WEBVTT

00:00:11.660 --> 00:00:14.400
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

00:00:18.780 --> 00:00:21.460
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

00:00:26.540 --> 00:00:30.400
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

00:00:33.200 --> 00:00:35.700
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

00:01:01.500 --> 00:01:04.200
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

00:01:08.680 --> 00:01:11.300
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

00:01:16.420 --> 00:01:20.360
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

00:01:23.140 --> 00:01:25.660
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

00:01:25.780 --> 00:01:26.710
[Shine On Me]

00:01:26.710 --> 00:01:29.960
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Gu Man,
Shine On Me]

00:01:30.010 --> 00:01:33.990
[Επεισόδιο 14]

00:01:43.200 --> 00:01:45.780
Φαγητό.

00:01:52.720 --> 00:01:53.240
Πυροβολήστε.

00:01:54.420 --> 00:01:55.840
Φαίνεται ότι ο Νι είναι ο εκλεκτός τελικά.

00:01:58.520 --> 00:01:59.240
Συγχαρητήρια!

00:02:02.000 --> 00:02:02.920
Συγχαρητήρια!

00:02:05.420 --> 00:02:07.320
Δεν μπέρδεψα τις πιθανότητες, σωστά;

00:02:08.500 --> 00:02:09.180
Καθόλου.

00:02:09.460 --> 00:02:10.120
Ευχαριστώ, κύριε Λιν.

00:02:11.460 --> 00:02:12.740
Εντάξει, παραδίδω
αυτή η μεγάλη αποστολή τελείωσε

00:02:13.160 --> 00:02:15.260
στον Nie και τον Cui Qin.

00:02:26.060 --> 00:02:26.760
Τι συμβαίνει εδώ;

00:02:27.600 --> 00:02:28.740
Τι εννοείς;

00:02:29.060 --> 00:02:31.040
Αυτό λέγεται ευγένεια.

00:02:31.640 --> 00:02:32.760
Τότε πώς γίνεται
δεν μου έδειξε καμία ευγένεια;

00:02:33.200 --> 00:02:34.900
Είσαι αυτός που έσπευσε να πάει πρώτος.

00:02:35.340 --> 00:02:36.320
Τέλος πάντων, πρέπει να πιάσω δουλειά.

00:02:36.520 --> 00:02:38.500
Φεύγω αύριο
για αυτή τη γεύση, ξέρεις.

00:02:43.940 --> 00:02:44.860
Μυρίζω κάτι ψάρι.

00:02:50.300 --> 00:02:51.840
Είναι όλοι εδώ;

00:02:52.420 --> 00:02:52.980
Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος

00:02:53.520 --> 00:02:54.560
να είμαι εδώ σήμερα.

00:02:55.060 --> 00:02:55.920
Ειλικρινά, η καφετέρια

00:02:56.260 --> 00:02:57.120
δεν ήταν

00:02:57.320 --> 00:02:58.480
αυτό γεμάτο ζωή στους αιώνες.

00:02:59.020 --> 00:03:00.220
Ξέρω ότι όλοι είχατε παράπονα

00:03:00.560 --> 00:03:01.300
για την καφετέρια μας.

00:03:01.980 --> 00:03:02.920
Για διάφορους λόγους,

00:03:03.220 --> 00:03:04.340
τα χέρια μας ήταν δεμένα.

00:03:04.740 --> 00:03:05.260
Αλλά

00:03:06.020 --> 00:03:06.960
τις μέρες του τρομερού φαγητού

00:03:07.660 --> 00:03:08.920
τελειώνουν επιτέλους.

00:03:08.980 --> 00:03:10.740
- Φοβερό!
- Τέλεια!

00:03:12.840 --> 00:03:13.380
Έτσι,

00:03:14.240 --> 00:03:16.320
έχουμε μπει στη λίστα

00:03:16.640 --> 00:03:18.000
τρεις διαφορετικές εταιρείες εστίασης

00:03:18.360 --> 00:03:20.060
για να δοκιμάσουν όλοι και να ψηφίσουν.

00:03:20.620 --> 00:03:22.340
Και μόνο για να βεβαιωθώ
όλα είναι εντελώς πάνω από το ταμπλό,

00:03:22.740 --> 00:03:24.280
οι τροφοδότες

00:03:24.940 --> 00:03:26.320
θα γίνεται με κωδικές ονομασίες.

00:03:26.940 --> 00:03:27.540
Είναι

00:03:28.040 --> 00:03:28.860
Χοιρινό κοκκινιστό,

00:03:30.500 --> 00:03:31.100
Γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό,

00:03:33.440 --> 00:03:34.020
και

00:03:34.840 --> 00:03:35.660
Χοιρινό δύο φορές μαγειρεμένο.

00:03:39.280 --> 00:03:41.160
Σημαίνει Γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό
παρέχουν βορειοανατολικά πιάτα;

00:03:41.160 --> 00:03:42.820
Χοιρινό δύο φορές μαγειρεμένο για πιάτα Σετσουάν;

00:03:43.180 --> 00:03:45.360
Δεν πρόκειται για γαστρονομικά στυλ.

00:03:45.600 --> 00:03:46.700
Είναι απλώς κωδικές ονομασίες.

00:03:47.020 --> 00:03:48.040
Κύριε Χούα, καλώς ήρθατε.

00:03:48.820 --> 00:03:50.020
Κέρδισα την κλήρωση.

00:03:50.560 --> 00:03:52.200
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο.
Το φαγητό κρυώνει.

00:03:52.300 --> 00:03:52.720
Εντάξει,

00:03:52.960 --> 00:03:53.560
κάτι τελευταίο.

00:03:54.260 --> 00:03:54.960
Παρακαλώ

00:03:55.220 --> 00:03:56.820
μετρήστε την ψήφο σας.

00:03:56.980 --> 00:03:58.600
Τώρα, όλοι, παρακαλώ βάλτε μια σειρά
και πάρτε το φαγητό σας.

00:04:00.060 --> 00:04:00.480
Πάμε.

00:04:13.760 --> 00:04:14.220
Κύριε Λιν,

00:04:14.620 --> 00:04:15.180
καλώς ορίσατε.

00:04:16.160 --> 00:04:17.540
Ναι, πεινάω, έτσι σκέφτηκα
Θα ερχόμουν για ένα δωρεάν γεύμα.

00:04:17.940 --> 00:04:18.640
Χαίρομαι που σε έχω.

00:04:18.899 --> 00:04:20.339
Να σου δώσω μερικά πράγματα να δοκιμάσεις;

00:04:20.940 --> 00:04:21.360
Όχι.

00:04:21.620 --> 00:04:22.600
Θα πάω στο τμήμα μου.

00:04:22.780 --> 00:04:23.140
Εντάξει.

00:04:23.340 --> 00:04:23.760
Εκεί πέρα.

00:04:27.500 --> 00:04:29.340
Όλα μυρίζουν τόσο καταπληκτικά.

00:04:30.280 --> 00:04:31.400
Περίμενε, πρέπει να ρυθμίσω τον εαυτό μου.

00:04:31.940 --> 00:04:33.440
Θα πρέπει να πάρω μόνο ένα μικρό κομμάτι από το καθένα.

00:04:33.440 --> 00:04:33.860
Ή αλλιώς,

00:04:34.000 --> 00:04:35.880
Θα σκάσω από τον δεύτερο πωλητή.

00:04:37.440 --> 00:04:39.500
Υποτιμάς τον εαυτό σου,
δεν είσαι;

00:04:39.980 --> 00:04:40.460
Κύριε Λιν,

00:04:40.680 --> 00:04:41.380
εισαι και εδω?

00:04:42.020 --> 00:04:42.780
Αφού δεν κέρδισα την κλήρωση,

00:04:42.920 --> 00:04:43.900
Μόλις έδειξα το πρόσωπό μου για να πάρω λίγο φαγητό.

00:04:44.900 --> 00:04:46.460
Κρίμα που δεν έχω ψήφο.

00:04:46.659 --> 00:04:47.720
Αυτό δεν θα κάνει.

00:04:47.720 --> 00:04:48.620
Είσαι αυτός που πρωτοστάτησε

00:04:48.620 --> 00:04:50.080
όλος αυτός ο διακόπτης πωλητή, κύριε Λιν.

00:04:54.680 --> 00:04:55.640
Μετά ο Νι και εγώ

00:04:55.920 --> 00:04:56.880
θα μοιραστεί μία ψήφο.

00:04:59.460 --> 00:05:00.040
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

00:05:02.380 --> 00:05:04.060
Σχετικά με το σχέδιο νωρίτερα...

00:05:05.720 --> 00:05:06.320
Καθόλου.

00:05:08.360 --> 00:05:09.200
Είναι χαρά μου.

00:05:17.660 --> 00:05:18.520
Αρκετά ποικιλία

00:05:19.980 --> 00:05:20.800
για δειγματοληψία.

00:05:23.180 --> 00:05:23.860
Φυσικά.

00:05:24.680 --> 00:05:26.620
Παίρνω τη δουλειά μου στα σοβαρά.

00:05:31.640 --> 00:05:33.420
Αυτή είναι μια αρκετά αδύναμη επιλογή.

00:05:34.700 --> 00:05:36.020
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

00:05:36.020 --> 00:05:37.860
πρέπει να πάρω το 80%

00:05:37.880 --> 00:05:38.720
του λόγου.

00:05:39.240 --> 00:05:40.820
Πώς θα μπορούσες να φτιάξεις τους κανόνες
εν πτήσει;

00:05:50.860 --> 00:05:52.080
Ο κύριος Χούα το παίρνει αυτό

00:05:52.540 --> 00:05:53.820
πολύ επιστημονικά.

00:05:58.960 --> 00:05:59.380
Ας εμβαθύνουμε.

00:05:59.520 --> 00:05:59.960
Ας εμβαθύνουμε.

00:06:23.320 --> 00:06:23.820
Αυτό είναι υπέροχο.

00:06:29.900 --> 00:06:30.940
κοντεύω να εκραγώ.

00:06:31.540 --> 00:06:33.180
Πάω με το Χοιρινό Διπλά Μαγειρεμένο.

00:06:33.520 --> 00:06:34.720
ψηφίζω
για το γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό.

00:06:34.760 --> 00:06:35.860
Το δικό τους είναι σίγουρα το καλύτερο.

00:06:37.220 --> 00:06:38.940
Αλλά το δικό τους είναι λίγο πολύ γλυκό,
δεν νομίζεις;

00:06:39.200 --> 00:06:40.320
Δεν νομίζω.

00:06:40.580 --> 00:06:41.920
Αν ήταν μόνο για μένα,

00:06:41.920 --> 00:06:43.120
Βασικά θα το προτιμούσα ακόμα πιο γλυκό.

00:06:43.420 --> 00:06:44.700
Αλλά λαμβάνοντας υπόψη όλους τους άλλους,

00:06:44.700 --> 00:06:46.060
είναι ακριβώς η σωστή ποσότητα γλυκού.

00:06:46.600 --> 00:06:48.400
Εσείς οι Wuxi άνθρωποι είστε τρομακτικοί.

00:06:49.320 --> 00:06:50.680
Αλλά πρέπει ακόμα να δείτε
τι πιστεύει ο κύριος Λιν.

00:06:50.680 --> 00:06:52.060
Δεν μοιράζεστε ψήφο εσείς οι δύο;

00:06:56.540 --> 00:06:58.020
προτιμώ

00:06:59.640 --> 00:07:00.280
Χοιρινό κοκκινιστό.

00:07:06.200 --> 00:07:08.080
Γιατί δεν του δίνεις άλλη γεύση;

00:07:12.480 --> 00:07:13.480
Μπορώ να ακολουθήσω το παράδειγμά σας στην ψηφοφορία.

00:07:15.100 --> 00:07:15.820
αν και,

00:07:16.700 --> 00:07:18.180
Νομίζω το αγαπημένο σου

00:07:19.100 --> 00:07:20.000
είναι πιθανό να χάσει.

00:07:22.160 --> 00:07:22.980
Πάω να αφήσω το πιάτο μου.

00:07:42.620 --> 00:07:44.460
Περιμένετε, με αφήνετε να ψηφίσω;

00:07:44.800 --> 00:07:45.400
Όχι.

