1 00:00:47,840 --> 00:00:49,215 Nic? 2 00:00:50,217 --> 00:00:51,843 Nicole! 3 00:00:52,219 --> 00:00:53,302 Püha kurat. 4 00:01:11,822 --> 00:01:15,825 Kas sa tõesti arvasid, et ma jään? kogu aeg seal? 5 00:01:26,837 --> 00:01:28,838 Tule siia tagasi. 6 00:02:19,932 --> 00:02:22,266 - Bingo. - Jackpot. 7 00:02:22,768 --> 00:02:23,935 Hei, Sam! 8 00:02:24,812 --> 00:02:27,188 - Hei! - Jah, sina, sa ding-dong. 9 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 - Tule siia. - Üllatus. 10 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 - Mitte praegu, Dwight. Ma olen kuidagi hõivatud. - Sa võlgned mu bossile raha. 11 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Hei, ma olen kõigile võlgu. 12 00:02:37,199 --> 00:02:41,410 Hei! 13 00:02:41,995 --> 00:02:43,704 Sa tabasid mu jalga, sa mannekeen. 14 00:02:44,331 --> 00:02:46,415 Sa tõesti pane mind jälitama? 15 00:03:07,104 --> 00:03:08,187 Vabandage. 16 00:03:31,044 --> 00:03:32,461 Tule siia tagasi! 17 00:03:44,516 --> 00:03:46,225 Käed pea taga. Nüüd. 18 00:03:46,393 --> 00:03:48,895 Võta rahulikult, vahelejääja. 19 00:03:49,521 --> 00:03:51,689 Ma olen tööl. 20 00:03:53,567 --> 00:03:56,402 Oh vau, vaata seda. Pearahakütt. 21 00:03:57,487 --> 00:04:00,156 Arvud. Miks sa ei saa päris töö? 22 00:04:02,910 --> 00:04:04,160 Miks sa ei suudelda mu tagumikku? 23 00:04:06,622 --> 00:04:08,164 Tule siia. 24 00:04:08,332 --> 00:04:10,291 Oh, su ema peab olema väga-väga uhke. 25 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 Oh, ma olen nii solvunud. Tead, teadmiseks... 26 00:04:13,337 --> 00:04:15,922 Ma isegi ei tea, kes mu ema on. Nii et nali on teie peal. 27 00:04:16,089 --> 00:04:18,841 - Pöörake ümber. Käed selja taga. - Mida? 28 00:04:19,384 --> 00:04:20,927 Sa kuulsid mind. Lähme. 29 00:04:21,094 --> 00:04:23,679 Oh, sa teed vist nalja. 30 00:04:34,441 --> 00:04:37,234 - Tere, Gary. Kas sa saad mu meili? - Enesetapu kohta, jah? 31 00:04:37,402 --> 00:04:40,279 Tal on õde Atlantic Citys. Aadress on teie laual. 32 00:04:40,447 --> 00:04:42,073 - Aitäh. - Igal ajal. 33 00:04:43,116 --> 00:04:44,450 Päev või öö. 34 00:04:56,672 --> 00:04:58,255 Väga naljakas. 35 00:05:01,385 --> 00:05:03,344 Kes on härra Ed? 36 00:05:04,096 --> 00:05:06,555 Minu arvates on see tegelikult seksikas et sa oled kautsjoni vastu väljas. 37 00:05:07,641 --> 00:05:10,476 - Stewart, tule mu laualt maha. - Õige. Oh, vabandust. ma unustasin. 38 00:05:10,644 --> 00:05:13,562 Naeruväärne, et mind isegi arreteeriti esiteks. 39 00:05:13,730 --> 00:05:16,774 Pean silmas ohvitseri ründamist? See on nali. 40 00:05:16,942 --> 00:05:20,152 Jah. Oh, räägi mulle sellest. Käinud seal. 41 00:05:20,320 --> 00:05:23,072 Kas teil on kunagi midagi õnnestunud selle enesetapuloo kohta? 42 00:05:25,283 --> 00:05:27,910 - Ei. - Sest tead, mida ma mõtlesin? 43 00:05:28,078 --> 00:05:30,496 Võib-olla peaksime selle nimel koostööd tegema, kui meeskond. 44 00:05:30,664 --> 00:05:33,040 Tead? Woodward-Bernsteini stiilis. Jah. 45 00:05:33,208 --> 00:05:35,918 Nii saate selle välja lüüa just nii palju kiiremini. 46 00:05:36,086 --> 00:05:39,797 Lisaks annaks see meile aega meie suhete taastamiseks. 47 00:05:39,965 --> 00:05:42,800 Stewart, me ei ole suhtes. 48 00:05:42,968 --> 00:05:45,594 Ühe korra tegime välja jõulupeol. 49 00:05:46,096 --> 00:05:50,016 Ma olin väga purjus. Ja mul läks süda pahaks. 50 00:05:50,183 --> 00:05:51,684 Ma oleksin Terryga läbi teinud. 51 00:05:53,395 --> 00:05:56,188 Oota, sa mõtled seda meest Terryt või Terry tüdruk? 52 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 Täpselt nii. See poleks tõesti oluline. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,484 Sul on õigus. Sest sa tegid minuga läbi. 54 00:06:00,652 --> 00:06:04,196 Jah, ma tegin. Olgu, ma kasutan vannituba. 55 00:06:07,993 --> 00:06:11,037 - See on Jimmy. - Jimmy, Nicole Daily Newsist. 56 00:06:11,204 --> 00:06:12,747 Nicole? 57 00:06:13,540 --> 00:06:15,958 Ammu pole juttu olnud. Kuhu sa end peitsid? 58 00:06:16,126 --> 00:06:18,210 Tegelikult ma peidan end tööl vannitoas. 59 00:06:18,378 --> 00:06:22,423 Kuule, ma pean sinult küsima enesetapu kohta. 60 00:06:22,632 --> 00:06:26,343 Walter Lilly, Rivington Street... 61 00:06:26,511 --> 00:06:28,054 öö vastu 23. juunit. 62 00:06:28,722 --> 00:06:30,848 Kakskümmend kolm. Midagi muud? 63 00:06:31,016 --> 00:06:34,727 Jah. Jah. Mul on tõend et seal oli must maastur... 64 00:06:34,895 --> 00:06:37,229 varastatud taldrikutega pargitud sündmuskohale. 65 00:06:37,397 --> 00:06:39,106 Võib olla midagi. Kunagi ei tea. 66 00:06:39,274 --> 00:06:41,984 Hea küll. Lahe. Ma kuulen midagi, ma hüüan sulle. 67 00:06:42,152 --> 00:06:43,986 Olgu, suurepärane. Aitäh. 68 00:06:44,863 --> 00:06:45,905 Kellega sa räägid? 69 00:06:47,157 --> 00:06:48,324 Stewart. 70 00:06:50,660 --> 00:06:53,913 - Mida sa naistetoas teed? - Näete, ma... 71 00:06:54,706 --> 00:06:58,542 Ma... No tead, ma seisin seal ees, ukse juures. 72 00:06:58,710 --> 00:07:01,587 - Aga ma hakkasin end jubedalt tundma. - Ja see on vähem jube? 73 00:07:02,047 --> 00:07:03,089 Jah, ma arvan küll. 74 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 - Kao siit minema. - Oh, tule. 75 00:07:04,966 --> 00:07:06,342 Hei, las ma ostan sulle joogi. 76 00:07:06,510 --> 00:07:08,511 - Mul on kohting. - Ma ei öelnud, mis õhtul. 77 00:07:08,678 --> 00:07:10,179 Siis on mul igal õhtul kohting. 78 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 Igal õhtul kuni aegade lõpuni. 79 00:07:12,349 --> 00:07:15,184 okei? Nii et lihtsalt palun lõpeta minult küsimine. 80 00:07:18,563 --> 00:07:21,357 Armastus on nii naljakas. kas pole? 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,170 - Tere, ema. - Kas see on halb aeg? 82 00:07:43,338 --> 00:07:47,091 No jah, ma olen tegelikult justkui millegi keskel. 83 00:07:47,259 --> 00:07:49,760 Aga tead mida, kui ma sind telefonis räägin... 84 00:07:49,928 --> 00:07:51,929 Kui sa hüppaksid hoonest alla... 85 00:07:52,097 --> 00:07:54,807 kas valiksid poole puudega? 86 00:07:54,975 --> 00:07:58,269 Või valiksid poole see on otsene löök tsemendile? 87 00:07:58,436 --> 00:08:01,397 Noh, puud oleks kindlasti alla tulles ilusamaks. 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,399 Suht ilus viimane pilt. 89 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 See võib teie kukkumise murda. Võite saada köögivilja. 90 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 - Ma ei usu, et saaksin seda endale võtta. - Nii et tsement? 91 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 Kindlasti. Miks sa küsid? 92 00:08:11,533 --> 00:08:14,243 Ma olen katusel 6. ja Rivingtonis. Ma mõtlesin... 93 00:08:14,411 --> 00:08:15,953 Kuulake nüüd, noor daam. 94 00:08:16,121 --> 00:08:18,414 - Sul on täielik õigus oma elu vihata. - Ema. 95 00:08:18,582 --> 00:08:21,041 Kes ei tahaks pärast mõnda teie tehtud valikutest. 96 00:08:21,251 --> 00:08:22,710 - Ema? - See lugu Miloga... 97 00:08:22,878 --> 00:08:24,044 - Ema. - Mida? 98 00:08:24,254 --> 00:08:25,254 ma töötan. 99 00:08:27,090 --> 00:08:28,299 Ma helistan sulle hiljem. 100 00:08:28,466 --> 00:08:30,634 No okei. Noh, lihtsalt selgituseks, tead... 101 00:08:30,802 --> 00:08:34,638 me kõik teeme vigu, aga sina abiellus mehega, kes tegi su hulluks... 102 00:08:34,806 --> 00:08:38,475 ja lahutas temast selle eest põhjus. Sa lihtsalt pead... 103 00:08:44,065 --> 00:08:46,192 Ma võtan suure koleda. 104 00:08:52,449 --> 00:08:54,658 Mulle ei meeldi saada need telefonikõned. 105 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Ma päästaks su välja kui sa kunagi hätta jääd. 106 00:08:58,455 --> 00:09:00,831 Aga sa ei saa, sest sa pole enam politseinik. 107 00:09:00,999 --> 00:09:03,626 Ja mida sa mõtled, "Need kõned," ah? 108 00:09:03,793 --> 00:09:05,836 See on teine kord sa päästsid mu välja. 109 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 "Need" tähendab rohkem kui kahte. 110 00:09:08,089 --> 00:09:11,634 Vaata, ma tean, et see on väga raske teie jaoks aastaaeg. 111 00:09:11,801 --> 00:09:14,970 Millest sa räägid? See on suvi. Kellele ei meeldi suvi? 112 00:09:15,138 --> 00:09:17,973 Ja ma üritan olla tundlik teie olukorrale. 113 00:09:18,475 --> 00:09:23,479 Mis mees, kes töötab oma tundi? Kas tal on vabadus? Elab kõrget elu? 114 00:09:27,025 --> 00:09:28,901 Kas sa oled temaga rääkinud? 115 00:09:29,819 --> 00:09:32,821 - Kellega rääkisid? - Katie Couric. Keda sa arvad? 116 00:09:34,115 --> 00:09:36,492 - Miks ma peaksin temaga rääkima? - Tead mida? 117 00:09:36,660 --> 00:09:40,871 - Võib-olla oleksin pidanud su perse vangi jätma. - Kas sa lõõgastuksid? Minuga on kõik korras. 118 00:09:41,039 --> 00:09:45,459 Oh, sa oled... Ei. Sinuga pole kõik korras, eks? Sa oled valus mees. 119 00:09:45,627 --> 00:09:48,963 Mis sa arvad, mis tunde see minus tekitab kuna mina olen see, kes teid seadis? 120 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Noh, see teeb vist kogu see asi on sinu süü, ah? 121 00:09:53,426 --> 00:09:56,220 Tere. Kus sa oled? 122 00:09:56,388 --> 00:09:58,847 Ma käskisin sul siin olla pool tundi varem. 123 00:09:59,391 --> 00:10:00,474 Nüüd ma näen sind. 124 00:10:00,642 --> 00:10:03,143 Ma jätan teile ikkagi selle sõnumi et sulle teada anda... 125 00:10:03,353 --> 00:10:07,481 et ma vihkan teie advokaadiks olemist ja sa tapad mu. Hüvasti. 126 00:10:07,649 --> 00:10:10,442 - Tere. Sa oled hiljaks jäänud. - Aga ainult moes. 127 00:10:10,610 --> 00:10:13,862 Parem võtke seda tõsiselt, preili Hurley. See oled sina N.Y.P.D. 128 00:10:14,030 --> 00:10:16,907 Kuidas ma saan seda tõsiselt võtta, Arthur? See on poritiiba painutaja. 129 00:10:17,075 --> 00:10:20,244 - Noh, meil on neli minutit. - Oota, oota. Ma pean selle võtma. 130 00:10:20,412 --> 00:10:22,371 Ei. Neli minutit. 131 00:10:22,539 --> 00:10:25,708 See võtab ühe, ja siis on meil kolm. 132 00:10:26,042 --> 00:10:28,585 - Tere. - See on Jimmy. Mul on sulle midagi. 133 00:10:29,587 --> 00:10:33,590 Oh, tere. Suurepärane. kuule, Ma pean sulle tunni pärast tagasi helistama. 134 00:10:33,758 --> 00:10:36,927 Ei jõua ära oodata, Nicole. ma võin juba selle jamaga hätta jääma. 135 00:10:37,095 --> 00:10:41,348 Mida...? Jimmy, ma olen kuidagi sees ise natuke sooja vett siia. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,602 Dunkin' Donuts, Sunset Park BQE alusel. Pool tundi. 137 00:10:45,770 --> 00:10:49,773 Kaasa võtta sularaha. viissada, või ma müün selle kellelegi teisele. 138 00:10:49,941 --> 00:10:51,859 - Ei, Jimmy. Oota... - Olgu. Lähme. 139 00:10:52,027 --> 00:10:54,069 Oota. Ma pean tegema veel üks telefonikõne. 140 00:10:54,237 --> 00:10:55,362 - Nicole. - Mine sisse. 141 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 Ma... ma luban, Ma olen kohe teie taga. 142 00:10:58,074 --> 00:11:02,077 Kui kohtunik teie asja arutab, istu parem minu kõrvale. 143 00:11:02,245 --> 00:11:03,704 Ja kus teie klient on? 144 00:11:04,914 --> 00:11:07,875 Noh, ta oli siin, teie austusavaldus. 145 00:11:08,043 --> 00:11:10,002 Ja ma arvan ta väärib selle eest punkte. 146 00:11:10,587 --> 00:11:13,213 Olen kindel, et ta tuleb iga sekund läbi selle ukse. 147 00:11:18,595 --> 00:11:20,012 Ükskõik milline sekund. 148 00:11:20,180 --> 00:11:23,307 Selle asemel, et kohus oodata, kui saaksime teise kuupäeva määrata. 149 00:11:23,475 --> 00:11:25,809 Advokaat, teie kliendi kautsjon tühistatakse. 150 00:11:25,977 --> 00:11:29,188 Käesolevaga tellitakse välja pingi order selle kohtu poolt. 151 00:11:29,356 --> 00:11:30,522 Järgmine juhtum. 152 00:11:47,248 --> 00:11:50,292 - Tule siia. - Olgu. Hea küll. Olgu. 153 00:11:50,460 --> 00:11:52,211 Istu autosse. 154 00:11:52,379 --> 00:11:53,962 Ja ära liiguta. 155 00:12:09,979 --> 00:12:13,565 Kurat küll. ma mõtlen mitu fiksaatorit pean ostma? 156 00:12:13,733 --> 00:12:16,193 - Nad on kaksikud, jumala eest. - See pole minu süü. 157 00:12:16,361 --> 00:12:19,780 Ütle tal laenata tema venna oma. Mees. 158 00:12:40,343 --> 00:12:43,512 Hei, printsess. Sa sulistad mu diivanil. 159 00:12:45,390 --> 00:12:48,642 Sul on ju korter, kas pole? Mingisuguse voodiga? 160 00:12:50,562 --> 00:12:53,188 Teresa peaks olema igal sekundil. 161 00:12:53,731 --> 00:12:59,027 - Ma arvan, et sa tahad palka saada. - Jah. Noh, ma sain ta kätte, kas pole? 162 00:12:59,279 --> 00:13:02,656 Ma ütlesin: "Nad on minu lapsed. Kui keegi viib nad telkima..." 163 00:13:02,824 --> 00:13:05,826 "Ma olen," mida ta võttis sõna-sõnalt, vastupidiselt vaimule... 164 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 - milles öeldi. - Jama vaim? 165 00:13:08,663 --> 00:13:11,457 - Kas teil on pikaks nädalavahetuseks plaanid? - Tavaline. 166 00:13:11,624 --> 00:13:15,419 Mis, joomine odavast viskist ja lööd rusikaga läbi seina? 167 00:13:15,587 --> 00:13:16,628 armukade? 168 00:13:16,796 --> 00:13:19,173 Ei, ma saan aru. Neljas juuli ja kõik. 169 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 Ära muretse. Ma võtan kellegi teise. 170 00:13:22,135 --> 00:13:24,636 - Mille eest keegi teine? - Avatud võlakiri tuli just sisse. 171 00:13:25,138 --> 00:13:27,848 Aga tead mida? Sinu jutt kõlab palju lõbusamalt. 172 00:13:28,057 --> 00:13:30,601 Ära selle pärast muretse. Tähendab, ma leian kellegi teise. 173 00:13:30,768 --> 00:13:34,730 Oot, pea vastu, Heidi. Mul on seda kontserti vaja. Tule nüüd, mees, ma olen augus. 174 00:13:34,898 --> 00:13:37,816 - Sa oled alati augus. - Mis su mõte on? 175 00:13:37,984 --> 00:13:41,069 Minu mõte on selles, et ma ei tea kui sa oled selle töö jaoks õige inimene. 176 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 See asi võib olla katastroof. 177 00:13:44,407 --> 00:13:45,741 Aga sa palusid seda. 178 00:13:52,749 --> 00:13:54,791 - Kas see on nali? - Ei. 179 00:13:56,169 --> 00:13:57,503 Ta arreteeriti? 