1 00:00:07,215 --> 00:00:08,174 Cel mai sigur oraș în America. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,175 Trebuie să fi fost plictisitor, nu? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,302 Agnes și Marty au făcut dragoste? 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,114 De ce ții cadavrul soțului tău 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 - în frigiderul tău? -Ești într-o companie bună. 6 00:00:15,223 --> 00:00:17,017 Acesta este un monitor pentru glezne. 7 00:00:17,058 --> 00:00:19,102 Ei bine, spuse Shane o parte din acea unitate 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 mai ales pe cererea ei la Academia Hinkley. 9 00:00:21,229 --> 00:00:24,399 -Apun si eu acolo. -Dj-ul ajunge să danseze? 10 00:00:24,441 --> 00:00:27,402 Încerc doar să înțeleg cum sunteți conectați tu și Hank. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,237 Scrisorile mele, dovezile, 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,197 l-au distrus. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,700 Nu-mi place să plec o treabă neterminată, 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,535 Alison Grant. 15 00:00:37,078 --> 00:00:38,788 Ăsta e nenorocitul de gunoi? 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,248 M-a prins! 17 00:00:44,794 --> 00:00:45,920 Niciun semnal. 18 00:00:45,962 --> 00:00:47,255 Ajută cineva! 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,010 -Ajutor! -Ajutor! 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 -Ajutor! -Ajută-ne! 21 00:00:53,762 --> 00:00:56,056 Ajută cineva! Ajutor! 22 00:00:56,097 --> 00:00:58,224 Ajutor! Ajută cineva! 23 00:00:58,266 --> 00:00:59,726 Ajutor! Ajutor! 24 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 Ajută-ne cineva! 25 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 -Ajutor! -Ajută-ne! 26 00:01:03,980 --> 00:01:06,358 Alison? 27 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 Alison. 28 00:01:11,112 --> 00:01:13,406 - Unde e Gary? -Ce i-ai facut? 29 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 l-am ucis, de parcă i-am ucis fratele. 30 00:01:18,203 --> 00:01:20,413 De parcă o să te omor. 31 00:01:25,460 --> 00:01:28,713 - Închide-l. -Dumnezeul meu. Semnal? 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,173 Bluetooth. 33 00:01:31,466 --> 00:01:35,011 Îmi pare rău. Eu... este monitorul meu pentru copii. 34 00:01:35,053 --> 00:01:38,890 -Doamne, copilul meu plânge. -Săracul copil. 35 00:01:38,932 --> 00:01:40,642 E prea rău. 36 00:01:40,684 --> 00:01:43,603 Nici măcar nu trebuia a fi aici. 37 00:01:44,562 --> 00:01:46,147 Sărmanul copil. 38 00:01:46,189 --> 00:01:48,274 Are nevoie de mama lui. 39 00:01:48,316 --> 00:01:51,277 M-ai doborât în acest buncăr al naibii. 40 00:01:51,319 --> 00:01:52,946 Nu vreau să mor într-o groapă. 41 00:01:52,987 --> 00:01:54,781 Nu fi drăguț. 42 00:01:56,658 --> 00:01:58,076 Aruncă telefonul. 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,745 -Îmi pare rău. Bine. - Trebuie doar să mă aerisesc. 44 00:02:00,787 --> 00:02:03,790 Ești pe cale să mă omori și nici măcar nu pot să mă aerisesc? 45 00:02:03,832 --> 00:02:06,501 Trebuie să treacă prin ea procesul de aerisire. 46 00:02:06,543 --> 00:02:09,129 Toți facem. Trebuie să trecem prin asta. 47 00:02:09,170 --> 00:02:12,257 Da. Am o groapă în stomac 48 00:02:12,298 --> 00:02:15,468 și voi muri fără ajutor. 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,886 Taci. 50 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Aruncă telefonul. 51 00:02:19,639 --> 00:02:20,974 S-a terminat. 52 00:02:21,016 --> 00:02:23,309 Ah! Așteaptă, așteaptă. 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,061 Îmi datorezi o explicație, 54 00:02:25,103 --> 00:02:26,479 - nu? - Avem nevoie de motivul. 55 00:02:26,521 --> 00:02:28,523 Toți marii răufăcători a avea o mărturisire. 56 00:02:28,565 --> 00:02:31,609 Înainte să ne omoare, ne spun un solilocviu. 57 00:02:34,029 --> 00:02:35,363 Fă-o lungă. 58 00:02:35,405 --> 00:02:39,034 Doamnelor, doar sunt plătit 59 00:02:39,075 --> 00:02:41,828 a scoate gunoiul. 60 00:02:41,870 --> 00:02:44,205 Nu! 61 00:02:49,210 --> 00:02:51,546 Oh, scuze că trebuie să fac asta. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 -Nu! -Acum ar fi trebuit să rămâi 63 00:02:53,381 --> 00:02:54,841 pe partea ta a gardului. 64 00:02:57,510 --> 00:03:00,972 -Rob. -Samira. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,807 Sfinte rahat. 66 00:03:04,059 --> 00:03:06,686 -Te simți bine? -Fizic, da. 67 00:03:06,728 --> 00:03:08,605 Dar din punct de vedere emoțional, asta e inca de vazut. 68 00:03:08,646 --> 00:03:11,191 -Te simți bine? -Da da. Oh da. 69 00:03:11,232 --> 00:03:13,044 De fapt, a fost ciudat cam palpitant... 70 00:03:13,068 --> 00:03:15,362 Oh, nu. 71 00:03:17,822 --> 00:03:19,866 Pleacă de pe el! 72 00:03:23,244 --> 00:03:25,789 Rob, ești bine? 73 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 Doamne, Louise. 74 00:03:43,098 --> 00:03:44,557 Probabil că i-a prins capul pe asta. 75 00:03:44,599 --> 00:03:46,726 Nici un rahat, Sherlock. 76 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 - E mort? -Da. 77 00:03:55,652 --> 00:03:56,903 Bine. 78 00:03:56,945 --> 00:03:58,905 Deci, l-am ucis. 79 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 L-am omorât. 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,714 ♪ Dacă ești departe ♪ ♪ de acasă ♪ 81 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 ♪ Ceva pur și simplu nu este în regulă ♪ 82 00:05:00,008 --> 00:05:01,676 ♪ Asta e rău ♪ 83 00:05:03,428 --> 00:05:06,806 ♪ Răul merge greșit ♪ 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,729 ♪ Te avertizez, frate ♪ 85 00:05:12,771 --> 00:05:14,564 ♪ Mai bine te uiți ♪ ♪ casa ta fericită ♪ 86 00:05:14,606 --> 00:05:17,025 - Lasă-mă să trec. -Uite. Sunt ei. 87 00:05:17,067 --> 00:05:19,110 Miles. 88 00:05:19,152 --> 00:05:22,197 -E bun. El este bun. - E în regulă, iubito. 89 00:05:22,238 --> 00:05:24,491 -Mama e chiar aici. -A fost grozav. 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,409 Acum suntem niște buni buni. 91 00:05:26,451 --> 00:05:30,038 E în regulă. Suntem bine. 92 00:05:30,080 --> 00:05:34,084 Acesta este un corp? 93 00:05:35,960 --> 00:05:37,170 -Hmm. -Da. 94 00:05:37,212 --> 00:05:39,130 Oh, e mort. 95 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 ♪ Dacă reușești ♪ ♪ la casa ta ♪ 96 00:05:40,757 --> 00:05:43,468 ♪ Bat la ușa din față ♪ 97 00:05:43,510 --> 00:05:44,928 ♪ Alergă în spate ♪ 98 00:05:44,969 --> 00:05:46,137 ♪ Îl vei prinde ♪ 99 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 ♪ Chiar înainte să plece ♪ 100 00:05:47,389 --> 00:05:50,308 ♪ Și asta e rău ♪ 101 00:05:50,350 --> 00:05:53,645 ♪ Răul continuă ♪ 102 00:05:54,979 --> 00:05:56,564 Bine. Ce naiba sa întâmplat acolo afară? 