1 00:00:07,215 --> 00:00:08,174 Самый безопасный город в Америке. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,175 Должно быть, это было скучно, да? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,302 Агнес и Марти занимались любовью? 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,114 Почему ты держишь труп твоего мужа 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 - в твоем холодильнике? -Вы в хорошей компании. 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,017 Это монитор лодыжки. 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Ну, Шейн сказал что-то из этого драйва 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 особенно по ее заявлению в Академию Хинкли. 9 00:00:21,229 --> 00:00:24,399 -Я тоже туда подаю заявление. - Диджей будет танцевать? 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,402 Я просто пытаюсь понять как вы с Хэнком связаны. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,237 Мои письма, доказательства, 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,197 они уничтожили его. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,700 я не люблю уходить работа незакончена, 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,535 Элисон Грант. 15 00:00:37,078 --> 00:00:38,788 Это чертов мусорщик? 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,248 Он поймал меня! 17 00:00:44,794 --> 00:00:45,920 Нет сигнала. 18 00:00:45,962 --> 00:00:47,255 Кто-нибудь, помогите! 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,010 -Помощь! -Помощь! 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 -Помощь! -Помоги нам! 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,056 Кто-нибудь, помогите! Помощь! 22 00:00:56,097 --> 00:00:58,224 Помощь! Кто-нибудь, помогите! 23 00:00:58,266 --> 00:00:59,726 Помощь! Помощь! 24 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 Кто-нибудь, помогите нам! 25 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 -Помощь! -Помоги нам! 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,358 Элисон? 27 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 Элисон. 28 00:01:11,112 --> 00:01:13,406 -Где Гэри? -Что ты с ним сделал? 29 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 Я убил его, как будто я убил его брата. 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,413 Как будто я убью тебя. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,713 -Выключи. -Боже мой. Сигнал? 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,173 Bluetooth. 33 00:01:31,466 --> 00:01:35,011 Мне жаль. Я... это моя радионяня. 34 00:01:35,053 --> 00:01:38,890 -Ой, мой ребенок плачет. -Бедный ребенок. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,642 Это очень плохо. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,603 Ты даже не должен был быть здесь. 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,147 Бедный ребенок. 38 00:01:46,189 --> 00:01:48,274 Ему нужна мать. 39 00:01:48,316 --> 00:01:51,277 Ты меня сбил в этом чертовом бункере. 40 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 Я не хочу умереть в яме. 41 00:01:52,987 --> 00:01:54,781 Не становись милым. 42 00:01:56,658 --> 00:01:58,076 Бросай трубку. 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,745 -Мне жаль. Хорошо. -Мне просто нужно выговориться. 44 00:02:00,787 --> 00:02:03,790 Ты собираешься убить меня и я даже не могу выговориться? 45 00:02:03,832 --> 00:02:06,501 Ей нужно пройти через нее процесс вентиляции. 46 00:02:06,543 --> 00:02:09,129 Мы все так делаем. Нам нужно пройти через это. 47 00:02:09,170 --> 00:02:12,257 Ага. У меня яма в животе 48 00:02:12,298 --> 00:02:15,468 и я умру без помощи. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,886 Замолчи. 50 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Бросай трубку. 51 00:02:19,639 --> 00:02:20,974 Дело сделано. 52 00:02:21,016 --> 00:02:23,309 Ах! Подожди, подожди. 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,061 Ты должен мне объяснить, 54 00:02:25,103 --> 00:02:26,479 -правда? -Нам нужно почему. 55 00:02:26,521 --> 00:02:28,523 Все великие злодеи исповедоваться. 56 00:02:28,565 --> 00:02:31,609 Прежде чем они нас убьют, они рассказывают нам монолог. 57 00:02:34,029 --> 00:02:35,363 Сделайте это длинным. 58 00:02:35,405 --> 00:02:39,034 Дамы, мне просто платят 59 00:02:39,075 --> 00:02:41,828 вынести мусор. 60 00:02:41,870 --> 00:02:44,205 Нет! 61 00:02:49,210 --> 00:02:51,546 Ой, извини что я должен это сделать. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 -Нет! -Теперь тебе следовало остаться 63 00:02:53,381 --> 00:02:54,841 на твоей стороне забора. 64 00:02:57,510 --> 00:03:00,972 -Роб. -Самира. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Святое дерьмо. 66 00:03:04,059 --> 00:03:06,686 -Ты в порядке? -Физически да. 67 00:03:06,728 --> 00:03:08,605 Но эмоционально, это еще предстоит увидеть. 68 00:03:08,646 --> 00:03:11,191 -Ты в порядке? -Ага-ага. Ах, да. 69 00:03:11,232 --> 00:03:13,044 Вообще это было странно какой-то захватывающий... 70 00:03:13,068 --> 00:03:15,362 О, нет. 71 00:03:17,822 --> 00:03:19,866 Отойди от него! 72 00:03:23,244 --> 00:03:25,789 Роб, ты в порядке? 73 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 Господи, Луиза. 74 00:03:43,098 --> 00:03:44,557 Должно быть, он схватился за голову на этом. 75 00:03:44,599 --> 00:03:46,726 Ни хрена, Шерлок. 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 -Он мертв? -Ага. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,903 Хорошо. 78 00:03:56,945 --> 00:03:58,905 Итак, я убил его. 79 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 Я, черт возьми, убил его. 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,714 ♪ Если тебе далеко ♪ ♪ из дома ♪ 81 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 ♪ Что-то не так ♪ 82 00:05:00,008 --> 00:05:01,676 ♪ Это зло ♪ 83 00:05:03,428 --> 00:05:06,806 ♪ Зло пошло не так ♪ 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,729 ♪ Я предупреждаю тебя, брат ♪ 85 00:05:12,771 --> 00:05:14,564 ♪ Лучше посмотри ♪ ♪ твой счастливый дом ♪ 86 00:05:14,606 --> 00:05:17,025 -Пропустите меня. -Смотреть. Это они. 87 00:05:17,067 --> 00:05:19,110 Майлз. 88 00:05:19,152 --> 00:05:22,197 -Он хорош. Он хорош. -Все в порядке, детка. 89 00:05:22,238 --> 00:05:24,491 -Мама здесь. -Он был великолепен. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,409 Мы теперь хорошие друзья. 91 00:05:26,451 --> 00:05:30,038 Все нормально. Мы в порядке. 92 00:05:30,080 --> 00:05:34,084 Это тело? 93 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 -Хм. -Ага. 94 00:05:37,212 --> 00:05:39,130 О, мертв. 