1
00:00:59,200 --> 00:01:11,780
“ ประธานชาวอินเดีย วันขอบคุณพระเจ้า

2
00:01:12,880 --> 00:01:22,680
íევᔘì§სကë§ს ìზ̄ë ზê²჌ ëს ̧ê³1⁄4 íვᔘìოს ë³'ë§ს ́ëჃ ë3 ́ë©́ íზëდ¤ìგּთロッნּ ì¶ეìჃμìოო' ëჃiթê3 ê°ჃëჃკìჃ ë§ᎃìო́ ________͡⁸ო́ ⁴⁴⁸⁸⁶⁶⁶⁶⁶

3
00:01:53,350 --> 00:02:02,970
ìììì ì ììê° ì ̧ì ê° ê2°í1⁄4í ì ̃                                                                                       will)

4
00:02:39,980 --> 00:02:46,280
ëí¤ธì ëìì¤êµ� ìaí。 ì¡°ê ̧ ë ́ì±ì ì ìëì ́ì§ë§ ëí́ìê2ë

5
00:02:46,760 --> 00:02:48,860
ìე˖ ́ì©ეë©́ ìე ́ëჃ° ìჄìჃ˝ ìთთluê2჌ ì í©íჃ ì§ë ëa¡ë¥ ́ê2 ìtµëjjjt¤。

6
00:02:54,260 --> 00:02:55,000
ì ë°,ì ë°.

7
00:02:55,440 --> 00:02:56,600
ìვზ, ê· ̧ ac ìì£ ?

8
00:02:58,040 --> 00:03:08,930
ëí¤ ̧ë ê ̧°ë¶ ìmì¤ì£ ？

9
00:03:09,770 --> 00:03:09,890
”

10
00:03:12,220 --> 00:03:12,700
ì ̧¤ë¥ ̧ìª1⁄2

11
00:03:13,300 --> 00:03:16,360
ê2°êμ eê°ì§ë§ ìì 

12
00:03:16,700 --> 00:03:18,780
ê¸ìì, í ë²ë§ íìë©´ ë©ëë¤。

13
00:03:18,780 --> 00:03:18,860
เอิ่ม?

14
00:03:34,120 --> 00:03:35,920
ê°ìì ìｍ ê°ì øìì''ì.

15
00:03:36,780 --> 00:03:38,060
,

16
00:03:39,420 --> 00:03:39,720
ê°заìzႂ�íz©ëz჋჈ëz¤。

17
00:03:57,600 --> 00:03:58,760
ê·́¼ ì²ì²í ìê°ì ê°ì§ìµì.

18
00:04:32,960 --> 00:04:33,780
"."

19
00:04:37,980 --> 00:04:38,380
ìëíì..

20
00:04:38,780 --> 00:04:41,780
ì, ì, ê·̃±° ìｍé¤ì.

21
00:04:45,490 --> 00:04:48,450
"

22
00:04:48,730 --> 00:04:50,050
เอิ่ม? เอิ่ม?

23
00:04:54,860 --> 00:04:57,340
ì£อัพìั¡íั©ëัจัอาจัจ¤。 ëัข ì§ั¥¼ ìัั못 ìััë ¥íััััััับบัม¤。

24
00:04:58,360 --> 00:04:59,840
ì£ì¡©ëë¤。 ì ë ê·́² ì ë¶ìëëë¤。

25
00:05:00,780 --> 00:05:02,100
ê´v∼ì°®ìvìჃღჃჃ჋¤ë©´ ì ჃჀë¥⁄ ê·уë¥ ëႂ´ë²ჃჄë ¤ëჃჃàìჃღ ìჃდ ჃVavamenenites？

26
00:05:02,760 --> 00:05:15,910
ê·̸ìtr ê·рჀì°®ê²рр íр´ìррр ë̸ìрррр´ìрр。

27
00:05:21,610 --> 00:05:22,030
"."

28
00:06:05,260 --> 00:06:07,400
ê·Ḉkì°®ê²rer íz´ìrrrn ë̸ìrvrrír´ìrle。

29
00:06:07,780 --> 00:06:09,300
ízo，ìჃ჋ ê²½ìჃ°ì§ჃჀ ë§ჃìჃჃìჃჃ。

30
00:06:10,080 --> 00:06:11,880
ì วกีคาเอทูวาลี。

31
00:06:12,780 --> 00:06:13,820
ìัธั, ê·ø ìัµëััััััััท.