180 00:13:57,670 --> 00:14:01,465 Ma ise ei saa sellest aru, aga ma tean ainult seda, et ta jättis kautsjoni vahele. 181 00:14:02,008 --> 00:14:03,926 Noh, miks kurat sa selle postitasid? 182 00:14:04,093 --> 00:14:07,429 Hei, ma olen ärimees. Mul ei ole aega sind oodata. 183 00:14:07,597 --> 00:14:10,098 Ma tean ainult seda, et ma olen 50 000 otsas... 184 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 kui ta ei ole esmaspäeval kohtusaalis. 185 00:14:12,393 --> 00:14:15,854 Sa räägid mulle et ma saan 5 tuhat... 186 00:14:16,022 --> 00:14:18,899 et lähen oma endisele naisele järgi ja too ta vanglasse. 187 00:14:19,400 --> 00:14:20,859 Sa oled hea kuulaja. 188 00:14:26,366 --> 00:14:29,159 - Jah. Jah. - Ma arvan, et olete huvitatud? 189 00:14:29,661 --> 00:14:31,203 - Kas ma olen huvitatud? - Oh jumal. Olgu. 190 00:14:31,371 --> 00:14:33,622 - Sa oled parim sõber... - Hea küll. Olgu. 191 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 - Iga mees võiks kunagi olla. - Milo. Tšekk. 192 00:14:44,676 --> 00:14:47,386 Olgu. Kas ma saan oma igeme tagasi saada? 193 00:14:50,723 --> 00:14:54,101 Kas sa tead, mis see on? See, kallis, on karma. 194 00:14:54,269 --> 00:14:57,354 - Oled sa kindel, et saad sellega hakkama? - Miks ma ei teeks? 195 00:14:57,522 --> 00:15:00,232 Sest see on tema ja tema ümber sa pole ratsionaalne. 196 00:15:00,400 --> 00:15:03,569 Kallis, Ma ei hakka isegi higistama. 197 00:15:38,771 --> 00:15:40,063 Oh, kurat. 198 00:17:03,106 --> 00:17:04,523 Tere, kallis. 199 00:17:05,274 --> 00:17:06,525 Oh, Jeesus. 200 00:17:09,904 --> 00:17:12,614 Oh jumal. Kitty? 201 00:17:13,282 --> 00:17:15,158 Olin naabruses... 202 00:17:15,326 --> 00:17:18,578 ja ma olin talle laenanud mõned pintslid kuud tagasi. 203 00:17:18,788 --> 00:17:21,164 - Ja ta lihtsalt keeldub... - Olgu, okei, okei. 204 00:17:21,332 --> 00:17:22,999 Ta ei ilmunud täna kohtusse. 205 00:17:23,167 --> 00:17:26,837 Ja ma arvan, et see on sellepärast, et tal on juhtroll mõnel lool. 206 00:17:27,004 --> 00:17:31,174 Ja ma tahan selle kallal temaga koos töötada meeskonnana, sest ma... 207 00:17:31,384 --> 00:17:34,886 Sest ma natuke loodan see aitaks tahkuda... 208 00:17:35,596 --> 00:17:36,888 meie asi. 209 00:17:39,851 --> 00:17:41,601 Kas sa magad temaga, Stewart? 210 00:17:44,230 --> 00:17:47,399 - Meil ​​on ajalugu. - Ajalugu, ah? 211 00:17:48,901 --> 00:17:50,819 Jah, edu sellega. 212 00:17:50,987 --> 00:17:53,447 Ära ole selline jama. Anna andeks. 213 00:17:53,614 --> 00:17:55,615 Tule, kiisu, kiisu, kiisu. 214 00:17:55,825 --> 00:17:58,076 - Sa ei ole Jimmy. - Oh jumal. Ei, ma ei ole. 215 00:17:58,244 --> 00:18:01,163 - Aga ma otsin teda. - Tooli all? 216 00:18:01,330 --> 00:18:04,082 - Äkki saaksid mind aidata. - Ma ei mahu sinna alla. 217 00:18:04,250 --> 00:18:05,667 - Ei... - Kes sa oled? 218 00:18:05,835 --> 00:18:10,172 - Ma olen... ma olen tema tüdruk. - Sa oled Lakeisha? 219 00:18:10,715 --> 00:18:13,800 Jah, see oleksin mina. Lakeisha. 220 00:18:13,968 --> 00:18:17,721 Nimetatud minu tädi Lakeisha järgi. 221 00:18:17,889 --> 00:18:21,308 - Noh, võib-olla peaksin helistama politseisse. - Ei, ei, ei. Jimmy on hädas. 222 00:18:21,476 --> 00:18:25,103 Mis häda? Rahahäda? Narkoprobleemid? 223 00:18:25,271 --> 00:18:28,064 - Ma ei... - Probleemid soovahetusega? 224 00:18:29,150 --> 00:18:31,985 Ma tõesti ei tea. Ma lihtsalt tean, et ta on kadunud. 225 00:18:33,196 --> 00:18:35,822 Jah, mul oli ka vilets nädal. 226 00:18:35,990 --> 00:18:38,158 Minu nõbu Linda kukkus ristluslaevalt alla. 227 00:18:39,869 --> 00:18:40,911 Mul on nii kahju. 228 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 No täiskasvanud naine peaks oskama ujuda. 229 00:18:46,459 --> 00:18:47,918 Jah, ma kuulen sind. 230 00:18:48,085 --> 00:18:51,087 Kas oleksite nüüd vastu kui ma vaid kiirelt ringi vaataks... 231 00:18:51,255 --> 00:18:54,257 lihtsalt selleks, et näha, kas leian mingi vihje kus ta olla võiks? 232 00:18:54,425 --> 00:18:58,220 Asi on selles, Stew, ta paneb sind mõtlema ta on sinust huvitatud. 233 00:18:58,971 --> 00:19:02,140 Aga tegelikult on ta ainult huvitatud oma suures karjääris. 234 00:19:02,308 --> 00:19:04,226 Jah, jah, jah. 235 00:19:05,645 --> 00:19:08,188 Oota natuke. Oota, sa oled Milo. 236 00:19:08,397 --> 00:19:11,441 Sa oled Milo, eks? Ta räägib sinust kogu aeg. 237 00:19:12,401 --> 00:19:16,446 - Kas tõesti? - Oh, jah. Oh, jah, mees, absoluutselt. 238 00:19:16,614 --> 00:19:17,656 Jah, ta vihkab sind. 239 00:19:19,659 --> 00:19:22,035 Oota, mida sa mõtled? Ta vihkab mind? 240 00:19:22,203 --> 00:19:24,454 Oh, jah. Suur aeg. Jah. 241 00:19:24,622 --> 00:19:29,501 Ta ütleb... Ta ütleb, et sa oled nagu kõige isekas, ebaküpsem... 242 00:19:29,669 --> 00:19:31,920 - Oota, ma olen isekas? - Jah. Kangekaelne. 243 00:19:32,088 --> 00:19:34,548 - Ma olen ebaküps? - Ma ei tea. Seda ta ütleb. 244 00:19:34,715 --> 00:19:36,508 Tead mida? Unusta ära. okei? 245 00:19:36,676 --> 00:19:39,177 Ma isegi ei kavatse väärikalt seda... Mida iganes. 246 00:19:39,345 --> 00:19:41,763 Oh, jah. Hei, vaata, ma olen sinu meeskonnas, mees. 247 00:19:41,931 --> 00:19:45,517 Ei, sa ei ole, Geraldo. Ma ei luba ajakirjanikke oma meeskonda. 248 00:19:45,685 --> 00:19:48,728 Oh, ja teadmiseks, Mina olen see, kes teda vihkab. 249 00:19:48,938 --> 00:19:51,982 okei? Nii et ole lihtsalt vait ja lõpeta minu vihastamine. 250 00:19:53,943 --> 00:19:56,069 Olgu. Vabandust. 251 00:19:59,448 --> 00:20:03,201 Borgata hotell, Atlantic City. Kuidas ma saan teie kõne suunata? 252 00:20:04,161 --> 00:20:07,372 Arvud. Jookse koju emme juurde. 253 00:20:20,970 --> 00:20:22,846 Mis audit? 254 00:20:24,891 --> 00:20:27,183 Jimmy? Sa mõtled baarmenit O'Doul'sist? 255 00:20:27,351 --> 00:20:31,354 Ma olen tema pärast tõsiselt mures. Tema auto oli seal. Tema aken löödi puruks. 256 00:20:31,522 --> 00:20:33,398 Midagi oli valesti. 257 00:20:36,402 --> 00:20:38,194 Mida ta uuris? 258 00:20:38,362 --> 00:20:40,655 See enesetapp Rivingtonis paar nädalat tagasi. 259 00:20:42,199 --> 00:20:44,075 Midagi sellest lihtsalt ei sobi kokku. 260 00:20:44,243 --> 00:20:47,245 - Miks? Mis sul on? - Ma olin eile liikluskohtus... 261 00:20:47,413 --> 00:20:51,249 ja ma kohtasin seda meest, kes vannub et tema auto seisis JFK juures... 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,419 õhtul, mil ta pileti sai Rivingtonis. 263 00:20:54,587 --> 00:20:57,339 - Varastatud taldrikud. - Jah, seda ma mõtlengi. 264 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Vaata, kui ma lapsest midagi kuulen Ma annan sulle teada, aga sa... 265 00:21:01,385 --> 00:21:04,429 - ole ettevaatlik, eks? - Olgu, suurepärane. Bobby, aitäh. 266 00:21:37,546 --> 00:21:40,215 Rohkem roosat, Tony. Pagana rohkem roosa. 267 00:21:40,383 --> 00:21:43,677 Ma tahan särada nooruse illusiooniga. 268 00:21:43,886 --> 00:21:46,221 Ja nii väikeses toas, pagan, unusta valgustus. 269 00:21:46,389 --> 00:21:48,390 Võib-olla peame kasutama närvigaasi. 270 00:21:50,559 --> 00:21:51,601 Tere, Kitty. 271 00:21:52,770 --> 00:21:54,270 Milo? 272 00:21:57,316 --> 00:21:59,859 Milo, kullake. 273 00:22:00,069 --> 00:22:02,404 Tule ja anna oma ämm kallistus. 274 00:22:02,571 --> 00:22:03,780 Kaua aega. 275 00:22:04,657 --> 00:22:07,659 Seda selleks, et olla pask ja mu tütre elu hävitamise eest. 276 00:22:08,160 --> 00:22:11,955 - Sinu tütrega on kõik korras. - Noh, see on mu elu hävitamise eest. 277 00:22:12,456 --> 00:22:14,165 Tule siia. 278 00:22:15,292 --> 00:22:17,836 See tapab mind ikka, sina ja Nicole lähete lahku. 279 00:22:18,004 --> 00:22:20,422 Mis teie vahel juhtus laastas teda. 280 00:22:20,589 --> 00:22:24,759 - Jah, laastas ta otse tippu. - Tal on hästi läinud, kas pole? 281 00:22:25,970 --> 00:22:29,639 Kuula, Nicky võib olla tugev, väliselt iseseisev naine... 282 00:22:29,807 --> 00:22:34,019 aga seest on ta lihtsalt tüdruk tahab olla oma mehe poolt armastatud. 283 00:22:34,186 --> 00:22:37,022 Tähendab, tule. Nii ilus paar... 284 00:22:37,189 --> 00:22:39,315 ja sa viskasid selle minema. 285 00:22:40,026 --> 00:22:42,027 Lapselapsed oleksid olnud inglid. 286 00:22:42,194 --> 00:22:45,280 Mitte, et ma lapselapsi oleks tahtnud. Sa torked. 287 00:22:46,490 --> 00:22:47,741 Ma igatsesin sind, Kitty. 288 00:22:48,993 --> 00:22:50,535 Ma teesklen, et usun sind. 289 00:22:51,328 --> 00:22:52,620 Ma otsin su tüdrukut. 290 00:22:53,789 --> 00:22:56,374 - Ma tean, et ta helistas siia. - Me tahtsime näksida. 291 00:22:56,542 --> 00:22:58,251 Ta ajas mu maha mõneks intervjuuks. 292 00:22:58,419 --> 00:23:01,671 Ütles, et peab kuhugi minema õnne imema. 293 00:23:01,839 --> 00:23:04,758 Nagu ma peaksin teadma mida see tähendab. 294 00:23:37,291 --> 00:23:39,292 - Tere. - Kuule, sa oled hädas. 295 00:23:39,460 --> 00:23:42,879 - Kus sa nüüd oled? - Ma olen tegelikult linnas. 296 00:23:44,757 --> 00:23:47,884 Ei, sa ei ole. Ei, sa ei ole. Sa oled siin. Oled rajal. 297 00:23:48,052 --> 00:23:51,721 sa oled siin? Kuidas sa tead, kus ma olen? 298 00:23:51,889 --> 00:23:53,306 Tere, Nic. 299 00:23:53,474 --> 00:23:55,850 Ütleme nii Stewart teab, mida teeb... 300 00:23:56,018 --> 00:23:59,687 kui tegemist on inimeste jälgimisega. 301 00:24:00,314 --> 00:24:02,190 Tere, Milo. 302 00:24:04,235 --> 00:24:05,693 Tore kohtuda siin. 303 00:24:07,279 --> 00:24:08,696 Jah. 304 00:24:08,948 --> 00:24:11,908 Uhke. See meeldib. 305 00:24:12,451 --> 00:24:13,743 Kuidas läheb? 306 00:24:15,246 --> 00:24:17,539 Hea. Sina? 307 00:24:18,207 --> 00:24:19,874 Paisuma. 308 00:24:21,127 --> 00:24:22,210 Ilus päev. 309 00:24:30,219 --> 00:24:31,845 Sa näed suurepärane välja. 310 00:24:33,013 --> 00:24:34,848 Sama ilus kui päev, mil me esimest korda kohtusime. 311 00:24:37,059 --> 00:24:39,853 See on olnud suursugune. 312 00:24:40,020 --> 00:24:43,231 Ma ei tea, millega sa tegeled, aga ma töötan. 313 00:24:43,399 --> 00:24:44,774 Oh, töötab? 314 00:24:44,942 --> 00:24:46,109 mina ka. 315 00:24:47,236 --> 00:24:49,070 Ma kuulsin, et sul löödi vägi. 316 00:24:49,238 --> 00:24:50,738 Kas sa oled mind kontrollinud? 317 00:24:51,240 --> 00:24:53,074 - Ei. - Kas olete minu pärast mures? 318 00:24:53,742 --> 00:24:56,161 Ma ei ole sulle andnud mõte tegelikult. 319 00:24:58,247 --> 00:25:00,790 Proovin säilitada väikest ühendust elus meie vahel. 320 00:25:02,376 --> 00:25:03,793 Kas sa liigutad seda jalga? 321 00:25:06,297 --> 00:25:07,797 Ei. 322 00:25:08,299 --> 00:25:12,218 Arvasin, et esimest korda saame täiskasvanuks me nägime üksteist pärast lahutust. 323 00:25:12,386 --> 00:25:16,598 Aga miks ma arvan, et millal ainult üks meist on tegelikult täiskasvanu? 324 00:25:16,765 --> 00:25:21,394 Nagu ma ütlesin, olen töötanud. Ja ma otsin kurjategijaid. 325 00:25:21,562 --> 00:25:24,314 Idioodid, kes hüppavad kautsjoniga, täpsemalt. 326 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 - Kas sa oled pearahakütt? - Jah. 327 00:25:27,985 --> 00:25:31,404 Ja nii palju kui mul on valus seda öelda, ja see tõesti teeb... 328 00:25:31,572 --> 00:25:33,573 Ma pean su vanglasse viima. 329 00:25:38,621 --> 00:25:43,041 Oh jumal. Hea küll. Kuule, kes sind selle peale pani? 330 00:25:43,209 --> 00:25:46,085 - Keegi ajalehes? - Ei, lihtsalt vana New Yorgi osariik. 331 00:25:46,295 --> 00:25:48,671 - Kas sa...? Ära puuduta mind. - Kas teeme? 332 00:25:48,839 --> 00:25:50,882 Sa tõesti mõtled kas sa viid mind kuhugi? 333 00:25:51,050 --> 00:25:53,343 Ei, mitte kuskil. Lihtsalt vangla. 334 00:25:53,510 --> 00:25:55,970 Oh, kurat, Milo. Tundub, et sa ei saa aru. 335 00:25:56,138 --> 00:25:58,848 Olen millegi keskel tõesti oluline. 336 00:25:59,016 --> 00:26:01,267 Ütle mida. Tahad selleks pausi teha... 337 00:26:01,435 --> 00:26:03,853 ma annan sulle 10-sekundiline edumaa. 338 00:26:04,021 --> 00:26:07,649 - Ma olen täiskasvanu, Milo. ma olen... - Kümme. 339 00:26:07,816 --> 00:26:09,692 - Üheksa. Kaheksa. - Kas sa tõesti arvad, et ma...? 340 00:26:10,611 --> 00:26:11,903 Seitse. 341 00:26:13,447 --> 00:26:15,406 Kuus. 342 00:26:15,574 --> 00:26:17,408 Viis. Neli. 343 00:26:18,827 --> 00:26:22,038 Kolm. Kaks. 344 00:26:22,498 --> 00:26:24,040 Üks. 345 00:26:35,511 --> 00:26:37,095 Proovi uuesti. 346 00:26:49,108 --> 00:26:51,276 - Jumal. - Lisasool, just nii, nagu sulle meeldib. 347 00:26:54,780 --> 00:26:57,615 - Jeesus. Stewart, ei. - Ma tahan aidata. Las ma aitan. Palun. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,576 Miks sa minu kõne katkestasid? 349 00:27:03,872 --> 00:27:05,373 Takso. 350 00:27:09,503 --> 00:27:10,712 Oh, kurat. 351 00:27:11,255 --> 00:27:13,840 - Istu autosse. - Ma ei lähe vangi. 352 00:27:14,008 --> 00:27:15,967 Oh, ma palun eriarvamust. 353 00:27:18,387 --> 00:27:22,640 - Oh, mis sa tulistad mind? - Ei. 354 00:27:22,808 --> 00:27:27,061 - Ma tulistan taksojuhi. - Ei, ta on naljakas... Ta ei mõtle seda tõsiselt. 355 00:27:27,229 --> 00:27:28,938 Ei, ma mõtlen seda tõsiselt. 356 00:27:29,732 --> 00:27:31,607 Kanasitad! 357 00:27:33,610 --> 00:27:35,820 Hea küll. Kas me saame sellest lihtsalt rääkida? 358 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Hästi. 359 00:27:38,907 --> 00:27:40,491 Mida sa öelda tahad? 360 00:27:45,914 --> 00:27:49,208 Ma ei lase sul mind vangi viia. 361 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 - Nõuetekohaselt märgitud. - Ja ma olen... 362 00:27:52,755 --> 00:27:56,299 Milo. Oh, mu... Sa pead minuga nalja tegema. 363 00:27:56,467 --> 00:27:59,010 Sa pead minuga nalja tegema. Kas sa ei... 364 00:27:59,178 --> 00:28:02,388 Milo, lõpeta ära. Tõsiselt, pange mind maha. 365 00:28:02,556 --> 00:28:03,765 Milo, pagan küll. 366 00:28:04,641 --> 00:28:09,312 Sa ei saa mind pagasiruumi panna. Sa ei saa olla tõsine... 