95 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 ♪ Если у тебя получится ♪ ♪ к тебе домой ♪ 96 00:05:40,757 --> 00:05:43,468 ♪ Постучите в парадную дверь ♪ 97 00:05:43,510 --> 00:05:44,928 ♪ Беги назад ♪ 98 00:05:44,969 --> 00:05:46,137 ♪ Ты поймаешь его ♪ 99 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 ♪ Прямо перед тем, как он уйдет ♪ 100 00:05:47,389 --> 00:05:50,308 ♪ И это зло ♪ 101 00:05:50,350 --> 00:05:53,645 ♪ Зло продолжается ♪ 102 00:05:54,979 --> 00:05:56,564 Хорошо. Что, черт возьми, произошло? там? 103 00:05:56,606 --> 00:05:59,526 ♪ Я предупреждаю тебя, брат ♪ 104 00:05:59,567 --> 00:06:02,696 ♪ Лучше посмотри ♪ ♪ твой счастливый дом ♪ 105 00:06:09,035 --> 00:06:10,888 мне кажется может быть что-то еще 106 00:06:10,912 --> 00:06:13,289 они нам не говорят. 107 00:06:13,331 --> 00:06:15,417 Смотри, чувак, позвольте мне взять это на себя. 108 00:06:15,458 --> 00:06:17,377 -Все в порядке. -Я понял это. 109 00:06:25,301 --> 00:06:26,970 -Почему вы все там были? -Нэвин и я 110 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 говорили Самире о нашем детском убежище 111 00:06:29,222 --> 00:06:30,265 и она хотела это увидеть. 112 00:06:30,306 --> 00:06:31,474 И как только мы туда приехали, 113 00:06:31,516 --> 00:06:33,309 из ниоткуда этот человек... 114 00:06:33,351 --> 00:06:34,811 - Мусорщик? -Верно. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,480 Он выскакивает, разгоряченный, готов бросить руки. 116 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 Теперь мы попытались бежать но он заблокировал нас, 117 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 поэтому нам пришлось дать отпор. 118 00:06:40,775 --> 00:06:42,152 Я имею в виду, мы давали ему 119 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 все, что у нас было. 120 00:06:43,278 --> 00:06:44,237 Он был похож на Терминатора. 121 00:06:44,279 --> 00:06:45,739 Он не собирался оставаться внизу. 122 00:06:45,780 --> 00:06:47,216 Был ли еще кто-нибудь там с тобой? 123 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 -Нет. -Нет. 124 00:06:50,702 --> 00:06:52,245 Можете ли вы придумать какую-либо причину 125 00:06:52,287 --> 00:06:55,040 почему Уолтерс хотел бы нацелен на тебя? 126 00:06:55,081 --> 00:06:56,750 Слишком много подгузников в наших мусорных баках? 127 00:06:56,791 --> 00:07:00,337 Итак, он нападает на тебя без провокации? 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,755 Это было случайно. 129 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 Хотя он также упомянул в ближнем бою 130 00:07:04,132 --> 00:07:05,425 что он убил нашего соседа. 131 00:07:05,467 --> 00:07:08,386 -Какой сосед? -Гэри. Он живет... 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 жил в викторианском стиле. 133 00:07:10,638 --> 00:07:12,116 Так что да, Я думаю, это просто, да, 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,851 что-то вроде заурядной случайности убийства. 135 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 -Я знаю. -Но я должен сказать 136 00:07:16,436 --> 00:07:19,606 люди почти всегда иметь мотив. 137 00:07:19,647 --> 00:07:21,608 Есть масса историй где люди только просыпаются 138 00:07:21,649 --> 00:07:24,110 утром идти на работу в 8000-й раз, 139 00:07:24,152 --> 00:07:25,362 и просто щелкнуть. 140 00:07:25,403 --> 00:07:27,614 Итак, кто нанес последний удар? 141 00:07:27,655 --> 00:07:28,865 Это был несчастный случай. 142 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 Я сделал это. 143 00:07:30,950 --> 00:07:32,243 Это был я. 144 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 Навин... 145 00:07:33,578 --> 00:07:35,622 Ты убил кого-то? 146 00:07:35,663 --> 00:07:37,207 -Я... -Как ты это сделал? 147 00:07:37,248 --> 00:07:38,351 -Я толкнул его. -Ты его толкнул? 148 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Он был тяжелым. 149 00:07:39,501 --> 00:07:40,877 Он умер от толчка? 150 00:07:42,087 --> 00:07:45,840 Нет, он упал. 151 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 Он упал под эту металлическую штуковину на что я его подтолкнул 152 00:07:51,012 --> 00:07:53,056 нарочно потому что я убил его. 153 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Он явно травмирован. 154 00:07:55,433 --> 00:07:57,102 Это была самооборона. 155 00:07:57,143 --> 00:08:01,231 Навин Пин, не знал, что у тебя есть кахоны. 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 Способ говорить в этих кисках 157 00:08:02,774 --> 00:08:04,776 гонка больших собак, да? 158 00:08:04,818 --> 00:08:07,654 Мусорщики - это толпа вонючих гадов. 159 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Я имею в виду, это респектабельная профсоюзная работа. 160 00:08:09,698 --> 00:08:11,658 Большая ночь для Дэнни, мальчик, 161 00:08:11,700 --> 00:08:14,536 наконец-то удалось увидеть знаменитого яма после всех этих лет. 162 00:08:14,577 --> 00:08:16,955 Я должен быть честным, небольшое разочарование. 163 00:08:16,996 --> 00:08:18,873 И эта святыня, 164 00:08:21,209 --> 00:08:24,838 я даже не могу себе представить через что вы двое прошли. 165 00:08:25,714 --> 00:08:27,424 Должно быть, это было травматично. 166 00:08:27,465 --> 00:08:29,634 Потеря лучшего друга внезапно. 167 00:08:29,676 --> 00:08:31,136 Не с кем поговорить. 168 00:08:32,178 --> 00:08:35,598 Я имею в виду, ты никогда не преодолеешь что-то в этом роде. 169 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Спасибо. Да, это было... -Да. Ага. 170 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 Довольно жестко. 171 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Но я никогда не понимал 172 00:08:40,145 --> 00:08:41,872 почему у вас двоих было такое стояк для этой цыпочки. 173 00:08:41,896 --> 00:08:43,857 Я имею в виду, она была настоящей C U В следующий четверг. 174 00:08:43,898 --> 00:08:46,026 -Вот он. -Это даже не... 175 00:08:46,067 --> 00:08:48,361 на самом деле, технически это работает Я думаю. 176 00:08:48,403 --> 00:08:50,655 Ну... 177 00:08:58,288 --> 00:08:59,914 С того места, где я стою, 178 00:09:01,207 --> 00:09:03,168 все это довольно банально. 179 00:09:03,209 --> 00:09:04,669 Мы собираемся это записать. 180 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 Ребята, спокойной ночи. 181 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 ух ты. 182 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 Что за херня только что произошло? 183 00:09:19,559 --> 00:09:21,686 Ты только что спас мне жизнь. 184 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 Вот что произошло. 185 00:09:23,063 --> 00:09:25,982 Я бы хотел, чтобы мы могли спасти Гэри тоже. 186 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Я никогда не отпущу тебя. 187 00:09:35,867 --> 00:09:37,911 Ты сейчас в ловушке здесь навсегда 188 00:09:37,952 --> 00:09:42,290 В тупике моих рук. 189 00:09:43,667 --> 00:09:46,628 Больше нигде нет Я бы предпочел быть. 190 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Дорогая, я люблю тебя. 191 00:09:51,591 --> 00:09:53,009 Оу. 192 00:09:53,051 --> 00:09:54,719 Мы должны перестать прикасаться друг друга. 193 00:09:54,761 --> 00:09:57,055 Это действительно больно, но я тоже тебя люблю. 194 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 Тсс, шш, шш, шш. 195 00:10:18,451 --> 00:10:20,829 Я думал, что никогда не увижу мои мальчики снова. 