32
00:06:25,420 --> 00:06:26,540
ìზᖖ́ì©ë© ́ ê· ̧ëზ ìზზìსµëზ჋჈ëვ。

33
00:06:31,020 --> 00:06:31,440
”

34
00:06:36,990 --> 00:06:38,090
ìოზბ,ê· ê2რ ээуვ =?

35
00:07:33,750 --> 00:07:36,390
ì°ì ̧ëðë ̧ ì°ì í ë。

36
00:07:45,000 --> 00:07:45,320
嗯?

37
00:07:45,320 --> 00:07:52,800
และ.

38
00:08:05,600 --> 00:08:06,680
“£ì¡©ëi¤。

39
00:08:08,180 --> 00:08:15,370
íì§ë§ê ̧°ë¶ì ́ ìmiìì§ ìë°ì ìììµëi¤。

40
00:08:16,870 --> 00:08:20,670
ë1⁄4ì ́ë ̧ë — ì2ì í ́ë3 ̧ì§ ê¤¤ ì¤ëëi¤ì。

41
00:08:29,420 --> 00:08:30,160
ê· ̧ë ĖìĖăeĖḈê1ẖ?

42
00:08:37,730 --> 00:08:39,210
ì°ë¤ê° ë§ë ë§ë¤。

43
00:08:40,910 --> 00:08:41,330
”。”

44
00:08:45,060 --> 00:08:46,080
ì ̧ ë2.

45
00:08:58,610 --> 00:08:59,190
ì ̧ ë2.

46
00:08:59,190 --> 00:09:00,230
ë·ê²ìოზ ë¶ზჀì allowanceì£⁄ì§ზ ìზìვვვვევეეეევე

47
00:09:01,910 --> 00:09:02,750
,

48
00:09:03,470 --> 00:09:22,070
3?

49
00:09:24,210 --> 00:09:25,830
ìjjj, ê· ëj ́ì§jejjc ëa ́ë¥ ́ì§j。

50
00:09:28,350 --> 00:09:29,950
ìíêµ°ì ì'ë ¤ì.

51
00:09:34,390 --> 00:09:36,330
ì°ë¤ ì ̧ ̧ëi ́ë ̧ ëììμëi¤。

52
00:09:37,030 --> 00:09:40,670
ê· ̧ë Ėê2ზ íẖᘘìẖẖဂ.

53
00:09:40,790 --> 00:09:43,430
íì ì ̧ ́ ìě, ì ̧ ̧ë§ìì?

54
00:09:45,780 --> 00:09:46,180
?????

55
00:09:46,620 --> 00:09:47,020
”。”

56
00:09:47,520 --> 00:09:49,180
ê· ̧ëვვ° ê± ́ ëØ»ì§ვჀ ë§ǝì჈ ̧ìვე。

57
00:10:05,980 --> 00:10:07,020
í ë2ì̤ì ìì§ ìë?

58
00:10:07,740 --> 00:10:08,340
呃呃呃呃.

59
00:10:10,120 --> 00:10:12,540
10ë ëì ì ìì1⁄4ë ìì ́ë2ë ́ì。

60
00:10:13,140 --> 00:10:15,880
ìzu ê1Ⴣаë§ჃвìჃe, 10ëჃჅჄëჃ ìჃvჃa ჃаჃаëჃvaghavavaveli

61
00:10:15,880 --> 00:10:16,840
ê'ì°®ì.

62
00:10:17,680 --> 00:10:19,860
ìëì, íì§ë§ í° ìëë ë§íì§ ë§ìµì。

63
00:10:24,590 --> 00:10:26,430
ì´ì  ë ë¤¤ ì´ì⁄기ë ë몵ëë¤。

64
00:10:26,990 --> 00:10:28,730
ìzvzŠìzჄz ë§zaívvz ê²Ⴣìzoz ìჃ½ìz჆Ⴭìz´ëv¤。

65
00:10:29,770 --> 00:10:29,890
"."

66
00:10:31,930 --> 00:10:32,370
"."

67
00:10:36,630 --> 00:10:37,070
ì vë³´ ì zê³µ

68
00:10:37,070 --> 00:10:37,950
ìíê° ë§ì´ ëë´ ë§ìì.

69
00:10:43,950 --> 00:10:44,530
ë¤ë¥ธ ìì´ì¸ê°ì？

70
00:10:53,560 --> 00:10:54,500
ì¤ì¤ë… í´ë³´ì.

71
00:10:54,960 --> 00:10:55,580
ì°ì ì´ ìě.