367 00:28:09,480 --> 00:28:11,981 Ma olen surnud "seri". 368 00:28:14,610 --> 00:28:15,985 Hei, Mi... Hei! 369 00:28:16,153 --> 00:28:19,822 Oh issand. Ma saan paanikahoog. Oh issand. Milo! 370 00:28:19,990 --> 00:28:22,950 Milo. Kurat küll! Ava see pakiruum, Milo. 371 00:28:23,118 --> 00:28:24,911 Just praegu. Milo. 372 00:28:25,079 --> 00:28:27,705 Olgu. Olgu. 373 00:28:30,584 --> 00:28:33,795 Jah, mul on paar väikest tatti ise. 374 00:28:34,713 --> 00:28:38,257 Aga ma olen endiselt üllatunud valu tasemest inimesed lähevad läbi... 375 00:28:38,467 --> 00:28:41,386 muljet avaldama. Kas sa tead, mida ma mõtlen? 376 00:28:42,513 --> 00:28:44,764 Ma lihtsalt küsisin ringi. 377 00:28:44,973 --> 00:28:48,059 okei? Ma vannun Jumala ees, Ma ei tea midagi. 378 00:28:48,227 --> 00:28:51,521 Mis siis, kui ma tätoveerin sõna "snitch" teie silmalaugudel? 379 00:28:51,688 --> 00:28:56,025 - Või veel parem, "surnud snitch". - Vaata, okei, vaata. Vaata. 380 00:28:56,193 --> 00:28:59,070 Kõik, mida ma tean kas see reporter on olemas, eks? 381 00:28:59,238 --> 00:29:03,783 Ja ta rääkis midagi enesetapu juures varastatud numbritega auto. 382 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Mis ta nimi on? 383 00:29:11,625 --> 00:29:13,000 Sidi kautsjonid. 384 00:29:13,168 --> 00:29:15,503 Arva ära, mis mul pagasiruumis on. 385 00:29:15,671 --> 00:29:18,631 Kas see on mingisugune perverssest vihjest? Kes see on? 386 00:29:18,799 --> 00:29:21,342 Teresa, see olen mina. Tead, see olen mina. 387 00:29:21,510 --> 00:29:24,679 - Hei, ma pean Sidiga rääkima. - Jah, Sid pole praegu saadaval. 388 00:29:24,847 --> 00:29:28,724 Viimati kuulsin, et ta üritas alustada kahe pulgaga tuli ja puhas raev. 389 00:29:28,892 --> 00:29:31,811 Ütle talle lihtsalt, et ma sain ta kätte, kõik korras? Ma viin ta sisse. 390 00:29:32,020 --> 00:29:35,982 Ma tulen tagasi kahe tunni pärast ja ma tahan boonus selle eest, et ta nii kiiresti kohale tõi. 391 00:29:36,150 --> 00:29:40,194 Noh, ma tahan boonust läbisaamise eest nädal ilma kedagi pussitama. 392 00:29:41,196 --> 00:29:43,239 Nädal pole veel läbi. 393 00:29:44,450 --> 00:29:45,533 Sain veel ühe kõne. 394 00:29:45,701 --> 00:29:48,744 Jah, ma pean ka minema. Väga hõivatud. Hüvasti. 395 00:29:50,247 --> 00:29:53,708 See on Milo. Vabandust, aga ma ei osale hetkel teie kõne vastu võtta. 396 00:29:53,876 --> 00:29:57,670 Milo, too mind pagasiruumist välja. Palun. 397 00:29:59,256 --> 00:30:02,967 Ei. Oh, muide, su poiss-sõber Stewart on mind jälginud. 398 00:30:03,677 --> 00:30:07,180 - Ta ei ole mu poiss-sõber. - Noh, ta näib arvavat, et on. 399 00:30:07,347 --> 00:30:10,391 Noh, ma mäletan aega Ma arvasin, et sa oled päris konks... 400 00:30:10,559 --> 00:30:13,936 - ja seegi ei läinud läbi. - Ta ei tundu tõesti sinu tüüp. 401 00:30:14,104 --> 00:30:18,107 Kuulake. Olgu, Milo, palun. Palun. 402 00:30:18,275 --> 00:30:20,985 Ma poleks pidanud jooksma. See oli... 403 00:30:21,153 --> 00:30:22,695 Vaata, sa tabasid mind ootamatult. 404 00:30:22,863 --> 00:30:26,365 Tõtt öelda, ma arvan, et tõesti vajaks teie nõu millegi kohta. 405 00:30:26,575 --> 00:30:27,617 Sellest on tõesti kahju... 406 00:30:27,784 --> 00:30:31,537 sest ma ei aitaks sind kui sa oleksid viimane merikilpkonnapoeg... 407 00:30:31,705 --> 00:30:35,541 lohistades oma pisikest keha üle põleva liiva... 408 00:30:35,709 --> 00:30:38,461 samas kui näljased kajakad tiirutas pea kohal. 409 00:30:38,629 --> 00:30:41,088 Ei, ma tõmbaksin tooli üles... 410 00:30:41,256 --> 00:30:45,426 rüüpa piña coladat, ja jälgige, kuidas loodus oma rada võtab. 411 00:30:47,262 --> 00:30:52,016 - Tere? - Sa lõpeta. 412 00:30:52,184 --> 00:30:53,601 Tere? 413 00:30:54,770 --> 00:30:56,437 Nic? 414 00:30:57,147 --> 00:30:58,272 Nicole? 415 00:30:59,733 --> 00:31:00,816 Mida? 416 00:31:02,736 --> 00:31:04,695 Hei, jäta meelde kuidas me varem armunud olime? 417 00:31:06,615 --> 00:31:07,865 Jah. 418 00:31:08,033 --> 00:31:10,618 Noh, see tähendab, et ma tean kui sa päriselt nutad... 419 00:31:10,786 --> 00:31:15,206 ja kui sa teeskled seda. Hüvasti. 420 00:31:15,415 --> 00:31:16,832 Mida? 421 00:31:17,000 --> 00:31:18,584 Jumal, Milo! 422 00:31:18,752 --> 00:31:21,587 - Kas sa kuuled mu hääletooni? - Oh jumal. Nii hea. 423 00:31:21,755 --> 00:31:27,426 Milo! Oh, tulista. Milo? Milo? 424 00:31:28,929 --> 00:31:31,013 Tere, Nicole Hurley. 425 00:31:31,181 --> 00:31:32,723 Hei, hei, see olen mina. Jimmy. 426 00:31:32,891 --> 00:31:35,017 Jimmy. Oh issand. 427 00:31:35,185 --> 00:31:37,228 Issand jumal, Jimmy, Arvasin, et oled surnud. 428 00:31:37,396 --> 00:31:41,691 Kus sa oled? Olen jätnud sulle umbes 40 sõnumit. 429 00:31:41,858 --> 00:31:44,735 Jah, vabandust. Mu telefon sai tühjaks. 430 00:31:44,903 --> 00:31:46,237 Kuule, sellest loost... 431 00:31:46,405 --> 00:31:48,322 Jimmy. Mis juhtus Dunkin' Donutsis? 432 00:31:48,490 --> 00:31:53,786 Oh ei midagi. Mu sõber ilmus, ja ta vajas milleski minu abi. 433 00:31:53,954 --> 00:31:55,955 Kas see oli enne ta lõhkus su akna? 434 00:31:56,164 --> 00:31:58,708 Ma lukustasin oma võtmed... Mida iganes. See on jama. 435 00:31:58,875 --> 00:32:02,253 Kuule, kus sa oled? Sa kõlad nagu kapis. 436 00:32:02,796 --> 00:32:06,591 Ma olen... ma olen Atlantic Citys. 437 00:32:06,800 --> 00:32:11,304 Kuule, Jimmy, ma läksin sinu korterisse, ja ma leidsin rannaaluse. 438 00:32:11,471 --> 00:32:14,724 Kas on varastatud tõendeid hoidlast? 439 00:32:14,891 --> 00:32:17,518 Noh, sellepärast ma helistangi. 440 00:32:17,686 --> 00:32:20,688 Kogu asi selgus olema vaid aja raiskamine... 441 00:32:20,856 --> 00:32:24,233 - kõigile asjaosalistele. - Kes veel sellega seotud on, Jimmy? 442 00:32:25,902 --> 00:32:26,944 Väga hea. 443 00:32:27,112 --> 00:32:29,322 Jimmy... Jimmy? 444 00:32:30,032 --> 00:32:32,116 Kuule, ma vajan teenet. 445 00:32:32,618 --> 00:32:34,952 Nicole Hurley, 134 Perry Street. 446 00:32:35,120 --> 00:32:37,872 Krediidikontroll ja tema hiljutine tegevus, eks? 447 00:32:38,040 --> 00:32:40,625 ilus. Aitäh. 448 00:32:51,470 --> 00:32:52,637 Nic? 449 00:33:21,166 --> 00:33:25,795 - Mis kurat sinuga juhtus? - Milo Boyd. Sitapea lõi mind peaga. 450 00:33:25,962 --> 00:33:28,255 Kui ma vaid kurja teeksin. 451 00:33:28,507 --> 00:33:30,383 Kas sa said mu raha kätte? 452 00:33:32,094 --> 00:33:33,594 Ray! 453 00:33:34,513 --> 00:33:37,098 Milo Boyd. Endine politseinik. 454 00:33:37,265 --> 00:33:39,392 Eelmisel aastal vallandati ametikohustuste eiramise tõttu. 455 00:33:39,559 --> 00:33:42,436 Tema praegune hasartmänguvõlg on veidi üle 11 tuhande. 456 00:33:42,604 --> 00:33:45,856 Me pole sentigi näinud kahe kuu jooksul. 457 00:33:46,692 --> 00:33:47,900 See ei ole hea. 458 00:33:48,068 --> 00:33:51,987 Me laseme sellel pätil liugu, inimesed hakkavad hakka mõtlema, et Irene on pehmeks läinud... 459 00:33:52,155 --> 00:33:53,823 nad ei pea maksma. 460 00:33:54,366 --> 00:33:57,243 Too ta siia, Dwight, murda mingi osa tema isikust... 461 00:33:57,411 --> 00:34:00,496 Ma saan oma raha, ja meil on mõnus pühade nädalavahetus. 462 00:34:01,206 --> 00:34:02,748 Vanduge jumala ees. 463 00:34:02,916 --> 00:34:04,333 Uskumatu. 464 00:34:05,127 --> 00:34:06,377 Kuidas sa mu leidsid? 465 00:34:06,545 --> 00:34:11,507 Noh, ma teadsin, et sa helistasid oma emale, nii et ma läksin teda vaatama. 466 00:34:11,675 --> 00:34:15,177 Kas sa käisid mu ema vaatamas? Ta ei teadnud, et ma seal olen. 467 00:34:15,345 --> 00:34:18,139 Jah, ta ütles, et sa läksid "Ime natuke õnne." 468 00:34:18,807 --> 00:34:21,183 Ja ma mäletasin su isa oli mingi hull teooria... 469 00:34:21,351 --> 00:34:26,230 sellest, kuidas kõik rajal kaotatud see lisaõnn peab jääma. 470 00:34:26,398 --> 00:34:29,608 Ma teadsin, et sa oled D-jaos sest D on sinu õnnetäht. 471 00:34:29,818 --> 00:34:32,111 Ma mõtlen, kellel on õnnekiri? 472 00:34:34,406 --> 00:34:36,657 Mul polnud õrna aimugi sa teadsid minust kõike seda. 473 00:34:37,325 --> 00:34:38,659 Muidugi. Me olime abielus. 474 00:34:40,370 --> 00:34:44,749 Aga ausalt, mulle meeldib vallaline olla. Ma armastan kõike oma elus. 475 00:34:44,916 --> 00:34:46,333 Suurepärane töö... 476 00:34:46,501 --> 00:34:47,543 head sõbrad... 477 00:34:47,711 --> 00:34:49,503 kuum tüdruksõber. 478 00:34:49,671 --> 00:34:51,505 - Sõbranna? - Oh, sa ei teadnud? 479 00:34:51,673 --> 00:34:57,136 Oh, jah, mul on olnud mitmeid juhuslikke, hullud, seksiga täidetud suhted... 480 00:34:57,345 --> 00:35:00,723 sest sina ja mina läksime läbi. Kuid ma arvan, et see naine võib olla see. 481 00:35:02,184 --> 00:35:03,893 Mis ta nimi on? 482 00:35:07,481 --> 00:35:08,856 Teresa. 483 00:35:09,649 --> 00:35:13,235 Suitsetav kuum keha. Jah. Suurepärane kokk. 484 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 Nutikas. Väga-väga tark. 485 00:35:16,031 --> 00:35:18,365 - Nutikas strippar. - Ta ei ole striptiisitar. 486 00:35:19,159 --> 00:35:20,910 Noh, mida Teresa siis teeb? 487 00:35:22,162 --> 00:35:23,412 - Kohtunik. - Mida? 488 00:35:23,914 --> 00:35:26,040 Ringkonna apellatsioonikohtu kohtunik. 489 00:35:26,208 --> 00:35:29,001 Oh jama. Jama. 490 00:35:29,169 --> 00:35:33,631 Ei, ma ei jama. Ta on tõesti kohtunik. 491 00:35:34,382 --> 00:35:37,885 Tegelikult täpselt nagu üks sa jätsid vahele. 492 00:35:39,721 --> 00:35:43,265 See on naljakas, väikesed kokkusattumused elus. 493 00:35:54,569 --> 00:35:56,654 Olgu, see on kõik. Olen lõpetanud. 494 00:35:56,822 --> 00:36:00,074 annan alla. annan alla. Lihtsalt... ma ei taha enam mängida. 495 00:36:00,242 --> 00:36:01,534 Siin. Võtke see. 496 00:36:03,411 --> 00:36:05,162 - Mis see on? - Viissada dollarit. 497 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Võtke see ja visake mind kuhugi tee ääres. 498 00:36:07,999 --> 00:36:09,041 Siin. Mind ei huvita. 499 00:36:09,209 --> 00:36:13,045 Kallis, ma saan 5 tuhat tooge oma perse kohtu ette. Tehke matemaatikat. 500 00:36:13,213 --> 00:36:16,090 - Ei. Sina tee seda. - Ei. 501 00:36:16,258 --> 00:36:17,508 Milo Boyd, keda ma teadsin? 502 00:36:17,676 --> 00:36:20,803 Ta võib võtta 500 dollarit, astu suvalisse kasiinosse... 503 00:36:20,971 --> 00:36:24,014 muutke see niimoodi 5000 dollariks. 504 00:36:24,182 --> 00:36:27,184 - Ta vőib selle 10 000 dollariks muuta. - Jah, proovi 50. 505 00:36:28,436 --> 00:36:30,729 ma ei tea. Ma ei läheks nii kaugele. 506 00:36:31,523 --> 00:36:34,483 - Miks mitte? - Ma ei tea. Kas sa arvad, et sa ikka said? 507 00:36:34,651 --> 00:36:36,610 Kurat, jah, ma sain ikka aru. 508 00:36:40,115 --> 00:36:42,616 tead, asi pole rahas. 509 00:36:43,243 --> 00:36:46,704 Ei, see puudutab seda, et ma teen oma tööd. 510 00:36:54,588 --> 00:36:58,716 Hea küll. Kuula nüüd. Pea meeles: sa võidad, sa lased mul minna. 511 00:36:58,884 --> 00:37:00,676 See on meie kokkulepe. eks? 512 00:37:00,844 --> 00:37:02,761 Sa saad, mida tahad, ja ma pean minema... 513 00:37:02,971 --> 00:37:07,975 Ära räägi mulle oma lugu. Kuidas ma saaksin unustada? Tule nüüd. 514 00:37:11,563 --> 00:37:17,234 Jah, ma leidsin su. Issand jumal, Stewart, sa oled suur tõuke. 515 00:37:17,402 --> 00:37:21,113 Dwight, ole aus. Peale tagaajamise mingi tüüp maas, murrab jalad... 516 00:37:21,281 --> 00:37:25,367 pekstes oma näo veriseks, sa ei tee palju aeroobset treeningut. 517 00:37:25,535 --> 00:37:28,412 - Miks me sellest räägime? - Sa tapad mu... 518 00:37:28,580 --> 00:37:31,582 kui sa oled reageerimiseks liiga aeglane elu-surma olukorras. 519 00:37:31,750 --> 00:37:33,375 Ma ei ole liiga aeglane. 520 00:37:35,003 --> 00:37:36,795 See on lrene. 521 00:37:37,380 --> 00:37:39,506 - Jah? - Nad märkasid Boydi Taji juures. 522 00:37:39,674 --> 00:37:42,301 - Ta sõidab sinise Delta 88-ga. - Ma tegelen sellega. 523 00:37:42,510 --> 00:37:44,261 Olgu, kuule, seal on see poiss. 524 00:37:44,429 --> 00:37:47,598 Ta töötab O'Douli juures. Ta annab mulle mõnikord teavet. 525 00:37:47,766 --> 00:37:49,725 - Sa mõtled, et ta on salakaval. - Jah. 526 00:37:49,893 --> 00:37:51,518 Ma arvan, et ta on suures hädas. 527 00:37:51,686 --> 00:37:55,189 Lasin tal selle enesetapu kohta küsida, see tüüp, kes kukkus katuselt alla. 528 00:37:55,357 --> 00:37:56,523 Näitab mulle, mida sa tead. 529 00:37:56,691 --> 00:37:59,526 - Mida? - Enesetapjad ei sukeldu. Nad lähevad jalad ette. 530 00:38:00,612 --> 00:38:02,404 Kas see on tõsi? Kust sa seda tead? 531 00:38:02,572 --> 00:38:04,323 Iga politseinik teab seda. 532 00:38:04,532 --> 00:38:08,494 Noh, kui iga politseinik teab, et enesetapp läheb jalad ette... 533 00:38:08,662 --> 00:38:13,082 ja see tüüp läks pea ees, miks siis kas politseinik otsustaks selle enesetapuna? 534 00:38:13,249 --> 00:38:15,000 - Kust kuradist ma peaksin teadma? - Noh... 535 00:38:15,168 --> 00:38:18,045 Miks sa ei küsi politseilt et täitis aruande? 536 00:38:27,889 --> 00:38:28,931 Nicole. 537 00:38:29,724 --> 00:38:32,267 Nicole, see on Stewart. Olen siin, et sind päästa. 538 00:38:34,854 --> 00:38:36,855 Oh issand. Ta on minestatud. 539 00:38:37,065 --> 00:38:39,775 Olgu, kangelase aeg. Lähme, semu. 540 00:38:40,610 --> 00:38:43,112 Jah. Jah, jah, jah. 541 00:38:43,279 --> 00:38:45,030 Olgu, olgu. Ma sain su kätte. 542 00:38:45,198 --> 00:38:48,492 Oh, kurat. Kurat, kurat, kurat. 543 00:38:49,369 --> 00:38:50,911 Tere. 544 00:38:52,998 --> 00:38:54,039 See on Delta 88. 545 00:38:54,207 --> 00:38:55,374 - Jah. - See on kena auto. 546 00:38:55,583 --> 00:38:57,626 Oh, aitäh. Jah, ei, see on... 547 00:38:57,794 --> 00:38:59,837 See on minu auto, juhuks kui kahtlete. 548 00:39:00,338 --> 00:39:01,630 Jah. 549 00:39:01,798 --> 00:39:05,384 Kunagi kasutati aastal jääkuubiku video. 