196 00:10:22,956 --> 00:10:25,792 Я знаю, что она хотела побыть одна, 197 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 но ты думаешь с ней там все в порядке 198 00:10:27,836 --> 00:10:30,547 одна, без Гэри? 199 00:10:30,588 --> 00:10:32,841 Ага. 200 00:10:33,758 --> 00:10:36,386 У нас есть парень это сделало это с ней. 201 00:10:36,428 --> 00:10:38,513 Теперь она в безопасности. 202 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Мы все такие. 203 00:10:41,057 --> 00:10:42,142 Ага. 204 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 Я просто надеюсь, что 205 00:10:55,989 --> 00:10:58,950 хотя бы на краткий миг, он получил необходимое завершение 206 00:10:58,992 --> 00:11:01,286 потому что он хотел знать что случилось с его братом 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 так же, как я хотел знать что случилось со мной. 208 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 И он подошел так близко к истине, 209 00:11:05,540 --> 00:11:08,668 знаешь, слишком близко. 210 00:11:09,502 --> 00:11:11,880 Гэри, хорошему парню. 211 00:11:11,921 --> 00:11:13,131 И плохой сосед. 212 00:11:14,341 --> 00:11:15,925 Просто чтобы прояснить одну вещь, 213 00:11:15,967 --> 00:11:17,677 ты когда-нибудь был правда замужем за ним? 214 00:11:17,719 --> 00:11:21,598 Нет. Это была просто обложка. на случай, если меня кто-нибудь обнаружит. 215 00:11:21,639 --> 00:11:23,159 Ну, мне жаль, что я взорвался ваше место. 216 00:11:23,183 --> 00:11:25,435 Здесь я думал, что все еще были любопытные соседи. 217 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 Оказывается, это мы. 218 00:11:27,729 --> 00:11:29,230 Итак, что дальше, Эл? 219 00:11:29,272 --> 00:11:30,648 Э-э, что дальше 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 я схожу к черту Хинкли-Хиллз. 221 00:11:32,692 --> 00:11:34,402 Ага. думаю, я уйду сегодня вечером 222 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 потому что мусорщик ушел 223 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 и никто больше не должен знать Я здесь. 224 00:11:37,364 --> 00:11:39,532 Итак, моя тайна умирает вместе с ним 225 00:11:39,574 --> 00:11:41,743 потому что ты прикрыл меня. 226 00:11:43,870 --> 00:11:45,497 -А дом? -Я не знаю. 227 00:11:45,538 --> 00:11:47,040 Я до сих пор владею им под трастом. 228 00:11:47,082 --> 00:11:50,293 Итак, у меня могут быть мои адвокаты выставить это на аукцион 229 00:11:50,335 --> 00:11:53,463 и найду вас, ребята странный новый сосед. 230 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 -О, Боже. -Так вы, ребята? 231 00:11:55,048 --> 00:11:57,801 здесь, чтобы хорошо провести время или долго? 232 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 Это дом. 233 00:11:59,886 --> 00:12:01,888 Официальные хилтонианцы. 234 00:12:01,930 --> 00:12:03,699 Я имею в виду, технически, мы все еще арендаторы моих родителей, 235 00:12:03,723 --> 00:12:06,142 но я думаю дом такой же хороший, как наш 236 00:12:06,184 --> 00:12:08,061 даже если это не чувствуется как у нас. 237 00:12:08,103 --> 00:12:10,897 Навин, хочешь? чтобы помочь мне убрать 238 00:12:10,939 --> 00:12:12,691 и возьми это на кухню? 239 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 -Ага. Конечно. -Хорошо. 240 00:12:14,442 --> 00:12:16,695 -Большое спасибо. -Спасибо. 241 00:12:16,736 --> 00:12:18,822 Мы провели последние 20 лет интересно 242 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 что с тобой случилось, 243 00:12:20,532 --> 00:12:23,410 и теперь ты снова уходишь? 244 00:12:23,451 --> 00:12:25,453 Нам нужно больше, чем несколько дней. 245 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 Нам нужны недели, годы. 246 00:12:28,707 --> 00:12:31,167 Я наконец-то свободен. 247 00:12:31,209 --> 00:12:34,170 Я, мне не нужно смотреть мое плечо больше. 248 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Точно. Лучшая причина чтобы ты остался. 249 00:12:36,715 --> 00:12:40,760 Я никогда, никогда не собирался тратить вся моя жизнь в Хинкли Хиллз. 250 00:12:41,761 --> 00:12:43,322 Вы делаете это звучать как будто это плохо. 251 00:12:43,346 --> 00:12:46,099 -Нет. Я не это имел в виду. -Я просто имел в виду... 252 00:12:47,934 --> 00:12:49,352 Я никогда не вписываюсь сюда. 253 00:12:49,394 --> 00:12:54,024 И это место занимает много плохих воспоминаний. 254 00:12:54,065 --> 00:12:58,820 Хоть и держится много хороших тоже есть. 255 00:13:00,196 --> 00:13:04,659 Но мне нужно двигаться дальше ради моего собственного мира и здравомыслия. 256 00:13:04,701 --> 00:13:09,414 Я хочу начать новую жизнь и отпусти это. 257 00:13:10,707 --> 00:13:12,250 И вам тоже следует. 258 00:13:13,793 --> 00:13:15,337 Не забывайте о нас. 259 00:13:15,378 --> 00:13:17,255 Я никогда этого не делал, 260 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 и я никогда не буду. 261 00:13:24,304 --> 00:13:27,140 Спасибо за то, что присматривал за мной. 262 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 -Я понял тебя, девочка. -И вам спасибо, ребята, 263 00:13:30,477 --> 00:13:32,187 за то, что всегда заставлял меня чувствовать себя в безопасности. 264 00:13:32,228 --> 00:13:35,774 Теперь, когда мой телефон не в канаве в лесу, 265 00:13:35,815 --> 00:13:37,609 ты знаешь, как меня найти. 266 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Эй, еще раз для мальчиков? 267 00:13:40,320 --> 00:13:43,865 -Для мальчиков. -Для этих чертовых мальчиков. 268 00:13:48,828 --> 00:13:50,330 Введи ее. 269 00:13:55,919 --> 00:13:57,545 -Извините, ребята, я опоздал. -Ой. 270 00:13:57,587 --> 00:14:01,007 Я подумал, что мы могли бы использовать сегодня вечером что-то сильнее 271 00:14:01,049 --> 00:14:02,842 чем сухое старое Сов Блан. 272 00:14:02,884 --> 00:14:06,596 А еще я принесла с собой закуски чтобы пройти вокруг. 273 00:14:06,638 --> 00:14:09,265 - Итак, пожалуйста, помогите себе. -Вижу, что Элисон на тебя повлияла. 274 00:14:09,307 --> 00:14:11,369 -Я никогда больше не буду это есть. - Вот что я чувствую 275 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 о текиле 276 00:14:12,811 --> 00:14:14,396 с тех пор, как мы с Марти поехал в Акапулько 277 00:14:14,437 --> 00:14:16,981 - в наш медовый месяц. -Что произошло в Акапулько? 278 00:14:17,023 --> 00:14:18,900 Я сняла верх за ужином. 279 00:14:18,942 --> 00:14:20,527 -Что? -Я знаю, что это правильно. 280 00:14:20,568 --> 00:14:22,028 Линн, ты вытащила грудь? 281 00:14:22,070 --> 00:14:24,072 Это как Роб с виски. 282 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 - Запрещено. - Никаких темных спиртных напитков, 283 00:14:26,157 --> 00:14:27,826 никаких темных мест, как я всегда говорю. 284 00:14:27,867 --> 00:14:29,911 Недостаток ягод. с соком. 285 00:14:29,953 --> 00:14:32,622 -Наденьте очки, ребята. Давай сделаем это. -Ууу. 286 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 - Бросай обратно. -Ваше здоровье. 287 00:14:36,042 --> 00:14:38,169 Это мой третий. 288 00:14:38,211 --> 00:14:39,212 Я в мусоре. 