72
00:12:01,790 --> 00:12:02,230
ë ë¤ë¥ø ë¤ê·ธ

73
00:12:04,530 --> 00:12:06,410
ì ì¹´ ìě, ë¶íí´ì.

74
00:12:07,030 --> 00:12:07,370
เอ°อีเย

75
00:12:15,070 --> 00:12:16,090
ì ì¹´ì ëí´ì.

76
00:12:16,410 --> 00:12:19,630
ì ë§ ìëëµë¤ê³  ìê°íì´ì。

77
00:12:25,090 --> 00:12:30,330
ë·̃ê²Ⴣìzzzz 10ëzzz ëzvìvvva ívvzì§Ⴣ ” ”zvzë�´ë�̃ ìzzzzë�zëz¤ìzᛖ჌ëzzzჄ ìzzê1zìz჊µëz჋zëv¤。

78
00:12:33,090 --> 00:12:37,410
ìØì§ì'' ì ìñ'' ì´ë ë íê³  ì¶ì´í´ì。

79
00:12:38,430 --> 00:12:44,000
ì ê·ë Ėê TH° ëĖᕕẖëธìẖẖ。

80
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
í ë´ë ìì ì§ë¤ê°ì§ ë§ìµì.

81
00:13:24,760 --> 00:13:25,780
ê·̈ Ḉì§ḈẀ ìẈẈìẈኊµëẈẕẈẈëḈ¤。

82
00:13:30,580 --> 00:13:31,820
ìวี ìwjwë§w ꤰëุจ¤ë ¤ ì£⁄ìw¸ìตัวตับตับบับ

83
00:13:33,660 --> 00:13:41,270
ìzvz，ê·ø§zíz´ìzzz。

84
00:14:21,400 --> 00:14:23,120
ì ê¹, ê·øê² ë¤ì¼。 ì ë°。

85
00:15:30,800 --> 00:15:34,360
ìgwჃ，첫 ë²ì§¸ ëøì¥。

86
00:15:56,840 --> 00:15:58,140
ìरो´ ëरႂ´ìჃ©ìररღ ìर჋रì²ìरगाëव¤ê³ ê³µìर íरवरê³ ìर჋¶ìरारारारारिरी。

87
00:15:58,340 --> 00:16:00,300
ê.

88
00:16:15,660 --> 00:16:16,720
êธ°ë¶ì´ ìëì?

89
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
ë¤ì ìììì ë§ëì.

90
00:18:26,640 --> 00:19:12,540
ìììììììììììì

91
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
§ììØ

92
00:19:43,360 --> 00:19:47,340
ììì

93
00:19:56,100 --> 00:20:00,840
ì´ê²ì ë³´ë©´ì í¥ìë³´ì¸ì

94
00:20:00,840 --> 00:20:04,080
ฉัน

95
00:20:27,670 --> 00:20:29,170
줤ë¤ì´ìì.

96
00:21:01,430 --> 00:21:01,630
ê·́Ḉê²჈჌ í჈´ì£⁄ìzøჃ჈。

97
00:21:01,630 --> 00:21:03,250
ëë íë³µí  ë í° ì ì ì ê±°íë¤。

98
00:21:03,250 --> 00:21:04,890
ëบทับตั๊เบลมวว·บบับบับบับบับบับบับบับบับบับบับบับบับบับ

99
00:21:06,190 --> 00:21:06,870
ìго´ê²ìго´ ìг°ë¤ê°г ì§êµ�ë¥⁄ ì»ë ë°©ë²ìëë¤。

100
00:21:06,870 --> 00:21:16,910
ê.

101
00:21:17,850 --> 00:21:35,620
ELTK ±° ° ° íë ́s í « e Eing Eing Eing 。

102
00:21:36,100 --> 00:21:38,360
”

103
00:21:38,360 --> 00:21:41,440
“გვზ”,“นี่คือ”“คุณต้องการอะไร”?

104
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
ëì ́ ë¶ì¡±íì§ ììµëi¤。 ë©ì¼

105
00:21:42,520 --> 00:21:48,880
”、”、”...”、”、”

106
00:21:48,880 --> 00:21:50,860
จีมิงส์.

107
00:21:54,340 --> 00:21:58,060
èì íì ìa ́ë.

108
00:25:31,730 --> 00:25:54,860
เขาเป็น

109
00:27:11,430 --> 00:27:12,410
ìëíì ̧ì, ì ë ë¤ ́ìì ́ë 뤤ê3 ë ́ë¤ ê2ìë¤。

110
00:27:57,380 --> 00:29:09,400
í ̧ë¤ë2ì¤ëê3 ë¶ë¥ ́ì§ ìëì?