103 00:05:56,606 --> 00:05:59,526 ♪ Te avertizez, frate ♪ 104 00:05:59,567 --> 00:06:02,696 ♪ Mai bine te uiți ♪ ♪ casa ta fericită ♪ 105 00:06:09,035 --> 00:06:10,888 simt ca ar putea fi altceva 106 00:06:10,912 --> 00:06:13,289 ei nu ne spun. 107 00:06:13,331 --> 00:06:15,417 Uite, omule, lasă-mă să preiau asta. 108 00:06:15,458 --> 00:06:17,377 -În regulă. -Am primit asta. 109 00:06:25,301 --> 00:06:26,970 -De ce ați fost toți acolo? - Naveen și cu mine 110 00:06:27,012 --> 00:06:29,180 îi spuneau Samira despre ascunzătoarea copilăriei noastre 111 00:06:29,222 --> 00:06:30,265 și a vrut să-l vadă. 112 00:06:30,306 --> 00:06:31,474 Și de îndată ce am ajuns acolo, 113 00:06:31,516 --> 00:06:33,309 de nicăieri omul ăsta... 114 00:06:33,351 --> 00:06:34,811 -Gunoiul? -Corect. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,480 El sare, amplificat, gata să arunce mâinile. 116 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 Acum am încercat să fugim dar ne-a blocat, 117 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 așa că a trebuit să ripostăm. 118 00:06:40,775 --> 00:06:42,152 Adică, i-am dat 119 00:06:42,193 --> 00:06:43,236 tot ce aveam. 120 00:06:43,278 --> 00:06:44,237 Era ca Terminator. 121 00:06:44,279 --> 00:06:45,739 Nu ar sta jos. 122 00:06:45,780 --> 00:06:47,216 Mai era cineva acolo cu tine? 123 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 -Nu. -Nu. 124 00:06:50,702 --> 00:06:52,245 Vă puteți gândi la vreun motiv 125 00:06:52,287 --> 00:06:55,040 de ce ar vrea Walters te viza? 126 00:06:55,081 --> 00:06:56,750 Prea multe scutece în pubele noastre? 127 00:06:56,791 --> 00:07:00,337 Așa că te atacă fara provocare? 128 00:07:00,378 --> 00:07:01,755 A fost întâmplător. 129 00:07:01,796 --> 00:07:04,090 Cu toate acestea, a menționat și el în corp la corp 130 00:07:04,132 --> 00:07:05,425 că ne-a ucis vecinul. 131 00:07:05,467 --> 00:07:08,386 - Care vecin? -Gary. El traieste... 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,597 a trăit în perioada victoriană. 133 00:07:10,638 --> 00:07:12,116 Deci, da, Presupun că este doar, da, 134 00:07:12,140 --> 00:07:14,851 un fel de aleatoriu sifonie ucigașă. 135 00:07:14,893 --> 00:07:16,394 -Știu. -Dar trebuie să spun 136 00:07:16,436 --> 00:07:19,606 oameni aproape întotdeauna au un motiv. 137 00:07:19,647 --> 00:07:21,608 Sunt o mulțime de povești unde oamenii tocmai se trezesc 138 00:07:21,649 --> 00:07:24,110 dimineata, mergi la munca pentru a 8.000-a oară, 139 00:07:24,152 --> 00:07:25,362 și doar trage. 140 00:07:25,403 --> 00:07:27,614 Deci, cine a dat lovitura finală? 141 00:07:27,655 --> 00:07:28,865 A fost un accident. 142 00:07:28,907 --> 00:07:30,909 Am facut. 143 00:07:30,950 --> 00:07:32,243 Eram eu. 144 00:07:32,285 --> 00:07:33,536 Naveen... 145 00:07:33,578 --> 00:07:35,622 Ai ucis pe cineva? 146 00:07:35,663 --> 00:07:37,207 -Eu... -Cum ai facut-o? 147 00:07:37,248 --> 00:07:38,351 -L-am împins. -L-ai împins? 148 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Era greu. 149 00:07:39,501 --> 00:07:40,877 A murit prin împingere? 150 00:07:42,087 --> 00:07:45,840 Nu, a căzut. 151 00:07:47,801 --> 00:07:50,970 A căzut sub chestia asta de metal pe care l-am împins 152 00:07:51,012 --> 00:07:53,056 intenționat pentru că l-am omorât. 153 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Este clar traumatizat. 154 00:07:55,433 --> 00:07:57,102 Aceasta a fost autoapărare. 155 00:07:57,143 --> 00:08:01,231 Naveen the Peen, nu știam că ai cajonele. 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,732 Mod de a vorbi în acele clapete de păsărică 157 00:08:02,774 --> 00:08:04,776 fugă de câini mari, nu? 158 00:08:04,818 --> 00:08:07,654 Gunoierii sunt o grămadă de târâtoare împuțite. 159 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Adică, este o treabă de sindicat respectabilă. 160 00:08:09,698 --> 00:08:11,658 Noapte mare pentru Danny boy, 161 00:08:11,700 --> 00:08:14,536 în sfârșit am putut să-l văd pe faimos groapă după toți acești ani. 162 00:08:14,577 --> 00:08:16,955 Trebuie să fiu sincer, mica dezamagire. 163 00:08:16,996 --> 00:08:18,873 Și acel altar, 164 00:08:21,209 --> 00:08:24,838 Nici nu-mi pot imagina prin ce ați trecut voi doi. 165 00:08:25,714 --> 00:08:27,424 Trebuie să fi fost traumatizant. 166 00:08:27,465 --> 00:08:29,634 Să-ți pierzi cel mai bun prieten dintr-o dată. 167 00:08:29,676 --> 00:08:31,136 Nimeni cu care să vorbești. 168 00:08:32,178 --> 00:08:35,598 Adică, nu treci niciodată peste asa ceva. 169 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Mulţumesc. Da, a fost... -Da. Da. 170 00:08:37,392 --> 00:08:38,601 Destul de dur. 171 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Dar nu am înțeles niciodată 172 00:08:40,145 --> 00:08:41,872 de ce voi doi ați avut așa ceva un hard-on pentru acest pui. 173 00:08:41,896 --> 00:08:43,857 Adică, era o adevărată C U Joia viitoare. 174 00:08:43,898 --> 00:08:46,026 - Iată-l. -Asta nici macar... 175 00:08:46,067 --> 00:08:48,361 de fapt, tehnic funcționează Bănuiesc. 176 00:08:48,403 --> 00:08:50,655 Ei bine... 177 00:08:58,288 --> 00:08:59,914 De unde stau eu, 178 00:09:01,207 --> 00:09:03,168 toate acestea sunt destul de tăiate și uscate. 179 00:09:03,209 --> 00:09:04,669 Vom scrie asta. 180 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 O noapte bună, oameni buni. 181 00:09:13,428 --> 00:09:15,764 Wow. 182 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 Ce dracu' tocmai sa întâmplat? 183 00:09:19,559 --> 00:09:21,686 Tocmai mi-ai salvat viața. 184 00:09:21,728 --> 00:09:23,021 Aşa sa întâmplat. 185 00:09:23,063 --> 00:09:25,982 Mi-aș fi dorit să fi salvat Gary de asemenea. 186 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Nu te las niciodată. 187 00:09:35,867 --> 00:09:37,911 Ești prins acum aici pentru totdeauna 188 00:09:37,952 --> 00:09:42,290 În cul-de-sac al brațelor mele. 189 00:09:43,667 --> 00:09:46,628 Nu există altundeva Aș prefera să fiu. 190 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Dragă, te iubesc. 191 00:09:51,591 --> 00:09:53,009 Vai. 192 00:09:53,051 --> 00:09:54,719 Trebuie să încetăm să ne atingem unul pe altul. 193 00:09:54,761 --> 00:09:57,055 Asta chiar a durut, dar si eu te iubesc. 194 00:10:14,489 --> 00:10:16,324 Shh, shh, shh, shh. 195 00:10:18,451 --> 00:10:20,829 Credeam că nu voi vedea niciodată din nou băieții mei. 196 00:10:22,956 --> 00:10:25,792 Știu că a vrut să fie singură, 197 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 dar crezi e bine acolo 198 00:10:27,836 --> 00:10:30,547 singură fără Gary? 199 00:10:30,588 --> 00:10:32,841 Da. 200 00:10:33,758 --> 00:10:36,386 L-am prins pe tip care i-a făcut asta. 201 00:10:36,428 --> 00:10:38,513 Ea este în siguranță acum. 202 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Toți suntem. 