1 00:00:06,673 --> 00:00:07,632 Да, твоя жена. 2 00:00:07,674 --> 00:00:08,693 -Извини, я забыл ее имя. -Бетси. 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,719 Как Самира узнала 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,679 что Бетси - это Элисон Грант? 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,015 -Что это такое? -Сардины Элисон. 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,058 -Сардины? -Она жива, чувак. 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,351 Она вернулась. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,686 Для мальчиков. 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,438 Роб думает ей промыли мозги. 10 00:00:21,479 --> 00:00:23,273 Классический Стокгольм синдром, не так ли? 11 00:00:23,314 --> 00:00:25,251 Гэри похищает Элисон и забирает она где-то далеко, 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,736 ему очень легко сделать себе весь ее мир. 13 00:00:27,777 --> 00:00:29,696 Помните, тебя здесь не было. 14 00:00:29,738 --> 00:00:31,382 Кто-нибудь когда-нибудь действительно знают своих соседей? 15 00:00:31,406 --> 00:00:32,758 я смотрел вы два урода 16 00:00:32,782 --> 00:00:34,242 из окна. 17 00:00:34,284 --> 00:00:35,845 И что бы ни было, черт возьми ты готов, я хочу быть внутри. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,888 Каким ты был а о том баре ты споришь? 19 00:00:37,912 --> 00:00:39,682 Потому что этот парень не споткнулся здесь с тех пор, как ты села. 20 00:00:39,706 --> 00:00:42,000 -Что случилось с Хэнком? -Хэнк был моим братом. 21 00:00:42,042 --> 00:00:44,252 Он примерно столько же на Гавайях как Элвис 22 00:00:44,294 --> 00:00:46,463 управляет заправочной станцией в Питтсбурге. 23 00:00:46,504 --> 00:00:49,132 -Я не убежал. -Меня похитили. 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,925 Если бы тебя освободили, почему ты здесь? 25 00:00:50,967 --> 00:00:52,469 Я должен тебе кое-что показать. 26 00:00:52,510 --> 00:00:55,347 -Ждать. Подожди. -Гэри хороший парень? 27 00:01:01,102 --> 00:01:02,395 ♪ Привет ♪ 28 00:01:07,567 --> 00:01:09,527 ♪ Прямо здесь, прямо сейчас... ♪ 29 00:01:09,569 --> 00:01:12,155 -Эй! Эй, эй! -Хочешь кусочек этого, да? 30 00:01:12,197 --> 00:01:14,449 - Крутой парень, да? -Привет. Ты не хочешь этого делать. 31 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 Мудак пытался схватить мой кошелек. 32 00:01:16,868 --> 00:01:19,162 -Он пьяный. -Он не знает, что делает. 33 00:01:19,204 --> 00:01:21,247 -Привет, Ал. -Ты отрезал. 34 00:01:21,289 --> 00:01:22,832 -Ага. -Эй, ты пьяный кусок дерьма. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 Привет. 36 00:01:27,545 --> 00:01:29,172 Ты можешь поймать этого идиота? отсюда? 37 00:01:29,214 --> 00:01:31,216 -Что? -Я сделал перерыв. 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Хорошо. Пойдем. 39 00:01:33,009 --> 00:01:35,845 Хорошо. 40 00:01:35,887 --> 00:01:37,847 Да, Хэнк. 41 00:01:37,889 --> 00:01:40,117 Ага. Эй, эй, слушай, слушай, послушайте, послушайте, мистер Спенсер. 42 00:01:40,141 --> 00:01:41,869 Я не знаю, сколько раз Я должен сказать тебе это. 43 00:01:41,893 --> 00:01:43,603 мне все равно сколько денег у тебя есть. 44 00:01:43,645 --> 00:01:44,813 Я не продаю. 45 00:01:45,605 --> 00:01:48,316 Ах, да. Большая ошибка, да? Хорошо. Конечно, конечно. 46 00:01:48,358 --> 00:01:50,610 Эй, иди нахуй. 47 00:02:15,844 --> 00:02:20,974 ♪ Впервые ♪ ♪ по всему миру ♪ 48 00:03:43,765 --> 00:03:45,392 Гэри сказал, что будет прямо дома. 49 00:03:45,433 --> 00:03:46,786 Ты уверен, что не видел его? покинуть бар? 50 00:03:46,810 --> 00:03:48,895 Нет, я почти уверен он активно пытался 51 00:03:48,937 --> 00:03:50,230 - уйти от нас. -Хорошо. 52 00:03:50,271 --> 00:03:52,065 Ну, там все еще написано, что доставлено, не читать. 53 00:03:52,107 --> 00:03:53,566 -Может быть, он узнал. -Ага. 54 00:03:53,608 --> 00:03:55,026 Элисон, мы только что были с ним. 55 00:03:55,068 --> 00:03:56,420 Я уверен, что он уже в пути обратно домой. 56 00:03:56,444 --> 00:03:57,755 Есть ли еще где-нибудь может он остановился? 57 00:03:57,779 --> 00:03:59,823 Любые другие удивительные хобби кроме пилатеса? 58 00:03:59,864 --> 00:04:01,241 Он ездит на велосипеде или на глине? 59 00:04:01,282 --> 00:04:03,201 Я не знаю, почему парням это нравится, особенно Роб. 60 00:04:03,243 --> 00:04:04,869 -Виновный. -На значке изображен он 61 00:04:04,911 --> 00:04:06,871 недалеко от Хайленда у Зимы. Что там? 62 00:04:06,913 --> 00:04:08,665 -Немного. - Это вроде как на окраине города. 63 00:04:08,707 --> 00:04:10,601 Хорошо. Ну, он не обновился через полчаса. 64 00:04:10,625 --> 00:04:12,752 -Так, это значит. - Либо Гэри разместил сообщение, 65 00:04:12,794 --> 00:04:16,047 -охлаждение или... -Что-то случилось. 66 00:04:17,215 --> 00:04:18,508 Что, если кто-нибудь заберет его? 67 00:04:18,550 --> 00:04:21,386 Гэри ковырялся, задавать вопросы. 68 00:04:21,428 --> 00:04:22,738 Кто бы это ни был, он мог знать что он на них напал. 69 00:04:22,762 --> 00:04:24,431 Нам нужно найти его и приведи его, ладно? 70 00:04:24,472 --> 00:04:25,807 -Хорошо. -Мы с Навином пойдем. 71 00:04:25,849 --> 00:04:27,934 Вы можете отправить нам местоположение телефона Гэри? 72 00:04:27,976 --> 00:04:29,352 Ага. 73 00:04:29,394 --> 00:04:31,730 Ты хочешь, чтобы я остался? 74 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 Элисон, мы тебя поймали, ясно? 75 00:04:35,442 --> 00:04:37,610 Я иду. Успокоиться. 76 00:04:37,652 --> 00:04:40,363 Я знаю, что это легко делать поспешные выводы, 77 00:04:40,405 --> 00:04:42,782 но это Линн мы говорим о. 78 00:04:42,824 --> 00:04:45,660 Она любящий друг. Она заботливая хозяйка. 79 00:04:45,702 --> 00:04:48,788 Она ценитель маслянистых калифорнийских вин 80 00:04:48,830 --> 00:04:51,624 и организует колядование на Рождество. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,001 Еще и убийца 82 00:04:53,043 --> 00:04:55,628 кто держит ее мертвой труп мужа в ее холодильнике. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Разве ты не слышишь, что я говорю? 