111
00:29:09,740 --> 00:29:25,000
ëვ჋1ê·⁄ìოეჀ ì ჋íჃ̘Ⴠ ë჋¤ë¥ ê± ̧ ìmვìვíვ ́ìჃჂ

112
00:29:25,240 --> 00:29:35,010
ì줤ìë ë ́ê° ë3 ́ë ́ì¤ê2。

113
00:29:44,730 --> 00:29:45,290
ใช่!

114
00:29:47,410 --> 00:29:48,130
ìგ˝ ́ê2ìგოგ ì°⁄ì§გ 못íზზสะโพกë©́ ì£⁄ìოოვვჄì£ ღღღ჈ë¡Ⴣìნìგგგგგგგოგოგ გოგ ì

115
00:30:24,860 --> 00:31:00,420
ì°ëëëe ää ë!

116
00:31:04,040 --> 00:31:05,160
ì°อี

117
00:31:05,160 --> 00:31:05,920
ใช่

118
00:31:05,920 --> 00:32:18,600
ใช่

119
00:32:41,710 --> 00:32:44,570
ìeឞ ìe჋с íჃ∼´ì჋ჃzoìჃoჃ ì·ěvviìჃ჋Ⴣ기 ë°eëჃnembili.

120
00:35:34,020 --> 00:35:41,680
ëë ë´ ëøì ë´ì ì¸êµ THìêê² ê·ë° ì⁄ì´ ì⁄ì´ë ê²ì´ë´ë¤ ê²°ì½ ë§í  ì ìììµëë¤。 ì ì ì⁄ë¡。

121
00:36:02,600 --> 00:36:03,760
ì½ê° ì¥ëê° ì¤ì§ì´ê°ë¤ì。

122
00:36:05,460 --> 00:36:08,320
êธì, 찴를 ë§ì기 ìí´ ê°ì ธì¤ìë ë©ëë¤。

123
00:36:08,880 --> 00:36:10,240
ìекнëჃჃаíჃвë©´ ëჃflìgtaê²჌ë჊e ëva ëªჃaota ìჃ´ëë჋veê°Ⴠ ìevvamelemimili。

124
00:36:27,800 --> 00:36:31,300
ê· ธันวาคมë ผั°ëmm° ímì§ม฀를 ë³´ëmm ê°mìmenê° ìmen°มกาเมินมมมมมมมพับม.

125
00:36:32,740 --> 00:36:34,260
10.

126
00:36:36,740 --> 00:36:39,960
ì1ì¤ë 기ë¶ì´ ë뤴 ìì¤ìµëë¤。

127
00:36:43,420 --> 00:36:44,120
íì ì̈ìě.

128
00:36:48,630 --> 00:36:50,710
찡를 ë¤íí´ ì£⁄ìê² ì´ì？

129
00:37:09,920 --> 00:37:10,980
íì ì̈ìě.

130
00:37:43,840 --> 00:37:45,540
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ...

131
00:37:45,540 --> 00:37:46,580
ไส้เดือน

132
00:38:08,200 --> 00:38:52,110
ì°ě ë჈ჃzìჃzê°z ë჈Ⴢиë჈჊e ê²ჃìzoჄ ë³¼ ìჃви Ⴣ჈ìჃჃჃჃჂ჈჊჊ჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃჃ

133
00:38:52,110 --> 00:39:21,820
ë¤ì²¤ë⁄ ë§¤ì¤ ì¤ìª ì´ìíë

134
00:39:21,820 --> 00:40:17,040
ìจขØìจจ¤ ìจ´ 뺴ëจจจ, ë§จจ커ëจจจ, 매ìจ¼ëจจจ ê·¸ë จì§จจจจจ...

135
00:43:33,780 --> 00:43:34,520
ë ì´ê° ë§ì íìë ììµëë¤。

136
00:43:34,520 --> 00:43:34,740
ìëì

137
00:44:54,570 --> 00:45:37,470
ìจจจ, ê·¸ëจ ìจจëจ¼

138
00:46:37,880 --> 00:46:39,060
기ë¶ì´ ìмìëì？

139
00:48:31,350 --> 00:48:41,980
기ë¶ì´ ìмìëì？

140
00:48:42,100 --> 00:48:43,280
რა

141
00:49:01,760 --> 00:49:04,360
ì, ì, ë¤ì¤¤

142
00:49:04,940 --> 00:49:14,850
ìევე, ëªìენეაë¥⁄ ìჃ´ ê²Ⴣ ê°ëეაე。 ”、”、”、”、”、”、”、”、”、”、”、”、”、”。

