1
00:01:00,360 --> 00:01:03,016
Fucking shuka! Fucking shuka!
Shuka, shuka!

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,896
Fucking shuka!
Shuka! Shuka!

3
00:01:05,920 --> 00:01:07,656
Fucking kaa chini! Kaa chini!

4
00:01:07,680 --> 00:01:10,416
Usitembee jamani!

5
00:01:10,440 --> 00:01:14,376
Habari! Nenda kwenye...
Rudi! Rudi hapa wewe!

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,416
Habari! Habari!

7
00:01:16,440 --> 00:01:20,856
Shit!
Oi! Njoo hapa! Ondoka hapo sasa!

8
00:01:20,880 --> 00:01:22,896
Toka nje! Kwa njia hiyo! Nenda!

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,616
-Kumbe! Nenda kwenye. - sakafu!
- Nje ya kibanda cha fucking!

10
00:01:25,640 --> 00:01:28,136
Nenda! Nenda hivi! Shuka huko!

11
00:01:28,160 --> 00:01:30,216
Shuka! Kaa chini!

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,256
Usiniangalie! Nenda!

13
00:01:32,280 --> 00:01:34,496
Ondoka hapo. Nenda!
Nenda kwenye sakafu mbaya!

14
00:01:34,520 --> 00:01:36,216
Nenda! Twende!

15
00:01:36,240 --> 00:01:38,096
- Kaa chini! -Chini!
- Kaa chini!

16
00:01:38,120 --> 00:01:40,856
Tunafanyaje?
Siwezi kuisuluhisha!

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,416
-Sifuri, sifuri, sifuri!
- Hapana, nilijaribu! Moja, mbili, tatu, nne!

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Hapana!
007!

19
00:01:46,520 --> 00:01:49,776
Ilifanya kazi!
Oh, ndiyo! Ha! Nilikuambia!

20
00:01:49,800 --> 00:01:52,216
Haya, twende.
Nipe moja. Nipe moja.

21
00:01:52,240 --> 00:01:54,776
Idondoshe ndani. Iweke humo!

22
00:01:54,800 --> 00:01:57,536
Tumepata mifuko mingapi?
Kwa nini tumepata mifuko minne tu?

23
00:01:57,560 --> 00:01:59,776
Kwa nini tumepata mifuko minne tu?
Ni yote nimepata!

24
00:01:59,800 --> 00:02:02,616
- Yesu Kristo! Waweke zaidi.
- Ndani basi! Endelea. - Kaa chini!

25
00:02:02,640 --> 00:02:04,656
Kaa chini! Kaa chini!

26
00:02:04,680 --> 00:02:07,016
Unafanya nini, George?
Nilidhani tulisema hakuna vurugu?

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,816
Hakuna majina, wewe mpumbavu!
Zip begi juu! Zip begi juu!

28
00:02:09,840 --> 00:02:13,256
Zip begi juu! Zip begi juu!
Zip mfuko wa kuogofya!

29
00:02:13,280 --> 00:02:16,016
Unafanya nini? Zipu!
Naiweka zipu!

30
00:02:16,040 --> 00:02:19,496
Argh! Fucking kuzimu!
Hiyo ndiyo kengele, waheshimiwa.

31
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
Twende!

32
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
Pesa bado zipo hapa!
Yesu Kristo!

33
00:02:37,440 --> 00:02:39,296
Umeiweka mbali, Kyle, wewe tu!

34
00:02:39,320 --> 00:02:41,456
Nilikuwa kwenye lori, bruv, na Toby!

35
00:02:41,480 --> 00:02:46,016
Usijaribu kunitazama, mwenzangu.
Ana uhakika. Now drop it.

36
00:02:46,040 --> 00:02:48,016
Nitaipiga!

37
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
Fuck, siwezi kuona shit!

38
00:02:52,400 --> 00:02:55,616
Kweli, wavulana.
Vidole kwenye masikio yako, ndio?

39
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
Kumbe!

40
00:03:02,800 --> 00:03:05,096
Habari! Habari! Nipe begi langu!

41
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
George, mpe moja yako
na tuondoe kuzimu hapa.

42
00:03:11,720 --> 00:03:13,720
Nitakutana nawe kwenye uwanja wa ndege, sivyo?

43
00:03:15,600 --> 00:03:18,680
Fucking kuzimu, chukua muda wako
Haya, mtoto, twende.

44
00:03:27,120 --> 00:03:28,296
♪ Kutojali!

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,216
♪ Hilo ndilo jina walilonipa!

46
00:03:30,240 --> 00:03:31,456
♪ Kutojali!

47
00:03:31,480 --> 00:03:33,616
♪ Hakuna mtu anayeweza kunidai!

48
00:03:33,640 --> 00:03:34,656
♪ Kutojali! ♪

49
00:03:34,680 --> 00:03:37,256
"Nipe pesa jamani.
Nitakipasua kichwa chako kibaya!"

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,856
- Walikuwa wakicheka.
-wenyewe? - Nitakuambia nini,

51
00:03:40,880 --> 00:03:43,696
- kweli walikuwa wanajidanganya wenyewe.
- Je! - Nilikuwa naogopa kama kutomba.

52
00:03:43,720 --> 00:03:45,496
Nilijiogopa.

53
00:03:45,520 --> 00:03:49,576
Kisha nilikuwa, kama,
"Fucking kufa, cunt!"

54
00:03:49,600 --> 00:03:52,656
-Hukumpiga mtu yeyote risasi, - je!
-Hapana. Nisingefanya hivyo.

55
00:03:52,680 --> 00:03:55,816
-Singefanya. - Nisingeiweka nyuma - wewe.
- Sikuifanya wakati huu.

56
00:03:55,840 --> 00:03:58,416
Hapana, hukufanya.
Sikuiba wakati huu.

57
00:03:58,440 --> 00:04:01,016
Nimefanya hivyo! Ndiyo, tulifanya hivyo!

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,056
Nilikuwa sahihi, sivyo? Ndio?
Hapana!

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,376
-Mwah! Una furaha?
-Yeah, I'm proper happy. -Ndio?

60
00:04:05,400 --> 00:04:07,336
Je, sehemu yangu ni huko?
Ndiyo, ndiyo, bila shaka ni.

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,336
-Tutagawanya kwa njia sita.
-Sita? - Ndiyo,

62
00:04:09,360 --> 00:04:11,616
njia sita. Tumepokea pongezi ni nani,
uh, nitachukua kipande.

63
00:04:11,640 --> 00:04:14,016
Lovely, kodi Nani?
sijui. haijalishi,

64
00:04:14,040 --> 00:04:16,296
je! Tumefanya sehemu ngumu.
Ni kunyoosha nyumbani.

65
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
Angalia, nilikuahidi nini?

66
00:04:19,160 --> 00:04:20,880
Mimi na wewe, V.

67
00:04:21,960 --> 00:04:24,696
- Mimi na wewe.
-Devon-Me na wewe, V, tukienda machweo.

68
00:04:24,720 --> 00:04:27,096
Ndivyo nilivyoahidi.
Inapendeza lakini sio wakati wa kuendesha gari.

69
00:04:27,120 --> 00:04:30,296
- Kwa ajili ya fuck!
-Sawa. Ndio, zingatia barabarani. Tulifanya hivyo.

70
00:04:30,320 --> 00:04:32,336
- Nakupenda, mtoto.
- Ah, nakupenda pia. -Ndio.

71
00:04:32,360 --> 00:04:34,176
Lo, nina njaa!
Ndio?

72
00:04:34,200 --> 00:04:36,536
Ndio, lakini nipe busu hapa.
Una njaa? Usijali,

73
00:04:36,560 --> 00:04:38,776
Tutapata chakula
kwenye ndege. Ndio?

74
00:04:38,800 --> 00:04:41,776
Na tunapogusa huko Faro,
tutakuwa matajiri! Ndiyo!

75
00:04:41,800 --> 00:04:43,496
Ndiyo, tumeifanya!

76
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
-Ndiyo! - - Njoo! Ndiyo!
-Huu! - Whoo!

77
00:04:56,320 --> 00:04:58,256
Haya, G. Uko wapi, mwenzangu?

78
00:04:58,280 --> 00:05:00,896
Una uhakika huyu jamaa
nzuri ya kutosha kuruka usiku?

79
00:05:00,920 --> 00:05:02,936
Bila shaka yuko. Yeye ni rubani.

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,736
Yeye ni mmoja wa wenzi wa Toby, sawa?

81
00:05:04,760 --> 00:05:07,176
-Alikuwa akisafiri kwa ndege kwa RAF.
- Anajua anachofanya. -Sawa.

82
00:05:07,200 --> 00:05:09,336
Sawa? Usijali kuhusu hilo.

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,776
Yuko wapi? Je, unafikiri yeye ni
kukwama katika trafiki au kitu?

84
00:05:11,800 --> 00:05:13,536
Vipi kuhusu hao wengine?
Kweli, Toby

85
00:05:13,560 --> 00:05:15,736
na Kyle wamekwenda
kwa uwanja tofauti wa ndege, kuwa na uhakika.

86
00:05:15,760 --> 00:05:18,096
Kisha tutagusa huko Faro.
Nitagawanya pesa.

87
00:05:18,120 --> 00:05:20,456
Na kisha, kama nilivyosema, V,
itakuwa mimi na wewe, sivyo?

88
00:05:20,480 --> 00:05:23,336
Ndiyo. Uko sawa? Haya, zungumza nami.
Kila kitu-Haijisikii sawa.

89
00:05:23,360 --> 00:05:26,296
- Haijisikii sawa. - Kwa nini?
-Sijui. Simwamini huyo George.

90
00:05:26,320 --> 00:05:29,576
Naam, usijali kuhusu George.
Atakuwa hapa. Sawa? Niamini.

91
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Atakuwa hapa, dakika yoyote.
Mm...

92
00:05:35,040 --> 00:05:37,736
-Devon, unafikiri wao ni- -Usifanye, V. Usifanye.
-Sawa.

93
00:05:37,760 --> 00:05:39,776
Utakuwa jinx it. Sawa?
George atakuwa hapa.

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,896
Yeye ni mwenzangu.
Hataniangusha.

95
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
Atakuwa hapa.

96
00:05:45,400 --> 00:05:47,696
Lakini hii itakuwa nyingine
ya hali hizo

97
00:05:47,720 --> 00:05:49,560
kwamba unatuingiza?

98
00:05:51,280 --> 00:05:54,240
sijui.

99
00:05:57,280 --> 00:06:00,296
Kumbe!
Fuck.

100
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
Shit juu ya mama yangu.

101
00:06:03,480 --> 00:06:05,600
Vipuli!

102
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
-Toa moja yako.
-Nitakutana nawe - kwenye uwanja wa ndege, ndio? - Wewe mbovu!

103
00:06:12,280 --> 00:06:14,336
Vipuli!

104
00:06:14,360 --> 00:06:16,176
Sawa. Sawa, V...

105
00:06:16,200 --> 00:06:18,536
- Tunafanya nini? - Nimepata wazo, - sawa?
-Sawa.Niamini tu.

106
00:06:18,560 --> 00:06:20,496
-Sawa.Unaniamini?
- Ndio, ndio, ndio. - Ndio? - Ndio!

107
00:06:20,520 --> 00:06:22,896
Kweli, rudi! Rudisha fuck

108
00:06:22,920 --> 00:06:24,776
au nitapiga
Safi sana kichwa cha huyu jamaa!

109
00:06:24,800 --> 00:06:27,496
Kaa macho. Vidole mbali vya vichochezi.
Usije karibu au nitaua!

110
00:06:27,520 --> 00:06:30,016
- Nitafanya! - Hakuna mtu anataka kuacha - mateka.
- Usinifanye nifanye!

111
00:06:30,040 --> 00:06:32,416
-Tafadhali!
- Itakuwa sawa. Nenda nayo tu.

112
00:06:32,440 --> 00:06:35,456
Kama yeyote kati yenu sana kama
tembea katika mwelekeo huu wa jumla,

113
00:06:35,480 --> 00:06:38,856
basi utakuwa unaropoka
akili zake juu kutoka kwenye lami.

114
00:06:38,880 --> 00:06:41,136
Je! unanisikia?
Sina silaha.

115
00:06:41,160 --> 00:06:43,456
Utulie.
Hakuna mtu anataka kupigwa risasi leo.

116
00:06:43,480 --> 00:06:45,376
Angalau msichana wako mrembo.
Ah, ndio,

117
00:06:45,400 --> 00:06:47,776
yeye ni mrembo, sivyo?
Anafaa, yuko.

118
00:06:47,800 --> 00:06:50,896
Kwa hivyo itakuwa aibu kupiga
kichwa cha bitch. Sasa acha bunduki!

119
00:06:50,920 --> 00:06:53,296
Weka bunduki chini sasa!

120
00:06:53,320 --> 00:06:56,456
-Fanya hivyo!
- Hapo unaenda. Nimekutupia mfupa.

121
00:06:56,480 --> 00:06:58,856
Usiiangushe.

122
00:06:58,880 --> 00:07:00,736
Je, hatua yako inayofuata ni nini?

123
00:07:00,760 --> 00:07:03,880
Utapiga hatua,
au utajitia aibu?

124
00:07:04,760 --> 00:07:07,496
-Usinifanye nihesabu hadi kumi.
- Hutahesabu hadi kumi, mwenzangu!

125
00:07:07,520 --> 00:07:10,216
Nitahesabu hadi kumi.
Kweli?

126
00:07:10,240 --> 00:07:13,536
Na kufikia kumi,
Nitakuwa kwenye gari hilo,

127
00:07:13,560 --> 00:07:15,936
na utanifanyia njia
kuondoka, nami nitashuka

128
00:07:15,960 --> 00:07:18,296
aondoke kwenye makutano yanayofuata,
sawa? Naahidi.

129
00:07:18,320 --> 00:07:20,576
Moja!

130
00:07:20,600 --> 00:07:23,240
Mbili.

131
00:07:24,640 --> 00:07:26,496
Lo, mbwembwe.

132
00:07:26,520 --> 00:07:28,376
Nadhani tutapiga simu
ni usiku huko, sivyo?

133
00:07:28,400 --> 00:07:30,136
Habari, Mama.
Habari, mpenzi.

134
00:07:30,160 --> 00:07:32,496
Siwezi kuzungumza sasa hivi.
Niko katika hali kidogo.

135
00:07:32,520 --> 00:07:35,696
Sawa.
Mama, nitakupigia tena, sawa?

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,936
Dorothy-Mama,
Siwezi kukabiliana na 80 ya Dorothy.

137
00:07:37,960 --> 00:07:40,176
Itabidi nikupigie tena.
Je, unaweza kuweka simu chini?

138
00:07:40,200 --> 00:07:43,096
- Je! hiyo ni njia yoyote ya kuongea na wako.
-Mama? - Habari? - Huyu ni nani?

139
00:07:43,120 --> 00:07:46,296
- Acha nizungumze na Devon.
-Devon amefungwa kidogo kwa sasa.

140
00:07:46,320 --> 00:07:48,656
Hapana, hapana, yuko sawa.

141
00:07:48,680 --> 00:07:51,456
Nitampata akupe
simu nyuma, OK? Hiyo inapendeza.

142
00:07:51,480 --> 00:07:54,296
Upendo mwingi.
Kijana mzuri kama nini -

143
00:07:54,320 --> 00:07:58,520
Unaona? Tuliza akili
na nafsi itasema.

144
00:07:59,440 --> 00:08:01,176
Ulifanya jambo sahihi.

145
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
Nitahakikisha inakununua
brownie pointi na hakimu.

146
00:08:04,840 --> 00:08:07,696
Devon, ninamkamata
wewe kwa tuhuma za wizi wa kutumia silaha,

147
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
kushambuliwa na kuteka nyara.
Sio lazima kusema chochote.

148
00:08:10,440 --> 00:08:12,696
Inaweza kudhuru ulinzi wako
usipotaja kitu

149
00:08:12,720 --> 00:08:15,559
-unapoulizwa unaweza kutegemea baadaye.
-wapo mahakamani. - Shika mama yangu.

150
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
Kutokujulikana, Willmott. Kutokujulikana.

151
00:08:57,520 --> 00:08:59,736
Hiyo ilihusu nini?

152
00:08:59,760 --> 00:09:02,056
Hakuna kitu.

153
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
Ni bora kuwa.

154
00:09:08,720 --> 00:09:11,296
Hongera!

155
00:09:11,320 --> 00:09:14,096
Watu 96 ♪

156
00:09:14,120 --> 00:09:15,616
♪ Mimi ni J hadi M hadi E

157
00:09:15,640 --> 00:09:17,296
♪ Ninafanya G-R-I-M hadi E

158
00:09:17,320 --> 00:09:19,136
♪ Ninakufanya uinamishe kichwa chako
kwa mpigo

159
00:09:19,160 --> 00:09:20,576
♪ Kutoka S-W hadi N hadi E

160
00:09:20,600 --> 00:09:22,896
♪ Bear M kwa mawazo ya Cs
wangeweza kuogelea pamoja na papa

161
00:09:22,920 --> 00:09:24,376
♪ Mpaka wakaingia Baharini

162
00:09:24,400 --> 00:09:25,856
♪ BLUKU! Big up N kwa G

163
00:09:25,880 --> 00:09:27,536
♪ Footsie, D hadi E hadi E

164
00:09:27,560 --> 00:09:29,216
♪ Ninaonyesha upendo mtupu kama vile nilifanya E

165
00:09:29,240 --> 00:09:31,056
♪ Imekuwa hivi
kutoka niliingia eneo la tukio

166
00:09:31,080 --> 00:09:32,616
♪ Ndio, mbaya, ninajibu swali la T

167
00:09:32,640 --> 00:09:34,376
♪ 140, ndio, niliendelea na mpigo

168
00:09:34,400 --> 00:09:35,936
♪ Ikiwa unataka remix mbaya ya boy grime

169
00:09:35,960 --> 00:09:38,536
♪ basi nipe tu au Skepta P,
salama!

170
00:09:38,560 --> 00:09:39,856
♪ Unapiga kelele sana

171
00:09:39,880 --> 00:09:41,496
♪ Lakini sioni unapigana sana

172
00:09:41,520 --> 00:09:43,216
♪ Ndiyo maana hupendi
kupita kiasi

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,896
♪ Umekuwa ukikoroma
nyeupe kupita kiasi

174
00:09:44,920 --> 00:09:46,656
♪ Wewe mwanaume huapa juu ya maisha yako
kupita kiasi

175
00:09:46,680 --> 00:09:48,296
♪ Kuwa mwangalifu au unaweza kufa sana

176
00:09:48,320 --> 00:09:50,096
♪ Washiriki wakuu hudanganya sana... ♪

177
00:09:50,120 --> 00:09:52,576
Umefanya vizuri, rafiki.

178
00:09:52,600 --> 00:09:55,176
-Kunyoosha kwa miaka minane, - na uko nje katika miaka mitano.
-Ndio.

179
00:09:55,200 --> 00:09:57,936
Mbali na kuoga mara kwa mara
pigana, umekuwa mvulana mzuri.

180
00:09:57,960 --> 00:10:00,736
-Hakukuwa na mapigano yoyote ya kuoga.
- Unazungumza nini? -Ndio.

181
00:10:00,760 --> 00:10:03,616
Bila shaka si.

182
00:10:03,640 --> 00:10:05,496
Mfungwa 604.

183
00:10:05,520 --> 00:10:09,896
Naam, angalia, kutoka hapa, ni rahisi.
Unatoka, nakuangalia

184
00:10:09,920 --> 00:10:12,976
na usiharibu kwa bidii
fanya kazi kwa chochote...

185
00:10:13,000 --> 00:10:14,696
mtukutu.

186
00:10:14,720 --> 00:10:16,616
Hakuna kitu naughty.

187
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
-Je!
-Ndio. Au utarudi humu ndani.

188
00:10:20,680 --> 00:10:23,576
Unajua nini?
Unasikika kama mama yangu.

189
00:10:23,600 --> 00:10:26,456
Sikiliza. Usicheze karibu, wewe mjanja,

190
00:10:26,480 --> 00:10:28,640
na nitakuacha ukiwa.

191
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Mama yako amewahi kusema hivyo?

192
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
Mara kadhaa, ndio.

193
00:10:36,520 --> 00:10:38,320
Hongera, mwenzangu.