203 00:10:41,057 --> 00:10:42,142 Da. 204 00:10:54,487 --> 00:10:55,947 Sper doar că 205 00:10:55,989 --> 00:10:58,950 chiar și pentru o scurtă clipă, a obținut închiderea de care avea nevoie 206 00:10:58,992 --> 00:11:01,286 pentru ca voia sa stie ce s-a întâmplat cu fratele său 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 exact cum am vrut sa stiu ce mi s-a întâmplat. 208 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 Și s-a apropiat atât de mult la adevar, 209 00:11:05,540 --> 00:11:08,668 știi, prea aproape. 210 00:11:09,502 --> 00:11:11,880 Pentru Gary, un tip bun. 211 00:11:11,921 --> 00:11:13,131 Și un vecin rău. 212 00:11:14,341 --> 00:11:15,925 Doar pentru a clarifica un lucru, 213 00:11:15,967 --> 00:11:17,677 ai fost vreodată chiar căsătorit cu el? 214 00:11:17,719 --> 00:11:21,598 Nu. A fost doar o acoperire în caz că m-ar descoperi cineva. 215 00:11:21,639 --> 00:11:23,159 Ei bine, îmi pare rău că am explodat locul tau. 216 00:11:23,183 --> 00:11:25,435 Aici mă gândeam la toată lumea altcineva erau vecini băgacioase. 217 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 Se pare că suntem noi. 218 00:11:27,729 --> 00:11:29,230 Deci, ce urmează, Al? 219 00:11:29,272 --> 00:11:30,648 Ce urmează 220 00:11:30,690 --> 00:11:32,650 ies dracu' afară din Hinkley Hills. 221 00:11:32,692 --> 00:11:34,402 Da. Cred că voi pleca în seara asta 222 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 pentru că gunoiul a dispărut 223 00:11:35,779 --> 00:11:37,322 și nimeni altcineva nu trebuie să știe Sunt aici. 224 00:11:37,364 --> 00:11:39,532 Deci, secretul meu moare odată cu el 225 00:11:39,574 --> 00:11:41,743 pentru că ai acoperit pentru mine. 226 00:11:43,870 --> 00:11:45,497 -Și casa? -Nu știu. 227 00:11:45,538 --> 00:11:47,040 Încă îl dețin sub un trust. 228 00:11:47,082 --> 00:11:50,293 Deci, s-ar putea să am avocații mei scos-o la licitație 229 00:11:50,335 --> 00:11:53,463 și vă găsesc băieți un nou vecin ciudat. 230 00:11:53,505 --> 00:11:55,006 -O, Doamne. - Deci, sunteți băieți 231 00:11:55,048 --> 00:11:57,801 aici pentru un timp bun sau mult timp? 232 00:11:57,842 --> 00:11:59,844 Aceasta este acasă. 233 00:11:59,886 --> 00:12:01,888 Hiltonieni oficiali. 234 00:12:01,930 --> 00:12:03,699 Adică, din punct de vedere tehnic, suntem încă chiriașii părinților mei, 235 00:12:03,723 --> 00:12:06,142 dar presupun casa este la fel de bună ca a noastră 236 00:12:06,184 --> 00:12:08,061 chiar dacă nu se simte ca ale noastre. 237 00:12:08,103 --> 00:12:10,897 Naveen, vrei sa ma ajute sa fac curat 238 00:12:10,939 --> 00:12:12,691 și ia chestia asta la bucătărie? 239 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 -Da. Sigur. -Bine. 240 00:12:14,442 --> 00:12:16,695 -Mulţumesc mult. -Multumesc. 241 00:12:16,736 --> 00:12:18,822 Am cheltuit ultimii 20 de ani întrebându-se 242 00:12:18,863 --> 00:12:20,490 ce s-a intamplat cu tine, 243 00:12:20,532 --> 00:12:23,410 iar acum pleci din nou? 244 00:12:23,451 --> 00:12:25,453 Avem nevoie de mai mult de câteva zile. 245 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 Avem nevoie de săptămâni, ani. 246 00:12:28,707 --> 00:12:31,167 În sfârșit sunt liber. 247 00:12:31,209 --> 00:12:34,170 Eu, nu trebuie să mă uit peste umărul meu mai. 248 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Exact. Un motiv mai bun ca tu să stai. 249 00:12:36,715 --> 00:12:40,760 Nu aveam să cheltuiesc niciodată toată viața mea în Hinkley Hills. 250 00:12:41,761 --> 00:12:43,322 Îl faci să sune parca ar fi un lucru rau. 251 00:12:43,346 --> 00:12:46,099 -Nu. Nu am vrut să spun așa. - Vreau să spun doar... 252 00:12:47,934 --> 00:12:49,352 Nu mă potrivesc niciodată aici. 253 00:12:49,394 --> 00:12:54,024 Și acest loc ține multe amintiri proaste. 254 00:12:54,065 --> 00:12:58,820 Chiar dacă ține multe bune, de asemenea, da. 255 00:13:00,196 --> 00:13:04,659 Dar trebuie să merg mai departe pentru pacea și sănătatea mea. 256 00:13:04,701 --> 00:13:09,414 Vreau să întorc o frunză nouă și dă-i drumul. 257 00:13:10,707 --> 00:13:12,250 Și ar trebui și tu. 258 00:13:13,793 --> 00:13:15,337 Nu uita de noi. 259 00:13:15,378 --> 00:13:17,255 nu am facut niciodata, 260 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 și nu voi face niciodată. 261 00:13:24,304 --> 00:13:27,140 Multumesc pentru că ai grijă de mine. 262 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 -Te-am prins, fata. - Și vă mulțumesc, băieți, 263 00:13:30,477 --> 00:13:32,187 pentru că m-a făcut să mă simt mereu în siguranță. 264 00:13:32,228 --> 00:13:35,774 Acum că telefonul meu nu este într-un șanț în pădure, 265 00:13:35,815 --> 00:13:37,609 știi cum să mă găsești. 266 00:13:37,650 --> 00:13:40,278 Hei, încă o dată pentru băieți? 267 00:13:40,320 --> 00:13:43,865 -Pentru băieți. -Pentru naibii de băieți. 268 00:13:48,828 --> 00:13:50,330 Du-o înăuntru. 269 00:13:55,919 --> 00:13:57,545 - Scuze că am întârziat, băieți. -Oh. 270 00:13:57,587 --> 00:14:01,007 Am crezut că ne-ar putea folosi ceva mai puternic în seara asta 271 00:14:01,049 --> 00:14:02,842 decât vechi sauv blanc uscat. 272 00:14:02,884 --> 00:14:06,596 De asemenea, am adus niște gustări a trece prin preajmă. 273 00:14:06,638 --> 00:14:09,265 -Deci, vă rog ajutați-vă. - Vezi că Alison s-a rătăcit pe tine. 274 00:14:09,307 --> 00:14:11,369 -Nu voi mai mânca asta niciodată. -Acum, asa simt eu 275 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 despre tequila 276 00:14:12,811 --> 00:14:14,396 de când eu și Marty a plecat la Acapulco 277 00:14:14,437 --> 00:14:16,981 - în luna noastră de miere. -Ce s-a întâmplat în Acapulco? 278 00:14:17,023 --> 00:14:18,900 Mi-am dat topul jos la cină. 279 00:14:18,942 --> 00:14:20,527 -Ce? -Știu că este corect. 280 00:14:20,568 --> 00:14:22,028 Lynn, ți-ai scos țâțelele? 281 00:14:22,070 --> 00:14:24,072 Este ca Rob cu whisky. 282 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 -Interzis. -Fără băutură neagră, 283 00:14:26,157 --> 00:14:27,826 fără locuri întunecate, așa cum spun mereu. 284 00:14:27,867 --> 00:14:29,911 Lipsa fructelor de pădure cu sucul. 285 00:14:29,953 --> 00:14:32,622 - Fă ochelarii, băieți. Hai să o facem. -Uau. 286 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 - Aruncă-l înapoi. -Noroc. 287 00:14:36,042 --> 00:14:38,169 Este al treilea meu. 288 00:14:38,211 --> 00:14:39,212 Sunt la gunoi. 289 00:14:41,715 --> 00:14:45,427 Sunt plătit doar a scoate gunoiul. 290 00:14:45,468 --> 00:14:47,429 Ce e, iubito? 291 00:14:48,638 --> 00:14:49,931 Gunoiul a spus: 292 00:14:49,973 --> 00:14:52,183 „Sunt plătit doar să scoți gunoiul”. 