00:07:45.820 --> 00:07:47.420
Προχωράμε 100%.
με γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό.

00:07:47.600 --> 00:07:48.680
Αλλά αφού έχεις

00:07:48.680 --> 00:07:49.880
αυτή η αρχή του 20%,

00:07:50.300 --> 00:07:52.020
Θέλω να το τιμήσω.

00:07:52.240 --> 00:07:52.780
Έτσι,

00:07:53.100 --> 00:07:54.440
παραδίδω
η δύναμη της πένας πάνω σου.

00:07:57.300 --> 00:07:57.740
Ναι,

00:07:57.740 --> 00:07:58.900
σίγουρα καταλαβαίνεις
η κατανομή της εξουσίας.

00:08:00.140 --> 00:08:01.180
Ευχαριστώ που με έκανες να νιώσω ότι περιλαμβάνομαι.

00:08:09.600 --> 00:08:11.960
[Γλυκόξινο τηγανητό χοιρινό]

00:08:11.960 --> 00:08:13.480
Μία ψήφος για το κοκκινιστό χοιρινό.

00:08:14.320 --> 00:08:15.600
Μία ψήφος για το χοιρινό δύο φορές.

00:08:16.820 --> 00:08:18.140
Μία ψήφος για το κοκκινιστό χοιρινό.

00:08:19.920 --> 00:08:21.260
Μία ψήφος για το χοιρινό δύο φορές.

00:08:21.520 --> 00:08:22.680
Ω όχι.

00:08:23.520 --> 00:08:25.460
Δεν θα προλάβω ποτέ να φάω τόσο καλό φαγητό

00:08:25.460 --> 00:08:26.800
πάλι στην καφετέρια.

00:08:29.300 --> 00:08:30.400
Έχεις πραγματικά γλυκό δόντι,
δεν εχεις;

00:08:30.620 --> 00:08:31.780
Μία ψήφος για το κοκκινιστό χοιρινό.

00:08:31.800 --> 00:08:33.260
Πραγματικά δεν είναι τόσο γλυκό.

00:08:35.600 --> 00:08:36.799
Μόλις τσέκαρα

00:08:37.020 --> 00:08:37.860
ποια άλλα εστιατόρια

00:08:37.880 --> 00:08:38.960
αυτό το cater έχει στο χαρτοφυλάκιό του.

00:08:39.919 --> 00:08:41.080
Πάω να σε πάρω
μέσα από όλα, ένα προς ένα.

00:08:46.200 --> 00:08:46.800
Δια του παρόντος ανακοινώνω

00:08:47.200 --> 00:08:48.040
ο νικητής

00:08:48.120 --> 00:08:49.060
[Επιλογή πωλητή καφετέριας]
με τις περισσότερες ψήφους

00:08:49.380 --> 00:08:50.000
είναι Χοιρινό Διπλά Μαγειρεμένο.

00:08:59.700 --> 00:09:00.400
Τι έχεις στο μυαλό σου;

00:09:02.860 --> 00:09:04.740
Σκέφτομαι σοβαρά

00:09:05.020 --> 00:09:06.600
στο αίτημα που κάνατε.

00:09:11.160 --> 00:09:11.940
Κάποια συμπεράσματα ακόμα;

00:09:14.020 --> 00:09:15.580
Δεν είναι τόσο απλό.

00:09:17.100 --> 00:09:18.160
Υπάρχουν ακόμα πολλά θέματα
να εξετάσει.

00:09:21.440 --> 00:09:23.300
Για παράδειγμα,

00:09:24.460 --> 00:09:25.980
αν ο εργολάβος της καφετέριας

00:09:25.980 --> 00:09:27.400
πρέπει να περάσει
επίσημη διαδικασία υποβολής προσφορών,

00:09:27.500 --> 00:09:29.200
σημαίνει αυτό το Φ/Β Κήπος

00:09:29.200 --> 00:09:29.960
πρέπει να περάσει

00:09:29.960 --> 00:09:31.080
ένα επίσης;

00:09:35.840 --> 00:09:36.800
Όταν λες

00:09:37.740 --> 00:09:38.580
το αίτημά μου,

00:09:39.380 --> 00:09:40.760
εννοείς το φωτοβολταϊκό κήπο;

00:09:43.860 --> 00:09:45.200
Δεν ήταν αυτό το καθήκον που μου αναθέσατε;

00:09:45.280 --> 00:09:46.200
μέσα στη νύχτα,

00:09:46.200 --> 00:09:47.620
με τόσο μεγάλη βαρύτητα;

00:10:04.200 --> 00:10:05.220
Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία;

00:10:07.680 --> 00:10:08.940
Μια επίσημη προσφορά δεν είναι απολύτως απαραίτητη.

00:10:09.540 --> 00:10:10.640
Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο, αφεντικό Nie.

00:10:10.860 --> 00:10:11.240
Εντάξει.

00:10:11.500 --> 00:10:13.500
Θα κάνω μια πρόταση μαζί
και να σου το πάρω

00:10:13.500 --> 00:10:13.960
ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

00:10:15.580 --> 00:10:16.200
Αλλά

00:10:17.600 --> 00:10:19.040
Νιώθω σαν να έχω αναλάβει

00:10:19.180 --> 00:10:20.580
πολλή επιπλέον δουλειά εδώ.

00:10:21.480 --> 00:10:22.300
Υπάρχει κάποια αποζημίωση

00:10:22.300 --> 00:10:23.100
από εσάς και την εταιρεία;

00:10:24.480 --> 00:10:25.900
Για παράδειγμα,

00:10:26.900 --> 00:10:28.040
επίδομα υπερωριακού γεύματος;

00:10:30.120 --> 00:10:31.060
Απολύτως.

00:10:31.840 --> 00:10:32.560
Ωστόσο,

00:10:32.980 --> 00:10:34.300
μπορεί να μην είναι κατάλληλο
να χρεώσει την εταιρεία.

00:10:35.400 --> 00:10:36.420
Τι θα έλεγες να σε πληρώσω
από την τσέπη μου;

00:10:45.620 --> 00:10:46.940
Το τραγανό χοιρινό με γλασέ φαίνεται καλό.

00:10:47.660 --> 00:10:48.080
Εκεί πέρα.

00:10:49.160 --> 00:10:49.640
Yum.

00:10:50.720 --> 00:10:51.460
Είμαστε εδώ.

00:10:57.820 --> 00:10:58.940
Καλύτερο φαγητό στην καφετέρια

00:10:59.000 --> 00:11:00.200
δεν είναι όλα καλά νέα.

00:11:01.260 --> 00:11:02.400
Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτείς,

00:11:02.700 --> 00:11:03.440
είναι κυρίως κακό.

00:11:05.100 --> 00:11:05.800
Ας το ακούσουμε.

00:11:06.280 --> 00:11:06.780
Πρώτον,

00:11:07.420 --> 00:11:08.500
έχει πολύ κόσμο,

00:11:08.680 --> 00:11:10.360
και οι γραμμές είναι για πάντα.

00:11:11.100 --> 00:11:11.880
Δεύτερον,

00:11:12.520 --> 00:11:13.520
το φαγητό είναι τόσο καλό

00:11:13.660 --> 00:11:14.540
ότι το έχω παρακάνει

00:11:14.820 --> 00:11:15.660
και τώρα παίρνω κιλά.

00:11:18.680 --> 00:11:20.440
Αλλά θυμάμαι

00:11:20.840 --> 00:11:22.000
όταν μπήκα για πρώτη φορά,

00:11:22.020 --> 00:11:23.080
μου είπε κάποιος

00:11:23.440 --> 00:11:26.060
Το κακό φαγητό στην καφετέρια σε παχαίνει

00:11:26.300 --> 00:11:28.300
γιατί τρώς αργότερα
να νιώθεις ικανοποιημένος.

00:11:28.620 --> 00:11:29.060
Ποιος;

00:11:29.940 --> 00:11:30.540
Ποιος θα έλεγε

00:11:31.140 --> 00:11:32.800
τέτοιες ανοησίες;

00:11:34.660 --> 00:11:35.520
Το είπε ένα μικρό κουτάβι.

00:11:36.460 --> 00:11:37.000
Τέλος πάντων,

00:11:37.060 --> 00:11:38.220
είστε γρήγοροι.

00:11:38.480 --> 00:11:39.380
Ήδη σκάβω.

00:11:39.880 --> 00:11:40.640
Δεν το έκανες

00:11:40.660 --> 00:11:41.940
έφυγες κρυφά από τη δουλειά νωρίς, έτσι;

00:11:42.800 --> 00:11:43.340
Εδώ,

00:11:43.580 --> 00:11:45.020
πιες λίγο χυμό
για να πάρετε κάποιες βιταμίνες στο σύστημά σας.

00:11:45.420 --> 00:11:46.500
Γεια, μη μας φωνάζεις έτσι.

00:11:46.500 --> 00:11:47.780
Μόνο ξεφύγαμε
λίγα λεπτά νωρίτερα.

00:11:48.060 --> 00:11:48.900
Είμαι τόσο ζηλιάρης.

00:11:49.720 --> 00:11:51.580
Έχουμε δύο γίγαντες που μας συντρίβουν.

00:11:52.040 --> 00:11:52.900
Δεν μπορούμε καν να κουνηθούμε.

00:11:53.060 --> 00:11:54.460
Είμαστε αυτοί που ζηλεύουν.

00:11:54.540 --> 00:11:55.500
Μπορείτε να απολαύσετε το eye candy

00:11:55.500 --> 00:11:57.100
όπως ο κύριος Λιν κάθε μέρα.

00:11:57.280 --> 00:11:58.520
Τι να ζηλέψεις;

00:11:58.620 --> 00:11:59.500
Δεν είναι σαν να μας ανήκει.

00:12:00.360 --> 00:12:00.860
Xiguang.

00:12:04.100 --> 00:12:04.800
Xiguang, μια γρήγορη ερώτηση.

00:12:05.560 --> 00:12:07.380
Το φαγητό εδώ είναι καλύτερο τώρα.

00:12:07.480 --> 00:12:09.320
Γιατί ήσουν λοιπόν

00:12:09.320 --> 00:12:10.400
να τρώτε έξω κάθε βράδυ;

00:12:15.780 --> 00:12:16.800
Φάε.

00:12:17.500 --> 00:12:18.940
Τα δώρα για το τέλος της χρονιάς

00:12:18.940 --> 00:12:20.360
έρχονται στις 12:30 μ.μ.

00:12:20.560 --> 00:12:21.660
Πρέπει να πάμε να τα ελέγξουμε.

00:12:21.860 --> 00:12:22.380
Βιαστείτε.

00:12:32.140 --> 00:12:33.040
Αυτό είναι υπέροχο!

00:12:33.900 --> 00:12:34.900
Θέλω αυτό

00:12:35.240 --> 00:12:36.580
και αυτό επίσης!

00:12:36.700 --> 00:12:38.000
Έχουμε υπέροχο γούστο.

00:12:38.000 --> 00:12:38.980
Όλα είναι τόσο πρακτικά.

00:12:39.420 --> 00:12:40.620
Δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά αυτά.

00:12:40.780 --> 00:12:42.440
Θέλω απλώς να κερδίσω την άδεια μετ' αποδοχών.

00:12:42.760 --> 00:12:43.980
Ποιος δεν το θέλει αυτό;

00:12:44.980 --> 00:12:45.480
Cui Qin,

00:12:46.540 --> 00:12:47.380
Ο κ. Ζανγκ, ο κ. Λιν και οι Προμήθειες

00:12:47.680 --> 00:12:48.980
έχουν μια συνάντηση

00:12:49.000 --> 00:12:49.540
στις 3 το μεσημέρι.

00:12:49.820 --> 00:12:50.820
Θέλω να κρατήσετε τα πρακτικά.

00:12:51.780 --> 00:12:52.180
Κύριε Wang,

00:12:52.180 --> 00:12:53.580
Πρέπει να πάω στο εργοστάσιο
σήμερα το απόγευμα.

00:12:53.900 --> 00:12:54.960
Δεν είμαι σίγουρος πότε θα επιστρέψω.