194
00:10:47,520 --> 00:10:50,000
Mina Mina Mysize ♪

195
00:10:54,160 --> 00:10:55,696
♪ Ndio, mwanadamu ana wazo jipya kabisa

196
00:10:55,720 --> 00:10:57,376
♪ Fungua programu hiyo, ndio,
hakikisha nasema hivyo

197
00:10:57,400 --> 00:10:58,976
♪ Sema hivyo
♪ Ikiwa hawanipendi, nibariki

198
00:10:59,000 --> 00:11:01,096
♪ Lakini sisemi chochote,
Nimekasirika, bora ubaki nyuma

199
00:11:01,120 --> 00:11:02,696
♪ mimi sio mjinga, ndio,
Naweza kuwa mdogo

200
00:11:02,720 --> 00:11:04,216
♪ Lakini ninabeba nyundo hiyo
katika mfuko wa kijivu

201
00:11:04,240 --> 00:11:05,416
♪ Ni mtoto wa saizi yangu

202
00:11:05,440 --> 00:11:07,136
♪ Nina chambo sana, ni maisha ninayoishi

203
00:11:07,160 --> 00:11:08,816
♪ Bonde la mwanaume,
kwamba mimi ni mtoto wa juu

204
00:11:08,840 --> 00:11:10,496
♪ Usikate tamaa
ni vibe ninayotoa

205
00:11:10,520 --> 00:11:12,016
♪ Ujasiri kamili, kama vile kugonga kwa gari

206
00:11:12,040 --> 00:11:13,736
♪ Inaweza kuibadilisha
au fanya mlipuko wa sci-fi

207
00:11:13,760 --> 00:11:15,456
♪ Hiyo ni kweli
♪ Maisha yangu yanaunganishwa na Wi-Fi yako

208
00:11:15,480 --> 00:11:17,416
♪ Ni huyo Mina, Mina saizi yangu,
saizi yangu mtoto

209
00:11:17,440 --> 00:11:19,176
♪ Lazima nimdumishe kama kimbunga

210
00:11:19,200 --> 00:11:21,176
♪ Barabarani, kizuizi cha barabarani,
nitapitia

211
00:11:21,200 --> 00:11:23,640
♪ Ninapiga nyimbo
kwamba watatumia... ♪

212
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
Oh, jamani wangu, Mungu.

213
00:11:38,400 --> 00:11:40,536
Angalia nani wanamrudisha-a
kutoka kwa wafu.

214
00:11:40,560 --> 00:11:43,416
Njoo hapa.
Sawa, Giuseppe.

215
00:11:43,440 --> 00:11:45,616
-Oh. -Nipe busu lingine.
-Ugh.

216
00:11:45,640 --> 00:11:48,456
Mungu, tunapaswa?
Moja zaidi. Mungu wangu, bado anafanya kazi,

217
00:11:48,480 --> 00:11:50,976
eh? Misuli ipo.
Ndiyo.

218
00:11:51,000 --> 00:11:53,296
Unaonekana mzuri.
Ndio, wewe pia.

219
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
Ingia ndani.
Sawa.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,816
Natumai unayo pesa kwako.

221
00:11:58,840 --> 00:12:00,976
Umekuwa mbali kwa muda gani?

222
00:12:01,000 --> 00:12:03,776
Um, tano na kidogo.

223
00:12:03,800 --> 00:12:06,776
- Tano na kidogo?
-Ndio. Mama mia, hiyo ni muda mrefu.

224
00:12:06,800 --> 00:12:09,296
-Ndio. - Ni mbaya.
- Ilikuwa mbaya.

225
00:12:09,320 --> 00:12:11,040
Je, ulibakwa?

226
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
Kwa nini, umesikia nini?

227
00:12:15,120 --> 00:12:16,896
Ulibakwa.
Hapana.

228
00:12:16,920 --> 00:12:18,736
Nani kakuambia hivyo?

229
00:12:18,760 --> 00:12:21,376
Je! Sikubakwa.

230
00:12:21,400 --> 00:12:24,496
Hiyo ni nzuri.
Nina marafiki wawili,

231
00:12:24,520 --> 00:12:27,216
-wanalazimika kutembea na a.
Mfuko wa shit. - Sio mimi. Mimi ni mzuri. - Hata hivyo,

232
00:12:27,240 --> 00:12:29,736
-unataka nini?
- Je! unayo pesa? - Naam,

233
00:12:29,760 --> 00:12:32,616
ndio nilitaka kuongea na wewe
kuhusu, kwa sababu, amefungwa kidogo

234
00:12:32,640 --> 00:12:35,136
-mpaka nichukue haijakamilika.
-biashara. -Sitaki kusikia-

235
00:12:35,160 --> 00:12:38,336
Hapana, sikiliza. Nilikuwa najiuliza kama wewe
inaweza kunipa mkopo kidogo.

236
00:12:38,360 --> 00:12:40,656
-Mikopo?
- Ndio, mkopo, Giuseppe. Njoo, mwenzangu.

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,056
-Tafadhali.Devon. - Tafadhali.
-Devon. - - Nini? - Hapana - ni mimi.

238
00:12:43,080 --> 00:12:44,896
-Najua. - - Nini?
-Najua. - Tafadhali.

239
00:12:44,920 --> 00:12:47,256
Mambo yamebadilika.
Miaka mitano, serikali tofauti.

240
00:12:47,280 --> 00:12:50,256
Tuko kwenye choo cha kuchekesha sasa. Kama
Ninakusaidia, lazima nisaidie kila mtu.

241
00:12:50,280 --> 00:12:51,976
Nimemaliza.
Ndio, sawa, sawa.

242
00:12:52,000 --> 00:12:53,776
Vipi kuhusu hilo?

243
00:12:53,800 --> 00:12:58,136
- Je!
- Je! ni nini hii? Sio kipande cha shit.

244
00:12:58,160 --> 00:13:00,616
Hilo ndilo jambo pekee baba yangu
aliwahi kunipa, yaani.

245
00:13:00,640 --> 00:13:04,176
Amekufa sasa. Namaanisha, njoo,
ni gotta kuwa na thamani ya mpiga risasi

246
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
na makombora kadhaa
au kitu, sawa?

247
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Baba yako alikupa hii?
Ndiyo.

248
00:13:12,840 --> 00:13:14,736
Twende juu.

249
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
Taa Zimezimwa ♪

250
00:13:20,800 --> 00:13:23,176
♪ Ndio, tazama,
kutengeneza mkate huo, unga huo mgumu

251
00:13:23,200 --> 00:13:24,616
♪ Young g's shiffin shehena hiyo... ♪

252
00:13:24,640 --> 00:13:26,320
Uko tayari?

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,256
Nzuri, huh?

254
00:13:30,280 --> 00:13:32,456
- Hey, kuchukua ni rahisi.
-Sawa.

255
00:13:32,480 --> 00:13:34,216
Huu ni ufalme wangu.
Ndio?

256
00:13:34,240 --> 00:13:37,880
-Usiguse. -Oh.
-Nimepata maalum kwa ajili yako.

257
00:13:42,200 --> 00:13:45,496
Yeye ni mrembo. Smith Wesson.

258
00:13:45,520 --> 00:13:48,696
Smith na Weston. Ndiyo.
Hapana, Smith na Wesson.

259
00:13:48,720 --> 00:13:51,656
Smith na Vesson?
Hapana, Smith na Wesson.

260
00:13:51,680 --> 00:13:54,056
Smith na...?
Ni... Ni bunduki.

261
00:13:54,080 --> 00:13:58,176
-Ndio.
- Yeye ni mrembo. Mwangalie. Ndio, lakini subiri kidogo,

262
00:13:58,200 --> 00:14:00,136
- vipi kuhusu mojawapo ya haya?
- Sio kwako. -Je!

263
00:14:00,160 --> 00:14:02,056
Sasa nisikilize.
Huyu ndiye unayemtaka.

264
00:14:02,080 --> 00:14:04,216
Ndio?
Yeye shits kote otomatiki yoyote.

265
00:14:04,240 --> 00:14:07,576
Otomatiki,
wao misfire, wao jam.

266
00:14:07,600 --> 00:14:10,056
Wao ni fujo.
Kipande ngumu cha shit.

267
00:14:10,080 --> 00:14:12,656
Hii ndio unayotaka, rafiki yangu.
Nakuahidi.

268
00:14:12,680 --> 00:14:15,336
Yeye ni mwaminifu,
kama hakuna mwanamke ambaye umewahi kuwa naye.

269
00:14:15,360 --> 00:14:18,280
-Ndio?
- Kama mke wa Italia. Kutoka kusini.

270
00:14:21,400 --> 00:14:23,536
Ndiyo.
Unaona? Nyinyi wawili, mnafaa! O-ey!

271
00:14:23,560 --> 00:14:26,216
Ndiyo. Ndio, anahisi vizuri,
kweli.

272
00:14:26,240 --> 00:14:29,256
Nyinyi wawili mnafaa kama glavu.

273
00:14:29,280 --> 00:14:31,416
Ndio?
Kamilifu.

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,136
-Umepata nini kingine?
- Hakuna chochote kwako. Je! Njoo, mwenzangu.

275
00:14:35,160 --> 00:14:37,880
Chukua risasi.

276
00:14:39,240 --> 00:14:41,000
Sababu yoyote kwa nini
hawa wanadondoka?

277
00:14:42,440 --> 00:14:45,576
Sina hakika. Nimepata
tatizo la condensation.

278
00:14:45,600 --> 00:14:48,736
Nilinunua kifaa cha kuondoa unyevu kwa pauni 99.

279
00:14:48,760 --> 00:14:51,576
Ni kipande cha shit.
Acha kuninyooshea kidole.

280
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
Twende zetu.
Sawa.

281
00:14:56,320 --> 00:14:58,296
Je, siwezi kuwa na bunduki kubwa zaidi?

282
00:14:58,320 --> 00:15:00,656
Si kwa ajili yako.

283
00:15:00,680 --> 00:15:03,656
♪ Ah, tafadhali,
Sikuweza kujali kuhusu TsandCs zenu

284
00:15:03,680 --> 00:15:05,176
♪ Mimi ni J hadi M hadi E

285
00:15:05,200 --> 00:15:06,616
♪ Ninafanya G-R-I-M hadi E

286
00:15:06,640 --> 00:15:08,456
♪ Ninakufanya uinamishe kichwa chako
kwa mpigo

287
00:15:08,480 --> 00:15:10,016
♪ Kutoka S-W hadi N hadi E

288
00:15:10,040 --> 00:15:12,296
♪ Bear M kwa mawazo ya Cs
wangeweza kuogelea pamoja na papa

289
00:15:12,320 --> 00:15:13,736
♪ Mpaka wakaingia Baharini

290
00:15:13,760 --> 00:15:15,336
♪ BLUKU! Big up N kwa G

291
00:15:15,360 --> 00:15:16,816
♪ Footsie, D hadi E hadi E

292
00:15:16,840 --> 00:15:18,040
♪ Ninaonyesha upendo mtupu kama... ♪

293
00:15:37,560 --> 00:15:40,496
George, tafadhali, acha!

294
00:15:40,520 --> 00:15:44,336
-Huwezi kuacha kutaniana nami, - unaweza?
-Unazungumzia nini?

295
00:15:44,360 --> 00:15:46,376
Sawa, G?
Uko sawa, mwenzangu?

296
00:15:46,400 --> 00:15:49,536
Sawa. Sawa, G. Devon hapa, mwenzangu.
Unaendeleaje? Sawa...

297
00:15:49,560 --> 00:15:51,816
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Nimetoka tu...

298
00:15:51,840 --> 00:15:54,256
Hapana, hapana, hapana. Sawa, G?
Mambo vipi mwenzangu? Hapa ni kwa Devon.

299
00:15:54,280 --> 00:15:56,696
Sikiliza, sawa. Nilifanya tu
kunyoosha tano kwa ajili yenu kura.

300
00:15:56,720 --> 00:15:58,536
Hakusema chochote.
Nilifunga mdomo wangu.

301
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
Ingawa labda ni wewe
umenizunguka, wewe jamani...

302
00:16:02,640 --> 00:16:04,976
George,
Niko hapa kufanya vitabu vyenu.

303
00:16:05,000 --> 00:16:06,936
Uko hapa...

304
00:16:06,960 --> 00:16:10,536
- kufanya chochote ninachosema utafanya.
-fanya. -Hapana. George, tafadhali!

305
00:16:10,560 --> 00:16:13,216
Nahitaji unirudishie pesa yangu.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,536
Ninachodaiwa tu.
Vinginevyo, nitachukua bunduki yangu.

307
00:16:15,560 --> 00:16:17,696
Nitakuvunja kichwa!
Nipe pesa yangu jamani

308
00:16:17,720 --> 00:16:21,376
au nitakupulizia akili!
Vunja kichwa chako cha kutisha! Sawa.

309
00:16:21,400 --> 00:16:24,840
Kila mara hunipa macho hayo ya kuvutia.
Unazungumza nini, George?!

310
00:16:26,200 --> 00:16:28,456
Je, George yuko ndani?
Yuko ndani, sivyo?

311
00:16:28,480 --> 00:16:32,360
- Bwana, hapana. Usiingie huko.
- Hiyo ni - sawa, mwenzangu. - Hauwezi kuingia.

312
00:16:35,280 --> 00:16:37,000
Acha!

313
00:16:39,720 --> 00:16:41,776
Kuna nini, G?

314
00:16:41,800 --> 00:16:46,016
Nadhani ni nani amerudi? Hiyo ni kweli.
Na unajua ... Lo! Yesu Kristo!

315
00:16:46,040 --> 00:16:47,856
Oh, shit kitanda!

316
00:16:47,880 --> 00:16:49,896
Ni mambo gani yanayoendelea hapa?

317
00:16:49,920 --> 00:16:51,936
George. George.

318
00:16:51,960 --> 00:16:53,976
George, sawa, mwenzangu?
Nini kinatokea?

319
00:16:54,000 --> 00:16:56,136
Wh-Ni nini kinaendelea? Oh, shit!

320
00:16:56,160 --> 00:16:59,896
Mwenzi. Mwenzi. Shit! Nipatie kitu
kukomesha damu!

321
00:16:59,920 --> 00:17:02,456
George, uko sawa, mwenzangu?
Ni mimi. Ni Devon.

322
00:17:02,480 --> 00:17:05,056
Ndio, eh?
Wh-Wh-Kwa nini umenipigia kelele, mwenzangu?

323
00:17:05,080 --> 00:17:07,456
Kwa nini umenipigia kelele?
Pesa ziko wapi, George?

324
00:17:07,480 --> 00:17:09,616
Pesa ziko wapi?
Kwa nini umenipigia kelele, wewe mtulivu?

325
00:17:09,640 --> 00:17:12,216
Hujambo? Niambie sasa hivi. Oi?

326
00:17:12,240 --> 00:17:14,256
Hapana, usiende popote.

327
00:17:14,280 --> 00:17:16,176
Nahitaji kuzungumza na wewe. George!

328
00:17:16,200 --> 00:17:18,399
George!

329
00:17:23,280 --> 00:17:25,296
Kumbe!

330
00:17:25,320 --> 00:17:27,496
Shit!

331
00:17:27,520 --> 00:17:29,376
Kwa nini kuzimu ulifanya hivyo?

332
00:17:29,400 --> 00:17:31,216
Subiri kidogo.

333
00:17:31,240 --> 00:17:33,576
Nini kilitokea? Je, ali...
Alikugusa au kitu?

334
00:17:33,600 --> 00:17:36,536
Alikuwa anajaribu kukuumiza?
Je, ndivyo ilivyotokea? Ndio? Sikiliza.

335
00:17:36,560 --> 00:17:39,336
Sikiliza. Sawa?
Unaenda kwa polisi, ndio?

336
00:17:39,360 --> 00:17:41,536
Nenda kwa polisi. Utakuwa sawa.
Unawaambia ukweli.

337
00:17:41,560 --> 00:17:44,616
Utakuwa sawa. Shit!
Siwezi kuonekana karibu na maiti.

338
00:17:44,640 --> 00:17:46,616
Afisa wangu wa parole
utaniua jamani!

339
00:17:46,640 --> 00:17:48,536
Oh, shit!

340
00:17:48,560 --> 00:17:50,696
Lo, shit, watakwenda
nibandike hii, sivyo?

341
00:17:50,720 --> 00:17:53,480
Fucking kuzimu!

342
00:17:55,160 --> 00:17:58,136
- Utawaambia ni wewe, - sawa?
- Umeona kilichotokea, sivyo?

343
00:17:58,160 --> 00:18:00,896
Sikuona kilichotokea. I
aliingia hapa, anavuja damu hadi kufa.

344
00:18:00,920 --> 00:18:03,919
- Sijui ni nini jamani. - - inaendelea!
-Alikuwa akinishambulia. - Shit!

345
00:18:06,000 --> 00:18:07,856
Sawa.

346
00:18:07,880 --> 00:18:12,016
Nisikilize. Hiyo haina chochote
kufanya na mimi, sawa?

347
00:18:12,040 --> 00:18:15,176
Vijana, sio tu jinsi inavyoonekana
kama. Hili halina uhusiano wowote nami.

348
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
Mimi - nita ...

349
00:18:29,360 --> 00:18:32,296
Shit!
Shit, nahitaji kutoka hapa.

350
00:18:32,320 --> 00:18:34,736
Nipeleke pamoja nawe.
Unamaanisha nini? Kwa nini?

351
00:18:34,760 --> 00:18:37,456
Mahali popote ni bora kuliko hapa.
Nenda tu kwa polisi, sawa?

352
00:18:37,480 --> 00:18:40,879
- Nenda kwa polisi. - Hapana, siwezi.
-Tafadhali! - Oh ... Njoo basi.

353
00:18:52,960 --> 00:18:55,216
Sawa, gari lako ni lipi?
Sina gari.

354
00:18:55,240 --> 00:18:57,576
Unamaanisha nini, huna gari?
Mimi huchukua basi tu.

355
00:18:57,600 --> 00:19:00,256
Nilidhani chavs pekee ndio wanaopanda basi.
Naam, nadhani mimi ni chav basi.

356
00:19:00,280 --> 00:19:02,880
Gari yako iko wapi?
Hii hapa.

357
00:19:04,400 --> 00:19:06,136
Usukani wa
kwa upande mbaya.

358
00:19:06,160 --> 00:19:09,520
Je, unaiba gari hili?
Hapana.

359
00:19:16,280 --> 00:19:18,519
nilisema uwongo.
Ninaibia gari. Ingia ndani.

360
00:19:20,360 --> 00:19:23,816
Nimepata kusema, ingawa, imekuwa kuiba
magari tangu nikiwa na umri wa miaka 13.

361
00:19:23,840 --> 00:19:25,736
Ni moja ya mambo pekee
Mimi ni mzuri sana.

362
00:19:25,760 --> 00:19:28,336
Ooh, huu ni ujinga kidogo,
ingawa, innit?

363
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
Ndiyo!

364
00:19:34,520 --> 00:19:37,376
Nitakuacha
kituo cha polisi, sawa?

365
00:19:37,400 --> 00:19:39,856
siwezi.
Unamaanisha nini, huwezi?

366
00:19:39,880 --> 00:19:42,936
Sikiliza, George alikuwa mtu mashuhuri
shimo pande zote za sehemu hizi, sawa?

367
00:19:42,960 --> 00:19:45,696
Alikuwa nayo inakuja. Hivyo jambo bora
Ninaweza kukufanyia sasa hivi

368
00:19:45,720 --> 00:19:48,536
-ni kuacha wewe mbali katika rozzers, hivyo.
- ndivyo nitafanya. -Siwezi.

369
00:19:48,560 --> 00:19:51,896
-Unamaanisha nini, huwezi?
-Kwa nini sivyo? -Nilienda kwao hapo awali.

370
00:19:51,920 --> 00:19:54,776
Niliripoti alichokuwa akinifanyia.

371
00:19:54,800 --> 00:19:57,736
-Walitaka kumtoza, - lakini alinilipa.
-Je!

372
00:19:57,760 --> 00:20:00,496
Tulihitaji pesa, na mume wangu
alisema ni jambo bora kufanya.

373
00:20:00,520 --> 00:20:03,896
-Kwa hivyo niliondoa mashtaka na.
- alisema nilifanya yote. - Ah, sawa,

374
00:20:03,920 --> 00:20:06,656
na mume wako alikuwa sawa kwako
kurudi kazini pamoja naye, sivyo?

375
00:20:06,680 --> 00:20:08,936
Tulihitaji pesa.
Yesu Kristo.

376
00:20:08,960 --> 00:20:10,936
Mume wako anasikika mbaya kama George.

377
00:20:10,960 --> 00:20:13,416
Ndio - Sikiliza, mpenzi, sijui
kama hufikirii sawasawa

378
00:20:13,440 --> 00:20:16,256
kwa sababu umeshtuka au chochote,
lakini hii sio tu kama kusema

379
00:20:16,280 --> 00:20:18,216
tattletale kidogo, sivyo?
Haya ni mauaji.

380
00:20:18,240 --> 00:20:20,416
- George amekufa! -Najua.
- I mean, nilikuja huko.

381
00:20:20,440 --> 00:20:22,696
Ulimkata koo,
damu inakuja-najua nilichofanya!

382
00:20:22,720 --> 00:20:24,736
Nimeyaona yote hapo awali.

383
00:20:24,760 --> 00:20:27,576
Wako na polisi,
kura hizi. Wote ni mafisadi!

384
00:20:27,600 --> 00:20:31,056
George ameunganishwa. Watasokota
na kuniweka mbali kwa hili,

385
00:20:31,080 --> 00:20:33,856
-Naijua, kwa hivyo siendi.
- polisi wa kutisha. - Sawa, sawa.

386
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
Sawa.
Ulikuwa unafanya nini huko, hata hivyo?

387
00:20:39,240 --> 00:20:41,816
Nilikuwa nimemtembelea mwenzako mzee.

388
00:20:41,840 --> 00:20:43,560
Ukiwa na bunduki mkononi mwako?

389
00:20:44,520 --> 00:20:46,736
Kweli, sisi ni kama wenzi wa kazi,
kuwa mwaminifu. Angalia,

390
00:20:46,760 --> 00:20:48,456
alikuwa ananidai pesa, sawa?