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,466 Я говорю, что у нее определенно есть 85 00:04:59,507 --> 00:05:02,635 какой-то разумный объяснение этому. 86 00:05:02,677 --> 00:05:04,387 Хорошо. Вот что мы собираемся сделать. 87 00:05:04,429 --> 00:05:05,638 Мы поговорим с ней. 88 00:05:05,680 --> 00:05:08,641 Открытый, честный, прямой разговор. 89 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Она имеет право объяснить сама. 90 00:05:10,477 --> 00:05:14,064 -Ага. Ты прав. -Невиновен, пока вина не доказана. 91 00:05:14,105 --> 00:05:17,192 -Ага. Это верно. - Верховенство закона по-прежнему действует. 92 00:05:17,233 --> 00:05:19,444 Да, черт возьми, так и есть. 93 00:05:19,486 --> 00:05:22,530 Джуди, библиотекарь один из твоих подозреваемых? 94 00:05:22,572 --> 00:05:23,823 Ты думаешь, я сумасшедший? 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,700 Это слово вышло? моего рта? 96 00:05:25,742 --> 00:05:27,928 Я просто пытаюсь понять как вы с Хэнком связаны. 97 00:05:27,952 --> 00:05:31,831 Я имею в виду, у них разница в 20 лет, совсем другие обстоятельства. 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,041 Хорошо. 99 00:05:33,875 --> 00:05:35,960 Посмотрите на записку о побеге моих родителей отправили. 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,715 «Дорогие мама и папа, я не могу стойте здесь дольше». 101 00:05:40,757 --> 00:05:43,343 Я сбежал из Хинкли Хиллз 102 00:05:43,385 --> 00:05:46,304 осуществить свои мечты стать танцором. 103 00:05:46,346 --> 00:05:48,098 Не пытайся меня найти. 104 00:05:48,139 --> 00:05:50,183 — Как всегда, Элисон. 105 00:05:50,225 --> 00:05:53,269 Я имею в виду, Я определенно чувствовал эти вещи, 106 00:05:53,311 --> 00:05:55,021 но я этого не писал. 107 00:05:55,063 --> 00:05:57,691 Это письмо, которое получил Гэри от его брата Хэнка. 108 00:05:57,732 --> 00:05:59,567 «Дорогой Гэри, привет с Мауи. 109 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 Я наконец вышел на пенсию в месте моей мечты. 110 00:06:01,903 --> 00:06:04,531 Как говорят в шоу-бизнесе, не звони мне. 111 00:06:04,572 --> 00:06:08,034 Я позвоню тебе. Как всегда, Хэнк». 112 00:06:08,076 --> 00:06:09,577 -Как всегда? -Ага. 113 00:06:09,619 --> 00:06:12,580 Это похоже на парня? который потратил годы на то, чтобы убирать мочу 114 00:06:12,622 --> 00:06:14,040 и блевать с пола бара? 115 00:06:14,082 --> 00:06:16,292 И мы были единственными который пропал без вести. 116 00:06:16,334 --> 00:06:18,253 Хорошо. Там было соц. учитель учебы 117 00:06:18,294 --> 00:06:20,213 кто вдруг прислал письмо об отставке, 118 00:06:20,255 --> 00:06:23,341 говоря, что она собирается стать лыжный инструктор в Швейцарии. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,260 Был парень кто продавал сумки 120 00:06:25,301 --> 00:06:26,404 из багажника своей машины. 121 00:06:26,428 --> 00:06:27,721 Однажды он оставил предсмертную записку. 122 00:06:27,762 --> 00:06:29,222 Но он действительно счастливый парень. 123 00:06:29,264 --> 00:06:30,557 А потом они нашли его машину 124 00:06:30,598 --> 00:06:33,768 у реки, сумочки и все такое. 125 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 Хорошо. Самый безопасный город в Америке 126 00:06:35,854 --> 00:06:37,814 много людей в отчаянии уйти. 127 00:06:37,856 --> 00:06:40,608 -Ага. Теперь вы это поняли. -Но почему? 128 00:06:40,650 --> 00:06:43,903 Знаешь, Я умолял Гэри залечь на дно. 129 00:06:43,945 --> 00:06:45,405 Я сказал: «Не привлекай внимания» 130 00:06:45,447 --> 00:06:46,549 но он продолжал ходить в бар. 131 00:06:46,573 --> 00:06:48,241 Он слишком много рисковал. 132 00:06:48,283 --> 00:06:50,243 Самира, кто бы ни стоял за этим, 133 00:06:50,285 --> 00:06:51,387 мы не можем позволить им уйти с этим. 134 00:06:51,411 --> 00:06:52,829 Они могут сделать это снова. 135 00:06:52,871 --> 00:06:54,432 Но ты говоришь, что семья других людей 136 00:06:54,456 --> 00:06:56,624 не дал бы вам никаких ответов, 137 00:06:56,666 --> 00:07:00,920 но есть ли кто-то еще может у кого есть ответы? 138 00:07:00,962 --> 00:07:03,214 С чего бы вы начали? 139 00:07:03,256 --> 00:07:07,552 Я думаю, в моем собственном дворе. 140 00:07:20,065 --> 00:07:22,609 ♪ Превосходно ♪ 141 00:07:22,650 --> 00:07:25,362 ♪ Так замечательно, детка, да ♪ 142 00:07:25,403 --> 00:07:28,281 ♪ Детка, ты меня нокаутируешь ♪ 143 00:07:31,368 --> 00:07:33,995 -Подожди, подожди. -Есть там кто-нибудь? 144 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 Мой брат. 145 00:07:39,042 --> 00:07:42,671 Хорошо. Хм, больше никто может знать, что я здесь. 146 00:07:42,712 --> 00:07:45,799 Все в порядке. Я доверяю Лэнгстону с моей жизнью и моим ребенком. 147 00:07:45,840 --> 00:07:46,883 Пожалуйста, Самира. 148 00:07:46,925 --> 00:07:48,069 Чем больше людей знают Я здесь, 149 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 тем менее безопасны мы все. 150 00:07:49,427 --> 00:07:50,595 Он сдержанный, 151 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 если только ты не одна из его бывших. 152 00:07:52,555 --> 00:07:54,224 Пожалуйста. 153 00:07:54,265 --> 00:07:57,060 Просто знай Я отсылаю своих родственников 154 00:07:57,102 --> 00:07:59,521 и мой бесплатный уход за ребенком для вас. 155 00:07:59,562 --> 00:08:01,648 -Помни это. -Спасибо. 156 00:08:03,316 --> 00:08:06,111 ♪ Ты сводишь меня с ума ♪ 157 00:08:06,152 --> 00:08:08,196 ♪ Ты сводишь меня с ума ♪ 158 00:08:08,238 --> 00:08:11,199 ♪ Я доволен ♪ 159 00:08:11,241 --> 00:08:13,118 ♪ Я доволен ♪ 160 00:08:13,159 --> 00:08:15,328 ♪ Превосходно ♪ 161 00:08:15,370 --> 00:08:16,496 ♪ Ты такой выдающийся ♪ 162 00:08:16,538 --> 00:08:18,289 Ох. Ох. Аньес Дереон. 163 00:08:18,331 --> 00:08:20,291 Вы не просто использовали бабушка Бейонсе 164 00:08:20,333 --> 00:08:21,584 как восклицание? 165 00:08:21,626 --> 00:08:23,712 -Божественная мать? -Да, как и ты. 166 00:08:23,753 --> 00:08:27,424 -Останавливаться. Где Майлз? -Ой, с человечком все хорошо. 167 00:08:27,465 --> 00:08:29,050 - Выглядишь свежо. -Ох. 168 00:08:29,092 --> 00:08:31,636 Маленький тайник просто откидываюсь назад в своей маленькой колыбельке. 