00:12:55.660 --> 00:12:56.180
Κύριε Wang,

00:12:57.180 --> 00:12:57.820
Θα το φροντίσω.

00:12:58.540 --> 00:12:58.980
Εντάξει.

00:12:59.320 --> 00:12:59.760
Ευχαριστώ.

00:12:59.760 --> 00:13:00.360
Η Nie μπορεί να το κάνει επίσης.

00:13:04.660 --> 00:13:05.260
Ευχαριστώ.

00:13:16.860 --> 00:13:17.780
Ποιο είναι το θέμα σας;

00:13:19.000 --> 00:13:20.040
Δεν αποφεύγετε πια τον κύριο Λιν;

00:13:20.260 --> 00:13:21.140
Τι λες;

00:13:21.180 --> 00:13:22.100
Πότε τον απέφυγα;

00:13:22.120 --> 00:13:23.160
Έχετε κάποια απόδειξη για να το υποστηρίξετε;

00:13:28.780 --> 00:13:30.240
Λόγω εξωτερικών παραγόντων,

00:13:30.340 --> 00:13:31.920
πολλοί από τους προμηθευτές της Procurement

00:13:31.920 --> 00:13:33.560
πρέπει να επανεξεταστεί και να δεσμευτεί εκ νέου.

00:13:34.360 --> 00:13:35.400
Ο κύριος Λιν πρόσφατα

00:13:35.400 --> 00:13:36.380
μας παρείχε

00:13:36.420 --> 00:13:37.520
με της εταιρείας

00:13:37.540 --> 00:13:38.940
βασική πρώτη ύλη

00:13:38.940 --> 00:13:40.200
[Σύγκριση τιμών PV Glass]
εξωτερική λίστα RFQ το 2012.

00:13:40.680 --> 00:13:42.320
Αυτό μας βοήθησε να εξορθολογιστούμε

00:13:42.320 --> 00:13:43.140
η σύντομη λίστα προμηθευτών πολύ πιο γρήγορα.

00:13:43.560 --> 00:13:44.620
Στη συνέχεια, με βάση

00:13:44.620 --> 00:13:45.400
Η προηγούμενη εμπειρία μου με τους πωλητές

00:13:45.400 --> 00:13:46.560
σε όλη τη διάρκεια των συνεργασιών μας,

00:13:47.060 --> 00:13:48.720
Προμήθεια έχει συντάξει μια προκαταρκτική

00:13:48.720 --> 00:13:49.880
λίστα αξιολόγησης προμηθευτή.

00:13:50.180 --> 00:13:51.900
Πρώτον, όσον αφορά το φωτοβολταϊκό γυαλί,

00:13:52.380 --> 00:13:53.380
κορυφαίες συστάσεις μας

00:13:53.380 --> 00:13:54.640
είναι αυτοί οι δύο κατασκευαστές:

00:13:55.120 --> 00:13:56.660
Qicai Glass και Mingyan Glass.

00:13:57.200 --> 00:13:58.460
Από την άποψη των τιμών,

00:13:58.520 --> 00:13:59.780
Το Qicai είναι περίπου πέντε τοις εκατό

00:13:59.780 --> 00:14:01.080
ψηλότερα από τον Μινγκγιάν.

00:14:01.500 --> 00:14:04.360
Ωστόσο,
Ο ποιοτικός έλεγχος και η ικανότητα του Qicai

00:14:04.360 --> 00:14:05.020
είναι πιο σταθερά.

00:14:05.300 --> 00:14:06.540
Επιπλέον, τις τελευταίες ημέρες,

00:14:06.540 --> 00:14:07.560
Έχω έρθει σε επαφή μαζί τους.

00:14:07.700 --> 00:14:08.740
Τεχνολογικά έχουν

00:14:08.740 --> 00:14:09.520
έκανε άλλη μια σημαντική ανακάλυψη,

00:14:09.760 --> 00:14:10.960
και μας έχουν καλέσει πολύ θερμά

00:14:10.960 --> 00:14:11.920
για τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου.

00:14:12.140 --> 00:14:12.880
Γυαλί Qicai

00:14:13.020 --> 00:14:14.040
είναι ένας παλιός μας φίλος.

00:14:14.680 --> 00:14:15.580
Η ομάδα διαχείρισης τους

00:14:15.620 --> 00:14:17.680
δίνει πραγματικά προτεραιότητα στην καινοτομία Randamp;D

00:14:17.700 --> 00:14:18.800
και ποιοτικού ελέγχου.

00:14:19.200 --> 00:14:20.280
Θα πρέπει να εξετάσετε

00:14:20.500 --> 00:14:21.420
πετώντας εκεί για μια επίσκεψη.

00:14:22.000 --> 00:14:22.660
Είμαστε στην ίδια σελίδα.

00:14:22.740 --> 00:14:23.760
Σκοπεύω να πάω.

00:14:23.980 --> 00:14:25.060
Γνώρισα τον κύριο Wu από το Qicai

00:14:25.240 --> 00:14:26.400
μια φορά πριν.

00:14:27.080 --> 00:14:28.200
Θα πετάξω και αυτή τη φορά.

00:14:28.520 --> 00:14:29.800
Ας προσπαθήσουμε να ολοκληρώσουμε τα πάντα
σε ένα ταξίδι.

00:14:30.600 --> 00:14:31.080
Wang Qi,

00:14:31.220 --> 00:14:31.980
έρχεσαι μαζί μου.

00:14:34.480 --> 00:14:35.620
Για ποιες ημερομηνίες μιλάμε;

00:14:36.200 --> 00:14:37.480
Υπάρχουν πολλές συναντήσεις και εκδηλώσεις

00:14:37.480 --> 00:14:38.120
πριν από την κινεζική Πρωτοχρονιά.

00:14:38.940 --> 00:14:40.500
Ο κ. Zhang μου ζήτησε να παρευρεθώ σε αυτές.

00:14:41.020 --> 00:14:41.660
φοβάμαι

00:14:41.940 --> 00:14:43.100
το πρόγραμμά μου είναι ήδη γεμάτο.

00:14:45.100 --> 00:14:46.600
Αυτή η λίστα διερεύνησης

00:14:46.600 --> 00:14:47.740
από τη Διοίκηση

00:14:47.740 --> 00:14:48.940
είναι αρκετά περιεκτικό.

00:14:49.280 --> 00:14:50.460
Αναρωτιέμαι ποιος το ετοίμασε.

00:14:50.860 --> 00:14:52.500
Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να σκεφτούμε
φέρνοντας αυτό το άτομο μαζί.

00:14:52.940 --> 00:14:53.620
Όσο για την ομάδα μου,

00:14:53.680 --> 00:14:54.960
Θα φέρω τον κύριο Γουάνγκ Σιν.

00:14:55.940 --> 00:14:57.000
Έβαλα τη Νί να μαζέψει

00:14:57.300 --> 00:14:58.720
αυτό το έγγραφο έρευνας.

00:15:01.560 --> 00:15:02.580
μου το θύμισε ο Wang Qi

00:15:03.020 --> 00:15:03.800
ότι με το τέλος του έτους
πλησιάζει,

00:15:04.020 --> 00:15:04.820
πρέπει να ελέγξουμε

00:15:04.820 --> 00:15:05.720
πρόγραμμα του τμήματος.

00:15:06.860 --> 00:15:07.940
Θα μπορούσε να είμαστε μόνο οι τρεις μας.

00:15:08.120 --> 00:15:09.040
Γιατί δεν συντονίζεσαι

00:15:09.080 --> 00:15:09.900
το πρόγραμμα μαζί τους;

00:15:10.060 --> 00:15:10.400
Σίγουρα.

00:15:14.080 --> 00:15:15.020
Τότε ας ολοκληρώσουμε

00:15:15.080 --> 00:15:15.780
η σημερινή συνάντηση.

00:15:16.360 --> 00:15:16.760
Εντάξει.

00:15:22.320 --> 00:15:23.020
Όχι, περίμενε.

00:15:30.640 --> 00:15:31.200
Ναι,

00:15:32.460 --> 00:15:33.760
κοίταξες

00:15:34.640 --> 00:15:35.360
πολύ δύσπιστος.

00:15:36.700 --> 00:15:37.960
Διότι

00:15:38.740 --> 00:15:40.240
έχεις λίγο ιστορικό.

00:15:42.200 --> 00:15:42.680
Αλήθεια.

00:15:44.420 --> 00:15:45.240
Όχι όμως αυτή τη φορά.

00:15:46.360 --> 00:15:47.000
Διότι

00:15:47.700 --> 00:15:48.800
Είμαι ακόμα σε δίλημμα.

00:15:50.960 --> 00:15:52.180
Σχετικά με τι;

00:15:53.760 --> 00:15:54.700
Η προσέγγιση.

00:15:56.100 --> 00:15:56.900
πιστεύω

00:15:57.380 --> 00:15:58.160
κυνηγώντας ένα κορίτσι

00:15:58.160 --> 00:15:59.220
πρέπει να είναι εκ των προτέρων.

00:15:59.560 --> 00:16:01.120
Κάνοντάς το όμως στο γραφείο

00:16:02.140 --> 00:16:03.000
σίγουρα θα πάρει

00:16:03.000 --> 00:16:03.800
άνθρωποι που μιλάνε.

00:16:04.660 --> 00:16:05.420
Δεν θα ήταν δίκαιο απέναντί σου.

00:16:12.460 --> 00:16:13.520
Το σκέφτεσαι υπερβολικά

00:16:14.440 --> 00:16:15.340
λίγο.

00:16:17.220 --> 00:16:18.200
Έτσι λειτουργεί ο κόσμος,

00:16:18.360 --> 00:16:19.460
οπότε πρέπει να λάβω υπόψη μου κάθε λεπτομέρεια.

00:16:23.460 --> 00:16:24.300
Αλλά υπάρχει τρόπος.

00:16:24.860 --> 00:16:25.360
Ναι,

00:16:25.900 --> 00:16:26.820
γιατί δεν σταματάς

00:16:26.820 --> 00:16:27.300
κρύβεις την αληθινή σου ταυτότητα;

00:16:28.180 --> 00:16:29.200
Μετά, το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης

00:16:29.580 --> 00:16:30.680
θα επικεντρωθεί σε μένα.

00:16:30.720 --> 00:16:32.140
Και μπορώ επιτέλους να σας δείξω
από αυτό που είμαι φτιαγμένος.

00:16:36.160 --> 00:16:36.620
Κύριε Λιν,

00:16:37.320 --> 00:16:37.980
με ρώτησε ο κύριος Ζανγκ

00:16:37.980 --> 00:16:39.480
για να κοιτάξεις
πρώτα αυτό το έγγραφο.

00:16:43.540 --> 00:16:44.340
Σκεφτείτε το επαγγελματικό ταξίδι

00:16:45.280 --> 00:16:46.180
και γύρισε σε μένα.

00:16:53.040 --> 00:16:53.940
Ένα επαγγελματικό ταξίδι.

00:16:57.340 --> 00:16:58.460
Σοβαρά δεν μπορώ πια να συγκρατηθώ.

00:16:58.800 --> 00:17:00.420
Xiguang, θα πάτε με τον κύριο Λιν;

00:17:00.680 --> 00:17:01.500
Μόνο εσείς οι δύο;

00:17:02.020 --> 00:17:02.760
Θεέ μου,

00:17:03.020 --> 00:17:04.300
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.

00:17:05.260 --> 00:17:05.800
Nie Xiguang,

00:17:06.180 --> 00:17:07.060
αν δεν παραδέχεσαι

00:17:07.060 --> 00:17:07.880
ότι ο κύριος Λιν σας κυνηγάει,

00:17:07.880 --> 00:17:08.900
Τελείωσα πολύ μαζί σου.

00:17:19.119 --> 00:17:19.880
Ξέρεις,

00:17:21.740 --> 00:17:22.960
κάποτε ήμουν

00:17:24.480 --> 00:17:25.720
ένα πολύ ατρόμητο άτομο.

00:17:27.119 --> 00:17:28.280
Τότε, αν μου άρεσε κάποιος,

00:17:29.400 --> 00:17:30.660
Θα πήγαινα και θα τους κυνηγούσα.