289 00:14:41,715 --> 00:14:45,427 мне просто платят вынести мусор. 290 00:14:45,468 --> 00:14:47,429 Как дела, детка? 291 00:14:48,638 --> 00:14:49,931 Мусорщик сказал: 292 00:14:49,973 --> 00:14:52,183 «Мне просто платят вынести мусор». 293 00:14:52,225 --> 00:14:54,144 -Что насчет этого? -Я имею в виду, 294 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 это какая-то странная вещь сказать, не так ли? 295 00:14:56,396 --> 00:14:58,857 И, и это путь он сказал это, 296 00:14:58,898 --> 00:15:01,901 «Мне просто платят вынести мусор». 297 00:15:01,943 --> 00:15:04,029 Это было как оплачено и мусор. 298 00:15:04,070 --> 00:15:05,297 О чём ты здесь говоришь? 299 00:15:05,321 --> 00:15:06,865 -Что ты говоришь? -Говорю, что мне заплатили 300 00:15:06,906 --> 00:15:09,409 вынос мусора подразумевает... 301 00:15:09,451 --> 00:15:10,994 вам кто-то платит. 302 00:15:11,036 --> 00:15:13,538 А что, если Уолтерс просто выполняя чьи-то приказы 303 00:15:13,580 --> 00:15:17,042 а что, если это кто-то другой все еще там? 304 00:15:20,170 --> 00:15:23,882 Или я могу просто принять что у нас есть парень 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,383 и все кончено. 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Именно это и сделала Элисон. 307 00:15:58,249 --> 00:16:00,043 ♪ Я делаю это всю ночь напролет ♪ 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,137 ♪ Эй, йо, йо ♪ ♪ Йо, йо, эй ♪ 309 00:16:13,515 --> 00:16:16,142 ♪ Ох, у меня новый ♪ ♪ Для тебя ♪ 310 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 ♪ Мне нравится, как это звучит ♪ 311 00:16:18,144 --> 00:16:19,938 ♪ Я собираюсь сделать это для тебя ♪ 312 00:16:19,979 --> 00:16:22,148 ♪ Мне нравится ломать голову ♪ 313 00:17:13,992 --> 00:17:16,077 -Тод, ты здесь? -Вы можете войти. 314 00:17:23,918 --> 00:17:25,712 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 315 00:17:26,880 --> 00:17:28,882 -Ты готов к этому? -Ага. 316 00:17:32,052 --> 00:17:33,511 Нет монитора. 317 00:17:33,553 --> 00:17:36,473 Я отсидел свой срок, и меня больше нет под сакральным арестом. 318 00:17:36,514 --> 00:17:39,351 -Звучит по-французски, понимаешь? -Сакский арест. 319 00:17:39,392 --> 00:17:41,811 Где энтузиазм, Тод? 320 00:17:41,853 --> 00:17:43,438 Разве ты не рад за меня? 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,606 Взволнован до чертиков. 322 00:17:45,732 --> 00:17:48,860 Я имею в виду, я думаю, твой диапазон эмоций имеет тенденцию быть 323 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 на, знаете ли, тонкой стороне. 324 00:17:50,737 --> 00:17:51,863 Меня это устраивает. 325 00:17:51,905 --> 00:17:54,574 Ну, что значит Дана Дог хочет сделать 326 00:17:54,616 --> 00:17:57,160 теперь, когда она свободна чтобы получить ее удовольствие? 327 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 Я хочу нарушения периметра. 328 00:18:00,580 --> 00:18:03,208 я хочу трахаться из этого тупика. 329 00:18:03,249 --> 00:18:06,586 Хорошо, тогда. Давай сделаем это. 330 00:18:10,048 --> 00:18:12,175 Боже, я обожаю эту улицу. 331 00:18:18,139 --> 00:18:20,558 Я думал. Знаешь, что странно? 332 00:18:20,600 --> 00:18:22,686 Каждый, кто живет в этом районе? 333 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Эта часть. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,981 Никаких дальнейших действий по поводу мусорщика. 335 00:18:27,023 --> 00:18:28,692 Почти никаких новостей. 336 00:18:28,733 --> 00:18:30,568 Я имею в виду, это как никто даже упоминает Гэри. 337 00:18:30,610 --> 00:18:33,196 Весь город только что подместил его под ковриком 338 00:18:33,238 --> 00:18:34,906 - как будто ничего не произошло. -Я имею в виду, 339 00:18:34,948 --> 00:18:37,075 Я думаю, все это убийственно мусорщик 340 00:18:37,117 --> 00:18:39,452 слегка раздражает с самым безопасным городом 341 00:18:39,494 --> 00:18:42,247 - В Америке дело. - Почти как прикрытие. 342 00:18:42,288 --> 00:18:46,292 Ага. Это было бы слегка поддержите вашу теорию. 343 00:18:48,795 --> 00:18:51,381 -Какого черта? -Что это такое? 344 00:18:51,423 --> 00:18:52,924 «Он помог мне начать новая глава». 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,384 Вот шанс начать свой. 346 00:18:54,426 --> 00:18:56,112 Оставь это, продай, взорвать это бесплатно 347 00:18:56,136 --> 00:18:57,721 все, что ты хочешь делать. 348 00:18:57,762 --> 00:19:00,682 «С любовью, Элисон». 349 00:19:02,851 --> 00:19:04,310 Я этого не понимаю. 350 00:19:05,937 --> 00:19:08,189 Элисон сделала нас попечителями. 351 00:19:08,231 --> 00:19:09,482 Что? 352 00:19:09,524 --> 00:19:13,695 Викторианский – наш. 353 00:19:22,162 --> 00:19:23,621 Мне нужно закрыть этот цикл. 354 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Я действительно хочу убедиться что это закончилось. 355 00:19:25,707 --> 00:19:27,459 Если ты скажешь что это еще не все, 356 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 тогда это еще не все. 357 00:19:29,002 --> 00:19:30,837 Я ценю это. 358 00:19:33,673 --> 00:19:35,800 Это очень Из нас мистер и миссис Смит. 359 00:19:35,842 --> 00:19:37,135 Мистер и миссис Фишер. 360 00:19:37,177 --> 00:19:40,221 Или, смею сказать, совсем Бонд? 361 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 Фу. Опять не Шон Коннелли. 362 00:19:42,474 --> 00:19:44,142 Верно. Это Коннери. 363 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 И я придерживаюсь того факта, что это очень хорошее впечатление. 364 00:19:46,811 --> 00:19:48,563 Дарить Остину Пауэрсу встречает Шрека. 365 00:19:48,605 --> 00:19:51,983 Если это то, что ты собираешься, мне это нравится. 366 00:19:52,025 --> 00:19:53,318 Ты убиваешь меня здесь. 367 00:19:53,360 --> 00:19:55,570 Вот это уже слишком рано. 368 00:19:55,612 --> 00:19:58,198 Справедливый. О, это так сбивает с толку. 369 00:19:58,239 --> 00:20:02,243 Зачем мусорщику преследовать всех этих людей? 370 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 Итак, ни один из них кажется, есть какая-то связь. 371 00:20:04,371 --> 00:20:08,667 -Если только... -Знаешь, как Дэнни сказал... 372 00:20:08,708 --> 00:20:10,293 и да, я знаю Я имею в виду Дэнни 373 00:20:10,335 --> 00:20:11,520 что у каждого есть мотив? 374 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Я как бы отключился после того, как он сказал 375 00:20:12,921 --> 00:20:14,589 дело в Киска Навина хлопает. 376 00:20:14,631 --> 00:20:16,841 Ага. Ну, он был прав в одном. 377 00:20:16,883 --> 00:20:19,511 -Они всегда так делают. -Если только они вдруг не сломаются. 378 00:20:19,552 --> 00:20:21,179 Ага. Но мусорщик не щелкнул 379 00:20:21,221 --> 00:20:22,931 в течение 20 лет. 380 00:20:22,972 --> 00:20:24,391 У него должен был быть мотив. 381 00:20:24,432 --> 00:20:25,892 Итак, я говорю это 382 00:20:25,934 --> 00:20:28,770 должно быть здесь соединительная нить. 383 00:20:28,812 --> 00:20:31,022 Нужны ли нам установить закономерность? 384 00:20:33,316 --> 00:20:34,609 ♪ Любить его - это ♪ 385 00:20:34,651 --> 00:20:36,653 Ставка. мужчина. 