391
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Tufanye nini sasa?

392
00:20:51,880 --> 00:20:54,016
Sisi? Tunafanya nini?

393
00:20:54,040 --> 00:20:56,416
Ndiyo.

394
00:20:56,440 --> 00:20:58,176
Sod anajua.
Je!

395
00:20:58,200 --> 00:21:00,056
Kwa kweli sio begi langu,
kuwa mwaminifu.

396
00:21:00,080 --> 00:21:03,056
Kweli, begi lako ni nini basi?
Hata sijui tena.

397
00:21:03,080 --> 00:21:05,416
Ah, jamani.

398
00:21:05,440 --> 00:21:08,976
Tazama. Sawa,
kuna kijana ninayemfahamu.

399
00:21:09,000 --> 00:21:12,416
Labda anaweza... kutusaidia.

400
00:21:12,440 --> 00:21:14,296
Labda.
Ndio?

401
00:21:14,320 --> 00:21:16,440
Sijui, lakini inafaa kupigwa risasi.

402
00:21:17,560 --> 00:21:20,016
Asante.
Usinishukuru bado, mpenzi,

403
00:21:20,040 --> 00:21:22,520
maana ujinga hauna hata
piga shabiki bado.

404
00:21:23,720 --> 00:21:25,400
George?

405
00:21:48,840 --> 00:21:50,560
George?

406
00:22:21,800 --> 00:22:25,176
Kwa kweli unapaswa kupata lozenges
kwa hilo koo lako, Willmott.

407
00:22:25,200 --> 00:22:27,376
Imethibitishwa, mkuu.

408
00:22:27,400 --> 00:22:29,496
George ni...

409
00:22:29,520 --> 00:22:31,456
haipatikani.

410
00:22:31,480 --> 00:22:34,296
Alikuwa amekatwa koo.

411
00:22:34,320 --> 00:22:38,560
Naam, siku zote alikuwa mcheshi asiyejali.

412
00:22:39,880 --> 00:22:41,616
Angalia...

413
00:22:41,640 --> 00:22:44,256
Vijana wetu wameisafisha,
lakini wanajali kidogo.

414
00:22:44,280 --> 00:22:46,096
Ukweli kwamba hii ilitokea

415
00:22:46,120 --> 00:22:48,376
mchana kweupe
bila kujali mashahidi.

416
00:22:48,400 --> 00:22:50,456
Inaweza kuwa mwanzo wa kitu.

417
00:22:50,480 --> 00:22:53,800
Na unanichosha
na ushujaa huu kwa sababu?

418
00:22:54,840 --> 00:22:56,720
Wanatafuta watuhumiwa, bosi.

419
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
Mm.

420
00:23:00,560 --> 00:23:02,296
Hmm.

421
00:23:02,320 --> 00:23:04,136
Naam, jambo la mwisho nataka

422
00:23:04,160 --> 00:23:07,200
ni uso wa Jackson mchafu
ndani yangu...

423
00:23:08,440 --> 00:23:10,296
hivyo...

424
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
kujua ni nani,
wakate vichwa vyao.

425
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
Hakikisha sipati
kikosi cha kuruka kwenye safu yangu yote.

426
00:23:17,960 --> 00:23:19,816
Usihitaji
kuwa na wasiwasi juu ya hilo, mkuu.

427
00:23:19,840 --> 00:23:22,000
Huwezi kuguswa sasa.

428
00:23:24,280 --> 00:23:26,800
Usiwe mjinga sana, Willmott.

429
00:23:28,560 --> 00:23:30,400
Hakuna mtu asiyeweza kuguswa.

430
00:23:41,760 --> 00:23:43,520
Na usinitanie.

431
00:23:45,800 --> 00:23:48,040
Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika.

432
00:23:48,960 --> 00:23:51,376
Yote yalitokea haraka sana.

433
00:23:51,400 --> 00:23:53,376
Nina damu yake juu yangu.

434
00:23:53,400 --> 00:23:55,656
Subiri kidogo.

435
00:23:55,680 --> 00:23:57,616
Tumia mojawapo ya haya.

436
00:23:57,640 --> 00:24:00,136
Hongera, ndio.

437
00:24:00,160 --> 00:24:01,976
Nilimchoma kisu.

438
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
Nilimuua.

439
00:24:04,640 --> 00:24:07,616
-Kwa nini alinifanyia hivi?
-Hukuwa na chaguo, sivyo?

440
00:24:07,640 --> 00:24:10,056
Atakuumiza ikiwa hautafanya.
Ungeweza kufanya nini?

441
00:24:10,080 --> 00:24:12,336
George alikuwa kichefuchefu,
na alipata alichostahili.

442
00:24:12,360 --> 00:24:15,280
Hata nisingejali kuhusu hilo. Sawa?

443
00:24:18,360 --> 00:24:20,280
Jina lako ni nani hata hivyo?

444
00:24:21,320 --> 00:24:23,896
Kimber.
Ah, Kimber.

445
00:24:23,920 --> 00:24:26,056
Ni nini hicho,
kifupi cha Kimberly, sivyo?

446
00:24:26,080 --> 00:24:28,976
Ndiyo.
Hiyo ni nzuri. Nampenda Kimber.

447
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
Mimi ni Devon.

448
00:24:31,840 --> 00:24:34,776
Nampenda Devon.
Ndio, mimi pia.

449
00:24:34,800 --> 00:24:38,096
Ninamaanisha, mimi ni zaidi ya Cornwall
mtu mwenyewe, kusema ukweli.

450
00:24:38,120 --> 00:24:40,176
Isipokuwa inapokuja kwa zamani,
uh...

451
00:24:40,200 --> 00:24:41,936
scone kuenea, sawa?

452
00:24:41,960 --> 00:24:43,696
Ndiyo.

453
00:24:43,720 --> 00:24:45,976
Kwa hivyo ulifanya nini, uh ...

454
00:24:46,000 --> 00:24:47,736
Wewe ni msaidizi wake au?

455
00:24:47,760 --> 00:24:50,456
- Mtunza hesabu.
- Ah, mtunza hesabu? -Mm.

456
00:24:50,480 --> 00:24:53,816
Oh, sawa. Sauti ya kusisimua.
Siyo.

457
00:24:53,840 --> 00:24:56,416
Naam ... si kawaida.

458
00:24:56,440 --> 00:24:59,616
Lakini ni kile unachofanya unapokuwa
nzuri na nambari, nadhani.

459
00:24:59,640 --> 00:25:01,456
Nisingejua kwa kweli.

460
00:25:01,480 --> 00:25:03,416
Cana alikisia hilo, kwa kweli.

461
00:25:03,440 --> 00:25:05,416
Lakini sasa niangalie.

462
00:25:05,440 --> 00:25:08,976
-Ninakimbia kama mkimbizi.
- Ni ya muda tu, sivyo?

463
00:25:09,000 --> 00:25:10,896
Angalia, mtu ambaye tutamwona,
jina lake ni Toby,

464
00:25:10,920 --> 00:25:13,816
na yeye ni mzee mwenzangu, na yeye
ananidai, sawa? Ananidai sana.

465
00:25:13,840 --> 00:25:16,856
Na yeye pia ameunganishwa, kwa hivyo ...
Sawa.

466
00:25:16,880 --> 00:25:19,656
Unajua, inaweza kuwa na uwezo wa kukupa
alibi, na kila aina, nani anajua?

467
00:25:19,680 --> 00:25:22,120
Sawa.

468
00:25:23,000 --> 00:25:25,336
Na kisha unaweza kurudi
kwa maisha yako ya kawaida, sivyo?

469
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
Ndiyo,
na mumeo mnyang'anyi wa pesa.

470
00:25:29,880 --> 00:25:31,656
Tumetengana.

471
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
Hakuwa mzuri sana.
Ilikuwa ni fujo.

472
00:25:34,840 --> 00:25:37,880
Kweli, ni kawaida, sivyo?
Mm.

473
00:25:41,680 --> 00:25:44,000
Alikuwa amemshikilia Kimber kwa karibu sana.

474
00:25:45,360 --> 00:25:47,896
Kama vile alikuwa na bunduki juu yake.

475
00:25:47,920 --> 00:25:50,016
Lakini si kweli kuona bunduki?

476
00:25:50,040 --> 00:25:52,496
Hapana, h-alionekana tu
alikuwa na moja.

477
00:25:52,520 --> 00:25:54,656
Samahani, Rebeka,
t-jaribu kutokuwa wazi, sawa?

478
00:25:54,680 --> 00:25:58,176
Shikilia tu kile ulichokiona.
Niliona bunduki. Alikuwa na bunduki.

479
00:25:58,200 --> 00:26:01,136
Niliona bunduki.
Sawa. Nzuri.

480
00:26:01,160 --> 00:26:04,056
Sawa, bwana huyu hapa alikuwa
iliyotolewa leo kutoka HMP Belmarsh.

481
00:26:04,080 --> 00:26:06,016
Ni mtu hatari sana...
Oh.

482
00:26:06,040 --> 00:26:07,976
Kwa hivyo una bahati
hakukuchukua WEWE pamoja naye.

483
00:26:08,000 --> 00:26:09,736
Asante kwa wakati wako, Rebecca.

484
00:26:09,760 --> 00:26:11,696
Nitafanya, um...
Nitakuruhusu uende nyumbani kwa paka zako.

485
00:26:11,720 --> 00:26:13,440
Hm.
Asante.

486
00:26:26,480 --> 00:26:28,536
Guv.
Uko sawa?

487
00:26:28,560 --> 00:26:30,296
Uko sawa?

488
00:26:30,320 --> 00:26:34,800
-Ndio. Umeona soka la zamani.
- matokeo bado? - Ndio, ya kutisha.

489
00:26:35,920 --> 00:26:39,416
Bosi.
Hakuna hata klabu moja ya London iliyopata ushindi.

490
00:26:39,440 --> 00:26:41,800
-Bosi.
-Kufuga nyani wa kaskazini. -Bosi.

491
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
Je! unamjua huyo jamaa wa Devon?

492
00:26:53,520 --> 00:26:56,296
Alikuwa kibaraka tulichojitolea
katika kishindo cha lori la kivita.

493
00:26:56,320 --> 00:26:58,696
Je, unakumbuka,
kama miaka mitano iliyopita?

494
00:26:58,720 --> 00:27:00,696
Aina ya.

495
00:27:00,720 --> 00:27:03,176
Kweli, leo nimeachiliwa,

496
00:27:03,200 --> 00:27:05,536
na alionekana
kuwa na bidii sahihi kwa George,

497
00:27:05,560 --> 00:27:07,320
ambaye alikimbia kwa ajili yetu.

498
00:27:10,000 --> 00:27:11,896
Je! anajua mimi ndiye niliyempongeza?

499
00:27:11,920 --> 00:27:14,976
Angeweza kuimba kama canary,
kata sentensi yake katikati,

500
00:27:15,000 --> 00:27:17,696
lakini hakufanya hivyo. Lakini...

501
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
kuna a
uwezekano kwamba anajua kutuhusu.

502
00:27:23,160 --> 00:27:25,680
Uwezekano? Je! hujui kwa hakika?

503
00:27:27,320 --> 00:27:29,136
Fuckin 'kuzimu.

504
00:27:29,160 --> 00:27:32,680
Vema, Willmott, nadhani ungekuwa bora zaidi
achana na uwezekano huo.

505
00:27:34,080 --> 00:27:35,776
Kumtokomeza.

506
00:27:35,800 --> 00:27:40,056
Ndiyo.
Hiyo ni ajabu!

507
00:27:40,080 --> 00:27:43,216
Amekwenda na kuiba tena!

508
00:27:43,240 --> 00:27:47,016
City walidhani wameiokoa.
Hujaokolewa kamwe!

509
00:27:47,040 --> 00:27:50,216
♪ Ah, tafadhali,
Sikuweza kujali kuhusu TsandCs zenu

510
00:27:50,240 --> 00:27:51,536
♪ Mimi ni J hadi M hadi E

511
00:27:51,560 --> 00:27:53,216
♪ Ninafanya G-R-I-M hadi E

512
00:27:53,240 --> 00:27:54,896
♪ Ninakufanya uinamishe kichwa chako
kwa mpigo

513
00:27:54,920 --> 00:27:56,456
♪ Kutoka S-W hadi N hadi E

514
00:27:56,480 --> 00:27:58,736
♪ Bear M kwa mawazo ya Cs
wangeweza kuogelea pamoja na papa

515
00:27:58,760 --> 00:28:00,056
♪ Mpaka wakaingia Baharini

516
00:28:00,080 --> 00:28:01,536
♪ BLUKU! Big up N kwa G

517
00:28:01,560 --> 00:28:03,336
♪ Footsie, D hadi E hadi E

518
00:28:03,360 --> 00:28:04,959
♪ Ninaonyesha upendo mtupu
kama nilivyofanya E... ♪

519
00:28:06,760 --> 00:28:09,336
Ah, kuzimu,
hayo ni mambo ya nguvu.

520
00:28:09,360 --> 00:28:12,016
Inanifanya nitake kukuza mkia wa fuckin.

521
00:28:14,640 --> 00:28:16,816
Acha kwa dakika moja, sivyo?

522
00:28:16,840 --> 00:28:18,680
Je!

523
00:28:19,880 --> 00:28:22,760
Oh, kweli? Nilifikiri
Sikuwa mzuri vya kutosha kwako?

524
00:28:23,880 --> 00:28:25,736
Oh, alifanya hivyo?

525
00:28:25,760 --> 00:28:28,160
Bollocks kwake.

526
00:28:43,200 --> 00:28:44,936
Kuna nini?

527
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
Hakuna kitu.
Unaonekana kama kuna kitu kibaya.

528
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
Hapana, hapana, wangu ...
Uso wangu daima unaonekana hivi.

529
00:28:53,200 --> 00:28:55,656
Niambie nini,
chukua tu hiyo, je!

530
00:28:55,680 --> 00:28:57,376
Lo, waa, wa.
Mimi si kugusa kwamba.

531
00:28:57,400 --> 00:28:59,576
Naam, kwa nini sivyo? Nimekuwa nayo
chini ya nyuma ya jeans yangu.

532
00:28:59,600 --> 00:29:01,536
Haijashuka kwenye suruali yangu
au uligusa ufa wangu.

533
00:29:01,560 --> 00:29:04,416
-Haina harufu.
-Sio sababu siigusi, Devon. Ni bunduki.

534
00:29:04,440 --> 00:29:06,936
Kweli, mtu huyu ...
Jaribio la mtu huyu, sawa?

535
00:29:06,960 --> 00:29:10,016
Yeye ni mwenzi. Sitaki kuchukua yoyote
nafasi, sawa? Hivyo tu kuchukua hiyo.

536
00:29:10,040 --> 00:29:12,679
Yeye hatakukasirisha, sivyo?
Devon, sigusi bunduki yako!

537
00:29:14,520 --> 00:29:16,296
Fuck. Una ubinafsi...

538
00:29:16,320 --> 00:29:19,776
Ubinafsi? Wewe... Wewe...
Kumbe Yesu Kristo.

539
00:29:19,800 --> 00:29:22,576
Hey, kama yeye ni mwenzako, kwa nini
tunakimbia kutoroka moto

540
00:29:22,600 --> 00:29:25,216
-na kwa nini una bunduki.
- Katika mkono wako? -Shh! Angalia, mimi tu ...

541
00:29:25,240 --> 00:29:27,296
Sijamuona kwa muda mrefu, sawa?

542
00:29:27,320 --> 00:29:29,056
Sasa njoo.
Oh, je, yeye pia ni jambazi, basi?

543
00:29:29,080 --> 00:29:31,376
Ulimaanisha nini, "yeye ni jambazi"?
Mimi si jambazi.

544
00:29:31,400 --> 00:29:33,576
Kwa nini unadhani mimi ni jambazi?
Loo, sijui.

545
00:29:33,600 --> 00:29:35,416
Labda vipi kuhusu kuiba magari

546
00:29:35,440 --> 00:29:38,056
na kuwaondoa walinzi
kwa jambo la kwanza? Na kisha,

547
00:29:38,080 --> 00:29:41,256
-umetoka gerezani kwa kufanya.
- Mungu anajua nini. - Sio hivyo.

548
00:29:41,280 --> 00:29:43,376
Lakini mtu huyu,
yeye ni gangster sahihi, sawa?

549
00:29:43,400 --> 00:29:45,216
Yeye ni genge sahihi ...
Alikuwa, hata hivyo.

550
00:29:45,240 --> 00:29:47,616
Lakini bado ana sauti.
Mimi na Toby, tunarudi nyuma.

551
00:29:47,640 --> 00:29:49,616
Nina hakika atatusaidia. Ndiyo.
Sawa.

552
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
Ndio, inasikika vizuri.

553
00:29:54,120 --> 00:29:56,496
Sawa. Nitaenda huko
na angalia pwani iko wazi.

554
00:29:56,520 --> 00:29:58,256
Hapana, hapana, hapana.
Je, nifanye nini?

555
00:29:58,280 --> 00:30:00,736
-Kaa tu hapa, na.
- Nitakutumia ishara. -Wai...

556
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
Wha... Hapana, ngoja.
Subiri, subiri. Ishara gani?

557
00:30:28,440 --> 00:30:30,759
Argh.

558
00:30:32,960 --> 00:30:35,776
-Ni nini damu kuzimu kufanya hivyo.
-kwa? -Unaweza kumpiga George,

559
00:30:35,800 --> 00:30:37,856
mwenzako,
lakini hujanishika nappin'.

560
00:30:37,880 --> 00:30:40,296
Eh, sikufanya chochote kwa George,
Nakuahidi.

561
00:30:40,320 --> 00:30:42,856
Lakini je, ulijua
alikuwa angeniweka?

562
00:30:42,880 --> 00:30:44,616
Je, ndivyo hivyo?

563
00:30:44,640 --> 00:30:46,736
Moja kwa moja kwa uhakika.
Hapana, "habari yako?"

564
00:30:46,760 --> 00:30:49,696
jamaa vipi?"
Hakuna hata moja ya bollocks hiyo ya kuvutia.

565
00:30:49,720 --> 00:30:51,816
Samahani, Tobes, ndio.
Unaendeleaje, mwenzangu?

566
00:30:51,840 --> 00:30:54,320
Familia iko vipi?
Mimi kwa kweli sitoi shit.

567
00:30:56,040 --> 00:30:58,016
Belmarsh ilikuwaje?

568
00:30:58,040 --> 00:31:00,296
Samahani sikutembelea.

569
00:31:00,320 --> 00:31:02,776
Nilimsikia Veronica
wala hakujisumbua.

570
00:31:02,800 --> 00:31:06,400
Unatengeneza chums?
Hapana. Kwa nini, umesikia nini?

571
00:31:08,640 --> 00:31:11,256
Tazama. Toby, sitaki shida yoyote,
mwenzangu, sawa?

572
00:31:11,280 --> 00:31:13,896
Nimekunyooshea mara tano tu.
Nilifunga mdomo wangu, sivyo?

573
00:31:13,920 --> 00:31:16,096
Umenipiga mgongoni
kichwa bila sababu,

574
00:31:16,120 --> 00:31:17,936
lakini nitaruhusu yote kuteleza, sawa?

575
00:31:17,960 --> 00:31:20,800
Nataka unijibu swali moja,
ingawa. Moja tu.

576
00:31:23,080 --> 00:31:24,800
Je, unamfahamu George
alikuwa atanipiga?

577
00:31:26,040 --> 00:31:30,296
Hapana, rafiki. Sisi tunayo
baadhi ya marafiki walioshiriki.

578
00:31:30,320 --> 00:31:33,296
Je! Kama nani?
Nini, kwamba kodi guy?

579
00:31:33,320 --> 00:31:35,376
Achana nayo, mwenzio.

580
00:31:35,400 --> 00:31:38,760
Zamu hiyo ya mwisho ilikuwa ya George
gig, mwenzio, sio wangu.

581
00:31:40,440 --> 00:31:42,936
Oh. Sawa.

582
00:31:42,960 --> 00:31:46,216
Naam, katika kesi hiyo, nita, uh, tu
kuchukua pesa unazonidai basi, ndio?

583
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Na, uh,
Nahitaji upendeleo kidogo kwa mtu.

584
00:31:49,520 --> 00:31:52,456
-Unaota, rafiki.
- Hapana, mimi si. Cos sina deni kwako Dick.

585
00:31:52,480 --> 00:31:55,616
-Je!
-Ningenyonya moja mnene kabla sijakufanyia upendeleo.

586
00:31:55,640 --> 00:31:59,176
Je! Kuna nini na haya yote
uadui, jamani? Namaanisha, njoo.

587
00:31:59,200 --> 00:32:01,936
Kunipiga pande zote za nyuma yangu
kichwa. Kuzungumza juu ya kunyonya jogoo.

588
00:32:01,960 --> 00:32:04,896
Nilidhani sisi ni wenzi, Tobe.
Fuck wewe, wewe smug twat!

589
00:32:04,920 --> 00:32:08,576
Ndio, tulifanya kazi kadhaa
pamoja, lakini sisi sio marafiki.

590
00:32:08,600 --> 00:32:11,776
Magurudumu yaligeuka baada ya tafrija hiyo ya mwisho,
na umechanganyikiwa.