00:17:33.300 --> 00:17:34.760
Δεν ήμουν έτσι,

00:17:35.820 --> 00:17:36.940
τόσο διστακτική και συνειδητοποιημένη

00:17:37.360 --> 00:17:38.520
για ακόμη και καταδίωξη.

00:17:40.400 --> 00:17:41.660
Ο Lin Yusen είχε δίκιο.

00:17:42.580 --> 00:17:43.300
Τα συναισθήματά του για μένα

00:17:43.900 --> 00:17:44.920
δεν είναι βάρος.

00:17:46.920 --> 00:17:47.880
Ακόμα κι αν

00:17:47.980 --> 00:17:49.160
Δεν έχω προχωρήσει πλήρως ακόμα,

00:17:50.260 --> 00:17:51.020
δεν υπάρχει ανάγκη

00:17:51.020 --> 00:17:52.080
να είναι τόσο φυλαγμένος και άπιαστος.

00:17:54.420 --> 00:17:55.420
Κάποτε είχα το θάρρος

00:17:55.420 --> 00:17:56.340
να κυνηγάω κάποιον.

00:17:57.640 --> 00:17:59.200
Γιατί λοιπόν δεν μπορώ να βρω το ίδιο κουράγιο

00:17:59.900 --> 00:18:00.880
να αφήσω τον εαυτό μου να κυνηγηθεί;

00:18:02.880 --> 00:18:03.740
Τι

00:18:04.300 --> 00:18:06.240
έχει να κάνει κάτι από αυτά
με την ερώτησή μου;

00:18:08.280 --> 00:18:09.120
Πολλά, στην πραγματικότητα.

00:18:11.000 --> 00:18:12.140
Σημαίνει

00:18:14.240 --> 00:18:14.900
είχες δίκιο.

00:18:16.020 --> 00:18:16.880
Με κυνηγάει.

00:18:17.260 --> 00:18:17.860
Αλήθεια;

00:18:25.940 --> 00:18:26.920
Αυτός είναι

00:18:27.640 --> 00:18:28.720
νεκρός σοβαρός.

00:19:17.000 --> 00:19:17.540
[Ευχαριστώ, το δείπνο ήταν νόστιμο.]

00:19:17.540 --> 00:19:18.140
[Πολύ γλυκό. Πρέπει να το διορθώσετε.]

00:19:18.140 --> 00:19:18.520
[Καλά ήταν.]

00:19:18.520 --> 00:19:19.060
[Το φαγητό Wuxi δεν είναι αστείο.]

00:19:19.060 --> 00:19:19.300
[Συνεχίστε το!]

00:19:19.680 --> 00:19:21.140
Γιατί δεν απαντάει;

00:19:22.840 --> 00:19:23.680
Πόσο αγενής.

00:19:41.280 --> 00:19:42.740
Τον πήρε ο ύπνος;

00:19:52.680 --> 00:19:55.680
[κ. Lin]

00:20:05.880 --> 00:20:06.360
Γεια σας.

00:20:06.620 --> 00:20:07.420
Ήμουν μόλις στο ντους.

00:20:08.300 --> 00:20:09.460
Πες μου, δεσποινίς Νί.

00:20:11.260 --> 00:20:12.340
Τι ακριβώς σημαίνει «να συνεχίσω»;

00:20:19.780 --> 00:20:21.260
Τι;

00:20:22.880 --> 00:20:24.840
Το μήνυμα που μόλις μου στείλατε.

00:20:25.620 --> 00:20:28.580
♪Σταγόνες βροχής♪

00:20:29.160 --> 00:20:30.140
Ίσως το έστειλα σε λάθος άτομο.

00:20:30.140 --> 00:20:33.320
♪ Πέφτεις εκτός χρόνου όταν είσαι κοντά♪

00:20:33.320 --> 00:20:33.980
Το λάθος άτομο;

00:20:35.500 --> 00:20:36.340
σκέφτηκα

00:20:37.000 --> 00:20:38.260
προσπαθούσες να τα βάλεις με το κεφάλι μου.

00:20:38.630 --> 00:20:41.680
♪Και ο κόσμος σταματά♪

00:20:41.680 --> 00:20:42.640
Γιατί να το κάνω αυτό;

00:20:42.640 --> 00:20:44.960
♪Τόσο ανεξέλεγκτα γυρίζοντας εκτός γραμμής♪

00:20:44.960 --> 00:20:46.060
Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό.

00:20:48.480 --> 00:20:49.120
Τι κι αν

00:20:50.360 --> 00:20:51.100
ήθελες να το στείλεις;

00:20:51.100 --> 00:20:52.760
♪Όταν είσαι κοντά μου♪

00:20:53.120 --> 00:20:54.080
Τι θα προσπαθούσατε να πείτε;

00:20:55.740 --> 00:20:56.680
Λοιπόν λες

00:20:57.460 --> 00:20:58.920
η «επανάσταση» δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη,

00:20:59.400 --> 00:21:00.360
ο "σύντροφος" χρειάζεται ακόμα να δουλέψει σκληρά,

00:21:01.180 --> 00:21:03.900
αν και η "πολιτική" είναι τώρα ανοιχτή;

00:21:05.000 --> 00:21:07.780
♪Θα είμαι εκεί♪

00:21:09.240 --> 00:21:10.980
Ουάου, η κατανόησή σας

00:21:11.480 --> 00:21:13.080
είναι πραγματικά επόμενου επιπέδου.

00:21:15.340 --> 00:21:16.380
Σωστά το μαντεύω;

00:21:17.940 --> 00:21:21.080
♪Μείνε εδώ♪

00:21:21.300 --> 00:21:25.440
♪ Γιατί εσύ και εγώ έπρεπε να είμαστε♪

00:21:25.440 --> 00:21:26.620
Υπάρχουν δύο πράγματα

00:21:27.080 --> 00:21:28.200
Πρέπει να σου πω.

00:21:29.560 --> 00:21:30.080
Εμπρός.

00:21:32.800 --> 00:21:33.780
Πρώτον,

00:21:34.880 --> 00:21:35.860
Θα ήθελα να πάω επαγγελματικό ταξίδι.

00:21:36.380 --> 00:21:37.380
Θέλω μόνο να φύγω για λίγο.

00:21:38.460 --> 00:21:38.960
Όχι,

00:21:39.320 --> 00:21:41.280
Θέλω να πάω να δω πώς γίνονται τα πράγματα.

00:21:44.460 --> 00:21:44.900
Εντάξει.

00:21:47.740 --> 00:21:50.060
Κάτι ακόμα.

00:21:57.900 --> 00:21:59.540
Θέλω να δείξεις
αυτό που είσαι ικανός

00:22:01.980 --> 00:22:02.880
έξω στα ανοιχτά.

00:22:07.000 --> 00:22:08.220
Μπορεί να υπάρχουν κάποια κουτσομπολιά

00:22:08.800 --> 00:22:09.820
στην αρχή...

00:22:10.200 --> 00:22:11.400
♪Η βροχή σταμάτησε♪

00:22:11.400 --> 00:22:12.760
αλλά είναι τα κουτσομπολιά
που θα έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη

00:22:13.580 --> 00:22:14.500
όχι εσύ.

00:22:14.500 --> 00:22:16.420
♪Τα σύννεφα χωρίζουν,
ο ουρανός είναι καθαρός♪

00:22:16.420 --> 00:22:18.000
Οπότε, σε παρακαλώ, μην κρατάς τον εαυτό σου πίσω.

00:22:19.700 --> 00:22:21.040
♪Χορεύουμε στο φως του φεγγαριού♪

00:22:21.040 --> 00:22:22.860
Αν όμως οι φήμες εξακολουθούν να με στοχοποιούν

00:22:23.100 --> 00:22:24.520
σε δύο εβδομάδες,

00:22:24.820 --> 00:22:26.220
τότε φταις και εσύ.

00:22:27.860 --> 00:22:28.640
Θα σήμαινε

00:22:29.580 --> 00:22:30.420
Δεν έχω κάνει αρκετά.

00:22:30.800 --> 00:22:31.220
Ακριβώς.

00:22:32.480 --> 00:22:34.400
Οπότε καλύτερα να το συνεχίσεις.

00:22:34.400 --> 00:22:36.480
♪Θα ονειρεύομαι♪

00:22:36.580 --> 00:22:37.560
Αν

00:22:37.560 --> 00:22:39.160
κάθε φίλος μου αρχίζει να λέει,

00:22:40.620 --> 00:22:41.180
"Xiguang,

00:22:41.920 --> 00:22:43.500
Ο κύριος Λιν δεν μιλάει σοβαρά,

00:22:43.560 --> 00:22:44.380
πρόσεχε».

00:22:45.240 --> 00:22:46.700
Τότε θα κάνω εγγύηση αμέσως.

00:22:47.800 --> 00:22:48.380
Τότε...

00:22:49.540 --> 00:22:51.040
♪Μείνε εδώ♪

00:22:51.040 --> 00:22:52.380
τι θα έλεγες να μου δώσεις

00:22:52.380 --> 00:22:52.980
μια λίστα με τους καλύτερους φίλους σας;

00:22:53.110 --> 00:22:55.380
♪ Γιατί εσύ και εγώ έπρεπε να είμαστε♪

00:22:55.380 --> 00:22:56.220
Καμία πιθανότητα.

00:22:57.040 --> 00:22:58.500
Δεν σε βοηθάω να εξαπατήσεις.

00:23:02.560 --> 00:23:03.560
Εντάξει, τελείωσα.

00:23:03.560 --> 00:23:04.360
Πάω για ύπνο τώρα.

00:23:04.840 --> 00:23:05.500
Καληνύχτα, κύριε Λιν.

00:23:05.780 --> 00:23:08.800
♪ Θα ονειρεύομαι μακριά,
θα είναι το ίδιο, 'μέχρι♪

00:23:08.940 --> 00:23:14.680
♪ Είσαι κοντά μου♪

00:23:14.680 --> 00:23:15.680
[Επεξεργασία επαφής]
[Διαγραφή του "Mr. Lin"]

00:23:15.680 --> 00:23:18.660
♪Μέχρι εκείνη την ημέρα, θα παίζω το παιχνίδι♪

00:23:18.920 --> 00:23:21.960
♪ Θα ονειρεύομαι μακριά,
θα είναι το ίδιο, 'μέχρι♪

00:23:21.960 --> 00:23:22.760
[Αποθήκευση επαφής ως "Lin Yusen"]

00:23:22.760 --> 00:23:28.520
♪ Είσαι κοντά μου♪

00:23:35.940 --> 00:23:36.960
Τι συμβαίνει, κύριε Λιν;

00:23:38.160 --> 00:23:38.760
Τίποτα άλλο;

00:23:39.720 --> 00:23:40.180
Ναι.

00:23:42.140 --> 00:23:42.700
Nie.

00:23:44.100 --> 00:23:44.640
Κλείστε τα εισιτήρια.

00:24:22.040 --> 00:24:24.100
Δεν μπορώ να πιστέψω
Άφησα την καρδιά μου να κυβερνήσει το κεφάλι μου

00:24:24.520 --> 00:24:26.360
και πάρε μια τέτοια απερίσκεπτη απόφαση.

00:24:27.360 --> 00:24:29.400
Το Qicai Glass βρίσκεται στην πραγματικότητα στο Guangzhou

00:24:30.240 --> 00:24:31.340
και πρέπει να πετάξω.

00:24:33.340 --> 00:24:34.840
Ναι, η σειρά σου.

00:24:37.720 --> 00:24:38.380
Έρχεται!

00:25:11.520 --> 00:25:13.000
Φοβάμαι κάπως να πετάω.

00:25:20.000 --> 00:25:22.760
[Γκουανγκζού]

00:25:26.580 --> 00:25:27.200
Πέρυσι,

00:25:27.320 --> 00:25:28.440
αναβαθμίσαμε

00:25:28.440 --> 00:25:29.680
τις γραμμές φωτοβολταϊκού γυαλιού μας

00:25:29.940 --> 00:25:31.600
και βελτιστοποιήσαμε την τεχνολογία μας.

00:25:31.840 --> 00:25:33.240
Προσθέσαμε

00:25:33.260 --> 00:25:34.800
νέος εξοπλισμός νανοεπικάλυψης

00:25:35.120 --> 00:25:37.220
για μας

00:25:37.440 --> 00:25:39.040
αυτοκαθαριζόμενο τζάμι στο σπίτι.