386 00:20:36,695 --> 00:20:38,697 ♪ Любить его — это вымысел ♪ 387 00:20:38,738 --> 00:20:41,616 ♪ быть здесь ♪ 388 00:20:41,658 --> 00:20:44,661 -Боже, я люблю это место. -♪ внимание ♪ 389 00:20:44,703 --> 00:20:48,373 Я никогда не думал, что останусь в Хинкли-Хиллз всю мою жизнь, 390 00:20:48,415 --> 00:20:50,917 но... вот я. 391 00:20:50,959 --> 00:20:52,937 Хорошо. Я знаю, что пригород иногда получай плохую репутацию, 392 00:20:52,961 --> 00:20:55,714 но я жил много мест в моей жизни 393 00:20:55,755 --> 00:20:57,716 и это один из лучших. 394 00:20:57,757 --> 00:20:59,676 Это хорошее место, чтобы вырасти. 395 00:20:59,718 --> 00:21:03,179 -Ты хочешь детей? -Я больше ничего не хочу. 396 00:21:03,221 --> 00:21:05,724 -Я тоже. -Прохладный. Я тоже. 397 00:21:05,765 --> 00:21:08,059 Ты это уже сказал. 398 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Знаешь, я, я очень рад что ты мне написал. 399 00:21:10,437 --> 00:21:12,063 Я рад, что ты дал мне еще один выстрел. 400 00:21:12,105 --> 00:21:14,816 Я, я совершенно этого не заслужил после того, как я поступил. 401 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 И я полностью понял бы 402 00:21:16,401 --> 00:21:17,586 если бы ты никогда не хотел чтобы увидеть меня снова. 403 00:21:17,610 --> 00:21:18,862 -Но я так... -Навин. Навин. 404 00:21:20,238 --> 00:21:22,115 Ты мне нравишься, Навин. 405 00:21:23,074 --> 00:21:27,162 И у тебя действительно отличный вкус к музыке. 406 00:21:28,288 --> 00:21:29,497 Вы так думаете? 407 00:21:29,539 --> 00:21:30,874 Угу. 408 00:21:30,915 --> 00:21:32,959 ♪ назвал ложью ♪ 409 00:21:33,001 --> 00:21:34,169 Круто. 410 00:21:34,210 --> 00:21:35,545 Ух ты. 411 00:21:35,587 --> 00:21:37,547 -Мистер. Уитмор здесь. -Кто это? 412 00:21:37,589 --> 00:21:39,424 Мой учитель истории в первом классе. 413 00:21:39,466 --> 00:21:40,925 Какие у него дела? 414 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Мистер Шитмор, 415 00:21:42,594 --> 00:21:45,388 своего рода открытая цель для такого ребенка, как Дэнни Дэниэлс. 416 00:21:45,430 --> 00:21:47,682 Он самый ненавистный учитель в школе Хинкли. 417 00:21:47,724 --> 00:21:49,601 -Что он сделал? -Я помню этот год 418 00:21:49,642 --> 00:21:52,437 где он потерпел неудачу многие дети в его классе, 419 00:21:52,479 --> 00:21:54,731 что, если честно, они вроде как заслужили 420 00:21:54,773 --> 00:21:57,776 потому что они все были довольно ленив и глуп. 421 00:21:58,693 --> 00:22:00,573 Но потом родители пожаловался директору 422 00:22:00,612 --> 00:22:02,947 и школьный совет, пытался его уволить. 423 00:22:02,989 --> 00:22:05,617 -Они его уволили? -Нет, они этого не сделали. 424 00:22:05,658 --> 00:22:08,119 Так что же с ним случилось? 425 00:22:08,161 --> 00:22:09,621 Он умер. 426 00:22:09,662 --> 00:22:11,164 Как он умер? 427 00:22:11,206 --> 00:22:13,792 Несчастный случай в походе в Скалистых горах, 428 00:22:13,833 --> 00:22:16,086 который я помню быть странным в то время. 429 00:22:16,127 --> 00:22:17,855 -И почему это странно? -Я мог бы поклясться 430 00:22:17,879 --> 00:22:20,590 я видел его в библиотеке тем утром. 431 00:22:20,632 --> 00:22:22,717 Я не знаю, возможно, я этого не делал. 432 00:22:22,759 --> 00:22:25,512 Ну, вы это сделали. И кто-то лжет. 433 00:22:26,680 --> 00:22:28,282 я тоже слушал многим нравится 434 00:22:28,306 --> 00:22:29,891 Эфиопский джаз в последнее время 435 00:22:29,933 --> 00:22:31,476 чтобы очистить голову 436 00:22:31,518 --> 00:22:33,770 после всего с атакой. 437 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 -Ага. Нет, мне очень жаль. - Типа, я просто... 438 00:22:35,772 --> 00:22:37,124 Я не знал, стоит ли мне поднимите его или если... 439 00:22:37,148 --> 00:22:38,483 Нет, все в порядке. 440 00:22:38,525 --> 00:22:40,902 Я, я... я должен поговорим об этом подробнее. 441 00:22:40,944 --> 00:22:43,196 Я пытаюсь поговорить о мои чувства больше в целом. 442 00:22:44,239 --> 00:22:46,157 - Судя по всему, терапия работает. -Ой. 443 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Ты ставишь галочку несколько больших коробок, Навин. 444 00:22:48,660 --> 00:22:50,829 Мы любим мужчин в терапии. 445 00:22:50,870 --> 00:22:52,997 -Тебе было страшно? -Мне было очень страшно. 446 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Но тогда у моего папы есть инстинкты включился и всё. 447 00:22:56,001 --> 00:22:58,336 Это было окончание. Я был как Супер Марио 448 00:22:58,378 --> 00:22:59,504 получение мощности. 449 00:22:59,546 --> 00:23:00,839 Пойдем. 450 00:23:01,965 --> 00:23:04,175 В любом случае, это как супер сила 451 00:23:04,217 --> 00:23:05,635 вошел в мое тело 452 00:23:05,677 --> 00:23:07,137 что я даже не знал был во мне. 453 00:23:07,178 --> 00:23:10,181 Типа, эти мамы которые снимают машины со своих детей. 454 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 Я не хотел его убивать, но я не мог позволить 455 00:23:12,267 --> 00:23:15,353 мой маленький приятель Майлз, расти без родителей. 456 00:23:15,395 --> 00:23:16,813 Ты хочешь услышать сумасшедшую теорию 457 00:23:16,855 --> 00:23:18,773 -о мусорщике? -Что это такое? 458 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Я думаю, он работал для кого-то. 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,901 -Город? -Нет, 460 00:23:21,943 --> 00:23:24,821 как наемный убийца, как приспешник. 461 00:23:24,863 --> 00:23:26,573 Ну, тогда почему он придет за тобой? 462 00:23:26,614 --> 00:23:28,491 Ой. Он, он не сделал приди за мной как таковой, 463 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 -но были и другие. -Мне жаль. 464 00:23:30,452 --> 00:23:31,870 -Я не слежу. -Хорошо. 465 00:23:31,911 --> 00:23:33,580 -Это сумасшедшая история. -Хорошо. Я слушаю. 466 00:23:33,621 --> 00:23:35,081 Парень, который владел этим местом... 467 00:23:35,123 --> 00:23:36,374 -Угу. -Хэнк... 468 00:23:36,416 --> 00:23:38,084 -Угу. -исчез, да? 469 00:23:39,836 --> 00:23:41,171 О, нет. 470 00:23:41,212 --> 00:23:42,297 Ой. 471 00:23:44,507 --> 00:23:45,800 Фу. 472 00:23:46,843 --> 00:23:48,678 Агнес... 473 00:23:48,720 --> 00:23:51,931 чему я обязан это явное неудовольствие? 474 00:23:51,973 --> 00:23:56,394 Линн, я пришел поговорить с тобой женщина женщине. 475 00:23:56,436 --> 00:23:57,979 Что это значит? 476 00:23:58,021 --> 00:24:00,315 я не собираюсь киска вокруг него. 477 00:24:00,357 --> 00:24:02,650 -Я знаю. -Знаешь, знаешь что? 478 00:24:02,692 --> 00:24:04,569 -О тебе и Билле. -О, 479 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 Я, я не знаю о чем ты говоришь. 480 00:24:06,780 --> 00:24:08,573 Давайте не будем этого делать. 481 00:24:08,615 --> 00:24:10,909 я видел наводящее садоводство. 482 00:24:10,950 --> 00:24:13,912 Я знаю, что он присоединился твоя прогулка по лесу. 483 00:24:13,953 --> 00:24:16,623 Не думай Я не в курсе всего 484 00:24:16,664 --> 00:24:19,000 это происходит в моем районе. 485 00:24:19,042 --> 00:24:24,089 И не думай что я не знаю... 486 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 о тебе и Марти. 