550 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 - Jah. - Jah. 551 00:39:07,137 --> 00:39:09,388 Jah. Kas olete suur autode fänn? 552 00:39:10,432 --> 00:39:14,101 Mis mulle selle juures meeldib, on see, et tegelikult... Rool... 553 00:39:17,897 --> 00:39:19,398 Viissada läbipääsujoonel. 554 00:39:19,607 --> 00:39:21,734 Uus laskur. Viiesaja joonel. 555 00:39:21,901 --> 00:39:24,778 Oota natuke. Panustad kõigele sellele? Mis siis, kui kaotad? 556 00:39:24,946 --> 00:39:26,780 Siis oleme tagasi autos. 557 00:39:26,948 --> 00:39:28,907 Nii et kui kaotan, võidan ikkagi. 558 00:39:30,201 --> 00:39:32,536 - Siin. Puhu neile peale. - Ei. 559 00:39:33,455 --> 00:39:35,289 - Sa tegid seda alati varem. - Oh, tule. 560 00:39:35,457 --> 00:39:38,834 Sa tahad, et ma võidaksin, kas pole? Kui ma võidan, lähed sa vabaks, mäletad? 561 00:39:39,544 --> 00:39:42,212 - Lähme, lähme. - Lähme, tulistaja. Välja tulemas. 562 00:39:46,426 --> 00:39:47,509 Siin me läheme. 563 00:39:49,763 --> 00:39:52,681 - Võitja. Seitse. - Seitse. Suur võitja. 564 00:39:57,145 --> 00:39:58,729 Võitja. Üksteist. 565 00:39:58,897 --> 00:40:01,690 - Jah. Üksteist. - Eesliini võitja. 566 00:40:06,488 --> 00:40:08,322 Võitja, seitse. 567 00:40:10,909 --> 00:40:12,284 Seitse. 568 00:40:18,291 --> 00:40:20,709 Võitja, üksteist. 569 00:40:22,962 --> 00:40:24,797 Arvestage seda ilusti ja aeglaselt. 570 00:40:24,964 --> 00:40:26,673 Kaheksa tuhat. See on nii ilus. 571 00:40:26,841 --> 00:40:28,801 Sa tegid seda. Ma ütlesin, et saate ja tegite. 572 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 Olen siit minema. Sina võidad, ma kõnnin. 573 00:40:30,804 --> 00:40:32,805 Mida? Oota. Millest sa räägid? 574 00:40:32,972 --> 00:40:34,640 - Kuhu sa lähed? - Kas sa teed nalja? 575 00:40:34,808 --> 00:40:36,350 Meil oli kokkulepe. 576 00:40:36,518 --> 00:40:38,602 Sa võidad 5 ja ma saan kõndida. 577 00:40:38,770 --> 00:40:39,978 Ei, sa ütlesid 10. 578 00:40:40,897 --> 00:40:42,856 Ma ütlesin 5, Milo. 579 00:40:43,024 --> 00:40:47,277 Autos ütlesite, et saan 500 aastaseks 10 000 peale. 580 00:40:47,445 --> 00:40:49,780 - Jah. Aga kõigepealt ütlesin... - Ei mingeid "agasid". 581 00:40:49,948 --> 00:40:52,241 Tule nüüd. Miks ma prooviksin ja võida 5 tuhat... 582 00:40:52,408 --> 00:40:54,701 kui saan 5 tuhat et sind sisse andsin? 583 00:40:54,869 --> 00:40:57,371 - Pole mõtet. - Tead, mis on mõttekas? 584 00:40:57,539 --> 00:41:03,252 - Ma lahkun. See on kõik. Olen siit minema. - Hei, ei. Sa jääd siia... 585 00:41:03,419 --> 00:41:06,713 kuni võidan 10 tuhat ja siis kõnnid. okei? 586 00:41:06,881 --> 00:41:08,924 Sul on mu sõna. Nüüd puhuge. 587 00:41:09,092 --> 00:41:10,926 Sinu sõna on kuradi väärt. 588 00:41:11,094 --> 00:41:12,427 Lähme, tulistaja. 589 00:41:15,515 --> 00:41:19,768 Tead mida? Hästi. ma saan tee seda ise. see kõik olen igatahes mina. 590 00:41:19,936 --> 00:41:22,271 Vaata. Milo Boyd teeb oma õnne ise. 591 00:41:22,772 --> 00:41:23,856 Jah, siin me läheme. 592 00:41:26,067 --> 00:41:28,026 Neli. Lihtne. Punkt on neli. 593 00:41:28,236 --> 00:41:29,570 Olgu, neli. see on korras. 594 00:41:29,737 --> 00:41:34,324 Ei mingit muret. Ma suudan nelja. See on kaks kahekesi... 595 00:41:34,492 --> 00:41:37,953 - kolm ja üks. - Jah. Või neli ja null. 596 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Ole vait. 597 00:41:41,166 --> 00:41:43,500 Sina oled muidugi süüdi. Neli ja null? 598 00:41:43,668 --> 00:41:45,752 - Jumal. - Sa pilkasid jamajumalaid. 599 00:41:45,920 --> 00:41:48,046 "Mädi jumalad"? Kas sa kuuled ennast? 600 00:41:48,256 --> 00:41:52,593 Ei. Kõik, mida ma kuulen, on 8000 dollari heli laastude sees, mis minult minema pühitakse. 601 00:41:52,760 --> 00:41:55,095 Milo. Milo, sa pead mind lahti laskma. 602 00:41:55,263 --> 00:41:58,140 Ei, ma ei pea midagi tegema välja arvatud võita oma raha tagasi... 603 00:41:58,308 --> 00:42:01,560 mida ma teen niipea, kui ma selle neetud toa leian. 604 00:42:12,197 --> 00:42:15,616 See koht on tore. 605 00:42:15,783 --> 00:42:17,868 Jah. Tore, et sulle meeldib. 606 00:42:18,036 --> 00:42:19,286 Sest sa maksid selle eest. 607 00:42:19,454 --> 00:42:21,914 - Mina...? Mina? - Jah. Võtsin teie krediitkaardi üles. 608 00:42:22,081 --> 00:42:24,917 Päris nõme tegu. Ma tunnen end nüüd paremini, kui sa tead. 609 00:42:25,084 --> 00:42:29,254 - Kas sa varastasid mu krediitkaardi? - Vaata, seda sa alati teed. 610 00:42:29,422 --> 00:42:32,132 Tead, ma laenan su kaarti, ja see muutub varastamiseks. 611 00:42:32,300 --> 00:42:34,301 Sa puhud alati asju proportsioonist väljas. 612 00:42:34,469 --> 00:42:37,554 Tead mis, kas sa lõpetaksid selle selle "alati" jamaga? 613 00:42:37,722 --> 00:42:41,808 Me kohtusime kuus kuud. Abielus olime üheksa kuud. 614 00:42:41,976 --> 00:42:44,144 See on 15 kuud, eks? 615 00:42:44,312 --> 00:42:46,480 See pole "alati" tšempion. 616 00:42:46,648 --> 00:42:50,234 Sa isegi ei tea "alati". Hei, mida sa teed? Mis on...? 617 00:42:50,401 --> 00:42:52,027 Hei, hei, hei. Kuhu sa lähed? 618 00:42:52,195 --> 00:42:54,905 Milo, ära julge jäta mind siia niimoodi. Milo. 619 00:42:58,326 --> 00:43:01,078 - Tõenäoliselt peate selle eest maksma. - Tead mida? 620 00:43:19,264 --> 00:43:21,223 Ära vea mind alt. 621 00:44:52,106 --> 00:44:53,940 - Mida sa teed? - Mida? 622 00:44:57,362 --> 00:44:58,862 Kas sa üritad mind võrgutada? 623 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 Jah. ma olen. 624 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 Mida tahaksid esimesena puudutada? 625 00:45:18,299 --> 00:45:19,883 Sa armastasid alati mu õlgu. 626 00:45:20,051 --> 00:45:22,302 Oh, jah, teie õlad. 627 00:45:22,470 --> 00:45:27,182 Ja eriti õiges jopes? Nii muljetavaldav. 628 00:45:27,350 --> 00:45:28,392 Minu rind. 629 00:45:30,478 --> 00:45:33,355 Nii tugev, nii kindel. 630 00:45:34,357 --> 00:45:38,360 - Mu huuled. - Sinu huuled. 631 00:45:38,528 --> 00:45:42,781 Täiuslik vaste minu omale. 632 00:45:44,117 --> 00:45:47,494 Mida sa tõesti tahaksid kõigepealt puudutada... 633 00:45:48,788 --> 00:45:50,705 on võimas. 634 00:45:51,499 --> 00:45:53,750 Mõnikord ohtlik. 635 00:45:54,836 --> 00:45:57,504 - See on raske. - Jah. 636 00:45:59,006 --> 00:46:01,341 Ja see oleks minu relv. 637 00:46:02,176 --> 00:46:07,180 Oi, sa oled selline munn. Sa oled selline munn. 638 00:46:07,348 --> 00:46:10,016 Jah. Aga õiges jopes... 639 00:46:24,615 --> 00:46:27,117 Ray tahab sulle midagi näidata. 640 00:46:34,250 --> 00:46:37,711 Olgu. Hea küll. Olgu, jah. Olgu, tooge oma sõbrad sisse. 641 00:46:37,879 --> 00:46:39,504 Nüüd, kui mul on teie tähelepanu... 642 00:46:39,672 --> 00:46:42,757 Ma annan teile teada, et minu kolledži toanaaber on elukaaslane... 643 00:46:42,925 --> 00:46:45,844 suurimas advokaadibüroos Ann Arboris, Michiganis. 644 00:46:46,053 --> 00:46:49,306 Hea küll, ja kuigi nad on spetsialiseerunud eelkõige kinnisvaraõiguses... 645 00:46:49,474 --> 00:46:52,225 Ma kutsun teda mañanaks. 646 00:46:52,393 --> 00:46:55,061 Ja ta on sinu tagumikul nagu valge riisil. 647 00:46:55,897 --> 00:46:57,606 Valige midagi ja purustage see. 648 00:46:59,609 --> 00:47:02,110 Ei, oodake üks sekund. Ma ei tunne teda nii hästi. 649 00:47:02,278 --> 00:47:04,905 Me ei ole... Me käisime kohtamas mõned samad tüdrukud kolledžis. 650 00:47:05,072 --> 00:47:08,992 Tere. Hei, kas see on Ping? Rapture? Mul oli... 651 00:47:09,160 --> 00:47:14,581 Oh, kurat. Jumal. Kurat. 652 00:47:14,749 --> 00:47:17,042 - Kas tunnete end paremini? - Jah, ma tõesti. 653 00:47:17,210 --> 00:47:18,877 - Kurat küll. - Kes see mees ikkagi on? 654 00:47:19,086 --> 00:47:21,463 - Kus Boyd on? - See on Boyd. 655 00:47:21,631 --> 00:47:22,797 See pole Milo Boyd. 656 00:47:22,965 --> 00:47:24,966 - Ma ei ole Boyd. - Ta oli Boydi Oldsmobile'is. 657 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 Ma ei ole Boyd. 658 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 Te lähete kahekesi koos seekord. Debiilikud. 659 00:47:35,603 --> 00:47:37,979 - majapidamisteenus. - Oh, hea, jah. Tulge sisse. 660 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 Tere hommikust. 661 00:47:42,652 --> 00:47:46,154 Sa ilmselt mõtled miks ma olen voodi külge kinnitatud. 662 00:47:46,322 --> 00:47:49,866 Tulin just toast, kus mees lamas majoneesivannis... 663 00:47:50,034 --> 00:47:51,159 kandes koera kaelarihma. 664 00:47:52,495 --> 00:47:54,663 - Noh, igaühele oma. - Sa pole see... 665 00:47:54,830 --> 00:47:57,624 - kes peab vanni puhastama. - See on väga hea mõte. 666 00:47:57,792 --> 00:47:59,125 - Ma tulen tagasi. - Ei. Palun. 667 00:47:59,293 --> 00:48:02,420 Kas sa tahaksid mu koti haarata sealt, palun. 668 00:48:29,949 --> 00:48:31,074 Mis see oli? 669 00:48:31,784 --> 00:48:33,910 Mida? Vabandust? Mida? Mis oli mis? 670 00:48:35,413 --> 00:48:36,913 See. 671 00:48:39,166 --> 00:48:42,294 Kuule, ma pean mine vannituppa, palun. 672 00:48:42,461 --> 00:48:43,545 Kas saate...? 673 00:48:45,047 --> 00:48:46,965 Kuidas sa magasid? 674 00:48:47,925 --> 00:48:50,010 - Parem kui sina. - jerk. 675 00:48:52,096 --> 00:48:53,597 - Kas sa...? - Vabandust. 676 00:49:01,105 --> 00:49:03,189 Mida sa teed? Kas ma saan privaatsust? 677 00:49:03,357 --> 00:49:05,317 Midagi ütleb mulle Ma peaksin sind nuhtlema. 678 00:49:05,484 --> 00:49:06,693 Oh, õige. 679 00:49:06,861 --> 00:49:09,446 Kas ma näen välja nagu peidan relva mu rindade vahel? 680 00:49:15,202 --> 00:49:17,037 Tõsiselt. 681 00:49:17,580 --> 00:49:20,707 - Kas sa ei pahanda? - Olgu, olgu. 682 00:49:21,208 --> 00:49:22,709 Jumal. 683 00:49:25,212 --> 00:49:26,963 "Maksimaalne toitenupp." 684 00:49:27,131 --> 00:49:30,425 Pange avatud ots otsekontakti koos nahaga. 685 00:49:30,593 --> 00:49:32,344 "Vajutage nuppu." 686 00:49:32,511 --> 00:49:35,305 - Hei, kellega sa räägid? - Mitte keegi. 687 00:49:35,765 --> 00:49:38,642 Kellega ma räägiksin igatahes vannitoas? Jumal. 688 00:49:38,809 --> 00:49:41,102 Olgu, sa oled millegi kallal. ma tulen sisse. 689 00:49:41,270 --> 00:49:43,063 - Ei, ma ei ole lõpetanud, Milo. - Sa oled lõpetanud. 690 00:49:43,230 --> 00:49:45,357 Ei, ma ei ole. Jeesus. 691 00:50:06,796 --> 00:50:07,837 Poeg... 692 00:50:08,964 --> 00:50:10,215 Kas sa tõesti hüppasid kautsjoniga? 693 00:50:10,383 --> 00:50:13,385 Gary, ma vajan politseiniku nime kes allkirjastas enesetapu. 694 00:50:14,053 --> 00:50:17,806 Olgu. Näeb välja nagu... 695 00:50:17,973 --> 00:50:21,393 - Bobby Jenkins. - Bobby? 696 00:50:21,560 --> 00:50:22,686 Oled sa kindel? 697 00:50:22,853 --> 00:50:24,104 Ma loen seda siinsamas. 698 00:50:24,271 --> 00:50:26,981 - Kas sa tead, kus Stewart on? - Miks ma peaksin seda teadma? 699 00:50:27,149 --> 00:50:31,820 - Arvasin, et olete koos. - Me ei ole koos. Korra tegime välja. 700 00:50:33,072 --> 00:50:35,949 Ma mõtlesin loos koos. 701 00:50:36,117 --> 00:50:40,704 - Sa tegid Stewartiga läbi? - Hei, tead... Gary, see on kõik. 702 00:50:43,082 --> 00:50:44,999 - Vajad lifti? - Mida? 703 00:50:46,043 --> 00:50:49,587 Jah, jah, ma tean. Oh jumal. 704 00:50:51,132 --> 00:50:53,383 Milline õudusunenägu. 705 00:50:53,592 --> 00:50:55,593 Ärge abielluge. 706 00:50:55,845 --> 00:51:00,724 Olen 17. Mul pole isegi sõbrannat. Säästan kogu oma raha kolledži jaoks. 707 00:51:04,478 --> 00:51:08,898 Tead mida? Ma lihtsalt andsin kogu oma raha oma endisele mehele. 708 00:51:09,066 --> 00:51:11,359 ma ei tea kuidas ma sulle maksan. 709 00:51:12,319 --> 00:51:14,320 Sa võiksid mulle oma rindu näidata. 710 00:51:14,488 --> 00:51:15,530 Vabandust? 711 00:51:15,698 --> 00:51:18,283 Ma ütlesin sulle, et mul pole tüdruksõpra. Anna mulle puhkust. 712 00:51:18,451 --> 00:51:20,618 Näita mulle oma rindu. 713 00:51:23,080 --> 00:51:24,330 Olgu, tõmba üle. 714 00:51:26,250 --> 00:51:27,625 Tõsiselt? 715 00:51:30,254 --> 00:51:32,213 Ettevaatust. Ettevaatust, ettevaatust. 716 00:51:32,381 --> 00:51:35,508 Tule, too see tagasi. Mu ülemus, ta tapab mu. 717 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 Näita talle oma peenist. 718 00:52:13,798 --> 00:52:15,882 Taser seda, kallis. 719 00:52:41,534 --> 00:52:42,617 Istu autosse. 720 00:52:47,790 --> 00:52:49,082 Tule, tule. 721 00:52:56,674 --> 00:52:59,884 Kas sa oled tõsine? Kas tõesti? Kohe, kas sa teed seda? 722 00:53:00,052 --> 00:53:04,013 ma luban, Ma luban, et ma ei tee seda enam. 723 00:53:04,765 --> 00:53:06,224 Tule nüüd. 724 00:53:19,196 --> 00:53:21,281 Ei suuda uskuda Ma olin kunagi sinuga abielus. 725 00:53:21,448 --> 00:53:24,993 Ma ei tea, miks sa pidevalt kukud selle vana "autosse istumise" triki eest. 726 00:53:33,085 --> 00:53:34,544 Mida? 727 00:53:38,549 --> 00:53:40,258 Oh, mida sa teed? 728 00:53:42,469 --> 00:53:46,806 Ei, ei, ei. Ei, ma ei osta seda. Ei... 729 00:53:53,105 --> 00:53:55,523 Oh, kurat. See on tõeline. 730 00:54:01,280 --> 00:54:03,656 Nicole, tule, lähme. 731 00:54:09,079 --> 00:54:12,624 - Vaata, ma lihtsalt lollitasin. - Mitte sinu pärast, jõmpsikas. 732 00:54:34,647 --> 00:54:36,564 Kurat. 733 00:55:06,595 --> 00:55:08,638 Oh, jumal tänatud. Arst. 734 00:55:08,806 --> 00:55:11,224 Sir, mu jalg, ma arvan, et see on katki... 735 00:55:11,392 --> 00:55:16,187 ja kõik, mida ma täna söönud olen, on a sõõrik. See on... See on üsna suur. 736 00:55:16,355 --> 00:55:18,523 Oota natuke. Oota, sa oled arst, eks? 737 00:55:18,691 --> 00:55:22,068 Muidugi. Olen raja loomaarst Atlantic City võidusõidurajal. 738 00:55:22,236 --> 00:55:23,778 - Mida? - Ta on väga hea. 739 00:55:23,946 --> 00:55:26,280 Ta lihtsalt pani maha üks meie hobustest eelmisel nädalal. 740 00:55:26,448 --> 00:55:29,075 - Ma arvan, et see ei tundunud midagi. - Aga ma ei ole hobune. 741 00:55:29,243 --> 00:55:33,538 No tegelikult sel juhul see andis tunda. Palju. 742 00:55:33,706 --> 00:55:35,498 No need on need karmid. 743 00:55:35,666 --> 00:55:39,335 Olgu, sa tunned massiivne näputäis. 