00:25:39.580 --> 00:25:40.480
Δεξιά

00:25:40.500 --> 00:25:41.160
είναι

00:25:41.160 --> 00:25:42.120
εγκαταστάσεις παραγωγής μας.

00:25:47.560 --> 00:25:49.380
ανέφερε η κα Τσεν

00:25:49.720 --> 00:25:51.180
Η Shuangyuan επέκτεινε τις γραμμές της;

00:25:52.060 --> 00:25:52.480
Ναι.

00:25:52.900 --> 00:25:55.020
Το εργοστάσιο Φάσης ΙΙ πρέπει να ολοκληρωθεί
μετά την κινεζική Πρωτοχρονιά

00:25:55.480 --> 00:25:56.380
και θα ξεκινήσει την παραγωγή το Η1.

00:25:56.960 --> 00:25:58.780
Κάνοντας μια κίνηση κόντρα στην παλίρροια.

00:25:59.700 --> 00:26:00.820
Πραγματικά πρέπει να σου το δώσω.

00:26:01.000 --> 00:26:02.680
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο.

00:26:03.140 --> 00:26:03.620
Με κολακεύεις.

00:26:03.840 --> 00:26:04.760
Δεν έχω τίποτα

00:26:04.800 --> 00:26:05.840
για το πώς ήσουν
απομακρυνόμενος, κύριε Wu.

00:26:06.520 --> 00:26:07.700
Όταν η αγορά ανακάμψει ξανά,

00:26:07.980 --> 00:26:08.460
Qicai

00:26:08.680 --> 00:26:09.780
σίγουρα θα είναι αυτός που θα νικήσει.

00:26:10.940 --> 00:26:12.220
Είναι μια μικρής διάρκειας επέμβαση.

00:26:12.500 --> 00:26:13.660
Πραγματικά, δεν είναι τίποτα.

00:26:13.880 --> 00:26:14.460
Κύριε Λιν.

00:26:14.680 --> 00:26:15.780
Για να μας επισκεφτείτε αυτοπροσώπως,

00:26:16.000 --> 00:26:16.940
είναι μια τέτοια έκπληξη!

00:26:17.260 --> 00:26:17.980
Με την πρώτη ματιά,

00:26:19.040 --> 00:26:20.200
σκεφτόμουν
ποιος είναι αυτός ο αιχμηρός νεαρός άνδρας.

00:26:20.300 --> 00:26:21.320
Και του φαινόταν τόσο οικείος.

00:26:21.920 --> 00:26:22.680
Μετά με χτύπησε

00:26:22.980 --> 00:26:23.520
που έχουμε ξανασυναντήσει.

00:26:23.820 --> 00:26:24.360
Ήταν πίσω στη Σαγκάη,

00:26:24.560 --> 00:26:25.820
πίνοντας τσάι

00:26:25.960 --> 00:26:26.900
με μερικούς φίλους.

00:26:27.200 --> 00:26:27.940
Αυτό ήταν πριν από τρία χρόνια.

00:26:28.260 --> 00:26:29.840
Τότε, δεν το φανταζόμουν ποτέ

00:26:30.120 --> 00:26:31.440
οι δρόμοι μας θα διασταυρωθούν ξανά έτσι.

00:26:31.620 --> 00:26:32.640
Πες μου για αυτό!

00:26:33.520 --> 00:26:34.640
Δεν το έκανες

00:26:34.720 --> 00:26:35.700
ήταν γιατρός;

00:26:36.020 --> 00:26:37.800
Τι οδήγησε στην ξαφνική αλλαγή σε Φ/Β;

00:26:38.380 --> 00:26:41.000
Shengyuan πραγματικά δεν παίρνει
Shuangyuan σοβαρά.

00:26:41.120 --> 00:26:42.520
Και οι άνθρωποι που εργάζονται
κάτω από αυτά είναι ακόμη...

00:26:44.760 --> 00:26:45.260
Ω;

00:26:45.740 --> 00:26:47.780
Σας προσέβαλε κάποιος εκεί, κύριε Wu;

00:26:48.180 --> 00:26:49.300
Ήταν δικό σου

00:26:49.300 --> 00:26:50.460
πρώην Προϊστάμενος Προμηθειών.

00:26:51.100 --> 00:26:52.140
Όχι μόνο έσυρε τα πόδια του
στις πληρωμές,

00:26:52.500 --> 00:26:52.940
αλλά ισχυρίστηκε και αυτός

00:26:52.980 --> 00:26:54.640
Ο ποιοτικός μας έλεγχος ήταν κατώτερος.

00:26:54.720 --> 00:26:56.100
Ουσιαστικά έκανε σκουπίδια
τη φήμη μας.

00:26:57.920 --> 00:26:58.740
Εννοείς τον κύριο Μο;

00:26:59.360 --> 00:26:59.780
Σωστά,

00:27:00.340 --> 00:27:01.100
αυτό είναι, Μο.

00:27:01.440 --> 00:27:01.860
Γιατί;

00:27:02.360 --> 00:27:03.460
Μήπως έχει κακή φήμη

00:27:03.580 --> 00:27:04.620
και στην παρέα σου;

00:27:07.860 --> 00:27:08.880
υπήρχε

00:27:08.960 --> 00:27:10.860
ένας κοιτώνας υψηλής ποιότητας,

00:27:11.100 --> 00:27:12.120
αλλά ο συγγενής του κυρίου Μο έκοψε τη γραμμή

00:27:12.120 --> 00:27:13.180
και το άρπαξε.

00:27:13.760 --> 00:27:14.880
Όταν ο κύριος Λιν το έμαθε,

00:27:14.920 --> 00:27:15.800
έκανε πολλά

00:27:15.800 --> 00:27:16.940
για να μας τα πάρουν πίσω.

00:27:17.500 --> 00:27:18.600
Από τότε,

00:27:18.820 --> 00:27:20.660
Ο κ. Μο ήταν...

00:27:29.400 --> 00:27:30.180
Πράγματι τόλμησε

00:27:30.720 --> 00:27:32.140
να σου δώσω μια στάση;

00:27:34.380 --> 00:27:34.960
Ας το ρίξουμε.

00:27:35.580 --> 00:27:36.460
Έτσι ακριβώς είναι

00:27:36.820 --> 00:27:37.760
σε αυτές τις μεγάλες οικογενειακές επιχειρήσεις.

00:27:38.140 --> 00:27:39.200
Όλα είναι τόσο συνυφασμένα.

00:27:40.140 --> 00:27:40.740
Λοιπόν, δεν είναι πια

00:27:40.940 --> 00:27:42.200
υπεύθυνος για τις προμήθειες;

00:27:43.960 --> 00:27:44.620
Στα τέλη του περασμένου έτους,

00:27:44.660 --> 00:27:45.700
κατά τη διάρκεια εσωτερικού ελέγχου του Αρχηγείου,

00:27:46.060 --> 00:27:46.980
σημαιοστολίστηκε

00:27:47.220 --> 00:27:48.800
για οικονομικές παρατυπίες
κατά τη διάρκεια της παραμονής του εκεί.

00:27:49.560 --> 00:27:50.720
Αργότερα, το έμαθαν

00:27:50.900 --> 00:27:52.880
το ρεκόρ του στο Shuangyuan
δεν ήταν ούτε καθαρό.

00:27:53.240 --> 00:27:54.200
Έτσι...

00:27:56.220 --> 00:27:57.360
Απλώς δεν κατάλαβα

00:27:57.540 --> 00:27:58.500
σε είχε σταυρώσει και εσένα.

00:27:59.320 --> 00:28:00.420
πάω

00:28:00.560 --> 00:28:01.280
να το αναφέρω αυτό με τον παππού μου.

00:28:03.500 --> 00:28:04.800
Γιατί δεν ηγήθηκες

00:28:05.020 --> 00:28:05.860
με ένα τόσο τεράστιο κομμάτι των καλών ειδήσεων

00:28:05.860 --> 00:28:06.840
τη στιγμή που γνωριστήκαμε;

00:28:07.300 --> 00:28:09.000
Ξέχνα να το πεις στον παππού σου.

00:28:09.260 --> 00:28:10.080
Είναι μια χαρά.

00:28:10.840 --> 00:28:11.700
Δεν είμαι μικροπρεπής.

00:28:12.100 --> 00:28:12.840
Έχω μόνο μια ερώτηση.

00:28:13.520 --> 00:28:14.260
Είναι πίσω από τα κάγκελα;

00:28:16.000 --> 00:28:16.660
Λίγο πολύ.

00:28:17.220 --> 00:28:17.920
Σεν,

00:28:18.240 --> 00:28:18.880
μόλις έφτασες,

00:28:19.040 --> 00:28:20.720
και έχεις ήδη τακτοποιηθεί
μια παλιά παρτιτούρα για μένα.

00:28:21.360 --> 00:28:22.020
Είμαι

00:28:22.260 --> 00:28:23.960
ένας μεγάλος πιστός στη μοίρα και την ενέργεια.

00:28:24.420 --> 00:28:25.800
Τα ζώδια μας πρέπει να είναι απόλυτα ευθυγραμμισμένα.

00:28:26.120 --> 00:28:26.640
Θα έπρεπε πραγματικά

00:28:26.920 --> 00:28:28.360
μείνετε σε στενή επαφή.

00:28:28.760 --> 00:28:29.560
Θα ήμουν περισσότερο από ευτυχής.

00:28:29.840 --> 00:28:30.780
Είμαι νέος στον κλάδο,

00:28:31.560 --> 00:28:33.220
οπότε έχω πολλά να μάθω από σένα.

00:28:33.340 --> 00:28:34.440
Φυσικά.

00:28:34.860 --> 00:28:36.860
Είμαστε στην ίδια αλυσίδα εφοδιασμού.

00:28:37.140 --> 00:28:39.180
Ανεβαίνουμε και πέφτουμε μαζί.

00:28:39.560 --> 00:28:40.340
Για να είμαι ειλικρινής,

00:28:40.960 --> 00:28:42.140
το βοδινό μου με το Μο

00:28:42.360 --> 00:28:43.720
δεν είναι μόνο

00:28:44.200 --> 00:28:45.140
για μια προσωπική μνησικακία.

00:28:46.100 --> 00:28:46.700
Το κυριότερο είναι,

00:28:46.940 --> 00:28:48.200
έκοψε τους δεσμούς μας

00:28:48.360 --> 00:28:48.940
και αμέσως ξεκίνησε

00:28:49.420 --> 00:28:51.320
προμήθεια
αντ' αυτού υπερτιμημένα ιαπωνικά προϊόντα.

00:28:51.440 --> 00:28:52.640
Στην πραγματικότητα, τα τελευταία χρόνια,

00:28:52.800 --> 00:28:54.300
την ποιότητα του οικιακού φωτοβολταϊκού γυαλιού

00:28:54.400 --> 00:28:55.480
έχει προλάβει εντελώς.

00:28:55.680 --> 00:28:56.920
Πραγματικά δεν χρειάζεται

00:28:57.300 --> 00:28:59.140
να είναι τόσο εμμονή με ξένες μάρκες.

00:28:59.860 --> 00:29:00.420
Αλήθεια.

00:29:01.300 --> 00:29:02.600
Πλήρης εντοπισμός

00:29:02.660 --> 00:29:03.560
ολόκληρης της αλυσίδας βιομηχανίας φωτοβολταϊκών

00:29:03.560 --> 00:29:04.420
είναι μόνο θέμα χρόνου.

00:29:04.540 --> 00:29:05.080
Ακριβώς.

00:29:06.680 --> 00:29:07.660
Μιλούσαμε όλο αυτό τον καιρό,

00:29:07.780 --> 00:29:08.760
και ακόμα δεν έχω
τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

00:29:09.140 --> 00:29:09.480
Έλα,

00:29:10.140 --> 00:29:10.960
ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat.

00:29:11.960 --> 00:29:13.160
[Προσθήκη "Facets" ως φίλος]

00:29:16.980 --> 00:29:17.340
Έλα,

00:29:17.680 --> 00:29:18.360
επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

00:29:20.980 --> 00:29:21.960
Το στομάχι μου αρχίζει να γουργουρίζει.