169 00:08:31,678 --> 00:08:33,304 я спустился сделать небольшую уборку. 170 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 Фу. Вы мечтаете. 171 00:08:35,348 --> 00:08:37,809 Он живет идеалом детство, ты девочка. 172 00:08:37,851 --> 00:08:41,312 Это место такое здоровое, такой спокойный, такой чистый. 173 00:08:41,354 --> 00:08:43,023 Девушка, ты возьмешь мусоровоз 174 00:08:43,064 --> 00:08:44,399 делаю эту чертову вещь в воскресенье. 175 00:08:44,441 --> 00:08:46,234 -В воскресенье. -Ну давай же. 176 00:08:46,276 --> 00:08:49,320 Эти общественные работы, финансируется и функционирует. 177 00:08:49,362 --> 00:08:51,156 Никаких примечаний. 178 00:08:51,197 --> 00:08:53,491 Да. Да. Это чудесно. 179 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 Мне хочется приехать в Америку, 180 00:08:55,243 --> 00:08:57,013 как сказали неопытные люди они не хотят возвращаться, 181 00:08:57,037 --> 00:08:59,664 того, что никогда не существовало, именно так я себя чувствую. 182 00:08:59,706 --> 00:09:01,666 Ага. Вот почему мне очень грустно чтобы сообщить вам 183 00:09:01,708 --> 00:09:04,169 что тебе нужно вернуться в город. 184 00:09:04,210 --> 00:09:05,879 -♪ Эй, эй ♪ -Подожди. 185 00:09:05,920 --> 00:09:08,340 Ты не выталкиваешь меня дверь вот такая 186 00:09:08,381 --> 00:09:10,026 с тех пор как ты и баскетбол капитан притворялся 187 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 что он приедет просто сделать «домашнее задание». 188 00:09:11,968 --> 00:09:13,904 Дело не в том, что я не хочу тебя остаться, понимаешь? 189 00:09:13,928 --> 00:09:15,305 -Хм. -Но я просто знаю 190 00:09:15,347 --> 00:09:16,973 что произойдет если ты останешься рядом. 191 00:09:17,015 --> 00:09:18,350 Ты собираешься сделать мне коктейли, 192 00:09:18,391 --> 00:09:20,352 потчевать меня со своими злоключениями. 193 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 -Все, чего тебе не хватает. -Точно. 194 00:09:22,854 --> 00:09:25,106 И мне очень тяжело услышать это прямо сейчас. 195 00:09:25,148 --> 00:09:26,399 Я понимаю. 196 00:09:26,441 --> 00:09:28,276 Ты в свою скучную эпоху, все в порядке. 197 00:09:28,318 --> 00:09:30,070 я только пришел потому что я волновался за тебя, 198 00:09:30,111 --> 00:09:32,739 но я рад, что ты нашел твои люди здесь, сестренка. 199 00:09:32,781 --> 00:09:35,367 А еще они странные. И это нормально. 200 00:09:35,408 --> 00:09:37,911 Так же странно, как ты танцуешь как будто ты просто танцевал? 201 00:09:37,952 --> 00:09:39,472 -Девочка, это не было странно. -Это была халява. 202 00:09:39,496 --> 00:09:41,206 -Так ты их тянешь? -Это? 203 00:09:41,247 --> 00:09:42,641 -Я не... Я не куплюсь на это. -Вот как я получил последние три. 204 00:09:42,665 --> 00:09:43,893 Дай мне посмотреть немного больше. 205 00:09:43,917 --> 00:09:45,543 -Ну давай же. -Вот как я получил последние три. 206 00:09:45,585 --> 00:09:47,146 -Эй! Ву! Ву! -Вот как я получил последние три. 207 00:09:47,170 --> 00:09:49,881 -Я знаю, что это правильно! -Вот как я получил последние три. 208 00:09:49,923 --> 00:09:51,567 -Что ты собираешься делать? -Вы можете ударить их этим. 209 00:09:51,591 --> 00:09:53,677 Я не могу, потому что у меня нет такая добыча, как ты. 210 00:09:55,053 --> 00:09:56,656 - А теперь убирайся отсюда. -Я тебя люблю. 211 00:09:56,680 --> 00:09:58,932 -Люблю тебя. -И поцелуй моего племянника. 212 00:10:11,361 --> 00:10:12,862 Спасибо. 213 00:10:21,037 --> 00:10:23,456 -Где это? -Там. 214 00:10:26,668 --> 00:10:29,087 Чувак, мы такие хорошие в этом детективном дерьме. 215 00:10:29,129 --> 00:10:30,505 Я чувствую себя Шерлоком Холмсом. 216 00:10:30,547 --> 00:10:32,233 Я думаю, если что, Я был бы Шерлоком Холмсом. 217 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 - Не действуй - все в порядке. 218 00:10:34,092 --> 00:10:35,569 Мы должны найти способ взломать этот телефон, 219 00:10:35,593 --> 00:10:37,262 -Знаешь, получи некоторые подсказки. -Хорошая идея. 220 00:10:37,303 --> 00:10:38,614 Нам нужно действовать стратегически об этом. 221 00:10:38,638 --> 00:10:39,824 Мы получим только три попытки 222 00:10:39,848 --> 00:10:41,224 -прежде чем мы... -Мы заперты. 223 00:10:41,266 --> 00:10:42,517 -Что? -Ага. Это не все, 224 00:10:42,559 --> 00:10:43,810 все девятки, или мой день рождения. 225 00:10:43,852 --> 00:10:45,103 Почему это твой день рождения? 226 00:10:45,145 --> 00:10:47,272 -Я запаниковал. -Ждать. 227 00:10:47,313 --> 00:10:49,065 Телефон Гэри здесь а он нет? 228 00:10:49,107 --> 00:10:51,735 Это номер один ухожу за Гэри Беаром. 229 00:10:51,776 --> 00:10:53,945 Верно. Нам просто нужно сделать некоторую обратную трассировку. 230 00:10:53,987 --> 00:10:56,614 -Последний раз я видел его у Дринкли. -Дринкли. Все в порядке. 231 00:10:56,656 --> 00:10:57,925 Ты сказал, что он говорил в тот бар обратно? 232 00:10:57,949 --> 00:10:59,784 -Элементарно. -Чувак, хватит. 233 00:10:59,826 --> 00:11:01,453 нет стыда быть Ватсоном. 234 00:11:01,494 --> 00:11:03,264 Там много стыда быть Ватсоном. 235 00:11:03,288 --> 00:11:04,581 К Дринкли. 236 00:11:04,622 --> 00:11:06,082 Я ставлю тебя на ноги, Ватсон. 237 00:11:06,124 --> 00:11:08,293 -Я не Ватсон. -Вы такой Ватсон. 238 00:11:08,335 --> 00:11:10,670 Кто хочет быть Ватсоном? 239 00:11:17,427 --> 00:11:18,845 Хорошо. Мы заходим. 240 00:11:18,887 --> 00:11:20,656 Находим бар обратно это говорил с Гэри, 241 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 а потом мы его допрашиваем. 242 00:11:22,223 --> 00:11:23,683 Что? Эй, эй. 243 00:11:23,725 --> 00:11:25,185 Мы не делаем любые допросы. 244 00:11:25,226 --> 00:11:26,519 Что? Ага. Мы загоняем его в угол, 245 00:11:26,561 --> 00:11:28,480 -мы изматываем его и наносим ему вред. -Хорошо. 246 00:11:28,521 --> 00:11:29,856 Мы не делаем никакой ерунды. 247 00:11:29,898 --> 00:11:31,649 Нам просто нужно успокоиться, все в порядке? 248 00:11:31,691 --> 00:11:33,169 Когда Гэри вошел в этот пистолет все прошло блестяще, 249 00:11:33,193 --> 00:11:34,503 они чуть не выгнали его места. 