293 00:14:52,225 --> 00:14:54,144 -Ce zici? - Adică, 294 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 asta e ceva ciudat să spun, nu-i așa? 295 00:14:56,396 --> 00:14:58,857 Și, și asta e calea a spus-o, 296 00:14:58,898 --> 00:15:01,901 „Sunt plătit doar să scoți gunoiul”. 297 00:15:01,943 --> 00:15:04,029 A fost ca plătit și gunoi. 298 00:15:04,070 --> 00:15:05,297 Despre ce vorbesti aici? 299 00:15:05,321 --> 00:15:06,865 -Ce spui? -Spunând că sunt plătită 300 00:15:06,906 --> 00:15:09,409 a scoate gunoiul înseamnă... 301 00:15:09,451 --> 00:15:10,994 esti platit de cineva. 302 00:15:11,036 --> 00:15:13,538 Și dacă doar lui Walters urmând ordinele altcuiva 303 00:15:13,580 --> 00:15:17,042 și dacă acela altcineva mai este acolo? 304 00:15:20,170 --> 00:15:23,882 Sau pot doar să accept că l-am prins pe tip 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,383 si totul s-a terminat. 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,135 Asta a făcut Alison. 307 00:15:58,249 --> 00:16:00,043 ♪ O fac toată noaptea ♪ 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,137 ♪ Hei, eu, eu ♪ ♪ Hei, hei ♪ 309 00:16:13,515 --> 00:16:16,142 ♪ Ooh, am unul nou ♪ ♪ Pentru tine ♪ 310 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 ♪ Îmi place felul în care sună ♪ 311 00:16:18,144 --> 00:16:19,938 ♪ Sunt pe cale să o fac pentru tine ♪ 312 00:16:19,979 --> 00:16:22,148 ♪ Îmi place să o descompun ♪ 313 00:17:13,992 --> 00:17:16,077 -Tod, ești aici? -Poti intra. 314 00:17:23,918 --> 00:17:25,712 Am ceva să-ți arăt. 315 00:17:26,880 --> 00:17:28,882 -Ești pregătit pentru asta? -Da. 316 00:17:32,052 --> 00:17:33,511 Fara monitor. 317 00:17:33,553 --> 00:17:36,473 Mi-am făcut timpul și nu mai sunt în arest de sac. 318 00:17:36,514 --> 00:17:39,351 - Sună francez, știi? -Sac arestat. 319 00:17:39,392 --> 00:17:41,811 Unde este entuziasmul, Tod? 320 00:17:41,853 --> 00:17:43,438 Nu ești fericit pentru mine? 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,606 Încântat până la bucăți. 322 00:17:45,732 --> 00:17:48,860 Adică, cred că gama ta de emoții tinde să fie 323 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 pe partea, știi, subtilă. 324 00:17:50,737 --> 00:17:51,863 Sunt bine cu asta. 325 00:17:51,905 --> 00:17:54,574 Ei bine, ce face Dana Dog vrea să facă 326 00:17:54,616 --> 00:17:57,160 acum că e liberă să-i pună ritmul? 327 00:17:59,120 --> 00:18:00,538 Vreau o spargere a perimetrului. 328 00:18:00,580 --> 00:18:03,208 Vreau să iau naiba din acest cul-de-sac. 329 00:18:03,249 --> 00:18:06,586 Bine atunci. Hai să o facem. 330 00:18:10,048 --> 00:18:12,175 Doamne, iubesc strada asta. 331 00:18:18,139 --> 00:18:20,558 M-am gândit. Știi ce e ciudat? 332 00:18:20,600 --> 00:18:22,686 Toți cei care trăiesc in acest cartier? 333 00:18:22,727 --> 00:18:25,021 Partea aceea. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,981 Fără urmărire pe gunoier. 335 00:18:27,023 --> 00:18:28,692 Abia nicio veste. 336 00:18:28,733 --> 00:18:30,568 Adică, este ca nimeni chiar îl menționează pe Gary. 337 00:18:30,610 --> 00:18:33,196 Tot orașul tocmai a măturat-o sub covor 338 00:18:33,238 --> 00:18:34,906 - ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. - Adică, 339 00:18:34,948 --> 00:18:37,075 Bănuiesc că tot criminalul gunoier 340 00:18:37,117 --> 00:18:39,452 se ușurează ușor cu cel mai sigur oraș 341 00:18:39,494 --> 00:18:42,247 - în America. - Aproape ca o mușamalizare. 342 00:18:42,288 --> 00:18:46,292 Da. Ar fi ușor susține teoria ta. 343 00:18:48,795 --> 00:18:51,381 -Ce naiba? -Ce este? 344 00:18:51,423 --> 00:18:52,924 „M-a ajutat să încep un nou capitol.” 345 00:18:52,966 --> 00:18:54,384 Iată o șansă de a-l începe pe a ta. 346 00:18:54,426 --> 00:18:56,112 Păstrează-l, vinde-l, sufla-l gratuit 347 00:18:56,136 --> 00:18:57,721 orice vrei sa faci. 348 00:18:57,762 --> 00:19:00,682 — Toată dragostea mea, Alison. 349 00:19:02,851 --> 00:19:04,310 Nu înţeleg. 350 00:19:05,937 --> 00:19:08,189 Alison ne-a făcut administratori. 351 00:19:08,231 --> 00:19:09,482 Ce? 352 00:19:09,524 --> 00:19:13,695 Victorianul este al nostru. 353 00:19:22,162 --> 00:19:23,621 Trebuie să închid această buclă. 354 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Chiar vreau să mă asigur că asta s-a terminat. 355 00:19:25,707 --> 00:19:27,459 Dacă spui că este mai mult la asta, 356 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 atunci e mai mult. 357 00:19:29,002 --> 00:19:30,837 Apreciez asta. 358 00:19:33,673 --> 00:19:35,800 Acest lucru este foarte Domnul și doamna Smith dintre noi. 359 00:19:35,842 --> 00:19:37,135 domnul și doamna Fisher. 360 00:19:37,177 --> 00:19:40,221 Sau îndrăznesc să o spun, destul de Bond? 361 00:19:40,263 --> 00:19:42,432 Uf. Nu Sean Connelly din nou. 362 00:19:42,474 --> 00:19:44,142 Corect. Este Connery. 363 00:19:44,184 --> 00:19:46,770 Și susțin faptul că este o impresie foarte buna. 364 00:19:46,811 --> 00:19:48,563 Dându-i lui Austin Powers îl întâlnește pe Shrek. 365 00:19:48,605 --> 00:19:51,983 Dacă asta este te îndrepți, îmi place. 366 00:19:52,025 --> 00:19:53,318 Mă omori aici. 367 00:19:53,360 --> 00:19:55,570 Asta chiar acolo, e prea devreme. 368 00:19:55,612 --> 00:19:58,198 Corect. Oh, asta e atât de confuz. 369 00:19:58,239 --> 00:20:02,243 De ce ar face gunoiul mergi după toți acești oameni? 370 00:20:02,285 --> 00:20:04,329 Deci, niciunul dintre ei par să aibă vreo legătură. 371 00:20:04,371 --> 00:20:08,667 - Doar dacă... -știi cum a spus Danny... 372 00:20:08,708 --> 00:20:10,293 si da, stiu Mă refer la Danny 373 00:20:10,335 --> 00:20:11,520 că, uh, toată lumea are un motiv? 374 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 M-am cam îndepărtat după ce a spus el 375 00:20:12,921 --> 00:20:14,589 chestia despre clapele de păsărică ale lui Naveen. 376 00:20:14,631 --> 00:20:16,841 Da. Ei bine, avea dreptate despre un lucru. 377 00:20:16,883 --> 00:20:19,511 - Întotdeauna o fac. - Doar dacă nu se rup brusc. 378 00:20:19,552 --> 00:20:21,179 Da. Dar gunoiul nu s-a rupt 379 00:20:21,221 --> 00:20:22,931 pe parcursul a 20 de ani. 380 00:20:22,972 --> 00:20:24,391 Trebuia să aibă un motiv. 381 00:20:24,432 --> 00:20:25,892 Deci, spun asta 382 00:20:25,934 --> 00:20:28,770 trebuie să existe un fir de legătură aici. 383 00:20:28,812 --> 00:20:31,022 Avem nevoie pentru a stabili un model? 384 00:20:33,316 --> 00:20:34,609 ♪ Să-l iubești este ♪ 385 00:20:34,651 --> 00:20:36,653 pariu. om. 386 00:20:36,695 --> 00:20:38,697 ♪ Să-l iubești este ficțiune ♪ 387 00:20:38,738 --> 00:20:41,616 ♪ să fii aici ♪ 388 00:20:41,658 --> 00:20:44,661 -Doamne, iubesc acest loc. -♪ atenție ♪ 389 00:20:44,703 --> 00:20:48,373 Nu m-am gândit niciodată că voi rămâne în Hinkley Hills toată viața mea, 390 00:20:48,415 --> 00:20:50,917 dar... iată-mă. 391 00:20:50,959 --> 00:20:52,937 Bine. Știu că suburbiile obțineți o repetare proastă uneori, 392 00:20:52,961 --> 00:20:55,714 dar am trăit multe locuri din viața mea 393 00:20:55,755 --> 00:20:57,716 iar acesta este unul dintre cele mai bune. 394 00:20:57,757 --> 00:20:59,676 Este un loc bun pentru a crește. 