487 00:24:25,632 --> 00:24:27,759 Ты действительно собираешься держаться что-то против меня 488 00:24:27,801 --> 00:24:29,761 это произошло в прошлом 489 00:24:29,803 --> 00:24:32,305 с кем-то кого больше нет с нами? 490 00:24:33,640 --> 00:24:35,850 -Да. -Тебе действительно нужно 491 00:24:35,892 --> 00:24:37,727 научиться отпускать ситуацию. 492 00:24:37,769 --> 00:24:39,938 Билл прекрасный человек. 493 00:24:39,979 --> 00:24:43,900 И, честно говоря, он заслуживает лучшего, чем ты. 494 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 Линн, ты в курсе? 495 00:24:47,779 --> 00:24:50,824 что Марти никогда не тянул соответствующие разрешения 496 00:24:50,865 --> 00:24:52,867 когда ты ремонтировал свою кухню? 497 00:24:52,909 --> 00:24:57,288 Я позволил этому ускользнуть потому что, хм, мы были близки. 498 00:24:57,330 --> 00:25:00,125 Но там очень большой штраф. 499 00:25:00,166 --> 00:25:01,793 И при рассмотрении, 500 00:25:01,835 --> 00:25:04,337 думаю, мне придется позвонить инспектор. 501 00:25:05,672 --> 00:25:07,841 Увидимся, сосед. 502 00:25:14,848 --> 00:25:18,768 Ох, Марти, мы в жопе. 503 00:25:36,286 --> 00:25:38,163 Ах, чувак, какого черта? 504 00:25:38,204 --> 00:25:40,707 О, эй. Привилегия ключа от дома. 505 00:25:40,749 --> 00:25:42,500 Ой, мне очень жаль. 506 00:25:42,542 --> 00:25:44,085 Мне очень жаль. 507 00:25:44,127 --> 00:25:47,088 я не имел в виду чтобы снова травмировать тебя, 508 00:25:47,130 --> 00:25:48,923 но это чрезвычайная ситуация. 509 00:25:48,965 --> 00:25:51,468 -Ты в порядке? - Я совсем нет. 510 00:25:51,509 --> 00:25:54,471 я пришел к тебе потому что ты друг, 511 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 но что более важно, именно в этот момент, 512 00:25:58,725 --> 00:26:01,436 -потому что ты юрист. -Хорошо. Продолжать. 513 00:26:01,478 --> 00:26:04,689 Ага. мне отчаянно нужно экспертная юридическая консультация. 514 00:26:04,731 --> 00:26:08,276 И это может быть частный разговор, да? 515 00:26:08,318 --> 00:26:10,236 Ох, адвокатская тайна, 516 00:26:10,278 --> 00:26:14,491 Я отказываюсь от своих секретов, эээ, двойное возмещение. 517 00:26:14,532 --> 00:26:15,926 Ну это не совсем как это работает. 518 00:26:15,950 --> 00:26:18,119 я держал Тело Марти в моем холодильнике 519 00:26:18,161 --> 00:26:19,579 за последние шесть месяцев. 520 00:26:23,083 --> 00:26:25,377 -Ты серьезно? -Смертельно серьезно. 521 00:26:26,252 --> 00:26:28,046 Я, я не убивал его. 522 00:26:28,088 --> 00:26:30,965 Он, он собирал яйца 523 00:26:31,007 --> 00:26:33,385 и у него случился сердечный приступ 524 00:26:33,426 --> 00:26:35,387 и он все еще там. 525 00:26:35,428 --> 00:26:37,097 И инспектор приходит. 526 00:26:37,138 --> 00:26:38,723 Это выше моей зарплаты. 527 00:26:38,765 --> 00:26:42,560 Я имею в виду несообщение смерть – это преступление. 528 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 я боялся вы бы это подтвердили. 529 00:26:46,064 --> 00:26:48,149 Итак, какие у меня есть варианты? 530 00:26:48,191 --> 00:26:49,317 Кто еще знает об этом? 531 00:26:49,359 --> 00:26:52,153 Дана и Тод, а теперь и ты. 532 00:26:52,195 --> 00:26:54,406 Фу. Проклятие. 533 00:26:54,447 --> 00:26:56,908 Почему я всегда рядом с убийством? 534 00:26:56,950 --> 00:27:00,620 Я не убивал его, но меня не могут арестовать. 535 00:27:00,662 --> 00:27:04,499 У меня... у меня тонкие запястья и я остываю. 536 00:27:04,541 --> 00:27:06,418 О Боже. Они найдут его. 537 00:27:06,459 --> 00:27:07,919 Глупый, глупый, глупый. 538 00:27:07,961 --> 00:27:11,047 Почему я не похоронил его когда у меня была возможность? 539 00:27:14,384 --> 00:27:15,427 У меня есть идея. 540 00:27:25,311 --> 00:27:26,938 Идем налево, сюда. 541 00:27:26,980 --> 00:27:29,566 Тсс, шшш. 542 00:27:29,607 --> 00:27:31,067 -Ладно, ушел. -Ждать. 543 00:27:31,109 --> 00:27:33,445 Нет, сюда. Держись прямо. Держись прямо. 544 00:27:33,486 --> 00:27:34,863 -Я знаю, но... -Виринг. 545 00:27:34,904 --> 00:27:37,115 Извините, У меня есть направленный вызов. 546 00:27:37,157 --> 00:27:38,551 Тебе нужно работать на твоих бицепсах, Тод. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,285 Это зажимает мой палец. 548 00:27:40,326 --> 00:27:42,245 Тод? Ой. 549 00:27:42,287 --> 00:27:44,748 -Ах. -О, это на моей ноге. 550 00:27:44,789 --> 00:27:46,082 -Ебать. -Шшш. 551 00:27:50,045 --> 00:27:51,087 Привет. 552 00:27:56,009 --> 00:27:58,470 Вот и все. 553 00:27:58,511 --> 00:27:59,637 Отдыхай, приятель. 554 00:27:59,679 --> 00:28:03,308 Если бы я мог сказать несколько слов. 555 00:28:03,350 --> 00:28:07,145 Марти, тебя так любили. 556 00:28:07,187 --> 00:28:09,189 Ты был замечательным другом, 557 00:28:09,230 --> 00:28:13,651 отец и муж большую часть времени. 558 00:28:13,693 --> 00:28:17,447 я потратил больше половины моей жизни с тобой 559 00:28:18,448 --> 00:28:21,326 и я буду скучать по тебе каждый день. 560 00:28:21,368 --> 00:28:23,453 Хоть ты и причинил мне боль, 561 00:28:24,412 --> 00:28:26,373 Я прощаю тебя. 562 00:28:27,207 --> 00:28:30,001 И хотя... 563 00:28:30,043 --> 00:28:34,214 ты больше не будешь со мной, 564 00:28:34,255 --> 00:28:37,509 ты всегда будешь рядом. 565 00:28:40,720 --> 00:28:45,517 Эм, мне, мне очень понравился твой пирог. 566 00:28:45,558 --> 00:28:48,770 Это был... это был очень хороший пирог. 567 00:28:48,812 --> 00:28:51,606 Мы позаботимся твоей девчонки здесь, Марти. 568 00:28:51,648 --> 00:28:53,441 Мы окружаем Линн 569 00:28:53,483 --> 00:28:56,653 и ты хорошо отдохнешь в этом месте. 570 00:28:57,529 --> 00:28:59,698 Люди уже думают там кости. 571 00:28:59,739 --> 00:29:01,324 Может быть, и твой, да? 572 00:29:01,366 --> 00:29:03,702 Я хотел бы встретиться с тобой, 573 00:29:03,743 --> 00:29:07,163 но ты мог бы сказать Я встретил тебя каким-то образом. 574 00:29:12,252 --> 00:29:15,005 Это со двора Агнес? 575 00:29:16,339 --> 00:29:17,716 О, верно. 576 00:29:17,757 --> 00:29:19,759 Тод, ты жаждешь смерти. 577 00:29:23,763 --> 00:29:25,348 Иди первым. Но ты знаешь, 578 00:29:25,390 --> 00:29:28,059 я не хочу получать мои ягоды оттуда. 579 00:29:28,101 --> 00:29:29,519 Йоу-ху. 580 00:29:29,561 --> 00:29:32,105 Это Хинкли Хиллз? самая горячая и смелая пара? 581 00:29:32,147 --> 00:29:33,356 -Привет. -Привет. 582 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 -После нас, конечно. -Угу. 583 00:29:35,442 --> 00:29:37,402 Как ты лечишься, Бенедикт Камбербич? 584 00:29:37,444 --> 00:29:38,611 Ага. Это хорошая вещь. 585 00:29:38,653 --> 00:29:39,672 На самом деле это довольно больно 586 00:29:39,696 --> 00:29:41,072 и травматично, но спасибо. 587 00:29:41,114 --> 00:29:42,490 Уф, совсем. 588 00:29:42,532 --> 00:29:44,325 Вы слышали? 589 00:29:44,367 --> 00:29:45,744 Твой сосед Гэри, 590 00:29:45,785 --> 00:29:48,329 завещал викторианский в город по своему завещанию. 591 00:29:48,371 --> 00:29:49,873 Разве это не так приятно? 592 00:29:49,914 --> 00:29:52,667 -и неожиданный сюрприз? -Ага. Ух ты. 593 00:29:52,709 --> 00:29:54,586 Большинство сюрпризов имеют тенденцию быть неожиданными. 