250 00:11:34,527 --> 00:11:35,671 -Хорошо. Итак, что нам делать? -Мы ждем 251 00:11:35,695 --> 00:11:36,863 пока Дринкли не закроется, 252 00:11:36,905 --> 00:11:38,490 поймать его на выходе. 253 00:11:38,531 --> 00:11:40,367 -Фу. -Мы можем хотя бы подождать внутри? 254 00:11:40,408 --> 00:11:41,910 -Нет. -Знаешь, возьми брызги, 255 00:11:41,951 --> 00:11:43,495 может быть поп пара цыплят десять умирает? 256 00:11:43,536 --> 00:11:44,537 Ты взрослый мужчина. 257 00:11:44,579 --> 00:11:45,789 Пожалуйста, закончите свои слова. 258 00:11:45,830 --> 00:11:47,374 И очевидно, мы не можем войти внутрь 259 00:11:47,415 --> 00:11:48,851 потому что если мы войдем внутрь, тогда мы предупредим его. 260 00:11:48,875 --> 00:11:50,502 -Чувак, я умираю с голоду. -Отлично. 261 00:11:50,543 --> 00:11:52,063 Отправляйтесь в Хинкли-Хиллз, возьми себе перекус. 262 00:11:52,087 --> 00:11:54,130 я останусь здесь и начните делать ставку. 263 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Мы как приятели-полицейские. 264 00:11:55,632 --> 00:11:57,092 Уилл Смит и Мартин Лоуренс. 265 00:11:57,133 --> 00:11:59,511 -Джеки Чан, Крис Такер. -Я понял. 266 00:11:59,552 --> 00:12:00,679 Я Сандра Баллок. 267 00:12:00,720 --> 00:12:02,055 Вы Мелисса Маккарти. 268 00:12:02,097 --> 00:12:03,890 -Что это за фильм? - "Жара", чувак. 269 00:12:03,932 --> 00:12:06,559 Женское представительство в пространстве приятеля-полицейского. 270 00:12:06,601 --> 00:12:09,187 -Я еще принесу нам смузи. -Хорошо. 271 00:12:13,650 --> 00:12:16,444 -Фу. Билл, ты ангел. -Я очень ценю это. 272 00:12:16,486 --> 00:12:20,573 Нисколько. Я знаю, какой привередливый эти старые термостаты могут быть. 273 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Ты уверен, что он сломан? 274 00:12:32,335 --> 00:12:36,715 -Ой. Вы бы посмотрели на это? -У тебя чудодейственное прикосновение. 275 00:12:36,756 --> 00:12:38,883 Просто нужен был хороший поворот, Я думаю. 276 00:12:38,925 --> 00:12:41,136 -Угу. -Это так неловко. 277 00:12:41,177 --> 00:12:42,429 Э-э, Роб обычно устанавливает это, 278 00:12:42,470 --> 00:12:44,055 но его не было весь день с Навином, 279 00:12:44,097 --> 00:12:45,974 и я волнуюсь что Майлз простудится. 280 00:12:46,016 --> 00:12:47,660 И я действительно не знаю врачей здесь пока все так хорошо. 281 00:12:47,684 --> 00:12:49,477 Итак, это вызывает мое беспокойство шипение. 282 00:12:49,519 --> 00:12:52,230 И прежде чем я это узнаю, Я болтаю. 283 00:12:52,272 --> 00:12:54,774 Ну, я бы хотел сказать беспокойство проходит со временем, 284 00:12:54,816 --> 00:12:57,110 но родитель родителю, 285 00:12:57,152 --> 00:13:00,280 мой долг сказать тебе, это не так. 286 00:13:00,321 --> 00:13:02,115 Ждать. 287 00:13:02,157 --> 00:13:04,951 Линн принесла яблочный пирог закончилось вчера. 288 00:13:04,993 --> 00:13:07,138 Могу ли я предложить вам кусочек? Это меньшее, что я мог сделать. 289 00:13:07,162 --> 00:13:09,039 Знаешь, тащит тебя через квартал. 290 00:13:09,080 --> 00:13:12,500 Я никогда не обращался съесть кусок этого пирога. 291 00:13:12,542 --> 00:13:15,295 Все в порядке. 292 00:13:18,173 --> 00:13:19,924 Хотите чаю? с этим? 293 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Я бы хотел чаю. 294 00:13:21,634 --> 00:13:23,345 -Это было бы прекрасно. -Хорошо. 295 00:13:31,353 --> 00:13:33,438 -Привет. -Привет. 296 00:13:33,480 --> 00:13:36,900 О, что, что, что, что вы двое здесь делаете? 297 00:13:36,941 --> 00:13:39,903 Привет. Мы просто заходим увидеть нашего любимого соседа, 298 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 как дела. И ты выглядишь мило. 299 00:13:41,738 --> 00:13:44,574 Мы представили вам комичную большой ассортимент 300 00:13:44,616 --> 00:13:46,701 листового чая 301 00:13:46,743 --> 00:13:48,995 разных брендов и сорта. 302 00:13:49,037 --> 00:13:52,082 -Это вмешательство? -Я знаю свои пределы. 303 00:13:52,123 --> 00:13:54,417 Мы получаем это много, но нет. 304 00:13:54,459 --> 00:13:57,128 Просто становится прохладно выпить вина на крыльце 305 00:13:57,170 --> 00:14:00,131 и, знаешь, этот холод действительно раздражает мое колено. 306 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 Итак, мы подумали, почему бы не попробовать что-то другое? 307 00:14:02,884 --> 00:14:05,303 И, знаешь, все время ты нас застал 308 00:14:05,345 --> 00:14:06,763 на винный вечер, 309 00:14:06,805 --> 00:14:10,308 ты ни разу спросил меня в твоем доме. 310 00:14:10,350 --> 00:14:13,978 Для этого нет причины, Линн здесь? 311 00:14:16,231 --> 00:14:17,899 Хм... 312 00:14:24,072 --> 00:14:26,741 -Хм, это хороший чай. -Ага. 313 00:14:26,783 --> 00:14:30,286 -Очень цветочный. -Угу. Ага. 314 00:14:31,830 --> 00:14:34,833 Ты знаешь, что я люблю о нашей дружбе, этом трио? 315 00:14:34,874 --> 00:14:36,543 Это наше уважение друг к другу. 316 00:14:36,584 --> 00:14:38,086 Как будто мы близки 317 00:14:38,128 --> 00:14:41,297 но мы очень уважаем границы друг друга. 318 00:14:41,339 --> 00:14:42,882 -Угу. -Это приятно. 319 00:14:42,924 --> 00:14:44,718 Но также мы можем поговорить о что-нибудь... 320 00:14:44,759 --> 00:14:47,220 ...в самом красивом, 321 00:14:47,262 --> 00:14:50,223 большинство даже передали, непредвзятый способ. 322 00:14:50,265 --> 00:14:53,184 И мы это прекрасно знаем мы всегда будем дарить друг другу 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,520 преимущество сомнений, что так хорошо. 324 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 -Угу. -Ага. 325 00:14:56,938 --> 00:14:58,732 Почему ты держишь труп твоего мужа 326 00:14:58,773 --> 00:15:00,650 в твоем холодильнике? 327 00:15:00,692 --> 00:15:01,901 Господи, Тод. 328 00:15:01,943 --> 00:15:03,528 Мы это планировали не так. 329 00:15:03,570 --> 00:15:04,738 Это просто тянет. 330 00:15:04,779 --> 00:15:05,905 Зачем вообще иметь план? 331 00:15:05,947 --> 00:15:08,700 Но да, почему он в саране? 332 00:15:08,742 --> 00:15:10,744 Для дополнительной свежести, Линн? 333 00:15:10,785 --> 00:15:12,954 О Боже. Ты его ешь? 334 00:15:12,996 --> 00:15:17,709 -Линн, ты его ешь? -Что? Нет, я его не ем. 335 00:15:17,751 --> 00:15:19,794 -О, Боже. Слава Богу. -Так ты признаешь это? 336 00:15:19,836 --> 00:15:22,213 -Признаться в чем? -Он там? 337 00:15:22,255 --> 00:15:25,258 Мы видели тебя через окно таскаю его повсюду 338 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 как мешок с картошкой. 