 --> 01:12:14,720
Het is niet alsof hij van
enig nut tijdens deze missie.

633
01:12:14,746 --> 01:12:17,007
Wij zijn de missie, sergeant.

634
01:12:17,243 --> 01:12:20,962
Zie je dat niet?
Ons doel is om deze vimaana's te vinden,

635
01:12:21,222 --> 01:12:24,624
hun doel is om te zien wat
gebeurt als wij dat doen.

636
01:12:24,885 --> 01:12:28,744
- Het doel heiligt de middelen.
- Ja? Nou, dat is het probleem, nietwaar?

637
01:12:29,005 --> 01:12:31,582
Is het zo dat we nooit het einde lijken te bereiken?

638
01:12:33,147 --> 01:12:35,179
We moeten doorgaan.

639
01:13:36,515 --> 01:13:40,670
- Is dat wat ik denk dat het is?
- Het is de Heuvel van de botten.

640
01:13:42,704 --> 01:13:44,383
Ongelooflijk.

641
01:13:45,195 --> 01:13:48,908
- Het voelt alsof we hier in de hel zijn.
- Dichtbij genoeg.

642
01:13:58,897 --> 01:14:02,277
<i>Ik twijfel er niet aan dat dit de
voetafdruk die we vanuit de ruimte zagen.</i>

643
01:14:02,538 --> 01:14:05,885
<i>Het lot van de mens stapelde zich op in een
oude hoop voor ons.</i>

644
01:14:06,667 --> 01:14:11,745
<i>Is dit een bericht, een waarschuwing?
Ben ik de boodschapper?</i>

645
01:14:20,476 --> 01:14:24,138
- Wat is er?
- Kijk.

646
01:14:31,754 --> 01:14:34,871
Mijn God.
Zij zijn het!

647
01:14:44,832 --> 01:14:46,861
O God! O, fuck!

648
01:15:10,795 --> 01:15:13,039
Hoe moeten we vechten
zoiets?

649
01:15:14,133 --> 01:15:15,909
Nou, dat doen we niet.

650
01:15:39,912 --> 01:15:42,077
Ik moet gaan, oké?

651
01:15:42,964 --> 01:15:44,840
Voordat het te donker wordt.

652
01:15:46,766 --> 01:15:48,596
Ben je te laat voor een vergadering?

653
01:16:10,319 --> 01:16:12,294
Klootzak.

654
01:16:14,744 --> 01:16:19,985
- Ik kan je niet dragen, Vince.
- Dan kun je beter gaan.

655
01:16:25,247 --> 01:16:29,425
Je bent een goede soldaat.
Uw land zou trots zijn.

656
01:16:30,781 --> 01:16:33,784
Mijn land zal nooit weten wie ik ben.

657
01:16:37,691 --> 01:16:39,210
Tot ziens.

658
01:17:06,065 --> 01:17:08,721
<i>Iets zegt dat ik moet blijven lopen.</i>

659
01:17:08,981 --> 01:17:11,448
<i>De zoektocht naar water,
of iets anders.</i>

660
01:17:12,283 --> 01:17:14,189
<i>Ik weet het echt niet meer.</i>

661
01:17:15,232 --> 01:17:19,432
<i>Ik lijk de richting te weten,
maar niet de bestemming.</i>

662
01:17:21,037 --> 01:17:26,401
<i>Word ik hierheen geleid, of is het zielig
proberen waardig te sterven?</i>

663
01:17:27,917 --> 01:17:30,620
<i>Bestaat zoiets überhaupt nog?</i>

664
01:18:07,742 --> 01:18:10,313
<i>Ga naar je God als een soldaat.</i>

665
01:25:12,415 --> 01:25:14,402
Hij zal ons allemaal redden.

666
01:25:28,777 --> 01:25:32,631
Oké, Stacey, laten we beginnen
toen uw man wegging.

667
01:25:32,893 --> 01:25:36,424
<i>Kun je ons iets vertellen over
deze missie waar hij op zat?</i>

668
01:25:39,096 --> 01:25:45,798
Het was iets meer dan een
jaar geleden, afgelopen november.

669
01:25:46,898 --> 01:25:52,786
Hij vertelde me niet veel over de zijne
missies, zoals hij bij de CIA was.

670
01:25:53,209 --> 01:26:01,663
Maar ik weet wel dat hij in Afghanistan was en...
hij was op zoek naar één persoon in het bijzonder.

671
01:26:02,424 --> 01:26:06,427
<i>Je man maakte deel uit van een special
groep binnen de CIA, correct?</i>

672
01:26:06,895 --> 01:26:09,714
Ja, dat is wat hij mij vertelde.

673
01:26:09,975 --> 01:26:13,698
<i>Kent u iemand?
wie maakt er nog meer deel uit van die groep?</i>

674
01:26:15,079 --> 01:26:19,447
Ik weet dat hij een ontmoeting had
een team daarbuiten

675
01:26:19,707 --> 01:26:23,617
en dat ze dat gingen doen
help hem Mohammed te zoeken.

676
01:26:25,038 --> 01:26:27,280
Maar ik weet niet wie ze zijn.

677
01:26:28,179 --> 01:26:31,309
Niemand lijkt iets te weten.

678
01:26:32,146 --> 01:26:36,701
Ik begrijp het niet. Hoe kunnen ze
hem gewoon zo vergeten?

679
01:26:36,962 --> 01:26:40,310
<i>Hij wijdde zijn leven aan zijn land.</i>

680
01:26:40,571 --> 01:26:45,808
<i>Dat dagboek dat je vasthoudt, is het enige
bewijs dat u gedurende deze periode van hem heeft?</i>

681
01:26:46,910 --> 01:26:54,052
Ja. Het is naar mij verzonden
een paar weken nadat hij vertrok.

682
01:26:55,132 --> 01:27:00,334
Ik weet dat het van hem is. Ook al zijn de meeste
het is in code, ik herken zijn schrijven.

683
01:27:02,158 --> 01:27:05,913
Ik wil gewoon weten of hij nog leeft.