591
00:32:11,800 --> 00:32:14,616
Unacheza mchezo huu kwa muda wa kutosha
na hilo litatokea kwetu sote.

592
00:32:14,640 --> 00:32:17,816
Sasa umechukua midomo yako,
nawe ukafunga mdomo wako,

593
00:32:17,840 --> 00:32:20,376
nzuri sana kwako, na sasa uko nje.

594
00:32:20,400 --> 00:32:22,936
Acha kulia kwa umwagaji damu juu yake
na endelea na maisha yako!

595
00:32:22,960 --> 00:32:25,376
Hiyo ndio ninajaribu kufanya,
Tobe, huoni hilo?

596
00:32:25,400 --> 00:32:27,256
Ninajaribu tu kuendelea na yangu
maisha, ndio.

597
00:32:27,280 --> 00:32:29,896
Unahitaji tu mtaji kidogo wa kuanza,
ni hayo tu. Angalia kote.

598
00:32:29,920 --> 00:32:32,080
Umefanya vizuri kwa ajili yako mwenyewe,
si wewe? Eh?

599
00:32:33,040 --> 00:32:35,056
Na kwa kuwa nilifunga mdomo wangu ...

600
00:32:35,080 --> 00:32:37,216
Ndio, nadhani una deni kwangu, ndio.

601
00:32:37,240 --> 00:32:40,096
Sitajirudia, petal.

602
00:32:40,120 --> 00:32:42,296
Kwa hivyo unafanya moja ...

603
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
au mimi itabidi Arthur hapa pigo yako
ondoa kichwa.

604
00:32:51,120 --> 00:32:53,336
Nadhani nitakuwa na Arthur
nivute kichwa basi. Ndio?

605
00:32:53,360 --> 00:32:56,136
Huenda pia. Sina chochote
kingine cha kutarajia, je!

606
00:32:56,160 --> 00:32:58,416
Sina wenzi wowote tena.
Huna pesa.

607
00:32:58,440 --> 00:33:00,336
Inaweza pia kunimaliza haraka,
mwenzangu, ndio.

608
00:33:00,360 --> 00:33:02,616
Ifanye haraka tu. Niambie nini,
chini ya mdomo.

609
00:33:02,640 --> 00:33:04,456
Vunja nyuma ya kichwa changu cha fuckin.
Ah!

610
00:33:04,480 --> 00:33:06,640
Endelea, Arthur.

611
00:33:07,600 --> 00:33:10,759
Lo! Mtu amejifunza kupigana,
si wao?

612
00:33:16,120 --> 00:33:17,600
♪ Rudi kwenye sauti ya besi... ♪

613
00:33:49,440 --> 00:33:51,959
Ai, ai, ai, ai, ai.

614
00:34:02,200 --> 00:34:05,856
Lo, njoo, Tobe.
Nilikukosa, mwenzangu.

615
00:34:05,880 --> 00:34:09,536
Kumbuka siku nzuri za zamani, ndio?
Usifanye hivi.

616
00:34:09,560 --> 00:34:11,880
Ulikuwa mcheshi kila wakati.

617
00:34:13,600 --> 00:34:15,416
Kwa ajili ya fuck. Kipande cha shit.

618
00:34:15,440 --> 00:34:17,176
Ndio, sawa, risasi.

619
00:34:17,200 --> 00:34:19,880
Fuckin 'bastard.

620
00:34:20,760 --> 00:34:22,480
Sawa. Wakati huu.

621
00:34:33,280 --> 00:34:34,776
♪ Rudi kwenye sauti ya besi... ♪

622
00:34:34,800 --> 00:34:38,136
Yesu Kristo, upendo. Lazima
tukutane nusu hapa, sivyo?

623
00:34:38,160 --> 00:34:40,656
Ninajaribu kuwa msafi kama filimbi
fanya maamuzi ya busara tu.

624
00:34:40,680 --> 00:34:42,856
Sasa wenzi wangu wawili wamekufa!
Nilijaribu tu kusaidia!

625
00:34:42,880 --> 00:34:46,136
Nilimpiga risasi ya mguu ili kuvuruga
yeye. Nimeokoa tu maisha yako ya fuckin.

626
00:34:46,160 --> 00:34:48,816
-Sawa. Ndio, uko sawa.
-Ndio! -Uliokoa maisha yangu.

627
00:34:48,840 --> 00:34:50,776
-Nashukuru hilo.
-Unakaribishwa. -Sawa?

628
00:34:50,800 --> 00:34:54,376
Lakini, uh, unaweza kunielezea
jamani tufanye nini sasa?!

629
00:34:54,400 --> 00:34:56,176
- Sijui! -Yesu!
- Ikiwa hii sio begi lako,

630
00:34:56,200 --> 00:34:58,760
hakika kama shit sio yangu!
Njoo, haraka!

631
00:35:01,880 --> 00:35:03,720
Haya, twende.

632
00:35:11,400 --> 00:35:14,016
Nyuma, nyuma! Yesu Kristo!

633
00:35:14,040 --> 00:35:15,960
Wewe nenda hivyo. Njoo.

634
00:35:24,440 --> 00:35:26,416
Sawa, ni wazi.
Ni akina nani hao waliokuwa na bunduki?

635
00:35:26,440 --> 00:35:28,696
sijui. Walionekana kama
walimaanisha biashara.

636
00:35:28,720 --> 00:35:31,296
-Kwa nini wenzako wote wanataka kuua.
-wewe? - Sijui. Namaanisha, kama ningejua,

637
00:35:31,320 --> 00:35:33,816
Nisingefikiria wao
walikuwa bleedin 'mates wangu. Vipuli!

638
00:35:33,840 --> 00:35:36,856
- Sitapata hiyo kamwe.
-bleedin' pesa sasa. - Uh, pesa gani?

639
00:35:36,880 --> 00:35:39,496
Sikiliza, sawa,
miaka mitano iliyopita... Yeah?

640
00:35:39,520 --> 00:35:42,096
Aliondoa wizi wa kutumia silaha
na kundi la wenzi. Nilibanwa,

641
00:35:42,120 --> 00:35:44,296
kazi ikaenda kwa shit.
Walikaa bure, wakahifadhi pesa,

642
00:35:44,320 --> 00:35:47,016
Nilifunga mdomo wangu, na sasa niko
nje, na ninataka kata yangu, sawa?

643
00:35:47,040 --> 00:35:48,896
Kwa hivyo George na Toby walikuweka?

644
00:35:48,920 --> 00:35:50,856
Kwa nini unafikiri hivyo?
Je, unatania?

645
00:35:50,880 --> 00:35:52,616
Hapana.
Je, si dhahiri?

646
00:35:52,640 --> 00:35:55,616
-Hapana!
-George alikuwa mwisho wa kengele ya kijamii.

647
00:35:55,640 --> 00:35:57,496
Ah!
Na huyu jamaa Toby ni mbaya tu,

648
00:35:57,520 --> 00:35:59,816
- ikiwa sio mbaya zaidi, kutoka kwa nini.
-Ningeweza kusema. - George, labda.

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,936
Siku zote alikuwa mtu wa kuchekesha,
ndio. Lakini sio Toby.

650
00:36:01,960 --> 00:36:04,456
Alikuwa na sauti, sawa? Tulikuwa poa.
Nilimwamini.

651
00:36:04,480 --> 00:36:07,896
Funika mimi. Unaweza tu kuwa mbaya zaidi
mwamuzi wa tabia ambaye nimewahi kukutana naye.

652
00:36:07,920 --> 00:36:10,056
- Unahitaji kuchagua wenzi.
- kwa busara zaidi. - Unajua nini?

653
00:36:10,080 --> 00:36:11,856
Unasikika kama Veronica.
WHO?

654
00:36:11,880 --> 00:36:14,496
Missus wangu. Lo! Lo!

655
00:36:14,520 --> 00:36:16,416
Tunapaswa kwenda kumwona Veronica.
Ndio, ndio.

656
00:36:16,440 --> 00:36:18,576
Anaweza kutusaidia.
Hivyo ndivyo tunapaswa kufanya.

657
00:36:18,600 --> 00:36:20,376
Samahani, missus?

658
00:36:20,400 --> 00:36:22,456
Ndiyo.

659
00:36:22,480 --> 00:36:25,616
Kwa nini hukuenda kwake moja kwa moja
pili umetoka gerezani?!

660
00:36:25,640 --> 00:36:27,776
Naam, kuwa... Um...

661
00:36:27,800 --> 00:36:30,736
- Ni ngumu, ndiyo sababu.
-Oh.Ndiyo. - Ngumu? - Ndio.

662
00:36:30,760 --> 00:36:33,576
Ni ngumu kama vile ulivyochagua kwenda
na kumuua George kabla ya kumuona!

663
00:36:33,600 --> 00:36:36,856
Msichana mwenye bahati sijamuua
mtu yeyote. Huyo ulikuwa wewe. Lo!

664
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
Fuck wewe!

665
00:36:49,960 --> 00:36:51,696
Sikiliza, mimi...

666
00:36:51,720 --> 00:36:53,616
Sijamwona kwa miaka mitano, sawa?

667
00:36:53,640 --> 00:36:56,216
Nilimwambia asiniandikie,
si kuniita, hakuna kitu.

668
00:36:56,240 --> 00:36:58,216
Sikutaka anione
mahali kama hiyo.

669
00:36:58,240 --> 00:37:00,056
Nilitoa ahadi, sawa?

670
00:37:00,080 --> 00:37:02,656
Nilitoa ahadi hiyo wakati ujao
tulionana,

671
00:37:02,680 --> 00:37:04,640
tungekuwa tunaenda huko. Angalia hilo.

672
00:37:06,200 --> 00:37:09,336
Hiyo...
Hiyo ilikuwa ndoto yetu ya mwisho.

673
00:37:09,360 --> 00:37:11,176
Jukwaa?

674
00:37:11,200 --> 00:37:12,920
Ndiyo.

675
00:37:13,800 --> 00:37:16,136
Ndoto yako ya mwisho ni jukwa?

676
00:37:16,160 --> 00:37:18,016
Hapana, hapana, hapana,
una-unakosa maana.

677
00:37:18,040 --> 00:37:20,039
Lazima uangalie inawakilisha nini.

678
00:37:21,920 --> 00:37:24,216
Unataka kupanda farasi wa mbao?
Je!

679
00:37:24,240 --> 00:37:26,256
Unajua hata mahali hapo?
Hapana.

680
00:37:26,280 --> 00:37:28,376
Hiyo ni gati ya Santa Monica, yaani.

681
00:37:28,400 --> 00:37:31,096
Kweli?
Hiyo ni mwisho wa Njia ya 66.

682
00:37:31,120 --> 00:37:33,720
Hapo ndipo ndoto zinapotengenezwa.

683
00:37:37,120 --> 00:37:39,376
Tulikuwa na ndoto, sawa? Tulikuwa na lengo.

684
00:37:39,400 --> 00:37:41,656
Je, umewahi kufanya ubao wa maono?
Naam, usijisumbue,

685
00:37:41,680 --> 00:37:44,096
cos wao ni mzigo kamili wa shite.
Lakini picha ...

686
00:37:44,120 --> 00:37:46,736
Picha ina thamani ya maneno 1,000.

687
00:37:46,760 --> 00:37:48,976
Hiyo...

688
00:37:49,000 --> 00:37:51,120
ni kila kitu ambacho nimewahi kuota.

689
00:37:52,800 --> 00:37:55,616
Naam, hiyo na ...
kujifunza kucheza harmonica.

690
00:37:55,640 --> 00:37:58,416
Hmm. Unaweza kucheza nyimbo gani?

691
00:37:58,440 --> 00:38:00,416
siwezi.
Je!

692
00:38:00,440 --> 00:38:02,136
Lo, sikujisumbua kujifunza
mwisho.

693
00:38:02,160 --> 00:38:04,696
Namaanisha, ulikuwa na miaka mitano tu
kujifunza jinsi ya kucheza harmonica.

694
00:38:04,720 --> 00:38:06,896
Ni ngumu zaidi kuliko inavyoonekana.
Unapaswa kushikamana na ulimi wako

695
00:38:06,920 --> 00:38:09,656
-katika mashimo yote tofauti, - na ni flippin' minging.
-Hmm.

696
00:38:09,680 --> 00:38:12,016
Namaanisha, si umewahi
alikuwa na ndoto yoyote, sawa?

697
00:38:12,040 --> 00:38:15,176
Matarajio na mpenzi wako? Mambo
ulitaka kufanya katika siku zijazo?

698
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
Kwa mfano. Mshirika wa zamani.

699
00:38:19,120 --> 00:38:22,240
Namaanisha, haijathibitishwa, lakini amethibitisha
hakika nje ya picha yangu.

700
00:38:24,320 --> 00:38:26,400
Naam, huwezi kujua. Kweli?

701
00:38:27,880 --> 00:38:29,839
Huwezi kujua.

702
00:38:32,240 --> 00:38:34,536
Je, utaingia kwenye gari?
Polisi watakuwa hapa hivi karibuni.

703
00:38:34,560 --> 00:38:36,520
Kumbe! Ndiyo!
Ulisafisha uso wa mtu huyo.

704
00:38:41,000 --> 00:38:42,656
♪ Dakika moja tu

705
00:38:42,680 --> 00:38:44,640
♪ Nitakuambia ninachotaka sana

706
00:38:48,440 --> 00:38:50,016
♪ Nimekuwa nikitembea,
haifanyi kazi... ♪

707
00:38:50,040 --> 00:38:53,536
-Je, unahitaji kujipatia chupa.
-ya Lucozade? -Nipate nini?

708
00:38:53,560 --> 00:38:56,376
-Chupa ya Lucozade kwa ajili yako.
-endesha-zunguka. -Sinywi vile.

709
00:38:56,400 --> 00:38:58,776
- Ah, sivyo?
-Hapana. Ni shehena ya sukari tu, sivyo?

710
00:38:58,800 --> 00:39:02,240
Oh. Kahawa basi.
Kahawa, ndiyo.

711
00:39:03,800 --> 00:39:05,896
Je, una uhakika atakuwepo?

712
00:39:05,920 --> 00:39:08,016
Ndio, bila shaka atafanya.

713
00:39:08,040 --> 00:39:10,336
Subiri tu mpaka mkutane.
Utampenda, sawa?

714
00:39:10,360 --> 00:39:12,136
Anafaa sana.

715
00:39:12,160 --> 00:39:14,416
Yeye ni mpishi mzuri, ana akili,

716
00:39:14,440 --> 00:39:16,336
yeye ni mcheshi, ni mkarimu,

717
00:39:16,360 --> 00:39:18,096
yeye ni mzuri na wanyama.

718
00:39:18,120 --> 00:39:19,976
Ndiyo. Mungu, anafaa sana.

719
00:39:20,000 --> 00:39:23,976
Kweli, angalau yeye "anafaa".
Ndiyo.

720
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
Inafaa.

721
00:39:27,880 --> 00:39:30,656
Unajuaje mahali pa kumpata
kama hujaongea kwa muda mrefu?

722
00:39:30,680 --> 00:39:32,976
Naam,
Natumai bado atakuwa...

723
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
nyumba yetu.

724
00:39:49,840 --> 00:39:51,680
Vipuli.

725
00:39:53,320 --> 00:39:55,056
Hujambo?

726
00:39:55,080 --> 00:39:59,056
- Je, yuko macho?
- Ah, hujambo, Willmott! Sijazungumza nawe kwa muda.

727
00:39:59,080 --> 00:40:02,056
-Nini kipya?
Sio sasa, Siobhan. Ikiwa yupo, unaweza kumvaa?

728
00:40:02,080 --> 00:40:03,976
Babe, ni Willmott!

729
00:40:04,000 --> 00:40:07,496
Muulize tu
ikiwa amekabidhiwa kifurushi.

730
00:40:07,520 --> 00:40:10,296
Anataka kujua
ikiwa uliwasilisha kifurushi.

731
00:40:10,320 --> 00:40:13,336
Mwambie
Bado sijachukua kifurushi.

732
00:40:13,360 --> 00:40:15,376
Bado hajaichukua.

733
00:40:15,400 --> 00:40:18,256
Vipuli!
Alisema, "Bollocks."

734
00:40:18,280 --> 00:40:20,240
Ndio, nilisikia hivyo.

735
00:40:22,000 --> 00:40:24,376
Panga umwagaji wa kiputo, je!

736
00:40:24,400 --> 00:40:26,496
Ninajaribu kuoga.

737
00:40:26,520 --> 00:40:28,336
Yeye ni mvulana mmoja, Willmott.

738
00:40:28,360 --> 00:40:30,416
Ni ngumu zaidi kidogo
zaidi ya hayo, mkuu.

739
00:40:30,440 --> 00:40:33,216
Usinipe visingizio vyovyote.
Naam...

740
00:40:33,240 --> 00:40:35,720
Nina mali kutoka Belmarsh.

741
00:40:36,720 --> 00:40:38,696
Anasema anaweza kukabiliana naye kwa ada.

742
00:40:38,720 --> 00:40:41,656
Andika tu cheki mbaya
na ufanyike nayo.

743
00:40:41,680 --> 00:40:43,759
Sawa, bosi.

744
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
Endelea basi.

745
00:41:08,200 --> 00:41:10,680
Najaribu tu kujua
nitasema nini.

746
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
Devon?

747
00:41:26,360 --> 00:41:29,200
Unafanya nini hapa?

748
00:41:32,600 --> 00:41:35,256
Mshangao.

749
00:41:35,280 --> 00:41:37,976
Samahani kwa fujo. Siku ya mapumziko ya wasafishaji.

750
00:41:38,000 --> 00:41:40,416
Ah, ndio.
Halo, unataka kupumzika?

751
00:41:40,440 --> 00:41:42,376
Whoo!

752
00:41:42,400 --> 00:41:44,456
Msichana mzuri. Msichana mzuri.

753
00:41:44,480 --> 00:41:47,560
Mtoto wa nani huyo?
Yeye ni wangu, wewe knob.

754
00:41:49,040 --> 00:41:52,136
Mimi...
kinda aliolewa miaka michache iliyopita.

755
00:41:52,160 --> 00:41:55,296
Huyu ni Ellen.
Yeye ni pai yetu ndogo ya kupendeza.

756
00:41:55,320 --> 00:41:57,616
Cuppa?

757
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
Ndiyo, tafadhali.
Sawa, njoo, basi.

758
00:42:01,080 --> 00:42:02,840
Njoo.

759
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
Ulitoka lini?

760
00:42:10,440 --> 00:42:12,480
Jana.

761
00:42:13,520 --> 00:42:15,936
Ulisema tusitembelee
na sio kupiga simu.

762
00:42:15,960 --> 00:42:18,256
Nilitaka. Nilifanya kweli.

763
00:42:18,280 --> 00:42:21,456
Ndio, mimi pia. Laiti nisingekuwa nayo
alisema kuwa, kusema ukweli.

764
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
Vivyo hivyo na mimi.

765
00:42:27,840 --> 00:42:29,616
Je, huyo ndiye, basi?

766
00:42:29,640 --> 00:42:32,200
Huyo ndiye mtu mwenye bahati?

767
00:42:33,160 --> 00:42:35,416
Huyo ndiye Adamu. Yeye ni fundi.

768
00:42:35,440 --> 00:42:37,616
Oh, sawa. Ulikutana naye vipi, basi?

769
00:42:37,640 --> 00:42:39,776
Je, alikuwa akifanya MOT yako?

770
00:42:39,800 --> 00:42:41,856
Ulijuaje?

771
00:42:41,880 --> 00:42:44,176
Hapana, sikujua. Mimi tu...

772
00:42:44,200 --> 00:42:46,456
Oh.

773
00:42:46,480 --> 00:42:48,240
Shit.

774
00:42:49,440 --> 00:42:51,976
Labda nilipaswa kujifunza
jinsi ya kufanya mabadiliko ya mafuta basi, eh?

775
00:42:52,000 --> 00:42:53,736
Ndio, ulikuwa mzuri sana
kwenye mambo mengine

776
00:42:53,760 --> 00:42:55,536
kupoteza siku zako
kulala chali.

777
00:42:55,560 --> 00:42:57,496
Ndio? Kama nini?

778
00:42:57,520 --> 00:42:59,496
sijui. Kama...

779
00:42:59,520 --> 00:43:02,696
kuwa mzee wewe.

780
00:43:02,720 --> 00:43:04,936
Ndio, mzee mimi mjinga.

781
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
Ndiyo.

782
00:43:09,320 --> 00:43:11,416
Unajua nini?
Nadhani sihitaji chai.

783
00:43:11,440 --> 00:43:14,336
Mimi... nitaenda tu.
Si—sidhani ninapaswa kuwa hapa.

784
00:43:14,360 --> 00:43:17,016
-Samahani.
-Je! Hapana, Devon, subiri, subiri, subiri. Haya basi.

785
00:43:17,040 --> 00:43:19,256
-Unafanya nini?
- Sio nyingi, lakini chukua hii. -Hapana.

786
00:43:19,280 --> 00:43:22,799
-Sitaki pesa yako. - Ichukue.
-Sitaki pesa yako. Weka mbali.

787
00:43:25,480 --> 00:43:27,960
Mimi ndiye ninayepaswa kuwa
kukupa pesa, sivyo?

788
00:43:28,920 --> 00:43:31,040
Namaanisha, ndivyo nilivyokuahidi,
sivyo?