339 00:15:26,801 --> 00:15:29,262 Я... я ничего не признаю. 340 00:15:29,304 --> 00:15:32,098 Я... я просто... я, я, я, 341 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 Я не... я... 342 00:15:38,605 --> 00:15:42,275 Дорогая, мы твои друзья, ясно? 343 00:15:42,317 --> 00:15:46,738 И мы поможем тебе через это, что бы это ни было. 344 00:15:46,780 --> 00:15:48,865 Но ты должен нам сказать правда 345 00:15:48,907 --> 00:15:51,534 с самого начала, ладно? 346 00:15:51,576 --> 00:15:53,370 Я заварю еще чая. 347 00:15:55,372 --> 00:15:57,874 Хороший пирог? 348 00:15:57,916 --> 00:16:00,043 С нетерпением жду этого каждый год. 349 00:16:00,085 --> 00:16:02,063 я люблю маленького традиции, которые у вас здесь, ребята. 350 00:16:02,087 --> 00:16:03,672 Ты такой, как Хинкли Хиллз слева, да? 351 00:16:03,713 --> 00:16:06,800 Ага. Здесь с 82-го года. 352 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 Ого. Это какие-то корни, Билл. 353 00:16:08,885 --> 00:16:10,929 И ты был полицейским все время? 354 00:16:10,970 --> 00:16:12,847 Сорок один год. 355 00:16:12,889 --> 00:16:14,849 Ух ты, самый безопасный город в Америке. 356 00:16:14,891 --> 00:16:16,851 Наверное, было скучно, да? 357 00:16:16,893 --> 00:16:19,312 - Нам так нравится. -Ага. 358 00:16:19,354 --> 00:16:21,815 Я думаю, у тебя было немного волнение время от времени, 359 00:16:21,856 --> 00:16:24,526 как девушка через дорогу это пропало. 360 00:16:24,567 --> 00:16:26,319 Как ее звали еще раз? 361 00:16:26,361 --> 00:16:28,321 -Элисон Грант. -Это тот. 362 00:16:28,363 --> 00:16:29,799 И с тех пор, как Роб сказал мне эта история, 363 00:16:29,823 --> 00:16:31,574 Я не могу выкинуть это из головы. 364 00:16:31,616 --> 00:16:33,910 Но вы, ребята, перестали искать для нее через некоторое время, да? 365 00:16:33,952 --> 00:16:36,204 Что с этим случилось? 366 00:16:37,789 --> 00:16:40,667 -Она сбежала. -Ты это точно знаешь? 367 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 Ее родители получили письмо. 368 00:16:42,794 --> 00:16:45,880 Семейный спор, за пределами нашей юрисдикции. 369 00:16:45,922 --> 00:16:47,966 Это немного удобно, не так ли? 370 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Я имею в виду, вы, ребята, этого не сделали аутентифицировать письмо, 371 00:16:50,051 --> 00:16:52,846 проанализировать почерк или язык, который она использовала? 372 00:16:52,887 --> 00:16:54,597 Я не парень из криминальной лаборатории. 373 00:16:54,639 --> 00:16:57,892 Верно. Есть ли интересующие лица? 374 00:16:59,019 --> 00:17:02,355 Ты знаешь, кого тебе следует спросить об этом. 375 00:17:03,857 --> 00:17:05,984 Ваш муж. 376 00:17:08,153 --> 00:17:11,531 ♪ Я устал, ♪ ♪ ты сошел с ума ♪ 377 00:17:15,744 --> 00:17:17,454 -Что случилось? -Ничего. я, 378 00:17:17,495 --> 00:17:20,415 Я только что написал Самире и сказал: «Все в порядке?» 379 00:17:20,457 --> 00:17:23,126 Она сказала: «Билл здесь. Объясню позже». 380 00:17:23,168 --> 00:17:24,627 Зачем Биллу быть там? 381 00:17:24,669 --> 00:17:27,047 -Я не знаю, чувак. -Думаю, она объяснит позже. 382 00:17:27,088 --> 00:17:28,381 Слава Богу, ты здесь. 383 00:17:31,092 --> 00:17:33,511 Можете ли вы поверить, что она вернулась? 384 00:17:33,553 --> 00:17:35,138 Элисон здесь. 385 00:17:35,180 --> 00:17:38,725 Живой, дышащий, моргающий, 386 00:17:38,767 --> 00:17:40,560 кровь текла по ее венам. 387 00:17:40,602 --> 00:17:42,121 Я имею в виду, должно быть способ сказать это 388 00:17:42,145 --> 00:17:43,688 без звука как голодный вампир. 389 00:17:43,730 --> 00:17:45,899 Я просто думаю, что, типа, нам нужно подождать секунду 390 00:17:45,940 --> 00:17:47,275 чтобы обработать это. 391 00:17:47,317 --> 00:17:49,569 Попробуйте поговорить о наших чувствах. 392 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Ну давай же. Действуй. 393 00:17:52,280 --> 00:17:57,243 Хорошо. Ну, думаю, я чувствую... 394 00:17:59,496 --> 00:18:02,916 Я... это, это... Я, я чувствую... 395 00:18:02,957 --> 00:18:05,210 у меня такое чувство, будто я смотрю «Речь короля». 396 00:18:05,251 --> 00:18:07,962 Во все это просто трудно поверить. 397 00:18:08,004 --> 00:18:10,840 -Это невероятно. -И вот я, я чувствую... 398 00:18:10,882 --> 00:18:12,550 -С облегчением? -Да, это то слово. 399 00:18:12,592 --> 00:18:15,345 Это так странно что мы провели все это время 400 00:18:15,387 --> 00:18:17,239 как беспокоиться о как и что с ней произошло. 401 00:18:17,263 --> 00:18:20,767 И вдруг она здесь. И вроде с ней все в порядке. 402 00:18:20,809 --> 00:18:23,228 у Элисон всегда было эта атмосфера, да? 403 00:18:23,269 --> 00:18:26,106 Она всегда была круче нас, всегда имел такой вид. 404 00:18:26,147 --> 00:18:27,565 И она все еще имеет вид 405 00:18:27,607 --> 00:18:29,401 хотя она так выглядит сейчас другое. 406 00:18:29,442 --> 00:18:31,319 -Такие разные. -Такие разные. 407 00:18:31,361 --> 00:18:34,030 Но теперь у нее есть это, типа, жесткость к ней. 408 00:18:34,072 --> 00:18:36,908 Как будто она видела какое-то дерьмо 409 00:18:36,950 --> 00:18:39,911 и я думаю она здесь особенная. 410 00:18:39,953 --> 00:18:41,830 И я клянусь Я даже не шучу. 411 00:18:41,871 --> 00:18:44,541 Я думаю, что есть атмосфера между нами. 412 00:18:44,582 --> 00:18:45,792 -Навин... -Что? 413 00:18:45,834 --> 00:18:47,460 -Она замужем за Гэри. -Я знаю. 414 00:18:47,502 --> 00:18:49,170 Знаем ли мы если это правда? 415 00:18:49,212 --> 00:18:51,965 Это может быть обложка, как брак по расчету, 416 00:18:52,007 --> 00:18:55,593 как шпионы или убийцы. 417 00:18:55,635 --> 00:18:58,138 Я имею в виду, ты всегда можешь просто спроси ее. 418 00:18:58,179 --> 00:19:00,015 Нет, это точно убьет атмосфера. 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,185 Чувак, он здесь. 420 00:19:04,227 --> 00:19:05,895 Все в порядке. Давай, поехали. 421 00:19:16,031 --> 00:19:19,617 Ну, выглядит неплохо учитывая все обстоятельства. 