00:29:22.380 --> 00:29:22.940
Πόσο μάλλον

00:29:23.120 --> 00:29:24.160
έχοντας δείπνο

00:29:24.420 --> 00:29:25.340
στην VIP τραπεζαρία μας σήμερα;

00:29:25.840 --> 00:29:26.600
Είναι ακριβώς μπροστά.

00:29:27.360 --> 00:29:27.860
Κύριε Λιν,

00:29:28.280 --> 00:29:29.000
παρακαλώ μην σας πειράζει η απλότητα.

00:29:29.360 --> 00:29:30.420
Οι σπιτικές μας κοκκινιστές σπεσιαλιτέ

00:29:30.420 --> 00:29:30.880
και Char Siu

00:29:31.260 --> 00:29:32.460
είναι πιο αυθεντικά

00:29:32.460 --> 00:29:33.200
από οποιοδήποτε εστιατόριο πέντε αστέρων.

00:29:33.520 --> 00:29:34.720
Τότε ας δούμε

00:29:34.880 --> 00:29:36.560
εάν ο ποιοτικός έλεγχος της κουζίνας σας
ανταποκρίνεται στο όνομά του.

00:29:38.680 --> 00:29:39.100
Με την ευκαιρία,

00:29:39.520 --> 00:29:40.400
διάφορα έργα ηλεκτροπαραγωγής

00:29:40.700 --> 00:29:41.940
στη βορειοδυτική Κίνα

00:29:42.520 --> 00:29:43.480
πρόκειται να βγουν σε διαγωνισμό.

00:29:43.800 --> 00:29:44.320
Σεν,

00:29:44.660 --> 00:29:45.680
εχεις καποια σχεδια για αυτα?

00:29:51.620 --> 00:29:52.660
συνήθιζα να ασχολούμαι με

00:29:52.660 --> 00:29:54.040
η ανώτερη διοίκηση τους.

00:29:54.620 --> 00:29:56.220
Είναι η πρώτη φορά
Γνώρισα προσωπικά τον κύριο Γου.

00:29:57.600 --> 00:29:58.900
Νόμιζα ότι ήταν
απλά μια άλλη δεύτερη γενιά

00:29:58.900 --> 00:30:00.560
καβαλώντας τα παλτό του Aiyue Group.

00:30:01.220 --> 00:30:03.520
Δεν τον περίμενα
να γνωρίζουν τόσο καλά την επιχείρηση.

00:30:04.360 --> 00:30:05.240
Έτσι είναι οι Καντονέζοι επιχειρηματίες.

00:30:05.900 --> 00:30:06.620
Χαμηλών τόνων και πρακτικό.

00:30:09.180 --> 00:30:10.880
Λοιπόν, για τους όρους
συζητήσαμε σήμερα...

00:30:11.180 --> 00:30:12.180
Στύψτε τα λίγο περισσότερο στην τιμή.

00:30:12.600 --> 00:30:13.000
Κατάλαβα.

00:30:13.660 --> 00:30:14.820
Τότε θα παίξω τον κακό αστυνομικό,

00:30:15.360 --> 00:30:15.820
και ο κύριος Λιν,

00:30:16.020 --> 00:30:16.760
παίζεις τον καλό αστυνομικό.

00:30:24.760 --> 00:30:25.320
Έτσι,

00:30:26.160 --> 00:30:27.200
έχετε παιδιά

00:30:27.240 --> 00:30:28.240
WeChat ακόμα;

00:30:28.640 --> 00:30:29.080
Ναι.

00:30:29.820 --> 00:30:31.080
Αλλά δεν το χρησιμοποιώ πολύ.

00:30:31.420 --> 00:30:32.180
Το χρησιμοποιώ κυρίως

00:30:32.200 --> 00:30:33.020
να κουβεντιάσω με την κοπέλα μου.

00:30:35.960 --> 00:30:36.860
Μόλις το πήρα πρόσφατα.

00:30:37.120 --> 00:30:37.700
Ούτε το έχω χρησιμοποιήσει πολύ.

00:30:38.360 --> 00:30:39.380
Αλλά αυτή η εφαρμογή

00:30:39.500 --> 00:30:40.860
πιθανότατα θα γίνει το mainstream.

00:30:41.380 --> 00:30:42.040
Σίγουρα.

00:30:42.180 --> 00:30:43.140
Είναι δωρεάν. Τι να μην αγαπάς;

00:30:44.780 --> 00:30:46.220
Μόλις φτάσουμε στο ξενοδοχείο και έχουμε Wi-Fi,

00:30:46.220 --> 00:30:46.940
Θα το κατεβάσω και εγώ.

00:30:47.840 --> 00:30:49.120
Ο Γιν Τζι μου είπε να το πάρω τον περασμένο μήνα,

00:30:49.120 --> 00:30:50.000
αλλά δεν το έκανα.

00:30:50.340 --> 00:30:51.660
Κύριε Λιν, ούτε καν
δώσε μου ένα heads-up.

00:30:51.660 --> 00:30:52.700
Τώρα είμαι πολύ πίσω από την καμπύλη.

00:30:54.660 --> 00:30:55.220
Συγγνώμη,

00:30:56.220 --> 00:30:56.820
το κακό μου.

00:31:04.900 --> 00:31:06.200
Μπορώ να έχω την ταυτότητα όλων;

00:31:06.200 --> 00:31:06.920
Θα πάω να κάνω το check-in.

00:31:06.980 --> 00:31:07.360
Σίγουρα.

00:31:17.720 --> 00:31:18.180
θα το πάρω.

00:31:18.700 --> 00:31:19.180
Ευχαριστώ.

00:31:21.380 --> 00:31:21.840
Κύριε Λιν,

00:31:22.220 --> 00:31:23.100
ίσως θα έπρεπε να το κάνω.

00:31:23.360 --> 00:31:24.600
Άλλωστε, η Nie είναι...

00:31:24.900 --> 00:31:25.400
Είναι μια χαρά.

00:31:27.760 --> 00:31:29.280
Όταν έκανα κράτηση μέσω Διαδικτύου,

00:31:29.280 --> 00:31:30.420
Βρήκα ένα πακέτο

00:31:30.600 --> 00:31:31.520
που περιλαμβάνει δωρεάν πρόσβαση

00:31:31.520 --> 00:31:32.280
στο Executive Lounge.

00:31:32.660 --> 00:31:33.620
Επιπλέον, κάθε δωμάτιο έρχεται

00:31:33.620 --> 00:31:34.740
με μια δωρεάν συνεδρία σπα.

00:31:34.880 --> 00:31:36.080
Κλείνει στις 11 μ.μ.

00:31:36.400 --> 00:31:37.740
Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε τώρα.

00:31:38.220 --> 00:31:39.760
Το Nie είναι τόσο εμπεριστατωμένο

00:31:39.980 --> 00:31:40.960
και σκεπτικός.

00:31:41.680 --> 00:31:42.740
Πριν την κράτηση,

00:31:42.740 --> 00:31:44.280
ζήτησε ακόμη και τις προτιμήσεις μου.

00:31:44.600 --> 00:31:46.020
Της είπα ότι δεν είχα κανένα,

00:31:46.020 --> 00:31:46.920
ότι θα μπορούσαμε απλώς να μοιραστούμε ένα δωμάτιο,

00:31:47.020 --> 00:31:47.700
εντελώς στο χέρι της.

00:31:48.120 --> 00:31:49.260
Τα έμαθα όλα από τους συναδέλφους μου.

00:31:49.620 --> 00:31:50.040
Πάμε.

00:31:50.060 --> 00:31:50.760
- Εντάξει.
- Με αυτόν τον τρόπο.

00:31:54.340 --> 00:31:54.820
Γεια,

00:31:55.700 --> 00:31:56.680
έχετε ανοίγματα για το σπα;

00:31:56.680 --> 00:31:57.960
[Η εγκατάσταση απέτυχε]
[Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης]

00:31:57.960 --> 00:31:58.360
Τέλεια.

00:31:58.700 --> 00:31:59.840
Θα πάω σε μισή ώρα.

00:32:00.500 --> 00:32:01.460
Υπάρχουν δύο διαθέσιμες θέσεις;

00:32:03.040 --> 00:32:03.860
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.

00:32:04.580 --> 00:32:06.560
Πάρα πολλά παιχνίδια.

00:32:06.820 --> 00:32:07.420
Ναι,

00:32:08.240 --> 00:32:09.540
γιατί δεν επικοινωνείτε με τον κύριο Λιν;

00:32:10.620 --> 00:32:12.120
Οι άνδρες συνήθως δεν ασχολούνται με τα σπα.

00:32:12.540 --> 00:32:13.380
Μπορούμε να πάμε μαζί.

00:32:13.580 --> 00:32:14.020
Καλό ακούγεται.

00:32:19.080 --> 00:32:19.600
[Λιν Γιουσέν]
Σνακ αργά το βράδυ;

00:32:25.520 --> 00:32:27.420
[Nie Xiguang]
Υπερωρίες; Ακόμα και σε αυτό το ταξίδι;

00:32:28.580 --> 00:32:29.860
Η κυρία Τσεν μου είπε να ρωτήσω

00:32:30.080 --> 00:32:31.460
εάν χρησιμοποιείτε τα κουπόνια σπα σας.

00:32:31.980 --> 00:32:32.740
Αν όχι,

00:32:32.940 --> 00:32:33.920
αυτή και εγώ θα τα πάρουμε.

00:32:41.660 --> 00:32:42.180
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

00:32:43.940 --> 00:32:44.400
Wang Xin,

00:32:44.560 --> 00:32:45.520
πηγαίνετε στο σπα.

00:32:45.600 --> 00:32:46.180
Μην αφήσετε το κουπόνι να πάει χαμένο.

00:32:46.960 --> 00:32:48.120
Υπομονή, άντρες στα σπα;

00:32:48.300 --> 00:32:48.900
Γιατί όχι;

00:32:54.760 --> 00:32:55.960
Ο Γουάνγκ Σιν πεθαίνει να φύγει.

00:32:57.460 --> 00:32:58.220
Λέει ο κύριος Λιν

00:32:58.220 --> 00:32:59.520
Ο κύριος Wang πεθαίνει να πάει.

00:32:59.980 --> 00:33:00.700
Α, εντάξει τότε.

00:33:09.040 --> 00:33:10.020
Επειδή δεν υπάρχει σπα για μένα,

00:33:10.440 --> 00:33:11.680
μπορεί επίσης να πάει μια βόλτα.

00:33:12.000 --> 00:33:13.100
Αλλά είμαι γεμισμένος.

00:33:13.460 --> 00:33:14.860
Απλώς θα πάω να αγοράσω μερικά πράγματα.

00:33:15.260 --> 00:33:17.920
Περίμενε με στην είσοδο.

00:33:18.100 --> 00:33:18.540
Πότε;

00:33:21.720 --> 00:33:22.760
Τώρα.

00:33:27.440 --> 00:33:29.560
Αμ, θα πάω να πάρω κάτι.

00:33:30.200 --> 00:33:30.620
Εντάξει.

00:33:36.000 --> 00:33:39.680
♪Μόνο εσύ και εγώ♪

00:33:42.360 --> 00:33:44.800
Αλήθεια άλλαξες στολή σου;

00:33:44.800 --> 00:33:46.780
♪ Αισθάνομαι ότι ο κόσμος απλά ξεφεύγει,
αφήνοντας μόνο εμένα και εσένα♪

00:33:48.680 --> 00:33:51.140
♪Η καμπύλη του χαμόγελου σου
μου τα λέει όλα♪

00:33:51.140 --> 00:33:52.140
Λοιπόν, μου είπες να το συνεχίσω,
δεν το έκανες;

00:33:52.600 --> 00:33:53.920
Οπότε είναι φυσικό να πακετάρεις

00:33:53.920 --> 00:33:54.760
μερικές επιπλέον επιλογές, σωστά;

00:33:55.760 --> 00:33:57.180
Λέγεται να παίζω με τις δυνάμεις μου.

00:33:57.180 --> 00:34:00.160
♪Η ιστορία που έγραψε η μοίρα♪

00:34:00.160 --> 00:34:00.900
βλέπω.