789
00:43:34,440 --> 00:43:36,280
Kwa nini hukungoja?

790
00:43:37,920 --> 00:43:39,640
Sikuweza.

791
00:43:40,560 --> 00:43:42,840
Paradiso haikutujia kamwe,
ilikuwa?

792
00:43:47,800 --> 00:43:49,760
Lo, njoo hapa, wewe mwendawazimu.

793
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
Samahani, V.

794
00:43:56,640 --> 00:43:58,400
Samahani nimekuangusha.

795
00:43:59,840 --> 00:44:01,816
Samahani siku...

796
00:44:01,840 --> 00:44:04,680
Sikukupa kila kitu
Nilikuahidi, je!

797
00:44:11,280 --> 00:44:12,936
Nina furaha kwa ajili yako.

798
00:44:12,960 --> 00:44:14,840
Hapana, sivyo.

799
00:44:15,880 --> 00:44:17,960
Yeah, pengine si.

800
00:44:23,840 --> 00:44:25,880
Nitakuona, ndio?

801
00:44:41,360 --> 00:44:43,200
Kila kitu sawa?

802
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
Ndiyo.

803
00:44:52,360 --> 00:44:56,496
♪ Taa za jiji hutiwa ukungu kama machozi
katika jicho langu

804
00:44:56,520 --> 00:45:02,176
♪ Kiti cha nyuma kinahisi baridi zaidi
kuliko anga la usiku

805
00:45:02,200 --> 00:45:06,216
♪ Jina lako ni mzimu
hiyo inasumbua akili yangu

806
00:45:06,240 --> 00:45:10,816
♪ Wakati wanacheka mbele,
Nimeachwa nyuma

807
00:45:10,840 --> 00:45:16,056
♪ Ulijenga maisha
ambapo mimi si mali

808
00:45:16,080 --> 00:45:20,960
♪ Nyumba, mtoto, wimbo wako mwenyewe wa mapenzi

809
00:45:21,920 --> 00:45:26,256
♪ Mimi ni kivuli tu katika mtazamo wako wa nyuma

810
00:45:26,280 --> 00:45:30,800
♪ kushoto peke yetu,
Sitawahi kujua... ♪

811
00:45:32,000 --> 00:45:34,080
Nimekuletea chai, mpenzi wangu.

812
00:45:37,200 --> 00:45:39,160
Sijali naye kwa kweli,
unajua?

813
00:45:40,480 --> 00:45:43,840
Ni nani huyo?
Kipande chako kidogo cha upande.

814
00:45:45,800 --> 00:45:48,136
Sijui
unachozungumza.

815
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
Umekuwa mzembe.

816
00:45:51,800 --> 00:45:54,176
Kuridhika hata.

817
00:45:54,200 --> 00:45:56,736
Dorchester. Kweli?

818
00:45:56,760 --> 00:46:01,080
Tulikuwa na sherehe ya harusi huko,
wewe mwoga wa atomiki!

819
00:46:02,400 --> 00:46:04,336
Hapana, sijapata
kwa Dorchester kwa-

820
00:46:04,360 --> 00:46:06,240
Usidanganye tu kile tulichonacho.

821
00:46:07,160 --> 00:46:09,176
Tuna sifa.

822
00:46:09,200 --> 00:46:11,016
Tuna marafiki.

823
00:46:11,040 --> 00:46:13,016
Wewe ni mwanachama
wa Nyumba ya Mabwana.

824
00:46:13,040 --> 00:46:16,576
Unaweza kwenda grouse risasi na
bleedin' Mfalme, kwa ajili ya Kristo!

825
00:46:16,600 --> 00:46:18,896
Lo, bila kutaja,

826
00:46:18,920 --> 00:46:20,736
tuna watoto.

827
00:46:20,760 --> 00:46:23,200
Wewe ni mpenzi wangu. Unajua hilo.

828
00:46:24,160 --> 00:46:26,456
Angalia, sijui
unachozungumza.

829
00:46:26,480 --> 00:46:29,616
Hebu kutatua hili nje.
Shughulika tu na huyo mchumba wa zamani,

830
00:46:29,640 --> 00:46:32,736
na tutashughulika naye
anapotoka jukwaani.

831
00:46:32,760 --> 00:46:36,056
Wewe ndiye mpenzi pekee wa maisha yangu.

832
00:46:36,080 --> 00:46:38,656
Ndio? Kumbuka hilo.

833
00:46:38,680 --> 00:46:41,640
Na kumbuka uliolewa na nani.

834
00:46:45,680 --> 00:46:50,296
Simu moja kutoka kwangu
na vichwa vitagonga!

835
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
Kama panya kwenye mto.

836
00:46:59,200 --> 00:47:02,040
Maua yanaonekana kupendeza, mpenzi wangu.

837
00:47:15,320 --> 00:47:18,256
Sawa, mwenzangu?

838
00:47:18,280 --> 00:47:21,456
Nitakuwa na shish ya kondoo, tambi
bolognese, furaha ya falafel

839
00:47:21,480 --> 00:47:24,056
na milkshake ya sitroberi, tafadhali,
na chochote anachotaka.

840
00:47:24,080 --> 00:47:26,536
Ah, ninalipia hii, sivyo?

841
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
Kikombe tu cha chai kwa ajili yangu, ndio.

842
00:47:40,720 --> 00:47:42,536
Huwezi kumlaumu kwa kutosubiri.

843
00:47:42,560 --> 00:47:44,576
Hujawahi kumwandikia pia.

844
00:47:44,600 --> 00:47:46,416
Ulitarajia nini?

845
00:47:46,440 --> 00:47:48,280
Haikupaswa kwenda hivyo.

846
00:47:49,640 --> 00:47:52,216
Nilitakiwa kujitokeza
na gunia kubwa la pesa,

847
00:47:52,240 --> 00:47:56,656
tayari kumpa kila kitu
tuliwahi kuota.

848
00:47:56,680 --> 00:47:58,616
Ah, uko sawa.

849
00:47:58,640 --> 00:48:01,856
I mean, ambaye anataka roll
na mpotezaji kama mimi hata hivyo?

850
00:48:01,880 --> 00:48:04,736
Namaanisha, ndoto yangu ya mwisho ilikuwa
postikadi ya bleedin', kwa ajili ya Mungu.

851
00:48:04,760 --> 00:48:07,536
Hapana, usiwe hivyo.
Mimi ni mzaha.

852
00:48:07,560 --> 00:48:09,936
Nina hakika bado anakupenda.
Ndiyo.

853
00:48:09,960 --> 00:48:13,616
-Si rahisi kuwa mama, sivyo?
-Singejua. -Nah.

854
00:48:13,640 --> 00:48:15,816
Na unapaswa kumuona mtoto.

855
00:48:15,840 --> 00:48:18,376
Alikuwa na sura mbaya machoni pake.

856
00:48:18,400 --> 00:48:21,136
Huyu ni Ellen.

857
00:48:21,160 --> 00:48:22,879
Yeye ni pai yetu ndogo ya kupendeza.

858
00:48:32,200 --> 00:48:34,056
Shit.

859
00:48:34,080 --> 00:48:35,999
Oh, shit!
Je!

860
00:48:38,040 --> 00:48:39,856
Ni askofu wa Belmarsh.

861
00:48:39,880 --> 00:48:41,856
Anaonekana kama mbakaji sahihi.

862
00:48:41,880 --> 00:48:44,536
-Ndio. Yeye ni. - - Nini?
-Haraka. - Huh?

863
00:48:44,560 --> 00:48:47,536
Habari, mwenzangu. Una njia ya nyuma
kutoka hapa, je!

864
00:48:47,560 --> 00:48:50,576
-Hapana. Kwa nini?
-Vipi kuhusu mpira wa kriketi, mpira wa besiboli,

865
00:48:50,600 --> 00:48:53,256
kitu kama hicho? Je! una moja?
Ulifikiri uko wapi? Hapana.

866
00:48:53,280 --> 00:48:56,016
Kuna kundi la blokes karibu
ingia uniondolee uchafu!

867
00:48:56,040 --> 00:48:58,576
Je! una chochote ninachoweza kutumia au la?
Je, ninahitaji kupiga polisi?

868
00:48:58,600 --> 00:49:00,280
Ndio, piga simu polisi sasa hivi.

869
00:49:02,800 --> 00:49:04,976
Sawa, Devon, wewe mtanashati.

870
00:49:05,000 --> 00:49:07,016
Fikiria kukuona hapa.

871
00:49:07,040 --> 00:49:10,096
Uko sawa, Askofu?
Una nini huko, basi?

872
00:49:10,120 --> 00:49:12,856
Hii ni nyota yangu ya asubuhi.

873
00:49:12,880 --> 00:49:15,016
Mrembo, sivyo?

874
00:49:15,040 --> 00:49:17,496
Inaonekana umekuwa ukisoma
sana Dungeons na Dragon's

875
00:49:17,520 --> 00:49:20,656
kwa ndani, mwenzio.
DandD's za wajinga na wajinga.

876
00:49:20,680 --> 00:49:22,456
Mimi niko kwenye shit kweli.

877
00:49:22,480 --> 00:49:24,880
Elves. Goblins.

878
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
Fairies.

879
00:49:28,840 --> 00:49:32,496
Haupaswi kuwa hangin 'pande zote
na aina yake, tits za sukari.

880
00:49:32,520 --> 00:49:35,559
Nakuambia nini. nitakupeleka
nyumbani na kukupa rogering nzuri.

881
00:49:39,560 --> 00:49:40,999
Shit!

882
00:49:44,960 --> 00:49:47,176
Subiri! Subiri! Huo ni mwisho mbaya!

883
00:49:47,200 --> 00:49:49,520
Mfungueni kwa ajili yangu, wavulana!

884
00:49:50,400 --> 00:49:52,976
-Kimber?
-Devon! Mimi niko hapa. Unafanya nini huko?

885
00:49:53,000 --> 00:49:55,616
-Ninajificha! - Kuna mlango huko.
- Tutaenda hivyo. - Imefungwa.

886
00:49:55,640 --> 00:49:57,576
Imefungwa, nilijaribu.

887
00:49:57,600 --> 00:50:00,040
Weka simu hiyo chini.

888
00:50:03,440 --> 00:50:05,416
Nataka baguette ya tuna.

889
00:50:05,440 --> 00:50:08,120
Mayo ya ziada.

890
00:50:25,960 --> 00:50:27,760
nyie wanaharamu wasio na faida.

891
00:50:28,960 --> 00:50:33,096
Nitafurahia kuilaza maiti yako.

892
00:50:33,120 --> 00:50:35,280
Hutakuwa na kitu, mwenzangu.

893
00:50:48,720 --> 00:50:52,480
Suck it, bitch.

894
00:51:09,880 --> 00:51:13,816
Lo!

895
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
Yesu!
Fuck. Tunapaswa kwenda.

896
00:51:18,440 --> 00:51:20,216
Argh!

897
00:51:20,240 --> 00:51:21,976
Wewe mtanashati.

898
00:51:22,000 --> 00:51:26,080
Ndiyo, najua hilo. Lazima wawe nayo
alimfundisha vita gerezani.

899
00:51:27,280 --> 00:51:29,056
Endelea kumtazama.

900
00:51:29,080 --> 00:51:33,199
Ninachotaka ufanye ni kupata hii
toe-rag kunaswa na kutatua.

901
00:51:34,960 --> 00:51:36,656
Nilikuambia ushughulike
na hii mwenyewe.

902
00:51:36,680 --> 00:51:39,496
sielewi.
Kwa nini bado ni suala?

903
00:51:39,520 --> 00:51:41,656
Kwa nini ni suala?

904
00:51:41,680 --> 00:51:44,136
Siyo. Nimeipanga, sawa?

905
00:51:44,160 --> 00:51:46,000
Nzuri.

906
00:51:51,320 --> 00:51:53,079
Fuck.

907
00:51:57,760 --> 00:52:00,776
Nilijua wangeteleza. Yeye tu
amekwenda na kutumia kadi ya mkopo.

908
00:52:00,800 --> 00:52:03,376
Nipatie timu ya Alpha-Bravo.
Fungua mlango!

909
00:52:03,400 --> 00:52:05,136
Oxen End, M11. Nakili?

910
00:52:05,160 --> 00:52:09,016
Oxen End, Essex. M11.
Kuzimu ya umwagaji damu! Haya!

911
00:52:09,040 --> 00:52:10,776
Siwezi kufanya hivi tena.

912
00:52:10,800 --> 00:52:14,136
Namaanisha, mtu huyo alikuwa nani?
Mfungwa mwingine tu kutoka Belmarsh.

913
00:52:14,160 --> 00:52:16,296
Ah! Mwingine wa wenzako
kujaribu kukuua basi.

914
00:52:16,320 --> 00:52:18,616
Ni mshangao gani hapana,
yeye si mmoja wa wenzangu.

915
00:52:18,640 --> 00:52:21,416
Siamini hata walimtoa nje
ya mahali hapo, psychopath.

916
00:52:21,440 --> 00:52:23,496
Kila mahali tunapoenda, kila kitu tunachofanya,

917
00:52:23,520 --> 00:52:25,576
tunaonekana tu kuingia ndani zaidi
na kuingia kwenye shida zaidi.

918
00:52:25,600 --> 00:52:27,816
Sikuomba hili!
Nini, unafikiri nilifanya?

919
00:52:27,840 --> 00:52:29,616
-Ninajaribu tu kukusaidia, - upendo.
- Angalia,

920
00:52:29,640 --> 00:52:31,576
hili halipaswi kunitokea.
Sawa?

921
00:52:31,600 --> 00:52:34,576
Maisha yangu yamekuwa ya taabu kabisa
tangu nianze kumfanyia kazi.

922
00:52:34,600 --> 00:52:37,296
Ndoa yangu ilivunjika.
Nimevunjika. Lo!

923
00:52:37,320 --> 00:52:40,016
Ninakunywa kidonge kila asubuhi, ndio,
ili kunipitisha siku nzima,

924
00:52:40,040 --> 00:52:42,536
na kisha mimi kuchukua kidonge kingine
usiku, ili tu nipate kulala.

925
00:52:42,560 --> 00:52:45,136
Ninalia, na hata sijui
nimesikitishwa na nini,

926
00:52:45,160 --> 00:52:48,376
na siwezi kuikwepa. Kila usiku
ni mbaya zaidi kuliko hapo awali.

927
00:52:48,400 --> 00:52:50,696
Na sasa niangalie.
Niko mbioni na wewe,

928
00:52:50,720 --> 00:52:54,496
sumaku ya maniac yenye umwagaji damu.
Siwezi kuendelea kufanya hivi,

929
00:52:54,520 --> 00:52:57,416
kufanya maamuzi mabaya ambayo huja tu
nyuma kuniuma katika arse.

930
00:52:57,440 --> 00:52:59,656
Hivyo ndivyo ilivyo. Nimemaliza.

931
00:52:59,680 --> 00:53:02,056
Vinginevyo,
Nitaendelea tu kuruka,

932
00:53:02,080 --> 00:53:04,056
na siwezi tu kuwa na hilo.

933
00:53:04,080 --> 00:53:07,680
Kwa hivyo, ndio, labda niende
polisi na maliza tu.

934
00:53:11,960 --> 00:53:14,360
Vema, sema kitu.

935
00:53:16,160 --> 00:53:18,056
Nina mwenzi mwingine.
Lo, fu...

936
00:53:18,080 --> 00:53:20,696
-Si mwingine wa jambazi wako.
- wenzi, kwa ajili ya Mungu. - Hapana, hapana,

937
00:53:20,720 --> 00:53:22,936
tu...
Nisikilize tu, sawa?

938
00:53:22,960 --> 00:53:25,576
Unaona, nilishawishika ...

939
00:53:25,600 --> 00:53:27,536
kwamba ni George ndiye aliyeniweka,

940
00:53:27,560 --> 00:53:30,176
lakini basi Toby...namaanisha,
Nilidhani yuko sawa, unajua,

941
00:53:30,200 --> 00:53:33,056
kwa jambazi, lakini ...
ndivyo ninavyozidi kuwaza juu yake...

942
00:53:33,080 --> 00:53:34,976
Ndio, nadhani labda
nitengenezee pia,

943
00:53:35,000 --> 00:53:37,056
sivyo?
Huh, husemi.

944
00:53:37,080 --> 00:53:39,816
Na najua utasema nini
kuhusu yule kichaa anayerukaruka

945
00:53:39,840 --> 00:53:42,096
kurudi kwenye cafe,
lakini pia sikumjua, sawa?

946
00:53:42,120 --> 00:53:44,096
Ni zaidi tu hiyo
kila mtu alimfahamu

947
00:53:44,120 --> 00:53:45,856
na kwamba wewe ni
wanatakiwa kumkwepa.

948
00:53:45,880 --> 00:53:48,359
Hasa katika mvua,
kama unajua ninachomaanisha.

949
00:53:50,360 --> 00:53:53,376
Na sasa na Veronica
kuunganishwa na huyo fundi bloke

950
00:53:53,400 --> 00:53:55,400
na mtoto mdogo ...

951
00:53:56,480 --> 00:53:59,216
Naam, mtu pekee wa kweli
Nimebaki katika maisha yangu ni ...

952
00:53:59,240 --> 00:54:01,160
mzee mwenzangu, Kyle.

953
00:54:04,720 --> 00:54:06,600
Ndio, uko sawa, Kimber.

954
00:54:08,320 --> 00:54:11,200
Maisha sio sawa,
na haustahili hii ...

955
00:54:12,120 --> 00:54:15,056
lakini unajua vile vile mimi hufanya hivyo
ukienda polisi,

956
00:54:15,080 --> 00:54:17,480
watakufanyia
kwa kuua bila kukusudia, bora zaidi.

957
00:54:19,920 --> 00:54:22,216
Unaona, watu kama sisi ...

958
00:54:22,240 --> 00:54:24,376
hatuna bahati.

959
00:54:24,400 --> 00:54:26,136
Hapana.

960
00:54:26,160 --> 00:54:29,296
Ni pambano moja la muda mrefu

961
00:54:29,320 --> 00:54:31,360
kujaribu kuweka tu
kichwa chako cha bleedin 'kielea.

962
00:54:32,480 --> 00:54:34,560
Hiyo haimaanishi kwamba tusijaribu.

963
00:54:35,480 --> 00:54:38,720
Kwa hivyo ikiwa unataka kujua
nadhani tufanye nini...

964
00:54:39,720 --> 00:54:41,560
Nadhani...

965
00:54:42,760 --> 00:54:44,576
tunapaswa kwenda kumwona mwenzangu, Kyle.

966
00:54:44,600 --> 00:54:46,376
Ndio, yeye ni kijana mzuri.

967
00:54:46,400 --> 00:54:48,480
Nadhani atatutunza.

968
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
Kwa hivyo ulifikiria nini?

969
00:54:55,200 --> 00:54:57,296
Nadhani chips hizi
unahitaji mchuzi wa curry.

970
00:54:57,320 --> 00:54:59,679
Mm.

971
00:55:06,040 --> 00:55:10,296
Hakuna chama cha Hare Krishna cha kwenda
usiku wa leo basi, Jackson?

972
00:55:10,320 --> 00:55:13,456
Mimi ni Mbudha, si Mhindu.

973
00:55:13,480 --> 00:55:15,456
Umechelewa kutoka.

974
00:55:15,480 --> 00:55:18,680
Ndio, mimi huacha kawaida
kwa kofia ya usiku. Joe! Whisky.

975
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
Hakuna msafara usiku wa leo?

976
00:55:22,520 --> 00:55:26,536
- Si kweli.
- Ah, yuko hapo. Unaona, nilifikiri ungekuwa naye

977
00:55:26,560 --> 00:55:28,256
na wengine wote
nje usiku kucha,

978
00:55:28,280 --> 00:55:30,696
kufanya kazi katika njia zao za kishetani.

979
00:55:30,720 --> 00:55:33,159
Saidia kuleta mwana-kondoo wako
kurudi kwenye kundi.

980
00:55:35,120 --> 00:55:37,440
Hujawahi kuniamini, sivyo, Jackson?

981
00:55:38,480 --> 00:55:40,296
Wewe ni nini kwa sasa?

982
00:55:40,320 --> 00:55:43,496
Vegan? Wabudha?
Nini... Mwenendo ukoje?

983
00:55:43,520 --> 00:55:45,256
Ninajivunia kuwa vitu hivyo vyote.

984
00:55:45,280 --> 00:55:49,696
-Huniweka nguvu, humu ndani.
- na juu hapa. - Je! hiyo inafanya kazije?

985
00:55:49,720 --> 00:55:51,840
Sote tunajua unapata wapi nguvu zako
kutoka, sivyo?

986
00:55:52,880 --> 00:55:55,336
Na sisi wote tunajua
siku zako zinahesabika.

987
00:55:55,360 --> 00:55:57,256
Je, hiyo ni sawa?

988
00:55:57,280 --> 00:55:59,816
Ulifanyaje hilo, basi?

989
00:55:59,840 --> 00:56:02,456
Naam,
cos ama nitakuleta ndani

990
00:56:02,480 --> 00:56:04,616
au watakupata.

991
00:56:04,640 --> 00:56:06,576
Unajua nini?

992
00:56:06,600 --> 00:56:10,576
Kujua kuwa unanidharau
sana hunisukuma kulala usiku.