594 00:29:54,627 --> 00:29:56,338 -О боже мой, ты такой смешной. -Я знаю. 595 00:29:56,379 --> 00:29:57,589 -Британский. -Ага. 596 00:29:57,630 --> 00:29:59,174 Вы знаете, что его убили, да? 597 00:29:59,215 --> 00:30:00,717 Фу. Я не люблю останавливаться. 598 00:30:00,759 --> 00:30:02,427 Ох, этот кот был таким странным. 599 00:30:02,469 --> 00:30:04,262 тоже в восторге, конечно. 600 00:30:04,304 --> 00:30:05,680 Наконец-то мы можем навести порядок 601 00:30:05,722 --> 00:30:07,474 мой Дом прапрадедушки 602 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 и восстановить его к былой славе. 603 00:30:09,601 --> 00:30:10,953 я не осознавал ты был Хинкли. 604 00:30:10,977 --> 00:30:12,771 Нам не нравится чтобы выставить напоказ родословную. 605 00:30:12,812 --> 00:30:15,398 -Хинкли остаются скромными. -Извини, не извини заранее. 606 00:30:15,440 --> 00:30:17,400 для всего строительного шума. 607 00:30:17,442 --> 00:30:18,961 В любом случае, это так хорошо увидеть вас, ребята. 608 00:30:18,985 --> 00:30:20,463 -Увидимся, ребята? -Хорошо. 609 00:30:20,487 --> 00:30:22,572 -Да? -Звучит отлично. 610 00:30:22,614 --> 00:30:24,467 Но Элисон дала нам документ и ключи, 611 00:30:24,491 --> 00:30:25,992 так зачем врать? 612 00:30:31,331 --> 00:30:32,374 Она здесь. 613 00:30:33,667 --> 00:30:34,834 Привет, дорогая. 614 00:30:34,876 --> 00:30:36,336 У меня есть важные новости. 615 00:30:36,378 --> 00:30:37,671 О, возложи это на меня. 616 00:30:37,712 --> 00:30:39,023 Угадай, кто получил в Академию Хинкли? 617 00:30:39,047 --> 00:30:40,465 -Что? -Да. 618 00:30:40,507 --> 00:30:42,467 Детка, я так горжусь тобой. 619 00:30:42,509 --> 00:30:44,219 Ох, не могу сказать, что я удивлён. 620 00:30:44,260 --> 00:30:46,137 -Ах. -Вы нас запомните 621 00:30:46,179 --> 00:30:48,431 когда ты это неизбежно закончишь в Белом доме. 622 00:30:48,473 --> 00:30:49,516 Точно. 623 00:30:49,557 --> 00:30:50,975 Я дам тебе это. 624 00:30:51,017 --> 00:30:52,435 Было ли что-нибудь еще? 625 00:30:53,603 --> 00:30:56,898 Хм, я слышал, как мама Эйнсли 626 00:30:56,940 --> 00:30:58,983 и бабушка на улице только что. 627 00:30:59,025 --> 00:31:02,445 Они сказали, что люди из академии пусть в этом году будут хламом. 628 00:31:02,487 --> 00:31:05,990 -Мне жаль. Они... - они просто завидуют, ясно? 629 00:31:06,032 --> 00:31:07,742 у меня так много слов для них прямо сейчас, 630 00:31:07,784 --> 00:31:08,844 не из которых было бы уместно 631 00:31:08,868 --> 00:31:10,245 сказать перед собой. 632 00:31:10,286 --> 00:31:11,996 Все нормально. 633 00:31:19,754 --> 00:31:21,673 Твой мальчик Навин придешь сегодня вечером? 634 00:31:21,715 --> 00:31:22,924 Хм, к сожалению, нет. 635 00:31:22,966 --> 00:31:24,342 Он на втором свидании. 636 00:31:24,384 --> 00:31:27,804 -Ты в порядке, милый? -Ага. Извини. 637 00:31:27,846 --> 00:31:30,181 Рори сказала мне, что подслушала Агнес и Лорен говорят 638 00:31:30,223 --> 00:31:32,726 она и другие дети, которые поступил в Академию Хинкли Хиллз 639 00:31:32,767 --> 00:31:34,519 в этом году мусор. 640 00:31:34,561 --> 00:31:35,979 -Что? -И я просто... 641 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 -Я чувствую, что это так. -Я слышал 642 00:31:37,897 --> 00:31:40,859 эта внучка Агнес не получил места. 643 00:31:40,900 --> 00:31:42,253 Она была на самом деле один из родителей 644 00:31:42,277 --> 00:31:43,837 это пошло на того учителя что я был... 645 00:31:43,862 --> 00:31:44,922 -Угу. - рассказываю тебе о. 646 00:31:44,946 --> 00:31:46,823 Агнес возглавила какой-то безумный крестовый поход 647 00:31:46,865 --> 00:31:48,199 попытаться его уволить. 648 00:31:48,241 --> 00:31:50,452 -А потом он умер. -Угу. 649 00:31:52,662 --> 00:31:54,998 -Агнес ненавидела Элисон, да? -Ага. 650 00:31:58,293 --> 00:32:01,338 -Пойдем со мной на это. -Хока включены. Сделай это. 651 00:32:01,379 --> 00:32:02,756 На протяжении десятилетий, 652 00:32:02,797 --> 00:32:04,233 люди в Хинкли-Хиллз пропали без вести. 653 00:32:04,257 --> 00:32:05,985 Мы были не единственными который пропал без вести. 654 00:32:06,009 --> 00:32:07,552 Он примерно столько же на Гавайях 655 00:32:07,594 --> 00:32:10,430 как Элвис бежит заправочная станция в Питтсбурге. 656 00:32:10,472 --> 00:32:12,057 Элисон и Гэри нашел ссылку, 657 00:32:12,098 --> 00:32:13,475 но они не смогли найти мотив. 658 00:32:13,516 --> 00:32:14,684 Думаю, я это сделал. 659 00:32:14,726 --> 00:32:16,061 Все в порядке. Продолжайте. 660 00:32:16,102 --> 00:32:18,188 Все в списке Элисон и Гэри 661 00:32:18,229 --> 00:32:21,066 потенциальных жертв пошел против города. 662 00:32:21,107 --> 00:32:22,692 Хорошо. Они были помехой. 663 00:32:22,734 --> 00:32:24,152 Они были проблемой. 664 00:32:24,194 --> 00:32:25,954 -Они были мусором. -Но потом родители 665 00:32:25,987 --> 00:32:28,156 пожаловался директору и школьный совет, 666 00:32:28,198 --> 00:32:30,009 -Пытались его уволить. -Был парень 667 00:32:30,033 --> 00:32:32,243 кто продавал сумки из багажника своей машины. 668 00:32:32,285 --> 00:32:34,245 Владелец малого бизнеса отказался продавать. 669 00:32:34,287 --> 00:32:36,915 И мусорщик вынул их. 670 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 Мне просто платят... 671 00:32:41,127 --> 00:32:43,004 Чтобы вынести мусор. 672 00:32:43,046 --> 00:32:45,965 -Это немного на носу. -Он сказал заплатил, 673 00:32:46,007 --> 00:32:48,968 подразумевая, что он был выполнение чужого приказа. 674 00:32:52,472 --> 00:32:54,849 Девушка, ты возьмешь мусоровоз делаю эту чертову вещь 675 00:32:54,891 --> 00:32:55,934 - в воскресенье. -Ну давай же. 676 00:32:55,975 --> 00:32:57,602 Что ты пытаешься сказать? 677 00:32:57,644 --> 00:32:59,270 Кто безумно одержим 678 00:32:59,312 --> 00:33:02,232 о сохранении этого города нетронутым любой ценой? 679 00:33:02,273 --> 00:33:04,275 Кто терроризирует своих соседей? 680 00:33:04,317 --> 00:33:07,737 Кто использует свое положение чтобы держать людей в узде? 681 00:33:07,779 --> 00:33:08,964 Думайте об этом как о своей новой Библии. 682 00:33:08,988 --> 00:33:10,281 Злой повелитель. 683 00:33:10,323 --> 00:33:12,158 Человек, проживший 25 лет 684 00:33:12,200 --> 00:33:15,954 посвящая свою жизнь чтобы сохранить Хинкли Хиллз... 685 00:33:15,995 --> 00:33:17,747 Самый безопасный город Америки. 686 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Президент ТСЖ 687 00:33:21,418 --> 00:33:24,212 Агнес Фестерсен. 688 00:33:25,880 --> 00:33:28,800 ♪ Бум, бум-бе-дум, ♪ ♪ бомж, бомж, б-дум, бомж ♪ 689 00:33:28,842 --> 00:33:31,302 ♪ Что со мной не так? ♪ ♪ Бум, бум-бе-дум ♪ 690 00:33:31,344 --> 00:33:33,763 ♪ Бум, бум, бам-дум, бомж ♪ ♪ Почему я так себя чувствую? ♪ 691 00:33:33,805 --> 00:33:35,682 ♪ Бум, бум-бе-дум ♪ 692 00:33:35,724 --> 00:33:38,935 ♪ Бум, бум, бам-дум, бомж ♪ ♪ Я сейчас схожу с ума ♪ 693 00:33:38,977 --> 00:33:41,187 ♪ Бомж, бам-бе-дум, бомж ♪ 694 00:33:41,229 --> 00:33:42,814 -♪ Больше никакого газа... ♪ -Ой-ой. 695 00:33:42,856 --> 00:33:44,899 О, у него есть движения. 