00:34:02.540 --> 00:34:03.500
Φαίνεσαι κοφτερός.

00:34:04.960 --> 00:34:05.380
Κολακευμένος.

00:34:06.480 --> 00:34:07.280
Λοιπόν, τι αγοράζετε;

00:34:07.280 --> 00:34:08.659
♪Μόνο εσύ και εγώ♪

00:34:08.659 --> 00:34:10.080
Χρειάζομαι ένα νέο τηλέφωνο.

00:34:10.280 --> 00:34:11.639
Το παλιό μου έχει εξαντληθεί.

00:34:11.639 --> 00:34:13.420
♪Μόνο εσύ και εγώ♪

00:34:13.420 --> 00:34:13.820
Πάμε.

00:34:14.400 --> 00:34:14.820
Πάμε.

00:34:18.520 --> 00:34:19.980
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο μοντέλο μας.

00:34:20.040 --> 00:34:21.400
Έρχεται σε αυτά τα δύο χρώματα.

00:34:21.940 --> 00:34:22.900
Ο φίλος σας χρησιμοποιεί

00:34:22.960 --> 00:34:24.100
το ίδιο ακριβώς μοντέλο.

00:34:25.960 --> 00:34:26.820
Είναι καλό;

00:34:27.719 --> 00:34:28.060
Ναι.

00:34:28.620 --> 00:34:29.500
Είναι πραγματικά ζωηρό.

00:34:29.900 --> 00:34:31.159
Θα μπορούσατε να πάτε με το ροζ.

00:34:31.400 --> 00:34:32.540
Κάνει ένα υπέροχο σετ

00:34:32.600 --> 00:34:33.520
με του φίλου σου.

00:34:39.179 --> 00:34:41.320
Το χρώμα δεν έχει μεγάλη σημασία.

00:34:41.820 --> 00:34:42.960
Θα χρησιμοποιήσω

00:34:42.980 --> 00:34:44.120
παντός είδους περιπτώσεις πάντως.

00:34:44.500 --> 00:34:45.719
Έτσι

00:34:46.000 --> 00:34:46.620
το ροζ είναι μια χαρά.

00:34:47.040 --> 00:34:47.440
Σίγουρα.

00:34:49.320 --> 00:34:50.900
Και θα πάρω το ένα
με τον περισσότερο αποθηκευτικό χώρο.

00:34:51.020 --> 00:34:51.460
Το κατάλαβες.

00:34:52.000 --> 00:34:54.000
Έχουμε στην πραγματικότητα μια τελευταία μονάδα σε απόθεμα.

00:34:54.139 --> 00:34:55.139
Το σύνολο

00:34:55.139 --> 00:34:56.280
είναι 2498.

00:35:02.020 --> 00:35:03.280
Ποιος πληρώνει;

00:35:03.360 --> 00:35:03.780
είμαι.

00:35:07.600 --> 00:35:07.960
Εντάξει.

00:35:11.000 --> 00:35:12.140
Θέλετε να το αποσυσκευάσω;

00:35:12.180 --> 00:35:13.440
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να το ρυθμίσετε.

00:35:13.960 --> 00:35:14.500
Θα ήταν υπέροχο.

00:35:14.720 --> 00:35:16.480
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε

00:35:16.520 --> 00:35:17.400
εγκαταστήστε τις βασικές εφαρμογές

00:35:17.440 --> 00:35:18.400
και WeChat;

00:35:19.620 --> 00:35:20.060
Δεσποινίς,

00:35:20.220 --> 00:35:21.620
από το παλιό σας τηλέφωνο

00:35:21.640 --> 00:35:22.780
είναι η ίδια μάρκα,

00:35:23.160 --> 00:35:24.100
όλα τα μηνύματά σου,

00:35:24.140 --> 00:35:25.620
επαφές και φωτογραφίες

00:35:25.640 --> 00:35:26.480
μπορεί να μεταφερθεί

00:35:26.500 --> 00:35:27.300
στο νέο σου.

00:35:27.780 --> 00:35:28.240
Εντάξει.

00:35:28.840 --> 00:35:29.500
Ευχαριστώ.

00:35:35.980 --> 00:35:36.560
Περίμενε!

00:35:42.740 --> 00:35:44.000
Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι μόνο

00:35:44.020 --> 00:35:44.840
τις επαφές.

00:35:45.320 --> 00:35:46.220
Όλα τα άλλα

00:35:46.480 --> 00:35:47.580
μπορεί απλώς να παραμείνει στο παλιό τηλέφωνο.

00:35:48.280 --> 00:35:48.640
Εντάξει.

00:36:03.560 --> 00:36:05.140
Ναι, είμαι έτοιμος.

00:36:05.640 --> 00:36:06.780
Έλα, ας προσθέσουμε ο ένας τον άλλον.

00:36:10.040 --> 00:36:12.040
[Νέοι φίλοι: "Lin"]

00:36:12.040 --> 00:36:12.780
[Προφίλ του "Lin"]

00:36:17.760 --> 00:36:19.700
Ουάου, είσαι γρήγορος.

00:36:21.120 --> 00:36:21.820
Έχω παρακολουθήσει.

00:36:22.600 --> 00:36:23.640
Εφόσον έχετε τη νέα εφαρμογή,

00:36:24.260 --> 00:36:25.240
φυσικά και πρέπει
γίνετε ο πρώτος που θα υποβάλει αίτηση.

00:36:31.400 --> 00:36:32.020
Δέχεσαι;

00:36:36.180 --> 00:36:36.900
το κάνω.

00:36:39.920 --> 00:36:40.860
Το αίτημα εγκρίθηκε.

00:36:41.540 --> 00:36:42.820
φίλε μου.

00:36:52.660 --> 00:36:53.300
κα Τσεν.

00:36:53.720 --> 00:36:55.040
Σε έφερε
λίγη κρέμα γάλακτος στον ατμό διπλής στρώσης.

00:36:55.680 --> 00:36:56.280
Ευχαριστώ.

00:36:56.660 --> 00:36:57.620
Δεν πήγες να αγοράσεις είδη πρώτης ανάγκης;

00:36:57.620 --> 00:36:58.720
Πώς κατέληξες
φέρνει πίσω φαγητό για μένα;

00:36:58.900 --> 00:37:00.520
Ειλικρινά, δεν πεινούσα καν

00:37:00.580 --> 00:37:01.440
μέχρι που εντόπισα αυτό το μέρος

00:37:01.440 --> 00:37:02.200
που φημίζεται για την κρέμα γάλακτος τους.

00:37:02.220 --> 00:37:02.760
Το δοκίμασα

00:37:02.760 --> 00:37:03.960
και ειλικρινά, είναι πολύ νόστιμο.

00:37:04.180 --> 00:37:05.040
Ο κ. Λιν είπε επίσης...

00:37:13.440 --> 00:37:15.640
Είπε ότι ανησυχούσε
μπορεί να κάνεις δίαιτα,

00:37:15.640 --> 00:37:16.560
οπότε αν δεν θέλετε να το φάτε,

00:37:16.560 --> 00:37:17.540
Απλώς θα του το δώσω πίσω.

00:37:18.200 --> 00:37:18.920
Δεν έχει νόημα να το αφήσουμε να πάει χαμένο.

00:37:19.640 --> 00:37:20.880
Είναι αρκετά μικροπρεπής, έτσι δεν είναι;

00:37:20.940 --> 00:37:21.740
Φυσικά και έχω μερικά.

00:37:22.440 --> 00:37:23.080
Είναι νόστιμο.

00:37:23.440 --> 00:37:24.300
Η γαλακτώδης γεύση βγαίνει πραγματικά.

00:37:36.040 --> 00:37:36.640
Ναι,

00:37:37.200 --> 00:37:38.680
εσείς και ο κύριος Λιν...;

00:37:42.780 --> 00:37:43.280
Όχι, δεν είμαστε.

00:37:43.660 --> 00:37:44.640
Εμείς...

00:37:45.600 --> 00:37:47.040
Δηλαδή εγώ και αυτός...

00:37:48.320 --> 00:37:48.940
Μην το ιδρώνεις.

00:37:49.080 --> 00:37:50.120
Απλά ρώτησα από περιέργεια.

00:37:52.180 --> 00:37:52.700
Τίποτα τέτοιο.

00:37:54.400 --> 00:37:55.600
Υπάρχουν μερικά πράγματα

00:37:57.440 --> 00:37:58.400
Μάλλον δεν θα έπρεπε να το αναφέρω,

00:38:00.140 --> 00:38:01.080
αλλά μετά

00:38:01.160 --> 00:38:02.340
αυτό που έχω περάσει,

00:38:03.560 --> 00:38:04.720
Θα ήθελα ακόμα να σας δώσω ένα heads-up.

00:38:07.040 --> 00:38:08.360
Η παλιά μου παρέα

00:38:08.600 --> 00:38:09.820
ήταν πολύ μεγαλύτερο από το Shuangyuan.

00:38:09.880 --> 00:38:10.760
Μάλλον το έχετε ακούσει.

00:38:11.300 --> 00:38:12.420
Μπήκα αμέσως μετά την αποφοίτησή μου

00:38:12.580 --> 00:38:13.440
και έμεινε πάνω από μια δεκαετία,

00:38:13.780 --> 00:38:15.360
ανερχόμενος στον Αναπληρωτή Διευθυντή Προμηθειών.

00:38:15.800 --> 00:38:17.060
Σκέφτηκα να ξοδέψω

00:38:17.080 --> 00:38:17.940
όλη μου η καριέρα εκεί.

00:38:18.980 --> 00:38:20.040
Πάντα ήμουν επιφυλακτικός

00:38:20.680 --> 00:38:21.540
και κράτησα σταθερά τις αρχές μου,

00:38:21.840 --> 00:38:22.900
αρνούμενος να πάρει βρώμικα χρήματα,

00:38:23.580 --> 00:38:24.600
και αυτό με έκανε στόχο

00:38:24.900 --> 00:38:26.000
όταν μπήκα στο δρόμο
από τα εύκολα λεφτά των άλλων.

00:38:26.740 --> 00:38:27.780
Πολιτική γραφείου και πισώπλατα μαχαιρώματα

00:38:27.800 --> 00:38:28.580
ελάτε με την επικράτεια,

00:38:29.860 --> 00:38:31.340
αλλά βγήκαν από το δρόμο τους

00:38:31.340 --> 00:38:32.760
να καταφεύγω στα πιο χαμηλά κόλπα,

00:38:33.300 --> 00:38:34.600
ζωγραφίζοντας με σαν κάποιον

00:38:35.020 --> 00:38:36.380
με μια μπερδεμένη ερωτική ζωή.

00:38:37.580 --> 00:38:38.300
Ξαφνικά,

00:38:38.640 --> 00:38:40.320
ιστορίες για μένα

00:38:40.620 --> 00:38:41.660
εξαπλώνονταν σαν φωτιά.

00:38:42.540 --> 00:38:44.040
Είναι αηδιαστικά.

00:38:45.380 --> 00:38:46.220
Τι έκανες λοιπόν;

00:38:47.280 --> 00:38:48.120
Τι θα μπορούσα να κάνω;

00:38:49.720 --> 00:38:51.300
Ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου,

00:38:51.680 --> 00:38:53.440
και βάλε μια πράξη μπροστά μου.

00:38:53.880 --> 00:38:54.560
εχεις δικιο.

00:38:55.480 --> 00:38:56.380
Είναι αηδιαστικά.

00:38:58.520 --> 00:39:00.020
Ήθελα να καλέσω την αστυνομία,
αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία.

00:39:00.520 --> 00:39:01.780
Προσπάθησα να μιλήσω με το αφεντικό,

00:39:02.200 --> 00:39:03.260
αλλά απλώς το έσκασε,

00:39:03.420 --> 00:39:04.720
λέγοντας ότι το σκεφτόμουν υπερβολικά.

00:39:08.360 --> 00:39:09.700
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

00:39:10.660 --> 00:39:11.460
Μόλις έφυγα.

00:39:12.880 --> 00:39:14.600
Δεν σπαταλώ άλλη ενέργεια
σε αυτούς τους βρωμούς.

00:39:16.320 --> 00:39:16.840
Φυσικά,

00:39:17.540 --> 00:39:18.360
πριν φύγω,

00:39:19.360 --> 00:39:20.760
Τους άφησα ένα μικρό δώρο χωρίστρα.

00:39:23.880 --> 00:39:24.520
Μπράβο.

00:39:27.500 --> 00:39:29.140
Αλλά δεν είναι μόνο ένας τρόπος
της φυγής;

00:39:30.240 --> 00:39:31.140
Και δεν το έκαναν

00:39:31.160 --> 00:39:32.080
όντως κερδίσει;

00:39:34.020 --> 00:39:35.320
Είναι πραγματικά δύσκολο για εμάς τις γυναίκες

00:39:36.100 --> 00:39:37.240
στο χώρο εργασίας.

00:39:38.900 --> 00:39:39.960
Δουλεύουμε το κεφάλι μας μακριά,

00:39:40.080 --> 00:39:40.900
και όσο καλά κι αν τα πάμε,

00:39:41.640 --> 00:39:42.720
άλλοι μπορούν απλά

00:39:42.720 --> 00:39:43.500
συγκεντρώστε μερικές φήμες

00:39:44.180 --> 00:39:45.380
και σε σέρνει μέσα στη λάσπη.

00:39:46.580 --> 00:39:47.120
Ναι,

00:39:48.280 --> 00:39:49.200
Έχω μάθει με τον δύσκολο τρόπο.

00:39:50.400 --> 00:39:51.620
Γι' αυτό θέλω να σας προειδοποιήσω.

00:39:52.240 --> 00:39:53.400
Ίσως ρωτήσετε τον κύριο Λιν

00:39:53.520 --> 00:39:54.540
να κρατήσω χαμηλότερο προφίλ;

00:39:55.660 --> 00:39:56.220
Διαφορετικά,

00:39:56.380 --> 00:39:57.300
Φοβάμαι την αντίδραση

00:39:57.300 --> 00:39:58.100
όλα θα είναι στραμμένα σε εσάς.

00:39:59.040 --> 00:40:01.220
Με τον τρόπο που ενεργούσε,

00:40:01.340 --> 00:40:02.140
ακόμα και για κάποιον του οποίου το ρομαντικό ραντάρ

00:40:02.160 --> 00:40:03.020
είναι τόσο σκουριασμένο όσο το δικό μου,

00:40:03.020 --> 00:40:03.820
είναι αρκετά προφανές.

00:40:04.120 --> 00:40:06.240
Έτσι μπορείτε να στοιχηματίσετε τους άλλους
έχουν παρατηρήσει επίσης.

00:40:07.320 --> 00:40:07.840
Αλλά μην ανησυχείς.

00:40:08.840 --> 00:40:10.000
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

00:40:14.400 --> 00:40:15.000
Κα Τσεν,

00:40:16.240 --> 00:40:17.720
Ευχαριστώ που μου το είπες.

00:40:19.040 --> 00:40:19.960
Έχουμε πράγματι

00:40:20.960 --> 00:40:22.020
το σκέφτηκε,

00:40:23.260 --> 00:40:24.560
αλλά αποφασίσαμε

00:40:25.020 --> 00:40:25.860
απλά να αφήσω τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους.

00:40:26.880 --> 00:40:28.240
Άλλωστε, δεν υπάρχει κανόνας

00:40:28.300 --> 00:40:29.620
ενάντια στο ραντεβού στο χώρο εργασίας,

00:40:30.260 --> 00:40:31.440
έτσι αποφασίσαμε

00:40:31.540 --> 00:40:32.520
δεν χρειάζεται να το κρύψεις.

00:40:33.640 --> 00:40:34.440
Στην πραγματικότητα,

00:40:35.460 --> 00:40:36.640
πέρασα

00:40:37.560 --> 00:40:38.340
κάτι παρόμοιο

00:40:38.360 --> 00:40:39.060
πίσω στο κολέγιο.

00:40:39.580 --> 00:40:40.380
Δεν ήταν τόσο σοβαρό

00:40:40.380 --> 00:40:41.260
όπως αυτό που αντιμετώπισες,

00:40:41.960 --> 00:40:42.820
αλλά...

00:40:44.020 --> 00:40:44.960
αυτό το συναίσθημα

00:40:46.380 --> 00:40:47.640
ότι κατηγορήθηκε άδικα

00:40:48.700 --> 00:40:50.160
και δεν έχεις τρόπο να εξηγήσεις τον εαυτό σου

00:40:51.340 --> 00:40:52.140
είναι το ίδιο.

00:40:54.640 --> 00:40:55.520
Και

00:40:56.240 --> 00:40:57.380
ακόμα και πολύ μετά,

00:40:58.000 --> 00:40:59.720
ακόμα σε στοιχειώνει από το πουθενά,

00:41:01.200 --> 00:41:01.960
κάνοντας σε

00:41:02.980 --> 00:41:03.920
ταπεινώθηκε

00:41:05.660 --> 00:41:06.420
και αδικημένος.

00:41:08.340 --> 00:41:10.660
Είναι σαν να ζεις κάτω από μια σκιά.

00:41:19.220 --> 00:41:20.820
Γι' αυτό θα κάνω ό,τι μπορώ

00:41:21.720 --> 00:41:22.880
για να βεβαιωθώ ότι τίποτα τέτοιο

00:41:23.240 --> 00:41:24.120
σου συμβεί ποτέ,

00:41:24.400 --> 00:41:25.420
ή οποιοσδήποτε άλλος σε αυτήν την εταιρεία,
ποτέ ξανά.

00:41:28.640 --> 00:41:29.840
Κοίτα εσένα,

00:41:30.900 --> 00:41:33.040
μιλώντας σαν να είσαι το αφεντικό μου

00:41:33.760 --> 00:41:34.960
και είσαι εδώ για να με προστατέψεις.

00:41:40.180 --> 00:41:40.960
Όχι, δεν είναι αυτό.

00:41:43.440 --> 00:41:45.320
Είναι ακριβώς τότε,

00:41:45.320 --> 00:41:46.880
ευχήθηκα σε κάποιον
θα με προστατευε.

00:41:48.960 --> 00:41:50.700
Είχα φίλους που βοήθησαν

00:41:50.700 --> 00:41:51.440
και με παρηγόρησε.

00:41:51.880 --> 00:41:52.960
Οπότε απλά...

00:41:53.380 --> 00:41:53.840
το καταλαβαίνω.

00:41:54.140 --> 00:41:56.100
Εννοώ, μπορεί να μην είσαι το αφεντικό μου,

00:41:57.180 --> 00:41:58.780
αλλά σε ακούω,

00:42:00.360 --> 00:42:01.520
Κατά κάποιον τρόπο νιώθω μια αίσθηση

00:42:02.900 --> 00:42:03.620
της ασφάλειας.

00:42:04.780 --> 00:42:05.180
Εντάξει.

00:42:05.680 --> 00:42:07.440
Αφού εσείς και ο κύριος Λιν

00:42:07.500 --> 00:42:08.660
το έχουν ήδη σκεφτεί αυτό,

00:42:09.260 --> 00:42:10.660
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

00:42:11.240 --> 00:42:11.880
Ελπίζω μόνο να μην το σκέφτεσαι

00:42:11.880 --> 00:42:13.060
Είμαι μυρωδάτη.

00:42:13.520 --> 00:42:14.400
Καθόλου.

00:42:15.200 --> 00:42:16.300
Νιώθω αρκετά παρηγορημένος.

00:42:16.760 --> 00:42:17.960
Η κρέμα γάλακτος

00:42:17.960 --> 00:42:18.800
άξιζε εντελώς.

00:42:22.040 --> 00:42:22.720
Εντάξει, είναι αργά.

00:42:22.720 --> 00:42:23.200
Πήγαινε

00:42:23.260 --> 00:42:23.940
κάνε ένα ντους και κοιμήσου λίγο.

00:42:30.800 --> 00:42:31.640
Περιμένετε, κυρία Τσεν.

00:42:32.080 --> 00:42:33.060
Νομίζω ότι παρεξήγησες.

00:42:33.540 --> 00:42:34.160
Ο κύριος Λιν και εγώ

00:42:34.160 --> 00:42:35.520
δεν έχουν σχέση ακόμα.

00:42:35.940 --> 00:42:36.900
"Ακόμα";

00:42:42.500 --> 00:42:42.980
Κατάλαβα.

00:42:46.780 --> 00:42:47.820
Απλώς φώναξέ με Τσεν.

00:42:48.040 --> 00:42:48.760
Όλοι στο τμήμα

00:42:48.760 --> 00:42:49.460
με αποκαλεί έτσι.

00:42:49.920 --> 00:42:51.000
Ας μην είμαστε τόσο τυπικοί.

00:43:14.090 --> 00:43:17.750
♪Ένα κομμάτι από βαριά σύννεφα πάνω♪

00:43:18.260 --> 00:43:20.880
♪ Αυτόν τον ελικοειδή δρόμο που περπατάμε♪

00:43:22.100 --> 00:43:25.780
♪Σταματάμε και πηγαίνουμε αμέτρητες φορές♪

00:43:26.060 --> 00:43:29.800
♪Η αγάπη νιώθει λιγότερο βιαστική έτσι♪

00:43:30.130 --> 00:43:33.830
♪Η βροχή από χθες
έχει τελικά εκκαθαριστεί♪

00:43:34.310 --> 00:43:37.490
♪ Και σήμερα η λιακάδα
αισθάνεται τόσο ζεστό και φωτεινό♪

00:43:38.240 --> 00:43:41.860
♪Συνήθιζα να κρύβομαι στη γωνία♪

00:43:41.990 --> 00:43:45.670
♪ Αλλά τώρα λαχταράω
να ακολουθώ από κοντά σας♪

00:43:46.070 --> 00:43:49.750
♪ Πόσο ακόμα
πρέπει να συνεχίσω να χάνω;♪

00:43:50.100 --> 00:43:54.380
♪ Όταν είσαι μόνο εσύ
που κάνει την καρδιά μου να τρέχει♪

00:43:56.150 --> 00:43:59.310
♪ Έχω ορμήσει μέσα από το ατελείωτο πλήθος♪

00:43:59.880 --> 00:44:03.940
♪Σου κρατάω το χέρι αυτή τη στιγμή♪

00:44:04.040 --> 00:44:07.740
♪Σφιχτά, με τρυφερά μπράτσα♪

00:44:07.850 --> 00:44:11.570
♪ Θέλω απλώς να κρατήσω το απαλό σου χαμόγελο♪

00:44:12.190 --> 00:44:15.950
♪ Έχω ξεπεράσει τις ατελείωτες δοκιμές♪

00:44:16.040 --> 00:44:19.780
♪ Σε κοιτάζω στα μάτια
αυτή τη στιγμή♪

00:44:20.040 --> 00:44:23.780
♪ Χωρίς στροφή
ή φόβος για την ψύχρα του χειμώνα♪

00:44:23.930 --> 00:44:26.530
♪Το φως του ήλιου λάμπει όπως εσύ♪

00:44:27.160 --> 00:44:30.840
♪Και σαν εμένα♪

00:44:44.340 --> 00:44:48.000
♪Όνειρα πραγματοποιήθηκαν, σπασμένα και εξαφανίστηκαν♪

00:44:48.240 --> 00:44:51.180
♪Τίποτα περισσότερο από ένα όνειρο σε όλη τη διάρκεια♪

00:44:51.450 --> 00:44:56.090
♪ Ξυπνήστε με τα έντονα φώτα
στους δρόμους♪

00:44:56.300 --> 00:45:00.000
♪Είμαι εδώ δίπλα σου♪

00:45:00.250 --> 00:45:03.930
♪Ο ουρανός θάμπωσε, βάθυνε και πέθανε♪

00:45:04.140 --> 00:45:07.140
♪Τίποτα περισσότερο από λίγη βροχή μέσα♪

00:45:07.390 --> 00:45:12.030
♪ Ανοίξτε το παράθυρο
στους απέραντους γαλάζιους ουρανούς♪

00:45:12.280 --> 00:45:16.600
♪Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ♪

00:45:18.240 --> 00:45:22.580
♪Δίπλα δίπλα, μόνο εσύ κι εγώ♪