993
00:56:10,600 --> 00:56:13,440
Unajua Nyumba ya Mabwana
ni hekalu langu.

994
00:56:15,160 --> 00:56:18,376
Niko huko nje na watu.
Mimi ni bingwa wa watu. Ninahudumia.

995
00:56:18,400 --> 00:56:20,736
Si kama wewe. Unafanya nini?

996
00:56:20,760 --> 00:56:24,000
Unajua,
mateso mengi yanatokana na ujinga.

997
00:56:24,960 --> 00:56:28,936
Watu kama wewe huwaumiza wengine wakati
kutafuta furaha yako ya ubinafsi.

998
00:56:28,960 --> 00:56:31,336
Inapendeza kama vile kusikia
kwamba unafikiri juu yangu

999
00:56:31,360 --> 00:56:33,616
kila usiku unapoenda kulala,
Bwana Fairfax,

1000
00:56:33,640 --> 00:56:36,376
labda unapaswa kuzingatia yako
mke mrembo zaidi kidogo.

1001
00:56:36,400 --> 00:56:38,816
Lo! Lo!

1002
00:56:38,840 --> 00:56:40,856
Kuleta missus ndani yake, eh?

1003
00:56:40,880 --> 00:56:42,656
Ndio, sawa.

1004
00:56:42,680 --> 00:56:45,776
Kweli, ikiwa unampenda sana,
kwanini usimuulize?

1005
00:56:45,800 --> 00:56:48,816
Eh? Lakini ngoja nikuambie kitu.

1006
00:56:48,840 --> 00:56:50,816
Kabla ya kupanga chumba,

1007
00:56:50,840 --> 00:56:53,576
haupaswi kuwa huko nje unakimbia
karibu kujaribu kupata mkosaji huyu wa zamani

1008
00:56:53,600 --> 00:56:56,256
hiyo inaua kila mtu?
Oh, ndio? Rafiki yako?

1009
00:56:56,280 --> 00:56:59,616
-Nah.
- Unaona, sijui ana nini juu yako ...

1010
00:56:59,640 --> 00:57:02,576
lakini anaishiwa na wafanyakazi
wanachama kuja kutembelea.

1011
00:57:02,600 --> 00:57:05,456
Sijawahi kuwaona nyinyi wawili
kuangalia hivyo wasiwasi.

1012
00:57:05,480 --> 00:57:08,856
Kwa hivyo ikiwa ungemjua, mimi
kupendekeza umlete Willmott pale

1013
00:57:08,880 --> 00:57:11,976
kuongeza maelezo yako ya usalama mara mbili.
Unajua,

1014
00:57:12,000 --> 00:57:13,840
ili tu kuwa salama.

1015
00:57:15,040 --> 00:57:16,760
Umemaliza?

1016
00:57:18,880 --> 00:57:21,040
Sasa ngoja nikuambie kitu,
Jackson.

1017
00:57:22,240 --> 00:57:25,880
Nimekuwa nikitembea kwa bodi hizi
kwani ulikua mtoto wa kufoka.

1018
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
Na ikiwa utakuja kwa ajili yangu ...

1019
00:57:30,120 --> 00:57:31,840
bora ulete kikosi.

1020
00:57:33,920 --> 00:57:35,800
Kwani itakuwa ni vita mbaya.

1021
00:57:37,960 --> 00:57:39,840
Joe.

1022
00:57:40,840 --> 00:57:42,560
Mpatie moja kwa ajili yangu.

1023
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
Sema nami.

1024
00:58:02,560 --> 00:58:04,696
Sawa, Kyle? Ni Devon.

1025
00:58:04,720 --> 00:58:06,496
Shit, bruv.

1026
00:58:06,520 --> 00:58:09,496
Huu ni mlipuko wa zamani, mwenzangu.
Ndiyo. Sikiliza.

1027
00:58:09,520 --> 00:58:11,656
Nahitaji msaada wako.

1028
00:58:11,680 --> 00:58:14,976
♪ Ah, tafadhali,
Sikuweza kujali kuhusu TsandCs zenu

1029
00:58:15,000 --> 00:58:16,416
♪ Mimi ni J hadi M hadi E

1030
00:58:16,440 --> 00:58:18,056
♪ Ninafanya G-R-I-M hadi E

1031
00:58:18,080 --> 00:58:19,616
♪ Ninakufanya uinamishe kichwa chako
kwa mpigo

1032
00:58:19,640 --> 00:58:21,296
♪ Kutoka S-W hadi N hadi E

1033
00:58:21,320 --> 00:58:23,576
♪ Bear M kwa mawazo ya Cs
wangeweza kuogelea pamoja na papa

1034
00:58:23,600 --> 00:58:24,816
♪ Mpaka wakaingia Baharini

1035
00:58:24,840 --> 00:58:26,656
♪ BLUKU! Big up N kwa G

1036
00:58:26,680 --> 00:58:28,216
♪ Footsie, D hadi E hadi E

1037
00:58:28,240 --> 00:58:29,800
♪ Ninaonyesha upendo mtupu
kama nilivyofanya E... ♪

1038
00:58:34,920 --> 00:58:37,176
Siwezi kuamini
imekuwa miaka mitano, bruv.

1039
00:58:37,200 --> 00:58:39,056
Smoothie ya nguvu?

1040
00:58:39,080 --> 00:58:40,816
Nah, mimi ni mzuri.

1041
00:58:40,840 --> 00:58:44,279
-Kimber, ndio? -Ndio?
-Smoothie ya nguvu?

1042
00:58:46,800 --> 00:58:48,080
Ndio, ningependa moja.

1043
00:58:49,360 --> 00:58:51,576
Una uhakika hutaki moja, bruv?
nakuambia,

1044
00:58:51,600 --> 00:58:53,936
hii shit hapa hapa ni nzuri
kwa akili na mwili.

1045
00:58:53,960 --> 00:58:55,816
Ikiwa unajaribu
kuweka nguvu zako juu,

1046
00:58:55,840 --> 00:58:58,376
basi smoothie ya nguvu ni njia, bruv.

1047
00:58:58,400 --> 00:59:01,896
Na unajua, kila glasi
gharama kuhusu quid tisa, unajua?

1048
00:59:01,920 --> 00:59:03,696
Nisingejua, je!

1049
00:59:03,720 --> 00:59:06,696
Sikupata nyingi, uh,
nguvu smoothies katika clink, je, sisi?

1050
00:59:06,720 --> 00:59:09,096
Ndiyo. Ndio, sijui, bruv.

1051
00:59:09,120 --> 00:59:10,856
Sikiliza,

1052
00:59:10,880 --> 00:59:14,136
Samahani sikuwahi kutembelea, innit,
lakini unajua ikoje?

1053
00:59:14,160 --> 00:59:16,456
Ndiyo.
Lakini nilipaswa kuwa nayo.

1054
00:59:16,480 --> 00:59:18,320
Kwa hivyo, bruv.

1055
00:59:21,040 --> 00:59:22,896
Ngoja nikuonyeshe
sehemu iliyobaki ya uwanja.

1056
00:59:22,920 --> 00:59:24,960
Unajua, ujinga huu ulinigharimu
500 quid, unajua?

1057
00:59:28,880 --> 00:59:30,840
Angalia hii.

1058
00:59:31,960 --> 00:59:34,096
Unaweza kuona O2 upande wa kushoto.

1059
00:59:34,120 --> 00:59:36,719
Lakini sod kwamba, angalia hii nje.

1060
00:59:38,520 --> 00:59:40,576
Mtoto huyu mbaya ana 8K kamili,
unajua, bruv.

1061
00:59:40,600 --> 00:59:44,656
-Je, ni laini ya nguvu hiyo?
- Ah, nzuri sana. - Najua, sawa?

1062
00:59:44,680 --> 00:59:46,600
-Ndio.
-Ilionekana kama unahitaji vitamini C.

1063
00:59:48,320 --> 00:59:51,920
Njoo, bruv. Ishushe wewe.
Kwa nini umenizunguka, mwenzangu?

1064
00:59:53,440 --> 00:59:55,216
Bruv, pamoja ...

1065
00:59:55,240 --> 00:59:57,496
Njoo,
hauko serious, sivyo?

1066
00:59:57,520 --> 00:59:59,240
Je, si wewe flippin' "bruv" yangu, sawa?

1067
01:00:00,360 --> 01:00:02,520
Ulikuwa katika hilo, sivyo?

1068
01:00:03,520 --> 01:00:06,336
Sikiliza, bruv. Nakuapia, sawa?

1069
01:00:06,360 --> 01:00:08,136
Sikujua chochote kuhusu hilo.

1070
01:00:08,160 --> 01:00:11,096
Mara ya kwanza kusikia kuhusu wewe gettin '
kubana ilikuwa wakati mimi kwenda kuchukua

1071
01:00:11,120 --> 01:00:13,936
sehemu yangu kutoka kwa George. Alisema
hukuwahi kufika uwanja wa ndege.

1072
01:00:13,960 --> 01:00:16,296
Sawa, basi nini? Unagawanya pesa tu

1073
01:00:16,320 --> 01:00:19,016
na ukaendelea na siku yako, je!
Ulitarajia nini?

1074
01:00:19,040 --> 01:00:22,056
Mambo gani, bruv?
Umefanya nini?

1075
01:00:22,080 --> 01:00:24,576
Hii ni sofa mpya kabisa!
Hii ilinigharimu mzigo wa ndoo, mwenzangu!

1076
01:00:24,600 --> 01:00:27,296
Devon, kuna nini?!
Jiepushe na hili.

1077
01:00:27,320 --> 01:00:29,496
Ee Mungu wangu.
Kwa nini mimi, Kyle, eh?

1078
01:00:29,520 --> 01:00:31,456
Kwa nini si wewe?
Nitakuambia kwanini sio wewe.

1079
01:00:31,480 --> 01:00:34,176
-Kwa sababu ulikuwa ndani yake, - sivyo?
-Sikuwa, sawa?

1080
01:00:34,200 --> 01:00:37,176
Angalia, tuliiba lori la kivita, ndio?

1081
01:00:37,200 --> 01:00:40,976
Sote tulijua hatari. Ingeweza
kilichotokea kwa yeyote kati yetu.

1082
01:00:41,000 --> 01:00:43,496
Devon, unafanya nini?
Ulisema ni rafiki yako!

1083
01:00:43,520 --> 01:00:46,736
Ndio, alikuwa rafiki yangu, lakini yuko
alinichanganya na ninataka kujua kwanini!

1084
01:00:46,760 --> 01:00:49,616
Sikiliza, mwenzangu. niko mwisho
ya tether yangu ya pissin sasa hivi,

1085
01:00:49,640 --> 01:00:51,936
kwa hivyo unapaswa kujisumbua
na niambie ninachotaka kujua!

1086
01:00:51,960 --> 01:00:54,336
Kwa sababu wewe ndiye kituo cha mwisho kwa hii
panda, unaelewa?

1087
01:00:54,360 --> 01:00:57,256
Sikiliza, sikulaumu kwa kuwa
wazimu na kutaka kuniingiza ndani, sivyo?

1088
01:00:57,280 --> 01:01:00,280
Naelewa kwanini una hasira,
lakini sisi ni familia, sivyo?

1089
01:01:01,160 --> 01:01:03,056
Argh!
Devon, tafadhali!

1090
01:01:03,080 --> 01:01:06,336
Acha! Hapana, hapana, hapana. Unahitaji
kufikiri na kufanya maamuzi mazuri.

1091
01:01:06,360 --> 01:01:08,456
Ndivyo ulivyosema, unakumbuka?

1092
01:01:08,480 --> 01:01:11,816
Ndio? Funika mimi.
Angalia, bruv...

1093
01:01:11,840 --> 01:01:14,976
- Njoo hapa! Niambie ninachotaka kujua!
- Hapana, usifanye! Devon! - Hakuna zaidi.

1094
01:01:15,000 --> 01:01:17,976
Niambie ukweli!
Hakuna ningeweza kufanya! Sawa.

1095
01:01:18,000 --> 01:01:20,656
Sawa. Nilijua.

1096
01:01:20,680 --> 01:01:22,736
Lakini...
Lakini niligundua tu kwenye uwanja wa ndege

1097
01:01:22,760 --> 01:01:25,160
baada ya tendo hilo kufanyika
na tunagawanya pesa kwa njia nne!

1098
01:01:26,080 --> 01:01:28,816
Unagawanya pesa kwa njia nne, ndio?

1099
01:01:28,840 --> 01:01:31,216
Njia nne za fuckin, Kyle?

1100
01:01:31,240 --> 01:01:33,976
- Nani adabu? - Sijui.
- Ndiyo, unafanya! - Sijui, bruv!

1101
01:01:34,000 --> 01:01:36,176
Ndiyo, unafanya! Niambie!
Ningefanya nini? Ningefanya nini?

1102
01:01:36,200 --> 01:01:38,176
Nilikuwa na sema sifuri. Sifuri!

1103
01:01:38,200 --> 01:01:40,296
Sikiliza, samahani, bruv...

1104
01:01:40,320 --> 01:01:42,456
lakini Toby alisema ataniingiza
kama nimesema neno.

1105
01:01:42,480 --> 01:01:44,600
Namaanisha, ungefanya nini, bruv?

1106
01:01:51,320 --> 01:01:54,720
Sikiliza. Ninajuta ipasavyo
usiseme, amini.

1107
01:01:55,960 --> 01:01:58,416
Lakini sikuwa na chaguo.

1108
01:01:58,440 --> 01:02:00,176
Sikiliza, sawa?

1109
01:02:00,200 --> 01:02:02,416
Nataka pesa yangu. Ndio?

1110
01:02:02,440 --> 01:02:04,176
Nataka kile ninachodaiwa,

1111
01:02:04,200 --> 01:02:06,736
na sitaondoka hapa
mpaka niipate!

1112
01:02:06,760 --> 01:02:09,576
Je, unaelewa?
Unaweza kuwa nayo na kisha baadhi.

1113
01:02:09,600 --> 01:02:12,216
Kusema kweli, samahani
kuhusu kile kilichotokea kwako, mwenzako.

1114
01:02:12,240 --> 01:02:15,616
Lakini angalia pande zote. Ninaendelea vizuri
kwa ajili yangu sasa, sivyo?

1115
01:02:15,640 --> 01:02:18,480
Unaweza kukata yako.
Unastahili hilo.

1116
01:02:20,000 --> 01:02:22,296
Vipi kuhusu Kimber?

1117
01:02:22,320 --> 01:02:25,016
I mean, yeye alikuwa na kidogo
wakati mgumu kwa dakika.

1118
01:02:25,040 --> 01:02:27,056
Huenda tukahitaji-wakili.
Mtu tunayeweza kumwamini,

1119
01:02:27,080 --> 01:02:28,896
ili kutusaidia
na hali kidogo

1120
01:02:28,920 --> 01:02:30,976
tunaweza kuwajibika.
Salama, bruv.

1121
01:02:31,000 --> 01:02:33,336
Naweza kufanya hivyo. Najua mvulana ninayemwamini.

1122
01:02:33,360 --> 01:02:35,456
Ndio?
Nitafanya hili sawa.

1123
01:02:35,480 --> 01:02:38,256
NITArekebisha.

1124
01:02:38,280 --> 01:02:40,216
Ndio?

1125
01:02:40,240 --> 01:02:42,280
Samahani, mwenzangu.

1126
01:02:43,320 --> 01:02:46,616
Samahani, mwenzangu.
Sikutaka kukupiga.

1127
01:02:46,640 --> 01:02:49,216
Sikutaka kufanya hivyo.
Hiyo ilikuwa ngumu kwangu, ilikuwa hivyo.

1128
01:02:49,240 --> 01:02:51,696
Hiyo ilikuwa ngumu kwangu.
Lakini tuko sawa sasa, sivyo?

1129
01:02:51,720 --> 01:02:54,136
- Angalia, mwenzi. - - Ndio?
-Ninaipata. - Ndio?

1130
01:02:54,160 --> 01:02:56,056
Nataka pesa tu, mwenzangu.
Unaelewa?

1131
01:02:56,080 --> 01:02:58,216
- Najua, bruv.
-Sikutaka - lazima nifanye hivyo. - Najua.

1132
01:02:58,240 --> 01:03:01,456
Sikiliza.
Nitapiga simu. Sawa?

1133
01:03:01,480 --> 01:03:04,216
-Ndio.
-Kupata uhusiano - na wakili wangu, ndio? - Sawa.

1134
01:03:04,240 --> 01:03:06,000
Samahani, mwenzangu.

1135
01:03:07,120 --> 01:03:08,936
Nakupenda, mwenzangu.

1136
01:03:08,960 --> 01:03:10,696
nakupenda.

1137
01:03:10,720 --> 01:03:13,176
Nakupenda pia, mwenzangu. Sawa?
Ndio, sawa.

1138
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
Na pesa, Kyle, ndio?
Pesa.

1139
01:03:21,120 --> 01:03:22,816
Nilikuambia.

1140
01:03:22,840 --> 01:03:24,936
Askofu bado yuko hai.

1141
01:03:24,960 --> 01:03:27,616
Mbona unatumia kituko tena?
Hachoki.

1142
01:03:27,640 --> 01:03:29,456
Na inaweza kutumika.

1143
01:03:29,480 --> 01:03:32,576
- Na hakuna kitu cha kufunga.
- yeye kwetu? - Hapana, bosi.

1144
01:03:32,600 --> 01:03:35,736
Hakuna kinachomfunga kwetu.
Usijali.

1145
01:03:35,760 --> 01:03:38,800
Hivi ndivyo ninavyokufanyia.
Usiwe na hisia, Wendy.

1146
01:03:39,720 --> 01:03:42,016
Ninajua kabisa unachonifanyia,
na unafanya vizuri.

1147
01:03:42,040 --> 01:03:45,080
Usikae hapo ukingojea fujo
makofi, je!

1148
01:03:46,120 --> 01:03:48,399
Roger huyo.

1149
01:04:13,520 --> 01:04:15,256
Sisi ni tamu.

1150
01:04:15,280 --> 01:04:18,016
-Nimejipanga mwanasheria wangu mkuu.
-na tayari kusaga. -Oh, ndio?

1151
01:04:18,040 --> 01:04:20,136
Na OG hii ni soddin 'barracuda.

1152
01:04:20,160 --> 01:04:22,056
Yeye itabidi kwenda toe kwa toe na bora.

1153
01:04:22,080 --> 01:04:24,616
Sawa, poa.
Shit mimi, mwenzangu.

1154
01:04:24,640 --> 01:04:27,216
Hukuwa nayo
kuchinja sofa langu.

1155
01:04:27,240 --> 01:04:29,776
Shit, bruv!

1156
01:04:29,800 --> 01:04:32,496
Umelitia ulemavu hili!
Ndiyo. Samahani, mwenzangu.

1157
01:04:32,520 --> 01:04:34,296
Basi vipi kuhusu mwanasheria huyu?
Ina...

1158
01:04:34,320 --> 01:04:36,216
Ana ofisi au kitu?
Ndiyo.

1159
01:04:36,240 --> 01:04:38,336
Ndio, anaelekea tunapozungumza.
Oh, ndio?

1160
01:04:38,360 --> 01:04:41,096
Hiyo ni haraka.
Unafikiri ni nini?

1161
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
Mimi pretty much bankroll yake
mazoezi yote na kiasi

1162
01:04:43,520 --> 01:04:46,256
-ya kesi ya uwongo najipata.
-imefungwa ndani. -Sawa, poa.

1163
01:04:46,280 --> 01:04:49,416
Na pesa pia, ndio?
Ndio, nitasuluhisha hilo kidogo.

1164
01:04:49,440 --> 01:04:52,616
Lo, hii ni mbaya, bruv!

1165
01:04:52,640 --> 01:04:54,416
Ndio, haionekani vizuri.

1166
01:04:54,440 --> 01:04:58,016
samahani. Ichukue tu
kwa wasafishaji kavu. Visafishaji vya sofa?

1167
01:04:58,040 --> 01:05:01,336
Sijui ni nani anayesafisha sofa.
Je! wewe? Je!

1168
01:05:01,360 --> 01:05:04,536
Tumekuwa na mkia kwa Lord Fairfax,
na inasema yuko hapa.

1169
01:05:04,560 --> 01:05:07,600
Ni nyumba ya upenu inayomilikiwa na mmoja
wa wafanyakazi wenzake wa zamani wa Devon, Kyle.

1170
01:05:08,600 --> 01:05:10,456
Kweli, sote tuko tayari?
Bwana.

1171
01:05:10,480 --> 01:05:12,256
Sawa,
tuna uhakika wapo juu,

1172
01:05:12,280 --> 01:05:14,336
lakini mpaka tupate
uthibitisho wa kuona, tunashikilia.

1173
01:05:14,360 --> 01:05:18,176
Sawa? Kutakuwa na dhamana sifuri
uharibifu leo. Hakuna makosa ya kijinga.

1174
01:05:18,200 --> 01:05:20,296
-Sawa? -Bwana.
-Bwana.

1175
01:05:20,320 --> 01:05:24,336
Sawa. Sawa.

1176
01:05:24,360 --> 01:05:26,680
Ilikuwaje kwenye slammer?

1177
01:05:27,760 --> 01:05:29,936
Je, ni kama katika mizunguko yote?

