1 00:01:45,406 --> 00:01:46,474 Tere? 2 00:01:49,510 --> 00:01:51,779 - Kao meist eemale! - See on okei, lihtsalt lõdvestu. 3 00:01:51,812 --> 00:01:53,214 Ma ei tee sulle haiget. 4 00:01:53,247 --> 00:01:55,183 Mida sa tahad? 5 00:01:55,216 --> 00:01:56,450 Mitte midagi. 6 00:01:56,484 --> 00:01:57,851 Ma tahan lihtsalt aidata. 7 00:01:57,885 --> 00:01:59,220 Minu nimi on Johnny 8 00:01:59,253 --> 00:02:01,189 Töötan Los Angelese teismelises peavarju. 9 00:02:01,222 --> 00:02:02,723 Ma kuulsin, et teid hoiti kinni siin. 10 00:02:02,756 --> 00:02:04,758 Kas see on mingi kirik asi? 11 00:02:04,792 --> 00:02:07,328 Ei, mitte midagi sellist. 12 00:02:07,361 --> 00:02:08,662 Me ei lähe tagasi varjualused. 13 00:02:09,697 --> 00:02:11,265 See on okei. 14 00:02:11,299 --> 00:02:13,534 Sa ei pea tegema kõike, mida sa teha ei taha. 15 00:02:15,436 --> 00:02:17,238 Mis on kotis? 16 00:02:17,271 --> 00:02:20,208 Hommikusöök. Tahad natuke? 17 00:02:35,723 --> 00:02:37,358 Oota, Cooper, 18 00:02:37,391 --> 00:02:40,661 me ei tea seda kutt, mis siis, kui ta on jube? 19 00:02:40,694 --> 00:02:43,964 See on tark. Hea on olla ettevaatlik. 20 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Las ma võtan näksi, tõestamaks, et see on hea. 21 00:02:58,412 --> 00:02:59,713 Millal te viimati olite oli midagi süüa? 22 00:02:59,747 --> 00:03:02,450 teisipäeval. 23 00:03:02,483 --> 00:03:04,452 See on tõesti hea. 24 00:03:04,485 --> 00:03:06,587 Vaata, seal on veel palju mis pärines. 25 00:03:06,620 --> 00:03:10,824 Meil on dušš, puhtad riided, kõik varjupaigas. Voodid ka. 26 00:03:10,858 --> 00:03:14,228 Palun, ma pole duši all käinud nädalate jooksul. 27 00:03:14,262 --> 00:03:17,331 Me läheme varjupaika ja nemad lähevad saata su kasuisa juurde tagasi. 28 00:03:17,365 --> 00:03:19,433 Hei, oota, oota, oota! 29 00:03:21,802 --> 00:03:23,771 Keegi ei saada sind kuhu iganes sa minna ei taha. 30 00:03:23,804 --> 00:03:25,606 Oleme valitsusvälised, 31 00:03:25,639 --> 00:03:27,441 me ei avalda teie nimesid võmmidele, 32 00:03:27,475 --> 00:03:29,510 me ei pane sind isegi elama varjualune, 33 00:03:29,543 --> 00:03:31,379 meil pole liikumiskeeldu, mitte midagi. 34 00:03:31,412 --> 00:03:33,547 Me lihtsalt püüame aidata. 35 00:03:33,581 --> 00:03:36,750 Meil on dušš, toit, puhas riided, 36 00:03:36,784 --> 00:03:38,586 Sa võid võtta, mida võtad tahan ja ülejäänud jäta. 37 00:03:38,619 --> 00:03:41,389 Pole politseinikke ega liikumiskeeldu? 38 00:03:41,422 --> 00:03:43,524 See on õige. 39 00:03:43,557 --> 00:03:44,958 Kuidas oleks sinuga tule vaatama? 40 00:03:44,992 --> 00:03:49,463 Kui teile ei meeldi see, mida näete, võid minema kõndida. 41 00:03:49,497 --> 00:03:50,831 Mida sul kaotada on? 42 00:03:55,469 --> 00:03:56,737 Lähme. 43 00:03:56,770 --> 00:03:57,738 Tule nüüd. 44 00:04:03,511 --> 00:04:04,612 Siin me oleme. 45 00:04:09,517 --> 00:04:10,684 Oh jah, see on just siin. 46 00:04:11,985 --> 00:04:15,022 - Ei! Hei! - Ei, lõpeta! Lõpeta! 47 00:04:17,391 --> 00:04:19,527 Astuge sisse! 48 00:05:09,710 --> 00:05:10,778 Kes see on? 49 00:05:10,811 --> 00:05:12,513 Võtsin mõned uued kaup. 50 00:05:12,546 --> 00:05:14,915 Kui palju? 51 00:05:14,948 --> 00:05:17,718 Kaks. Just nagu küsisid. Poiss ja tüdruk. 52 00:05:17,751 --> 00:05:20,454 Kuidas nad välja näevad? 53 00:05:20,488 --> 00:05:24,091 Kuidas nad alati välja näevad? Noored ja räpased, nagu kodutud. 54 00:05:24,124 --> 00:05:27,828 Kodutud lapsed ei pea kaua vastu, sündikaadid otsivad tervislikumaid aktsiaid. 55 00:05:29,530 --> 00:05:32,533 Jah, ma töötan selle kallal. 56 00:05:32,566 --> 00:05:36,737 Kuid terved lapsed on rasked, Elena. Need võtavad aega. 57 00:05:36,770 --> 00:05:42,610 Vaata, mind ei huvita, kui kaua see aega võtab, lõpeta ära viriseb nagu väike lits ja tee ära. 58 00:06:15,976 --> 00:06:17,711 Hei, Emma, ​​tõuse üles! 59 00:06:35,195 --> 00:06:36,430 Emma! 60 00:06:38,198 --> 00:06:40,734 - Hei! - Hei, sa oled varakult tagasi! 61 00:06:40,768 --> 00:06:41,835 Uus rekord. 62 00:06:41,869 --> 00:06:44,171 Kas see on teie algus keskeakriis saabub? 63 00:06:44,204 --> 00:06:46,940 Võib-olla, ma mõtlen järgmisel nädalal Maserati. 64 00:06:46,974 --> 00:06:48,909 - Oh, see oleks tore! - Mhm. 65 00:06:48,942 --> 00:06:50,177 Jah, sa ei juhi seda. 66 00:06:50,210 --> 00:06:52,713 Hei, kas sa said uue medaljoni? 67 00:06:52,746 --> 00:06:56,750 Jah, panin isa fotod sees. 68 00:07:04,091 --> 00:07:06,159 Kas sinuga on kõik korras? 69 00:07:06,193 --> 00:07:08,462 Jah, ema, mul on kõik korras. 70 00:07:08,496 --> 00:07:10,664 Emma, on okei teda igatseda, Ma igatsen teda ka. 71 00:07:10,698 --> 00:07:14,067 Tõsiselt, minuga on kõik korras. See on olnud a aastal juba. 72 00:07:18,038 --> 00:07:19,540 Kus on minu foto? 73 00:07:19,573 --> 00:07:20,774 Oh issand, ema! 74 00:07:20,808 --> 00:07:23,477 Ma ei vaja sinust pilti, sa jälgid mind kõikjal, kuhu lähen. 75 00:07:23,511 --> 00:07:25,846 Seda sellepärast, et sa oled nii armas. 76 00:07:25,879 --> 00:07:27,481 Tule söö minuga hommikusööki. 77 00:07:27,515 --> 00:07:29,883 - Ema! - Tule nüüd! 78 00:07:32,553 --> 00:07:34,454 Sööge! 79 00:07:35,789 --> 00:07:38,559 - Ema, ma ei ole näljane. - Tule nüüd. 80 00:07:38,592 --> 00:07:41,729 Kurat küll. Sa oled selline kontroll veidrik. 81 00:07:41,762 --> 00:07:43,531 Ma ei ole kontrollifriik. 82 00:07:43,564 --> 00:07:45,132 Jah, sa oled, oled helikopter. 83 00:07:45,165 --> 00:07:47,167 Mida? Ma olen mis? 84 00:07:47,200 --> 00:07:48,902 Helikopter, ema. Sa hõljud alati. 85 00:07:48,936 --> 00:07:50,270 Kust see tuleb? 86 00:07:50,303 --> 00:07:52,105 Sa ei lase mul sõita. 87 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 Kuna teil pole a California litsents veel. 88 00:07:53,641 --> 00:07:55,342 Sa ei lase mul kohtamas käia. 89 00:07:55,375 --> 00:07:58,979 - Kellega sa kohtuda tahad? - Ma ei tea, aga ema, ma olen 16, mul peaks olema lubatud kohtamas käia. 90 00:08:02,683 --> 00:08:04,585 Sul on õigus, ma tean. 91 00:08:04,618 --> 00:08:07,721 Niisiis, kas ma saan kohtamas käia? 92 00:08:07,755 --> 00:08:10,658 Sa võid kohtamas käia, aga mul on temaga kõigepealt kohtuda. 93 00:08:10,691 --> 00:08:11,892 Okei! 94 00:08:11,925 --> 00:08:13,927 Ma pean tõesti minema. 95 00:08:13,961 --> 00:08:15,195 Aga, ema, on laupäev? 96 00:08:15,228 --> 00:08:16,263 Pean veel tööd tegema. 97 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 Aga sa lubasid, et võtad mu kaasa kõigepealt kaubanduskeskusesse. 98 00:08:18,031 --> 00:08:19,733 - Millal ma seda lubasin? - Eile. 99 00:08:19,767 --> 00:08:22,536 Ah... 100 00:08:22,570 --> 00:08:25,105 Ma viin su kaubanduskeskusesse, kui tahad süüa hommikusööki. 101 00:08:31,344 --> 00:08:34,548 - Kus sa tahad... - Oh, just siin. 102 00:08:36,617 --> 00:08:37,951 - Hästi. - Hästi. 103 00:08:37,985 --> 00:08:38,819 - Vau, vau! - Hüvasti! 104 00:08:38,852 --> 00:08:40,153 Vau, kuidas sa tagasi saad koju? 105 00:08:40,187 --> 00:08:41,789 Courtney jätab mu maha, okei? 106 00:08:41,822 --> 00:08:44,625 Courtney! 107 00:08:44,658 --> 00:08:48,762 - Hei, Emma, ​​mis toimub? - Tere, Courtney! 108 00:08:48,796 --> 00:08:50,030 - Hei! - Tere! 109 00:08:50,063 --> 00:08:52,099 Olen Katherine Hudson, meeldiv kohtume. 110 00:08:52,132 --> 00:08:54,835 Ka teie, proua Hudson. 111 00:08:54,868 --> 00:08:56,870 Olgu, me läheme mine, näeme hiljem. 112 00:08:56,904 --> 00:08:57,905 Aga minu kallistus? 113 00:09:00,173 --> 00:09:01,875 Kallista oma ema, Emma! 114 00:09:04,011 --> 00:09:06,213 Ma armastan sind nii väga. 115 00:09:06,246 --> 00:09:08,816 Ma armastan sind ka. 116 00:09:08,849 --> 00:09:10,350 Hüvasti. 117 00:09:10,383 --> 00:09:12,085 - Olgu, head aega! - Head aega. 118 00:09:12,119 --> 00:09:14,254 Tere, tänan. 119 00:09:14,287 --> 00:09:17,925 Issand jumal, ma just kohtasin seda meest eelmisel nädalal oli ta nii boss, 120 00:09:17,958 --> 00:09:19,292 - Sa hakkad teda armastama. - OK 121 00:09:40,313 --> 00:09:42,716 - Hei, tüdrukud. - Tere, Johnny. 122 00:09:42,750 --> 00:09:43,784 - Sa näed kena välja. - Aitäh. 123 00:09:50,758 --> 00:09:54,227 Adam, see on mu sõber Emma, ta on pärit Wisconsinist, nii et ole kena. 124 00:09:54,261 --> 00:09:56,897 Oh, Wisconsin on lahe! 125 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 Kuidas on kas sulle meeldib Calis? 126 00:09:59,199 --> 00:10:01,368 See on päris magus. 127 00:10:01,401 --> 00:10:02,836 Päris magus. 128 00:10:12,946 --> 00:10:14,748 Noh, kas te olete maas väikese jalutuskäigu teha? 129 00:10:14,782 --> 00:10:15,983 - Jah. - Jah! 130 00:10:16,016 --> 00:10:18,085 Olgu, teeme ära. 131 00:10:18,118 --> 00:10:21,722 See on Emma, jäta pärast piiksu sõnum. Piiks! 132 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 Hei! 133 00:11:19,312 --> 00:11:20,748 Katherine, tere hommikust. 134 00:11:20,781 --> 00:11:22,182 - Milline suurepärane sait. - On, kas pole? 135 00:11:22,215 --> 00:11:24,918 Jah. 136 00:11:24,952 --> 00:11:26,987 Nii et vaata, ma läksin just üle jälle plaanid 137 00:11:27,020 --> 00:11:29,156 ja ma tahan veel kord kontrollida, et maavärinakindlus on kõik koodi järgi 138 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 sest mis meil praegu on... - Oh! 139 00:11:32,392 --> 00:11:34,261 Las ma aitan teid selles. 140 00:11:34,294 --> 00:11:37,197 - Minge sellele poolele, nüüd saate plaanid, mina saan laua. - Okei 141 00:11:47,440 --> 00:11:48,876 Ole hea, nagu uus! 142 00:11:48,909 --> 00:11:50,610 Sa oled päris käepärane. 143 00:11:50,643 --> 00:11:55,482 Noh, mu isa oli töövõtja tagasi Wisconsinis, nii et ma kasvasin üles ehitusplatsil. 144 00:11:55,515 --> 00:11:58,819 Plaanid näevad suurepärased välja, aga ma olen mures maavärina vastupanuvõime pärast, 145 00:11:58,852 --> 00:12:00,788 Ma ei tea, kas meil on piisavalt teras siin. 146 00:12:00,821 --> 00:12:04,324 No panin harmoonilised absorbeerijad ja aluse isolatsioon vundamendis 147 00:12:04,357 --> 00:12:08,295 mis vähendab vajadust terase järele nööri struktuur kolmekümne protsendi võrra. 148 00:12:08,328 --> 00:12:09,797 Kas olete selles numbris kindel? 149 00:12:09,830 --> 00:12:12,365 Olen selle numbri suhtes positiivne, aga soovi korral võid veel üle kontrollida. 150 00:12:12,399 --> 00:12:14,835 Ei, ei, ma usun sind. 151 00:12:14,868 --> 00:12:16,837 Ma olen tahtnud teilt küsida aga kuidas kolimine läheb, 152 00:12:16,870 --> 00:12:18,538 sest nii peabki olema suur muutus. 153 00:12:18,571 --> 00:12:20,908 See on suurepärane, see on tõesti suurepärane. 154 00:12:20,941 --> 00:12:23,343 Aga mul on juhuslik küsimus sinu jaoks. 155 00:12:23,376 --> 00:12:27,447 Sisse tulles nägin kadunukest isiku allkiri sellele valguspostile. 156 00:12:27,480 --> 00:12:30,283 Ja nüüd mõtlete, kas teie uus kodu on turvaline. 157 00:12:30,317 --> 00:12:32,519 See on täiesti ohutu. 100 protsenti. 158 00:12:32,552 --> 00:12:35,022 Tead, palju neid lapsi mis kaovad, 159 00:12:35,055 --> 00:12:36,556 nad on põgenejad. 160 00:12:36,589 --> 00:12:40,994 See on kurb, nad on halbadest linnaosadest, ja nad satuvad narkootikumidesse, jõugudesse, 161 00:12:41,028 --> 00:12:42,362 ja see on täiesti kohutav, 162 00:12:42,395 --> 00:12:45,933 aga see pole midagi sellist toimub siinkandis. 163 00:12:45,966 --> 00:12:47,334 See ei ole midagi, mis juhtub kus sa elad. 164 00:12:47,367 --> 00:12:49,369 Tegelikult peaks keegi ilmselt võta see silt maha, 165 00:12:49,402 --> 00:12:52,472 Kuna arendaja tuleb, ja see ajab ta lihtsalt välja. 166 00:12:52,505 --> 00:12:54,107 Jah, eks. 167 00:12:54,141 --> 00:12:56,209 - Kas sa lähed nüüd kontorisse tagasi? - Jah, kohe. 168 00:12:56,243 --> 00:12:59,279 Kas sa tahaksid selle maha võtta tegelikult märk? 169 00:12:59,312 --> 00:13:02,282 - Muidugi. - Okei. 170 00:13:02,315 --> 00:13:03,984 - Ok, palju õnne siin. - Olgu, näeme hiljem. 171 00:13:04,017 --> 00:13:05,285 Aitäh. 172 00:13:27,540 --> 00:13:29,542 Hei! Mida sa teed? 173 00:13:29,576 --> 00:13:30,978 Vabandust? 174 00:13:31,011 --> 00:13:32,312 - Miks sa sildi maha võtsid? - Mida? 175 00:13:32,345 --> 00:13:34,614 Kadunud inimene logige teie sisse käsi, miks sa selle maha võtsid? 176 00:13:34,647 --> 00:13:35,949 Mina, uh... 177 00:13:35,983 --> 00:13:37,117 Kas sa leidsid Piperi? 178 00:13:37,150 --> 00:13:38,518 Ei. 179 00:13:38,551 --> 00:13:40,353 Seejärel pange see tagasi. 180 00:13:40,387 --> 00:13:41,421 Vabandust, kes sa oled? 181 00:13:41,454 --> 00:13:43,623 Anna Fray. Olen juhtumitöötaja aadressil Saving Innocents. 182 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 Mida päästa? 183 00:13:45,358 --> 00:13:47,427 Inimkaubanduse vastane võitlus agentuur. 184 00:13:47,460 --> 00:13:50,297 Miks sa sildi maha võtsid? 185 00:13:50,330 --> 00:13:53,200 Noh, mu ülemus ütles mulle, et sa lihtsalt pane see valesse naabruskonda. 186 00:13:53,233 --> 00:13:55,869 Kas sa tead, kus Piper? viimati nähtud? 187 00:13:55,903 --> 00:13:58,638 Beh. Kaks miili siit. 188 00:13:58,671 --> 00:14:01,975 Oh, okei. ma saan aru. 189 00:14:02,009 --> 00:14:03,376 Mul on väga kahju. 190 00:14:03,410 --> 00:14:05,378 Kui kahju? 191 00:14:05,412 --> 00:14:07,514 Sul on piisavalt kahju, et tulid ja vabatahtlik? 192 00:14:07,547 --> 00:14:09,917 Milleks vabatahtlikuks? 193 00:14:09,950 --> 00:14:12,185 Vajame inimesi, kes vastaksid vihjeliin täna õhtul. 194 00:14:12,219 --> 00:14:13,653 Oh... 195 00:14:13,686 --> 00:14:16,389 Oh, vabandust, ma ei saa, ma pean korja mu tütar kaubanduskeskusest. 196 00:14:16,423 --> 00:14:19,292 Oh, kas sul on tütar? 197 00:14:19,326 --> 00:14:21,628 Kuidas te end tunneksite, kui see oleks teie tütar, kes oli võetud? 198 00:14:21,661 --> 00:14:23,063 Vabandust? 199 00:14:23,096 --> 00:14:24,898 Mida sa ütleksid kellelegi, kes võttis teie tütre sildi maha? 200 00:14:24,932 --> 00:14:28,168 Ok, ma saan aru, saan aru, 201 00:14:28,201 --> 00:14:30,170 ja mul on väga kahju. 202 00:14:30,203 --> 00:14:32,239 Kahjuks ei lõika ära. 203 00:14:32,272 --> 00:14:33,873 Ärge võtke rohkem märke maha. 204 00:14:59,699 --> 00:15:02,435 Nii et filmi nimi on Agave? 205 00:15:02,469 --> 00:15:05,973 Jah. See on nagu Agave taim. 206 00:15:06,006 --> 00:15:10,343 See on dokumentaalfilm sellest tequila päritolu. 207 00:15:10,377 --> 00:15:11,478 Kõlab lahedalt. 208 00:15:11,511 --> 00:15:12,779 See on äge! 209 00:15:12,812 --> 00:15:16,683 Või oleks, kui Johnny maha tuleks tema kõhn tagumik ja lõpetas sisse. 210 00:15:16,716 --> 00:15:20,954 Oh, ok, sa tead Courtneyt juhtub, et mu tagumik meeldib. 211 00:15:20,988 --> 00:15:22,289 See on tõsi, ma teen. 212 00:15:25,158 --> 00:15:28,095 Kas sinuga on kõik korras? 213 00:15:28,128 --> 00:15:30,330 Astma. Minuga on kõik korras. 214 00:15:32,032 --> 00:15:35,969 - Kas soovite natuke uurida? - Anna mulle sellest osa. 215 00:15:40,740 --> 00:15:43,176 See on vastik! 216 00:15:44,644 --> 00:15:47,247 Oh ei. Olen tubli. 217 00:15:47,280 --> 00:15:51,251 - Sa ei joo? - Ei, ma olen jalgpallis. 218 00:15:51,284 --> 00:15:52,585 Niisiis, sa pead hoidma vormis. 219 00:15:54,487 --> 00:15:58,125 Oh, ok, ta on hea tüdruk, ei taha ema hulluks ajada. 220 00:15:58,158 --> 00:16:00,293 Jäta ta rahule, Johnny. 221 00:16:00,327 --> 00:16:02,562 Ma arvan, et see on lahe et sa ei joo. 222 00:16:02,595 --> 00:16:06,099 - Mis positsioonil sa mängid? - Keskväli. 223 00:16:06,133 --> 00:16:07,734 See on palju jooksmist. 224 00:16:07,767 --> 00:16:09,436 Jah on küll. 225 00:16:09,469 --> 00:16:11,638 Igav. 226 00:16:11,671 --> 00:16:12,639 Tahad siit minema saada? 227 00:16:12,672 --> 00:16:15,608 Jalutuskäik rannas kõlab romantiliselt. 228 00:16:15,642 --> 00:16:17,310 See olen mina, kullake. 229 00:16:24,151 --> 00:16:25,385 Mida sa siis teha tahad? 230 00:16:27,387 --> 00:16:30,023 Ee... 231 00:16:30,057 --> 00:16:32,192 Ma ei tea, mida sa tahad teha? 232 00:16:32,225 --> 00:16:33,726 Ma võiksin sind maha lasta. 233 00:16:35,528 --> 00:16:37,030 Mida? 234 00:16:37,064 --> 00:16:39,266 Nagu moepilt. 235 00:16:39,299 --> 00:16:41,768 Tehke mõned fotod, teate. 236 00:16:41,801 --> 00:16:44,504 Jah, ma arvan, et sa vajad a mudel selleks. 237 00:16:44,537 --> 00:16:46,739 Sa oled ilus nagu iga modell Olen kunagi näinud. 238 00:17:02,222 --> 00:17:03,190 Tere, ema? 239 00:17:05,558 --> 00:17:06,626 Kas ma saan kinno minna Courtney homme? 240 00:17:09,362 --> 00:17:11,431 Võib-olla, kui sa ütled mulle, kes sa oled olid tänasega. 241 00:17:13,800 --> 00:17:15,768 Ma ei olnud kellegagi koos, lihtsalt Courtney. 242 00:17:16,769 --> 00:17:18,305 Aga need poisid? 243 00:17:20,607 --> 00:17:21,741 Mis poisid? 244 00:17:21,774 --> 00:17:24,111 Kaks poissi, keda ma nägin koos. 245 00:17:24,144 --> 00:17:26,079 - Kas sa luurasid mu järel? - Ei. 246 00:17:26,113 --> 00:17:28,515 Aga ma ütlesin, et tahan teada kellega sa suhtled. 247 00:17:28,548 --> 00:17:30,217 Ma ei suhtle nendega. 248 00:17:30,250 --> 00:17:32,552 Kas kohtate ühega neist poisid? 249 00:17:32,585 --> 00:17:34,554 Oh issand, sa oled nii piinlik! 250 00:17:34,587 --> 00:17:37,824 See on okei, kui soovite alustada tutvumine. 251 00:17:37,857 --> 00:17:40,727 Ma lihtsalt ei taha, et sa hiiliksid minu selja taga ringi. 252 00:17:40,760 --> 00:17:43,763 - Ma ei hiili su selja taha, ema! - Hästi! 253 00:17:45,532 --> 00:17:47,100 Hea! Mul on hea meel, et selle saime selgeks tehtud. 254 00:17:49,402 --> 00:17:50,370 Mis ta nimi on? 255 00:17:54,307 --> 00:17:55,408 Mis ta nimi on? 256 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 - Adam. - Adam. Adam kes? 257 00:17:58,711 --> 00:18:00,113 ma ei tea. 258 00:18:00,147 --> 00:18:01,481 Kas sa ei tea tema perekonnanime? 259 00:18:01,514 --> 00:18:03,883 Ei, ema, ma just kohtasin teda. 260 00:18:03,916 --> 00:18:05,218 Kas ta on sinu koolis? 261 00:18:05,252 --> 00:18:07,787 Ta on fotograaf. 262 00:18:07,820 --> 00:18:09,189 - Kunstikoolis? - Ma ei tea! 263 00:18:09,222 --> 00:18:12,292 Ok, kui vana ta on? 264 00:18:12,325 --> 00:18:13,726 ma ei tea, 265 00:18:14,927 --> 00:18:16,028 Üheksateist või midagi sellist. 266 00:18:16,062 --> 00:18:18,831 Üheksateist! Kas sa ei arva, et see on natuke vana sinu jaoks? 267 00:18:18,865 --> 00:18:21,134 Ei, ma ei tee seda. 268 00:18:21,168 --> 00:18:23,203 Okei, ma tahaksin kohtuda Adam. 269 00:18:23,236 --> 00:18:26,173 Ema, seda ei juhtu. 270 00:18:26,206 --> 00:18:29,909 Kui hakkate koos hängima poisid, siis ma pean teadma, kes nad on. 271 00:18:29,942 --> 00:18:33,480 Sa ei saa kontrollida, kellega ma suhtlen see pole Afganistan. 272 00:18:33,513 --> 00:18:36,649 Mina olen sinu ema ja see on minu töö on teada, kes on su sõbrad. 273 00:18:36,683 --> 00:18:38,851 Tead, ma soovin, et isa oleks vaikne elus, sest ta ei hooliks. 274 00:18:47,494 --> 00:18:51,198 Ma armastan sind Emma, ma tõesti armastan sina. 275 00:18:51,231 --> 00:18:53,333 Ja mul on kahju, et su isa ei ole siin 276 00:18:53,366 --> 00:18:56,736 ja vabandan, kui tundub, et teen kohutav töö sind üksinda kasvatada, 277 00:18:56,769 --> 00:19:00,507 aga ma annan endast parima et ma suudan. 278 00:19:00,540 --> 00:19:02,409 Mida iganes, ema. 279 00:19:02,442 --> 00:19:03,910 Ma lähen Adamiga aega veetma, 280 00:19:03,943 --> 00:19:05,345 ja sa ei saa midagi teha mind peatada. 281 00:19:05,378 --> 00:19:08,781 Ok, kui sa minuga niimoodi räägid, Emma Hudson ja sa oled maandatud. 282 00:19:08,815 --> 00:19:10,183 Maandatud, tõsiselt? 283 00:19:10,217 --> 00:19:12,452 Ok, sa küsisid seda, 24 tundi. 284 00:19:12,485 --> 00:19:15,222 - Sa ei saa mind maandada, ema. - Ma just tegin. 285 00:19:15,255 --> 00:19:19,426 - Tead, ma lähen oma tuppa. - Ei! 286 00:19:19,459 --> 00:19:22,762 Ei! Pange oma taldrik kraanikaussi, palun. 287 00:19:32,339 --> 00:19:34,374 Õnnelik, ema? 288 00:19:34,407 --> 00:19:36,443 Jah, tänan. 289 00:21:05,498 --> 00:21:07,934 Nii et mu ema nägi meid koos poisid eile. 290 00:21:07,967 --> 00:21:09,369 Ma arvan, et nii ei läinud hästi. 291 00:21:09,402 --> 00:21:11,137 Ei, ta maatas mind. 292 00:21:11,170 --> 00:21:14,841 - Ta maandas sind? - Jah, ta arvab, et olen 10-aastane või midagi sellist. 293 00:21:14,874 --> 00:21:16,643 - See on karm. - Ma tean. 294 00:21:16,676 --> 00:21:18,511 Hei, tüdrukud. 295 00:21:18,545 --> 00:21:20,380 - Tere. - Tere. 296 00:21:20,413 --> 00:21:21,848 - Tere. - Tere. 297 00:21:21,881 --> 00:21:23,650 Kus on Adam? 298 00:21:23,683 --> 00:21:26,018 Ta ei saanud hakkama, ta tuli mingi gripp alla. 299 00:21:26,052 --> 00:21:29,055 See on nõme, Emma läks emast välja lukustada, et ta teda näeks. 300 00:21:29,088 --> 00:21:30,490 Ei, see on okei. 301 00:21:30,523 --> 00:21:32,525 Sain üllatuse osaliseks. Arva ära, kes sai uue auto? 302 00:21:32,559 --> 00:21:33,893 Sa ei teinud seda! 303 00:21:33,926 --> 00:21:36,929 Must Wrangler. Tahad võtta keerutamiseks? 304 00:21:36,963 --> 00:21:40,333 Ma olen siin koos Emmaga, nunnu, me peaksime minema filmi vaatama, mäletad? 305 00:21:40,367 --> 00:21:41,468 Ta mahtus džiibi sisse, samuti. 306 00:21:41,501 --> 00:21:43,403 - Jah. - Oh ei, kutid, jätkake. 307 00:21:43,436 --> 00:21:44,904 Tule nüüd! 308 00:21:44,937 --> 00:21:47,440 - Ei, see on okei. - Oled sa kindel? 309 00:21:47,474 --> 00:21:49,809 Jah, tõsiselt. 310 00:21:49,842 --> 00:21:52,345 Ok, armastan sind. 311 00:21:52,379 --> 00:21:54,714 - Lähme. Hiljem. - Hüvasti. 312 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 Tulevad sisse. 313 00:22:13,032 --> 00:22:14,066 Emma. 314 00:22:19,406 --> 00:22:21,073 Emma Hudson, sa avad selle ukse kohe praegu. 315 00:22:24,110 --> 00:22:27,714 Emma, ma ei tee nalja, ava uks. 316 00:22:30,717 --> 00:22:35,121 Ava see uks kohe või seal on sellel on tõsised tagajärjed. Emma! 317 00:22:37,824 --> 00:22:39,459 Emma, okei, ma võtan lukk välja 318 00:22:45,064 --> 00:22:46,566 Emma! 319 00:22:58,445 --> 00:23:00,012 Ma ei usu seda. 320 00:23:10,790 --> 00:23:11,858 Hei! 321 00:23:12,992 --> 00:23:14,126 Kas kõik on korras? 322 00:23:14,160 --> 00:23:16,529 Jah, minuga on kõik korras, ma arvasin sind olid haiged või midagi. 323 00:23:16,563 --> 00:23:19,699 Jah, seda ma ütlesin Johnnyle. 324 00:23:19,732 --> 00:23:23,503 Aga tõde on see, et ma tahtsin sinuga aega veeta. 325 00:23:23,536 --> 00:23:25,705 Ainult meie kahekesi. 326 00:23:25,738 --> 00:23:27,006 See kõlab hästi? 327 00:23:27,039 --> 00:23:29,175 Jah, see kõlab suurepäraselt. 328 00:23:29,208 --> 00:23:31,177 Hästi. Tule nüüd. 329 00:23:37,617 --> 00:23:39,886 See on Emma, jäta pärast piiksu sõnum. Piiks! 330 00:23:39,919 --> 00:23:43,022 Emma, kuule 331 00:23:43,055 --> 00:23:45,592 Palun vabandust, palun helista mulle tagasi. 332 00:23:45,625 --> 00:23:47,126 Sa hirmutad mind nüüd. Palun! 333 00:23:53,032 --> 00:23:55,635 Niisiis, millal sa välja kolisid siin? 334 00:23:55,668 --> 00:23:58,538 Umbes kuu aega tagasi. 335 00:23:58,571 --> 00:24:00,940 Kas sulle meeldib? 336 00:24:00,973 --> 00:24:03,042 Jah. 337 00:24:03,075 --> 00:24:04,110 mulle meeldib... 338 00:24:04,143 --> 00:24:07,814 - Hei, vau, kõik on korras? - Ee... 339 00:24:07,847 --> 00:24:09,982 Las ma aitan sind, las ma aitan sina. 340 00:24:10,016 --> 00:24:12,952 - Tule varju. - Ma ei tunne end nii hästi. 341 00:24:12,985 --> 00:24:14,821 Vau! 342 00:24:59,265 --> 00:25:00,933 Kas kõik on korras? 343 00:25:00,967 --> 00:25:04,103 Jah, jah, ta on lahke armsast tüdrukust. 344 00:25:04,136 --> 00:25:07,674 ..., võta peast kinni koos, poiss. 345 00:25:07,707 --> 00:25:09,909 - Kas sa tegid kontrollnimekirja? - Jah, just nagu sa ütlesid. 346 00:25:09,942 --> 00:25:11,678 - Vanemad? - Isa on surnud. 347 00:25:11,711 --> 00:25:13,012 Aga ema? 348 00:25:13,045 --> 00:25:15,682 Nad kolisid just Wisconsinist siia, nii et ta ei tunne kedagi. 349 00:25:15,715 --> 00:25:17,083 Telefon? 350 00:25:17,116 --> 00:25:18,951 sain aru. 351 00:25:18,985 --> 00:25:21,921 Olgu, Romeo. Hakake töötama järgmine. 352 00:25:21,954 --> 00:25:25,124 Veenduge, et need oleksid kenad ja puhas. Meile tulevad tellimused. 353 00:26:43,435 --> 00:26:46,238 Ei, ei, Courtney! 354 00:26:46,272 --> 00:26:49,976 Ei! Lõpeta! Courtney! 355 00:26:51,410 --> 00:26:54,714 Ei! Palun! Ei! 356 00:27:36,923 --> 00:27:37,857 Ma leidsin su üles. 357 00:27:53,973 --> 00:27:55,842 Minu nimi on Melena. 358 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 Ma tean, et teil kõigil peab olema palju küsimustest 359 00:28:01,280 --> 00:28:02,314 mis sinuga juhtuma hakkab, 360 00:28:04,216 --> 00:28:05,384 Millal sa lähed oma perekondi uuesti näha, 361 00:28:08,154 --> 00:28:09,989 Ma vastan neile küsimusi. 362 00:28:13,192 --> 00:28:17,029 Ma räägin sulle tõtt sest mida varem tõe vastu võtad, 363 00:28:17,063 --> 00:28:19,365 seda lihtsam on teie uus elu saab olema. 364 00:28:22,234 --> 00:28:23,302 Teie vanad elud on läbi. 365 00:28:26,505 --> 00:28:28,841 Te ei näe kunagi oma perekondi uuesti. 366 00:28:30,977 --> 00:28:34,380 Kui proovite põgeneda, jälgime tule alla ja me leiame su üles. 367 00:28:36,448 --> 00:28:39,318 Meil on teie kodune aadress, teie õpilane ID-d, me teame, kus teie pered elavad. 368 00:28:41,253 --> 00:28:43,790 Kui proovite põgeneda, 369 00:28:43,823 --> 00:28:47,026 me tapame su ema, sinu isa, su õde, su vend. 370 00:28:54,066 --> 00:28:57,169 Te kõik kuulute nüüd mulle. 371 00:28:57,203 --> 00:29:00,272 Sa oled minu omand. 372 00:29:00,306 --> 00:29:02,441 Ja kuna sa oled minu omand, Ma kavatsen sinu eest hästi hoolitseda. 373 00:29:05,144 --> 00:29:07,279 Ja vastutasuks lähete minu heaks töötama. 374 00:29:11,017 --> 00:29:13,986 On oluline, et sa reeglitest aru saama. 375 00:29:14,020 --> 00:29:17,356 Tahan oma ootustes selgeks teha et ei tekiks arusaamatusi. 376 00:29:19,591 --> 00:29:22,228 Enamik mehi, kelleks sa oled kohtingud on toredad poisid, 377 00:29:22,261 --> 00:29:25,898 nad on lihtsalt natuke üksikud, natuke kurb. 378 00:29:25,932 --> 00:29:28,467 Neil on nõme elu, 379 00:29:28,500 --> 00:29:30,870 ja nad lihtsalt vajavad mõnda tähelepanu. 380 00:29:32,038 --> 00:29:34,006 Natuke nalja. 381 00:29:34,040 --> 00:29:36,475 See on sinu töö. 382 00:29:36,508 --> 00:29:38,544 Laske neil end hästi tunda ise, 383 00:29:38,577 --> 00:29:40,079 panna nad end erilisena tundma. 384 00:29:44,116 --> 00:29:47,219 Sa teed seda, Ja me saame kõik hästi läbi. 385 00:29:49,588 --> 00:29:51,523 Sa ei tee seda, 386 00:29:51,557 --> 00:29:54,560 sa ei suuda rahuldada üht minu kliendid, 387 00:29:54,593 --> 00:29:57,229 ja sa jääd nälga. 388 00:29:57,263 --> 00:29:59,098 Sa ebaõnnestud teist korda, 389 00:29:59,131 --> 00:30:01,400 Ja sind lüüakse, 390 00:30:01,433 --> 00:30:03,970 Kolmas kord ja ma annan sa minu meestele. 391 00:30:07,006 --> 00:30:10,209 Nüüd, kui palju teid on neitsid? 392 00:30:13,980 --> 00:30:15,447 Tule, ma leian varem või hiljem välja, 393 00:30:15,481 --> 00:30:18,985 Neitsid on minu äris väga erilised. Nad on palju raha väärt. 394 00:30:22,588 --> 00:30:24,056 Nii et... 395 00:30:25,958 --> 00:30:27,826 kui paljud teist on neitsid? 396 00:30:32,498 --> 00:30:33,532 Üks. 397 00:30:37,403 --> 00:30:38,370 Kaks. 398 00:30:45,978 --> 00:30:48,514 Kolm. 399 00:30:48,547 --> 00:30:51,117 See on hea. See on hea. 400 00:30:55,021 --> 00:30:57,423 Koristage need ära ja valmis pildistamiseks. 401 00:31:35,094 --> 00:31:36,028 Emma! 402 00:31:38,230 --> 00:31:39,932 Em! 403 00:31:53,512 --> 00:31:54,947 Emma? 404 00:32:31,050 --> 00:32:33,119 911, mis on teie hädaolukord? 405 00:32:33,152 --> 00:32:34,753 Mu tütar, ta on kadunud. 406 00:32:34,786 --> 00:32:36,655 Olgu, proua, mis su asukoht on? 407 00:32:36,688 --> 00:32:39,291 Ma olen North Alley kaubanduskeskuses. 408 00:32:39,325 --> 00:32:41,627 hästi, meil on auto teel sellesse kohta. 409 00:32:41,660 --> 00:32:44,530 - Meil ​​on teile veel paar küsimust. - Okei. 410 00:32:44,563 --> 00:32:46,598 Kui vana sa oled tütar? 411 00:32:46,632 --> 00:32:48,400 Ta on kuusteist. 412 00:32:48,434 --> 00:32:51,003 Kas saate teda kirjeldada minu jaoks? 413 00:32:51,037 --> 00:32:56,675 Tal on blondid juuksed õlgadeni, sinised silmad, 5'5", umbes 108 naela. 414 00:32:59,678 --> 00:33:01,480 Mida ta kannab? 415 00:33:01,513 --> 00:33:02,648 ma ei tea. 416 00:33:02,681 --> 00:33:04,616 Sa ei tea? 417 00:33:04,650 --> 00:33:05,917 Ma pole teda viimasest saati näinud öö. 418 00:33:05,951 --> 00:33:07,986 Jää sinna, kus sa oled, oleme varsti kohal. 419 00:33:25,604 --> 00:33:27,573 Proua Hudson, ma olen detektiiv Richmond, 420 00:33:27,606 --> 00:33:29,075 see on detektiiv Cordova. 421 00:33:29,108 --> 00:33:30,342 Helistasin sulle tund aega tagasi. 422 00:33:30,376 --> 00:33:33,112 Mul on sellest prouast kahju, Kas su tütar on ikka kadunud? 423 00:33:33,145 --> 00:33:34,313 Jah, ma pole teda sellest ajast peale näinud eile õhtul. 424 00:33:34,346 --> 00:33:36,048 Kas ta on kunagi varem põgenenud? 425 00:33:36,082 --> 00:33:39,285 Ta ei jooksnud minema, ma leidsin tema telefon prügikastis. 426 00:33:39,318 --> 00:33:41,053 - Kas saate meile näidata? - Jah. 427 00:33:44,390 --> 00:33:46,425 Kõik märgid on kadunud naabruskonna kohal, 428 00:33:46,458 --> 00:33:50,396 ja ma leidsin ta telefoni sellest prügikastist ja ma kardan, et ta on röövitud. 429 00:33:50,429 --> 00:33:53,565 - Kas teil on tõendeid selle kohta, et ta on röövitud? - Ei. 430 00:33:53,599 --> 00:33:57,136 Tõenäoliselt on tal kõik hästi. Kas ma saan telefoni näha? 431 00:33:57,169 --> 00:33:59,238 Jah. 432 00:33:59,271 --> 00:34:00,306 Me kontrollime seda sõrmejälgede suhtes. 433 00:34:00,339 --> 00:34:01,640 Ok, kaua see kestab võtta? 434 00:34:01,673 --> 00:34:03,609 - Umbes päev või nii. - Terve päev? 435 00:34:03,642 --> 00:34:06,512 Kas sa helistasid Emma isale? et näha, kas ta oli seal? 436 00:34:06,545 --> 00:34:08,414 Ei, ta suri aasta tagasi. 437 00:34:08,447 --> 00:34:09,515 Vanavanemad, mis tahes muu perekond liikmed? 438 00:34:09,548 --> 00:34:12,518 Ei, ei. Kolisime siia kuuks ajaks tagasi Wisconsinist. 439 00:34:12,551 --> 00:34:14,786 Meil pole ühtegi perekonda peale üksteise jaoks. 440 00:34:14,820 --> 00:34:16,722 Proua Hudson, saatja ütles meile 441 00:34:16,755 --> 00:34:20,092 sa ei teadnud, mida su tütar kandsin täna, miks see nii oli? 442 00:34:20,126 --> 00:34:22,628 Sest me läksime viimasena tülli öösel, ma maandasin ta, 443 00:34:22,661 --> 00:34:25,531 ja ta hiilis majast välja täna hommikul. 444 00:34:25,564 --> 00:34:27,199 Millest kaklus seisnes? 445 00:34:27,233 --> 00:34:29,401 See poiss, kellega ta kohtus, Adam. 446 00:34:29,435 --> 00:34:30,569 Mis on Adami perekonnanimi? 447 00:34:30,602 --> 00:34:32,471 - Ma ei tea. - Sa ei tea? 448 00:34:32,504 --> 00:34:34,573 Ma ei tea, ta just kohtus temaga. 449 00:34:34,606 --> 00:34:35,741 Noh, kuidas sa ta leidsid telefon? 450 00:34:35,774 --> 00:34:37,409 Jälgisin teda tahvelarvutist. 451 00:34:37,443 --> 00:34:39,178 Ja sa proovisid talle helistada telefon täna varem? 452 00:34:39,211 --> 00:34:41,313 Muidugi proovisin talle helistada. Nagu 20 korda. 453 00:34:41,347 --> 00:34:43,215 Võib-olla sellepärast ta selle viskaski prügikastis. 454 00:34:43,249 --> 00:34:44,716 Ei, ta poleks teda visanud telefon prügikastis. 455 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Oleme seda varem näinud. 456 00:34:45,784 --> 00:34:47,386 Aga ma tean oma tütart. 457 00:34:47,419 --> 00:34:50,256 Ta pole ametlikult olnud kadunud 24 tundi. 458 00:34:50,289 --> 00:34:52,524 Ma ütlesin sulle, et ma... Võime panna tema kirjelduse 459 00:34:52,558 --> 00:34:54,593 rahvusliku kuritegevuse kohta Teabekeskus. 460 00:34:54,626 --> 00:34:55,861 mille all? 461 00:34:55,894 --> 00:34:57,196 Kadunud inimeste all. 462 00:34:57,229 --> 00:35:00,666 Aga merevaiguhoiatus? Kas me saaksime seda teha või korraldame otsingupartii? 463 00:35:00,699 --> 00:35:04,403 Nagu mu partner ütles, paneme ta selga NCIC. See on parim, mida me praegu teha saame. 464 00:35:06,872 --> 00:35:09,775 Mida ma saan teha? 465 00:35:09,808 --> 00:35:12,411 Võite helistada oma sõpradele või perele ja vaata, kas keegi on temast midagi kuulnud. 466 00:35:12,444 --> 00:35:14,380 Siin on minu kaart, minu number, ja meili. 467 00:35:14,413 --> 00:35:17,149 Saatke mulle oma tütre foto ja paneme selle saidile. 468 00:35:17,183 --> 00:35:19,318 Mul on üks telefonis, ma saan seda teha seda just praegu. 469 00:35:19,351 --> 00:35:22,421 Parim, mida saate praegu teha lihtsalt mine koju ja oota telefoni. 470 00:35:22,454 --> 00:35:25,391 Nii, kui ta koju tuleb või helistab, oled tema jaoks olemas. 471 00:35:25,424 --> 00:35:26,892 Las me tegeleme sellega siin. 472 00:35:26,925 --> 00:35:28,460 Okei. 473 00:35:54,553 --> 00:35:56,188 Emma! 474 00:35:58,257 --> 00:35:59,458 Emma! 475 00:36:59,485 --> 00:37:02,454 Tule, mine ringi. Liiguta see ümber ja tule reas. 476 00:37:02,954 --> 00:37:05,791 Tooge see ringi, moodustage joon siin. 477 00:37:11,297 --> 00:37:12,664 Tere, daamid. 478 00:37:15,867 --> 00:37:18,804 Teeme mõned kaadrid ja väike video. 479 00:37:18,837 --> 00:37:21,840 Sa jääd seisma sellel vaibal, 480 00:37:21,873 --> 00:37:26,778 ja naerata lihtsalt kaamerale nagu kaunitarid te olete. 481 00:37:26,812 --> 00:37:29,448 Kui töötate kõvasti, anname teile natuke toitu. 482 00:37:32,984 --> 00:37:34,920 Kõigepealt, Courtney, lähme. 483 00:37:50,402 --> 00:37:53,772 Palun, Johnny, lase mul minna. 484 00:37:53,805 --> 00:37:54,873 Ma tahan lihtsalt koju. 485 00:37:56,775 --> 00:37:58,276 See on nüüd teie kodu. 486 00:37:59,845 --> 00:38:03,048 Palun. Palun. 487 00:38:05,116 --> 00:38:06,952 Sa ütlesid, et armastad mind. 488 00:38:08,954 --> 00:38:10,689 Ja ma armastan sind. 489 00:38:10,722 --> 00:38:12,458 Nüüd mine seisma keset vaip. 490 00:38:14,726 --> 00:38:15,961 Jah? 491 00:38:22,033 --> 00:38:23,902 Vaatame seda ilusat naeratust. 492 00:38:31,443 --> 00:38:33,745 Väga kena. 493 00:38:33,779 --> 00:38:36,782 Nüüd video osa, ma lihtsalt pead sa ringi keerlema. 494 00:38:41,152 --> 00:38:44,923 Ma ei saa seda teha, ma ei saa. 495 00:38:47,559 --> 00:38:51,029 Ok, meil pole selleks aega. 496 00:38:51,062 --> 00:38:53,131 Ma pean selle video üles laadima vähem kui kolme tunni jooksul. 497 00:38:56,435 --> 00:38:57,536 Ok... 498 00:38:57,569 --> 00:39:00,606 proovime midagi muud. Ivan... 499 00:39:16,622 --> 00:39:19,124 Nii see juhtubki. 500 00:39:19,157 --> 00:39:20,759 Aitäh sõber. 501 00:39:26,064 --> 00:39:30,068 Sa meeldid mulle, Courtney, mulle mitte tahan sulle haiget teha. 502 00:39:30,101 --> 00:39:32,671 Melena vihkab seda, kui me kahjustame kaup. 503 00:39:36,608 --> 00:39:41,413 Sa tõused õigesti püsti nüüd ja naerata. 504 00:39:41,447 --> 00:39:46,652 Melenal on konkreetsed kliendid, kes naudi piinamist ja valu. 505 00:39:48,754 --> 00:39:50,922 Sul on valik, 506 00:39:50,956 --> 00:39:52,724 Võite kohe tõusta ja naerata kaamerale, 507 00:39:54,993 --> 00:39:59,465 Või panevad nad mind Ivani filmima nikerdades sind nagu seaprae. 508 00:40:01,967 --> 00:40:04,570 Noh, mida sa kavatsed teha? 509 00:40:04,603 --> 00:40:07,473 Okei. 510 00:40:07,506 --> 00:40:08,840 Ma teen seda. 511 00:40:08,874 --> 00:40:09,875 Ok, okei. 512 00:40:16,214 --> 00:40:18,684 Olgu, nüüd ma tahan, et sa vaataksid siinsamas, 513 00:40:18,717 --> 00:40:21,720 ja vaata seda ilusat naeratust. 514 00:40:26,525 --> 00:40:28,727 Tule nüüd, ära ole häbelik. Keerake samuti. 515 00:40:42,173 --> 00:40:44,710 ilus. 516 00:40:44,743 --> 00:40:46,912 Tore, sain aru, kõik tehtud. 517 00:40:46,945 --> 00:40:49,047 Järgmiseks, Emma, ​​tule siit välja. 518 00:40:53,785 --> 00:40:55,120 Mine sinna. 519 00:40:57,923 --> 00:41:00,992 Ok, jah, lihtsalt seisa siin. 520 00:41:05,030 --> 00:41:06,464 Sama puur. 521 00:41:11,803 --> 00:41:15,541 - Tere, Dooley. - Oh, proua H, kuidas läheb? 522 00:41:15,574 --> 00:41:19,277 Tegelikult ma ei ole nii hea. ma otsin Emma jaoks, sa pole teda näinud, eks? 523 00:41:19,310 --> 00:41:20,946 Tere, Lacy. 524 00:41:20,979 --> 00:41:23,615 Katherine Hudson! Ma arvasin, et sa unustasid mu. 525 00:41:23,649 --> 00:41:26,618 Ma ei taha olla ebaviisakas, aga mina ei helistanud, et järele jõuda, 526 00:41:26,652 --> 00:41:29,254 Ma lihtsalt mõtlesin, kas sina kuulsid Emmast? 527 00:41:29,287 --> 00:41:30,321 Tere, Bobby. 528 00:41:30,355 --> 00:41:31,923 Oh, tere, Kat! Kuidas on... 529 00:41:31,957 --> 00:41:35,694 Mul ei lähe nii hästi, kuulake 530 00:41:35,727 --> 00:41:37,563 sa pole Emmast midagi kuulnud, on sul? 531 00:41:57,583 --> 00:42:00,085 Emma! Emma! Tere! 532 00:42:00,118 --> 00:42:02,120 Tere, proua, kas soovite tahaks oma kuumakse alandada -- 533 00:42:02,153 --> 00:42:03,188 Mida? 534 00:42:03,221 --> 00:42:05,223 Ära siia enam helista! 535 00:42:05,256 --> 00:42:08,694 - See on ühekordne pakkumine. - Ole vait! 536 00:42:33,819 --> 00:42:36,287 Võta end kokku. 537 00:43:09,721 --> 00:43:11,657 See on Anna. 538 00:43:11,690 --> 00:43:14,626 Tere Anna, see on Katherine Hudson, ma kohtusin sinuga eile. 539 00:43:14,660 --> 00:43:16,361 Eile kohtasin palju inimesi. 540 00:43:16,394 --> 00:43:19,297 Mina olin see, kes maha võttis kadunukese plakat 541 00:43:19,330 --> 00:43:20,732 väljaspool ehitust saidile. 542 00:43:20,766 --> 00:43:22,701 Õige. Piperi märk. 543 00:43:22,734 --> 00:43:24,903 Sa tuled sisse vabatahtlik? 544 00:43:24,936 --> 00:43:27,873 Kuule, mu tütar on kadunud, ja ma ei tea mida teha. 545 00:43:32,010 --> 00:43:33,344 Tulge parem kontorisse. 546 00:43:38,784 --> 00:43:43,655 Hei, kas sa oled ärkvel? 547 00:43:43,689 --> 00:43:44,990 Jah. 548 00:43:46,191 --> 00:43:47,926 Mis su nimi on? 549 00:43:47,959 --> 00:43:49,995 Piper. 550 00:43:50,028 --> 00:43:52,731 Sina? 551 00:43:52,764 --> 00:43:55,901 Mina olen Emma. 552 00:43:55,934 --> 00:43:58,403 Me peame siit minema. 553 00:43:58,436 --> 00:44:00,772 Sa ei saa. 554 00:44:00,806 --> 00:44:02,140 Peame proovima. 555 00:44:03,709 --> 00:44:04,810 Kas teil on perekond? 556 00:44:06,845 --> 00:44:10,181 Minu ema. 557 00:44:10,215 --> 00:44:12,383 Kas sa armastad teda? 558 00:44:12,417 --> 00:44:15,220 Muidugi. 559 00:44:15,253 --> 00:44:17,155 Kui proovite joosta, 560 00:44:17,188 --> 00:44:18,824 nad tapavad ta. 561 00:44:18,857 --> 00:44:21,226 Ei, nad lihtsalt ütlevad seda hirmuta meid. 562 00:44:21,259 --> 00:44:22,327 Eelmisel nädalal tapsid nad tüdruku. 563 00:44:25,363 --> 00:44:28,366 Mida? 564 00:44:28,399 --> 00:44:30,769 Maddi. 565 00:44:30,802 --> 00:44:34,740 Ta lõikas oma käe ja kasutas verd et ta käeraudadest välja libiseb. 566 00:44:34,773 --> 00:44:36,975 Ta jõudis selle tippu värav. 567 00:44:37,008 --> 00:44:41,246 Siis haaras üks valvuritest kinni teda. 568 00:44:41,279 --> 00:44:45,416 Ta maandus halvasti, murdis jala. 569 00:44:45,450 --> 00:44:51,456 Nad jätsid ta lihtsalt sinna, karjudes, kuni Melena saabus. 570 00:44:51,489 --> 00:44:55,927 Siis nad tõid need välja koerad, pitbullid, 571 00:44:55,961 --> 00:44:59,097 Nad rebisid ta laiali. 572 00:44:59,130 --> 00:45:02,834 Mida? 573 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 Ta ei lõpetanud karjumist kuni ta oli surnud. 574 00:45:06,371 --> 00:45:11,142 Aga see teeb teid kõik tunnistajad. 575 00:45:11,176 --> 00:45:15,013 Täpselt nii. 576 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 Keegi meist ei saa siit elusalt välja. 577 00:45:54,185 --> 00:45:55,120 - Katherine? - Jah 578 00:45:55,153 --> 00:45:56,087 Tulge sisse. 579 00:46:01,893 --> 00:46:03,394 Tänan teid väga, et mind nägite. 580 00:46:03,428 --> 00:46:04,830 Kas ma saan sulle kohvi tuua? 581 00:46:04,863 --> 00:46:06,364 Ei, ma olen piisavalt ühendatud, nagu see on, tänan teid. 582 00:46:06,397 --> 00:46:07,799 Ma tean, vabandust. 583 00:46:10,035 --> 00:46:11,369 Kas teil on lapsi? 584 00:46:11,402 --> 00:46:15,273 Ei, me korraldame rühmateraapia seansse siin pärast laste päästmist. 585 00:46:15,306 --> 00:46:16,774 Püüame tekitada tunde koju. 586 00:46:22,247 --> 00:46:23,381 Olgu siin. 587 00:46:26,017 --> 00:46:29,020 Ok, vaata, enne kui alustame, 588 00:46:29,054 --> 00:46:31,189 - Ma pean sinult paar küsimust esitama. - Okei, kindlasti. 589 00:46:32,891 --> 00:46:34,492 Kas Emmal on põhjust oleks ise ära jooksnud? 590 00:46:34,525 --> 00:46:36,161 Ei, mitte nii, et ma välja mõtlen. 591 00:46:36,194 --> 00:46:38,196 Kas on esinenud seksuaalelu kuritarvitamine teie perekonnas? 592 00:46:38,229 --> 00:46:40,065 Mis, sa mõtled mind? 593 00:46:40,098 --> 00:46:43,134 - Või teie abikaasa, onu, vend? - Ei, absoluutselt mitte. 594 00:46:43,168 --> 00:46:44,202 Oled sa kindel? 595 00:46:44,235 --> 00:46:45,436 Jah, positiivne. 596 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 Okei. 597 00:46:48,306 --> 00:46:51,142 Mida politsei sulle ütles? 598 00:46:51,176 --> 00:46:55,146 Nad ütlesid, et peaksin koju jääma kui Emma helistab, aga ma ei saa seda teha, 599 00:46:55,180 --> 00:46:58,616 Saatsin oma kodutelefoni oma telefonile edasi rakk, 600 00:46:58,649 --> 00:47:00,485 Ma lähen endast välja. 601 00:47:04,355 --> 00:47:06,157 Politsei sind ei aita. 602 00:47:06,191 --> 00:47:09,928 See ei ole nende jaoks prioriteet. 603 00:47:09,961 --> 00:47:14,632 Aga nad ütlesid, et panevad Emma oma kirjeldus NCIC-is kui põgeneja. 604 00:47:14,665 --> 00:47:17,869 See on lihtsalt selleks, et nad saaksid teie kinni pidada tütar, kui nad juhtuvad ta leidma. 605 00:47:17,903 --> 00:47:21,239 See ei tähenda, et nad on aktiivselt otsima. 606 00:47:21,272 --> 00:47:23,441 Vaata, kui sa tahad Emma üles leida, sa pead seda ise tegema. 607 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 Kust ma alustan? 608 00:47:29,047 --> 00:47:32,650 Olgu, esimene asi on tõsta ta NCMEC-i üles 609 00:47:32,683 --> 00:47:35,453 - Mis on NCMEC? - See on Riiklik Kadunud ja Ekspluateeritud Noorte Keskus. 610 00:47:35,486 --> 00:47:38,456 Samuti tahan, et läheksite saidile Missingkids.com. Seal on palju head teavet. 611 00:47:41,692 --> 00:47:44,129 Kas nad aitavad meil teda leida? 612 00:47:44,162 --> 00:47:46,264 Nad võivad. 613 00:47:46,297 --> 00:47:48,566 Aga ausalt, me peame liikuma kiire. 614 00:47:48,599 --> 00:47:49,935 Enamik neist tüdrukutest on liigutatud ja müüdud 615 00:47:49,968 --> 00:47:52,971 - 48 tunni jooksul. - Oota, mida? Müüdud? Millest sa räägid? 616 00:47:54,672 --> 00:47:58,076 Kas Emma on hiljuti kellegagi kohtunud? Uus poiss-sõber? 617 00:47:58,109 --> 00:48:01,146 Jah, Adam. Ta on see poiss me tülitsesime. 618 00:48:01,179 --> 00:48:03,281 Seda nimetatakse Romeo lõksuks. 619 00:48:03,314 --> 00:48:06,384 Inimkaubitsejad meelitavad enda juurde noori tüdrukuid neile tähelepanu üle kandmine, 620 00:48:06,417 --> 00:48:08,619 öelda neile, et nad armastavad neid, 621 00:48:08,653 --> 00:48:10,021 võita nende usaldus ja siis tüdrukuid pole enam kunagi näha. 622 00:48:13,524 --> 00:48:16,394 California on suurim keskus seksikaubandus Põhja-Ameerikas. 623 00:48:28,273 --> 00:48:29,640 Tüdrukud on vaiksed. 624 00:48:29,674 --> 00:48:31,609 Jah, ma lasin Mike'il midagi panna nende piimas. 625 00:48:31,642 --> 00:48:34,279 Need on väljas homseni hommikul. 626 00:48:34,312 --> 00:48:36,281 Kuidas pildistamine läks? 627 00:48:36,314 --> 00:48:38,283 Ma lihtsalt monteerin videot sündikaat nüüd. 628 00:48:38,316 --> 00:48:40,318 Aga fotod? 629 00:48:40,351 --> 00:48:42,387 Postitas need Craigslistissa ja tagaleht 630 00:48:42,420 --> 00:48:45,223 all linna kontserdid, show biz ja kuulamised. 631 00:48:45,256 --> 00:48:48,726 Kuupäevad tulevad hotelli homme. 632 00:48:48,759 --> 00:48:51,296 Päästa neitsid sündikaadi jaoks sest nad maksavad parimat dollarit. 633 00:48:51,329 --> 00:48:53,331 Sa said aru. 634 00:48:53,364 --> 00:48:56,434 Kuidas su poiss Adam vastu peab? 635 00:48:56,467 --> 00:48:57,435 Ta on hea. 636 00:48:57,468 --> 00:48:59,470 Ta on valmis sisenema komplekt täiskohaga. 637 00:48:59,504 --> 00:49:00,972 Kas saate tema eest käendada? 638 00:49:01,006 --> 00:49:03,708 Muidugi kasvasime koos. 639 00:49:03,741 --> 00:49:07,478 Sest Mike ütles, et ta nägi natuke välja ehmus, kui ta uue tüdruku sisse tõi. 640 00:49:07,512 --> 00:49:11,716 Esimene tüdruk on alati kõige raskem, kas sa ei mäleta? 641 00:49:11,749 --> 00:49:17,188 Olgu, too ta sisse, aga kui ta rikub üleval, see on teie, see on teie vastutus. 642 00:49:17,222 --> 00:49:19,290 Aitäh, Melena. Te ei kahetse seda. 643 00:49:21,226 --> 00:49:22,460 Loodan, et mitte. 644 00:49:36,241 --> 00:49:39,377 - Siin, kas olete kunagi kuulnud Backpagest? - Ei. 645 00:49:39,410 --> 00:49:40,611 Aga Craigslistissa? 646 00:49:40,645 --> 00:49:42,647 Muidugi, kus te asju müüte. 647 00:49:42,680 --> 00:49:44,349 Jah, nagu tüdrukud ja poisid. 648 00:49:47,285 --> 00:49:51,122 Kuidas saab see väljas olla? Laste müük on ebaseaduslik. 649 00:49:51,156 --> 00:49:55,193 On küll. Sellepärast ka ohvrid on loetletud talentidena. 650 00:49:55,226 --> 00:49:57,795 Perverdid, kes nende juurde lähevad nimekirjad nimetavad end harrastajateks. 651 00:49:57,828 --> 00:49:59,764 Aga tegelikult on nad Johnid. 652 00:49:59,797 --> 00:50:02,633 Inimkaubitsejatel on erinevad koodid kirjeldades, mida tüdrukud teevad. 653 00:50:05,336 --> 00:50:07,272 Ma ei saa sellest aru. 654 00:50:07,305 --> 00:50:10,075 Ok, Desire, tema professionaal nimi. 655 00:50:10,108 --> 00:50:11,309 Ta väidab, et on 18. 656 00:50:11,342 --> 00:50:12,610 Väidavad? 657 00:50:12,643 --> 00:50:15,113 Ta on ilmselt 16. 658 00:50:15,146 --> 00:50:18,316 GFE viitab tüdruksõbrale kogemus, 659 00:50:18,349 --> 00:50:19,550 tähendab, et ta saab olema armas ja armastav. 660 00:50:19,584 --> 00:50:21,252 Oh issand. 661 00:50:21,286 --> 00:50:24,755 Ja 150 roosi tähendab, et ta maksab 150 dollarit. 662 00:50:24,789 --> 00:50:27,725 Niisiis, ta on prostituut? 663 00:50:27,758 --> 00:50:30,161 Prostituutidel on valida. 664 00:50:30,195 --> 00:50:32,163 Üheksa korda kümnest, need tüdrukud mitte. 665 00:50:32,197 --> 00:50:33,798 Nad on seksiorjad. 666 00:50:33,831 --> 00:50:37,168 - Miks mitte politsei... - Tee midagi? 667 00:50:37,202 --> 00:50:41,239 Politseinikud ei näe neid lapsi ohvrid, näevad nad neid kurjategijatena. 668 00:50:41,272 --> 00:50:42,740 Nii et kui nad ühe neist lõhuvad laste bordellid, 669 00:50:42,773 --> 00:50:44,375 nad ei võta tüdrukud haiglasse, 670 00:50:44,409 --> 00:50:47,145 Nad viivad nad vanglasse. 671 00:50:47,178 --> 00:50:49,614 90 protsenti alaealistest tüdrukutest saal on seal prostitutsiooni jaoks. 672 00:50:49,647 --> 00:50:51,149 See on nii haige. 673 00:50:51,182 --> 00:50:55,453 Jah, ja see on pärast seda, kui nad on olnud sunnitud seksima kuni 15 korda päevas. 674 00:50:59,857 --> 00:51:02,660 Kas see juhtub Emmaga? 675 00:51:02,693 --> 00:51:04,262 Me ei tea seda veel. 676 00:51:04,295 --> 00:51:06,464 Noh, 677 00:51:06,497 --> 00:51:08,499 see... 678 00:51:08,533 --> 00:51:11,736 Aga telekas, kas me ei saa teda panna foto uudistes? 679 00:51:11,769 --> 00:51:14,139 See pole veel uudis. 680 00:51:14,172 --> 00:51:16,741 Mitte enne, kui meil on raskeid tõendeid et ta on röövitud. 681 00:51:16,774 --> 00:51:20,611 No mis ma teha saan? Sest ma peab midagi tegema. 682 00:51:20,645 --> 00:51:22,347 Ma kavatsen sind aidata. 683 00:51:22,380 --> 00:51:26,384 Me otsime Emma üles, eks? Me hakkame koos töötama. 684 00:51:26,417 --> 00:51:30,755 Me kontrollime tema telefoniregistreid, sotsiaalmeedia, Snapchat, Facebook... 685 00:51:30,788 --> 00:51:32,257 Saame sõna välja. 686 00:51:45,303 --> 00:51:47,305 - Tere, mu tütar on kadunud. - Kadunud inimene. 687 00:51:47,338 --> 00:51:50,508 Kui sa teda näed, helista mulle. 688 00:51:50,541 --> 00:51:53,744 Tere, see on minu tütar, ta on kadunud. 689 00:51:53,778 --> 00:51:56,147 Kas sa annad sellest mööda? 690 00:52:07,825 --> 00:52:10,828 Tere, vabandage, kas ma võin su maha jätta paari sellisega? 691 00:52:10,861 --> 00:52:12,330 Mu tütar on kadunud. 692 00:52:12,363 --> 00:52:13,564 Vabandage, proua. 693 00:52:13,598 --> 00:52:15,666 Proua, teil pole luba teha seda kaubanduskeskuse kinnistul. 694 00:52:15,700 --> 00:52:17,335 Mu tütar on kadunud. 695 00:52:17,368 --> 00:52:20,238 Mul on kahju seda kuulda, aga te ei saa niisama jagama kadunud inimese plakateid. 696 00:52:20,271 --> 00:52:21,639 Sa häirid meie kliente kaubanduskeskuses. 697 00:52:21,672 --> 00:52:23,541 See oli tema viimane koht tütart nähti. 698 00:52:23,574 --> 00:52:25,176 Kas olete politseiga ühendust võtnud? 699 00:52:25,210 --> 00:52:26,377 Muidugi on meil. 700 00:52:26,411 --> 00:52:27,212 Noh, siis peaksite laskma neil tegele sellega. 701 00:52:27,245 --> 00:52:29,547 Nad ei tee midagi seda. 702 00:52:29,580 --> 00:52:31,349 Mul on kahju kuulda, et proua, aga nagu ma ütlesin... 703 00:52:31,382 --> 00:52:33,418 Mis siis, kui see oli teie tütar? 704 00:52:33,451 --> 00:52:35,220 Vabandust? 705 00:52:35,253 --> 00:52:38,423 Mis siis, kui su tütar oleks puudu? 706 00:52:38,456 --> 00:52:39,757 Vaata, ma tean, et sa muretsed... 707 00:52:39,790 --> 00:52:42,360 Ei, sa ei tea midagi minu kohta! 708 00:52:42,393 --> 00:52:45,763 Vaata, ta leidis oma tütre kongi telefon ühes prügikastis. 709 00:52:48,233 --> 00:52:50,968 Kuulake, pered tulevad meie juurde kaubanduskeskus poodi ostma, 710 00:52:51,001 --> 00:52:53,838 lapsed tulevad siia aega veetma, see on turvaline koht. 711 00:52:53,871 --> 00:52:55,873 On küll. 712 00:52:55,906 --> 00:52:57,675 Nüüd ükskord sinisel kuul laps läheb kadunuks 713 00:52:57,708 --> 00:52:59,677 ja arusaadavalt saavad vanemad väga ärritunud, 714 00:52:59,710 --> 00:53:01,946 Kuid iga kord, kui see juhtus, 715 00:53:01,979 --> 00:53:05,516 selgub, et poiss läks koju koos sõbraga ja unustasid oma vanemate juurde registreeruda. 716 00:53:05,550 --> 00:53:08,219 Proua, ma tahan teid aidata, 717 00:53:08,253 --> 00:53:09,354 aga see on turvaline ala, 718 00:53:09,387 --> 00:53:12,323 Lapsed ei kao lihtsalt ära. 719 00:53:12,357 --> 00:53:14,925 Kui kaua te oma turvakaamerad varundati? 720 00:53:14,959 --> 00:53:16,927 30 päeva, standardprotseduur. 721 00:53:16,961 --> 00:53:18,929 Kas politsei on selle üle vaadanud? 722 00:53:18,963 --> 00:53:20,331 Ei, nad pole seda palunud. 723 00:53:20,365 --> 00:53:21,966 See võib meile näidata, mis juhtus Emmale. 724 00:53:21,999 --> 00:53:23,701 See on vastuolus ettevõtte poliitikaga, Ma ei saa. 725 00:53:23,734 --> 00:53:24,869 Ütlesid, et tahad aidata. 726 00:53:24,902 --> 00:53:27,638 Ma tean, aga mu käed on seotud siin. 727 00:53:27,672 --> 00:53:30,375 Kui Emma pole sellel lindil, siis tähendab, et teda polnud siin. 728 00:53:30,408 --> 00:53:31,442 Siis saame minna ja vaadata koht mujal, 729 00:53:31,476 --> 00:53:34,312 ja võib-olla leia ta üles, palun! 730 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 See on minu tütar! 731 00:53:35,680 --> 00:53:37,782 Palun, ma palun sind. 732 00:53:40,751 --> 00:53:43,288 Okei. 733 00:53:43,321 --> 00:53:44,489 Ok, lähme vaatame. 734 00:53:44,522 --> 00:53:45,923 Jälgi mind. 735 00:53:48,058 --> 00:53:51,529 Bobby, anna meile tuba. Tehke paus. 736 00:53:51,562 --> 00:53:53,764 Aitäh. 737 00:53:53,798 --> 00:53:56,767 Ok, nii et kõik turvakaadrid on siin salvestatud. 738 00:53:56,801 --> 00:54:00,605 Ta oleks siin olnud eile umbes 10:12, midagi sellist. 739 00:54:00,638 --> 00:54:03,841 Okei. 740 00:54:03,874 --> 00:54:05,943 Kell on kümme. Skaneerin läbi selle topeltkiirusega. 741 00:54:12,383 --> 00:54:14,018 Oota, oota, kas sa saad tagasi minna a paar sekundit? 742 00:54:17,355 --> 00:54:20,458 Oh issand, seal ta on! 743 00:54:20,491 --> 00:54:22,360 okei, 744 00:54:22,393 --> 00:54:23,761 Ma peaksin suutma jälgida teda kaamerast kaamerasse. 745 00:54:31,769 --> 00:54:33,838 Ok, jätka. 746 00:54:33,871 --> 00:54:34,872 Siin ta on. 747 00:54:41,912 --> 00:54:44,815 See on Adam, poiss, kes tema oli koos. 748 00:54:44,849 --> 00:54:45,750 Nad on seal. 749 00:54:55,125 --> 00:54:57,462 Issand jumal, mida temaga juhtus? 750 00:54:57,495 --> 00:54:58,863 Ma arvan, et ta uimastas teda. 751 00:54:58,896 --> 00:55:00,698 Kuhu ta läks? Kus ta on? 752 00:55:00,731 --> 00:55:02,533 See on hoolduskoridor, meil pole seal kaameraid. 753 00:55:02,567 --> 00:55:03,768 Aga parkla? 754 00:55:03,801 --> 00:55:04,769 Need kaamerad on kahju eest ennetamine, 755 00:55:04,802 --> 00:55:05,870 Meil krundil pole ühtegi. 756 00:55:05,903 --> 00:55:07,572 Peame seda vaatama minema koridoris. 757 00:55:07,605 --> 00:55:10,808 Ma pean helistama politseisse, küsima detektiiv Cordova ja rääkige talle, mida me nägime. 758 00:55:10,841 --> 00:55:13,378 Cordova, sa said aru. 759 00:55:17,982 --> 00:55:19,784 See on alles ees. 760 00:55:25,890 --> 00:55:28,926 Issand jumal, see on tema, see on Adam. 761 00:55:28,959 --> 00:55:32,096 Okei, oota, Katherine. Ole tark. 762 00:55:32,129 --> 00:55:34,599 Olgu, jälgime teda ja vaatame kuhu ta meid viib. 763 00:56:12,703 --> 00:56:14,472 Kui ta oma autosse istub, oleme me kavatseb ta kaotada. 764 00:56:14,505 --> 00:56:17,141 Võtke rahulikult, järgige teda jala, ma lähen toon su auto. 765 00:56:59,183 --> 00:57:00,785 Mine, tule! 766 00:57:07,257 --> 00:57:08,358 Ta põgeneb! 767 00:57:08,392 --> 00:57:10,961 Katherine, see on okei, ma ei tee seda tahaks liiga lähedale saada. 768 00:57:17,267 --> 00:57:18,569 Peate lähenema. 769 00:57:19,904 --> 00:57:20,938 Ma ei taha kaotada teda valguses. 770 00:57:20,971 --> 00:57:22,206 Jah, ma tegelen sellega. 771 00:57:58,576 --> 00:57:59,844 Istu, hoia kõvasti. 772 00:58:02,246 --> 00:58:03,280 Katherine! 773 00:58:03,313 --> 00:58:04,749 Katherine tule siia tagasi. 774 00:58:07,885 --> 00:58:09,253 Filmi nimetatakse agaaviks, 775 00:58:09,286 --> 00:58:12,990 see on dokumentaalfilm sellest tequila päritolu. 776 00:58:13,023 --> 00:58:14,024 Seal ta on. 777 00:58:17,662 --> 00:58:18,796 Hei! 778 00:58:18,829 --> 00:58:19,897 Vau, vau... 779 00:58:19,930 --> 00:58:21,566 Sa oled Adam, eks? 780 00:58:21,599 --> 00:58:23,233 Kes tahab teada? 781 00:58:23,267 --> 00:58:25,570 Ma olen Emma ema. 782 00:58:25,603 --> 00:58:27,071 Ma ei tea, mida sa räägid umbes. 783 00:58:27,104 --> 00:58:29,874 - Emma. Emma Hudson. - Mida? 784 00:58:29,907 --> 00:58:31,175 Ta on minu tütar ja ta on puudu 785 00:58:31,208 --> 00:58:33,077 ja meil on jälgimismaterjalid sinust koos temaga 786 00:58:33,110 --> 00:58:35,813 ja ma tahan teada, kus ta on. 787 00:58:35,846 --> 00:58:37,314 Kus mu tütar on? 788 00:58:37,347 --> 00:58:38,816 Sa oled hull, proua! 789 00:58:38,849 --> 00:58:40,084 Ma pole seda tüdrukut kunagi näinud enne. 790 00:58:40,117 --> 00:58:41,719 Lihtsalt mine siit minema, eks? 791 00:58:41,752 --> 00:58:43,320 - Kas see heliseb? - Kao minu juurest ära! 792 00:58:43,353 --> 00:58:45,923 ok, ok, 793 00:58:45,956 --> 00:58:48,559 Kui aitad mul Emma tagasi saada ja sa ei näe mind enam kunagi. 794 00:58:48,593 --> 00:58:50,327 Aga kui sa seda ei tee, siis ma lähen politsei. 795 00:58:50,360 --> 00:58:52,763 Politsei, ei, sa ei taha seda teha! 796 00:58:52,797 --> 00:58:56,834 Ütle mulle, kus mu tütar on või sina suren vanglas, kas saate minust aru? 797 00:58:56,867 --> 00:59:00,170 Ok, ok, ma saan aru. 798 00:59:00,204 --> 00:59:01,538 Okei. 799 00:59:04,241 --> 00:59:05,810 Ei! Ei! 800 00:59:07,177 --> 00:59:08,613 Katherine! 801 00:59:24,261 --> 00:59:25,562 Hei! 802 00:59:29,934 --> 00:59:30,901 - Kus ta on? - Tule minust maha? 803 00:59:31,936 --> 00:59:35,606 Inhalaator, ma vajan oma inhalaatorit! 804 00:59:35,640 --> 00:59:37,708 See inhalaator? See on see, mida sina vaja? 805 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Jah! Mul on seda vaja. 806 00:59:38,776 --> 00:59:40,611 Siis parem ütle mulle kus mu tütar on. 807 00:59:40,645 --> 00:59:41,646 Palun! 808 00:59:41,679 --> 00:59:42,780 Katherine! 809 00:59:42,813 --> 00:59:43,748 Mida sa teed? 810 00:59:43,781 --> 00:59:45,650 Inhalaator! 811 00:59:45,683 --> 00:59:46,617 Oh, Adam, see ei kõla hea! 812 00:59:46,651 --> 00:59:47,885 See kõlab nagu su kurgus sulgemine! 813 00:59:47,918 --> 00:59:50,320 Sa sured, kui sa seda ei tee ütle mulle, kus mu tütar on. 814 00:59:50,354 --> 00:59:51,756 Ma ei tea, kus ta on, mina vannun jumala ees. 815 00:59:51,789 --> 00:59:53,791 Kus sa teda viimati nägid? 816 00:59:53,824 --> 00:59:57,762 Eile toimetasin ta kätte Mike'i kaubik nagu mulle räägiti. 817 00:59:57,795 --> 00:59:59,196 - Mis kaubik? - Anna mulle mu inhalaator! 818 00:59:59,229 --> 01:00:01,131 Ei! Kes on Mike? 819 01:00:01,165 --> 01:00:02,800 - Ma ei tea! - Jah, sa tead! 820 01:00:02,833 --> 01:00:04,869 - Anna mulle mu inhalaator! - Kust ma Mike'i leian? 821 01:00:04,902 --> 01:00:08,939 Ta töötab kolimisfirmas, see on kõik, mida ma tean. Palun, ma ei saa hingata! 822 01:00:10,040 --> 01:00:11,809 Parem helistage politseisse. 823 01:00:11,842 --> 01:00:13,410 Nad tulevad. 824 01:00:23,053 --> 01:00:24,121 Kas sinuga on kõik korras? 825 01:00:45,342 --> 01:00:48,078 Oh issand! 826 01:00:48,112 --> 01:00:49,379 Teda on tulistatud! 827 01:00:51,181 --> 01:00:53,217 Oh issand! 828 01:00:53,250 --> 01:00:56,020 - Melena, Melena. - Mida? 829 01:00:56,053 --> 01:00:58,055 Aga Melena? 830 01:00:58,088 --> 01:00:59,089 Kes on Melena? 831 01:00:59,123 --> 01:01:00,825 Mike töötab Melena heaks. 832 01:01:00,858 --> 01:01:04,695 Kui keegi leiab teie tütre, räägi Melenaga. 833 01:01:06,831 --> 01:01:08,933 Ei! 834 01:01:10,935 --> 01:01:13,403 Ei! 835 01:01:19,910 --> 01:01:21,779 Hei, ma vajan, et sa saaksid a tarneauto 836 01:01:21,812 --> 01:01:23,180 ja tühjendage ladu. 837 01:01:23,213 --> 01:01:24,749 Me liigume. 838 01:01:24,782 --> 01:01:26,751 - Praegu? - Jah, kohe. 839 01:01:26,784 --> 01:01:27,785 Oleme üsna kindlalt broneeritud roosa jaoks. 840 01:01:27,818 --> 01:01:28,853 Kas ma tühistan? 841 01:01:28,886 --> 01:01:30,354 Ei, meil on hea minna. 842 01:01:30,387 --> 01:01:32,222 - Aga Johnny? - Ta saab korda, 843 01:01:32,256 --> 01:01:34,158 ta on ilmselt rannas kuskil Mehhikos. 844 01:01:46,103 --> 01:01:48,072 Ma juba andsin oma avalduse politseisse. 845 01:01:48,105 --> 01:01:49,173 Proua, kas me saame teiega rääkida? 846 01:01:49,206 --> 01:01:50,474 Hästi. 847 01:01:50,507 --> 01:01:52,977 Oleksid võinud saada ise tapetud. 848 01:01:53,010 --> 01:01:55,079 Noh, võib-olla oleks see olnud pälvis su tähelepanu. 849 01:01:55,112 --> 01:01:57,147 Sul on midagi öelda, proua Hudson? 850 01:01:57,181 --> 01:01:59,149 Lase käia, ütle seda. 851 01:01:59,183 --> 01:02:00,350 Okei. 852 01:02:00,384 --> 01:02:02,452 Mu tütar ei jooksnud minema kodust. 853 01:02:02,486 --> 01:02:05,022 Ta võeti inimese poolt inimkaubitsejad, röövitud, 854 01:02:05,055 --> 01:02:06,757 ja sa pole seda teinud kuradi asi sellest. 855 01:02:06,791 --> 01:02:08,192 Oleme välja pannud APV Emma jaoks. 856 01:02:08,225 --> 01:02:10,060 Teatasime FBI-le. 857 01:02:10,094 --> 01:02:11,428 Oh, sa teavitasid FBI-d, suurepärane. 858 01:02:11,461 --> 01:02:13,898 Kui kaua nad istuvad ja tähelepanu pöörata? 859 01:02:13,931 --> 01:02:16,366 Mu tütar kavatseb kaob 12 tunni jooksul. 860 01:02:16,400 --> 01:02:18,468 Müüakse seksiorjaks. 861 01:02:18,502 --> 01:02:20,337 Kas saate sellest aru? 862 01:02:20,370 --> 01:02:22,973 Ta on 16-aastane. 16! 863 01:02:23,007 --> 01:02:26,376 Nii et vabandage, kui ma ei tunne nagu kodus istumine ja kannatlik olemine, 864 01:02:26,410 --> 01:02:28,645 Ma otsin ta koos sinuga üles või ilma sinuta. 865 01:02:32,516 --> 01:02:34,484 Alustame Craigslistist ja tagaleht. 866 01:02:37,321 --> 01:02:39,389 Otsin hiljutisi postitusi. 867 01:02:43,460 --> 01:02:47,131 Ok, need on viimasest 24 tundi. 868 01:02:47,164 --> 01:02:49,900 Uus talent, just saabunud linnas. 869 01:02:54,104 --> 01:02:55,873 Ei. 870 01:03:00,010 --> 01:03:01,211 Ei. 871 01:03:03,848 --> 01:03:04,982 Ei. 872 01:03:06,583 --> 01:03:07,551 Ei. 873 01:03:09,353 --> 01:03:10,354 Edasi. 874 01:03:14,591 --> 01:03:16,526 Tule, istu kaubikusse. 875 01:03:18,562 --> 01:03:21,498 Lähme. 876 01:03:21,531 --> 01:03:22,532 Tule nüüd. 877 01:03:27,437 --> 01:03:29,273 Mike! 878 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 Ei, lõpeta! 879 01:03:36,914 --> 01:03:38,048 Lõpeta! 880 01:03:38,082 --> 01:03:39,950 Lõpeta! 881 01:03:42,052 --> 01:03:43,220 Edasi. 882 01:03:43,487 --> 01:03:44,889 Ei. Järgmine. 883 01:03:44,922 --> 01:03:46,023 Edasi. 884 01:03:46,590 --> 01:03:47,557 Edasi. 885 01:03:48,225 --> 01:03:49,159 Edasi. 886 01:03:50,160 --> 01:03:51,095 Edasi. 887 01:03:52,496 --> 01:03:53,463 Edasi. 888 01:03:53,497 --> 01:03:54,631 Katherine. 889 01:03:54,664 --> 01:03:55,565 Klõpsake järgmisel lingil. 890 01:03:57,134 --> 01:03:59,169 - Miks me ei võta natukene... - Klõpsake järgmisel lingil. 891 01:04:00,470 --> 01:04:01,605 Okei. 892 01:04:07,077 --> 01:04:08,512 Ei. 893 01:04:08,545 --> 01:04:10,014 Oota, 894 01:04:10,047 --> 01:04:11,348 see on Courtney. 895 01:04:11,381 --> 01:04:12,382 Emma sõber? 896 01:04:12,416 --> 01:04:13,517 Jah. 897 01:04:16,686 --> 01:04:18,455 Neid tüdrukuid treenitakse Päikeseorust, 898 01:04:18,488 --> 01:04:19,890 roosas motellis. 899 01:04:19,924 --> 01:04:20,958 Kus on Emma? 900 01:04:22,559 --> 01:04:24,028 See on viimane link rühmas. 901 01:04:24,061 --> 01:04:26,296 Ei, see ei saa olla viimane link. Kus on Emma? 902 01:04:26,330 --> 01:04:29,033 Mida nad temaga tegid? 903 01:04:29,066 --> 01:04:31,936 Kas nad on ta maha müünud? 904 01:04:31,969 --> 01:04:35,439 Mitte tingimata. Nad võiksid olla säästa teda eraostja jaoks. 905 01:04:35,472 --> 01:04:39,043 Aga meil on Courtney, kas sellest ei piisa tõendid politseinike kaasamiseks? 906 01:04:39,076 --> 01:04:42,112 Veebipõhisest lisamisest ei piisa et nad sealt välja tuua. 907 01:04:42,146 --> 01:04:43,413 Me vajame endiselt raskeid tõendeid. 908 01:04:49,086 --> 01:04:51,255 Mis siis, kui ma teesklen, et ostan ta tunniks? 909 01:04:53,323 --> 01:04:54,391 Courtney? 910 01:04:54,424 --> 01:04:57,294 Jah, mis siis, kui ma teesklen seda üks neist pervertidest? 911 01:04:57,327 --> 01:04:58,528 See ei õnnestu. 912 01:04:58,562 --> 01:05:01,398 Miks? Neil on naiskliendid, eks? 913 01:05:01,431 --> 01:05:02,532 Ma pole sellest kunagi kuulnud? 914 01:05:02,566 --> 01:05:05,302 Anna, sa räägid mulle seda pidevalt Mul hakkab aeg otsa saama. 915 01:05:05,335 --> 01:05:07,037 Ja ma ei tea, mida veel teha, 916 01:05:07,071 --> 01:05:10,274 nii et kui ma Courtneyga ei räägi, siis ei pruugi ma Emmat enam näha, 917 01:05:10,307 --> 01:05:13,543 nii et palun andke mulle aeg koos Courtneyga. 918 01:05:22,352 --> 01:05:24,121 Valmis. 919 01:05:24,154 --> 01:05:26,090 Kohtumise number 58. 920 01:05:29,126 --> 01:05:30,694 Sul on tund aega, et üle saada seal. 921 01:06:09,099 --> 01:06:10,167 Tere. 922 01:06:12,036 --> 01:06:14,538 Kui nad sind kinni püüavad, nad tapavad su. 923 01:06:14,571 --> 01:06:16,473 Ma ei hooli oma elust. 924 01:06:16,506 --> 01:06:19,609 Nad tapavad ka Emma. 925 01:06:19,643 --> 01:06:21,278 Noh, kas sa arvad, et Emma tahab niimoodi elada, 926 01:06:21,311 --> 01:06:22,679 kas sa arvad, et ta tahad saada seksiorjaks? 927 01:06:26,283 --> 01:06:31,655 Muidugi mitte. 928 01:06:31,688 --> 01:06:33,323 See juhtus sinuga, kas pole? 929 01:06:40,197 --> 01:06:42,232 Ma jooksin kodust minema kui olin 14 930 01:06:44,334 --> 01:06:48,338 Elasin tänavatel a enne kui nad mu peale võtsid. 931 01:06:48,372 --> 01:06:51,007 Nad panid mind lattu Texases. 932 01:06:53,710 --> 01:06:55,512 Nad näljutasid meid, 933 01:06:55,545 --> 01:06:58,215 löö meid, 934 01:06:58,248 --> 01:07:00,584 ja siis nad vägistasid meid. 935 01:07:08,425 --> 01:07:11,528 Meid saadeti reisijatena välja kaubikud motellidesse, 936 01:07:11,561 --> 01:07:14,298 või laagrid, veoauto peatub, kus iganes. 937 01:07:17,401 --> 01:07:19,569 Meid sunniti seksima nii palju mehi igal õhtul. 938 01:07:21,371 --> 01:07:22,606 Igal õhtul. 939 01:07:24,641 --> 01:07:25,709 Ma lõpetasin loendamise. 940 01:07:32,116 --> 01:07:34,618 Ühel õhtul võeti mind kaasa veoauto peatusesse. 941 01:07:34,651 --> 01:07:36,120 Sunnitud tagant. 942 01:07:39,189 --> 01:07:40,424 Nägin kruvikeerajat. 943 01:07:42,559 --> 01:07:45,395 Ja kui pätt mind pööras ümberringi lõin talle noa silma. 944 01:07:47,164 --> 01:07:48,598 Andsin end sisse. 945 01:07:50,800 --> 01:07:52,836 DA kukkus alla enesekaitse, 946 01:07:54,271 --> 01:07:56,206 Ja ma tegin seda neli aastat tapmine. 947 01:07:59,743 --> 01:08:05,715 Kümme aastat hiljem, 1500 miili kaugusel I ärkan ikka iga päev karjudes. 948 01:08:13,457 --> 01:08:17,594 Ainus, mis teeb selle parem on ohvreid aidata, 949 01:08:17,627 --> 01:08:20,630 Nii et ma aitan sind, ma teen mida iganes see võtab. 950 01:08:24,534 --> 01:08:26,136 Siin. 951 01:08:28,238 --> 01:08:30,540 - Võtke see - Mul on juba telefon. 952 01:08:30,574 --> 01:08:32,276 Kui sa sinna sisse lähed, nad otsivad sind 953 01:08:32,309 --> 01:08:34,544 ja ära võtta mis tahes elektroonikaseadmed. 954 01:08:34,578 --> 01:08:37,347 Pange oma päris telefon kuhugi nad ei leia seda. 955 01:08:39,916 --> 01:08:41,485 Kui Emma on seal, 956 01:08:41,518 --> 01:08:44,421 nad ei lase tal minna ilma võitluseta. 957 01:08:44,454 --> 01:08:47,424 Nende jaoks on ta tõsine raha. 958 01:08:47,457 --> 01:08:49,859 See võib päris kole minna, tõesti kiire. 959 01:08:49,893 --> 01:08:53,197 Kui ma ei ole 30 minuti pärast väljas, helista politseisse. 960 01:09:14,684 --> 01:09:16,686 See on eraomand. 961 01:09:16,720 --> 01:09:17,854 Mul on kohting. 962 01:09:17,887 --> 01:09:19,623 Kas sa oled siin poisi pärast? 963 01:09:19,656 --> 01:09:21,225 Mulle ei meeldi poisid. 964 01:09:21,258 --> 01:09:23,193 Mul on kohtumine kokku lepitud, Olen number 58. 965 01:09:25,595 --> 01:09:26,596 Sa oled hiljaks jäänud. 966 01:09:26,630 --> 01:09:27,731 Liiklus. 967 01:09:28,698 --> 01:09:29,599 Kas sa oled politseinik? 968 01:09:31,968 --> 01:09:32,869 Oled sa politseinik? 969 01:09:34,771 --> 01:09:36,773 Üks viiskümmend 30 minutit. 970 01:09:45,449 --> 01:09:47,851 Käed püsti, ma pean sind läbi otsima. 971 01:10:00,564 --> 01:10:01,831 Pole elektroonikat, sa peaksid seda teadma. 972 01:10:01,865 --> 01:10:03,733 Mul läheb seda telefoni vaja pärast tagasi. 973 01:10:03,767 --> 01:10:04,768 Hästi. 974 01:10:06,936 --> 01:10:10,640 Tuba number kuus. 975 01:10:10,674 --> 01:10:12,542 Löö end välja. 976 01:10:27,391 --> 01:10:28,792 ma võtan selle. 977 01:10:32,296 --> 01:10:34,298 Kuues tuba. Lõpus alla. 978 01:11:00,390 --> 01:11:01,425 Courtney! 979 01:11:02,459 --> 01:11:03,627 Courtney! 980 01:11:03,660 --> 01:11:04,594 Courtney! 981 01:11:22,446 --> 01:11:25,815 Courtney, see on Katherine. 982 01:11:25,849 --> 01:11:28,385 Emma ema. 983 01:11:28,418 --> 01:11:30,086 - Proua Hudson. - Jah. 984 01:11:30,119 --> 01:11:32,489 Jah, ma tahan su välja saada siit. 985 01:11:32,522 --> 01:11:34,624 Aga ma pean teadma kus on Emma? 986 01:11:34,658 --> 01:11:36,360 Mida? 987 01:11:36,393 --> 01:11:39,095 Kus on Emma? 988 01:11:39,128 --> 01:11:42,599 Teisest võtsid nad kolm tüdrukud tund aega tagasi. 989 01:11:42,632 --> 01:11:44,901 Kuhu nad viisid? 990 01:11:44,934 --> 01:11:46,903 ma ei tea. 991 01:11:46,936 --> 01:11:49,673 Kas ma võin nüüd koju minna? 992 01:11:49,706 --> 01:11:51,608 Ma tahan lihtsalt koju 993 01:11:51,641 --> 01:11:53,577 Jah, ma lähen et sind koju viia, kallis. 994 01:11:53,610 --> 01:11:55,645 Lihtsalt... 995 01:11:55,679 --> 01:11:58,848 Ma pean välja mõtlema, kuidas seda teha. 996 01:12:14,698 --> 01:12:15,899 Paneme su riidesse. 997 01:12:17,467 --> 01:12:18,502 Cordova. 998 01:12:18,535 --> 01:12:19,836 See on Anna Süütute päästmisest. 999 01:12:19,869 --> 01:12:20,904 Mida sa vajad? 1000 01:12:20,937 --> 01:12:22,839 Istun Pinki väljas Motell Sun Valleys, 1001 01:12:22,872 --> 01:12:24,974 Inimesi on mitu inimkaubanduse ohvrid kohapeal. 1002 01:12:26,943 --> 01:12:28,077 Kas teil on tõendeid? 1003 01:12:28,111 --> 01:12:30,747 Saadan teile ühe foto sõnumiga tüdrukutest praegu. 1004 01:12:30,780 --> 01:12:32,882 Courtney Halliday, kadunud 48 tunniks. 1005 01:12:32,916 --> 01:12:34,050 Kuidas sa foto said? 1006 01:12:34,083 --> 01:12:36,886 Katherine Hudson, Emma ema, 1007 01:12:36,920 --> 01:12:38,087 Ta on nendega sees õige nüüd. 1008 01:12:48,598 --> 01:12:49,666 Kuidas meil läheb? 1009 01:12:49,699 --> 01:12:50,667 Täismaja. 1010 01:12:50,700 --> 01:12:52,936 Peame uusi tüdrukuid kontrollima Facebooki leht, 1011 01:12:52,969 --> 01:12:54,904 Panime ta ema nuusutama ümber. 1012 01:12:54,938 --> 01:12:56,039 Kust sa tead? 1013 01:12:56,072 --> 01:12:57,707 Meie sõber jõu lihtsalt helistas mulle. 1014 01:12:57,741 --> 01:12:59,008 Ja... 1015 01:12:59,042 --> 01:13:01,511 Nad kutsuvad FBI, meie vaja riigist välja saada. 1016 01:13:14,924 --> 01:13:17,126 Ok, lähme. Tule nüüd. 1017 01:13:19,195 --> 01:13:21,030 Ei, ei. tõuse üles. 1018 01:13:23,567 --> 01:13:25,969 Üles, üles. 1019 01:13:35,011 --> 01:13:36,913 Sa saad seda teha, tule. Oleme peaaegu kohal. 1020 01:13:36,946 --> 01:13:38,181 Me saame seda teha, jääge omaks jalad, tule üks, 1021 01:13:38,214 --> 01:13:39,649 Me peame minema. 1022 01:13:39,683 --> 01:13:40,684 Kuhu sa arvad, et lähed? 1023 01:13:43,152 --> 01:13:44,554 ma olen... 1024 01:13:45,221 --> 01:13:46,189 Ta meeldib mulle, 1025 01:13:46,222 --> 01:13:47,524 Ma tahan teda osta. 1026 01:13:47,557 --> 01:13:49,092 Kas sa tahad teda osta? 1027 01:13:49,125 --> 01:13:50,760 Ma ei usu. 1028 01:13:50,794 --> 01:13:52,696 Kuule, ma annan sulle 10 000 dollarit tema jaoks praegu. 1029 01:13:52,729 --> 01:13:54,898 Lihtsalt lase meil minna. 1030 01:13:54,931 --> 01:13:57,767 See on hea pakkumine, aga ma ära arva, et tahad teda osta. 1031 01:13:57,801 --> 01:13:59,936 Ma arvan, et sa otsid oma tütre jaoks. 1032 01:13:59,969 --> 01:14:01,838 Mul pole tütart. 1033 01:14:03,239 --> 01:14:05,074 Otsisime Emma oma üles Facebooki leht, 1034 01:14:05,108 --> 01:14:06,543 ja arva mis? 1035 01:14:06,576 --> 01:14:08,478 Sinu fotod tulid kohe üles. 1036 01:14:08,512 --> 01:14:09,846 Ma ei tea, mida sa räägid umbes. 1037 01:14:09,879 --> 01:14:11,180 Tõesti. 1038 01:14:11,214 --> 01:14:12,749 Seda me näeme. 1039 01:14:12,782 --> 01:14:15,184 Pöörake ümber. Mine tagasi motelli juurde. 1040 01:14:15,218 --> 01:14:16,520 Tule nüüd. 1041 01:15:23,086 --> 01:15:25,254 Hea küll, sa oled ärkvel. 1042 01:15:25,288 --> 01:15:26,656 Kus mu tütar on? 1043 01:15:26,690 --> 01:15:27,791 Nii et teil on tütar? 1044 01:15:27,824 --> 01:15:29,759 Mul on hea meel, et me lõpuks oleme ausad üksteise vastu. 1045 01:15:29,793 --> 01:15:31,194 Kus ta on? 1046 01:15:31,227 --> 01:15:32,696 Too ta sisse. 1047 01:15:32,729 --> 01:15:34,063 Ivan. 1048 01:15:35,865 --> 01:15:37,901 Ema! 1049 01:15:37,934 --> 01:15:39,202 See saab korda! 1050 01:15:41,137 --> 01:15:42,271 Kallis, kõik saab korda. 1051 01:15:42,305 --> 01:15:43,607 Emme, ei! 1052 01:15:43,640 --> 01:15:44,874 See ei lähe korda. 1053 01:15:45,875 --> 01:15:48,311 Vii ta siit minema. 1054 01:15:48,344 --> 01:15:50,814 Ei, palun! Too ta lihtsalt minu juurde tagasi! 1055 01:15:50,847 --> 01:15:52,315 On juba hilja. 1056 01:15:52,348 --> 01:15:54,050 Ma maksan sulle, mida iganes sa tahad! 1057 01:15:54,083 --> 01:15:55,719 Ma müün oma maja maha. 1058 01:15:55,752 --> 01:15:58,755 Oleme ta juba müünud sündikaat. 1059 01:15:58,788 --> 01:16:02,158 Nad vajavad enda jaoks palju tüdrukuid bordellid ja see on suur käive. 1060 01:16:02,191 --> 01:16:03,727 Aga ta on laps. 1061 01:16:03,760 --> 01:16:06,195 Mul on sadu ja sadu lastest. 1062 01:16:06,229 --> 01:16:08,832 See teebki selle selliseks suurepärane äri minu jaoks, Katherine. 1063 01:16:08,865 --> 01:16:12,902 Võin neid uuesti müüa, ja veel ja veel ja veel. 1064 01:16:12,936 --> 01:16:13,937 Kuidas saate seda teha? 1065 01:16:13,970 --> 01:16:16,072 Ma ei hooli lastest. 1066 01:16:16,105 --> 01:16:17,641 Need ei tähenda mulle midagi. 1067 01:16:17,674 --> 01:16:24,047 See on lihtsalt raha. Need on rahamasinad. 1068 01:16:24,080 --> 01:16:29,052 poolt müüdi mind sündikaadile mu enda ema, kui olin 13. 1069 01:16:29,085 --> 01:16:35,058 Maksin oma tasud linade vahel ja see ei murdnud mind, see tegi mind tugevaks. 1070 01:16:35,091 --> 01:16:39,696 Hakkasin värbama 18-aastaselt ja selleks ajaks 20-aastaselt jooksin tüdrukuid. 1071 01:16:39,729 --> 01:16:43,767 Ja nüüd on mul oma meeskond 1072 01:16:43,800 --> 01:16:48,037 ja keegi ei ütle mulle, mida teha, Teen mida tahan, millal tahan. 1073 01:16:48,071 --> 01:16:52,341 Ja see, mida ma tõesti tahan, on raha. 1074 01:16:52,375 --> 01:16:55,344 Ja minu jaoks vedas... 1075 01:16:55,378 --> 01:16:59,015 ...sa kasvatasid Emmast nii tubli väike tüdruk. 1076 01:16:59,048 --> 01:17:03,052 Mis on hea, sest sündikaat, nad maksavad neitside eest lisatasu sularahas. 1077 01:17:03,086 --> 01:17:07,791 Palun, sa lased tal minna, võtad mind. 1078 01:17:07,824 --> 01:17:09,693 Ma ei taha sind. 1079 01:17:09,726 --> 01:17:14,263 Ma tahan, et sa ütleksid mulle, mida sa ütlesid politseile. 1080 01:17:14,297 --> 01:17:16,165 Seda ma tahan teada. 1081 01:17:16,199 --> 01:17:17,200 Ma pole politseiga rääkinud. 1082 01:17:17,233 --> 01:17:21,137 Oh tule. Sina ja mina mõlemad teame see on vale. 1083 01:17:21,170 --> 01:17:23,439 Aga Ivan, tal on viis teha inimesed räägivad. 1084 01:17:23,472 --> 01:17:25,308 - Ivan! 1085 01:17:25,341 --> 01:17:27,711 Ei, ei! Ei, palun, ei! 1086 01:17:27,744 --> 01:17:30,179 Ei, ei! Ei, ära tee! Ei, palun! 1087 01:17:30,213 --> 01:17:31,414 Ei, ei! 1088 01:17:31,447 --> 01:17:34,884 Ei, palun ei. Ei. Palun. 1089 01:17:34,918 --> 01:17:36,853 Võiksime selle kõik ära teha, Katariina, 1090 01:17:36,886 --> 01:17:38,955 kui sa lihtsalt ütled mulle mida sa politseile ütlesid. 1091 01:17:40,990 --> 01:17:45,328 Ma vannun oma elu nimel, et ma seda ei teinud räägi politseiga. 1092 01:17:45,361 --> 01:17:46,395 Jällegi. 1093 01:17:50,734 --> 01:17:52,836 Sellest piisab! 1094 01:17:52,869 --> 01:17:56,372 Tead, sündikaat, 1095 01:17:56,405 --> 01:17:58,441 neile me tegelikult ei meeldi puudutage nägu ja käsi. 1096 01:17:58,474 --> 01:18:01,177 Aga nad maksavad ikkagi kui lõikame varbad ära. 1097 01:18:01,210 --> 01:18:04,848 Ja ma tõesti ei taha seda Emmale teha. 1098 01:18:04,881 --> 01:18:06,816 Miks sa siis ei ütle mulle, mida kas sa ütlesid politseile? 1099 01:18:06,850 --> 01:18:11,120 Palun, ära tee talle haiget. Palun. 1100 01:18:11,154 --> 01:18:14,457 Noh, miks siis mitte ütle mulle? 1101 01:18:14,490 --> 01:18:19,095 Tal on kümme varvast, Catherine. Võiksime siin olla terve päeva. 1102 01:18:19,128 --> 01:18:22,866 Või teeme selle päriselt ära lihtne ja sa võiksid mulle kohe öelda. 1103 01:18:22,899 --> 01:18:26,803 Ma ei öelnud neile midagi! 1104 01:18:26,836 --> 01:18:29,072 Miks sa seda teed? oma tütrele? 1105 01:18:31,474 --> 01:18:33,309 Jällegi. 1106 01:18:33,342 --> 01:18:35,411 Sa kuula mind. 1107 01:18:35,444 --> 01:18:37,847 Kui sa seda ei tee lase tal minna, ma tapan su. 1108 01:18:37,881 --> 01:18:40,116 ma teen. Sa lits! 1109 01:18:40,149 --> 01:18:43,219 ma olen lits. 1110 01:18:43,252 --> 01:18:46,422 Ja sa mäletad seda, sest järgmine aeg pole tema varbad. 1111 01:18:46,455 --> 01:18:48,958 See on tema pea. 1112 01:18:48,992 --> 01:18:50,860 Sa mõistad mind? 1113 01:18:53,129 --> 01:18:54,430 Kas sa mõistad mind? 1114 01:19:01,337 --> 01:19:04,107 Jah? 1115 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Laske nad sisse. 1116 01:19:08,845 --> 01:19:10,446 See on sündikaat. 1117 01:19:12,982 --> 01:19:14,083 Mida sa tahad, et ma teeksin temaga? 1118 01:19:14,117 --> 01:19:15,785 Mind ei huvita. Ta ei tea midagi. 1119 01:19:15,819 --> 01:19:17,186 Ta pole rääkinud politseisse. 1120 01:19:19,188 --> 01:19:22,859 Tee mida tahad, lihtsalt hoia teda elus. 1121 01:19:22,892 --> 01:19:25,094 Mul on talle hea müük maks ja tema süda. 1122 01:19:25,128 --> 01:19:27,530 Kirurgi meeskond on teel üle. 1123 01:19:48,351 --> 01:19:50,887 Tee lõpp sinu jaoks, ema. 1124 01:19:50,920 --> 01:19:53,823 Arst lõikab su lahti ja müün teile osadeks. 1125 01:19:55,491 --> 01:19:57,460 Seda me tüdrukutega teemegi kui need kõik on ära kasutatud. 1126 01:20:11,474 --> 01:20:13,042 Pole paha. 1127 01:20:16,345 --> 01:20:17,847 Peame selle ära tegema kiirabi. 1128 01:20:27,190 --> 01:20:29,025 See ei pea olema halb asi sulle, ema. 1129 01:20:34,230 --> 01:20:35,999 Oota. 1130 01:20:36,032 --> 01:20:37,833 Sa võid seda tegelikult nautida. 1131 01:20:40,669 --> 01:20:42,271 Ei, oota, oota! Oota, oota! Oota, oota. 1132 01:20:42,305 --> 01:20:43,472 Oota mida? 1133 01:20:43,506 --> 01:20:44,573 Jah, ma teen seda. 1134 01:20:44,607 --> 01:20:49,145 Aga mitte niimoodi. Palun. 1135 01:20:51,580 --> 01:20:53,149 Suudle mind kõigepealt. 1136 01:20:53,182 --> 01:20:54,517 Kas sa tahad, et ma sind suudleksin? 1137 01:20:58,421 --> 01:20:59,855 Palun. 1138 01:21:19,342 --> 01:21:21,377 Tule minust maha! 1139 01:21:27,116 --> 01:21:28,251 Kuhu nad ta viisid? 1140 01:21:38,361 --> 01:21:40,329 Ta on siin. 1141 01:21:40,363 --> 01:21:41,998 Ava uks. 1142 01:21:53,242 --> 01:21:54,443 Ära liiguta. 1143 01:22:16,065 --> 01:22:17,066 Kus ta on? 1144 01:22:17,100 --> 01:22:18,167 Palun. 1145 01:22:18,201 --> 01:22:20,103 Ema! 1146 01:22:23,472 --> 01:22:26,042 Ma tulen teie jaoks tagasi. Ma luban. 1147 01:22:28,777 --> 01:22:29,979 Emma! 1148 01:22:30,013 --> 01:22:31,314 Ema! 1149 01:22:31,347 --> 01:22:33,082 Kõik on korras, Emma. Ema on nüüd siin. 1150 01:22:33,116 --> 01:22:34,250 Pane relv käest! 1151 01:22:34,283 --> 01:22:35,684 - Ära tee seda, ema! - Ole vait! 1152 01:22:35,718 --> 01:22:38,421 Sa lasid tal minna kohe, või lasen su maha. 1153 01:22:38,454 --> 01:22:40,656 Sa oled nii hea löök, Catherine? Sest kui igatsed, 1154 01:22:40,689 --> 01:22:42,625 sa võid oma tütre tappa. 1155 01:22:45,094 --> 01:22:47,430 Sa lased Emmal lahti ja saad ikka ära siit. 1156 01:22:53,036 --> 01:22:56,405 Arvad, et võid siia tulla ja jama minuga? 1157 01:22:56,439 --> 01:22:58,241 Palun, ma lihtsalt tahan mu tütar tagasi. 1158 01:22:58,274 --> 01:22:59,442 Ma teen kõike. 1159 01:22:59,475 --> 01:23:01,410 Sa sured, Catherine. 1160 01:23:01,444 --> 01:23:03,412 Ja enne kui teed, Ma tahan, et sa teaksid 1161 01:23:03,446 --> 01:23:06,215 et ma ei müü sind tütar sündikaati ju. 1162 01:23:06,249 --> 01:23:08,051 Ma hoian teda. 1163 01:23:08,084 --> 01:23:12,221 Ja ma müün ta tagumikku kõikjal, kus ma käin. 1164 01:23:12,255 --> 01:23:15,391 Ma ei räägi sellest stiilsed kohad. 1165 01:23:15,424 --> 01:23:19,262 Ma räägin halvimast halvimatest. 1166 01:23:19,295 --> 01:23:24,233 Veoauto peatub, pragud, töölaagrid. 1167 01:23:24,267 --> 01:23:26,069 Kohad, kuhu perverdid lähevad 1168 01:23:26,102 --> 01:23:28,271 ja maksta lisaraha valu tekitama. 1169 01:23:30,339 --> 01:23:32,241 Ta hakkab seda soovima Ma lasin tal surra, 1170 01:23:32,275 --> 01:23:34,343 aga ma ei kavatse lase tal. 1171 01:23:34,377 --> 01:23:37,213 Ma hoian ta elus. 1172 01:23:37,246 --> 01:23:39,748 Ja kui ta minult küsib, miks, 1173 01:23:39,782 --> 01:23:41,350 Ma ütlen talle, 1174 01:23:41,384 --> 01:23:43,786 see on sellepärast, et ta ema oma loll hoor. 1175 01:23:43,819 --> 01:23:45,254 Ei! Palun! 1176 01:24:40,843 --> 01:24:43,179 Ema! 1177 01:24:45,381 --> 01:24:48,817 Ma armastan sind, ema!