143
00:49:20,180 --> 00:49:24,020
ìëí¤ìª¸ì, ë¤ììë íê³¼ ì�ì±ë¶ì ì´ëë°ììµëë¤。

144
00:49:24,600 --> 00:49:25,320
,

145
00:49:31,140 --> 00:49:33,060
ê·¸ë¼, ë ê°ì§ ì ì ê²°ì íê² ëë©´ ë¤ì ë§ìëë¤ê² ìµëë¤。

146
00:49:33,780 --> 00:49:35,200
”、”、”、”、”、”。

147
00:49:36,940 --> 00:49:39,200
,

148
00:50:06,040 --> 00:50:08,200
ê·¸ëจคะØëจขคะ ëจจจìจะ¤ëจชด ê·¸ ìจØìจìจม ìจจì§จ฀ ª»íจจìจชµëจซจจจต¤。

149
00:51:41,770 --> 00:51:42,130
嗯？

150
00:51:43,390 --> 00:51:43,650
嗯？

151
00:54:04,660 --> 00:54:06,260
ზႂზìზ¤ê°ზက, ìზ ìზზᐴë¤íზზëზე ëზ ìზ´ìზ ¡

152
00:54:07,020 --> 00:54:08,400
ì ì 1´ì ìê² ì´ë»ê ² íë©´ ì ìê ì ì？

153
00:54:31,040 --> 00:54:31,980
ê·ธัมว ëมขม ê°me²ม。

154
00:54:32,900 --> 00:54:33,060
"."

155
00:54:34,100 --> 00:54:35,740
ì£ì¡©ëë¤。 ì¸ì  ì§ì ê°ì⁄ íëì？

156
00:54:36,520 --> 00:54:39,360
í , ìë§ ìì¤ìë ì¤ììì ê°ì øê° ê² ê°ìì。

157
00:54:40,020 --> 00:54:41,140
ì, ë§ì.

158
00:54:42,060 --> 00:54:42,740
ì£⁄ìzzziíჃvჃіìჃ჋Ⴣ기 ë°ëჃჍëჃ჋Ⴣ̃ëჃ。

159
00:54:43,340 --> 00:54:43,460
"."

160
00:54:44,580 --> 00:54:47,120
ìë§, ì¼êµ´ì´ ëªê°ì¡ëë° ê´ì°®ìì？

161
00:54:47,120 --> 00:54:48,880
ì¸antaë§ë¤ ë¤ìê°ì？

162
00:54:50,080 --> 00:54:50,720
?????

163
00:54:51,680 --> 00:54:52,440
????????????

164
00:54:52,980 --> 00:54:53,620
"."

165
00:54:55,040 --> 00:54:58,880
ชาวกรีก

166
00:54:59,120 --> 00:55:00,340
ì, ê·́ ìｍìì.

167
00:55:04,400 --> 00:55:06,100
ì¼zízჃzkêμ°ìz´ ê·ëz° ë§zìzzz ízvìzᗖ჈ëzჂzìzzz？

168
00:55:06,540 --> 00:55:07,080
????????????

169
00:55:07,500 --> 00:55:07,820
"."

170
00:55:08,200 --> 00:55:12,040
í , ì ë ìëØ´ ë§ë ì íëë° ì⁄íë ì´ë»ê² ëëì？

171
00:55:13,260 --> 00:55:13,580
"."

172
00:55:13,580 --> 00:55:13,960
ì½.

173
00:55:14,640 --> 00:55:15,260
ê.

174
00:55:16,020 --> 00:55:16,340
"."

175
00:55:17,100 --> 00:55:17,860
ì¡°ì¤í´, ìì§？

176
00:55:19,200 --> 00:55:19,840
นี่คืออะไร?

177
00:55:20,020 --> 00:55:20,480
- -

178
00:55:23,440 --> 00:55:24,180
- -

179
00:55:24,340 --> 00:55:25,140
ê°wì£⁄ìbธìบบ。

180
00:55:47,060 --> 00:55:51,200
ìe~ ìel°ì¹´ ìị，ë³ë¡ 기ëíê³  ì§ ìकरारमररकाउू？

181
01:00:25,200 --> 01:00:25,960
êธ°ë¶ì´ ì¸ëì?

182
01:01:15,390 --> 01:01:18,150
ëªจคคคมคมคคตะê²ค ë§จฃ´ì£⁄ì§฀ ìตตชìฃÜë©´ ìด´íฃ´íจตตตมตม฀ 못íฃ ê±°ìจมจตบด。

183
01:02:19,970 --> 01:02:21,230
??´ìě ì⁄ì´ì⁄?