395 00:20:59,718 --> 00:21:03,179 -Vrei copii? -Nu mai vreau nimic. 396 00:21:03,221 --> 00:21:05,724 -Şi eu. -Rece. Şi eu. 397 00:21:05,765 --> 00:21:08,059 Ai spus asta deja. 398 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Știi, sunt, sunt foarte bucuros că mi-ai trimis mesaj. 399 00:21:10,437 --> 00:21:12,063 Mă bucur că mi-ai dat încă o lovitură. 400 00:21:12,105 --> 00:21:14,816 Eu, total nu am meritat dupa felul in care am actionat. 401 00:21:14,858 --> 00:21:16,359 Și eu în totalitate ar fi înțeles 402 00:21:16,401 --> 00:21:17,586 dacă nu ai vrut niciodată să mă mai văd. 403 00:21:17,610 --> 00:21:18,862 -Dar sunt atât de... -Naveen. Naveen. 404 00:21:20,238 --> 00:21:22,115 Îmi place de tine, Naveen. 405 00:21:23,074 --> 00:21:27,162 Și ai un gust foarte bun la muzică. 406 00:21:28,288 --> 00:21:29,497 Crezi că da? 407 00:21:29,539 --> 00:21:30,874 Uh-hmm. 408 00:21:30,915 --> 00:21:32,959 ♪ numit minciuni ♪ 409 00:21:33,001 --> 00:21:34,169 Cool. 410 00:21:34,210 --> 00:21:35,545 Wow. 411 00:21:35,587 --> 00:21:37,547 -Dl. Whitmore este aici. -Cine-i acela? 412 00:21:37,589 --> 00:21:39,424 Profesorul meu de istorie, anul junior. 413 00:21:39,466 --> 00:21:40,925 Care-i treaba lui? 414 00:21:40,967 --> 00:21:42,552 Domnule Shitmore, 415 00:21:42,594 --> 00:21:45,388 un fel de obiectiv deschis pentru un copil ca Danny Daniels. 416 00:21:45,430 --> 00:21:47,682 Este cel mai urât profesor la Liceul Hinkley. 417 00:21:47,724 --> 00:21:49,601 -Ce a facut? - Îmi amintesc anul acesta 418 00:21:49,642 --> 00:21:52,437 unde a eșuat mulți dintre copiii din clasa lui, 419 00:21:52,479 --> 00:21:54,731 care să fie corect, au cam meritat 420 00:21:54,773 --> 00:21:57,776 pentru că erau toți destul de leneș și prost. 421 00:21:58,693 --> 00:22:00,573 Dar apoi părinții reclamat directorului 422 00:22:00,612 --> 00:22:02,947 și consiliul școlar, a încercat să-l concedieze. 423 00:22:02,989 --> 00:22:05,617 -L-au concediat? -Nu, nu au făcut-o. 424 00:22:05,658 --> 00:22:08,119 Deci, ce sa întâmplat cu el? 425 00:22:08,161 --> 00:22:09,621 A murit. 426 00:22:09,662 --> 00:22:11,164 Cum a murit? 427 00:22:11,206 --> 00:22:13,792 Un accident de drumeție în Munții Stâncoși, 428 00:22:13,833 --> 00:22:16,086 de care îmi amintesc fiind ciudat la vremea aceea. 429 00:22:16,127 --> 00:22:17,855 - Și de ce e ciudat? -Aș fi putut să jur 430 00:22:17,879 --> 00:22:20,590 L-am văzut în bibliotecă în acea dimineață. 431 00:22:20,632 --> 00:22:22,717 Nu știu, poate că nu am știut. 432 00:22:22,759 --> 00:22:25,512 Ei bine, ai făcut-o. Și cineva minte. 433 00:22:26,680 --> 00:22:28,282 Am ascultat si eu la multe like 434 00:22:28,306 --> 00:22:29,891 Jazz etiopian în ultima vreme 435 00:22:29,933 --> 00:22:31,476 să-mi limpezesc capul 436 00:22:31,518 --> 00:22:33,770 după toate cu atacul. 437 00:22:33,812 --> 00:22:35,730 -Da. Nu. Îmi pare rău. - Ca, eu doar... 438 00:22:35,772 --> 00:22:37,124 Nu știam dacă ar trebui aduceți-l în discuție sau dacă... 439 00:22:37,148 --> 00:22:38,483 Nu. E bine. 440 00:22:38,525 --> 00:22:40,902 Sunt, sunt... Ar trebui vorbește mai mult despre asta. 441 00:22:40,944 --> 00:22:43,196 Încerc să vorbesc despre sentimentele mele în general. 442 00:22:44,239 --> 00:22:46,157 -Se pare că terapia funcționează. -Oh. 443 00:22:46,199 --> 00:22:48,618 Bifezi niște cutii mari, Naveen. 444 00:22:48,660 --> 00:22:50,829 Iubim bărbații în terapie. 445 00:22:50,870 --> 00:22:52,997 -Te-ai speriat? -Am fost cu adevărat îngrozit. 446 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Dar apoi tatăl meu poartă instinctele a dat cu piciorul și asta a fost tot. 447 00:22:56,001 --> 00:22:58,336 A fost un înveliș. Eram ca Super Mario 448 00:22:58,378 --> 00:22:59,504 obținerea unei alimentări. 449 00:22:59,546 --> 00:23:00,839 Să mergem. 450 00:23:01,965 --> 00:23:04,175 Oricum, e ca o super putere 451 00:23:04,217 --> 00:23:05,635 a intrat în corpul meu 452 00:23:05,677 --> 00:23:07,137 că nici măcar nu știam era în mine. 453 00:23:07,178 --> 00:23:10,181 Ca, acele mame care ridică mașinile de pe copiii lor. 454 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 Nu am vrut să-l omor, dar nu puteam lăsa 455 00:23:12,267 --> 00:23:15,353 Micul meu prieten, Miles, să crească fără părinții lui. 456 00:23:15,395 --> 00:23:16,813 Vrei să auzi o teorie nebună 457 00:23:16,855 --> 00:23:18,773 -despre gunoier? -Ce-i asta? 458 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Cred că lucra pentru cineva. 459 00:23:20,400 --> 00:23:21,901 - Orașul? -Nu, 460 00:23:21,943 --> 00:23:24,821 ca un asasin angajat, ca un scolo. 461 00:23:24,863 --> 00:23:26,573 Ei bine, atunci de ce ar veni după tine? 462 00:23:26,614 --> 00:23:28,491 Oh. El, nu a făcut-o vino după mine în sine, 463 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 -dar mai erau si altele. -Îmi pare rău. 464 00:23:30,452 --> 00:23:31,870 -Nu te urmaresc. -Bine. 465 00:23:31,911 --> 00:23:33,580 -Este o poveste nebună. -Bine. ascult. 466 00:23:33,621 --> 00:23:35,081 Tipul care a deținut acest loc... 467 00:23:35,123 --> 00:23:36,374 -Uh-hmm. -Hank... 468 00:23:36,416 --> 00:23:38,084 -Uh-hmm. - a dispărut, nu? 469 00:23:39,836 --> 00:23:41,171 Oh, nu. 470 00:23:41,212 --> 00:23:42,297 Oh. 471 00:23:44,507 --> 00:23:45,800 Uf. 472 00:23:46,843 --> 00:23:48,678 Agnes... 473 00:23:48,720 --> 00:23:51,931 la ce datorez această neplăcere distinctă? 474 00:23:51,973 --> 00:23:56,394 Lynn, am venit să vorbesc cu tine femeie la femeie. 475 00:23:56,436 --> 00:23:57,979 Ce înseamnă asta? 476 00:23:58,021 --> 00:24:00,315 Nu voi face pussyfoot în jurul lui. 477 00:24:00,357 --> 00:24:02,650 -Știu. - Știi, știi ce? 478 00:24:02,692 --> 00:24:04,569 -Despre tine și Bill. -O, 479 00:24:04,611 --> 00:24:06,738 Eu, nu stiu despre ce vorbesti. 480 00:24:06,780 --> 00:24:08,573 Să nu facem asta. 481 00:24:08,615 --> 00:24:10,909 Am văzut grădinăritul sugestiv. 482 00:24:10,950 --> 00:24:13,912 Știu că s-a alăturat pădurile tale merg. 483 00:24:13,953 --> 00:24:16,623 Nu te gândi Nu sunt conștient de tot 484 00:24:16,664 --> 00:24:19,000 asta se intampla in cartierul meu. 485 00:24:19,042 --> 00:24:24,089 Și nu te gândi ca nu stiu... 486 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 despre tine și Marty. 487 00:24:25,632 --> 00:24:27,759 Chiar o să ții ceva împotriva mea 488 00:24:27,801 --> 00:24:29,761 asta s-a întâmplat în trecut 489 00:24:29,803 --> 00:24:32,305 cu cineva cine nu mai este printre noi? 490 00:24:33,640 --> 00:24:35,850 -Da. - Chiar ai nevoie 491 00:24:35,892 --> 00:24:37,727 să înveți să lași lucrurile să plece. 