744 00:55:39,503 --> 00:55:41,838 Aga siis su jalg peaks end hästi tundma. 745 00:55:42,006 --> 00:55:43,297 Ära... ära... 746 00:55:51,640 --> 00:55:53,391 Kuule, kas see on tõesti vajalik? 747 00:55:53,600 --> 00:55:56,936 Pärast 250 volti läbi kaela? Sul on vedanud, et sa pole pagasiruumis. 748 00:55:57,104 --> 00:55:59,564 Mul on tunne, et mul on vigur hüppajakaablitest. 749 00:55:59,732 --> 00:56:03,234 - Tead, ma vőin sind selle eest vahistada. - Suurepärane. Tehke seda, ma julgen. 750 00:56:03,402 --> 00:56:06,070 Oota, sa peaksid olema tõeline võmm. Mis muide... 751 00:56:06,238 --> 00:56:08,614 oli kõige atraktiivsem asi sinu kohta. 752 00:56:08,782 --> 00:56:11,242 Ma võin minna tagasi politseinikuks millal ma tahan. 753 00:56:11,410 --> 00:56:12,910 Jah, eks. 754 00:56:13,120 --> 00:56:14,579 - Tead, miks? - Miks? 755 00:56:14,747 --> 00:56:17,123 Sest ma olen selles hea, sellepärast. 756 00:56:20,669 --> 00:56:21,961 Ma ei nõustu sinuga. 757 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 - Ja sa lähtud sellest? - Põhineb faktil... 758 00:56:24,631 --> 00:56:27,967 et meile järgneb must maastur, ja sa pole isegi märganud. 759 00:56:29,720 --> 00:56:32,388 - Kes ütleb, et ta jälgib meid? - See on sama, mida ma nägin... 760 00:56:32,556 --> 00:56:34,807 Dunkin' Donutsis kui läksin Jimmyga kohtuma. 761 00:56:34,975 --> 00:56:38,478 Must maastureid on miljon ja 20 miljonit Dunkin' Donutsi... 762 00:56:38,645 --> 00:56:41,022 - ja see on just New Jerseys. - Kuulake. 763 00:56:41,190 --> 00:56:44,358 Väga hea võimalus on politseid on looga seotud... 764 00:56:44,526 --> 00:56:46,152 - mille kallal ma töötan. - Enesetapp? 765 00:56:46,320 --> 00:56:49,614 Nad haarasid Jimmyst kinni. Jimmyl võib olla andis neile minu nime. ma ei tea. 766 00:56:49,782 --> 00:56:52,366 - Nad võivad tahta mind tappa. - Sa arvad, et oled kuum pask... 767 00:56:52,534 --> 00:56:55,703 aga ma olen kindel, et ainuke inimene see, kes sind tappa tahab, olen mina. 768 00:56:55,871 --> 00:56:58,331 - Jumal! Vaata ette. Mine. - Mida kuradit sa teed? 769 00:57:03,962 --> 00:57:05,004 Jumal. Kurat. 770 00:57:08,342 --> 00:57:10,134 Miks sa mind kunagi ei kuula? 771 00:57:10,302 --> 00:57:12,011 - Ma kuulan, aga... - Ei, sa ei tee seda. 772 00:57:21,021 --> 00:57:22,688 Vaata ette. 773 00:57:30,823 --> 00:57:32,532 Ärge lõpetage. 774 00:57:34,118 --> 00:57:35,409 Milo! 775 00:57:51,218 --> 00:57:56,055 - Jah. Ma olen nii mõnestki... - Ainult sina võid praegu õnnelik olla. 776 00:57:56,223 --> 00:57:57,265 - Milo... - Jää siia. 777 00:57:57,432 --> 00:58:00,518 Ei, ära jäta mind siia, Milo. Vii mind siit minema. Milo. 778 00:58:01,895 --> 00:58:03,521 Kurat. 779 00:58:29,089 --> 00:58:31,340 - Jeesus. - Kristus. 780 00:58:31,508 --> 00:58:33,176 Ma käskisin sul autosse jääda. 781 00:58:33,343 --> 00:58:35,344 Mida? Sa ei ole minu boss. 782 00:58:35,512 --> 00:58:38,014 - Sa maksad selle eest. - Ma võlgnen sulle nikli. 783 00:58:38,182 --> 00:58:41,309 Peatage auto. Mine välja. Kao sealt minema. 784 00:58:41,476 --> 00:58:42,768 Kurat. 785 00:58:44,104 --> 00:58:46,230 Mida kuradit kas oled end sisse saanud? 786 00:58:46,398 --> 00:58:49,775 - Kas tõesti? Kas olete nüüd huvitatud? - Jah, pagan, jah. Ta tulistas mu auto alla. 787 00:58:50,611 --> 00:58:52,570 ma ütlesin sulle keegi jälgis mind. 788 00:58:52,779 --> 00:58:55,448 Kas sa kuulasid mind? Ei. Kas sa kuulad mind kunagi? 789 00:58:55,616 --> 00:58:58,034 Sa ütlesid mulle keegi hüppas katuselt alla. 790 00:58:58,202 --> 00:59:01,662 Ta töötas N.Y.P.D. tõendite hoidlas. 791 00:59:01,830 --> 00:59:05,708 Ta kartis kõrgust ja seda peetakse ikka enesetapuks? Tule nüüd. 792 00:59:05,876 --> 00:59:08,628 Tead, sa võid mulle seda kõike rääkida teel vanglasse. 793 00:59:08,795 --> 00:59:11,130 - Sa ei saa olla tõsine. - Oh, sa tahad kihla vedada? 794 00:59:11,298 --> 00:59:12,632 Bobby kirjutas raportile alla. 795 00:59:14,176 --> 00:59:15,384 Mida? 796 00:59:15,552 --> 00:59:18,179 Bobby oli politseinik, kes alla kirjutas enesetapu kohta. 797 00:59:18,347 --> 00:59:22,266 - Seesama, mida sa ütlesid... - Vaata ennast. Siin on väga õhuke jää. 798 00:59:22,434 --> 00:59:25,770 - Ta on ka mu sõber. - Mis see on? Sõbralik süüdistus? 799 00:59:25,938 --> 00:59:29,315 Ei, see ei ole süüdistus. See on lihtsalt punktide ühendamine. 800 00:59:29,483 --> 00:59:31,859 Ei, see käib sinu kohta kellestki hoolimine... 801 00:59:32,027 --> 00:59:33,444 siis järsku... 802 00:59:33,612 --> 00:59:36,906 pole hoiatust, sind ei huvita temast ja sa oled uksest väljas. 803 00:59:37,074 --> 00:59:39,909 - See ei puuduta meid, Milo. - Bobby. 804 00:59:40,077 --> 00:59:41,702 Bobby saatis sind mööda vahekäiku. 805 00:59:41,870 --> 00:59:44,997 ma tean. Mul läheb süda pahaks. Aga ma ei seisa kõrval... 806 00:59:45,165 --> 00:59:46,499 pea liiva sees. 807 00:59:46,667 --> 00:59:49,502 Ma tean, kus su pea on, ja see pole liiva sees. 808 00:59:49,670 --> 00:59:51,963 - Mida sa teed? - Ma leian selle topi üles. 809 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 Kui ma teen, Ma tõestan, et Bobby on süütu... 810 00:59:54,383 --> 00:59:57,260 ja näitan sulle täpselt, kuidas lojaalsus välja näeb. 811 00:59:59,429 --> 01:00:02,473 VIN-numbrit pole. Registreerimist pole. 812 01:00:02,641 --> 01:00:05,977 Jah, see mees oli kindlasti proff. 813 01:00:06,144 --> 01:00:09,063 Noh, ma sain Starbucksi tassi nimega Earl. 814 01:00:09,231 --> 01:00:13,067 No võib-olla pole see tema tass. Kas see on kõik, mis sul on? 815 01:00:13,235 --> 01:00:16,153 Rohkem kui sul on, Kojak. 816 01:00:18,282 --> 01:00:21,492 - Ma sain need. - Mis tähtsust sellel on, et ta golfi mängib? 817 01:00:21,660 --> 01:00:23,411 Näete, ma ei usu, et ta seda teeb. 818 01:00:24,538 --> 01:00:26,205 Neid klubisid on vähe kasutatud. 819 01:00:26,373 --> 01:00:29,166 Lisaks on nad vasakukäelised. 820 01:00:29,376 --> 01:00:31,085 Mees, kes meie pihta tulistas, oli õige. 821 01:00:31,253 --> 01:00:34,672 Faktist rääkimata et kõik taskud on tühjad. 822 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 Mis siis? 823 01:00:36,049 --> 01:00:37,842 Maailmas pole golfimängijat... 824 01:00:38,010 --> 01:00:42,346 kellel pole t-särke ja pliiatseid ja pallid, kingad, sa nimetad seda. 825 01:00:43,807 --> 01:00:44,849 Miks ta on liige... 826 01:00:45,017 --> 01:00:48,978 - Castle Hilli maaklubis? - See on hea küsimus. 827 01:00:49,146 --> 01:00:50,938 Sellepärast ma seda küsisin. 828 01:00:51,648 --> 01:00:53,482 Ükskord on see hea küsimus. 829 01:01:05,495 --> 01:01:07,621 Hea küll, siin on leping. 830 01:01:07,789 --> 01:01:10,666 Oleme huvitatud klubi liikmeks saamisel... 831 01:01:10,834 --> 01:01:12,960 ja me oleme Johniga sõbrad. 832 01:01:13,545 --> 01:01:14,754 Olgu. John kes? 833 01:01:14,921 --> 01:01:18,674 Ütle lihtsalt John. Nad täidavad perekonnanime. 834 01:01:19,426 --> 01:01:22,678 - Kaval. - Aitäh. Töötab iga kord. 835 01:01:22,846 --> 01:01:25,639 Olgu, nüüd pead üles tulema ametiga. 836 01:01:25,807 --> 01:01:27,975 Miks ma ei saa olla see, kes ma olen? 837 01:01:28,310 --> 01:01:29,810 Pearahakütt? 838 01:01:29,978 --> 01:01:33,481 Püüame pääseda eraklubisse, mitte traktori tõmbamine. 839 01:01:35,776 --> 01:01:38,069 Oh issand, mul on nii kahju. 840 01:01:38,236 --> 01:01:41,322 Klubi on täna suletud liikmetele eraürituseks. 841 01:01:41,490 --> 01:01:43,449 On neljas juuli. 842 01:01:47,162 --> 01:01:48,204 Kas on? 843 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 See on juba neljas, kullake. 844 01:01:51,375 --> 01:01:53,250 Ma ei suuda seda uskuda, kallis. 845 01:01:53,460 --> 01:01:54,835 Noh, kallis, ma ei saa ka. 846 01:01:55,003 --> 01:01:58,297 Asi on selles, et John ütles tegelikult et kõik oleks korras... 847 01:01:58,465 --> 01:01:59,715 kui me täna läbi peatuksime. 848 01:01:59,883 --> 01:02:01,550 John...? 849 01:02:01,718 --> 01:02:03,886 Ta on siin liige. 850 01:02:04,846 --> 01:02:06,847 Sa tead Johni. 851 01:02:07,015 --> 01:02:09,475 - Kõik teavad Johni. - Suur John. 852 01:02:09,643 --> 01:02:11,727 Ma tegelikult olen liikmete direktor siin... 853 01:02:11,895 --> 01:02:14,730 ja ma ei usu meil on üks liige nimega John. 854 01:02:16,274 --> 01:02:18,484 See on imelik, kallis. 855 01:02:18,652 --> 01:02:21,237 - See ei ebaõnnestu kunagi. - Oota. 856 01:02:21,405 --> 01:02:25,074 Kas sa mõtled Jack Willitit? Nad kutsuvad teda Jack, aga ma arvan, et ta nimi on John. 857 01:02:25,242 --> 01:02:29,495 - Jah. Suur John Jack Willit. - Suur John. Jah, kuidas ma saaksin unustada. 858 01:02:29,663 --> 01:02:32,957 Pärast kõiki aastaid, mil John ja mina tegelikult on koos töötanud... 859 01:02:33,125 --> 01:02:37,086 - Ma unustan, et inimesed kutsuvad teda endiselt Jackiks. - Jack. 860 01:02:38,255 --> 01:02:40,339 Oh, sa oled ka senatis? 861 01:02:42,259 --> 01:02:43,300 Jah. 862 01:02:44,094 --> 01:02:46,053 Millise osariigi? 863 01:02:47,222 --> 01:02:48,722 -Okla... - Kansas. 864 01:02:50,642 --> 01:02:52,768 Kansas. 865 01:02:55,522 --> 01:02:59,525 No mis rõõm, Senaator ja proua Boyd. 866 01:03:00,026 --> 01:03:03,904 Las ma leian kellegi, kes sulle annab suur ringkäik. Meil vedas... 867 01:03:04,072 --> 01:03:06,449 veel üks kuulsus Castle Hillis. 868 01:03:08,326 --> 01:03:09,994 Ma olen tegelikult endine modell. 869 01:03:10,162 --> 01:03:11,704 Kas tõesti? 870 01:03:12,205 --> 01:03:13,622 Kui kaua see oli? 871 01:03:15,208 --> 01:03:19,170 Miks sa ei leia seda inimest? mis annab meile ringkäigu. 872 01:03:20,422 --> 01:03:22,465 Jää lihtsalt siia. 873 01:03:22,757 --> 01:03:25,259 Ma tulen tagasi kahe raputusega. 874 01:03:27,220 --> 01:03:29,054 Olgu, lähme lahku. 875 01:03:29,222 --> 01:03:33,058 Käin tenniseväljakutel ja basseinis, ja sa lähed pro poodi. 876 01:03:33,226 --> 01:03:37,021 Sa jooksed lihtsalt ringi ja küsid inimesed, kui nad teavad meest nimega Earl? 877 01:03:37,189 --> 01:03:39,982 Noh, kas teil on parem idee? 878 01:03:40,609 --> 01:03:43,694 Õpi minult, kallis. Tahad teada iga räpane pisiasi... 879 01:03:43,862 --> 01:03:47,490 mis toimub maaklubis, sa pead küsima õigetelt inimestelt. 880 01:03:47,657 --> 01:03:49,700 Kes see oleks? 881 01:03:50,994 --> 01:03:52,077 Kaadrid. 882 01:03:52,829 --> 01:03:53,871 - Tere. - Jah? 883 01:03:54,080 --> 01:03:55,456 - Mis toimub? - Tere. 884 01:03:55,624 --> 01:03:59,418 Hei, tehke keegi teist, kutid tead meest nimega Earl? 885 01:04:00,003 --> 01:04:01,378 Ei? 886 01:04:03,006 --> 01:04:04,465 Tere. 887 01:04:05,759 --> 01:04:08,344 - Ma võtan seda kui jah. - Oota. kus sa oled...? 888 01:04:08,512 --> 01:04:10,804 Milo! 889 01:04:22,526 --> 01:04:23,609 Kurat. 890 01:04:29,658 --> 01:04:32,034 Natuke vormist väljas, senaator? 891 01:04:32,202 --> 01:04:33,827 Lapsel on minu peal 20 aastat. 892 01:04:33,995 --> 01:04:36,789 - Oh, tule vankrisse. - Ainult siis, kui sa lased mul sõita. 893 01:04:36,957 --> 01:04:39,833 - Mida see peaks tähendama? - Et sa oled nõme autojuht. 894 01:04:40,001 --> 01:04:43,337 Ma olen... ma ei ole nõme autojuht. Olen suurepärane autojuht. 895 01:04:43,505 --> 01:04:46,632 Tead mida? Mul pole aega selle eest. Tulge siia. Tule nüüd. 896 01:04:50,303 --> 01:04:52,471 Kuidas me saaksime ta kaotada? 897 01:04:52,847 --> 01:04:55,349 Ta teab kurssi paremini kui meie. 898 01:04:56,142 --> 01:04:57,643 Härrased. 899 01:05:00,397 --> 01:05:02,064 Seal. 900 01:05:11,491 --> 01:05:13,367 Jää temaga. 901 01:05:14,327 --> 01:05:16,120 - Jumal. Milo. - Tõuse tema kõrvale. 902 01:05:16,288 --> 01:05:19,164 - Me liigume liiga kiiresti. Oh ei. - Ei. 903 01:05:20,208 --> 01:05:22,084 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 904 01:05:25,213 --> 01:05:26,922 See ei olnud minu süü. 905 01:05:27,090 --> 01:05:29,133 Ma ei tea midagi. Narkootikumid, sularaha. 906 01:05:29,301 --> 01:05:32,636 - Ma ei teadnud sellest midagi. - Ma ei küsinud narkootikumide ega raha kohta. 907 01:05:32,804 --> 01:05:34,888 Hea. Ma ei tea midagi. Ma olen caddy. 908 01:05:35,056 --> 01:05:39,351 - Miks sa siis jooksid? - Vaata, ma olen alles laps, kes kogub kolledži jaoks. 909 01:05:39,519 --> 01:05:41,103 Hästi! 910 01:05:41,271 --> 01:05:43,606 Jet Ski, ma säästan jeti jaoks. 911 01:05:43,773 --> 01:05:44,857 Kes on Earl? 912 01:05:45,692 --> 01:05:47,860 Olgu, vaata, ma tean ainult ta mängib siin... 913 01:05:48,028 --> 01:05:51,238 paari suure löögiga iga kolme-nelja kuu tagant. 914 01:05:51,406 --> 01:05:54,617 Kutt ei tea vahet kiilu ja mõla vahele. 915 01:05:54,784 --> 01:05:56,118 Mis ta perekonnanimi on? 916 01:05:56,286 --> 01:05:58,245 Ma ei tea temast midagi. 917 01:05:58,413 --> 01:06:00,998 Miks sa ei kasuta oma kolledži aju ja mõtle. 918 01:06:01,207 --> 01:06:04,084 Sa võid mind uputada. Ma ei tea tema perekonnanime. 919 01:06:04,252 --> 01:06:06,337 Ja ta on suur kallur, mõnikord 100 dollarit. 920 01:06:06,504 --> 01:06:09,465 Oh, ta sai mulle selle. 921 01:06:09,716 --> 01:06:11,008 Ta tegi sulle tätoveeringu? 922 01:06:11,217 --> 01:06:13,135 Kui mu tüdruksõber viskas mu maha, jah. 923 01:06:13,303 --> 01:06:15,512 Ta saatis mind siia Queensi paika. Sinine lnk. 924 01:06:15,722 --> 01:06:17,723 Ma ei tea, võib-olla on see tema omanik. 925 01:06:22,729 --> 01:06:23,896 Sinine lnk tätoveering. 926 01:06:24,064 --> 01:06:25,397 Jah, las ma räägin Earliga. 927 01:06:25,565 --> 01:06:26,607 Mitte sisse. 928 01:06:26,775 --> 01:06:30,361 - Saime ta kätte. - Ütle talle, et Walter Lilly helistas. 929 01:06:31,154 --> 01:06:33,906 Ütle talle, et Walter Lilly helistas, kõik korras? 930 01:06:34,074 --> 01:06:37,660 Hea küll. Walter Lilly? Aitäh. 931 01:06:37,827 --> 01:06:40,663 Väga ilus töö, detektiiv. 932 01:06:40,830 --> 01:06:42,790 Hei, sa... 933 01:06:43,249 --> 01:06:45,584 - Sul on mõned... - Mida? 934 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 - Mõned... - Mida? 935 01:06:46,961 --> 01:06:48,253 - Su kaelal. - Mis see on? 936 01:06:48,421 --> 01:06:50,214 - See on tiigi saast. - Võtke see ära. Oh jumal. 937 01:06:50,382 --> 01:06:52,966 - Näeb hea välja. - Võtke see ära. Milo, võta see ära. Pole naljakas. 938 01:06:53,134 --> 01:06:56,261 - Olgu. Rahune maha, rahune maha. - Hangi. 939 01:06:56,680 --> 01:06:58,806 Mida veel? Kus see veel asub? 940 01:06:58,973 --> 01:07:01,475 - Tahad seda näha? Vaata. - Tooge see lihtsalt autost välja. 941 01:07:01,643 --> 01:07:04,520 - Ma jätan selle alles. Vajutage see raamatusse. - Oh, Jeesus. 942 01:07:04,688 --> 01:07:07,356 See eriline päev jääb mulle alatiseks meelde meil just oli. 943 01:07:07,524 --> 01:07:10,234 Vaata, sa teed nalja, Milo, aga lihtsalt vaata meid. 944 01:07:10,402 --> 01:07:14,655 Oleme mõrva lahendamisele nii lähedal mida keegi isegi ei tea, et on juhtunud. 945 01:07:17,117 --> 01:07:20,077 - Räägi kuradist. - Kas tõesti? 946 01:07:21,371 --> 01:07:23,247 Hei, Bobby, mis toimub? 947 01:07:23,415 --> 01:07:25,332 Mine teelt välja ja ma mõtlen nüüd. 948 01:07:25,500 --> 01:07:28,502 Jah, see pühade liiklus on... 949 01:07:28,670 --> 01:07:31,630 - See on tõeline lits. - Pool New Jerseyst otsib sind. 950 01:07:31,798 --> 01:07:35,092 Teine pool otsib sinu endist, kes on ilmselt kurjategija. 951 01:07:35,301 --> 01:07:36,510 Milleks, mul pole õrna aimugi. 952 01:07:36,678 --> 01:07:39,805 Niipalju siis sellest, "mis juhtub Jerseys, jääb Jerseysse." 953 01:07:39,973 --> 01:07:41,682 Kus sa oled, mees? Täpselt? 954 01:07:44,436 --> 01:07:45,811 Mida? 955 01:07:45,979 --> 01:07:49,481 Kuule, Bobby, võib-olla sina ja mina peaks hiljem õllele kohtuma. 956 01:07:49,649 --> 01:07:52,151 Teate, räägi vanadest aegadest. 957 01:07:52,318 --> 01:07:55,654 Kurat, Milo. ma saan ainult kaitske teid, kui teete seda, mida ma ütlen. 958 01:07:55,822 --> 01:07:59,324 Ja praegu ma ütlen teile: lama, jää sinna. 959 01:08:01,828 --> 01:08:04,455 - Mida? - Ta ütleb, et me peaksime teelt välja minema. 960 01:08:04,622 --> 01:08:07,833 - Ma usun teda. - Oleme eikuskil. 961 01:08:08,334 --> 01:08:09,835 Tead mida? 962 01:08:11,588 --> 01:08:13,756 Ma tean täpselt, kus me oleme. 963 01:08:21,765 --> 01:08:23,891 Kas tõesti? Siin? 964 01:08:24,058 --> 01:08:26,602 Poleks saanud viis minutit sõita, leidsid Best Westerni? 965 01:08:27,687 --> 01:08:30,147 Meil on siin turvaline olla kuni me aru saame, mis on mis. 966 01:08:30,356 --> 01:08:31,648 Kas arvate, et nad mäletavad meid? 967 01:08:31,858 --> 01:08:35,444 Nalja teed? Kas sa tead, kui palju mesinädalad, mis neil on olnud alates meist? 968 01:08:37,238 --> 01:08:39,281 Hei, kas ma saan aidata...? 969 01:08:39,699 --> 01:08:40,991 Oota. 970 01:08:41,159 --> 01:08:42,576 See ei saa olla. 971 01:08:42,744 --> 01:08:45,204 Edmund. Edmund. Tule ruttu. 972 01:08:45,914 --> 01:08:48,207 - Tundub, et nad mäletavad meid. - arvad? 973 01:08:48,374 --> 01:08:50,709 Ole vait, mu tuksuv süda. 974 01:08:51,419 --> 01:08:52,795 Oh, mu. 975 01:08:52,962 --> 01:08:57,007 Kuule, me saame palju noortest abieludest siin, aga teie kaks... 976 01:08:57,175 --> 01:09:01,220 Kas meil on kunagi paar olnud rohkem armunud kui need kaks? 977 01:09:01,387 --> 01:09:04,097 Ei. Ei, me räägime ikka teist teist... 978 01:09:04,265 --> 01:09:08,310 Betsy vastu aus, nagu põhiline Cupido paari Cabin. 979 01:09:08,478 --> 01:09:09,978 Cupid's Cabin paar. 980 01:09:10,146 --> 01:09:11,897 Oh, tead küll. 981 01:09:12,065 --> 01:09:14,566 Teeme teile kena toa. Tulge sisse. 982 01:09:18,613 --> 01:09:19,822 Tere tulemast tagasi. 983 01:09:19,989 --> 01:09:21,490 Tere tulemast. Tere tulemast, tere tulemast. 984 01:09:21,658 --> 01:09:23,742 Oh, vaata, siin on... 985 01:09:24,619 --> 01:09:26,912 Oh jumal küll. 986 01:09:27,247 --> 01:09:30,749 Mis, sellest on kolm aastat möödas? 987 01:09:30,917 --> 01:09:35,838 - Kolm aastat. Kas on? - Oh issand. Ma isegi ei mäleta. 988 01:09:36,005 --> 01:09:39,842 Nii et sa tulid tagasi aastapäeva puhul. 989 01:09:41,511 --> 01:09:44,805 Ma pean sinult küsima minu lemmik küsimus. 990 01:09:44,973 --> 01:09:48,183 Kuidas sa hoiad teie romantika on elus? 991 01:09:51,938 --> 01:09:55,524 Noh, ma pean sulle ütlema, Dawn... 992 01:09:55,692 --> 01:09:58,569 Ma ei ole loomult romantiline tüüp. 993 01:09:59,487 --> 01:10:00,529 Tõsi. Ta ei ole. 994 01:10:00,697 --> 01:10:04,867 Tähendab, ma ei kipu minema kaartide või lillede jaoks. 995 01:10:05,034 --> 01:10:06,368 Tegelikult igasugused kingitused. 996 01:10:06,536 --> 01:10:10,581 Kui sul on sünnipäev, mõtleb Milo parim üllatus on mittemillegi kingitus. 997 01:10:11,624 --> 01:10:14,710 Ja tõenäoliselt peaksite relva panema siin vana Nici pähe... 998 01:10:14,878 --> 01:10:17,296 et ta tõesti ütleks, "Ma armastan sind." 999 01:10:20,967 --> 01:10:23,552 Noh, see on tõeline armastus. 1000 01:10:24,679 --> 01:10:30,392 See on õige. Kaks inimest, kes teavad kõik üksteise vead... 1001 01:10:30,560 --> 01:10:34,062 - ja nõrkused, ja siiski... - Nad lihtsalt armastavad üksteist veelgi enam. 1002 01:10:34,230 --> 01:10:35,731 Aitäh. 1003 01:10:36,900 --> 01:10:38,901 Oh issand. 1004 01:10:39,485 --> 01:10:41,695 Prügivann on tagandatud. Peab mehele helistama. 1005 01:10:41,863 --> 01:10:44,907 Ei, kallis, ma arvan, et need on nemad. Nad on veidi haisvad. 1006 01:10:45,074 --> 01:10:48,493 Noh, tegelikult me... Põrutasime tiiki. 1007 01:10:48,995 --> 01:10:50,037 Ta sõitis. 1008 01:10:50,663 --> 01:10:52,414 Oh jumal, teie kaks. 1009 01:10:52,582 --> 01:10:55,876 Paneme sind paika ja siis sina võib õhtusöögile tagasi tulla. 1010 01:10:56,044 --> 01:10:57,502 Toome sulle värskeid pätte. 1011 01:10:57,670 --> 01:11:00,380 Pange need pesusse, tooge need enne magamaminekut tagasi. 1012 01:11:00,548 --> 01:11:03,842 vabandust, aga mis su kaelaga juhtus? 1013 01:11:04,510 --> 01:11:06,386 Ta tabas mind. 1014 01:11:09,182 --> 01:11:12,768 Ta Tase... Ta on liiga naljakas. 1015 01:11:12,936 --> 01:11:15,687 "Ta tabas mind." 1016 01:11:19,442 --> 01:11:21,860 - Mida? - Oh, lihtsalt... 1017 01:11:22,612 --> 01:11:24,071 Kogu see olukord. 1018 01:11:24,238 --> 01:11:26,782 Ma mõtlen, tõesti, Ma ei tea, kas nutta või naerda. 1019 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 Kui sa näeksid ennast selles kleidis, nuta. 1020 01:11:29,535 --> 01:11:30,869 Mida? 1021 01:11:31,371 --> 01:11:36,249 Ütles mees, kes ei suutnud otsustada, mida värvi kanda, nii et ta kandis neid kõiki. 1022 01:11:37,543 --> 01:11:40,003 Kas mäletate kui me selle ära rikkusime...? 1023 01:11:40,171 --> 01:11:42,130 Jah, ma tean. 1024 01:11:42,548 --> 01:11:45,676 Kuigi ma pingutasin väga ausalt öeldes selle välistama. 1025 01:11:45,843 --> 01:11:47,928 Kas tõesti? Kuidas see teie jaoks toimib? 1026 01:11:48,096 --> 01:11:50,222 - Mis, kui aus olla? - Eitamine. 1027 01:11:50,390 --> 01:11:52,391 Suurepärane. Jah. 1028 01:11:53,559 --> 01:11:56,061 Kuni umbes tund aega tagasi. 1029 01:11:56,729 --> 01:11:58,397 Jah. 1030 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 Miks...? Miks inimesed seda teevad? 1031 01:12:05,446 --> 01:12:06,488 Miks inimesed mida teevad? 1032 01:12:06,656 --> 01:12:09,992 Eitage, et nad seda kunagi teinud on midagi suhetes valesti. 1033 01:12:10,159 --> 01:12:14,663 Miks inimesed ei suuda vastutust võtta nende jama eest ja edasi minna? 1034 01:12:15,248 --> 01:12:17,457 Millistest inimestest sa räägid? 1035 01:12:19,335 --> 01:12:20,377 - Ma ei tea. - Mida? 1036 01:12:20,586 --> 01:12:22,087 ma ei tea. 1037 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Sina. Mina. 1038 01:12:26,592 --> 01:12:28,176 Kõik. 1039 01:12:28,344 --> 01:12:30,470 Noh, võib-olla kõik kardavad... 1040 01:12:30,638 --> 01:12:34,516 et igasugune süü omaksvõtmine seda peetakse nõrkuse märgiks. 1041 01:12:34,684 --> 01:12:37,185 tead, see on koht, kus kõik eksivad. 1042 01:12:37,353 --> 01:12:39,563 Ma näen seda küpsuse märgina. 1043 01:12:39,731 --> 01:12:41,440 Kas sa ei arva? 1044 01:12:42,400 --> 01:12:44,526 - Absoluutselt. - Ma mõtlen, elu... 1045 01:12:44,694 --> 01:12:48,655 Elu seisneb vigade tegemises. 1046 01:12:48,823 --> 01:12:50,407 eks? 1047 01:12:51,117 --> 01:12:54,119 Ja surm on umbes soovin, et teeksite palju rohkem. 1048 01:12:59,292 --> 01:13:00,500 Hei, ma just mõtlesin selle välja. 1049 01:13:01,711 --> 01:13:04,212 Vaata sind, Milo Boyd. 1050 01:13:05,298 --> 01:13:06,923 Noh... 1051 01:13:07,842 --> 01:13:09,551 No siis. 1052 01:13:10,219 --> 01:13:11,678 Siin... 1053 01:13:12,221 --> 01:13:16,433 on meie suur, paks, inetu viga. 1054 01:13:16,642 --> 01:13:18,977 Selline mis lööb sulle tagumikku. 1055 01:13:20,063 --> 01:13:23,231 Ja paneb sind tahtma tee need kõik uuesti. 1056 01:13:28,196 --> 01:13:29,780 Mida sa sellega mõtled? 1057 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 No ma... 1058 01:13:34,577 --> 01:13:37,829 No oota, oota. Mis veast sa rääkisid? 1059 01:13:37,997 --> 01:13:41,166 Ei, sa just ütlesid sa olid teinud vea. 1060 01:13:42,418 --> 01:13:43,460 ma tegin. 1061 01:13:44,253 --> 01:13:46,338 Nii et oleme ühel meelel? 1062 01:13:49,884 --> 01:13:51,176 Aga nii tegid ka sina. 1063 01:13:53,721 --> 01:13:58,266 Jah, nii et me mõlemad tegi suure vea. 1064 01:14:02,105 --> 01:14:03,980 Abielludes. 1065 01:14:05,691 --> 01:14:06,942 Oh, jah, see. Jah. 1066 01:14:10,029 --> 01:14:11,196 Ja lahutada. 1067 01:14:14,283 --> 01:14:16,409 Aga tead mida? Hei, ma läksin sassi. 1068 01:14:17,078 --> 01:14:21,206 Ma läksin sassi ja vabandust. 1069 01:14:27,130 --> 01:14:29,047 Mõnikord ma... 1070 01:14:31,717 --> 01:14:34,636 Mõnikord ma tõesti mõtlen see kõik olin mina. 1071 01:14:38,850 --> 01:14:39,891 See on hull. 1072 01:14:40,059 --> 01:14:41,601 ma tean. 1073 01:14:42,854 --> 01:14:44,604 Aga ma omamoodi... 1074 01:14:45,273 --> 01:14:47,107 Ma nagu igatsen seda. 1075 01:14:48,734 --> 01:14:51,361 - Mida? - See. 1076 01:14:52,321 --> 01:14:54,364 Meie. Tead, sina. 1077 01:14:57,952 --> 01:14:59,786 Aga ma isegi ei meeldi sulle. 1078 01:15:01,873 --> 01:15:03,957 Kas sa teed nalja? 1079 01:15:04,333 --> 01:15:06,668 Muidugi sa meeldid mulle. 1080 01:15:29,358 --> 01:15:31,401 Millest sa mõtled? 1081 01:15:35,072 --> 01:15:36,865 Mitte midagi. 1082 01:15:45,166 --> 01:15:46,833 Valetaja. 1083 01:15:48,002 --> 01:15:51,338 See on kõige toredam sa oled mulle terve nädalavahetuse öelnud. 1084 01:16:03,309 --> 01:16:05,769 Olgu. Ole hea, Kitty. 1085 01:16:05,937 --> 01:16:08,313 - Tere, see olen mina. - Oh, Steve? 1086 01:16:08,814 --> 01:16:11,107 Ei, see on Nicole. see on sinu tütar. Kes on Steve? 1087 01:16:11,317 --> 01:16:14,236 Drag queen, kes teeb Pühapäeva õhtud. Mis lahti, kassipoeg? 1088 01:16:14,403 --> 01:16:17,197 Ema, nõu, nõu. Vajan teie nõu. 1089 01:16:17,365 --> 01:16:20,867 Kuule, ma olen vannituppa lukustatud mesinädalate sviidist... 1090 01:16:21,035 --> 01:16:22,827 Cupido majakeses... 1091 01:16:22,995 --> 01:16:26,206 - ja Milo on kohe ukse taga. - Issand taevas. 1092 01:16:26,374 --> 01:16:28,875 Oled barrikadeerunud ennast temalt? 1093 01:16:29,043 --> 01:16:30,210 See on kuum. 1094 01:16:30,378 --> 01:16:33,338 Ei, ema... Olgu. Keskendu. 1095 01:16:34,048 --> 01:16:35,632 Toateenindus. 1096 01:16:37,551 --> 01:16:40,387 Loodan, et ma ei sega. Dawn tahtis, et ma veenduksin... 1097 01:16:40,554 --> 01:16:44,849 - sa said oma ülejäänud šampanja. - Suurepärane. Oota. 1098 01:16:45,393 --> 01:16:48,270 Teie riided on peaaegu kuivad. Panen need hetkega üles. 1099 01:16:48,437 --> 01:16:51,856 Ei mingit kiirustamist. Ei pruugi neid vaja minna natukeseks, kui sa tead, mida ma mõtlen. 1100 01:16:52,400 --> 01:16:54,359 Tal peab olema paar taala siin. 1101 01:16:58,572 --> 01:17:00,198 Mis see on? 1102 01:17:05,705 --> 01:17:07,664 Jah, aitäh šampanja eest. 1103 01:17:07,873 --> 01:17:09,958 Oh, sa unustasid mu... 1104 01:17:16,757 --> 01:17:18,425 Mis see hetk siis oli aususest? 1105 01:17:18,592 --> 01:17:20,427 ma ei tea. Olime õhtusöögi ajal all... 1106 01:17:20,594 --> 01:17:24,097 ja siis järsku Ma ei suutnud meenutada, miks ma teda vihkan. 1107 01:17:24,265 --> 01:17:25,348 No mis ta ütles? 1108 01:17:25,516 --> 01:17:27,517 - Ta ütles, et igatseb mind. - Mida? 1109 01:17:27,685 --> 01:17:30,395 Ta ütles, et igatseb mind ja et tal oli kahju. 1110 01:17:30,980 --> 01:17:33,189 Ta ütles tõesti, et tal on kahju? 1111 01:17:33,399 --> 01:17:36,026 Ta võttis su riided seljast? Kui alasti sa olid? 1112 01:17:36,193 --> 01:17:39,279 - Ema, me olime terrassil. - Kas sa olid terrassil alasti? 1113 01:17:39,447 --> 01:17:42,198 Mis ma oskan öelda, õun ei kuku puust kaugele. 1114 01:17:42,408 --> 01:17:46,202 Ema, me olime terrassil õhtust söömas. Seksi polnud. 1115 01:17:46,412 --> 01:17:48,747 - Ja ta ütles: "Vabandust"? - Kaks korda. 1116 01:17:48,914 --> 01:17:51,833 - Ilma seksita? - Jah. 1117 01:17:52,001 --> 01:17:53,585 Oota hetk. 1118 01:17:59,008 --> 01:18:00,675 Jah. Jätka. 1119 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 ma ei tea. Nagu, ta käitub väga imelikult. 1120 01:18:04,638 --> 01:18:08,808 Ta tunnistas esimest korda et lahutus oli tema süü. 1121 01:18:09,560 --> 01:18:13,563 - Jah? Mida ta ütles? - Noh, ma ütlesin, et läksin natuke sassi. 1122 01:18:13,731 --> 01:18:17,984 Aga siis ta ütles: "Ei, Milo, see olin mina." 1123 01:18:18,152 --> 01:18:20,528 Ja siis ma leian selle pildi? 1124 01:18:20,696 --> 01:18:23,448 Ütle mulle, kas jätad oma endise pildi alles teie rahakotis? 1125 01:18:23,616 --> 01:18:27,369 Mitu korda olen abielus olnud, nad ei tee rahakotti nii suureks. 1126 01:18:27,870 --> 01:18:30,038 Tule, võta see üles. Lähme. 1127 01:18:30,581 --> 01:18:34,376 - Ma tahan rohkem telkida. - See on telkimine. 1128 01:18:34,543 --> 01:18:37,504 Telime isa kontoris. 1129 01:18:37,671 --> 01:18:40,673 - Ära räägi sellest oma emale. - See on Milo. 1130 01:18:41,967 --> 01:18:43,051 Milles nüüd probleem? 1131 01:18:43,219 --> 01:18:45,637 Nicole hoiab pulmapilti rahakotis. 1132 01:18:45,805 --> 01:18:47,972 Tuim pähklid tahab teada mida see tähendab. 1133 01:18:48,140 --> 01:18:52,477 Ma ütlen teile, mida see tähendab. See tähendab, et ta pole aasta aega oma rahakotti puhastanud. 1134 01:18:52,645 --> 01:18:56,606 Tead, ma olen üsna kindel, et ma kannan kondoomi ümber aastast 1987. 1135 01:18:56,774 --> 01:18:58,775 Ära ütle seda ka oma emale. 1136 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Kas sa tead midagi? Ma arvan, et see tähendab, et ta armastab sind. 1137 01:19:03,572 --> 01:19:04,823 Ma arvan ka nii. 1138 01:19:04,990 --> 01:19:06,449 Ava oma silmad, kallis. 1139 01:19:06,617 --> 01:19:09,160 Kui tihti kas inimesed saavad teise võimaluse? 1140 01:19:09,328 --> 01:19:12,080 Ma ütlen, et võta end alasti ja ole hõivatud. 1141 01:19:12,248 --> 01:19:14,040 Sul on õigus. 1142 01:19:14,208 --> 01:19:16,668 - Ma lähen selle poole. - Sa teed seda. 1143 01:19:16,836 --> 01:19:19,295 Oh, ja võtke telefon kaasa. 1144 01:19:19,505 --> 01:19:21,840 Üks pilt tema persest, see on kõik, mida ma küsin. 1145 01:19:22,007 --> 01:19:25,260 - Ema, sa oled nii räpane. - Aitäh. 1146 01:19:25,428 --> 01:19:28,304 - Ma armastan sind, kullake. - Ma armastan sind. 1147 01:19:31,392 --> 01:19:33,601 Poiss. Olgu. 1148 01:19:33,769 --> 01:19:37,021 No miks sa hoolid? See naine ajab sind hulluks. 1149 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 Sa jõid end töölt tühjaks tema pärast. 1150 01:19:39,608 --> 01:19:42,110 - Ei. Ma lahkusin töölt. - Teid vallandati. 1151 01:19:42,278 --> 01:19:44,529 Lõpetasin end vallandades. 1152 01:19:50,202 --> 01:19:52,704 Olgu, sa mõtled oma riistaga. 1153 01:19:52,872 --> 01:19:56,916 Mitu korda ma pean sulle ütlema? Lõpeta oma riistaga mõtlemine, eks? 1154 01:19:58,169 --> 01:20:00,420 Ma ei mõtle oma riistaga. 1155 01:20:00,588 --> 01:20:03,965 Kuulake, isegi kui ma täna õhtul jään maha, siis see ei muuda midagi. 1156 01:20:04,133 --> 01:20:08,470 Ma toon ta perse ikka vangi, eks? Nii et lihtsalt lõõgastuge. 1157 01:20:17,313 --> 01:20:21,065 Tere. 1158 01:20:28,824 --> 01:20:30,116 Kas kõik on korras? 1159 01:20:31,243 --> 01:20:33,119 Miks ei oleks? 1160 01:20:36,874 --> 01:20:38,208 Nad tõid šampanjat. 1161 01:20:38,375 --> 01:20:41,211 - Ma arvasin, et äkki sina ja mina... - Noh, sa arvasid valesti. 1162 01:20:43,130 --> 01:20:44,297 Mida sa teed? 1163 01:20:45,591 --> 01:20:47,592 ma lähen magama. Kuidas see välja näeb? 1164 01:20:50,095 --> 01:20:52,680 Suur suur lööklaine minevikust, see on mis. 1165 01:20:52,848 --> 01:20:58,019 Oh, Nic lülitub jälle välja. Oh, poiss, kas see võtab mind tagasi. 1166 01:20:58,187 --> 01:20:59,229 Kurat küll. 1167 01:21:08,739 --> 01:21:11,533 Kui see on nii tuttav, tead, et magad diivanil. 1168 01:21:11,700 --> 01:21:13,576 - Jah? - Jah. 1169 01:21:13,744 --> 01:21:15,537 Kurat ma olen. 1170 01:21:35,766 --> 01:21:38,810 Kas sa neelad selle alla varsti? 1171 01:21:38,978 --> 01:21:42,438 - Maitseb suurepäraselt. - Oh, jumal, sa oled nii... See on kõik. 1172 01:21:44,358 --> 01:21:46,234 See on kõik. 1173 01:21:55,869 --> 01:21:56,911 Kas sa oled nüüd õnnelik? 1174 01:21:59,540 --> 01:22:01,207 Ülirõõmus. 1175 01:22:13,929 --> 01:22:15,638 Oh, vabandust, kas ma äratasin sind? 1176 01:22:15,806 --> 01:22:17,432 Tahan lihtsalt öelda aitäh... 1177 01:22:17,600 --> 01:22:20,768 - tõeliselt armsaks, armsaks õhtuks. - Ei, Nic. 1178 01:22:22,021 --> 01:22:25,982 - Mida? Ei, Nic. Oota. - Kõdistab, ah? 1179 01:22:26,483 --> 01:22:28,318 Hei, tule siia tagasi. 1180 01:22:28,485 --> 01:22:30,695 Nic. Ma vannun Jumala ees. 1181 01:22:31,488 --> 01:22:39,488 Kurat. 1182 01:22:44,084 --> 01:22:48,755 Tere. Ei. Oota. Nic. Nic, tule tagasi siia. 1183 01:22:48,922 --> 01:22:51,049 Ära julge, sa... 1184 01:22:53,636 --> 01:22:54,719 Kurat. 1185 01:22:57,306 --> 01:23:00,141 - Mida sa teed? - Ma unustasin oma rahakoti. 1186 01:23:03,479 --> 01:23:04,520 See on Lrene raha. 1187 01:23:05,397 --> 01:23:07,649 - See on 10 dollarit. - See on Lrene raha. 1188 01:23:07,816 --> 01:23:10,318 - Ma maksan selle tagasi. - Irene tapab su. 1189 01:23:11,028 --> 01:23:12,445 Irene laseb mul su tappa. 1190 01:23:19,620 --> 01:23:21,120 Dwight! Dwight! 1191 01:23:21,288 --> 01:23:23,706 - Jah. - See on Milo auto. 1192 01:23:23,874 --> 01:23:25,083 Ei, ma... 1193 01:23:25,250 --> 01:23:28,795 Kuulake, siin on nimekiri teistest kodumajutus piirkonnas... 1194 01:23:28,962 --> 01:23:30,713 järgmiseks külastuseks. 1195 01:23:30,881 --> 01:23:32,423 - Tule nüüd, kullake. - Aitäh. 1196 01:23:32,633 --> 01:23:33,883 Aitäh. 1197 01:23:35,427 --> 01:23:36,969 vabandan. 1198 01:23:44,144 --> 01:23:46,771 - Parkige see teie jaoks, söör? - Ärge kriimustage seda. 1199 01:23:46,939 --> 01:23:48,272 Roger seda. 1200 01:23:58,409 --> 01:24:00,410 Tulista. Olgu. 1201 01:24:10,671 --> 01:24:12,046 Vabandage. 1202 01:24:13,424 --> 01:24:15,091 Pilates World asub üle tänava. 1203 01:24:17,219 --> 01:24:18,261 No ei. 1204 01:24:18,429 --> 01:24:22,390 Tegelikult ma tahan tätoveeringut. 1205 01:24:22,558 --> 01:24:25,435 Las ma arvan. Väike armas liblikas sinu õlal? 1206 01:24:27,062 --> 01:24:29,731 - Noh... - Oleme ainult kokkuleppel. 1207 01:24:30,816 --> 01:24:31,899 Darla... 1208 01:24:32,568 --> 01:24:33,818 mine too mulle õlut. 1209 01:24:35,904 --> 01:24:37,363 Mida sa tahad? 1210 01:24:39,867 --> 01:24:41,325 Ma tahan pantrit... 1211 01:24:42,536 --> 01:24:45,788 mööda mu keha pikkust. 1212 01:24:45,956 --> 01:24:49,333 Tahaks käppasid olla umbes siin. 1213 01:24:49,501 --> 01:24:53,463 Siis mõtlesin suu, hambad... 1214 01:24:53,630 --> 01:24:54,839 umbes siin. 1215 01:24:55,007 --> 01:24:59,093 Ja siis saba... 1216 01:25:00,929 --> 01:25:03,347 Ma lasen sul selle välja mõelda. 1217 01:25:04,224 --> 01:25:05,641 Tühista minu kohtumised. 1218 01:25:08,687 --> 01:25:10,354 Darla. 1219 01:25:13,275 --> 01:25:15,234 Ma olen Bone. 1220 01:25:15,861 --> 01:25:17,195 Luu? 1221 01:25:17,362 --> 01:25:19,530 Kas see on millegi lühike? 1222 01:25:20,407 --> 01:25:23,326 Boner. 1223 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 Boner. See on meeldejääv. 1224 01:25:26,413 --> 01:25:29,957 - Kas Earl on siin? - Pole teda näinud. 1225 01:25:31,001 --> 01:25:32,543 Nüüd... 1226 01:25:33,462 --> 01:25:35,755 tõmba särk üles. 1227 01:25:37,674 --> 01:25:39,634 Heida mulle pilk lõuendile. 1228 01:25:40,886 --> 01:25:42,470 Jah. 1229 01:25:42,638 --> 01:25:46,307 Jah, aga kas sa ei pahanda, kui ma löön enne pead? 1230 01:25:46,475 --> 01:25:47,600 Tee kiireks. 1231 01:26:38,777 --> 01:26:40,361 Oh issand. 1232 01:26:41,738 --> 01:26:43,573 Bobby. 1233 01:27:06,096 --> 01:27:07,555 Jimmy. Oh issand. 1234 01:27:09,600 --> 01:27:12,184 - Earl. Mis juhtus? - Anna mulle oma pikapi võtmed. 1235 01:27:12,352 --> 01:27:13,978 Ma pean rämpsu tooma minu kabinetist välja. 1236 01:27:14,605 --> 01:27:17,315 - Olgu. - Olgu. Tule nüüd. 1237 01:27:18,233 --> 01:27:20,860 - Oota. - Ja Walter Lilly helistas. 1238 01:27:21,028 --> 01:27:22,361 Ta ei jätnud numbrit. 1239 01:27:22,529 --> 01:27:24,238 Tule siia, siiapoole. 1240 01:27:36,835 --> 01:27:38,377 Kullapoeg. 1241 01:27:38,545 --> 01:27:40,379 - See mees on vőmm. - Ma tean. 1242 01:27:40,547 --> 01:27:42,298 - Ja narkodiiler. - Ma tean. 1243 01:27:42,507 --> 01:27:45,593 - Kas see pole seadusega vastuolus? - Jah, viimati kontrollisin. 1244 01:27:48,513 --> 01:27:51,349 See on Earl. Helista mulle tagasi niipea kui selle kätte saad, eks? 1245 01:27:51,516 --> 01:27:52,725 Kuulsin teda telefonis. 1246 01:27:52,893 --> 01:27:55,603 Ta korraldas mõne kohtumise mehega nimega Bobby. 1247 01:27:56,521 --> 01:27:57,772 Bobby? 1248 01:27:58,523 --> 01:27:59,815 - Oled sa kindel? - Jah. 1249 01:27:59,983 --> 01:28:01,150 Mul on parem küsimus. 1250 01:28:01,318 --> 01:28:02,652 Kus kurat Milo on? 1251 01:28:03,195 --> 01:28:07,156 - Mul on kõige hullem nädalavahetus. - Kes see inimene on? 1252 01:28:07,324 --> 01:28:10,618 - Kuidas ma seda tean? - Mitte keegi. Mitte keegi. Ma pole mitte keegi. 1253 01:28:10,786 --> 01:28:14,330 No see on imeline. Nüüd on Keegi ei tule sellest autost välja? 1254 01:28:14,539 --> 01:28:17,875 Või teeme suure augu kellegi peas? 1255 01:28:19,711 --> 01:28:21,128 Jookse. 1256 01:28:22,422 --> 01:28:24,423 - Ei. Jimmy. - Ma ei saa. 1257 01:28:29,638 --> 01:28:34,266 Su juuksed läigivad nagu päikesevalgus ookeanil. 1258 01:28:59,960 --> 01:29:02,169 - Sa oled selline jõmpsikas. - Kas sa tead, mis sa oled? 1259 01:29:02,337 --> 01:29:04,380 Sa oled emotsionaalne invaliid, see on mis. 1260 01:29:04,589 --> 01:29:07,216 Pigem otsid meest kes sind tappa üritab... 1261 01:29:07,384 --> 01:29:10,219 kui mehega tegeleda kes lubas su jama taluda... 1262 01:29:10,387 --> 01:29:12,596 - kogu ülejäänud eluks. - Tead mida? 1263 01:29:12,764 --> 01:29:15,599 11 000 dollari suurune hasartmänguvõlg. Helistage, et saaksite asjaga hakkama? 1264 01:29:17,185 --> 01:29:18,853 - Mitte see, mida ma sul ütlesin. - Vabandust. 1265 01:29:19,021 --> 01:29:22,273 - Tere. Meil on su tüdruksõber. - Ma ei ole tema tüdruksõber. 1266 01:29:22,441 --> 01:29:23,733 Ei, ta on mu tüdruksõber. 1267 01:29:23,900 --> 01:29:28,195 Aga ma ütlen sulle mida, miks sa teda ei hoia. Nimetage seda ruudukujuliseks. 1268 01:29:30,032 --> 01:29:31,741 - Ta pani toru ära. - Mida? 1269 01:29:39,624 --> 01:29:41,459 Püha kurat. 1270 01:29:41,626 --> 01:29:43,544 Mida...? 1271 01:29:50,135 --> 01:29:52,678 Las ma arvan, ta on sind juba hulluks ajanud. 1272 01:29:52,846 --> 01:29:56,932 - Kurat, Milo, nad ei tee nalja. - Soovin, et saaksin sind aidata. Ma tõesti. 1273 01:29:57,142 --> 01:29:59,727 On ainult üks väike probleem. 1274 01:30:00,854 --> 01:30:03,064 Panid mulle käed raudu Amorile, mäletad? 1275 01:30:03,231 --> 01:30:06,358 Kust ma teadsin, et paar kas neandertallased tahtsid su surma? 1276 01:30:06,526 --> 01:30:09,528 - Oot, mitte paar. - Miks sa arvad, et me paar oleme? 1277 01:30:09,696 --> 01:30:11,864 Tead mida? Pane Chubby telefonile. 1278 01:30:13,241 --> 01:30:15,493 - Tere? - Kas tõesti, Dwight? 1279 01:30:15,660 --> 01:30:17,787 Mis ajast kihlveokontorid inimesi röövida? 1280 01:30:17,954 --> 01:30:21,624 See on natuke väljaspool minu jurisdiktsiooni, aga oleme uue juhtimise all. 1281 01:30:21,792 --> 01:30:24,668 Ütle oma partnerile, et tal on umbes viis sekundit, et ta vabastada... 1282 01:30:24,836 --> 01:30:26,587 või rikun ta elu ära. 1283 01:30:27,089 --> 01:30:29,715 Ta ütleb, et vabasta ta või muidu. Ma parafraseerin. 1284 01:30:29,883 --> 01:30:31,217 Too see sisse. 1285 01:30:31,927 --> 01:30:34,804 - Kas sa kuulsid seda? - Tead mida? Pane Nic telefonile. 1286 01:30:37,015 --> 01:30:39,683 - Mida? - Ütle oma sõpradele, et ma olen kohal 20 pärast. 1287 01:30:39,851 --> 01:30:43,604 - Ta ütles, et on siin 20 minuti pärast. - See on hea. See on hea. 1288 01:30:43,772 --> 01:30:47,358 - Oota, Milo, ma... - Lõpetage oma istmel käiguvahetus. 1289 01:30:47,526 --> 01:30:51,070 Öelge neile, et peate vannituba kasutama. Ära vaata ringi. Lihtsalt tee seda. 1290 01:30:55,283 --> 01:30:57,743 Olgu, kui ta pole 20 minuti pärast siin... 1291 01:30:57,911 --> 01:30:59,120 Ma pean pissima. 1292 01:31:00,622 --> 01:31:01,831 Kas vajate...? 1293 01:31:02,582 --> 01:31:03,958 - Lähme pissile. - Olgu. 1294 01:31:04,126 --> 01:31:05,292 Jah? 1295 01:31:15,637 --> 01:31:17,429 Oh jumal. 1296 01:31:22,769 --> 01:31:23,811 Jah. 1297 01:31:24,312 --> 01:31:27,690 - Oh, palun öelge, et teil on plaan. - Jää paigale, kuni ma sulle järele tulen. 1298 01:31:27,858 --> 01:31:30,109 - Oota natuke. - Mida? 1299 01:31:30,277 --> 01:31:32,862 Ta ütles, et ta tuleb siia 20 minuti pärast. 1300 01:31:33,029 --> 01:31:35,114 - Nii? - Nii et... 1301 01:31:35,282 --> 01:31:38,033 ta ei öelnud talle kunagi, kus ta on. 1302 01:31:39,244 --> 01:31:42,580 Siin, inimesed. Natuke raha. Olgu see. Jah. 1303 01:31:43,165 --> 01:31:47,585 - Ho, ho, ho, daamid. Head neljandat. - Oh, kurat. See on Milo Boyd. 1304 01:31:47,752 --> 01:31:49,712 Võtke sellest osa, tüdrukud. 1305 01:31:49,880 --> 01:31:51,088 - Püha kurat. - Mida? 1306 01:31:51,256 --> 01:31:54,425 - Kõigil on hea aeg. - See on Irene'i raha. 1307 01:31:54,593 --> 01:31:57,052 Astuge siia. Tule, tule. 1308 01:31:58,763 --> 01:32:00,806 Jah, siin me läheme. 1309 01:32:02,100 --> 01:32:04,185 Kõigile palju. 1310 01:32:06,104 --> 01:32:08,063 Daamid, daamid. Olgu siin, daamid. 1311 01:32:08,273 --> 01:32:09,273 See on minu raha. 1312 01:32:09,816 --> 01:32:12,818 Tõstke oma käed mu taignast eemale! 1313 01:32:15,864 --> 01:32:18,199 Aeg minna. Kas sul on kõik korras? Auto võtmed kotis? 1314 01:32:18,366 --> 01:32:20,201 - Jah. - Lähme siit kurat minema. 1315 01:32:24,998 --> 01:32:27,041 Miks sa ei võiks olla see mees? kogu aeg? 1316 01:32:27,209 --> 01:32:29,418 Ma olen see mees kogu aeg. 1317 01:32:29,628 --> 01:32:33,923 Ei. Kuum detektiiv millesse ma nii hullult armusin. 1318 01:32:34,716 --> 01:32:38,093 Selle asemel, see pearahakütt, kes on alati hooplemine, et pätid. 1319 01:32:39,512 --> 01:32:41,180 Oh, oota. 1320 01:32:41,723 --> 01:32:45,100 Kas sa oled selle pärast vihane? Ma rääkisin Sidiga. 1321 01:32:45,310 --> 01:32:48,562 Mida ma peaksin ütlema, et ma olen jälle oma tüdruku peale armas? 1322 01:32:49,231 --> 01:32:50,481 Jah. 1323 01:32:50,649 --> 01:32:54,068 Jah, sa ütled seda. Kui sa seda mõtled, siis ütle seda. 1324 01:32:54,236 --> 01:32:55,986 Sa olid aus oma tunnete kohta? 