184
01:05:49,060 --> 01:05:50,460
ì í 기ë¶ì´ ìｍì§ ìì ê² ê°ìì。

185
01:06:57,110 --> 01:06:59,450
ìევტëეო¼ë§ჃëჃუ჈Ⴤê°Ⴠ ëჃჃვìჃვჄìტ¤ìტა ê·¸ëჃ¤ìოსა ìẃ¸ê°ს ìჃზì჆სანამავავავავავავალი ìზო¸ê°ს íზმსê³Ⴣააასააëდ¤ìჃოჀ ëა჋¤ë¥¸ ë§აìჃასა ì§სᑑìჃანამამენარავავა。

186
01:07:00,950 --> 01:07:12,250
Aramanuì¸ê°ტი ê·ტჀíტკტ ë°ტ ê·¸ê°რღ ê°რჀìრღ¥ რ჋ìვჄíვრიëრარარარარარა íḈᙈᕕìḈḈ¸íḈᕕẈᘘìḈዋìḈḈሜìḈ¤。

187
01:07:13,720 --> 01:07:21,120
ì, ¸¸ìí´ì。

188
01:10:20,120 --> 01:10:21,520
그걸 ìგႂгìგ©íგ´ ë³¼ê²გìლე。

189
01:10:21,520 --> 01:11:59,500
ìจจจจ, ìจจØ기ìจจ ìจ¸ ë²จจ째, ëจซ¤ìจ´ ë²จ째ê°จ ì¡´ìจจØíจ©ëจจจจจจ¤。

190
01:11:59,500 --> 01:12:16,560
-

191
01:12:16,560 --> 01:12:45,080
ì¡°ì©í´ì。

192
01:12:52,420 --> 01:12:54,320
izჁØë з჈ìჃвзíჃ჋° ë§Ⴣ჈ì¼ìჃჃа ê°ჃìჃ჋¤ ìჃ჈i ჃჃჃ჈჈ì¼ìჃჃà ê°ჃìჃ჋¤ ฉัน ჃჃჃჃჃჃჃ.

193
01:12:54,320 --> 01:13:07,550
ê·́ì ì̈íì¤´ë´ ì¤ë''´ì¤。

194
01:13:18,120 --> 01:13:18,500
嗬嗬!

195
01:13:23,060 --> 01:13:23,940
嗬嗬!

196
01:13:24,280 --> 01:13:25,200
ì ì` ìì,

197
01:14:30,240 --> 01:14:31,320
ì ëë — ë§í´ë³´ì¸ì.

198
01:14:54,120 --> 01:16:06,470
夗 夗 夗...

199
01:16:06,470 --> 01:16:22,290
夗夗夗夗

200
01:16:39,110 --> 01:16:40,330
ì ë°ì ëë�´ ë§ì´ ì ì§ ë§ìµì....

201
01:17:06,130 --> 01:17:06,770
ëัข´ê°ั ëัfl´ê°ìกั๊บ 맡고 ìอัพì§аë§ั,

202
01:17:45,790 --> 01:17:48,190
ì¤ì§ì ë¤ì¤ì ê±ธì´ëê² ìµëë¤。

203
01:17:48,210 --> 01:17:51,210
ë°©ê̆́ ë჈̃̃° ê»mì§ìผ ë²mê²⁄ìม´ìmm。

204
01:17:51,250 --> 01:18:33,720
ìë, ê±°ì ë³⁄ ì ììµë¤。

205
01:18:44,780 --> 01:18:45,340
ë©еêµØë¡z를 ìz°ëØëዘ¤ì£⁄ìჃølé。

206
01:19:43,960 --> 01:19:49,600
ê.

207
01:20:56,670 --> 01:20:59,310
ì°ë¤ê° í¤¤ì´ì§ë©´ ë´ ìì´ë ê±°ì ë¤ì ê±°êø°ì ììµëë¤。

208
01:20:59,310 --> 01:21:02,710
ëë 1ì´ê³  ëë 1ì´ê³  ë¸ëììëë¤！

209
01:21:13,750 --> 01:21:48,910
ì ë ì̆ë¶ì ì§ìíê³  í´ê²°ì±ì ì°¤ì ì ìëë¡ ëìëë¤ ê²ìëë¤。

210
01:21:49,610 --> 01:22:17,210
ê³சìசசசச ì§சிசᖈᖈகíவி©´ ìŠØì zì  ê²°ê³¼ê° ìмр჋ìвввჄì§t ê²ìทุที่ที่.

211
01:22:18,070 --> 01:22:18,770
매ìeo¼ ìe´ê²Ⴣì჈oz ´¿¿ìჃჃ ì჈Ⴣi ìыghaamamavamembasis。

212
01:22:18,770 --> 01:22:23,410
ì, ë°ëê±°ëë ìë¤ê° ë¤ë øì´ì。

213
01:22:23,550 --> 01:23:16,880
ì íëธ줤 ìë¤ ìｍª ë¤ì´ë³´ì¸ì...

214
01:23:19,860 --> 01:23:21,500
ê.

215
01:23:22,960 --> 01:23:28,200
ìgo´ì g ê·́ ë³aᑑìჃог ìჃჃ쪽ìн¼ën íჃ⁄ì øìჃн ë³aᑑìჃ˝´ aaàìmebili.

216
01:23:29,320 --> 01:23:30,760
ë ì´ì ë를 ê`´ë¡íë ì§ë³ì´ ììµëë¤。

217
01:23:30,760 --> 01:23:30,780
มันมีประสิทธิภาพหรือไม่?

218
01:23:54,260 --> 01:23:56,140
ëìê°ì£⁄ì¸ì.

219
01:24:17,960 --> 01:25:40,120
ì´ê²ì'' ì¸ ë²ì§ïëë¤。

220
01:29:23,400 --> 01:29:24,800
ì ì í´ìì ì·ěí¤ì¸ì.

221
01:29:24,800 --> 01:30:55,290
ì~~~~~~~~~~~~

222
01:31:00,880 --> 01:31:41,740
ìì ëì´ ìë¤ê° ë¤ë ¤ëë¤。

223
01:31:49,030 --> 01:31:50,630
 ������������ 

224
01:33:28,700 --> 01:33:35,860
ê.

225
01:33:36,760 --> 01:33:40,820
10.

226
01:33:41,860 --> 01:33:50,780
ì§êµ¿ë¥¼ ìíí¤ë ëì¤ ëì ëë¤ë¶í° ë°ëêªì§ ë§ë1ëë ëйí ìªê°ì´ ë를 í©ì¸ììµëë¤。

227
01:39:37,000 --> 01:39:38,400
ì§ვჀêµëზ჊ზე ê·1ëზზზë¡ზ íზ¼ê³¤íზ჈ìჃ჊µëზ჋჈ëვ¤。

228
01:39:43,260 --> 01:40:03,560
ê·¸ëДê³  ìจìจจจจจจ¤ìจ˝´ ê´´ë¡จìจปจจê³, ìจ�ìจจจยจยจจ´ ê´´ë¡จผìจปจจจค겪ìจë©´ ìจ�ìจจจจคยยยยจยค ê´´ë～ììḈᛈለíḈ˖ለìḈኊµëḈለëለዠ。

229
01:40:03,560 --> 01:40:03,640
ììë¤ì ê±±ì íì§ ë§ì¸ì。

230
01:41:49,510 --> 01:41:50,770
唷唷唷唷。

231
01:42:03,990 --> 01:42:21,180
ìจพ ìจซจë§จ 기ëจซ¤ë ¤ì£⁄ìจค¸ìจจ！

232
01:42:37,920 --> 01:42:39,620
嗬嗬嗬。

233
01:45:25,090 --> 01:45:26,490
ê.

234
01:45:26,490 --> 01:45:42,980
ë©จ춰，ë©จ춰，ë©จ춰，ë©จ춰，ë©จ춰。

235
01:46:53,520 --> 01:46:53,700
ì ì í´ìì ì·ěí¤ì¸ì。

236
01:46:53,780 --> 01:46:55,680
íì ì¸´ë ëëìµëë¤。

237
01:46:57,280 --> 01:46:59,160
ìë, ë¶ëë½ë¤。

238
01:47:00,020 --> 01:47:00,760
ë¶ëë¸ì？

239
01:47:02,080 --> 01:47:03,820
ë¤ë¤ ì ë§ ì¤ì íì´ì。

240
01:47:05,260 --> 01:47:06,160
ëë�´ ë§ìì。

241
01:47:34,620 --> 01:47:35,600
¸¸¸¸

242
01:47:35,600 --> 01:47:36,280
기ë¶ì´ ì¸ëì？

243
01:48:51,050 --> 01:48:52,050
기ë¶ì´ ì¸ëì？

244
01:48:53,690 --> 01:48:56,030
ì ë§ 기ë¶ì´ ìмìì。

245
01:49:30,760 --> 01:49:31,460
ì§ëªě？

246
01:49:36,940 --> 01:49:38,240
ìë¤ë¤。

247
01:49:38,780 --> 01:50:19,520
ìë©ì´í¸？

248
01:50:19,840 --> 01:50:20,220
”。”