492 00:24:37,769 --> 00:24:39,938 Bill este un bărbat drăguț. 493 00:24:39,979 --> 00:24:43,900 Și sincer, el merită mai bine decât tine. 494 00:24:45,318 --> 00:24:47,737 Lynn, știi? 495 00:24:47,779 --> 00:24:50,824 pe care Marty nu l-a tras niciodată permisele corespunzătoare 496 00:24:50,865 --> 00:24:52,867 cand ti-ai renovat bucataria? 497 00:24:52,909 --> 00:24:57,288 Am lăsat-o să alunece pentru că, hmm, eram aproape. 498 00:24:57,330 --> 00:25:00,125 Dar există o amendă foarte mare. 499 00:25:00,166 --> 00:25:01,793 Și având în vedere, 500 00:25:01,835 --> 00:25:04,337 Cred că va trebui să sun inspectorul. 501 00:25:05,672 --> 00:25:07,841 Ne vedem, vecine. 502 00:25:14,848 --> 00:25:18,768 Oh, Marty, suntem nenorociți. 503 00:25:36,286 --> 00:25:38,163 Ah, omule, ce naiba? 504 00:25:38,204 --> 00:25:40,707 Oh, hei. Privilegiul cheii casei. 505 00:25:40,749 --> 00:25:42,500 Oh, îmi pare rău. 506 00:25:42,542 --> 00:25:44,085 Îmi pare atât de rău. 507 00:25:44,127 --> 00:25:47,088 Nu am vrut să spun pentru a te retrauma, 508 00:25:47,130 --> 00:25:48,923 dar aceasta este o urgență. 509 00:25:48,965 --> 00:25:51,468 -Te simți bine? -Eu foarte mult nu sunt. 510 00:25:51,509 --> 00:25:54,471 Am venit la tine pentru ca esti un prieten, 511 00:25:54,512 --> 00:25:58,683 dar mai important, exact in acest moment, 512 00:25:58,725 --> 00:26:01,436 -pentru ca esti avocat. -Bine. Continuă. 513 00:26:01,478 --> 00:26:04,689 Da. am nevoie disperată consiliere juridică de specialitate. 514 00:26:04,731 --> 00:26:08,276 Și asta poate fi o conversație privată, corect? 515 00:26:08,318 --> 00:26:10,236 Uh, privilegiul avocat-client, 516 00:26:10,278 --> 00:26:14,491 Renunț la secretele mele, uh, dublă despăgubire. 517 00:26:14,532 --> 00:26:15,926 Ei bine, nu este tocmai asta cum funcționează asta. 518 00:26:15,950 --> 00:26:18,119 am păstrat Corpul lui Marty în frigiderul meu 519 00:26:18,161 --> 00:26:19,579 pentru ultimele șase luni. 520 00:26:23,083 --> 00:26:25,377 -Ești serios? - Mortal de serios. 521 00:26:26,252 --> 00:26:28,046 Eu, nu l-am omorât. 522 00:26:28,088 --> 00:26:30,965 El, primea ouă 523 00:26:31,007 --> 00:26:33,385 și a făcut un atac de cord 524 00:26:33,426 --> 00:26:35,387 și el este încă acolo. 525 00:26:35,428 --> 00:26:37,097 Și vine un inspector. 526 00:26:37,138 --> 00:26:38,723 Acesta este peste nivelul meu de salariu. 527 00:26:38,765 --> 00:26:42,560 Adică, eșecul de a raporta moartea este o infracțiune. 528 00:26:42,602 --> 00:26:46,022 mi-a fost frică ai confirma asta. 529 00:26:46,064 --> 00:26:48,149 Deci, care sunt opțiunile mele? 530 00:26:48,191 --> 00:26:49,317 Cine mai știe despre asta? 531 00:26:49,359 --> 00:26:52,153 Dana și Tod, iar acum tu. 532 00:26:52,195 --> 00:26:54,406 Uf. La naiba. 533 00:26:54,447 --> 00:26:56,908 De ce omor mereu în apropiere? 534 00:26:56,950 --> 00:27:00,620 Nu l-am omorât, dar nu pot fi arestat. 535 00:27:00,662 --> 00:27:04,499 Am... am încheieturi delicate și mi-e frig. 536 00:27:04,541 --> 00:27:06,418 Oh, Doamne! Îl vor găsi. 537 00:27:06,459 --> 00:27:07,919 Prost, prost, prost. 538 00:27:07,961 --> 00:27:11,047 De ce nu l-am îngropat cand am avut ocazia? 539 00:27:14,384 --> 00:27:15,427 Am o idee. 540 00:27:25,311 --> 00:27:26,938 Mergând la stânga, pe aici. 541 00:27:26,980 --> 00:27:29,566 Shh, taci. 542 00:27:29,607 --> 00:27:31,067 -Bine, la stânga. -Stai. 543 00:27:31,109 --> 00:27:33,445 Nu, pe aici. Rămâi drept. Rămâi drept. 544 00:27:33,486 --> 00:27:34,863 -Știu, dar... - Viraj. 545 00:27:34,904 --> 00:27:37,115 scuze, Sunt provocat direcțional. 546 00:27:37,157 --> 00:27:38,551 Trebuie să lucrezi pe bicepși, Tod. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,285 Mă ciupește degetul. 548 00:27:40,326 --> 00:27:42,245 Tod? Oh. 549 00:27:42,287 --> 00:27:44,748 -Ah. -Oh, e pe piciorul meu. 550 00:27:44,789 --> 00:27:46,082 -La dracu. -Sst. 551 00:27:50,045 --> 00:27:51,087 Hei. 552 00:27:56,009 --> 00:27:58,470 Asta este. 553 00:27:58,511 --> 00:27:59,637 Odihnește-te bine, amice. 554 00:27:59,679 --> 00:28:03,308 Dacă aș putea spune doar câteva cuvinte. 555 00:28:03,350 --> 00:28:07,145 Marty, ai fost atât de iubit. 556 00:28:07,187 --> 00:28:09,189 Ai fost un prieten minunat, 557 00:28:09,230 --> 00:28:13,651 tată, și soț de cele mai multe ori. 558 00:28:13,693 --> 00:28:17,447 am cheltuit peste jumătate din viața mea cu tine 559 00:28:18,448 --> 00:28:21,326 și îmi va fi dor de tine în fiecare zi. 560 00:28:21,368 --> 00:28:23,453 Chiar dacă m-ai rănit, 561 00:28:24,412 --> 00:28:26,373 Te iert. 562 00:28:27,207 --> 00:28:30,001 Și chiar dacă... 563 00:28:30,043 --> 00:28:34,214 nu vei mai fi cu mine, 564 00:28:34,255 --> 00:28:37,509 vei fi mereu alături. 565 00:28:40,720 --> 00:28:45,517 Eu, mi-a plăcut foarte mult plăcinta ta. 566 00:28:45,558 --> 00:28:48,770 A fost... a fost o plăcintă foarte bună. 567 00:28:48,812 --> 00:28:51,606 Vom avea grijă a fetei tale de aici, Marty. 568 00:28:51,648 --> 00:28:53,441 O înconjurăm pe Lynn 569 00:28:53,483 --> 00:28:56,653 și te vei odihni bine în acest loc. 570 00:28:57,529 --> 00:28:59,698 Oamenii se gândesc deja sunt oase acolo. 571 00:28:59,739 --> 00:29:01,324 Ar putea fi la fel de bine a ta, nu? 572 00:29:01,366 --> 00:29:03,702 Aș fi vrut să te fi cunoscut, 573 00:29:03,743 --> 00:29:07,163 dar ai putea spune Te-am cunoscut într-un fel. 574 00:29:12,252 --> 00:29:15,005 Sunt cei din curtea lui Agnes? 575 00:29:16,339 --> 00:29:17,716 Oh, corect. 576 00:29:17,757 --> 00:29:19,759 Tod, ai o dorință de moarte. 577 00:29:23,763 --> 00:29:25,348 Du-te primul. Dar știi, 578 00:29:25,390 --> 00:29:28,059 Nu vreau să primesc boabele mele de acolo. 579 00:29:28,101 --> 00:29:29,519 Uu-hoo. 580 00:29:29,561 --> 00:29:32,105 Este vorba de Hinkley Hills cel mai tare, cel mai curajos cuplu? 581 00:29:32,147 --> 00:29:33,356 -Hei. -Hi. 582 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 - După noi, desigur. -Uh-hmm. 583 00:29:35,442 --> 00:29:37,402 Cum te vindeci, Benedict Cumberbittch? 584 00:29:37,444 --> 00:29:38,611 Da. Sunt lucruri bune. 585 00:29:38,653 --> 00:29:39,672 De fapt, este destul de dureros 586 00:29:39,696 --> 00:29:41,072 și traumatizant, dar mulțumesc. 587 00:29:41,114 --> 00:29:42,490 Of, total. 588 00:29:42,532 --> 00:29:44,325 ai auzit? 589 00:29:44,367 --> 00:29:45,744 Vecinul tău, Gary, 590 00:29:45,785 --> 00:29:48,329 a lăsat moștenire victorianul la oraş în testamentul său. 591 00:29:48,371 --> 00:29:49,873 Nu este așa de plăcut 592 00:29:49,914 --> 00:29:52,667 -si surpriza neasteptata? -Da. Wow. 593 00:29:52,709 --> 00:29:54,586 Cele mai multe surprize tind să fie neașteptate. 594 00:29:54,627 --> 00:29:56,338 -O, Doamne, ești atât de amuzant. -Știu. 595 00:29:56,379 --> 00:29:57,589 -Britanic. -Da. 596 00:29:57,630 --> 00:29:59,174 Știi că a fost ucis, nu? 597 00:29:59,215 --> 00:30:00,717 Uf. Nu-mi place să locuiesc. 598 00:30:00,759 --> 00:30:02,427 Uh, pisica aia era atât de ciudată. 599 00:30:02,469 --> 00:30:04,262 este și el încântat, desigur. 600 00:30:04,304 --> 00:30:05,680 În sfârșit putem curăța 601 00:30:05,722 --> 00:30:07,474 al meu Casa stră-străbunicului 602 00:30:07,515 --> 00:30:09,559 și restabiliți-l spre gloria ei de odinioară. 603 00:30:09,601 --> 00:30:10,953 nu mi-am dat seama ai fost un Hinkley. 604 00:30:10,977 --> 00:30:12,771 Nu ne place pentru a etala pedigree-ul. 605 00:30:12,812 --> 00:30:15,398 -Hinkleys rămân umili. - Îmi pare rău, nu îmi pare rău în avans 606 00:30:15,440 --> 00:30:17,400 pentru tot zgomotul de construcție. 607 00:30:17,442 --> 00:30:18,961 Oricum, este atât de bun să vă văd, băieți. 608 00:30:18,985 --> 00:30:20,463 -Ne vedem pe aici? -Bine. 609 00:30:20,487 --> 00:30:22,572 -Da? -Sună bine. 610 00:30:22,614 --> 00:30:24,467 Dar Alison ne-a dat fapta și cheile, 611 00:30:24,491 --> 00:30:25,992 deci de ce sa minti? 612 00:30:31,331 --> 00:30:32,374 Ea este aici. 613 00:30:33,667 --> 00:30:34,834 Bună, dragă. 614 00:30:34,876 --> 00:30:36,336 Am o veste mare. 615 00:30:36,378 --> 00:30:37,671 Oh, pune-l pe mine. 616 00:30:37,712 --> 00:30:39,023 Ghici cine a primit la Academia Hinkley? 617 00:30:39,047 --> 00:30:40,465 -Ce? -Da. 618 00:30:40,507 --> 00:30:42,467 Fată, sunt atât de mândru de tine. 619 00:30:42,509 --> 00:30:44,219 Oh, nu pot spune că sunt surprins. 620 00:30:44,260 --> 00:30:46,137 -Ah. - Îți vei aminti de noi 621 00:30:46,179 --> 00:30:48,431 când ajungi inevitabil la Casa Albă. 622 00:30:48,473 --> 00:30:49,516 Exact. 623 00:30:49,557 --> 00:30:50,975 Îți dau asta. 624 00:30:51,017 --> 00:30:52,435 A mai fost ceva? 625 00:30:53,603 --> 00:30:56,898 Am auzit-o pe mama lui Ainsley 626 00:30:56,940 --> 00:30:58,983 și bunica afară chiar acum. 627 00:30:59,025 --> 00:31:02,445 Au spus oamenilor academiei lăsați în acest an sunt gunoi. 628 00:31:02,487 --> 00:31:05,990 -Îmi pare rău. Ei... -Sunt doar geloși, bine? 629 00:31:06,032 --> 00:31:07,742 Am atâtea cuvinte pentru ei chiar acum, 630 00:31:07,784 --> 00:31:08,844 nu din care ar fi potrivit 631 00:31:08,868 --> 00:31:10,245 să spun în fața ta. 632 00:31:10,286 --> 00:31:11,996 E în regulă. 633 00:31:19,754 --> 00:31:21,673 Băiatul tău Naveen vine in seara asta? 634 00:31:21,715 --> 00:31:22,924 Hm, din păcate nu. 635 00:31:22,966 --> 00:31:24,342 E la a doua întâlnire. 636 00:31:24,384 --> 00:31:27,804 -Ești bine, hun? -Da. Îmi pare rău. 637 00:31:27,846 --> 00:31:30,181 Rory mi-a spus că a auzit spun Agnes și Lauren 638 00:31:30,223 --> 00:31:32,726 ea și ceilalți copii care a intrat la Hinkley Hills Academy 639 00:31:32,767 --> 00:31:34,519 anul acesta sunt gunoi. 640 00:31:34,561 --> 00:31:35,979 -Ce? - Și eu doar... 641 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 - Mă simt în felul acesta. -Am auzit 642 00:31:37,897 --> 00:31:40,859 că nepoata lui Agnes nu a primit un loc. 643 00:31:40,900 --> 00:31:42,253 Ea a fost de fapt unul dintre parinti 644 00:31:42,277 --> 00:31:43,837 asta a mers pentru acel profesor ca am fost... 645 00:31:43,862 --> 00:31:44,922 -Uh-hmm. -vă spun despre. 646 00:31:44,946 --> 00:31:46,823 Agnes a condus o cruciadă nebună 647 00:31:46,865 --> 00:31:48,199 să încerce să-l concedieze. 648 00:31:48,241 --> 00:31:50,452 - Și apoi a murit. -Uh-hmm. 649 00:31:52,662 --> 00:31:54,998 -Agnes o ura pe Alison, nu? -Da. 650 00:31:58,293 --> 00:32:01,338 - Du-te cu mine în asta. - Hokas sunt pornite. Fă-o. 651 00:32:01,379 --> 00:32:02,756 De zeci de ani, 652 00:32:02,797 --> 00:32:04,233 oameni din Hinkley Hills au dispărut. 653 00:32:04,257 --> 00:32:05,985 Nu am fost singurii care a dispărut. 654 00:32:06,009 --> 00:32:07,552 El este cam la fel de mult în Hawaii 655 00:32:07,594 --> 00:32:10,430 în timp ce Elvis fuge o benzinărie din Pittsburgh. 656 00:32:10,472 --> 00:32:12,057 Alison și Gary am gasit linkul, 657 00:32:12,098 --> 00:32:13,475 dar nu au putut găsi motivul. 658 00:32:13,516 --> 00:32:14,684 Cred că am făcut-o. 659 00:32:14,726 --> 00:32:16,061 În regulă. Treci mai departe. 660 00:32:16,102 --> 00:32:18,188 Toată lumea pe lista lui Alison și Gary 661 00:32:18,229 --> 00:32:21,066 a potenţialelor victime a mers împotriva orașului. 662 00:32:21,107 --> 00:32:22,692 Bine. Erau o pacoste. 663 00:32:22,734 --> 00:32:24,152 Erau o problemă. 664 00:32:24,194 --> 00:32:25,954 - Erau gunoi. -Dar apoi părinţii 665 00:32:25,987 --> 00:32:28,156 reclamat directorului și consiliul școlar, 666 00:32:28,198 --> 00:32:30,009 - a încercat să-l concedieze. - A fost un tip 667 00:32:30,033 --> 00:32:32,243 care vindea genți de mână din portbagajul mașinii sale. 668 00:32:32,285 --> 00:32:34,245 Un mic proprietar de afaceri a refuzat să vândă. 669 00:32:34,287 --> 00:32:36,915 Și gunoiul le-a scos. 670 00:32:36,956 --> 00:32:39,292 Sunt doar plătit... 671 00:32:41,127 --> 00:32:43,004 Pentru a scoate gunoiul. 672 00:32:43,046 --> 00:32:45,965 -E un pic pe nas. - El a spus plătit, 673 00:32:46,007 --> 00:32:48,968 dând de înțeles că era urmând ordinele altcuiva. 674 00:32:52,472 --> 00:32:54,849 Fată, iei camionul de gunoi făcând blestemul 675 00:32:54,891 --> 00:32:55,934 - într-o duminică. -Haide. 676 00:32:55,975 --> 00:32:57,602 Ce încerci să spui? 677 00:32:57,644 --> 00:32:59,270 Care este turbat de iad 678 00:32:59,312 --> 00:33:02,232 la păstrarea acestui oraș curat cu orice preț? 679 00:33:02,273 --> 00:33:04,275 Cine își terorizează vecinii? 680 00:33:04,317 --> 00:33:07,737 Cine își folosește poziția pentru a ține oamenii la coadă? 681 00:33:07,779 --> 00:33:08,964 Gândește-te la ea ca la noua ta biblie. 682 00:33:08,988 --> 00:33:10,281 Stăpânul rău. 683 00:33:10,323 --> 00:33:12,158 Persoana care a petrecut 25 de ani 684 00:33:12,200 --> 00:33:15,954 dedicându-și viața pentru a menține Hinkley Hills... 685 00:33:15,995 --> 00:33:17,747 Cel mai sigur oraș din America. 686 00:33:18,707 --> 00:33:21,376 Președintele HOA 687 00:33:21,418 --> 00:33:24,212 Agnes Festersen. 688 00:33:25,880 --> 00:33:28,800 ♪ Bum, bum be-dum, ♪ ♪ bum, bum be-dum bum ♪ 689 00:33:28,842 --> 00:33:31,302 ♪ Ce e în neregulă cu mine? ♪ ♪ Bum, bum be-dum ♪ 690 00:33:31,344 --> 00:33:33,763 ♪ Bum, bum be-dum bum ♪ ♪ De ce mă simt așa? ♪ 691 00:33:33,805 --> 00:33:35,682 ♪ Bum, bum be-dum ♪ 692 00:33:35,724 --> 00:33:38,935 ♪ Bum, bum be-dum bum ♪ ♪ Înnebunesc acum ♪ 693 00:33:38,977 --> 00:33:41,187 ♪ Bum, bum be-dum, bum ♪ 694 00:33:41,229 --> 00:33:42,814 -♪ Gata cu gazul... ♪ -Uh-oh. 695 00:33:42,856 --> 00:33:44,899 Oh, are mișcări. 696 00:33:46,526 --> 00:33:48,153 Așa este, doamnelor. 