422 00:19:19,659 --> 00:19:21,494 я не знал ты мог бы оставить тело 423 00:19:21,536 --> 00:19:22,996 на это время в холодильнике. 424 00:19:23,038 --> 00:19:27,375 О да, до восьми месяцев если правильно запечатан. 425 00:19:29,002 --> 00:19:32,297 Знаешь, я нашел его 426 00:19:32,339 --> 00:19:36,343 когда я возвращался домой из продуктового магазина. 427 00:19:36,384 --> 00:19:37,635 я убирал еду 428 00:19:37,677 --> 00:19:40,221 и он был здесь уже холодный. 429 00:19:40,263 --> 00:19:42,932 Сердечный приступ, я полагаю. 430 00:19:42,974 --> 00:19:45,518 Потому что рука была у него на груди. 431 00:19:45,560 --> 00:19:48,146 -Ага. - Без вскрытия, конечно. 432 00:19:48,188 --> 00:19:49,314 Так что сложно... 433 00:19:51,066 --> 00:19:55,487 Давайте закроем эту резервную копию и... 434 00:19:55,528 --> 00:19:57,864 поддерживать постоянную температуру. 435 00:19:58,698 --> 00:20:01,159 Я не знал, что делать. 436 00:20:01,201 --> 00:20:03,119 Я, я не мог пошевелиться. 437 00:20:03,161 --> 00:20:04,496 Я был заморожен. 438 00:20:04,537 --> 00:20:05,830 Хороший каламбур. 439 00:20:05,872 --> 00:20:07,707 Ну ты, ты был в шоке, 440 00:20:07,749 --> 00:20:10,168 так что не вините себя. 441 00:20:10,210 --> 00:20:13,213 Но я знал это мне нужно было что-то сделать 442 00:20:13,254 --> 00:20:15,715 но он уже ушел. 443 00:20:15,757 --> 00:20:18,009 И я не мог воплотить это в реальность. 444 00:20:18,051 --> 00:20:20,929 И вот прошел час и еще час, а потом... 445 00:20:20,970 --> 00:20:24,140 а потом я подумал, ну, 446 00:20:24,182 --> 00:20:29,312 это не могло повредить чтобы, ну, знаешь, удержать его... 447 00:20:29,354 --> 00:20:31,856 -На льду? -Да. 448 00:20:31,898 --> 00:20:35,110 Пока я не был готов попрощаться. 449 00:20:35,151 --> 00:20:39,406 И вот прошла неделя, а потом месяц и... 450 00:20:39,447 --> 00:20:41,032 Что вы рассказали своим детям? 451 00:20:41,074 --> 00:20:43,827 Что их мертвый отец в холодильнике? 452 00:20:43,868 --> 00:20:45,203 -Тод Линн: Ну, ты знаешь, 453 00:20:45,245 --> 00:20:46,746 мы не совсем близки. 454 00:20:46,788 --> 00:20:50,625 Эрика все еще на этом овечье ранчо в Новой Зеландии 455 00:20:50,667 --> 00:20:52,252 и это такой долгий путь путешествовать. 456 00:20:52,293 --> 00:20:55,422 И Мэдди не может принять телефонные звонки в ашраме, 457 00:20:55,463 --> 00:21:00,176 поэтому я сказал им, что мы будем устроить поминальную службу... 458 00:21:01,261 --> 00:21:02,721 когда-нибудь в будущем. 459 00:21:02,762 --> 00:21:04,681 Я думаю, что будущее наступило сейчас. 460 00:21:04,723 --> 00:21:06,016 Да, я понимаю. 461 00:21:06,057 --> 00:21:10,395 -Ты оставил это слишком надолго. -Мне так стыдно. 462 00:21:10,437 --> 00:21:12,063 Он не был идеален, 463 00:21:12,105 --> 00:21:16,401 но Марти был всей моей жизнью, мой человек. 464 00:21:16,443 --> 00:21:18,737 Я не мог отпустить его. 465 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 Линн, дорогая, 466 00:21:20,655 --> 00:21:24,242 горе - зверь, ясно? 467 00:21:24,284 --> 00:21:25,910 Все нормально. 468 00:21:25,952 --> 00:21:27,704 Ну, ты знаешь, ты должен быть в состоянии 469 00:21:27,746 --> 00:21:30,331 сохранить человеческие останки на вашей территории 470 00:21:30,373 --> 00:21:32,917 предоставление надлежащей отчетности процедуры 471 00:21:32,959 --> 00:21:34,419 - за ними следили, так что... -Ох. 472 00:21:34,461 --> 00:21:37,255 Да, и ты подал свидетельство о смерти, да? 473 00:21:39,799 --> 00:21:41,051 Хм. 474 00:21:41,885 --> 00:21:43,762 Мы получили это для мальчиков. 475 00:21:43,803 --> 00:21:45,239 Для мальчиков. И я узнал 476 00:21:45,263 --> 00:21:46,598 это было от фильм Бетт Мидлер. 477 00:21:46,639 --> 00:21:47,891 Ни за что. Какая легенда. 478 00:21:47,932 --> 00:21:49,309 Хорошо. Позвольте мне говорить. 479 00:21:49,351 --> 00:21:50,852 Эй, извини, приятель. 480 00:21:50,894 --> 00:21:52,437 Ты не возражаешь? если мы скажем пару слов? 481 00:21:52,479 --> 00:21:53,956 Что он делает? 482 00:21:53,980 --> 00:21:56,232 -Вот дерьмо. Он бежит. -Ой. О, черт. 483 00:21:59,486 --> 00:22:01,738 Быстрый. Садись в машину. 484 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Иди, иди, иди, иди, иди. 485 00:22:05,200 --> 00:22:07,660 -Ой! -Какого хрена, чувак? 486 00:22:07,702 --> 00:22:09,329 -Черт, черт, черт. -Иисус. 487 00:22:16,628 --> 00:22:17,712 Эх, нет. 488 00:22:19,297 --> 00:22:21,257 у меня нет твой приз за пустяки, чувак. 489 00:22:21,299 --> 00:22:24,636 Это идет на высший балл это все еще присутствует. 490 00:22:24,678 --> 00:22:26,930 -Мы выиграли? -Роб, сосредоточься. 491 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 -Смотреть. Мы не хотим причинить тебе боль. -Мы просто хотим поговорить. 492 00:22:30,016 --> 00:22:32,602 Но скажи что-то не то и мы прикончим тебя. 493 00:22:32,644 --> 00:22:33,978 -Он шутит. -Я нет. 494 00:22:34,020 --> 00:22:35,563 Хорошо. Чувак, у меня есть это. 495 00:22:35,605 --> 00:22:37,982 -Ты видел нашего друга Гэри? -Нет с тех пор, как ты это сделал. 496 00:22:38,024 --> 00:22:39,293 Ну, что ты был говорим о ранее 497 00:22:39,317 --> 00:22:40,860 эта маленькая суматоха в баре? 498 00:22:40,902 --> 00:22:43,029 -Не ваше дело. -Может быть, это мое дело 499 00:22:43,071 --> 00:22:44,656 потому что я знающий сосед, помнишь? 500 00:22:44,698 --> 00:22:46,991 -Нет. -Что? Хорошо. Что бы ни. 501 00:22:47,033 --> 00:22:49,369 Слушай, ты говорил о его брат Хэнк? 502 00:22:50,286 --> 00:22:53,289 Хорошо. Слушай, если бы я был тобой, Я бы бросил все это, ладно? 503 00:22:53,331 --> 00:22:55,750 Просто вернись твоей хорошенькой маленькой подружке 504 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 прежде чем кто-то пострадает. 505 00:22:57,377 --> 00:22:59,004 - Это угроза, чувак? -Моя жена. 506 00:22:59,045 --> 00:23:00,505 Вы угрожаете нам? прямо сейчас? 507 00:23:00,547 --> 00:23:02,233 -Я мог бы предупредить вас. -Он сейчас переживает 508 00:23:02,257 --> 00:23:03,842 что-то вроде смузи сахар высокий, 509 00:23:03,883 --> 00:23:05,427 так что я бы остановился играю в мяч, приятель. 