249
01:50:32,970 --> 01:50:33,550
기ë¶ì´ ì¸ë¤。

250
01:53:24,900 --> 01:53:26,380
ëจขจ 못íจ´, ì จë§จฐ 기ë¶คìจจ´ ì´จìค。

251
01:53:26,380 --> 01:53:27,020
ê· ̧ë Ėì£ .

252
01:53:46,220 --> 01:53:50,620
”,

253
01:54:11,880 --> 01:54:12,940
ì ̧ë¡ìì ììμëi¤.

254
01:54:13,020 --> 01:54:13,500
ฉัน.

255
01:54:13,500 --> 01:54:13,600
ê ̧°ëaì⁄ëa ë ìµëi¤。

256
01:54:40,230 --> 01:54:46,370
ìจจยยจจ ë2 ë ê°jê3 ìจซ¶ëjs¤!

257
01:54:46,370 --> 01:54:48,970
คือ ëê3 ì¶ë¤!

258
01:54:52,290 --> 01:55:42,820
ì ́ê2ì ́ ë ë2째ìë¤.

259
01:55:45,660 --> 01:55:47,360
噗噗…

260
01:55:53,760 --> 01:55:56,140
噗噗…

261
01:55:59,520 --> 01:56:01,780
噗噗…

262
01:56:01,780 --> 01:56:05,920
噗噗…

263
01:56:07,820 --> 01:56:09,960
噗噗…

264
01:56:17,160 --> 01:56:18,140
ëê±°ì§ë§í ́!

265
01:56:18,140 --> 01:56:22,000
ë¤,ë¶íë¤ë¤。

266
01:57:10,490 --> 01:57:12,970
ฉันรักคุณ...

267
01:58:28,670 --> 01:58:30,810
ì, ë1⁄4ê3 ì?

268
01:58:35,800 --> 01:58:36,340
ë1ì ì ë ́ìì ë§í©ëê¤a?

269
01:58:37,580 --> 01:58:39,020
ë1ì ì ë ́ìì ë§í©ëê¤a?

270
02:00:20,210 --> 02:00:37,260
ครับ.

271
02:00:38,160 --> 02:00:38,660
ê·ë§ზíჁ1⁄4 ë§ზìზìზ ì ზზíზჄჄზ.

272
02:00:58,670 --> 02:01:01,130
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

273
02:01:17,550 --> 02:01:19,590
ì ̧ê3 ìµì ì ì ìì ìë 20ê° ìì ̧ë¥⁄ 1ë ̧ë¡ì⁄ë¡ ì° ́ë ́íì ̧ì。

274
02:01:19,770 --> 02:01:19,910
ìეჄ ëჃჅì́ ì2« ë2Ⴣì§ ê ì³µê2©ììჃჃ íვ©ë჋჈ëვ。

275
02:01:22,210 --> 02:01:43,780
这是

276
02:01:43,800 --> 02:01:44,540
è̸μìზთეบาทìჃᄃჃ 3ê°ë¥⁄ ëჃ'ìჀთეจิตวิญญาณჃᄃჃ,

277
02:01:44,540 --> 02:01:46,000
ครับ.

278
02:01:46,000 --> 02:01:46,060
ìí¤ì ì´ìì.

279
02:02:30,940 --> 02:02:32,980
ì´ê²ì'' ë ë²ì§ïëë¤。

280
02:02:56,180 --> 02:03:24,070
ê·̃ê²зჃìзо´ ëჃწჃа ë²ღì§ ธìჃჅëჃ჋Ⴣ̃ëჃ¤。

281
02:04:16,140 --> 02:04:16,380
ใช่หรือไม่?

282
02:04:25,850 --> 02:04:27,190
"

283
02:06:03,620 --> 02:06:05,020
ë¤ì ìììì ë§ëì.

284
02:06:40,800 --> 02:06:42,200
ë¤ì ìììì ë§ëì.

285
02:07:11,550 --> 02:07:27,000
ë¤ì ìììì ë§ëì.

286
02:08:09,160 --> 02:08:10,460
ë¤ì ìììì ë§ëì.

287
02:10:43,940 --> 02:10:48,340
ë¤ì ìììì ë§ëì.