697 00:33:48,194 --> 00:33:50,613 -Acest DJ poate dansa. -Wow. 698 00:33:50,655 --> 00:33:54,325 faimoasele ñadas ale lui Naveen, prescurtare pentru piña coladas. 699 00:33:54,367 --> 00:33:56,494 Gândește-te prea mult la asta. 700 00:33:56,536 --> 00:33:58,580 ♪ Este un hoț ♪ ♪ în noapte... ♪ 701 00:33:58,621 --> 00:34:00,165 Hmm. 702 00:34:00,206 --> 00:34:02,250 - Are gust de vacanță. -Corect? 703 00:34:02,292 --> 00:34:04,794 - Rețetă secretă. -Wow. 704 00:34:04,836 --> 00:34:06,338 - Care este secretul? -Nu, pe bune. 705 00:34:06,379 --> 00:34:08,214 Parcă, este ca o reteta super secreta. 706 00:34:08,465 --> 00:34:10,800 ♪ Este prea aproape pentru confort ♪ ♪ Oh ♪ 707 00:34:10,842 --> 00:34:11,926 În regulă. În regulă. 708 00:34:11,968 --> 00:34:13,178 iti spun eu. 709 00:34:13,219 --> 00:34:14,679 Dar trebuie să-mi promiți. 710 00:34:14,721 --> 00:34:16,097 Nu poți spune nimănui. 711 00:34:16,139 --> 00:34:18,224 Nu. Secretul tău este în siguranță cu mine. 712 00:34:19,726 --> 00:34:21,478 -Bine. -Uh-hmm. 713 00:34:22,312 --> 00:34:26,941 Secretul este plutește romul întunecat. 714 00:34:26,983 --> 00:34:28,610 ♪ Disturbia ♪ 715 00:34:28,651 --> 00:34:30,987 ♪ E ca întunericul ♪ este lumina ♪ 716 00:34:31,029 --> 00:34:32,364 ♪ Disturbia ♪ 717 00:34:32,405 --> 00:34:34,699 ♪ Te sperii în seara asta? ♪ 718 00:34:34,741 --> 00:34:36,409 ♪ Disturbia ♪ 719 00:34:36,618 --> 00:34:38,745 ♪ Nu este folosit ♪ ♪ la ceea ce vă place ♪ 720 00:34:38,787 --> 00:34:40,288 ♪ Disturbia ♪ 721 00:34:40,330 --> 00:34:42,457 ♪ Disturbia ♪ 722 00:34:42,499 --> 00:34:45,877 Bine. Dar întreaga misiune a HOA 723 00:34:45,919 --> 00:34:49,005 este să păstrăm Hinkley Hills în siguranță, ordonat, 724 00:34:49,047 --> 00:34:51,549 -si curat. -Da. Dar cu siguranță, 725 00:34:51,591 --> 00:34:53,694 ansamblul proprietarilor de case asociația nu poate fi implicată 726 00:34:53,718 --> 00:34:57,639 în unele criminale o conspirație asemănătoare orașului, pot? 727 00:34:57,681 --> 00:34:58,932 Să ne uităm la carte. 728 00:34:58,973 --> 00:35:00,934 Ar trebui să mergem într-o vacanță cândva. 729 00:35:00,975 --> 00:35:04,062 Eu, uh... Sunt foarte bun pe bărci. 730 00:35:04,104 --> 00:35:07,565 Și sunt chiar bun la piscine... 731 00:35:08,692 --> 00:35:10,443 Și nadas. 732 00:35:10,485 --> 00:35:11,945 Ñadas 733 00:35:11,986 --> 00:35:14,698 -Voi lua desertul. -Bine. Da. 734 00:35:14,739 --> 00:35:15,939 Oh, lasă-mă să mă ocup de astea. 735 00:35:24,708 --> 00:35:28,086 Acum, ar trebui cel puțin ai grijă de oricine din vârf, 736 00:35:28,128 --> 00:35:30,839 mai ales oricine apropiat lui Agnes și... 737 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 Corect, știi. 738 00:35:34,634 --> 00:35:36,803 Oh, Doamne. 739 00:35:36,845 --> 00:35:38,555 -La dracu. -Hmm. 740 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 A fost uimitor. 741 00:35:39,723 --> 00:35:40,932 Oh, nu pot să-mi iau credit. 742 00:35:40,974 --> 00:35:43,184 Prietenul meu mi-a dat rețeta. 743 00:35:43,977 --> 00:35:45,270 Mă voi întoarce imediat. 744 00:35:45,311 --> 00:35:48,106 Am să fug la, uh, 745 00:35:48,148 --> 00:35:50,108 - camera doamnelor. -Bine. 746 00:35:50,150 --> 00:35:51,943 ♪ A fost tragic, spun ei ♪ 747 00:35:54,529 --> 00:35:56,281 Așteaptă. Dar doar pentru că ea este acolo 748 00:35:56,322 --> 00:35:57,991 nu înseamnă neapărat ea este implicată. 749 00:35:58,033 --> 00:35:59,325 Și, de asemenea, ce ar fi HOA 750 00:35:59,367 --> 00:36:01,244 au în mod specific împotriva lui Naveen? 751 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Ei cred că el și-a ucis tipul. 752 00:36:04,748 --> 00:36:06,958 ♪ Stând singur ♪ 753 00:36:07,000 --> 00:36:09,544 Hei. cred ca eu... 754 00:36:09,586 --> 00:36:13,048 pune prea mult secret în... în ñadas. 755 00:36:13,089 --> 00:36:15,550 Oh, nu. Te simți bine? 756 00:36:15,592 --> 00:36:17,010 simt... 757 00:36:17,052 --> 00:36:20,138 ♪ Să plătim pentru păcatele noastre ♪ 758 00:36:22,682 --> 00:36:24,327 - El ridică? -Naveen. Lasă un... 759 00:36:24,351 --> 00:36:26,061 La dracu. Merge drept la mesageria vocală. 760 00:36:26,102 --> 00:36:27,270 Încearcă din nou. 761 00:36:30,940 --> 00:36:32,734 Naveen, lasă un... 762 00:36:38,114 --> 00:36:40,033 - Luminile sunt aprinse. -Bine. 763 00:36:40,075 --> 00:36:41,493 -Grabă. -Haide. 764 00:36:41,534 --> 00:36:42,994 - Vin. -Naveen? 765 00:36:43,036 --> 00:36:44,412 Naveen. 766 00:36:47,957 --> 00:36:49,501 Naveen? 767 00:36:50,543 --> 00:36:51,878 Naveen. 768 00:36:55,965 --> 00:36:57,759 Naveen? 769 00:36:57,801 --> 00:36:59,511 Oh, nu. Acest lucru este rău. 770 00:36:59,552 --> 00:37:01,763 Rob. 771 00:37:03,515 --> 00:37:06,142 Stop! 772 00:37:06,184 --> 00:37:08,895 Naveen! La dracu. 773 00:37:10,730 --> 00:37:13,274 Sunt ei. 774 00:37:13,316 --> 00:37:15,151 Nimeni nu ne răpește prietenul în cartierul nostru 775 00:37:15,193 --> 00:37:16,486 și scapă cu asta. 776 00:37:17,779 --> 00:37:19,447 ♪ Disturbia ♪ 777 00:37:19,698 --> 00:37:21,408 ♪ E ca întunericul ♪ ♪ este lumina ♪ 778 00:37:21,449 --> 00:37:23,159 ♪ Disturbia ♪ 779 00:37:23,201 --> 00:37:25,328 ♪ Te sperii în seara asta? ♪ 780 00:37:25,370 --> 00:37:27,038 ♪ Disturbia ♪ 781 00:37:27,080 --> 00:37:29,374 ♪ Nu este folosit la ce-ți place ♪ 782 00:37:29,416 --> 00:37:33,044 ♪ Disturbia, disturbia ♪ 783 00:37:33,086 --> 00:37:36,881 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 784 00:37:36,923 --> 00:37:40,760 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 785 00:37:40,802 --> 00:37:44,597 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 786 00:37:44,639 --> 00:37:48,727 ♪ Bum bum be-dum, ♪ ♪ bum bum be-dum bum ♪ 787 00:37:48,768 --> 00:37:50,770 ♪ Imagini decolorate pe perete ♪ 788 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 ♪ Parcă vorbesc ♪ ♪ pentru mine ♪ 789 00:37:52,605 --> 00:37:54,566 ♪ Deconectat, nimeni nu sună ♪ 790 00:37:54,607 --> 00:37:56,860 ♪ Telefonul nici măcar nu sună ♪ 791 00:37:56,901 --> 00:37:59,863 ♪ Trebuie să ies ♪ ♪ sau descoperă asta ♪ 792 00:37:59,904 --> 00:38:04,159 ♪ E prea aproape ♪ ♪ pentru confort, oh ♪ 793 00:38:04,200 --> 00:38:06,161 ♪ Este un hoț în noapte ♪ 794 00:38:06,202 --> 00:38:08,204 ♪ să vin să te iau. Ooh ♪ 795 00:38:08,246 --> 00:38:10,248 ♪ Se poate strecura în tine ♪ 796 00:38:10,290 --> 00:38:11,958 ♪ și te consum, ooh ♪ 797 00:38:12,000 --> 00:38:13,668 ♪ O boală a minții ♪ 798 00:38:13,710 --> 00:38:15,420 ♪ te poate controla, ooh ♪ 799 00:38:15,462 --> 00:38:18,548 ♪ Mă simt ca un monstru, oh ♪ 800 00:38:18,590 --> 00:38:20,425 ♪ Aprindeți luminile de frână ♪ 801 00:38:20,467 --> 00:38:22,427 ♪ Ești în oraș de mirare ♪ 802 00:38:22,469 --> 00:38:24,304 ♪ Luminile orașului ♪ ♪ Nu o să joci frumos ♪ 803 00:38:24,554 --> 00:38:25,972 ♪ Ai grijă ♪ ♪ ai putea doar... ♪