1325 01:32:56,905 --> 01:33:01,575 Ma ütlen ainult, et see öö oleks võinud oleks läinud palju teisiti, kui oleks olnud. 1326 01:33:02,452 --> 01:33:04,828 Jah. Täpselt nagu meie abielu. 1327 01:33:07,207 --> 01:33:08,624 Võib-olla. 1328 01:33:10,502 --> 01:33:14,046 Mingi detektiiv, kelleks ma osutusin. Ei saa isegi sinust aru. 1329 01:33:17,425 --> 01:33:19,843 Ta on strippari kohta tugev. 1330 01:33:22,681 --> 01:33:24,473 Vaata seda, Ray. 1331 01:33:27,060 --> 01:33:28,936 See oli väga valus. 1332 01:33:30,605 --> 01:33:34,400 - Ma löön su Amazot jalaga... - Ole vait, sa väike kiisu. 1333 01:33:37,779 --> 01:33:41,073 - Kahekümne seitsmes meeskond, Griswald. - Hei, Kenny, see on Milo. 1334 01:33:41,283 --> 01:33:44,159 Tere, härra Boyd. Mis lahti on? 1335 01:33:44,369 --> 01:33:48,247 Ma otsin Bobbyt. Helistasin ta kambrisse, aga ta ei võta vastu. Kas ta on seal? 1336 01:33:48,415 --> 01:33:51,125 Kui te ei ole jõul enam ja kõik... 1337 01:33:51,293 --> 01:33:54,795 - Ma ei peaks tegelikult... - Hei, Kenny, mul pole palju aega. 1338 01:33:54,963 --> 01:33:58,966 Nüüd sa jälitasid mind, suudle mu tagumikku. Kas olete ikka veel sellega seotud? 1339 01:33:59,134 --> 01:34:00,259 Jah, härra. 1340 01:34:00,427 --> 01:34:04,096 - Noh, korista. Kus Bobby on? - Teel hoidlasse. 1341 01:34:06,099 --> 01:34:08,017 Miks? On keset ööd. 1342 01:34:08,184 --> 01:34:11,353 Leitnant pani meid topelt tööle käigu lõpuleviimiseks. 1343 01:34:11,521 --> 01:34:13,272 - Mis liigutus? - Uude rajatisse. 1344 01:34:13,440 --> 01:34:16,233 Ma kuulsin, et nad pidid inventuuri tegema midagi 194 000... 1345 01:34:16,401 --> 01:34:19,987 - tõendid. - Aitäh. Võta rahulikult. 1346 01:34:22,741 --> 01:34:24,408 See pidi olema korralik audit. 1347 01:34:25,660 --> 01:34:29,079 Kas sa tead, mis tõenditega juhtub kui juhtum kohtusse ei jõua? 1348 01:34:29,581 --> 01:34:32,541 - Mida? - Mitte midagi. 1349 01:34:32,751 --> 01:34:35,002 Nii et see lihtsalt istub seal? 1350 01:34:36,671 --> 01:34:37,755 Igavesti? 1351 01:34:37,922 --> 01:34:39,923 Korjamiseks küps. 1352 01:34:56,483 --> 01:34:57,524 ma olen näljane. 1353 01:34:58,026 --> 01:34:59,693 Ootan siin Bobbyt. 1354 01:34:59,861 --> 01:35:04,365 Võtke auto. Seal on pitsatuba Yonkersil. Kõik peale paprika. 1355 01:35:04,532 --> 01:35:06,742 Ei saa kuidagi sa saad minust lahti. 1356 01:35:06,951 --> 01:35:09,370 Ma ei lubaks sul sõita minu auto igatahes. 1357 01:35:10,580 --> 01:35:11,872 See oli õnnetus. 1358 01:35:13,750 --> 01:35:16,085 - Mida? - Kogu N.Y.P.D. asi. 1359 01:35:16,252 --> 01:35:19,088 Põhjus, miks mind vahistati. Saate teha kõiki nalju, mida soovite. 1360 01:35:19,255 --> 01:35:22,299 - Aga ma olen suurepärane juht. - Oota. 1361 01:35:22,634 --> 01:35:25,052 Sinu räpileht ütlesid, et ründasid ohvitseri. 1362 01:35:25,220 --> 01:35:27,888 Mida...? Kas sa ütled sõitsid politseinikule otsa? 1363 01:35:28,056 --> 01:35:30,808 Ma ei sõitnud millestki üle. 1364 01:35:32,268 --> 01:35:34,269 - Mida sa siis tegid? - Mitte midagi. 1365 01:35:34,479 --> 01:35:36,647 Jäin pressikonverentsile hiljaks. 1366 01:35:36,815 --> 01:35:38,023 Liiklus seiskus... 1367 01:35:38,191 --> 01:35:41,318 nii et ma arvasin, et võiksin mööda hiilida... 1368 01:35:41,486 --> 01:35:43,237 ja ma karjatasin seda. 1369 01:35:43,988 --> 01:35:45,155 Sa karjatasid politseinikku. 1370 01:35:45,740 --> 01:35:47,491 Ei, ma karjatasin hobust. 1371 01:35:48,201 --> 01:35:52,371 okei? Kas sa oled õnnelik? Suur, loll, vana politseihobune... 1372 01:35:52,539 --> 01:35:54,456 kelle suur, loll, vana politseiperse... 1373 01:35:54,624 --> 01:35:58,377 kõikus mu auto ees kui ma üritasin sellest mööduda. 1374 01:35:58,545 --> 01:36:00,546 - Kas sa tabasid hobust? - Ma koputasin teda. 1375 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Koputas teda. Seal oli üks väike, väike juuksepahmakas mu kaitseraua peal. 1376 01:36:06,344 --> 01:36:09,388 See oli... Tõsiselt. Ma võin vangi minna. 1377 01:36:09,556 --> 01:36:13,600 - Jah, nagu... aastat. - Sa oled lihtsalt... tead... 1378 01:36:13,768 --> 01:36:15,436 Sa oled maailma halvim juht. 1379 01:36:15,603 --> 01:36:18,147 Kas sa jääd lihtsalt vait? 1380 01:36:25,822 --> 01:36:29,283 Kuula nüüd. Me ei tea midagi kindlat, eks? 1381 01:36:29,451 --> 01:36:34,037 - Võib-olla pole see see, mis välja näeb. - Peaaegu alati on see nii, nagu välja näeb. 1382 01:36:40,420 --> 01:36:43,172 Tere, Bobby. Otsinud sind kõikjalt. 1383 01:36:43,339 --> 01:36:45,883 - Kas sa said mu sõnumi kätte? - Kadunud narkootikumide kohta? Jah. 1384 01:36:46,050 --> 01:36:47,718 Meil on probleem. Kas sa tead seda? 1385 01:36:50,054 --> 01:36:51,346 Jah, jah, me teeme. 1386 01:36:56,603 --> 01:36:59,229 - Kas ma saan sind aidata? - Me oleme siin, et näha Bobby Jenkinsit. 1387 01:36:59,397 --> 01:37:01,064 Kas ma saan talle öelda, millega see on seotud? 1388 01:37:01,774 --> 01:37:04,109 - Pane kott maha, Earl. - Mida, seda? 1389 01:37:04,903 --> 01:37:07,321 - Mis sul viga on? - Ära tee seda raskemaks... 1390 01:37:07,489 --> 01:37:09,490 - kui see olema peab. - Kott on maas. 1391 01:37:10,825 --> 01:37:11,950 Tead, ma pean... 1392 01:37:14,829 --> 01:37:16,413 Kutsu mind sisse. Nüüd. 1393 01:37:20,752 --> 01:37:22,294 Sain aru. 1394 01:37:36,476 --> 01:37:37,976 Vabandust. 1395 01:37:57,205 --> 01:37:59,164 Jeesus. 1396 01:37:59,457 --> 01:38:01,041 - Mida? - Seal on verd. 1397 01:38:09,300 --> 01:38:11,176 Oh issand. 1398 01:38:11,636 --> 01:38:13,804 - Bobby. - Kas sul on kõik korras, partner? 1399 01:38:13,972 --> 01:38:16,890 - Mida kuradit sa siin teed? - Otsin vastuseid. 1400 01:38:17,058 --> 01:38:19,601 - Kes sind tulistas? - Krahv Mahler. 1401 01:38:19,769 --> 01:38:22,563 Jah, ma olen teda jälginud viimase paari nädala jooksul. 1402 01:38:23,648 --> 01:38:26,191 Pärast Walteri mõrvamist. Walter Lilly. 1403 01:38:28,361 --> 01:38:29,653 Jah, tal on mu relv. 1404 01:38:29,821 --> 01:38:30,946 - Mida...? - Jää temaga. 1405 01:38:31,155 --> 01:38:32,281 Kuhu sa lähed? 1406 01:38:32,448 --> 01:38:34,199 - Jää temaga. - Kuhu sa lähed? 1407 01:38:34,367 --> 01:38:36,243 Kallis, ma tulen tagasi. Hea küll. 1408 01:38:41,541 --> 01:38:44,793 Hei, temaga saab kõik korda. Ta on hea politseinik. 1409 01:38:45,461 --> 01:38:48,046 Sa oled hea politseinik. Vaata, mis sinuga juhtus. 1410 01:38:49,799 --> 01:38:52,009 Oh, jah. Sul on punkt. 1411 01:39:05,773 --> 01:39:07,316 Tere. Hei, kuhu sa lähed? 1412 01:39:33,468 --> 01:39:34,509 Viska maha. 1413 01:39:38,514 --> 01:39:40,307 Sul oli lihtne. 1414 01:39:41,893 --> 01:39:43,268 Oh jumal. 1415 01:39:45,355 --> 01:39:48,231 Sa juba lasid ühe politseiniku maha. Tulistamas teist... 1416 01:39:48,399 --> 01:39:52,235 - ei aita žüriiga asju teha. - Sa ei ole vőmm. 1417 01:39:52,820 --> 01:39:55,822 - Noh, see on lihtsalt haiget tekitav. - laskuge põlvili. 1418 01:39:56,532 --> 01:39:59,660 Mu põlved, need pole nii suured, tead küll. Hüppas katuselt alla. 1419 01:39:59,827 --> 01:40:02,871 Viimane asi, millest ma hoolin on teie põlved, teie tervis. 1420 01:40:03,498 --> 01:40:06,166 Nüüd laskuge põlvili. 1421 01:40:10,129 --> 01:40:11,630 Mida nüüd teha? 1422 01:40:11,798 --> 01:40:13,465 Oleks pidanud mõtlema oma äri. 1423 01:40:14,467 --> 01:40:19,304 - Kas te ei muretse oma tuleviku pärast? - Sul on aeg minna, sitapea. 1424 01:40:20,556 --> 01:40:23,642 Viska maha. Ja ma olen ainuke kes saab teda "sitapeaks" kutsuda. 1425 01:40:26,604 --> 01:40:27,938 Parem ütle oma tüdrukule... 1426 01:40:31,317 --> 01:40:32,943 Selle eest, et mind tüdrukuks kutsuti. 1427 01:40:35,780 --> 01:40:39,658 See on minu naise pihta tulistamise pärast. 1428 01:40:50,294 --> 01:40:54,840 Nii et Earl Mahler kasutas Walter Lillyt pääseda ligi narkopuurile. 1429 01:40:55,007 --> 01:40:58,844 See on õige. Ta oleks tulnud puhtaks, aga selleks ajaks, kui ma tema korterisse jõudsin... 1430 01:40:59,011 --> 01:41:00,137 ta oli juba surnud. 1431 01:41:00,304 --> 01:41:02,597 - Kuid polnud tõendeid, et see oli Mahler. - Õige. 1432 01:41:02,807 --> 01:41:06,727 Kui poleks seda parkimistrahvi, ta oleks ehk pääsenud. 1433 01:41:06,894 --> 01:41:09,229 See on sellepärast ta on kuradi reporter. 1434 01:41:09,397 --> 01:41:10,439 Aitäh. 1435 01:41:11,232 --> 01:41:13,191 Aga sa said ühest asjast valesti aru. 1436 01:41:13,359 --> 01:41:15,444 Oh, sa teed nalja? Tule nüüd. 1437 01:41:15,611 --> 01:41:17,195 Ma lihtsalt ütlen. 1438 01:41:17,697 --> 01:41:21,366 Bobby, see nägi väga halb välja. Tõesti läks. 1439 01:41:21,534 --> 01:41:23,827 Ma mõtlen sinu nime oli enesetapuaruandes. 1440 01:41:23,995 --> 01:41:27,038 - Bowlingusaali foto. - Ma kõndisin sind mööda neetud vahekäiku. 1441 01:41:27,206 --> 01:41:29,541 - Seda ma ütlesin. - Suurepärane. Seda ta ütles. 1442 01:41:29,709 --> 01:41:32,377 Oota. Tõsiselt? Ta tõesti arvas, et olen asjaga seotud? 1443 01:41:32,545 --> 01:41:35,005 Jah. Aga siis tead, sa pole talle kunagi meeldinud. 1444 01:41:35,173 --> 01:41:37,632 Tead mida? Su perse pole ka kunagi meeldinud. 1445 01:41:40,595 --> 01:41:42,679 Ma pean selle loo sisse tooma. 1446 01:41:47,852 --> 01:41:52,564 - Tere? - Ma tahan, et sa teaksid, et see on läbi. 1447 01:41:52,732 --> 01:41:54,691 Sina ja mina, oleme läbi. 1448 01:41:55,359 --> 01:41:56,985 Stewart, kas sa oled purjus? 1449 01:41:57,153 --> 01:42:00,697 Ei, need on tagajärjed hobuste rahustid... 1450 01:42:00,865 --> 01:42:03,742 mida süstiti mu nüüd murtud jala sisse... 1451 01:42:03,910 --> 01:42:07,746 kohaliku loomaarsti Nicole poolt. 1452 01:42:07,914 --> 01:42:11,917 Oh, meil oli midagi ilusat ja eriline ja haruldane... 1453 01:42:12,084 --> 01:42:16,463 aga kui sellised inimesed on kellega koos veedad, võid selle unustada. 1454 01:42:16,631 --> 01:42:18,423 Kui sa tõesti tunned seda nii... 1455 01:42:18,591 --> 01:42:21,176 Oota, ei, ei, ei. Oota, ei, oota. Ei, ei, ei, lõpeta. 1456 01:42:21,385 --> 01:42:25,889 Kas tunnistate, et meil oli midagi ilusat, erilist ja haruldast? 1457 01:42:26,057 --> 01:42:27,641 Stewart, ma pean minema, eks? 1458 01:42:27,809 --> 01:42:31,478 Olgu, mine. Aga lihtsalt tea sa oled mu südamele tiivad andnud. 1459 01:42:31,646 --> 01:42:34,773 Mõni hetk tagasi Ma suutsin vaevu kõndida... 1460 01:42:34,941 --> 01:42:39,194 aga nüüd, nüüd ma jooksen sinu poole koos... 1461 01:42:40,029 --> 01:42:42,614 - Kurat! - Stewart? 1462 01:42:42,782 --> 01:42:44,658 Tere? 1463 01:42:48,037 --> 01:42:51,206 - Kas sa tead, mida ma tegelikult teha tahan? - Mida? 1464 01:42:51,415 --> 01:42:54,626 Ma tahan sellest loost õhku lasta, ja ma tahan sind koju viia. 1465 01:42:57,630 --> 01:42:59,548 - Jah? - Oh, jah. 1466 01:42:59,715 --> 01:43:01,341 Jah. 1467 01:43:01,509 --> 01:43:06,179 Aga ma pean selle loo enne kirja panema keegi saab sellest tuuli. Ma lihtsalt pean. 1468 01:43:06,347 --> 01:43:09,266 - Sa mõistad seda, eks? - Oh, täiesti. Ära... 1469 01:43:09,433 --> 01:43:10,600 - Kuule, ma saan aru. - Jah? 1470 01:43:10,768 --> 01:43:12,561 ma saan aru. Sa lihtsalt teed oma tööd. 1471 01:43:13,479 --> 01:43:15,397 - Jah. - Jah. 1472 01:43:15,565 --> 01:43:16,857 Aitäh. 1473 01:43:17,024 --> 01:43:18,859 Seda ei saa seekord probleem. 1474 01:43:19,026 --> 01:43:23,113 Me mõlemad teeme seda mõnikord peame oma töö esikohale seadma. 1475 01:43:23,281 --> 01:43:25,365 See on nii, eks? 1476 01:43:25,533 --> 01:43:27,117 Jah. 1477 01:43:27,451 --> 01:43:30,370 Jah. Aga pärast... 1478 01:43:35,585 --> 01:43:37,168 Me tegelikult teeme seda. 1479 01:43:37,670 --> 01:43:39,129 Jah, oleme. 1480 01:43:45,761 --> 01:43:47,888 Miks me siia tõmbame? 1481 01:43:50,766 --> 01:43:52,017 Siin? 1482 01:43:54,520 --> 01:43:56,229 Ei. 1483 01:43:56,731 --> 01:43:58,315 Sa ei teeks. 1484 01:43:59,317 --> 01:44:01,401 Ma ütlesin sulle, et toon su sisse. 1485 01:44:01,569 --> 01:44:05,113 Ja meil on, oh, viis minutit aega. 1486 01:44:05,865 --> 01:44:08,283 Ära nüüd pahane, kullake... 1487 01:44:08,492 --> 01:44:11,369 sest me ei saa seda kunagi abielu läheb uuesti... 1488 01:44:11,537 --> 01:44:13,997 kui sa sinna sisse tuled viha ja pahameelega. 1489 01:44:14,165 --> 01:44:16,374 Tahaks olla vahi alla, palun. 1490 01:44:17,084 --> 01:44:18,668 Ohvitser? 1491 01:44:19,587 --> 01:44:21,046 Lähme. 1492 01:44:34,268 --> 01:44:37,812 See on naeruväärne. Uskumatu. 1493 01:44:38,689 --> 01:44:40,440 Kus sa...? 1494 01:44:41,525 --> 01:44:43,735 Kas mul pole õigust helistada? 1495 01:44:53,120 --> 01:44:55,080 See on pearahakütt. 1496 01:44:55,247 --> 01:44:59,626 Kuidas su nädalavahetus möödus, sitapea? Kas panite veel mõne paraadi põlema? 1497 01:45:01,963 --> 01:45:05,215 Tegelikult Gelman, ülejäänud minu nädalavahetus oli üsna vaikne. 1498 01:45:05,383 --> 01:45:08,051 - Jah? - Siiani. 1499 01:45:10,346 --> 01:45:12,180 See läheb Interneti-väljaandesse ... 1500 01:45:12,348 --> 01:45:16,559 ja siis saavad kõik meediaväljaanded üksikasjade saamiseks otse meie kaudu. 1501 01:45:16,727 --> 01:45:19,229 Suurepärane. Aitäh. 1502 01:45:20,731 --> 01:45:25,193 Kasutades teie ühte kõnet loos helistada. See on teie jaoks nii. 1503 01:45:25,361 --> 01:45:26,695 Mida sa siin teed? 1504 01:45:26,862 --> 01:45:28,446 See on eriline öö, mäletad? 1505 01:45:29,073 --> 01:45:30,824 Mitte mingil juhul me ei ole seda koos veetes. 1506 01:45:30,992 --> 01:45:33,284 Hei, kas me saame minna ühes kambris koos? 1507 01:45:33,452 --> 01:45:34,703 Mine kambrisse, munnpea. 1508 01:45:34,870 --> 01:45:36,871 - Lähme. - Ma lähen. 1509 01:45:45,840 --> 01:45:47,298 Sa oled hull. 1510 01:45:48,009 --> 01:45:49,092 Võib-olla olen. 1511 01:45:51,470 --> 01:45:52,637 Tule siia. 1512 01:46:08,863 --> 01:46:14,534 Head aastapäeva, kullake.