510 00:23:05,468 --> 00:23:07,470 Я чертовски возбужден. 511 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 Хорошо. Я скажу тебе то же самое, что я сказал Хэнку 512 00:23:10,140 --> 00:23:11,683 когда он не хотел продавать это место. 513 00:23:11,725 --> 00:23:13,059 Есть только несколько человек 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,686 что ты не говоришь нет в этом городе. 515 00:23:14,728 --> 00:23:15,979 И хорошее практическое правило, 516 00:23:16,021 --> 00:23:18,189 не связывайся с бывшим полицейским. 517 00:23:18,231 --> 00:23:20,442 Какого черта? 518 00:23:20,483 --> 00:23:22,402 Дерьмо! Нет, нет. 519 00:23:27,407 --> 00:23:28,783 Какой придурок. 520 00:23:28,825 --> 00:23:30,201 Бывший полицейский? 521 00:23:30,243 --> 00:23:33,121 Кто, черт возьми? кроме Билла, бывший полицейский? 522 00:23:34,289 --> 00:23:35,707 Боже мой. 523 00:23:35,749 --> 00:23:37,792 Самира. 524 00:23:38,585 --> 00:23:40,920 Я думаю, как мать я просто не понимаю 525 00:23:40,962 --> 00:23:44,257 почему о ней забыли, как эта девушка исчезает, 526 00:23:44,299 --> 00:23:47,344 и казалось, что это никого не волновало, ты понимаешь, что я имею в виду? 527 00:23:47,385 --> 00:23:49,971 Думаю, да. 528 00:23:51,014 --> 00:23:53,099 Так что она единственная это ушло, да? 529 00:24:02,859 --> 00:24:05,236 Эй, иди к черту от моей жены. 530 00:24:05,278 --> 00:24:08,114 -Что за... -Что случилось? Как жизнь? 531 00:24:08,156 --> 00:24:10,867 я как раз собирался резать 532 00:24:10,909 --> 00:24:13,953 еще кусок пирога. 533 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 Вам пришлось постоять за это. 534 00:24:15,622 --> 00:24:18,583 Что, черт возьми, здесь происходит? 535 00:24:18,625 --> 00:24:20,543 -Ты нашел его? -Нет, 536 00:24:20,585 --> 00:24:22,337 но мы поговорили с баром сзади у Дринкли 537 00:24:22,379 --> 00:24:24,714 -спрашивая, что он знает о Хэнке. -Хэнк? 538 00:24:24,756 --> 00:24:26,925 -А что насчет Хэнка? -О, мы знаем о Хэнке. 539 00:24:26,966 --> 00:24:28,927 -Мы знаем. -Ага. 540 00:24:28,968 --> 00:24:31,096 -Что мы знаем? -Он сказал: 541 00:24:31,137 --> 00:24:33,348 бывшему полицейскому было чем заняться с его исчезновением. 542 00:24:33,390 --> 00:24:36,184 Он сказал: «Не связывайся с бывшим полицейским». 543 00:24:36,226 --> 00:24:39,729 О, Господи, Дэн, что ты сделал? 544 00:24:39,771 --> 00:24:42,148 Этот человек стареет. 545 00:24:42,190 --> 00:24:44,901 Билл, меня зовут Роб. 546 00:24:44,943 --> 00:24:48,113 -Нет. Я имею в виду Дэна Дэниелса-старшего. -Мой бывший партнер. 547 00:24:48,154 --> 00:24:50,031 Отец офицера Дэнни Дэниэлса? 548 00:24:50,073 --> 00:24:53,159 После того, как он вышел на пенсию, он занялся инвестированием, 549 00:24:53,201 --> 00:24:57,205 в итоге присоединился к группе это была попытка подкупить Хэнка. 550 00:24:57,247 --> 00:25:00,125 Какой-то фиксатор для них, я думаю. 551 00:25:00,166 --> 00:25:04,963 Вот только Хэнк не получил выкуплен, он просто исчез. 552 00:25:05,005 --> 00:25:08,174 Хорошо. Дэн-старший, полицейский-мошенник поглощенный жадностью, 553 00:25:08,216 --> 00:25:10,176 использует свое властное положение сократить 554 00:25:10,218 --> 00:25:12,470 владелец малого бизнеса который отказался продавать. 555 00:25:12,512 --> 00:25:15,265 -Чего мы ждем? -Нам нужно найти Дэна-старшего. 556 00:25:15,306 --> 00:25:16,808 Прежде чем он «исчезнет» Гэри. 557 00:25:16,850 --> 00:25:19,102 Ну, у тебя будет ад когда-то делал это, сынок. 558 00:25:19,144 --> 00:25:22,272 -Ах, да. Почему это? -Дэн-старший умер шесть месяцев назад. 559 00:25:22,313 --> 00:25:24,232 -Хорошо. -Рак желудка. 560 00:25:24,274 --> 00:25:26,985 Если Дэн-старший мертв, что тогда? какого черта происходит с Гэри? 561 00:25:27,027 --> 00:25:28,361 Почему бы тебе не спросить его? 562 00:25:29,487 --> 00:25:31,239 Это не его машина? 563 00:25:34,367 --> 00:25:36,036 Когда это туда попало? 564 00:25:36,077 --> 00:25:38,371 Э-э... 565 00:25:39,581 --> 00:25:41,833 О, слава Богу. 566 00:25:50,467 --> 00:25:54,095 -О, Боже. О Боже. -Я попаду в тюрьму? 567 00:25:54,137 --> 00:25:55,680 Нет, я в этом сомневаюсь. 568 00:25:55,722 --> 00:25:59,517 Принудительный психиатрический удержание кажется гораздо более вероятным. 569 00:25:59,559 --> 00:26:01,102 О Боже. 570 00:26:01,144 --> 00:26:02,771 я не могу поверить 571 00:26:02,812 --> 00:26:06,858 я попаду в тюрьму из-за мошенника. 572 00:26:06,900 --> 00:26:10,570 -Подожди, что? -Марти предал наши клятвы 573 00:26:10,612 --> 00:26:12,655 с Агнес Фестерсен. 574 00:26:16,659 --> 00:26:18,036 Я хочу, чтобы он ушел отсюда. 575 00:26:18,078 --> 00:26:19,704 Я хочу, чтобы он ушел из моего дома. 576 00:26:19,746 --> 00:26:21,581 -Сейчас. - Да, брось эту херню. 577 00:26:23,083 --> 00:26:25,919 О Боже. О Боже. 578 00:26:25,960 --> 00:26:29,255 Ребята, вы должны подумать Я сумасшедший. 579 00:26:31,174 --> 00:26:32,592 Ты прекратишь это? 580 00:26:32,634 --> 00:26:35,178 Если бы ты был сумасшедшим, тогда угадайте, что? 581 00:26:35,220 --> 00:26:37,222 Вы в хорошей компании. 582 00:26:38,765 --> 00:26:40,600 Ты считаешь шаги? 583 00:26:40,642 --> 00:26:41,768 Нет, Линн. 584 00:26:41,810 --> 00:26:43,853 Это монитор лодыжки. 585 00:26:43,895 --> 00:26:45,164 Как тот, который они надели на тебя 586 00:26:45,188 --> 00:26:46,415 когда ты под домашним арестом. 587 00:26:46,439 --> 00:26:49,067 Мне жаль, что я солгал тебе. 588 00:26:49,109 --> 00:26:51,736 О, все в порядке. Я уже знал. 589 00:26:51,778 --> 00:26:53,488 Я извлек ваш отчет из полиции. 590 00:26:53,530 --> 00:26:56,408 -Конечно, ты это сделал. -Мне жаль. Я очень смущен. 591 00:26:56,449 --> 00:26:58,493 -Что происходит? -Ну, может ты это заметил 592 00:26:58,535 --> 00:27:00,829 Я не вышел из тупика через долгое время? 593 00:27:00,870 --> 00:27:03,915 Вы казались немного под ногами. 594 00:27:03,957 --> 00:27:05,417 Что ты сделал? 595 00:27:05,458 --> 00:27:08,920 я не собирался ничего говорить 596 00:27:08,962 --> 00:27:11,464 но раз уж ты показал нам свой... 597 00:27:12,799 --> 00:27:14,592 Я покажу тебе свой. 598 00:27:14,634 --> 00:27:16,261 Хорошо. 