1178
01:05:29,960 --> 01:05:32,136
Vibaka wa genge kwenye manyunyu
kila usiku?

1179
01:05:32,160 --> 01:05:34,536
Hapana, sio hivyo, mwenzangu.

1180
01:05:34,560 --> 01:05:36,536
Hapana?
Nah.

1181
01:05:36,560 --> 01:05:38,456
Sio niliyosikia.

1182
01:05:38,480 --> 01:05:41,120
Umesikia nini hasa, Kyle?

1183
01:05:44,080 --> 01:05:45,896
Naam, um...

1184
01:05:45,920 --> 01:05:49,496
Nilisikia umepata
wewe mwenyewe sugar daddy, innit?

1185
01:05:49,520 --> 01:05:51,320
Je!

1186
01:05:53,040 --> 01:05:54,776
Nani kakuambia hivyo?

1187
01:05:54,800 --> 01:05:56,656
Kutoka kwa mdomo wa farasi, bruv.

1188
01:05:56,680 --> 01:05:58,896
Mvulana wako mkubwa, Askofu, unajua.

1189
01:05:58,920 --> 01:06:00,736
Kituko hicho cha enzi za kati.

1190
01:06:00,760 --> 01:06:04,296
Askofu wa Belmarsh, sivyo?
Ambapo hakuna mwana kwaya alikuwa salama?

1191
01:06:04,320 --> 01:06:08,616
Ndiyo. Tazama anaonekana kufikiria
nyinyi wawili walikuwa wanandoa wazuri wanaofaa.

1192
01:06:08,640 --> 01:06:10,736
Hujui
unachozungumza.

1193
01:06:10,760 --> 01:06:13,416
Hajui anachozungumza
kuhusu. Sikuwahi kuwa na mpenzi.

1194
01:06:13,440 --> 01:06:16,296
Hakuna biashara yangu.
Sikiliza, mwenzangu.

1195
01:06:16,320 --> 01:06:20,216
Sikiliza, sawa? Nilifanya wakati wangu,
si mimi? Nilinyamaza mdomo,

1196
01:06:20,240 --> 01:06:23,456
na sikuwahi kuguswa
kuoga-suti eneo, si mara moja.

1197
01:06:23,480 --> 01:06:26,176
Sawa? I mean, inaweza kuwa got karibu
mara kadhaa, lakini nilitoroka.

1198
01:06:26,200 --> 01:06:28,496
-Oh.
-Kwa nini usitufanyie upendeleo? Ndio?

1199
01:06:28,520 --> 01:06:31,336
-Hamisha doshi hiyo, - na kisha tutakuwa njiani.
-Mm.

1200
01:06:31,360 --> 01:06:33,536
Salama, bruv.

1201
01:06:33,560 --> 01:06:35,856
Hakuna bother kwangu kama
wewe ni mjakazi wa mfalme.

1202
01:06:35,880 --> 01:06:38,456
Mfalme ana pete nzuri kwake.

1203
01:06:38,480 --> 01:06:40,736
Yesu anayemshinda Kristo!
Alitoka wapi jamani?

1204
01:06:40,760 --> 01:06:43,256
Mwenzako alimruhusu aingie, ni wazi.

1205
01:06:43,280 --> 01:06:47,736
Unaniweka tena, Kyle?
Umeniweka tena?

1206
01:06:47,760 --> 01:06:50,416
Nilidhani ninyi wawili wapenzi
inapaswa kuunganishwa tena, ndivyo tu.

1207
01:06:50,440 --> 01:06:53,856
Hii si sawa. Kituko hiki
kamwe hakuninyoshea kidole.

1208
01:06:53,880 --> 01:06:57,776
Labda sio lakini yote huanza
kwa kidole

1209
01:06:57,800 --> 01:07:00,056
kisha ngumi,

1210
01:07:00,080 --> 01:07:03,376
na kisha
Niko njia yote hadi kwenye kiwiko.

1211
01:07:03,400 --> 01:07:05,296
Si hivyo, mpenzi?

1212
01:07:05,320 --> 01:07:07,576
- Vichekesho, bruv.
-Devon, tunahitaji kutoka hapa sasa.

1213
01:07:07,600 --> 01:07:10,136
-Wapi kata yangu, Kyle?
- Hapana, Devon. Nataka kata yangu! Mkata wangu uko wapi?

1214
01:07:10,160 --> 01:07:14,056
Hakuna pesa kwako, bruv.
Au huyu mbwembwe. Mpate!

1215
01:07:14,080 --> 01:07:15,840
Argh! Nitakuua.
Devon!

1216
01:07:39,600 --> 01:07:41,416
Je, tuna macho?

1217
01:07:41,440 --> 01:07:43,176
Hasi. Hakuna kuona, bwana.

1218
01:07:43,200 --> 01:07:45,616
Kioo kilichoakisi.
Hakuna joto, hakuna chochote?

1219
01:07:45,640 --> 01:07:47,776
Kuna mtu yeyote anaweza kuniambia
kama Devon yuko huko kweli?

1220
01:07:47,800 --> 01:07:49,976
Dakika tano, tunasonga.
Uthibitisho wa kuona au la.

1221
01:07:50,000 --> 01:07:53,296
Sawa, kila mtu.
Kimya.

1222
01:07:53,320 --> 01:07:55,160
Boss, uko tayari?
Ndiyo.

1223
01:08:04,160 --> 01:08:05,936
Huyo ndiye Devon, sivyo?

1224
01:08:05,960 --> 01:08:08,216
Usionekane kama risasi kubwa.

1225
01:08:08,240 --> 01:08:10,280
Inaonekana zaidi kama mhudumu hewa,
sivyo?

1226
01:08:12,880 --> 01:08:16,080
Bite mpira wangu wa spikey.

1227
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
Hapana!

1228
01:08:24,840 --> 01:08:26,360
Alimpiga. Umeona hilo?

1229
01:08:32,240 --> 01:08:34,960
Lo!
Ooh.

1230
01:08:35,560 --> 01:08:38,240
Wewe jamani!

1231
01:08:39,360 --> 01:08:41,120
Lo, jamani!

1232
01:08:52,520 --> 01:08:54,879
Fuckin 'kuzimu.

1233
01:08:57,800 --> 01:08:59,760
Argh!

1234
01:09:03,240 --> 01:09:05,440
jamani nini?

1235
01:09:07,680 --> 01:09:10,760
jamani nini?

1236
01:09:12,120 --> 01:09:15,376
jamani hii ni nini?
Je, unanirekodi?

1237
01:09:15,400 --> 01:09:17,816
Fuck.

1238
01:09:17,840 --> 01:09:19,696
jamani hii ni nini?

1239
01:09:19,720 --> 01:09:21,776
Hujambo?
Uko sawa hapo?

1240
01:09:21,800 --> 01:09:24,296
Je, una nafasi ya kutosha?
Je, unaniigiza filamu?

1241
01:09:24,320 --> 01:09:27,616
Sikiliza, sawa?
Yeyote anayetazama hii,

1242
01:09:27,640 --> 01:09:31,256
Natumai umepata vya kutosha
wako wank bank, nyie mafisadi nyie!

1243
01:09:31,280 --> 01:09:33,216
Lakini ndivyo hivyo
kama utapata!

1244
01:09:33,240 --> 01:09:36,560
Unanisikia? Ni kama vile...

1245
01:09:40,560 --> 01:09:42,320
Kweli, wapenzi, hiyo itafanya.

1246
01:09:43,600 --> 01:09:46,519
Kaa mkali.
Alpha-Bravo, tunaingia.

1247
01:10:11,120 --> 01:10:13,480
Je!

1248
01:10:16,160 --> 01:10:18,056
Nafikiri hivyo
alikuwa mhasibu wa George.

1249
01:10:18,080 --> 01:10:20,576
Alikuwa pale alipouawa.
Vema, bora ulitatue.

1250
01:10:20,600 --> 01:10:25,599
Sijawahi kuweka mifuko ya chai
mtu aliyekufa kabla.

1251
01:10:29,400 --> 01:10:31,736
Wewe jamani!

1252
01:10:31,760 --> 01:10:34,399
Devon!

1253
01:10:41,040 --> 01:10:43,000
Nenda.

1254
01:10:44,040 --> 01:10:45,976
Njoo.

1255
01:10:46,000 --> 01:10:48,456
Ni sawa, nimekuelewa. Sawa. Njoo.

1256
01:10:48,480 --> 01:10:51,000
Sawa. Afadhali uende!

1257
01:10:57,320 --> 01:11:00,480
Njoo.

1258
01:11:01,640 --> 01:11:03,360
Subiri.

1259
01:11:09,760 --> 01:11:12,576
Sawa, sawa. Sawa. Sawa.

1260
01:11:12,600 --> 01:11:14,696
Hapana. Twende hivi.

1261
01:11:14,720 --> 01:11:16,816
Njia hii. Sawa. Uko sawa?

1262
01:11:16,840 --> 01:11:19,320
- Ndio, mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.
-Sawa. -Sijawahi kujisikia vizuri zaidi.

1263
01:11:28,240 --> 01:11:30,136
Tumewakosa.

1264
01:11:30,160 --> 01:11:32,136
Funga mitaa kila upande.

1265
01:11:32,160 --> 01:11:33,976
Lazima waelekee njia yako.

1266
01:11:34,000 --> 01:11:35,736
Tuma daktari wa dharura.

1267
01:11:35,760 --> 01:11:38,176
Kuna mmoja aliyekufa, mmoja mahututi.

1268
01:11:38,200 --> 01:11:40,079
Hakuna haraka.

1269
01:11:54,640 --> 01:11:56,519
Habari, Askofu.

1270
01:11:58,440 --> 01:12:00,280
Je, Devon alikufanyia hivi?

1271
01:12:02,200 --> 01:12:04,120
Yuko wapi?

1272
01:12:06,640 --> 01:12:08,880
Je, si kawaida kuvaa chain mail?

1273
01:12:09,880 --> 01:12:11,839
Ulichagua siku mbaya usiivae,
si wewe?

1274
01:12:13,760 --> 01:12:16,480
Fuck wewe, Porky.

1275
01:12:18,440 --> 01:12:20,896
Mfungeni.

1276
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
Lazima nisimame, upande wangu
imefungwa vizuri. Ninatoka damu.

1277
01:12:26,360 --> 01:12:29,296
-Angalia, wacha tuelekee mtoni, - sawa, ambapo ni kimya.
-Bosi.

1278
01:12:29,320 --> 01:12:31,936
Mahali pa Kyle ni karibu na O2.

1279
01:12:31,960 --> 01:12:34,640
Je, twende?
Ndio, nenda. Moja kwa moja.

1280
01:12:35,800 --> 01:12:38,616
Fuckin 'kuzimu.
Pakia, njoo.

1281
01:12:38,640 --> 01:12:41,696
- Njoo, Devon.
-Ndio.

1282
01:12:41,720 --> 01:12:44,040
Njoo.

1283
01:12:47,160 --> 01:12:49,039
Sawa.

1284
01:13:02,200 --> 01:13:04,336
Sitafanikiwa kamwe
kwa Santa Monica, ni mimi?

1285
01:13:04,360 --> 01:13:06,400
Njoo. Njoo.

1286
01:13:10,720 --> 01:13:12,496
Sawa.
Argh.

1287
01:13:12,520 --> 01:13:14,600
Njoo.

1288
01:13:21,720 --> 01:13:23,576
Oh, kutomba mbali.

1289
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
Ni jukwa la pissin.

1290
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
Oh, ndiyo.

1291
01:13:42,320 --> 01:13:46,216
Sawa, tulivu. Funika mimi. Sawa. Sawa.

1292
01:13:46,240 --> 01:13:49,416
-Ndio. - Ee Mungu, hiyo inaumiza.
-Kumbe. Sawa.

1293
01:13:49,440 --> 01:13:51,536
Sawa?
Ndiyo.

1294
01:13:51,560 --> 01:13:54,856
- Ah, shit. - Fuck mtakatifu.
- Ah, Mungu wangu. - Mimi niko katika njia mbaya.

1295
01:13:54,880 --> 01:13:57,696
-Sawa. Ndio, ndio. - Mimi niko katika njia mbaya!
- Tunafanya nini? - Sijui.

1296
01:13:57,720 --> 01:14:00,376
Vipi kuhusu mkoba wako? Umepata
chochote ndani kama stapler

1297
01:14:00,400 --> 01:14:02,376
- au kitu? - - Stapler?
-Ndio. - Stapler. Ndiyo.

1298
01:14:02,400 --> 01:14:05,096
Hapana, sina stapler ya fuckin.
Je, unatania?

1299
01:14:05,120 --> 01:14:07,656
-Najua! - Oh, jamani... Hiyo ni fuckin' - minging.
- Ndio, najua.

1300
01:14:07,680 --> 01:14:10,096
Tunahitaji kukupeleka hospitali.
Siendi hospitali.

1301
01:14:10,120 --> 01:14:13,776
-Je!
-Hatuendi hospitali, sawa? Hapana? Sawa.Sawa.

1302
01:14:13,800 --> 01:14:17,176
-Sawa.Nitakuwa sawa. Nahitaji tu.
-kurudisha pumzi yangu. - Ndio, ndio.

1303
01:14:17,200 --> 01:14:19,256
-Sawa. - - Ndio. - Ndio.
- Nimekuwa mbaya zaidi.

1304
01:14:19,280 --> 01:14:21,376
Sawa.
Nitakuwa sawa.

1305
01:14:21,400 --> 01:14:24,816
Ah.
Kweli, sio paradiso haswa,

1306
01:14:24,840 --> 01:14:26,976
lakini kwa mazingira...

1307
01:14:27,000 --> 01:14:29,296
ni bora tungeweza kufanya.

1308
01:14:29,320 --> 01:14:32,536
- Ah, ndio.
-Mh? Angalau tumekufikisha kwenye jukwa lako.

1309
01:14:32,560 --> 01:14:34,776
Ndiyo.
Ndio, nitachukua hiyo.

1310
01:14:34,800 --> 01:14:37,256
Ndiyo.

1311
01:14:37,280 --> 01:14:40,536
- Bora tungeweza kufanya.
- Ah, ndio. -Mh?

1312
01:14:40,560 --> 01:14:42,296
Angalau tumekupata
kwa jukwa lako.

1313
01:14:42,320 --> 01:14:44,416
Ndiyo.
Je, alisema jukwa tu?

1314
01:14:44,440 --> 01:14:47,159
Ndio, nitachukua hiyo. Ndiyo.

1315
01:14:49,440 --> 01:14:53,016
Kyle pia alihusika katika hilo,
basi, eh? Vipuli.

1316
01:14:53,040 --> 01:14:56,176
Wote walikuwa katika hilo, sivyo?
Kwa nini hukuwaweka ndani?

1317
01:14:56,200 --> 01:14:58,136
sijui.

1318
01:14:58,160 --> 01:15:00,136
Heshima miongoni mwa wezi?

1319
01:15:00,160 --> 01:15:02,976
Namaanisha, ni kanuni za uhalifu
na hayo yote, sawa?

1320
01:15:03,000 --> 01:15:05,256
Je, kuzimu yenye damu ningejuaje?

1321
01:15:05,280 --> 01:15:07,040
Nadhani hivyo.

1322
01:15:08,760 --> 01:15:11,120
Samahani, Kimber.
Kwa ajili ya nini?

1323
01:15:12,280 --> 01:15:14,000
Kwa kila kitu.

1324
01:15:15,720 --> 01:15:18,016
Unajua maisha yangu
imefikia?

1325
01:15:18,040 --> 01:15:21,056
Jumla kubwa ya bugger yote.

1326
01:15:21,080 --> 01:15:23,136
Mimi ni mzaha.

1327
01:15:23,160 --> 01:15:25,496
Namaanisha, naweza kuishi na hiyo,

1328
01:15:25,520 --> 01:15:27,736
lakini sasa nimeenda na madawa ya kulevya
wewe chini pamoja nami, si mimi?

1329
01:15:27,760 --> 01:15:29,640
Hujafanya hivyo.
Ndiyo, ninayo.

1330
01:15:30,520 --> 01:15:33,240
Mimi ni kama senti mbaya ya pissin
hiyo haitapotea.

1331
01:15:35,560 --> 01:15:37,696
Inapaswa kukuacha tu
kwenye kituo cha polisi

1332
01:15:37,720 --> 01:15:39,456
tulipopata nafasi.

1333
01:15:39,480 --> 01:15:42,959
Usiseme hivyo.
Tuko pamoja katika hili.

1334
01:15:51,560 --> 01:15:53,920
Hmm?

1335
01:15:57,480 --> 01:15:59,416
Lo, mioyo miwili ya upweke.

1336
01:15:59,440 --> 01:16:01,296
Wewe ni nani wa kuzimu?

1337
01:16:01,320 --> 01:16:03,456
Sisi ndio
umekuwa ukikimbia.

1338
01:16:03,480 --> 01:16:05,416
Hapana, sivyo.
Niamini.

1339
01:16:05,440 --> 01:16:07,176
Sisi ni.
Sikilizeni, vijana.

1340
01:16:07,200 --> 01:16:08,976
Kulia-

1341
01:16:09,000 --> 01:16:11,416
Nitaishughulikia.
Ishughulikie, basi.

1342
01:16:11,440 --> 01:16:14,616
nitakuambia
kitu kingine, wewe plebs.

1343
01:16:14,640 --> 01:16:16,496
Jinsi unavyoendelea,

1344
01:16:16,520 --> 01:16:18,736
utaishia kwenda nyumbani
kwenye gari la wagonjwa

1345
01:16:18,760 --> 01:16:20,856
au utagundua jinsi baridi
mto huo.

1346
01:16:20,880 --> 01:16:23,696
Subiri kidogo.

1347
01:16:23,720 --> 01:16:25,999
Je, aliniita pleb tu?

1348
01:16:28,040 --> 01:16:29,776
Lazima nimekusikia vibaya, basi.

1349
01:16:29,800 --> 01:16:33,080
Sasa, nisikilizeni.

1350
01:16:34,240 --> 01:16:36,656
Wote wawili mmeanguka kwenye shimo
siku chache zilizopita.

1351
01:16:36,680 --> 01:16:40,696
Ambayo, ninaogopa, utaenda
jitahidi kupata njia yako kutoka.

1352
01:16:40,720 --> 01:16:43,999
Unaendelea na nini?
Sijui hata nyinyi ni akina nani.

1353
01:16:46,000 --> 01:16:47,856
Njoo hapa.

1354
01:16:47,880 --> 01:16:50,816
Ulifikiria kweli
kumuua George, Toby

1355
01:16:50,840 --> 01:16:53,976
na Kyle
isingekuwa na madhara?

1356
01:16:54,000 --> 01:16:57,176
Angalia, sikuweza
kutoa shit tena, sawa?

1357
01:16:57,200 --> 01:16:59,416
Kwa kadiri ninavyohusika,
wao ni kundi la mashimo

1358
01:16:59,440 --> 01:17:02,096
ambao wanastahili nini wao, sawa?
Walikuwa washirika wetu,

1359
01:17:02,120 --> 01:17:04,816
mjinga wewe!
Kama wewe,

1360
01:17:04,840 --> 01:17:08,296
kwa namna ya kuzunguka.
Ndio maana tunahitaji kuhakikisha

1361
01:17:08,320 --> 01:17:10,999
kwamba hii "misheni ya kulipiza kisasi"
imekwisha.

1362
01:17:13,280 --> 01:17:17,559
Dhamira ya kulipiza kisasi?
Oh, usinifanye nicheke, mwenzangu.

1363
01:17:19,520 --> 01:17:21,440
Sisi sio wenzako.

1364
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Wala yake.

1365
01:17:26,240 --> 01:17:28,256
Yeye hana uhusiano wowote na hii, sawa?

1366
01:17:28,280 --> 01:17:31,416
Unamuacha nje ya hili. Niliburuta
yake ndani. Unahitaji kumwacha aende.

1367
01:17:31,440 --> 01:17:33,896
Sawa?
Hana maana kwetu.

1368
01:17:33,920 --> 01:17:36,736
Asante Lakini...

1369
01:17:36,760 --> 01:17:38,520
tutakuwa tukikutazama.

1370
01:17:39,760 --> 01:17:42,840
Marafiki zako. Familia yako.

1371
01:17:44,040 --> 01:17:46,080
Maisha yako yote ya kijinga.

1372
01:17:47,720 --> 01:17:49,576
Kwa hivyo funga mdomo wako ...

1373
01:17:49,600 --> 01:17:52,696
na hutawahi kusikia kutoka kwetu tena.

1374
01:17:52,720 --> 01:17:55,256
Nitakuwa sawa.

1375
01:17:55,280 --> 01:17:57,816
Kwa nini unamfanyia hivi?

1376
01:17:57,840 --> 01:18:01,176
Je, hakwenda gerezani kwa ajili ya
miaka mitano kwa ajili yako?

1377
01:18:01,200 --> 01:18:03,536
Angekushusha pamoja naye,
lakini hakufanya, sivyo?

1378
01:18:03,560 --> 01:18:06,536
Hapana, alikulinda,
na sasa unataka kumuua kwa ajili yake?

1379
01:18:06,560 --> 01:18:08,776
Haina mantiki ya kuogofya!
Sikiliza, mpenzi.