696 00:33:46,526 --> 00:33:48,153 Правильно, дамы. 697 00:33:48,194 --> 00:33:50,613 -Этот диджей умеет танцевать. -Ух ты. 698 00:33:50,655 --> 00:33:54,325 Знаменитые няды Навина, сокращение от пинья колада. 699 00:33:54,367 --> 00:33:56,494 Просто слишком много думай об этом. 700 00:33:56,536 --> 00:33:58,580 ♪ Это вор ♪ ♪ ночью... ♪ 701 00:33:58,621 --> 00:34:00,165 Хм. 702 00:34:00,206 --> 00:34:02,250 - На вкус как отпуск. -Верно? 703 00:34:02,292 --> 00:34:04,794 -Совершенно секретный рецепт. -Ух ты. 704 00:34:04,836 --> 00:34:06,338 -В чем секрет? -Нет, серьезно. 705 00:34:06,379 --> 00:34:08,214 Типа, это как совершенно секретный рецепт. 706 00:34:08,465 --> 00:34:10,800 ♪ Это слишком близко для комфорта ♪ ♪ Ох ♪ 707 00:34:10,842 --> 00:34:11,926 Все в порядке. Все в порядке. 708 00:34:11,968 --> 00:34:13,178 Я вам скажу. 709 00:34:13,219 --> 00:34:14,679 Но ты должен пообещать мне. 710 00:34:14,721 --> 00:34:16,097 Ты не можешь никому рассказать. 711 00:34:16,139 --> 00:34:18,224 Нет. Ваш секрет в безопасности. со мной. 712 00:34:19,726 --> 00:34:21,478 -Хорошо. -Угу. 713 00:34:22,312 --> 00:34:26,941 Секрет в том, темный ром. 714 00:34:26,983 --> 00:34:28,610 ♪ Беспокойство ♪ 715 00:34:28,651 --> 00:34:30,987 ♪ Это как темнота ♪ это свет ♪ 716 00:34:31,029 --> 00:34:32,364 ♪ Беспокойство ♪ 717 00:34:32,405 --> 00:34:34,699 ♪ Я пугаю тебя сегодня вечером? ♪ 718 00:34:34,741 --> 00:34:36,409 ♪ Беспокойство ♪ 719 00:34:36,618 --> 00:34:38,745 ♪ Не используется ♪ ♪ тому, что тебе нравится ♪ 720 00:34:38,787 --> 00:34:40,288 ♪ Беспокойство ♪ 721 00:34:40,330 --> 00:34:42,457 ♪ Беспокойство ♪ 722 00:34:42,499 --> 00:34:45,877 Хорошо. Но вся миссия ТСЖ 723 00:34:45,919 --> 00:34:49,005 состоит в том, чтобы обеспечить безопасность Хинкли-Хиллз, упорядоченный, 724 00:34:49,047 --> 00:34:51,549 - и чистый. -Ага. Но, конечно, 725 00:34:51,591 --> 00:34:53,694 все домовладельцы ассоциация не может быть вовлечена 726 00:34:53,718 --> 00:34:57,639 в каком-то убийственном городской заговор, не так ли? 727 00:34:57,681 --> 00:34:58,932 Давайте посмотрим на книгу. 728 00:34:58,973 --> 00:35:00,934 Нам следует идти в отпуске когда-нибудь. 729 00:35:00,975 --> 00:35:04,062 Я, э... Я очень хорошо владею лодками. 730 00:35:04,104 --> 00:35:07,565 И я действительно хорош в бассейнах... 731 00:35:08,692 --> 00:35:10,443 И надас. 732 00:35:10,485 --> 00:35:11,945 Надас 733 00:35:11,986 --> 00:35:14,698 -Я возьму десерт. -Хорошо. Ага. 734 00:35:14,739 --> 00:35:15,939 О, позвольте мне позаботиться об этом. 735 00:35:24,708 --> 00:35:28,086 Теперь мы должны, по крайней мере, будьте осторожны с кем-либо наверху, 736 00:35:28,128 --> 00:35:30,839 особенно кто-то из близких Агнес и... 737 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 Верно, ты знаешь. 738 00:35:34,634 --> 00:35:36,803 О, Боже мой. 739 00:35:36,845 --> 00:35:38,555 -Дерьмо. -Хм. 740 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 Это было потрясающе. 741 00:35:39,723 --> 00:35:40,932 О, я не могу взять кредит. 742 00:35:40,974 --> 00:35:43,184 Мой друг дал мне рецепт. 743 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 Я скоро вернусь. 744 00:35:45,311 --> 00:35:48,106 Я просто побегу к... 745 00:35:48,148 --> 00:35:50,108 - дамская комната. -Хорошо. 746 00:35:50,150 --> 00:35:51,943 ♪ Говорят, это была трагедия ♪ 747 00:35:54,529 --> 00:35:56,281 Подожди. Но просто потому что она там 748 00:35:56,322 --> 00:35:57,991 не обязательно означает она вовлечена. 749 00:35:58,033 --> 00:35:59,325 А также, что бы ТСЖ 750 00:35:59,367 --> 00:36:01,244 специально против Навина? 751 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Они думают, что он убил их парня. 752 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 ♪ Сижу один ♪ 753 00:36:07,000 --> 00:36:09,544 Эй. Я думаю, я... 754 00:36:09,586 --> 00:36:13,048 положить слишком много секрета в... в ньядах. 755 00:36:13,089 --> 00:36:15,550 О, нет. Ты в порядке? 756 00:36:15,592 --> 00:36:17,010 Я чувствую... 757 00:36:17,052 --> 00:36:20,138 ♪ Чтобы заплатить за наши грехи ♪ 758 00:36:22,682 --> 00:36:24,327 -Он берет трубку? -Навин. Оставьте... 759 00:36:24,351 --> 00:36:26,061 Черт. Это идет прямо на голосовую почту. 760 00:36:26,102 --> 00:36:27,270 Попробуйте еще раз. 761 00:36:30,940 --> 00:36:32,734 Навин, оставь... 762 00:36:38,114 --> 00:36:40,033 - Свет включен. -Хорошо. 763 00:36:40,075 --> 00:36:41,493 -Торопиться. -Ну давай же. 764 00:36:41,534 --> 00:36:42,994 -Я иду. -Навин? 765 00:36:43,036 --> 00:36:44,412 Навин. 766 00:36:47,957 --> 00:36:49,501 Навин? 767 00:36:50,543 --> 00:36:51,878 Навин. 768 00:36:55,965 --> 00:36:57,759 Навин? 769 00:36:57,801 --> 00:36:59,511 О, нет. Это плохо. 770 00:36:59,552 --> 00:37:01,763 Роб. 771 00:37:03,515 --> 00:37:06,142 Останавливаться! 772 00:37:06,184 --> 00:37:08,895 Навин! Дерьмо. 773 00:37:10,730 --> 00:37:13,274 Это они. 774 00:37:13,316 --> 00:37:15,151 Никто не похищает нашего друга в нашем районе 775 00:37:15,193 --> 00:37:16,486 и ему это сходит с рук. 776 00:37:17,779 --> 00:37:19,447 ♪ Беспокойство ♪ 777 00:37:19,698 --> 00:37:21,408 ♪ Это как темнота ♪ ♪ это свет ♪ 778 00:37:21,449 --> 00:37:23,159 ♪ Беспокойство ♪ 779 00:37:23,201 --> 00:37:25,328 ♪ Я пугаю тебя сегодня вечером? ♪ 780 00:37:25,370 --> 00:37:27,038 ♪ Беспокойство ♪ 781 00:37:27,080 --> 00:37:29,374 ♪ Не используется тому, что тебе нравится ♪ 782 00:37:29,416 --> 00:37:33,044 ♪ Беспокойство, беспокойство ♪ 783 00:37:33,086 --> 00:37:36,881 ♪ Бум-бум-бе-дум, ♪ ♪ бум-бум бе-дум-бум ♪ 784 00:37:36,923 --> 00:37:40,760 ♪ Бум-бум-бе-дум, ♪ ♪ бум-бум бе-дум-бум ♪ 785 00:37:40,802 --> 00:37:44,597 ♪ Бум-бум-бе-дум, ♪ ♪ бум-бум бе-дум-бум ♪ 786 00:37:44,639 --> 00:37:48,727 ♪ Бум-бум-бе-дум, ♪ ♪ бум-бум бе-дум-бум ♪ 787 00:37:48,768 --> 00:37:50,770 ♪ Выцветшие картинки на стене ♪ 788 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 ♪ Они как будто разговаривают ♪ ♪ мне ♪ 789 00:37:52,605 --> 00:37:54,566 ♪ Соединение отключено, никто не звонит ♪ 790 00:37:54,607 --> 00:37:56,860 ♪Телефон даже не звонит ♪ 791 00:37:56,901 --> 00:37:59,863 ♪ Мне пора выходить ♪ ♪ или разберись с этим ♪ 792 00:37:59,904 --> 00:38:04,159 ♪ Это слишком близко ♪ ♪ для комфорта, о ♪ 793 00:38:04,200 --> 00:38:06,161 ♪ Это вор в ночи ♪ 794 00:38:06,202 --> 00:38:08,204 ♪ прийти и схватить тебя. Ох ♪ 795 00:38:08,246 --> 00:38:10,248 ♪ Это может заползти внутрь тебя ♪ 796 00:38:10,290 --> 00:38:11,958 ♪ и поглотить тебя, ох ♪ 797 00:38:12,000 --> 00:38:13,668 ♪ Психическая болезнь ♪ 798 00:38:13,710 --> 00:38:15,420 ♪ оно может контролировать тебя, ох ♪ 799 00:38:15,462 --> 00:38:18,548 ♪ Я чувствую себя монстром, о ♪ 800 00:38:18,590 --> 00:38:20,425 ♪ Включите стоп-сигналы ♪ 801 00:38:20,467 --> 00:38:22,427 ♪ Ты в городе чуда ♪ 802 00:38:22,469 --> 00:38:24,304 ♪ Огни города ♪ ♪ Я не буду вести себя хорошо ♪ 803 00:38:24,554 --> 00:38:25,972 ♪ Берегись ♪ ♪ ты можешь просто... ♪