599 00:27:16,302 --> 00:27:19,055 Я работал высоко над организация по защите прав животных 600 00:27:19,097 --> 00:27:20,265 это освободило биглей 601 00:27:20,306 --> 00:27:22,267 из испытательных лабораторий по всей стране. 602 00:27:22,308 --> 00:27:24,436 -Ой. -И наша партизанская тактика 603 00:27:24,477 --> 00:27:27,230 были весьма неортодоксальными, но знаете что, они сработали. 604 00:27:27,272 --> 00:27:30,817 Однажды вечером мы делали один из наших полуночных рейдов 605 00:27:30,859 --> 00:27:33,236 в этой большой фармацевтической лаборатории 606 00:27:33,278 --> 00:27:34,946 и мы дошли до этого самая последняя клетка 607 00:27:34,988 --> 00:27:38,742 и мы освободили последнюю собаку и охрана прибежала. 608 00:27:38,783 --> 00:27:41,286 Ну, меня ударили электрошокером в задницу 609 00:27:41,327 --> 00:27:42,871 -перелез через забор. -Ой. 610 00:27:42,912 --> 00:27:44,706 Это было не в протоколе полиции. 611 00:27:44,748 --> 00:27:47,917 Эти корпоративные юристы пытались чтобы показать мне пример. 612 00:27:47,959 --> 00:27:50,378 Так она была у моей жены командир 613 00:27:50,420 --> 00:27:54,257 потянуть за несколько веревочек и мне дали девять месяцев. 614 00:27:54,299 --> 00:27:59,262 И Джулия так расстроилась из-за этого, поэтому она просто ушла. 615 00:28:00,430 --> 00:28:03,975 И тогда я был здесь и только здесь. 616 00:28:04,017 --> 00:28:06,603 Но я скоро закончу. 617 00:28:06,644 --> 00:28:10,482 Эта штука отрывается и я очень надеюсь 618 00:28:10,523 --> 00:28:13,860 что она передумала и она возвращается ко мне. 619 00:28:16,946 --> 00:28:19,199 Она сделает это. 620 00:28:20,033 --> 00:28:22,369 Итак, вы видите? 621 00:28:22,410 --> 00:28:26,664 Я такой же ненормальный как ты, придурок. 622 00:28:26,706 --> 00:28:29,042 Ой. 623 00:28:29,084 --> 00:28:32,504 Резиновая комната на двоих. 624 00:28:32,545 --> 00:28:35,173 -Я тебя люблю. -Я тоже. 625 00:28:35,215 --> 00:28:37,801 Тод, ты хочешь участвовать в этом? 626 00:28:37,842 --> 00:28:40,428 Нет, нет, я могу смотреть отсюда. 627 00:28:42,055 --> 00:28:44,849 Я просто рад, что с ним все в порядке. 628 00:28:48,061 --> 00:28:49,688 Ты в порядке? 629 00:28:49,729 --> 00:28:52,691 -Ага. Ага. -Спасибо, еще раз спасибо. 630 00:28:52,732 --> 00:28:55,568 Я уверен, что все это кажется немного сумасшедший. 631 00:28:55,610 --> 00:28:57,195 Или просто нужное количество сумасшедшего. 632 00:28:57,237 --> 00:28:58,780 Я имею в виду, это как приправа. 633 00:28:58,822 --> 00:29:01,866 Немного Лори - это здорово но слишком много убьет тебя. 634 00:29:01,908 --> 00:29:05,328 Ага. 635 00:29:05,370 --> 00:29:09,916 Ну вернемся к старому доска по убийствам. 636 00:29:11,334 --> 00:29:13,253 Хочешь, я провожу тебя домой? 637 00:29:20,343 --> 00:29:21,928 Где ты был? 638 00:29:23,179 --> 00:29:25,724 Просто помогаю соседу. 639 00:29:43,950 --> 00:29:45,785 Элисон? 640 00:29:47,287 --> 00:29:50,457 Я думал, что это ты. 641 00:29:54,627 --> 00:29:55,795 Гэри? 642 00:29:57,047 --> 00:29:59,007 Может быть, он наверху? 643 00:30:00,425 --> 00:30:02,635 Ой, подожди здесь. 644 00:30:04,679 --> 00:30:05,805 Гэри? 645 00:30:08,224 --> 00:30:09,517 Гэри? 646 00:30:18,193 --> 00:30:19,986 Гэри? 647 00:30:36,169 --> 00:30:37,712 Элисон? 648 00:30:48,890 --> 00:30:51,351 -Нет, нет, нет, нет, нет. -Элисон? 649 00:30:51,393 --> 00:30:53,895 -Боже мой. -Что? 650 00:30:53,937 --> 00:30:56,022 Мои, мои письма, доказательства, 651 00:30:56,064 --> 00:30:58,608 они, они уничтожили его. 652 00:30:58,650 --> 00:31:01,069 -ВОЗ? -Кто... кто бы ни был здесь, 653 00:31:02,237 --> 00:31:03,446 тот, кто забрал Гэри. 654 00:31:07,826 --> 00:31:10,203 Вы думаете они все еще в доме? 655 00:31:11,788 --> 00:31:15,917 Я знаю, чем закончится этот фильм и нам нужно уйти сейчас же. 656 00:31:45,238 --> 00:31:48,742 Знаешь, в моей работе 657 00:31:48,783 --> 00:31:52,537 если вы оставите задачу незавершенной, 658 00:31:52,579 --> 00:31:55,582 становится заметным изъяном, 659 00:31:55,623 --> 00:31:58,752 пятно, заслуживающее осуждения. 660 00:31:59,753 --> 00:32:03,214 я не люблю уходить работа незаконченная. 661 00:32:03,256 --> 00:32:08,219 А ты, Элисон Грант, хм, 662 00:32:08,261 --> 00:32:11,264 всегда был тем кто сбежал. 663 00:32:11,306 --> 00:32:15,435 Не волнуйтесь, это закончится сегодня вечером. 664 00:32:17,979 --> 00:32:19,147 Бегать! 665 00:32:20,565 --> 00:32:23,276 Это чертов мусорщик? 666 00:32:35,246 --> 00:32:36,456 Отойди от нее! 667 00:32:36,498 --> 00:32:38,208 Останавливаться! 668 00:32:38,249 --> 00:32:40,168 -Пожалуйста, не надо! -Нет! 669 00:32:43,505 --> 00:32:47,634 Нет! Нет! Отстань от меня! 670 00:32:52,013 --> 00:32:55,266 Отпусти меня. 671 00:32:56,726 --> 00:33:01,147 -Останавливаться. Останавливаться. -Я больше не скажу тебе. 672 00:33:02,357 --> 00:33:05,151 Иди ты, мусорщик. 673 00:33:13,034 --> 00:33:14,661 Выходи, Элисон! 674 00:33:14,703 --> 00:33:16,621 Не слушайте его. 675 00:33:16,663 --> 00:33:20,959 Выходи, пока я не разорвал твой маленький друг на двоих. Хм? 676 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 Ну давай же. 677 00:33:29,718 --> 00:33:33,138 -Залезай в яму. -Иди, иди. 678 00:33:33,179 --> 00:33:34,264 Ой. 679 00:33:49,612 --> 00:33:52,407 -Ну давай же. Ну давай же. -Он поймал меня. 680 00:33:52,449 --> 00:33:53,867 Он поймал меня! 681 00:33:53,908 --> 00:33:54,826 Легкий. 682 00:33:56,244 --> 00:33:57,662 Ну давай же. 683 00:34:10,008 --> 00:34:11,384 Ну давай же. 684 00:34:11,426 --> 00:34:13,303 Ну давай же. Мы можем добраться сюда. 685 00:34:13,345 --> 00:34:14,888 Проклятие. 686 00:34:14,929 --> 00:34:16,431 Теперь дверь хочет быть заперта? 687 00:34:16,473 --> 00:34:19,434 Оно застряло. 688 00:34:19,476 --> 00:34:21,561 -Боже мой. -Мы в ловушке. 689 00:34:21,603 --> 00:34:23,772 -У вас есть сигнал? -Нет сигнала. 690 00:34:23,813 --> 00:34:26,066 -Продолжай пытаться. - Кто-нибудь, помогите. 691 00:34:26,107 --> 00:34:28,360 -Помощь. -Помоги нам. 692 00:34:28,401 --> 00:34:30,362 Элисон! 693 00:34:31,112 --> 00:34:32,673 Помощь! 694 00:34:32,697 --> 00:34:34,616 Помогите нам!