1380
01:18:08,800 --> 01:18:11,256
Amekuwa akikimbia kuzunguka mji
kuwaacha washirika wetu.

1381
01:18:11,280 --> 01:18:14,336
Hajaua mtu!
Nilimuua George! Ilikuwa ni mimi.

1382
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
Yule jini alikuwa anajaribu kunibaka.

1383
01:18:19,640 --> 01:18:22,416
Na kisha ilikuwa kwamba berserker nywele
alimuua Kyle.

1384
01:18:22,440 --> 01:18:24,416
Huyu mbwembwe.
Devon!

1385
01:18:24,440 --> 01:18:27,440
Sawa. Vipi kuhusu Toby?

1386
01:18:30,000 --> 01:18:33,016
Nilimpiga risasi ya mguu, lakini akapuliza
uso wake wa kutokwa na damu.

1387
01:18:33,040 --> 01:18:36,496
-Unatutarajia kweli.
- kuamini hivyo? -Ndio.

1388
01:18:36,520 --> 01:18:38,256
Kumbe ni ukweli!

1389
01:18:38,280 --> 01:18:40,936
Kitu pekee ambacho ana hatia
anajaribu kunilinda.

1390
01:18:40,960 --> 01:18:43,096
Alichotaka ni kurudi tu
fedha anazodaiwa

1391
01:18:43,120 --> 01:18:44,800
na kuendelea na maisha yake.

1392
01:18:45,720 --> 01:18:49,120
Kwa hivyo swali la kweli ni,
kwanini unamfuata?

1393
01:18:52,080 --> 01:18:54,040
Zingatia biashara yako ya ujinga.

1394
01:19:01,080 --> 01:19:03,160
Sio wale wengine waliopanda nyasi
juu yako.

1395
01:19:04,080 --> 01:19:06,400
Ni wewe uliyemuweka,
sivyo?

1396
01:19:11,280 --> 01:19:13,040
Wewe nini?

1397
01:19:15,000 --> 01:19:18,376
Nipe hiyo. Mh! Keti chini.

1398
01:19:18,400 --> 01:19:21,376
Ninakumiliki. Siku zote ninazo.

1399
01:19:21,400 --> 01:19:23,336
Na kama amefanya vizuri,

1400
01:19:23,360 --> 01:19:27,016
Mimi ndiye kodi ambaye umekuwa
kutumikia miaka hii yote.

1401
01:19:27,040 --> 01:19:29,696
Utakuwa unaenda nyumbani
kwenye sanduku la pine.

1402
01:19:29,720 --> 01:19:31,536
Wote wawili.

1403
01:19:31,560 --> 01:19:33,280
Je, unaelewa?

1404
01:19:34,360 --> 01:19:37,776
Unaelewa?!
Ndiyo.

1405
01:19:37,800 --> 01:19:40,160
Ndiyo. Nzuri.

1406
01:19:41,320 --> 01:19:43,376
Ajabu.

1407
01:19:43,400 --> 01:19:45,160
Endelea.

1408
01:19:53,160 --> 01:19:56,600
Ni busara sana tusiwepo
karibu wakati taratibu zinafanyika.

1409
01:19:57,560 --> 01:19:59,320
Iko mikononi mwenu, wavulana.

1410
01:20:00,960 --> 01:20:02,680
Samahani, Kimber.

1411
01:20:08,760 --> 01:20:12,096
-Sogeza! - Jambo!
-Samahani! Ondoka kwangu! Ondoka kwangu!

1412
01:20:12,120 --> 01:20:14,336
-Sogeza!
- Mpumbavu mkali! Ondoa mikono yako kwangu!

1413
01:20:14,360 --> 01:20:16,519
Hapana! Acha!

1414
01:20:19,600 --> 01:20:22,200
Nahitaji ugeuke.

1415
01:20:23,440 --> 01:20:27,056
Je!
Nataka ugeuke, tafadhali.

1416
01:20:27,080 --> 01:20:30,679
Sitaki uniangalie lini
Mimi risasi wewe, sawa? Geuka!

1417
01:20:35,720 --> 01:20:37,479
Mwanaharamu.

1418
01:20:40,440 --> 01:20:41,920
Rudisha fuck.

1419
01:21:28,880 --> 01:21:30,656
Devon.

1420
01:21:30,680 --> 01:21:33,520
Unataka nini mimi
kumwambia mama yako wakati huu?

1421
01:21:36,400 --> 01:21:40,016
Nzuri.

1422
01:21:40,040 --> 01:21:44,176
Habari. Habari. Habari.
Anahitaji gari la wagonjwa!

1423
01:21:44,200 --> 01:21:48,240
-Devon.
-Mganga wa dharura! Nisaidie. Habari. Njoo.

1424
01:21:49,440 --> 01:21:51,160
Devon.

1425
01:22:15,520 --> 01:22:17,279
Asante, Bentley.

1426
01:22:19,360 --> 01:22:21,160
Mpenzi!

1427
01:22:28,120 --> 01:22:31,600
jamani nini?
Kuna mtu hapa wa kukuona.

1428
01:22:32,800 --> 01:22:36,456
Mpeleke.
Hapana, Willmott.

1429
01:22:36,480 --> 01:22:38,496
Wewe kaa hapo.

1430
01:22:38,520 --> 01:22:40,840
Hii ni kwa ajili yako.

1431
01:23:25,080 --> 01:23:27,200
Nilishangaa ni harufu gani hiyo.

1432
01:23:29,840 --> 01:23:31,616
Unafanya nini hapa?

1433
01:23:31,640 --> 01:23:33,696
Unajua, ilinivutia kila wakati.

1434
01:23:33,720 --> 01:23:35,896
Jinsi furaha huelekea kuwakwepa wale

1435
01:23:35,920 --> 01:23:38,360
hiyo haithamini
wanacho.

1436
01:23:39,840 --> 01:23:43,536
Hiyo ina maana gani? Mambo vipi
wewe katika asubuhi hii nzuri ya Sabato?

1437
01:23:43,560 --> 01:23:45,656
Sabato pekee ninayoijua ni Nyeusi.

1438
01:23:45,680 --> 01:23:48,496
Kwa hivyo kwa nini usikate tamaa na ujaribu
na kupata shida mahali pengine?

1439
01:23:48,520 --> 01:23:50,920
Nadhani tunayo ya kutosha
ya hilo hapa hapa, Bwana wangu.

1440
01:23:54,640 --> 01:23:58,520
-Ni nzuri kwenye skrini nyeusi. I.
-Lazima upate moja kwa ajili ya Krismasi. -Shikilia.

1441
01:24:00,160 --> 01:24:03,056
Keti chini. Hapo tunaenda.

1442
01:24:03,080 --> 01:24:06,576
Ninakumiliki. Siku zote ninazo.

1443
01:24:06,600 --> 01:24:08,456
Na kama amefanya vizuri,

1444
01:24:08,480 --> 01:24:11,976
Mimi ndiye kodi uliyo nayo
imekuwa ikitumikia miaka hii yote.

1445
01:24:12,000 --> 01:24:15,816
Utakuwa unaenda nyumbani
kwenye sanduku la pine. Wote wawili.

1446
01:24:15,840 --> 01:24:19,016
Na?
Kabla ya kusema chochote,

1447
01:24:19,040 --> 01:24:21,536
acha maneno yako yapite
milango mitatu midogo.

1448
01:24:21,560 --> 01:24:23,296
Je, ni kweli?

1449
01:24:23,320 --> 01:24:25,056
Je, ni lazima?

1450
01:24:25,080 --> 01:24:26,879
Na ni fadhili?

1451
01:24:28,920 --> 01:24:31,816
Unajua hiyo inasikika
hakuna kitu kama mimi.

1452
01:24:31,840 --> 01:24:34,280
Naam, hebu tuache
mahakama itaamua hivyo, je!

1453
01:24:35,680 --> 01:24:38,576
Unajua wanasheria wangu watanitoa nje
kabla karatasi kugonga lami,

1454
01:24:38,600 --> 01:24:40,799
sivyo?
Ndio? Bahati nzuri kwa hilo.

1455
01:24:58,200 --> 01:25:00,696
♪ Ah, tafadhali,
Sikuweza kujali kuhusu TsandCs zenu

1456
01:25:00,720 --> 01:25:02,576
♪ Mimi ni J hadi M hadi E

1457
01:25:02,600 --> 01:25:04,040
♪ Ninatengeneza G-R-IM hadi E... ♪

1458
01:25:07,120 --> 01:25:09,040
Sawa?

1459
01:25:12,120 --> 01:25:15,096
Umekuwaje?
Ndio, nzuri.

1460
01:25:15,120 --> 01:25:16,856
Wewe?

1461
01:25:16,880 --> 01:25:19,400
Ndiyo. Ndio, niko sawa.

1462
01:25:20,400 --> 01:25:22,760
Nimezoea sasa, sivyo?

1463
01:25:26,040 --> 01:25:28,320
Huna haja ya kuendelea kuingia
kuniona, unajua.

1464
01:25:30,480 --> 01:25:32,320
Najua.

1465
01:25:33,200 --> 01:25:35,056
Lakini nataka.

1466
01:25:35,080 --> 01:25:39,200
Pia ni aina ya...
kosa langu kuwa uko hapa, kwa hivyo ...

1467
01:25:41,800 --> 01:25:43,680
Sio kosa lako.

1468
01:25:46,600 --> 01:25:50,056
Wewe ni msichana mzuri, Kimber. Nzuri sana.

1469
01:25:50,080 --> 01:25:53,800
Ni vizuri sana kuja hapa
na kupoteza wikendi yako juu yangu.

1470
01:25:56,760 --> 01:25:59,240
Angalia, ulikosea...

1471
01:26:00,120 --> 01:26:02,080
ulichosema kwenye jukwa.

1472
01:26:04,000 --> 01:26:07,000
Hiyo, kama, wewe ni senti mbaya
au mtu mbaya au chochote.

1473
01:26:09,240 --> 01:26:12,000
Namaanisha, kwenye karatasi,
Wewe - wewe ni mtu mbaya, lakini ...

1474
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
ndani kabisa, wewe tu
unataka kuona wema wa watu.

1475
01:26:16,440 --> 01:26:18,696
Namaanisha, angalia kila kitu
ulichonifanyia.

1476
01:26:18,720 --> 01:26:21,080
Unaweza kuniacha tu nyuma,
lakini hukufanya.

1477
01:26:22,840 --> 01:26:24,760
Ndio maana ninakuja kukuona.

1478
01:26:27,200 --> 01:26:29,256
Ninapenda, kusema ukweli.

1479
01:26:29,280 --> 01:26:31,856
Najua unafanya.

1480
01:26:31,880 --> 01:26:35,096
Na labda ...

1481
01:26:35,120 --> 01:26:37,000
ukitoka hapa...

1482
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
unapaswa kunitafuta.

1483
01:26:41,360 --> 01:26:43,896
Huenda ikachukua muda.

1484
01:26:43,920 --> 01:26:46,456
Hiyo ni sawa.

1485
01:26:46,480 --> 01:26:48,360
Lo!

1486
01:26:53,640 --> 01:26:55,656
Sawa...

1487
01:26:55,680 --> 01:26:58,456
hii ni nini basi?

1488
01:26:58,480 --> 01:27:00,216
Nani anajua?

1489
01:27:00,240 --> 01:27:02,056
Labda paradiso ni ya thamani ya kusubiri.

1490
01:27:02,080 --> 01:27:05,136
Ninakuambia nini, ingawa.

1491
01:27:05,160 --> 01:27:07,496
Sitawahi kwenda kwenye moja ya hizo
majukwaa maadamu ninaishi.

1492
01:27:07,520 --> 01:27:09,656
Wanaweza kutomba mara moja.

1493
01:27:09,680 --> 01:27:11,776
Mpango. Hakuna jukwa.

1494
01:27:11,800 --> 01:27:13,560
Ndiyo.

1495
01:27:14,720 --> 01:27:16,536
Nakuambia nini.

1496
01:27:16,560 --> 01:27:18,496
Ni mpango.

1497
01:27:18,520 --> 01:27:20,680
Hakuna mawasiliano ya kimwili!

1498
01:27:22,240 --> 01:27:24,120
Yeye ni fuckin 'twat.

1499
01:27:25,720 --> 01:27:28,520
getaway kamili.

1500
01:27:30,000 --> 01:27:32,216
Karibu tulikuwa nayo, sivyo?

1501
01:27:32,240 --> 01:27:34,440
Ndiyo.
Ndiyo.

1502
01:27:35,920 --> 01:27:38,240
Labda wakati ujao.

1503
01:27:39,960 --> 01:27:41,799
Ndiyo.

1504
01:27:43,560 --> 01:27:45,776
Ndio, Dartmoor inapendeza
wakati huu wa mwaka.

1505
01:27:45,800 --> 01:27:49,656
-Je!
-Ndio, ndio, Kutana na mwenzako mpya, Bwana wangu.

1506
01:27:49,680 --> 01:27:53,240
Mwah.

1507
01:27:54,600 --> 01:27:58,199
-Una kicheko cha fuckin, - si wewe?
-Siogopi.

1508
01:28:15,600 --> 01:28:18,016
Nitafurahia kuilaza maiti yako.

1509
01:28:18,040 --> 01:28:19,256
♪ Kutojali!

1510
01:28:19,280 --> 01:28:21,416
♪ Hilo ndilo jina walilonipa!

1511
01:28:21,440 --> 01:28:22,576
♪ Kutojali!

1512
01:28:22,600 --> 01:28:24,696
♪ Hakuna mtu anayeweza kunidai!

1513
01:28:24,720 --> 01:28:25,776
♪ Kutojali!

1514
01:28:25,800 --> 01:28:27,576
♪ nitachukua kata yangu,
na kisha nitatoweka

1515
01:28:27,600 --> 01:28:28,816
♪ Kutojali!

1516
01:28:28,840 --> 01:28:31,000
♪ Bado yu hai, bado mshenzi...

1517
01:28:37,640 --> 01:28:40,336
DandD's za wajinga na wajinga.

1518
01:28:40,360 --> 01:28:42,096
Mimi niko kwenye shit kweli.

1519
01:28:42,120 --> 01:28:46,160
Elves. Goblins. Fairies.

1520
01:28:47,760 --> 01:28:50,816
Haupaswi kuwa hangin '
pande zote na aina yake, tits sukari.

1521
01:28:50,840 --> 01:28:53,576
♪ Kutojali ni jina walilonipa

1522
01:28:53,600 --> 01:28:56,816
♪ Kukimbia kutoka kwa minyororo
ambayo ilijaribu kuniokoa

1523
01:28:56,840 --> 01:28:59,776
♪ Nitachukua kata yangu
kutoka kwa polisi waliomwaga damu

1524
01:28:59,800 --> 01:29:01,576
♪ Kutojali milele

1525
01:29:01,600 --> 01:29:03,120
♪ Ni jina langu hadi mwisho ...

1526
01:29:04,520 --> 01:29:08,496
Lakini yote huanza na kidole
kisha ngumi,

1527
01:29:08,520 --> 01:29:12,536
na kisha mimi nina njia yote
kwa kiwiko.

1528
01:29:12,560 --> 01:29:14,536
Si hivyo, mpenzi?

1529
01:29:14,560 --> 01:29:16,696
Wewe jamani!

1530
01:29:16,720 --> 01:29:17,776
♪ Kutojali!

1531
01:29:17,800 --> 01:29:19,696
♪ Hilo ndilo jina walilonipa!

1532
01:29:19,720 --> 01:29:20,856
♪ Kutojali!

1533
01:29:20,880 --> 01:29:23,136
♪ Hakuna mtu anayeweza kunidai!

1534
01:29:23,160 --> 01:29:24,216
♪ Kutojali!

1535
01:29:24,240 --> 01:29:25,936
♪ nitachukua kata yangu,
na kisha nitatoweka

1536
01:29:25,960 --> 01:29:27,576
♪ Kutojali!

1537
01:29:27,600 --> 01:29:29,800
♪ Bado yu hai, bado mshenzi

1538
01:29:32,120 --> 01:29:33,640
♪ Ndio

1539
01:29:35,520 --> 01:29:37,080
♪ Hadi mwisho

1540
01:29:38,600 --> 01:29:39,880
♪ Ndio

1541
01:29:41,480 --> 01:29:42,896
♪ Hadi mwisho ...

1542
01:29:42,920 --> 01:29:46,336
Hii ni nyota yangu ya asubuhi.

1543
01:29:46,360 --> 01:29:48,640
Mrembo, sivyo?

1544
01:29:50,440 --> 01:29:52,016
Nitakuambia nini.

1545
01:29:52,040 --> 01:29:55,720
Nitakupeleka nyumbani
na kukupa rogering nzuri.

1546
01:29:59,040 --> 01:30:01,016
Tabia Ghali ♪

1547
01:30:01,040 --> 01:30:02,720
♪ Mazungumzo ya kizembe

1548
01:30:05,880 --> 01:30:07,376
♪ Mwana wa Augustine

1549
01:30:07,400 --> 01:30:09,736
♪ Hujambo, mazungumzo ya kizembe

1550
01:30:09,760 --> 01:30:12,256
♪ Lakini nilipata tabia ghali

1551
01:30:12,280 --> 01:30:13,616
♪ Usiingie kwenye chumvi

1552
01:30:13,640 --> 01:30:15,576
♪ Mimi ni mtu halisi, angalia kitambaa changu

1553
01:30:15,600 --> 01:30:17,336
♪ Halo, nilisema mazungumzo ya kizembe

1554
01:30:17,360 --> 01:30:19,776
♪ Lakini nilipata tabia ghali

1555
01:30:19,800 --> 01:30:21,256
♪ Usiingie kwenye chumvi

1556
01:30:21,280 --> 01:30:23,176
♪ Mimi ni mtu halisi, angalia kitambaa changu

1557
01:30:23,200 --> 01:30:25,016
♪ Angalia kitambaa changu
nje ya atlas hii

1558
01:30:25,040 --> 01:30:26,776
♪ Ninaelekeza juu

1559
01:30:26,800 --> 01:30:28,856
♪ Nilipata shauku iliyochanganyika na vitendo

1560
01:30:28,880 --> 01:30:30,776
♪ Kijana, usitucheze

1561
01:30:30,800 --> 01:30:32,576
♪ Angalia kitambaa changu
nje ya atlas hii

1562
01:30:32,600 --> 01:30:34,456
♪ Ninaelekeza juu

1563
01:30:34,480 --> 01:30:36,416
♪ Nilipata shauku iliyochanganyika na vitendo

1564
01:30:36,440 --> 01:30:38,576
♪ Kijana, usitucheze

1565
01:30:38,600 --> 01:30:40,616
♪ Angalia kitambaa changu

1566
01:30:40,640 --> 01:30:42,216
♪ Juu

1567
01:30:42,240 --> 01:30:44,256
♪ Imechanganywa na hatua

1568
01:30:44,280 --> 01:30:46,256
♪ Tucheze

1569
01:30:46,280 --> 01:30:48,056
♪ Nje ya atlas hii

1570
01:30:48,080 --> 01:30:49,680
♪ Juu

1571
01:30:50,680 --> 01:30:52,056
♪ Nilipata shauku, ndio

1572
01:30:52,080 --> 01:30:53,656
♪ Tucheze

1573
01:30:53,680 --> 01:30:54,736
♪ Nilipata shauku

1574
01:30:54,760 --> 01:30:56,336
♪ Imetulia kabisa, iko tayari kwenda

1575
01:30:56,360 --> 01:30:58,296
♪ Lo, usiiruhusu ifunguke

1576
01:30:58,320 --> 01:31:00,136
♪ Hali ya mnyama,
kama uko tayari, hebu tutembee

1577
01:31:00,160 --> 01:31:02,016
♪ Kuhisi kama
hawapaswi kamwe kuingia katika eneo langu

1578
01:31:02,040 --> 01:31:03,896
♪ Ni mimi, jamani, ninasimama peke yangu

1579
01:31:03,920 --> 01:31:05,576
♪ Mwenzangu, sisi si kitu kimoja

1580
01:31:05,600 --> 01:31:07,616
♪ Mojawapo ya njia ninafanya hivi,
yote kwa pekee yangu

1581
01:31:07,640 --> 01:31:09,016
♪ Nimerudi katika eneo langu tena

1582
01:31:09,040 --> 01:31:10,576
♪ Siwezi kuishikilia

1583
01:31:10,600 --> 01:31:11,936
♪ Niangalie ninapozikuza

1584
01:31:11,960 --> 01:31:13,896
♪ Mimi ndiye msimbo wa OG, sitetei pamoja

1585
01:31:13,920 --> 01:31:15,736
♪ Kutoka magharibi hadi mashariki
wakati ninapuliza ndani

1586
01:31:15,760 --> 01:31:17,536
♪ Ninawaonyesha jinsi gani
kufanya harakati tena

1587
01:31:17,560 --> 01:31:19,456
♪ Niangalie,
Sivunji sheria tena

1588
01:31:19,480 --> 01:31:21,376
♪ Ninawaachia sheria

1589
01:31:21,400 --> 01:31:23,296
♪ Waonyeshe jinsi ya kushinda,
si kupoteza tena

1590
01:31:23,320 --> 01:31:24,656
♪ Na. ♪

1591
01:31:24,680 --> 01:31:28,120
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky


