1 00:00:27,167 --> 00:00:30,233 [MÚSICA - AS travessas, "THE GRANDE PRETENDER"] 2 00:01:41,967 --> 00:01:43,100 Adorável. 3 00:01:43,200 --> 00:01:44,100 Qual é o problema? 4 00:01:44,200 --> 00:01:46,033 Eles racionaram ou algo assim? 5 00:01:46,133 --> 00:01:47,933 Obrigado. 6 00:01:48,033 --> 00:01:49,900 Escritório. 7 00:01:50,000 --> 00:01:50,800 Unidade de verdade. 8 00:01:50,900 --> 00:01:51,767 Quem está fazendo lixo? 9 00:02:01,067 --> 00:02:03,100 [inaudível] 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,667 Eu atendo. 11 00:02:19,267 --> 00:02:20,800 Mais um para o time de pólo. 12 00:02:20,900 --> 00:02:21,700 Piadas. 13 00:02:26,900 --> 00:02:29,100 Como você está aí? 14 00:02:29,200 --> 00:02:30,567 Ouvi dizer que você ganhou as piscinas. 15 00:02:30,667 --> 00:02:33,900 Sim, 95 P. Divisão entre nós 10. 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 [rindo] 17 00:02:45,200 --> 00:02:47,567 Eu não pensei que ele estava tão interessado nela. 18 00:02:47,667 --> 00:02:48,500 288, por favor. 19 00:02:48,600 --> 00:02:49,433 Bela bunda, no entanto. 20 00:02:49,533 --> 00:02:51,233 Eles são bastardos. 21 00:02:51,333 --> 00:02:53,733 Quem, todos eles ou apenas Dr. Hennessey? 22 00:02:58,800 --> 00:02:59,600 Ei. 23 00:03:06,000 --> 00:03:07,233 Quando Alexandre, o Ótima era a minha idade, 24 00:03:07,333 --> 00:03:08,367 ele estava invadindo a Tunísia. 25 00:03:11,967 --> 00:03:14,633 Por que? 26 00:03:14,733 --> 00:03:16,200 Você tem alguma ambição? 27 00:03:16,300 --> 00:03:17,500 Você já esteve na Tunísia? 28 00:03:17,600 --> 00:03:18,467 É um verdadeiro lixo. 29 00:03:21,467 --> 00:03:22,700 Tchau, Lourenço. 30 00:03:22,800 --> 00:03:23,633 Eu vou falar com ela. 31 00:03:23,733 --> 00:03:24,567 Mateus. 32 00:03:49,900 --> 00:03:51,967 Você está bem. Onde dói? 33 00:03:52,067 --> 00:03:53,867 Minhas costas. 34 00:03:53,967 --> 00:03:56,167 Você consegue mover os dedos dos pés? 35 00:03:56,267 --> 00:03:57,700 Sentindo em seu pescoço? 36 00:03:57,800 --> 00:04:00,433 Chame uma ambulância. 37 00:04:00,533 --> 00:04:01,733 Onde dói? 38 00:04:01,833 --> 00:04:03,900 Minhas costas. 39 00:04:04,000 --> 00:04:06,567 - Você consegue mover os dedos dos pés? - Sim. 40 00:04:06,667 --> 00:04:08,467 Mostre-me. 41 00:04:08,567 --> 00:04:09,400 Bom. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,433 Olha, volte. 43 00:04:11,533 --> 00:04:12,367 E quanto ao seu pescoço? 44 00:04:15,500 --> 00:04:18,600 Simão, Simão, você está bem? 45 00:04:50,567 --> 00:04:51,600 Três, dois, um. 46 00:05:06,233 --> 00:05:07,700 Você acredita na placenta? 47 00:05:07,800 --> 00:05:09,300 É a vida, Allan. 48 00:05:09,400 --> 00:05:10,500 Vida, sim. 49 00:05:10,600 --> 00:05:11,200 Quando ele volta? 50 00:05:11,300 --> 00:05:12,633 Podemos deixar isso aí. 51 00:05:12,733 --> 00:05:13,800 E agora? 52 00:05:13,900 --> 00:05:14,767 Eles querem o dele coisas na recepção. 53 00:05:43,833 --> 00:05:45,333 Ah, Jesus. 54 00:07:41,033 --> 00:07:41,933 Oh. 55 00:07:42,033 --> 00:07:43,733 Oi. 56 00:07:43,833 --> 00:07:45,133 Alguém tem que coletá-lo. 57 00:07:45,233 --> 00:07:49,800 Eu senti que estava mais próximo para ele, além de você. 58 00:07:49,900 --> 00:07:52,133 Deixei algumas coisas aqui. 59 00:07:52,233 --> 00:07:53,700 Não importa. 60 00:08:07,500 --> 00:08:08,333 Desculpe. 61 00:08:08,433 --> 00:08:09,267 Eu não quis dizer-- 62 00:08:11,733 --> 00:08:14,767 Eu vou deixar você seguir em frente. 63 00:08:14,867 --> 00:08:17,933 Eu simplesmente não vejo por quê. 64 00:08:18,033 --> 00:08:20,067 Quero dizer, por que ele? 65 00:08:20,167 --> 00:08:21,433 Por que você e ele? 66 00:08:21,533 --> 00:08:23,167 - Eu também estou nisso. - Não que eu culpe você. 67 00:08:23,267 --> 00:08:24,200 Você sabe, o cara era médico. 68 00:08:24,300 --> 00:08:25,167 Eu sou apenas isso. 69 00:08:25,267 --> 00:08:28,467 Você sabe que não foi isso. 70 00:08:28,567 --> 00:08:30,133 Ele fez as coisas acontecerem. 71 00:09:14,233 --> 00:09:16,533 Existe alguma dor? Alguma dor? 72 00:09:16,633 --> 00:09:17,800 Aqui? 73 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Dói? 74 00:09:19,900 --> 00:09:23,133 Oh não. 75 00:09:23,233 --> 00:09:25,667 Qual é a cor dos seus movimentos? 76 00:09:25,767 --> 00:09:27,633 Meu o quê, amor? 77 00:09:27,733 --> 00:09:30,000 Seus movimentos. 78 00:09:30,100 --> 00:09:30,967 Ele está melhorando. 79 00:09:31,067 --> 00:09:32,500 Da última vez ele ficou em quarto lugar. 80 00:09:32,600 --> 00:09:33,200 Podemos fazer silêncio? 81 00:09:33,300 --> 00:09:35,200 Eu nunca olhei. 82 00:09:35,300 --> 00:09:36,400 Por que eles perguntam sobre? 83 00:09:36,500 --> 00:09:37,100 O que? 84 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 Sobre os movimentos. 85 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 Preto para uma úlcera, branco para um cálculo biliar. 86 00:09:42,967 --> 00:09:44,267 Você aprendeu isso na universidade? 87 00:09:44,367 --> 00:09:45,300 Não. 88 00:09:45,400 --> 00:09:47,900 Aprendi como religar um sapo. 89 00:09:48,000 --> 00:09:49,133 Isso é útil. 90 00:09:49,233 --> 00:09:51,267 OK, faça uma pausa. 91 00:09:51,367 --> 00:09:53,867 Mas eles geralmente não obter um ETG primeiro? 92 00:09:53,967 --> 00:09:55,133 Eu sei o que eles geralmente recebem. 93 00:10:20,267 --> 00:10:21,567 Infle para 300, por favor. 94 00:10:37,100 --> 00:10:40,433 Isso só vai matar a dor no pulso. 95 00:10:40,533 --> 00:10:43,600 O anestésico não consegue além do manguito. 96 00:10:43,700 --> 00:10:44,533 Você pode sentir isso? 97 00:10:44,633 --> 00:10:45,767 - Não. - Isso? 98 00:10:45,867 --> 00:10:46,700 Não. 99 00:10:51,767 --> 00:10:53,233 Venha nos ajudar, sim? 100 00:10:57,733 --> 00:10:59,200 Segure pelo cotovelo. 101 00:10:59,300 --> 00:11:00,100 OK? 102 00:11:10,567 --> 00:11:11,467 OK. 103 00:11:11,567 --> 00:11:14,433 Gesso. 104 00:11:14,533 --> 00:11:16,033 No pulso. 105 00:11:25,300 --> 00:11:27,567 [batendo] - Quem é? 106 00:11:27,667 --> 00:11:29,000 Sou eu. 107 00:11:29,100 --> 00:11:29,933 Espere. 108 00:11:30,033 --> 00:11:31,033 Espere. 109 00:11:38,500 --> 00:11:39,367 Vamos, Mateus. 110 00:11:39,467 --> 00:11:40,300 Espere. 111 00:11:48,133 --> 00:11:49,633 Alguém com você? 112 00:11:49,733 --> 00:11:50,533 Eu deveria ter muita sorte. 113 00:11:55,000 --> 00:11:56,533 Não vi você para baixo na piscina um pouco. 114 00:11:56,633 --> 00:11:57,467 Não. 115 00:11:57,567 --> 00:12:00,033 Ou a recomendação. 116 00:12:00,133 --> 00:12:01,533 Não, eu só estava preocupado caso você estivesse-- 117 00:12:01,633 --> 00:12:03,633 Estou bem. 118 00:12:03,733 --> 00:12:05,567 Bem, se você quiser nadar. 119 00:12:13,233 --> 00:12:15,000 Eu não sei o que você vê nessas mulheres magras. 120 00:12:31,600 --> 00:12:32,400 Eles estão esperando. 121 00:12:32,500 --> 00:12:35,333 Eu sei. 122 00:12:35,433 --> 00:12:36,333 Respire fundo. 123 00:12:46,600 --> 00:12:48,800 Posso ajudar? 124 00:12:48,900 --> 00:12:50,167 Eles não começaram? 125 00:12:50,267 --> 00:12:51,500 Se eles querem você, eles vão mantê-lo até o fim. 126 00:12:51,600 --> 00:12:53,433 Saiu daqui. 127 00:12:53,533 --> 00:12:59,067 Desculpe, minha culpa. Você trabalha aqui? 128 00:12:59,167 --> 00:13:01,233 Bem, obviamente você faz. 129 00:13:01,333 --> 00:13:03,533 Você sempre entende isso nervoso nas entrevistas? 130 00:13:03,633 --> 00:13:04,867 Não fui a muitos. 131 00:13:04,967 --> 00:13:05,967 Não? 132 00:13:06,067 --> 00:13:07,767 Você deve ser bom nisso. 133 00:13:07,867 --> 00:13:08,767 Aqui embaixo. 134 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Olha, eu não estou certo para isso. 135 00:13:15,800 --> 00:13:16,700 Estou desperdiçando o tempo deles. 136 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Você vai ficar bem. 137 00:13:17,900 --> 00:13:18,733 Não, honestamente. 138 00:13:18,833 --> 00:13:19,667 Claro que você vai. 139 00:13:33,933 --> 00:13:35,000 [inaudível] 140 00:14:00,533 --> 00:14:01,700 Dr. 141 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Dr. 142 00:14:36,900 --> 00:14:38,400 Eu sou o Dr. 143 00:14:50,267 --> 00:14:51,767 Com licença, posso? 144 00:14:51,867 --> 00:14:52,767 Obrigado. 145 00:15:01,867 --> 00:15:03,033 Dr. 146 00:15:14,267 --> 00:15:16,367 Ah, como você está hoje. 147 00:15:16,467 --> 00:15:17,167 Bom. 148 00:15:17,267 --> 00:15:21,733 Venha e sente-se. 149 00:15:21,833 --> 00:15:26,067 Você aceita... sim. 150 00:15:26,167 --> 00:15:27,533 Sou o Dr. 151 00:15:27,633 --> 00:15:31,733 Este é o Dr. Fawn, Sra. Griffiths da administração. 152 00:15:31,833 --> 00:15:34,200 Lemos seu currículo. 153 00:15:34,300 --> 00:15:37,100 O mais impressionante, realmente. 154 00:15:37,200 --> 00:15:38,033 Ah, [inaudível]. 155 00:15:38,133 --> 00:15:40,100 Essa é a minha antiga escola. 156 00:15:40,200 --> 00:15:41,567 Quem foi seu mestre-chefe? 157 00:15:47,900 --> 00:15:49,200 Vamos ver agora. 158 00:15:52,000 --> 00:15:54,367 Sim, bom. 159 00:15:54,467 --> 00:15:56,733 E antes disso? 160 00:15:56,833 --> 00:16:00,700 Ah, o Martelo. 161 00:16:00,800 --> 00:16:03,700 O professor Simpson ainda está aí? 162 00:16:03,800 --> 00:16:04,933 Sim, acredito que ele esteja. 163 00:16:05,033 --> 00:16:06,533 E o velho Pierson? 164 00:16:06,633 --> 00:16:09,067 Ah, bom e velho Pierson. 165 00:16:09,167 --> 00:16:10,333 Por que ele está aposentado? 166 00:16:13,767 --> 00:16:14,800 Não, eu acredito... 167 00:16:14,900 --> 00:16:16,133 Pierson foi morto há três anos. 168 00:16:18,633 --> 00:16:21,767 Ah, você não sabia disso? 169 00:16:21,867 --> 00:16:23,333 Não, eu não fiz. 170 00:16:26,167 --> 00:16:28,400 Bem, pelo menos você é honesto. 171 00:16:28,500 --> 00:16:30,900 E não há nada de errado com isso, é claro. 172 00:16:31,000 --> 00:16:32,933 Então qualquer tolo pode fica bem no papel. 173 00:16:33,033 --> 00:16:34,333 Bem, tenho certeza. 174 00:16:34,433 --> 00:16:36,800 O que eu quero saber é, por que você quer esse trabalho. 175 00:16:36,900 --> 00:16:40,800 É uma experiência valiosa, mudança ideal para... não há 176 00:16:40,900 --> 00:16:43,600 dúvida sobre isso. 177 00:16:43,700 --> 00:16:46,200 Desculpe, Carlos. 178 00:16:46,300 --> 00:16:49,900 O problema é que não estamos procurando por um grande voador, 179 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 apenas alguém que se importa. 180 00:16:52,300 --> 00:16:53,433 Bem, é claro que sim. 181 00:17:02,900 --> 00:17:04,400 Dr. 182 00:17:12,567 --> 00:17:13,367 Sim! 183 00:17:18,900 --> 00:17:20,133 Mão esquerda embaixo o flanco esquerdo. 184 00:17:20,233 --> 00:17:21,800 Mão direita começando no umbigo, 185 00:17:21,900 --> 00:17:24,033 movendo-se em direção a margem costal. 186 00:17:24,133 --> 00:17:25,900 Inspire. 187 00:17:26,000 --> 00:17:27,267 E fora. 188 00:17:27,367 --> 00:17:30,367 E dentro, e eu posso sinta o entalhe ali. 189 00:17:30,467 --> 00:17:32,633 Causas de baço aumentado. 190 00:17:32,733 --> 00:17:33,833 - Febre glandular. - E? 191 00:17:33,933 --> 00:17:35,400 - Malária. - E? 192 00:17:35,500 --> 00:17:36,333 Leucemia. 193 00:17:36,433 --> 00:17:37,800 E. 194 00:17:37,900 --> 00:17:38,700 Anemia. 195 00:17:46,700 --> 00:17:49,967 O que você está fazendo? 196 00:17:50,067 --> 00:17:51,533 Tentando sentir seus rins. 197 00:17:51,633 --> 00:17:54,033 Fazendo o quê? 198 00:17:54,133 --> 00:17:55,467 Tripulação em um iate? 199 00:17:55,567 --> 00:17:56,667 Você não está falando sério. 200 00:17:56,767 --> 00:17:57,600 Caribe. 201 00:17:57,700 --> 00:17:58,867 Lugar chamado Santa Lúcia. 202 00:17:58,967 --> 00:18:00,700 Ah, [inaudível] para muitos pirralhos ricos. 203 00:18:00,800 --> 00:18:02,467 É melhor do que isso, não é? 204 00:18:02,567 --> 00:18:04,433 Mateus, aí não há comparação. 205 00:18:04,533 --> 00:18:05,267 Este é um trabalho de verdade. 206 00:18:05,367 --> 00:18:06,367 Você não pode simplesmente desistir e... 207 00:18:06,467 --> 00:18:08,267 Alec, Alec, Alec, não comece. 208 00:18:08,367 --> 00:18:11,800 O que, classe trabalhadora besteira, trabalho honesto. 209 00:18:11,900 --> 00:18:12,733 Você está aqui há dois anos. 210 00:18:12,833 --> 00:18:13,633 O que você conseguiu? 211 00:18:58,333 --> 00:19:02,367 Comprei um presente para você. 212 00:19:02,467 --> 00:19:03,100 Eu não fumo. 213 00:19:03,200 --> 00:19:04,033 Bem, aprenda. 214 00:19:04,133 --> 00:19:05,167 É prata. 215 00:19:07,633 --> 00:19:11,567 Alec, você vale mais do que isso, sabe? 216 00:19:11,667 --> 00:19:13,667 Pense nisso. 217 00:19:13,767 --> 00:19:14,767 OK, amigo. 218 00:19:14,867 --> 00:19:16,067 Vejo você novamente algum dia. 219 00:19:18,633 --> 00:19:19,433 Claro. 220 00:20:14,600 --> 00:20:15,533 --gases sanguíneos. 221 00:20:15,633 --> 00:20:17,100 vou entrar e ver ela na noite anterior, 222 00:20:17,200 --> 00:20:19,833 todo o padrão coisas, peito reto, 223 00:20:19,933 --> 00:20:21,233 hemoglobina e contagem de glóbulos brancos. 224 00:20:23,733 --> 00:20:27,700 Dor nas costas, mas... 225 00:20:27,800 --> 00:20:29,300 Peitos incríveis. 226 00:20:29,400 --> 00:20:32,233 Por favor, examine o peito desta garota e deixe-me saber o que você pensa. 227 00:20:32,333 --> 00:20:33,733 Então o que você disse? 228 00:20:33,833 --> 00:20:37,400 Cinco minutos poderiam transformar-se em semanas. 229 00:20:37,500 --> 00:20:40,433 Na verdade ela tinha um murmúrio, grau três. 230 00:20:40,533 --> 00:20:41,133 Sistólico. 231 00:20:41,233 --> 00:20:44,000 Radiação carotídea. 232 00:20:44,100 --> 00:20:45,033 Então, quem é você? 233 00:20:45,133 --> 00:20:45,967 Simão Hennessy. 234 00:20:46,067 --> 00:20:46,933 Estou em baixa. 235 00:20:47,033 --> 00:20:47,900 Não, você não está. 236 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 Você não começa antes das duas. 237 00:20:50,500 --> 00:20:51,333 Ah, eu começo agora. 238 00:20:51,433 --> 00:20:53,867 Sabe alguma coisa sobre Crohn? 239 00:20:53,967 --> 00:20:55,200 Que tipo de velha? 240 00:20:55,300 --> 00:20:58,367 A doença, doença de Crohn. 241 00:20:58,467 --> 00:21:00,100 Tem sido isso tipo de manhã. 242 00:21:43,733 --> 00:21:47,733 Cubículo três indo para tem gola e punho. 243 00:21:47,833 --> 00:21:49,867 Gyn vai levar a mulher em seis. 244 00:21:49,967 --> 00:21:53,633 E quatro é apenas uma cintagem e então clínica ortopédica amanhã. 245 00:21:53,733 --> 00:21:55,767 Ah, meu nome é Beverly. 246 00:21:55,867 --> 00:21:56,833 Então é só você e eu, não é? 247 00:21:56,933 --> 00:21:58,133 É só você. 248 00:21:58,233 --> 00:21:59,667 Cristina vai mostrar você onde as coisas estão. 249 00:22:03,667 --> 00:22:04,733 Ocupado, não é? 250 00:22:04,833 --> 00:22:05,933 Para cima e para baixo. 251 00:22:06,033 --> 00:22:07,467 Há um tib e mentira acabou de entrar. 252 00:22:07,567 --> 00:22:09,200 Isso é um FB, olho esquerdo e isso é um polegar. 253 00:22:09,300 --> 00:22:11,433 Você pega as cartas de aqui, veja o paciente, 254 00:22:11,533 --> 00:22:13,033 preencha-os, coloque as cartas aqui atrás. 255 00:22:13,133 --> 00:22:14,167 Divirta-se. 256 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 Qual é o problema? 257 00:22:36,900 --> 00:22:38,367 Não vá embora. 258 00:23:26,700 --> 00:23:27,833 OK? 259 00:23:27,933 --> 00:23:29,533 Organizando as coisas. 260 00:23:40,033 --> 00:23:41,067 Merda. 261 00:24:18,767 --> 00:24:20,333 Você tem que ficar quieto. 262 00:24:20,433 --> 00:24:23,233 Ah, Jesus! 263 00:24:23,333 --> 00:24:25,100 Você está melhor sem isso de qualquer maneira. 264 00:24:31,033 --> 00:24:34,400 Agora, você apenas sinta um pequeno soco. 265 00:24:34,500 --> 00:24:35,867 Se você tem um momento, tem um cara 266 00:24:35,967 --> 00:24:39,600 em major era como esperar. 267 00:24:39,700 --> 00:24:41,033 Volto em um minuto, ok? 268 00:24:56,600 --> 00:24:57,433 Ah! 269 00:25:02,233 --> 00:25:05,200 Qual é a cor dos seus movimentos? 270 00:25:05,300 --> 00:25:06,867 Como você saiu da sua bicicleta? 271 00:25:06,967 --> 00:25:08,533 Apenas nos dê uma injeção. 272 00:25:16,000 --> 00:25:17,467 A enfermeira lhe dará isso. 273 00:25:17,567 --> 00:25:19,900 Alguém, por favor! 274 00:25:20,000 --> 00:25:23,900 Desculpe, você está ocupado. 275 00:25:24,000 --> 00:25:26,600 [grito] 276 00:25:26,700 --> 00:25:30,100 Tib e fib fraturados, bom pulsos distais e sensação. 277 00:25:30,200 --> 00:25:31,600 Não, nada por via oral desde café da manhã para que possamos 278 00:25:31,700 --> 00:25:34,033 mande-o direto para o teatro. 279 00:25:34,133 --> 00:25:34,967 Isso é ortopedia? 280 00:25:35,067 --> 00:25:35,867 Uh, hein. 281 00:25:35,967 --> 00:25:36,867 Bom. 282 00:25:36,967 --> 00:25:38,000 Mande-o para o teatro. 283 00:26:07,000 --> 00:26:09,833 Então, o que há de errado com esse amiguinho. 284 00:26:09,933 --> 00:26:12,300 Ele tem algo no olho. 285 00:26:12,400 --> 00:26:13,267 Hum. 286 00:26:13,367 --> 00:26:14,000 Fugir. 287 00:26:14,100 --> 00:26:16,400 Eu não quero você. 288 00:26:16,500 --> 00:26:17,100 Tudo bem. 289 00:26:17,200 --> 00:26:18,033 Apenas confie em mim. 290 00:26:18,133 --> 00:26:21,700 Não, eu não quero você. 291 00:26:21,800 --> 00:26:22,600 Por favor, confie em mim. 292 00:26:34,633 --> 00:26:35,967 Boa noite, Cristina. 293 00:26:36,067 --> 00:26:37,133 Boa noite, Maria. 294 00:26:40,367 --> 00:26:49,300 [inaudível] Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 295 00:26:49,400 --> 00:26:50,233 Uau! 296 00:26:55,867 --> 00:26:56,667 Como está o novo garoto? 297 00:26:59,767 --> 00:27:01,467 Que ruim, hein? 298 00:27:01,567 --> 00:27:03,667 Ei, você deixou bem e quieto de qualquer maneira. 299 00:27:18,400 --> 00:27:19,233 Uh. 300 00:27:41,100 --> 00:27:43,200 [telefone toca] 301 00:27:45,300 --> 00:27:46,000 Olá? 302 00:27:46,100 --> 00:27:48,200 Sou eu. 303 00:27:48,300 --> 00:27:48,900 Quem? 304 00:27:49,000 --> 00:27:49,867 Mateus. 305 00:27:49,967 --> 00:27:51,933 Ei, besteira. 306 00:27:52,033 --> 00:27:54,500 Você deveria estar à tona. 307 00:27:54,600 --> 00:27:55,400 Não é bom. 308 00:27:55,500 --> 00:27:56,600 Eu não posso fazer isso. 309 00:27:56,700 --> 00:27:58,100 Claro que você pode. 310 00:27:58,200 --> 00:28:00,500 Se a princípio você não ter sucesso, com a bota 311 00:28:00,600 --> 00:28:01,967 e então o esforço. 312 00:28:02,067 --> 00:28:04,600 Onde você está? 313 00:28:04,700 --> 00:28:05,533 Portsmouth. 314 00:28:08,200 --> 00:28:09,300 Ouça, estou voltando. 315 00:28:09,400 --> 00:28:10,533 Então, o que você vai contar ao pessoal do barco? 316 00:28:10,633 --> 00:28:12,133 Nada. Eu só vou sair. 317 00:28:12,233 --> 00:28:14,800 Não seja um Wally. 318 00:28:14,900 --> 00:28:16,067 Eles só telefonarão para este lugar. 319 00:28:16,167 --> 00:28:18,667 Você terá que enfrentar a música em algum lugar. 320 00:28:18,767 --> 00:28:20,333 Olá? 321 00:28:20,433 --> 00:28:21,267 Mateus? 322 00:29:03,533 --> 00:29:05,433 [telefone toca] 323 00:29:13,000 --> 00:29:15,500 Hennessey, Dr. Mumford aqui. 324 00:29:15,600 --> 00:29:16,767 Olá. 325 00:29:16,867 --> 00:29:18,900 Você pode me conhecer na sala de jantar? 326 00:29:19,000 --> 00:29:20,033 Sim. 327 00:29:20,133 --> 00:29:22,400 Já vou aí. OK. 328 00:29:22,500 --> 00:29:23,300 Bye Bye. 329 00:29:53,367 --> 00:29:54,067 Ah. 330 00:29:54,167 --> 00:29:56,100 OK, sobre ontem. 331 00:29:56,200 --> 00:29:57,267 Estávamos muito ocupados. 332 00:29:57,367 --> 00:29:58,333 eu não sabia onde estava qualquer coisa. 333 00:29:58,433 --> 00:29:59,700 Chá? 334 00:29:59,800 --> 00:30:01,233 Não, obrigado. 335 00:30:01,333 --> 00:30:04,800 Eu não sei o que alguém disse a você sobre ontem à noite. 336 00:30:04,900 --> 00:30:06,233 Ninguém me conta nada. 337 00:30:06,333 --> 00:30:06,967 Por que? 338 00:30:07,067 --> 00:30:08,367 Houve algum problema? 339 00:30:08,467 --> 00:30:09,400 Sem problemas. 340 00:30:09,500 --> 00:30:10,733 Multar. 341 00:30:10,833 --> 00:30:11,767 Desculpe. 342 00:30:11,867 --> 00:30:13,167 Achei que você queria me ver. 343 00:30:13,267 --> 00:30:14,433 Bem, meu caro, apenas verificando se você está bem. 344 00:30:18,733 --> 00:30:20,467 Você está bem? 345 00:30:20,567 --> 00:30:22,200 Claro. 346 00:30:22,300 --> 00:30:25,067 E para perguntar se você gostaria venha jantar algum dia. 347 00:30:25,167 --> 00:30:29,100 Célia sempre gosta de conhecer os novos companheiros. 348 00:30:29,200 --> 00:30:30,033 Vou deixar você se acomodar. 349 00:30:30,133 --> 00:30:30,933 Em uma semana? 350 00:30:31,033 --> 00:30:32,067 A qualquer momento. 351 00:30:34,700 --> 00:30:37,300 Próximo mês? 352 00:30:37,400 --> 00:30:38,533 12, 13? 353 00:30:38,633 --> 00:30:39,467 Sim. 354 00:30:39,567 --> 00:30:40,667 Com licença. 355 00:30:40,767 --> 00:30:42,300 Você quer ser pego? 356 00:30:42,400 --> 00:30:43,033 Não. 357 00:30:43,133 --> 00:30:44,200 Você precisará do endereço. 358 00:30:55,233 --> 00:31:00,200 Dr. Hennessey, Dr. queria falar com você. 359 00:31:00,300 --> 00:31:06,800 Permanece sem resposta estímulos, a observação continua. 360 00:31:06,900 --> 00:31:08,967 Você queria me ver? 361 00:31:09,067 --> 00:31:10,100 Você não sabe por quê? 362 00:31:12,900 --> 00:31:14,400 Acho isso bastante preocupante. 363 00:31:30,267 --> 00:31:32,000 Sim, escrevi com pressa. 364 00:31:32,100 --> 00:31:33,033 Eu posso ler a escrita. 365 00:31:33,133 --> 00:31:35,533 É o sentido que não consigo entender. 366 00:31:35,633 --> 00:31:37,000 10 anos. 367 00:31:37,100 --> 00:31:38,733 Golpe na cabeça. 368 00:31:38,833 --> 00:31:40,267 Leve hematoma. 369 00:31:40,367 --> 00:31:41,167 OK. 370 00:31:43,767 --> 00:31:45,500 Sabemos que tipo de golpe? 371 00:31:45,600 --> 00:31:47,867 Ou onde em sua cabeça ou ele foi nocauteado. 372 00:31:47,967 --> 00:31:50,333 Bem, não consigo me lembrar. 373 00:31:50,433 --> 00:31:52,967 Ah, quando ele vai para casa e morre dormindo, 374 00:31:53,067 --> 00:31:54,967 o que você vai contar para sua mãe? 375 00:31:55,067 --> 00:31:57,167 Você vai contar ela você não consegue se lembrar? 376 00:31:57,267 --> 00:31:58,633 Eu não acho que ele foi nocauteado. 377 00:31:58,733 --> 00:32:00,000 Não acha? 378 00:32:00,100 --> 00:32:02,367 Olha, eu não esperava ter tantos-- 379 00:32:02,467 --> 00:32:03,867 Serei direto com você, Hennessey. isso 380 00:32:03,967 --> 00:32:06,900 não foi minha escolha contratar você. 381 00:32:07,000 --> 00:32:09,367 Eu não dou a mínima para sua brilhante carreira. 382 00:32:09,467 --> 00:32:12,600 Eu quero alguém que possa pegue uma história, alguém que 383 00:32:12,700 --> 00:32:14,500 pode examinar um paciente corretamente, alguém 384 00:32:14,600 --> 00:32:17,267 quem pode aplicar o básico princípios da assistência médica. 385 00:32:17,367 --> 00:32:19,633 Você deve ser capaz disso. 386 00:32:19,733 --> 00:32:20,533 Claro. 387 00:32:37,000 --> 00:32:38,500 Sinta seu pulso. 388 00:32:41,600 --> 00:32:42,667 É irregular. 389 00:32:42,767 --> 00:32:43,567 Então? 390 00:32:46,033 --> 00:32:48,600 Fibrilação atrial. 391 00:32:48,700 --> 00:32:51,567 - Ouça o peito dele. - Por favor, sente-se à frente. 392 00:32:58,167 --> 00:33:00,867 Inspire, por favor. 393 00:33:00,967 --> 00:33:04,300 E sai E entra e sai. 394 00:33:07,767 --> 00:33:08,600 E dentro. 395 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 E fora. 396 00:33:16,267 --> 00:33:18,833 Crepitações basais 397 00:33:18,933 --> 00:33:19,767 Sinta seu fígado. 398 00:33:27,367 --> 00:33:29,033 Bem? 399 00:33:29,133 --> 00:33:31,600 É normal. 400 00:33:31,700 --> 00:33:34,067 O que você quer dizer com normal? 401 00:33:34,167 --> 00:33:35,767 Se você pode sentir isso, isso não é normal. 402 00:33:35,867 --> 00:33:37,900 Então o que é isso? 403 00:33:38,000 --> 00:33:39,933 Anormal? 404 00:33:40,033 --> 00:33:41,867 Ampliado. 405 00:33:41,967 --> 00:33:46,400 Suave, ampliada, não pulsátil. 406 00:33:46,500 --> 00:33:48,967 Diagnóstico? 407 00:33:49,067 --> 00:33:50,167 Hepatite? 408 00:33:58,033 --> 00:33:59,533 Cirrose? 409 00:33:59,633 --> 00:34:01,267 Claro. 410 00:34:01,367 --> 00:34:02,367 Clássico. 411 00:34:02,467 --> 00:34:06,900 Desperdiçando, nevos de aranha, icterícia, varizes. 412 00:34:07,000 --> 00:34:08,967 Você tem bebido? 413 00:34:09,067 --> 00:34:13,067 De qualquer forma, sou um homem morto. 414 00:34:13,167 --> 00:34:15,267 Então me diga por que eu não deveria demitir você. 415 00:34:15,367 --> 00:34:19,133 Nenhuma razão, exceto isso reflete sobre nós também. 416 00:34:19,233 --> 00:34:21,033 Você tem 24 horas para se preparar. 417 00:34:21,133 --> 00:34:21,967 OK, vou tentar. 418 00:34:22,067 --> 00:34:23,233 Com certeza você vai. 419 00:34:55,133 --> 00:34:58,300 Você não acha deveríamos conversar? 420 00:34:58,400 --> 00:35:01,733 Você não pode fazer isso, pode? 421 00:35:01,833 --> 00:35:03,867 eu tive esse tipo de um dia de gripe. 422 00:35:03,967 --> 00:35:05,200 Escute-me. 423 00:35:05,300 --> 00:35:07,500 Meu trabalho já é difícil o suficiente sem ter que cobrir. 424 00:35:07,600 --> 00:35:11,500 Você não precisa me dê cobertura, certo? 425 00:35:11,600 --> 00:35:13,333 Você não é o primeiro. 426 00:35:13,433 --> 00:35:15,433 Todos eles vêm aqui direto da parede, leia um livro, 427 00:35:15,533 --> 00:35:17,700 e acho que eles pode andar sobre a água. 428 00:35:17,800 --> 00:35:20,000 Você terá que aprender. 429 00:35:20,100 --> 00:35:23,900 Apenas seja franco comigo. 430 00:35:24,000 --> 00:35:27,467 Tudo bem. 431 00:35:27,567 --> 00:35:28,567 Obrigado. 432 00:35:28,667 --> 00:35:29,500 Cristina, 433 00:35:29,600 --> 00:35:30,300 Cristina. 434 00:35:30,400 --> 00:35:31,667 Mateus, Simão, é o Simão. 435 00:35:36,667 --> 00:35:39,567 Qual é o seu primeiro caso? 436 00:35:39,667 --> 00:35:41,033 Nada, tornozelo torcido. 437 00:35:41,133 --> 00:35:42,400 Você sabe sobre tornozelos torcidos? 438 00:35:42,500 --> 00:35:43,400 Claro. 439 00:35:43,500 --> 00:35:44,333 Não. 440 00:35:47,367 --> 00:35:48,000 OK. 441 00:35:48,100 --> 00:35:49,833 Eu estava em uma unidade renal. 442 00:35:49,933 --> 00:35:51,400 Eles não têm tornozelos. 443 00:35:54,500 --> 00:35:55,333 Hum. 444 00:36:09,967 --> 00:36:11,000 Olhe para o teto. 445 00:36:11,100 --> 00:36:14,667 O que acontece em uma unidade renal? 446 00:36:14,767 --> 00:36:19,267 Luzes piscam, bipes bip, muitas inundações. 447 00:36:19,367 --> 00:36:20,767 Eu conheço alguém em o Halward Ocidental. 448 00:36:26,200 --> 00:36:28,167 O que eles fazem? 449 00:36:28,267 --> 00:36:29,533 Ele tem estenose mitral. 450 00:36:33,267 --> 00:36:35,833 Isso é um alívio. 451 00:36:35,933 --> 00:36:38,300 No exame, histórico médico passado. 452 00:36:41,333 --> 00:36:43,833 Casa, enfermaria, clínica geral. 453 00:36:43,933 --> 00:36:45,467 Você ficará entediado em algumas semanas. 454 00:37:06,200 --> 00:37:09,100 Na maioria das vezes é o as mesmas coisas de sempre, ferimentos na cabeça, 455 00:37:09,200 --> 00:37:11,467 entorses, colo do fêmur. - Tchau, Cristina. 456 00:37:11,567 --> 00:37:12,400 Tchau. 457 00:37:15,200 --> 00:37:18,733 NBI, sem lesão óssea. 458 00:37:18,833 --> 00:37:20,900 Oi. 459 00:37:21,000 --> 00:37:23,667 Você apenas tem que faça sua lição de casa. 460 00:37:23,767 --> 00:37:24,667 Vejo você na segunda-feira. 461 00:37:27,633 --> 00:37:30,533 Olá, Simão. 462 00:37:30,633 --> 00:37:31,733 Em casa no fim de semana? 463 00:37:31,833 --> 00:37:33,367 Não, jornada sentimental. 464 00:37:37,667 --> 00:37:39,433 [latim] 465 00:37:39,533 --> 00:37:41,333 O que isso significa? 466 00:37:41,433 --> 00:37:44,967 Trabalhe duro, divirta-se muito, sem falar depois do anoitecer 467 00:37:45,067 --> 00:37:48,633 fora, esse tipo de coisa. 468 00:37:48,733 --> 00:37:52,167 Qual é você? 469 00:37:52,267 --> 00:37:54,300 Fila de trás, oitavo da direita. 470 00:37:58,667 --> 00:38:00,533 São os olhos, não é? 471 00:38:32,833 --> 00:38:34,100 O que você está fazendo? 472 00:38:34,200 --> 00:38:37,533 Eu costumava ser aluno aqui. 473 00:38:37,633 --> 00:38:39,133 Eu não acredito em você. 474 00:38:45,033 --> 00:38:46,833 Eu poderia denunciar você, você sabe. 475 00:38:46,933 --> 00:38:47,967 Eu provavelmente poderia quebrar seu pescoço. 476 00:38:48,067 --> 00:38:50,067 Sim, espero que você possa. 477 00:38:54,167 --> 00:38:56,000 Por que você está escrevendo isso? 478 00:38:56,100 --> 00:38:58,367 Pelo amor dos velhos tempos. 479 00:38:58,467 --> 00:39:00,633 O passado em outro país. 480 00:39:00,733 --> 00:39:03,000 Quem disse isso? 481 00:39:03,100 --> 00:39:04,200 Eu disse isso. 482 00:39:04,300 --> 00:39:06,400 Na verdade, eu inventei. 483 00:39:06,500 --> 00:39:08,300 O que é engraçado? 484 00:39:08,400 --> 00:39:10,400 Por que você achou que eu não era um aluno aqui? 485 00:39:10,500 --> 00:39:13,267 Bem, suas roupas são bastante baratos. 486 00:39:16,033 --> 00:39:18,800 Você sabe o que seu lema significa? 487 00:39:18,900 --> 00:39:19,867 Sim. 488 00:39:19,967 --> 00:39:20,800 É latim. 489 00:39:20,900 --> 00:39:21,767 Eu sei. 490 00:39:21,867 --> 00:39:24,500 Eu simplesmente não posso ser incomodado. 491 00:39:24,600 --> 00:39:25,433 Venda-me seu lenço. 492 00:39:37,533 --> 00:39:40,200 Está tendo problemas? 493 00:39:40,300 --> 00:39:41,633 Eu era um péssimo escoteiro. 494 00:39:56,067 --> 00:39:57,267 Você gosta de peças? 495 00:39:57,367 --> 00:39:58,667 Uh, hein. 496 00:39:58,767 --> 00:40:02,633 Estou tentando ser atriz. 497 00:40:02,733 --> 00:40:04,833 Como está sua escola? 498 00:40:04,933 --> 00:40:06,567 O mesmo de sempre. 499 00:40:06,667 --> 00:40:08,433 Esse é um caminho solitário para passar um fim de semana. 500 00:40:12,733 --> 00:40:16,800 Desculpe, você não gosta de conversar muito sobre você mesmo, não é? 501 00:40:16,900 --> 00:40:19,867 Então por que você desistiu de atuar? 502 00:40:19,967 --> 00:40:21,833 Venha pensar isso, eu também não. 503 00:40:21,933 --> 00:40:22,767 Culpa católica? 504 00:40:27,400 --> 00:40:29,200 E o que você sabe disso? 505 00:40:29,300 --> 00:40:34,300 Bem, eu tenho isso amigo da Escócia. 506 00:40:34,400 --> 00:40:37,967 Na verdade, tem mais a ver com meu pai. 507 00:40:38,067 --> 00:40:39,700 Que tipo de amigo? 508 00:40:39,800 --> 00:40:45,533 [gritar] 509 00:40:45,633 --> 00:40:48,400 Encontrei-a inconsciente na Rua Parque. 510 00:40:48,500 --> 00:40:49,200 Pulso fraco. 511 00:40:49,300 --> 00:40:50,400 Pressão arterial não registrável. 512 00:40:50,500 --> 00:40:52,000 Ele prendeu duas vezes na ambulância. 513 00:40:52,100 --> 00:40:53,033 Sem pílulas. 514 00:40:53,133 --> 00:40:54,833 história médica. 515 00:40:54,933 --> 00:40:58,100 Mary, pegue este carrinho. 516 00:40:58,200 --> 00:41:00,233 Ela ainda está conosco? 517 00:41:00,333 --> 00:41:01,200 Sim. 518 00:41:05,067 --> 00:41:05,933 Ela se foi novamente. 519 00:41:06,033 --> 00:41:08,233 Toque três, três, três. 520 00:41:08,333 --> 00:41:10,267 Já viu isso antes? - Heroína. 521 00:41:10,367 --> 00:41:11,333 Uh, hein. 522 00:41:11,433 --> 00:41:12,033 Você faz o gotejamento. 523 00:41:12,133 --> 00:41:13,033 Vou buscar o Narcan. 524 00:41:13,133 --> 00:41:14,067 Vamos, Lílian. 525 00:41:14,167 --> 00:41:15,933 Não vá agora. Vamos. 526 00:41:16,033 --> 00:41:17,767 Parada cardíaca, vítima. 527 00:41:37,067 --> 00:41:38,633 Narcan, ponto quatro. 528 00:41:38,733 --> 00:41:39,567 Verificar. 529 00:41:51,033 --> 00:41:54,033 Tarde demais. Olá. 530 00:41:54,133 --> 00:41:56,000 Você está no hospital. 531 00:41:56,100 --> 00:41:58,100 Este médico apenas salvou sua vida. 532 00:42:18,033 --> 00:42:19,000 Simon, você encontrou então. 533 00:42:19,100 --> 00:42:20,133 Entre, entre. 534 00:42:23,833 --> 00:42:25,767 [latim] 535 00:42:25,867 --> 00:42:26,867 Ah, aqui, aqui. 536 00:42:26,967 --> 00:42:29,833 Dias felizes. 537 00:42:29,933 --> 00:42:33,867 Então, onde em Cambridge? 538 00:42:33,967 --> 00:42:35,033 Clara. 539 00:42:35,133 --> 00:42:37,533 Ele parece um bom e velho cavalheiro. 540 00:42:37,633 --> 00:42:38,933 Ele era um monstro. 541 00:42:39,033 --> 00:42:40,033 Eu gostei do quadro. 542 00:42:43,033 --> 00:42:44,033 Qual é a Claire? 543 00:42:46,600 --> 00:42:48,300 No canal. 544 00:42:48,400 --> 00:42:49,633 Rio. 545 00:42:49,733 --> 00:42:52,700 Mas de que lado do King's? 546 00:42:52,800 --> 00:42:53,833 Este vinho é delicioso. 547 00:42:53,933 --> 00:42:55,067 Posso ver a garrafa? 548 00:42:55,167 --> 00:42:57,433 Você não quer dizer o de tijolo vermelho? 549 00:42:57,533 --> 00:42:58,500 Sim. 550 00:42:58,600 --> 00:43:00,067 Ao lado da âncora? 551 00:43:00,167 --> 00:43:01,633 Isso é Rainhas. 552 00:43:01,733 --> 00:43:02,967 Célia. 553 00:43:03,067 --> 00:43:06,267 Descrever Claire College Cambridge para mim. 554 00:43:06,367 --> 00:43:09,800 É o de granito, no caminho atrás do-- 555 00:43:09,900 --> 00:43:12,300 Simon disse que era tijolo. 556 00:43:12,400 --> 00:43:14,733 Ele deve ficar confuso com outro lugar. 557 00:43:14,833 --> 00:43:15,933 Claro que não. 558 00:43:16,033 --> 00:43:17,133 Ele foi lá. 559 00:43:17,233 --> 00:43:19,567 Sirvam-se de vegetais. 560 00:43:19,667 --> 00:43:21,100 Você disse que era tijolo. 561 00:43:21,200 --> 00:43:22,700 Não, a culpa é minha. Nós éramos vindo de lados opostos. 562 00:43:22,800 --> 00:43:23,600 Desculpe. 563 00:43:23,700 --> 00:43:24,900 Nós não estávamos 564 00:43:25,000 --> 00:43:28,400 Coma, querido antes que esfrie. 565 00:43:28,500 --> 00:43:29,333 Nós não estávamos. 566 00:43:34,300 --> 00:43:37,067 Ele confunde as coisas. 567 00:43:37,167 --> 00:43:39,567 Você provavelmente sabe. 568 00:43:39,667 --> 00:43:41,267 Não. 569 00:43:41,367 --> 00:43:48,167 Você certamente ouvirá isso, então eu poderia muito bem te contar. 570 00:43:48,267 --> 00:43:53,367 O fato é que ele fez alguns pequenos erros de julgamento no trabalho. 571 00:43:53,467 --> 00:43:58,933 Nada sério, mas suficiente para levantar questões. 572 00:43:59,033 --> 00:44:04,000 Eles se ofereceram para aposentar Benny, mas ele disse que se sentiu vitimado. 573 00:44:04,100 --> 00:44:07,000 Disseram outros médicos cometer erros, 574 00:44:07,100 --> 00:44:09,200 o que é heresia, como você sabe. 575 00:44:09,300 --> 00:44:12,467 Então, no final, Charles Thorne, que é realmente... não, 576 00:44:12,567 --> 00:44:14,733 obrigado --anestésicos, concordou em supervisionar as coisas. 577 00:44:14,833 --> 00:44:18,100 Benny ainda está no comando, contratação de pessoal, manutenção 578 00:44:18,200 --> 00:44:22,067 de equipamento, mas doeu. 579 00:44:22,167 --> 00:44:24,400 É por isso que tivemos um tempo tão bom lá. 580 00:44:28,267 --> 00:44:33,633 Cambridge College, construído em dah, de, da, de, da de pedra 581 00:44:33,733 --> 00:44:35,700 entre Reis e Trindade. 582 00:44:35,800 --> 00:44:36,967 Sim. 583 00:44:37,067 --> 00:44:38,533 Tenho certeza que é isso Simon está dizendo querido. 584 00:44:38,633 --> 00:44:39,467 Não é. 585 00:44:39,567 --> 00:44:40,633 Você disse-- 586 00:44:40,733 --> 00:44:42,900 Benny, não se preocupe. 587 00:44:43,000 --> 00:44:44,967 Estávamos apenas conversando sobre a África. 588 00:44:45,067 --> 00:44:47,600 Sim, eu ouço você tivemos um feriado e tanto. 589 00:44:47,700 --> 00:44:51,833 Estávamos estacionados no Quênia por quanto tempo? 590 00:44:51,933 --> 00:44:56,333 Oito anos em Khalifi Creek. 591 00:44:56,433 --> 00:44:58,000 Dias felizes. 592 00:44:58,100 --> 00:44:59,333 Não foram, querido? 593 00:44:59,433 --> 00:45:00,267 Sim. 594 00:45:04,600 --> 00:45:05,400 Sim, eles eram. 595 00:45:19,833 --> 00:45:21,133 O que é? 596 00:45:21,233 --> 00:45:23,100 É como nos velhos tempos. 597 00:45:23,200 --> 00:45:24,700 Onde foi isso? 598 00:45:29,167 --> 00:45:32,233 Você não sai com os outros muito, não é? 599 00:45:32,333 --> 00:45:34,633 Não, eles falam um muito sobre medicina. 600 00:45:42,333 --> 00:45:44,500 Então o que você gosta de falar? 601 00:45:44,600 --> 00:45:46,600 Sexo. 602 00:45:46,700 --> 00:45:47,900 Morte. Futebol. 603 00:45:48,000 --> 00:45:49,100 Nessa ordem? 604 00:46:52,100 --> 00:46:53,667 Olha, me desculpe. 605 00:46:53,767 --> 00:46:54,600 Desculpe. 606 00:46:54,700 --> 00:46:56,767 Tem um médico aqui? 607 00:46:56,867 --> 00:46:59,767 Não, sério, estou falando sério. 608 00:46:59,867 --> 00:47:01,467 Existe um médico? 609 00:47:01,567 --> 00:47:03,533 Você quer ir? 610 00:47:03,633 --> 00:47:05,433 Prossiga. 611 00:47:05,533 --> 00:47:06,767 Sim, cara, vamos lá. 612 00:47:11,933 --> 00:47:13,567 Jesus, o que aconteceu? 613 00:47:13,667 --> 00:47:14,567 Solte a gravata. 614 00:47:14,667 --> 00:47:15,500 Vamos colocá-lo no chão. 615 00:47:20,933 --> 00:47:24,400 Rasgue o terno e você está morto, companheiro. 616 00:47:24,500 --> 00:47:26,433 É um milagre. 617 00:47:26,533 --> 00:47:27,400 Um milagre. 618 00:47:33,167 --> 00:47:35,633 Meu irmão, não é você é maravilhoso? 619 00:47:46,733 --> 00:47:47,600 Meu herói. 620 00:47:53,000 --> 00:47:54,533 A meia-idade em três. 621 00:47:54,633 --> 00:47:56,733 Você sabe sobre ela. 622 00:47:56,833 --> 00:47:57,667 Ele é uma dor RIF. 623 00:47:57,767 --> 00:47:59,900 Poderia ser um apêndice. 624 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Garoto com uma conta no nariz. 625 00:48:02,200 --> 00:48:03,167 Nada sério. OK? 626 00:48:03,267 --> 00:48:06,967 - Ótimo. - Vejo você amanhã. 627 00:48:07,067 --> 00:48:08,833 Olá, Chris. 628 00:48:08,933 --> 00:48:11,767 Oh. 629 00:48:11,867 --> 00:48:13,800 Ela não está aqui, receio. 630 00:48:13,900 --> 00:48:15,500 Quando ela volta? 631 00:48:15,600 --> 00:48:16,200 Não sei. 632 00:48:16,300 --> 00:48:17,400 É o pai dela novamente. 633 00:48:17,500 --> 00:48:18,667 E ele? 634 00:48:18,767 --> 00:48:19,833 Em Londres. 635 00:48:19,933 --> 00:48:20,800 Você sabe que ele esteve doente. 636 00:48:20,900 --> 00:48:22,267 Não, eu não fiz. 637 00:48:22,367 --> 00:48:23,200 Oh. 638 00:48:27,433 --> 00:48:29,867 Bem, eu só estou aqui há algumas semanas. 639 00:48:29,967 --> 00:48:31,833 Ela provavelmente disse você eu estou sem esperança. 640 00:48:31,933 --> 00:48:33,433 Não. 641 00:48:33,533 --> 00:48:35,167 Ela disse que você é o único médico ela já conheceu quem não pensou 642 00:48:35,267 --> 00:48:39,167 o sol brilhou de... bem, quem não era 643 00:48:39,267 --> 00:48:42,867 sempre mandando nas pessoas. 644 00:48:42,967 --> 00:48:44,200 Cristina disse isso? 645 00:48:44,300 --> 00:48:46,400 Algumas pessoas fizeram isso. 646 00:49:07,433 --> 00:49:08,233 Papai? 647 00:49:16,100 --> 00:49:18,200 Papai, o que aconteceu com você? 648 00:49:44,233 --> 00:49:45,067 Algo aconteceu. 649 00:49:45,167 --> 00:49:46,233 Ela tinha que ficar. 650 00:49:55,800 --> 00:49:57,100 Alguém perguntou a Simão? 651 00:49:57,200 --> 00:49:58,900 Ele está estudando novamente. 652 00:49:59,000 --> 00:50:00,200 Bastardo consciencioso. 653 00:50:12,233 --> 00:50:19,700 (CANTANDO) Ah, sim, Eu sou o grande pretendente, 654 00:50:19,800 --> 00:50:25,967 fingindo que estou bem. 655 00:50:26,067 --> 00:50:32,600 Minha necessidade é tanta que eu fingir demais. 656 00:50:32,700 --> 00:50:38,800 Estou sozinho, mas ninguém pode dizer. 657 00:50:38,900 --> 00:50:45,633 Uau, sim, eu sou o grande pretendente. 658 00:50:45,733 --> 00:50:52,000 À deriva em um mundo só meu. 659 00:50:52,100 --> 00:50:58,900 Eu jogo o jogo, mas para minha verdadeira vergonha, 660 00:50:59,000 --> 00:51:03,433 você me deixou sonhe sozinho. 661 00:51:15,800 --> 00:51:17,667 Oi. 662 00:51:17,767 --> 00:51:19,633 Eu estava apenas de passagem. 663 00:51:19,733 --> 00:51:20,633 Fique com o troco. 664 00:51:20,733 --> 00:51:22,000 Obrigado. 665 00:51:22,100 --> 00:51:24,467 Qualquer risco de um café. 666 00:51:24,567 --> 00:51:26,500 Olha, não é um boa ideia, não é? 667 00:51:26,600 --> 00:51:28,767 O que não é? 668 00:51:28,867 --> 00:51:29,733 Meu pai morreu. 669 00:51:29,833 --> 00:51:30,767 Fiquei para o funeral. 670 00:51:30,867 --> 00:51:32,300 Oh, Deus, me desculpe. 671 00:51:38,600 --> 00:51:39,567 Bem, eu só vou... 672 00:51:39,667 --> 00:51:42,167 Não, suba. 673 00:51:42,267 --> 00:51:44,933 Ele deve ter sabido antes. 674 00:51:45,033 --> 00:51:47,467 Ele não deixou que me ligassem. 675 00:51:47,567 --> 00:51:50,600 Essa coisa estúpida sobre quão importante é o meu trabalho. 676 00:51:53,733 --> 00:51:56,567 Você não me perguntou uma vez por que desisti de atuar? 677 00:51:56,667 --> 00:51:57,533 Uh, hein. 678 00:51:57,633 --> 00:51:58,467 Por causa dele. 679 00:52:01,267 --> 00:52:02,600 Não foi nada do que ele disse. 680 00:52:02,700 --> 00:52:04,733 Ele nunca falou muito. 681 00:52:04,833 --> 00:52:15,467 Apenas ele, hum, ele estava apenas um homem tão bom, sabe? 682 00:52:15,567 --> 00:52:16,400 Tão sólido. 683 00:52:21,433 --> 00:52:23,133 Deveria haver um céu, não deveria? 684 00:52:23,233 --> 00:52:24,467 Para pessoas como ele? 685 00:52:28,200 --> 00:52:37,033 Quero dizer, 36 anos fazendo seu dever e não quer nada. 686 00:52:37,133 --> 00:52:39,767 Você fica doente e morre. 687 00:52:39,867 --> 00:52:42,400 É por isso que ele não me quer lá. 688 00:52:45,467 --> 00:52:49,300 Ele finalmente sangrou percebeu, não foi? 689 00:52:49,400 --> 00:52:53,667 Ele sabia no final, é só tanto lixo. 690 00:53:04,900 --> 00:53:07,100 Eu sinto muito. 691 00:53:07,200 --> 00:53:09,233 Normalmente não sou assim. 692 00:53:19,867 --> 00:53:25,300 Olha, isso é muito ruim. 693 00:53:25,400 --> 00:53:28,233 Você nunca deve se envolver com as pessoas com quem você trabalha. 694 00:53:28,333 --> 00:53:30,100 Li isso em uma revista. 695 00:53:30,200 --> 00:53:33,200 A culpa é minha. 696 00:53:33,300 --> 00:53:35,167 Você acabou de pegar eu em um momento ruim. 697 00:53:35,267 --> 00:53:37,200 Eu sei, eu sei, eu sabe, é errado da minha parte. 698 00:53:40,067 --> 00:53:41,400 Na verdade eu não acho que foi. 699 00:53:45,733 --> 00:53:46,867 Fale comigo. 700 00:53:46,967 --> 00:53:47,800 Dizer o que? 701 00:53:47,900 --> 00:53:49,033 Qualquer que seja. 702 00:53:49,133 --> 00:53:50,167 Qualquer coisa. 703 00:53:52,233 --> 00:53:53,167 Eu não sou médico. 704 00:53:53,267 --> 00:53:54,700 Meu nome não é Simon Hennessey. 705 00:53:54,800 --> 00:53:55,833 Como você é chamado? 706 00:53:55,933 --> 00:53:57,700 Matheus Harris. 707 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Parece um agente imobiliário. 708 00:54:01,300 --> 00:54:04,000 Eu abandonei a biologia. 709 00:54:04,100 --> 00:54:05,233 Trabalhei em um kibutz. 710 00:54:05,333 --> 00:54:06,433 Vendi aspiradores de pó. 711 00:54:09,533 --> 00:54:11,167 - Mais. - Por que? 712 00:54:11,267 --> 00:54:14,167 Porque mentiras me excitam. 713 00:54:14,267 --> 00:54:17,833 Eu cresci em Warrington. 714 00:54:17,933 --> 00:54:19,767 Meu pai vendeu instrumentos científicos. 715 00:54:19,867 --> 00:54:21,467 Minha mãe tinha uma loja de presentes. 716 00:54:21,567 --> 00:54:23,000 - Adoro quando você fala. - Não consigo pensar. 717 00:54:23,100 --> 00:54:25,200 - Sim. - Não, não, não. 718 00:54:25,300 --> 00:54:26,133 Não mais. 719 00:54:29,833 --> 00:54:30,667 10 P neste. 720 00:54:35,700 --> 00:54:38,200 Pneumotórax do lado esquerdo. 721 00:54:38,300 --> 00:54:39,767 Isso está ficando sério. 722 00:54:43,100 --> 00:54:44,100 Abra bem. 723 00:55:00,400 --> 00:55:01,700 Oh! 724 00:55:01,800 --> 00:55:02,667 Desculpe. 725 00:55:02,767 --> 00:55:03,633 Ah, Deus. 726 00:55:06,700 --> 00:55:07,533 Merda. 727 00:55:20,867 --> 00:55:23,400 Isto é um desastre. 728 00:55:23,500 --> 00:55:25,500 Eu também. 729 00:55:25,600 --> 00:55:27,533 Deus eu costumava ser com medo de admitir isso. 730 00:55:27,633 --> 00:55:28,467 Por que? 731 00:55:31,100 --> 00:55:32,367 Com medo de parar. 732 00:55:32,467 --> 00:55:35,200 Desesperado para conseguir ligado, mudar, mudar. 733 00:55:38,067 --> 00:55:41,533 Engraçado, você é tão evasivo na maior parte do tempo. 734 00:55:41,633 --> 00:55:43,500 Você ainda não gosta? 735 00:55:43,600 --> 00:55:44,533 Às vezes. 736 00:55:44,633 --> 00:55:46,467 Eu gosto de emergências. 737 00:55:46,567 --> 00:55:47,867 Eu gosto do perigo. 738 00:55:47,967 --> 00:55:49,233 Isso não é terrível? 739 00:55:49,333 --> 00:55:51,400 Eu gosto de um pouco de perigo. 740 00:55:56,767 --> 00:55:57,867 Diversão? 741 00:55:57,967 --> 00:56:00,600 Escute, eu acordo me sentindo assim. 742 00:56:00,700 --> 00:56:03,833 Então, onde em Hampstead sua mãe e seu pai são? 743 00:56:03,933 --> 00:56:07,133 Você não quer ir para lá. 744 00:56:07,233 --> 00:56:09,000 eu não me dou bem eles, isso é tudo. 745 00:56:09,100 --> 00:56:10,467 Por que não? 746 00:56:10,567 --> 00:56:12,800 Bem, acho que eles estão desapontado comigo. 747 00:56:12,900 --> 00:56:14,367 Decepcionado? 748 00:56:14,467 --> 00:56:15,933 Não, o verdadeiro motivo é todo vez que eu digo algo a eles, 749 00:56:16,033 --> 00:56:17,300 eles me fazem outra pergunta. 750 00:56:17,400 --> 00:56:20,100 Ah, certo, conversa nunca vai pegar. 751 00:56:20,200 --> 00:56:22,500 Eles queriam que eu fosse um advogado como meu pai. 752 00:56:22,600 --> 00:56:24,700 Eu pensei que você disse ele era um corretor da bolsa. 753 00:56:24,800 --> 00:56:26,900 Bem, ele é. Bem, ele estava. 754 00:56:27,000 --> 00:56:28,100 Mudado. - Quando? 755 00:56:28,200 --> 00:56:29,500 Quão profundo você acha que isso é? 756 00:56:29,600 --> 00:56:30,633 Quando? 757 00:56:30,733 --> 00:56:32,033 Simão! 758 00:56:32,133 --> 00:56:33,600 Você é certificável! 759 00:56:36,700 --> 00:56:38,600 Por que? 760 00:56:38,700 --> 00:56:40,200 Como faço para voltar? 761 00:57:00,967 --> 00:57:02,733 Ser em vez de parecer. 762 00:57:06,700 --> 00:57:07,700 Então, quando ele mudou de emprego? 763 00:57:07,800 --> 00:57:08,600 Quem? 764 00:57:08,700 --> 00:57:10,400 Seu pai. 765 00:57:10,500 --> 00:57:12,600 Ainda não é isso. 766 00:57:12,700 --> 00:57:15,667 Sim, ainda é isso. 767 00:57:15,767 --> 00:57:18,367 Eu não vejo sentido. 768 00:57:18,467 --> 00:57:21,633 Para que eu possa me sentir perto você, isso é bom o suficiente? 769 00:57:21,733 --> 00:57:23,967 Quero dizer, o que mais há? 770 00:57:24,067 --> 00:57:27,733 Quantas vezes pode nos ferramos um dia? 771 00:57:27,833 --> 00:57:28,633 Estamos perto. 772 00:57:28,733 --> 00:57:29,833 Eu me sinto perto de você. 773 00:57:29,933 --> 00:57:31,100 É que não posso. 774 00:57:31,200 --> 00:57:33,700 Eu não preciso de mais perguntas estúpidas. 775 00:57:44,067 --> 00:57:47,033 Você sabe o que o lema da nossa escola é? 776 00:57:47,133 --> 00:57:48,600 Amor é honestidade. 777 00:57:58,967 --> 00:58:00,600 Cristina. 778 00:58:00,700 --> 00:58:01,500 Sem perguntas. 779 00:58:01,600 --> 00:58:02,633 Por mim tudo bem. 780 00:58:23,633 --> 00:58:24,967 Simão. 781 00:58:25,067 --> 00:58:26,667 Estou tão feliz que seja você. 782 00:58:26,767 --> 00:58:28,200 Célia. 783 00:58:28,300 --> 00:58:30,567 Meu Deus, o que você fez? 784 00:58:30,667 --> 00:58:32,200 Ah, nada. 785 00:58:32,300 --> 00:58:36,333 Bem, não tenho certeza se isso acontece olhe um pouco - eu estava entrando 786 00:58:36,433 --> 00:58:38,533 com as compras, e esse pequeno tapete 787 00:58:38,633 --> 00:58:43,133 isso surgiu por causa daquela bobagem - você acha que está tudo bem? 788 00:58:43,233 --> 00:58:48,733 É uma aba boba embaixo a porta e-- ai! 789 00:58:48,833 --> 00:58:50,700 Uma nota de cinco. 790 00:58:50,800 --> 00:58:51,633 Muito fácil. 791 00:58:56,167 --> 00:58:57,167 É sério? 792 00:58:57,267 --> 00:58:58,100 Não. 793 00:59:25,000 --> 00:59:27,533 Foi um dia destes. 794 00:59:27,633 --> 00:59:30,700 Havia um homem para consertar a máquina de lavar. 795 00:59:30,800 --> 00:59:38,867 Ele entrou e cantarolou e hawed e para ser franco, 796 00:59:38,967 --> 00:59:40,333 Eu realmente duvido se algumas dessas pessoas 797 00:59:40,433 --> 00:59:42,733 sabe para onde vai o pó. 798 00:59:42,833 --> 00:59:44,967 É a mesma coisa na garagem. 799 00:59:45,067 --> 00:59:46,667 Houve um problema com o Volvo. 800 00:59:49,233 --> 00:59:52,133 Eu sempre fui assim um tolo com máquinas. 801 00:59:56,467 --> 00:59:57,100 Ah. 802 00:59:57,200 --> 00:59:59,400 Essa é a pior parte. 803 00:59:59,500 --> 01:00:04,800 De qualquer forma, estava fazendo barulho como um leão. 804 01:00:04,900 --> 01:00:07,900 Eles têm isso tipo tosse. 805 01:00:08,000 --> 01:00:10,067 Eu entendo tudo isso? 806 01:00:10,167 --> 01:00:12,100 Monte um remédio forte. 807 01:00:17,000 --> 01:00:21,433 Então Benny pegou dentro e-- eu senti isso. 808 01:00:21,533 --> 01:00:24,167 Não importa. 809 01:00:24,267 --> 01:00:27,100 Os Keatons estão fartos disso há um semana e disse que estava tudo resolvido. 810 01:00:27,200 --> 01:00:29,600 Se você ganhar velocidade, é tão ruim quanto. 811 01:00:33,633 --> 01:00:34,433 OK. 812 01:00:37,433 --> 01:00:42,567 De qualquer forma, pelo aspecto mecânico, não apenas sua idade. 813 01:00:42,667 --> 01:00:48,067 Bem, ele não tem nenhum tipo de método, sabe? 814 01:00:48,167 --> 01:00:52,867 Parece que qualquer um pode colocar um macacão amarelo e... 815 01:00:52,967 --> 01:00:54,867 Você ainda não está entorpecido? 816 01:00:54,967 --> 01:00:55,833 Não. 817 01:00:55,933 --> 01:00:57,767 Sem formigamento ou algo assim? 818 01:00:57,867 --> 01:00:59,867 Não. 819 01:00:59,967 --> 01:01:02,333 Eu me sinto um pouco doente? 820 01:01:02,433 --> 01:01:03,233 Doente? 821 01:01:07,600 --> 01:01:10,367 Na verdade, existe uma tigela ou algo assim? 822 01:01:10,467 --> 01:01:11,300 Tigela. 823 01:01:26,433 --> 01:01:27,033 Uma tigela. 824 01:01:27,133 --> 01:01:28,633 Como você está agora? 825 01:01:28,733 --> 01:01:31,633 Ah, meu Deus, porra! 826 01:01:31,733 --> 01:01:34,700 Vamos, Célia. 827 01:01:34,800 --> 01:01:35,633 Desgraçado. 828 01:01:35,733 --> 01:01:38,600 Merda. vamos lá, Célia. 829 01:01:38,700 --> 01:01:39,600 Oh não! 830 01:01:47,100 --> 01:01:48,167 Cristina! 831 01:01:51,667 --> 01:01:52,567 Cristina! 832 01:02:13,000 --> 01:02:13,967 Ao vivo. 833 01:02:14,067 --> 01:02:15,100 Ao vivo. 834 01:02:38,200 --> 01:02:39,300 Três, três, três. - O que aconteceu? 835 01:02:39,400 --> 01:02:40,700 - Ela acabou de entrar. - Quem é? 836 01:02:40,800 --> 01:02:41,800 Rapidamente! Deixe-me fazer isso. 837 01:02:41,900 --> 01:02:42,733 Eu vou levar. 838 01:02:52,000 --> 01:02:52,900 Parada cardíaca. 839 01:02:53,000 --> 01:02:55,867 Acidente. 840 01:02:55,967 --> 01:02:58,467 Sim, claro. deixe eu falo com eles. 841 01:02:58,567 --> 01:02:59,567 [murmurando oração] 842 01:03:11,767 --> 01:03:12,600 Pegue a máscara. 843 01:03:19,867 --> 01:03:22,867 Atropina. 844 01:03:22,967 --> 01:03:24,667 Adrenalina. 845 01:03:24,767 --> 01:03:27,933 Um dois três. 846 01:03:28,033 --> 01:03:28,867 Bicarbo. 847 01:03:28,967 --> 01:03:32,467 Um dois três. 848 01:03:32,567 --> 01:03:33,667 Como está esse rastro? 849 01:03:33,767 --> 01:03:36,433 Temos VFs. 850 01:03:36,533 --> 01:03:37,133 Onde está Mumford? 851 01:03:37,233 --> 01:03:38,633 Eles ainda estão tentando. 852 01:03:38,733 --> 01:03:40,000 OK, afaste-se. 853 01:03:47,833 --> 01:03:48,800 Dê-me 360 ​​novamente. 854 01:03:48,900 --> 01:03:49,733 Todos claros. 855 01:03:52,833 --> 01:03:54,733 Alguma mudança? 856 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 Não há pulso. 857 01:03:59,833 --> 01:04:02,800 As pupilas dela estão fixas, Tony. 858 01:04:02,900 --> 01:04:03,700 OK. 859 01:04:07,200 --> 01:04:08,300 Fim da história. 860 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Você acha que o manguito está vazio? 861 01:04:23,767 --> 01:04:24,633 Deve ter vazado, hein? 862 01:04:49,700 --> 01:04:50,767 Por que você começou sem mim? 863 01:04:50,867 --> 01:04:52,067 Eu não consegui encontrar você. 864 01:04:52,167 --> 01:04:54,000 Você só precisava ligar. 865 01:04:54,100 --> 01:04:55,467 Você não estava por perto, então Comecei sozinho. 866 01:04:55,567 --> 01:04:57,100 eu não ia sair ela com um braço quebrado. 867 01:04:57,200 --> 01:04:59,033 - Simão. - Eu sei o que você está dizendo. 868 01:04:59,133 --> 01:05:01,967 Eu não estou dizendo nada. 869 01:05:02,067 --> 01:05:03,867 Eu não deveria ter fugido. 870 01:05:03,967 --> 01:05:06,533 Sou eu tanto quanto você. 871 01:05:06,633 --> 01:05:08,567 De qualquer forma, isso não não importa de quem seja a culpa. 872 01:05:08,667 --> 01:05:09,800 OK, OK, OK. 873 01:05:09,900 --> 01:05:10,833 Vamos esquecer isso. 874 01:05:10,933 --> 01:05:11,833 É o pobre Benny Mumford. 875 01:05:11,933 --> 01:05:12,733 Sim, sim, sim. 876 01:05:12,833 --> 01:05:14,033 Pobre velho Benny. 877 01:05:14,133 --> 01:05:17,633 Você não sente muito? 878 01:05:17,733 --> 01:05:18,767 Neste momento, não. 879 01:05:18,867 --> 01:05:22,067 Sinto medo, medo por mim. 880 01:05:22,167 --> 01:05:24,300 OK, pelo menos eu reconheço isso. 881 01:05:24,400 --> 01:05:29,167 não vou tentar disfarçar isso com algum sentimento falso. 882 01:05:29,267 --> 01:05:30,567 Chris, me desculpe. 883 01:05:30,667 --> 01:05:32,933 Não, você está certo. 884 01:05:33,033 --> 01:05:34,267 Desculpe. 885 01:05:34,367 --> 01:05:35,967 A irmã quer falar com você. 886 01:05:36,067 --> 01:05:37,167 Obrigado. 887 01:05:40,033 --> 01:05:41,367 Vou falar com a irmã. 888 01:06:02,900 --> 01:06:04,133 Eu falarei a verdade. 889 01:06:04,233 --> 01:06:05,500 - Vou falar a verdade. - Toda a verdade. 890 01:06:05,600 --> 01:06:07,133 - Toda a verdade. - E nada além da verdade. 891 01:06:07,233 --> 01:06:08,733 E nada além da verdade. 892 01:06:13,500 --> 01:06:16,733 Seu nome é Simão Garfield Hennessey. 893 01:06:16,833 --> 01:06:17,633 Sim. 894 01:06:21,033 --> 01:06:22,633 Clinicamente, ela sustentou os Colles 895 01:06:22,733 --> 01:06:24,933 fratura, que é uma fratura comum do braço, 896 01:06:25,033 --> 01:06:26,400 perto do pulso. 897 01:06:26,500 --> 01:06:29,967 Fizemos um raio-x que confirmou isso. 898 01:06:30,067 --> 01:06:31,800 Você escreveu essas descobertas diminuíram? 899 01:06:31,900 --> 01:06:32,700 Não. 900 01:06:36,267 --> 01:06:40,300 Eu estava ocupado preparando as coisas em a sala de tratamento naquele momento. 901 01:06:40,400 --> 01:06:42,100 Esse é o da enfermeira trabalho, não é? 902 01:06:42,200 --> 01:06:44,900 Bem, nós tendemos a ajudem uns aos outros. 903 01:06:45,000 --> 01:06:47,567 Então, onde ela estava naquele momento? 904 01:06:51,167 --> 01:06:53,533 Bem, ela estava no departamento? 905 01:07:03,933 --> 01:07:06,467 Mas ela não respondeu? 906 01:07:06,567 --> 01:07:07,500 Não. 907 01:07:07,600 --> 01:07:08,400 Por que não? 908 01:07:14,067 --> 01:07:16,167 Por favor fale por você e a enfermeira Taylor 909 01:07:16,267 --> 01:07:17,667 falará por si mesma. 910 01:07:21,733 --> 01:07:22,600 Eu não liguei para ela. 911 01:07:32,033 --> 01:07:34,900 E o vazamento está onde? 912 01:07:35,000 --> 01:07:36,100 Só aqui. 913 01:07:38,967 --> 01:07:41,400 É muito pequeno. 914 01:07:41,500 --> 01:07:43,133 Eu vejo. 915 01:07:43,233 --> 01:07:46,000 Diga-me, com que frequência é este equipamento é mantido? 916 01:07:46,100 --> 01:07:47,433 Supostamente, todos os meses. 917 01:07:47,533 --> 01:07:49,200 E na prática? 918 01:07:49,300 --> 01:07:53,133 Bem, este, há 12 semanas. 919 01:07:53,233 --> 01:07:54,933 E de quem responsabilidade é essa? 920 01:07:55,033 --> 01:07:56,200 Meu, senhor. 921 01:07:56,300 --> 01:07:57,500 Eu e o Dr. Mumford. 922 01:08:04,067 --> 01:08:05,433 Eu gostaria de ligar Cristina Taylor. 923 01:08:07,867 --> 01:08:10,700 Em sua experiência normal, este procedimento é realizado 924 01:08:10,800 --> 01:08:12,667 por um médico e uma enfermeira. 925 01:08:12,767 --> 01:08:13,833 Sim. 926 01:08:13,933 --> 01:08:15,267 Uma das enfermeiras responsabilidades 927 01:08:15,367 --> 01:08:18,933 sendo verificar se há defeito o manguito não esvazia. 928 01:08:19,033 --> 01:08:20,333 Sim. 929 01:08:20,433 --> 01:08:23,433 Então, é justo dizer que se o Dr. Hennessey tivesse 930 01:08:23,533 --> 01:08:26,500 te liguei no primeiro lugar, esse acidente 931 01:08:26,600 --> 01:08:29,467 poderia ter sido evitado. 932 01:08:29,567 --> 01:08:32,167 Ele me ligou. 933 01:08:32,267 --> 01:08:35,433 Eu estava evitando ele. 934 01:08:35,533 --> 01:08:38,200 Desculpe. 935 01:08:38,300 --> 01:08:40,000 Eu estava sob o impressão de que-- 936 01:08:40,100 --> 01:08:42,000 Ele está tentando para me proteger. 937 01:08:42,100 --> 01:08:42,900 Ele me ligou. 938 01:08:43,000 --> 01:08:47,967 A culpa foi minha. 939 01:08:48,067 --> 01:08:49,533 Isso é verdade? 940 01:08:52,967 --> 01:08:55,500 Não? 941 01:08:55,600 --> 01:08:56,433 Sim. 942 01:09:03,867 --> 01:09:07,167 Alguma submissão final? 943 01:09:07,267 --> 01:09:10,833 Então a paciente Celia Mumford morreu no curso 944 01:09:10,933 --> 01:09:12,600 de um anestésico, que foi realizado 945 01:09:12,700 --> 01:09:16,833 corretamente, mas para ausência da enfermeira Taylor. 946 01:09:16,933 --> 01:09:23,233 Não é da competência deste tribunal para discipliná-la, mas... sim. 947 01:09:29,100 --> 01:09:32,933 Mas a falha do equipamento parece o mais significativo 948 01:09:33,033 --> 01:09:35,333 fator causal, Eu não hesito 949 01:09:35,433 --> 01:09:39,267 ao retornar um veredicto de morte por desventura. 950 01:09:39,367 --> 01:09:40,167 Obrigado. 951 01:09:43,633 --> 01:09:44,533 Ascensão da diretoria. 952 01:09:50,933 --> 01:09:52,033 Muito bem, Simão. 953 01:09:55,900 --> 01:09:56,933 Dr. 954 01:09:57,033 --> 01:09:59,367 Posso te perguntar como você se sente sobre-- 955 01:09:59,467 --> 01:10:00,333 Muito feliz. 956 01:10:00,433 --> 01:10:02,300 Então não há sugestão de mal-- 957 01:10:02,400 --> 01:10:04,500 Desventura, eu acho isso é muito claro. 958 01:10:12,367 --> 01:10:13,200 [torcendo] 959 01:10:13,300 --> 01:10:14,567 Simão! 960 01:10:14,667 --> 01:10:15,533 Doutor Morte! 961 01:10:15,633 --> 01:10:17,400 Salve o herói conquistador. 962 01:10:17,500 --> 01:10:20,900 Você estava louco para tente assumir a culpa. 963 01:10:21,000 --> 01:10:22,200 Eu pensei isso foi muito romântico. 964 01:10:22,300 --> 01:10:24,233 Nós sabíamos que você estava culpado como o inferno. 965 01:11:22,167 --> 01:11:24,233 [SONS DE RISOS E TORCENDO] 966 01:11:27,533 --> 01:11:29,867 Você poderia dizer isso a ela, Eu fui qualificado para o que, 967 01:11:29,967 --> 01:11:35,033 cinco anos agora, e eu conheço um, talvez duas pessoas que matei. 968 01:11:35,133 --> 01:11:37,433 E isso é sangrento boa média de acertos. 969 01:11:37,533 --> 01:11:38,767 Até mais, Simão. 970 01:11:38,867 --> 01:11:41,500 Não há ninguém nesta sala quem nunca errou. 971 01:11:41,600 --> 01:11:43,400 Se os apostadores não aceite isso, francamente, 972 01:11:43,500 --> 01:11:44,333 quem se importa? 973 01:12:19,600 --> 01:12:22,067 [tiro] 974 01:12:35,900 --> 01:12:37,433 Onde você estava? 975 01:12:37,533 --> 01:12:38,133 O que você está fazendo? 976 01:12:38,233 --> 01:12:40,000 Como é? 977 01:12:40,100 --> 01:12:42,067 Bem, onde? 978 01:12:42,167 --> 01:12:44,033 Com licença. 979 01:12:44,133 --> 01:12:45,833 Ouça, eu sei o que você fez por mim. 980 01:12:45,933 --> 01:12:47,233 Só não sei por quê. 981 01:12:47,333 --> 01:12:48,600 Bem, um de nós teve que ir. 982 01:12:48,700 --> 01:12:49,933 Isso não é verdade. 983 01:12:50,033 --> 01:12:52,767 Eles disseram que você pode conseguir fora com uma suspensão. 984 01:12:52,867 --> 01:12:54,400 Mesmo que a culpa tenha sido sua. 985 01:12:54,500 --> 01:12:55,300 A culpa foi minha. 986 01:12:55,400 --> 01:12:56,933 O que? 987 01:12:57,033 --> 01:12:59,833 Eu deveria estar lá. 988 01:12:59,933 --> 01:13:04,800 Alguns amantes estúpidos brigam. 989 01:13:04,900 --> 01:13:06,100 Não tem nada a ver com você. 990 01:13:06,200 --> 01:13:08,767 O que você é, em alguns tipo de viagem de culpa? 991 01:13:08,867 --> 01:13:10,567 Você está sendo como eu. 992 01:13:10,667 --> 01:13:11,500 Você foi muito direto. 993 01:13:18,067 --> 01:13:20,500 Droga. 994 01:13:20,600 --> 01:13:21,700 A Oxfam pode ficar com isso. 995 01:13:25,267 --> 01:13:27,833 Você sabe o que eu pensei sobre a maior parte desde que isso aconteceu? 996 01:13:27,933 --> 01:13:31,667 O fato de que nos separou. 997 01:13:31,767 --> 01:13:35,500 É assustador, não é isso, quão egoísta você fica? 998 01:13:35,600 --> 01:13:39,533 Você é quase o o mais legal, o mais gentil. 999 01:13:39,633 --> 01:13:40,467 Eu não estou. 1000 01:13:40,567 --> 01:13:42,367 Eu nunca fui. 1001 01:13:42,467 --> 01:13:45,000 Era apenas um papel que eu era jogando para meu pai. 1002 01:13:45,100 --> 01:13:46,367 Isso é besteira. 1003 01:13:46,467 --> 01:13:47,833 Olha, você faz isso por tempo suficiente, 1004 01:13:47,933 --> 01:13:50,767 você quase convence você mesmo é verdade. 1005 01:13:50,867 --> 01:13:53,300 [telefone toca] 1006 01:13:53,400 --> 01:13:55,900 Não é? 1007 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 - Você sabe de uma coisa? - Sabe o que? 1008 01:13:58,100 --> 01:13:59,167 Que você não me ama? 1009 01:13:59,267 --> 01:14:00,100 Sim. 1010 01:14:06,133 --> 01:14:09,433 Pare, sim. 1011 01:14:09,533 --> 01:14:10,400 Você não pode. 1012 01:14:15,300 --> 01:14:16,300 E suas coisas? 1013 01:14:16,400 --> 01:14:17,033 Venda. 1014 01:14:17,133 --> 01:14:19,567 Dê isso. 1015 01:14:19,667 --> 01:14:20,533 É melhor assim. 1016 01:14:20,633 --> 01:14:21,867 Mas e o apartamento? 1017 01:14:21,967 --> 01:14:23,367 O aluguel está na minha mesa. Ir. 1018 01:14:23,467 --> 01:14:24,300 Ir! 1019 01:15:07,067 --> 01:15:10,767 (CANTANDO) Bem, eu vem do Alabama, 1020 01:15:10,867 --> 01:15:14,000 com um banjo no joelho. 1021 01:15:14,100 --> 01:15:18,367 E estou indo para Louisiana, meu verdadeiro amor para ver. 1022 01:15:21,933 --> 01:15:28,300 Choveu a noite toda no dia em que eu à esquerda, o tempo estava completamente seco. 1023 01:15:28,400 --> 01:15:31,467 O sol estava quente, eu congelei. 1024 01:15:31,567 --> 01:15:33,867 Susanna, não chore. 1025 01:15:33,967 --> 01:15:39,500 Ah, Susana, não você chora por mim. 1026 01:15:39,600 --> 01:15:41,467 Eu venho do Alabama. 1027 01:15:44,300 --> 01:15:46,400 Simão, você ouviu falar de aquele trabalho em Salsbury? 1028 01:15:46,500 --> 01:15:47,333 Espere. 1029 01:15:47,433 --> 01:15:48,733 Quando eu sair eu vou começar 1030 01:15:48,833 --> 01:15:50,200 uma prática em grupo com todos esses médicos que recebem 1031 01:15:50,300 --> 01:15:51,900 relatado neste domingo. 1032 01:15:52,000 --> 01:15:55,800 Você sabe, Dr. Sexy me pediu para tirar a roupa. 1033 01:15:55,900 --> 01:15:57,967 Dr. Evil comeu meu bebê. 1034 01:15:58,067 --> 01:15:59,100 Qual deles você seria? 1035 01:15:59,200 --> 01:16:00,200 Ele poderia cobrir para ambos. 1036 01:16:02,800 --> 01:16:03,633 Alguém quer deserto? 1037 01:16:08,767 --> 01:16:09,933 Simão. 1038 01:16:10,033 --> 01:16:11,067 Um brinde. 1039 01:16:13,367 --> 01:16:15,367 - Aos meus queridos amigos. - Oh. 1040 01:16:15,467 --> 01:16:18,400 Que tipo de merda torrada é isso? 1041 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 Mais vinho, cara. 1042 01:16:19,767 --> 01:16:20,733 Mais vinho. 1043 01:16:20,833 --> 01:16:22,067 Onde está o abridor de garrafas? 1044 01:16:22,167 --> 01:16:23,300 É o dia de folga dele. 1045 01:16:25,967 --> 01:16:27,000 50p. 1046 01:16:31,667 --> 01:16:32,800 Quer experimentar então? 1047 01:16:32,900 --> 01:16:33,767 Aneurisma da aorta. 1048 01:16:51,100 --> 01:16:52,067 Como foi a entrevista? 1049 01:16:52,167 --> 01:16:53,000 Ainda esperando para ouvir. 1050 01:16:53,100 --> 01:16:53,933 E você? 1051 01:16:54,033 --> 01:16:54,967 GP provavelmente. 1052 01:16:55,067 --> 01:16:56,200 Você vai sentir falta daqui? 1053 01:16:56,300 --> 01:16:57,733 Sim, tem sido bom. 1054 01:16:57,833 --> 01:16:59,100 Foi divertido trabalhar com você. 1055 01:16:59,200 --> 01:17:00,333 Pensei que você realmente bem, colocando tudo 1056 01:17:00,433 --> 01:17:03,300 aquela coisa de Mumford atrás de você. 1057 01:17:03,400 --> 01:17:05,733 Você não pode carregar seu passado nas suas costas, pode? 1058 01:17:13,767 --> 01:17:14,600 Mateus. 1059 01:17:27,667 --> 01:17:29,233 Olá? 1060 01:17:29,333 --> 01:17:30,167 Mateus? 1061 01:17:42,767 --> 01:17:43,567 Nossa. 1062 01:17:43,667 --> 01:17:44,933 É você. 1063 01:17:45,033 --> 01:17:47,233 Um corpo pensaria que você é tentando me evitar. 1064 01:17:47,333 --> 01:17:49,000 O que você está fazendo aqui? 1065 01:17:49,100 --> 01:17:50,533 Eu consegui um emprego. 1066 01:17:50,633 --> 01:17:51,700 Bem, um estágio. 1067 01:17:51,800 --> 01:17:53,667 Comece amanhã. 1068 01:17:53,767 --> 01:17:54,800 Você mora por aqui ou o quê? 1069 01:17:54,900 --> 01:17:56,200 Olá? Simão? 1070 01:17:56,300 --> 01:18:00,567 Você está bem? - Não tem ninguém aqui, só nós. 1071 01:18:00,667 --> 01:18:01,633 Ela conhece você? 1072 01:18:01,733 --> 01:18:03,300 - Treinamento para quê? - Adivinhar. 1073 01:18:03,400 --> 01:18:04,333 Não. 1074 01:18:04,433 --> 01:18:06,600 Enfermagem. 1075 01:18:06,700 --> 01:18:08,100 Eu decidi que você estava certo. 1076 01:18:08,200 --> 01:18:10,133 Faça algo que valha a pena. 1077 01:18:10,233 --> 01:18:12,633 Na verdade eu imaginei uniforme, as pequenas moedas brancas. 1078 01:18:12,733 --> 01:18:13,633 Onde você está? 1079 01:18:13,733 --> 01:18:14,567 Em todos os lugares. 1080 01:18:14,667 --> 01:18:15,967 Em rotação. 1081 01:18:16,067 --> 01:18:18,733 Amanhã comecei no Hospital Real Clifton. 1082 01:18:18,833 --> 01:18:20,233 Você parece um pouco desleixado. 1083 01:18:20,333 --> 01:18:22,333 O que aconteceu com o bronzeado? - Bronzeado? 1084 01:18:22,433 --> 01:18:23,667 Que bronzeado? 1085 01:18:23,767 --> 01:18:24,933 Fora daquele iate. 1086 01:18:25,033 --> 01:18:25,967 Onde estão suas roupas? 1087 01:18:26,067 --> 01:18:27,467 Vista suas roupas. - OK. 1088 01:18:27,567 --> 01:18:28,400 Não entrar em pânico. 1089 01:18:32,567 --> 01:18:33,967 Que bom ver você. 1090 01:18:34,067 --> 01:18:35,967 Mundo pequeno, hein? 1091 01:18:36,067 --> 01:18:38,333 Belo carro. 1092 01:18:38,433 --> 01:18:39,467 Para onde vamos? 1093 01:18:39,567 --> 01:18:42,367 Parar em um pub? 1094 01:18:42,467 --> 01:18:43,333 Há um. 1095 01:18:46,033 --> 01:18:46,833 Ei, ei. 1096 01:18:46,933 --> 01:18:48,433 Tarde demais, não importa. 1097 01:19:02,100 --> 01:19:03,867 Então, onde está a bebida? - Não há nenhum. 1098 01:19:03,967 --> 01:19:05,467 Você está brincando. 1099 01:19:05,567 --> 01:19:06,533 Então, por que Bristol, Alec? 1100 01:19:06,633 --> 01:19:08,033 Não para a orientação, isso é certo. 1101 01:19:08,133 --> 01:19:09,167 Quanto eles estão pagando para você? 1102 01:19:09,267 --> 01:19:10,733 Nem pelo dinheiro. Vamos. 1103 01:19:10,833 --> 01:19:11,667 Já passaram das cinco. 1104 01:19:11,767 --> 01:19:13,033 O que estamos fazendo aqui? 1105 01:19:13,133 --> 01:19:15,067 Supondo que eu paguei você retirar. 1106 01:19:15,167 --> 01:19:16,200 Supondo o quê? 1107 01:19:16,300 --> 01:19:17,333 Qual é o problema? 1108 01:19:17,433 --> 01:19:18,600 Eu trabalho aqui. 1109 01:19:18,700 --> 01:19:20,133 Então, o que você está dizendo? 1110 01:19:20,233 --> 01:19:21,500 Você está dizendo que não me quer por perto? 1111 01:19:24,067 --> 01:19:26,967 Qual é o seu problema, Matthew, sou eu, Alec. 1112 01:19:27,067 --> 01:19:29,000 As coisas estão um pouco complicadas. 1113 01:19:33,300 --> 01:19:34,733 - Estou ouvindo. - Eu não posso te contar. 1114 01:19:34,833 --> 01:19:35,833 Você vai tem que confiar em mim. 1115 01:19:35,933 --> 01:19:37,133 Para fazer o quê? 1116 01:19:37,233 --> 01:19:38,100 Você não me espera para entrar no curso? 1117 01:19:38,200 --> 01:19:39,233 Alex, isso é importante. 1118 01:19:39,333 --> 01:19:41,033 Tudo bem, isso é sobre minha vida. 1119 01:19:41,133 --> 01:19:42,833 Sua vida, tão importante. 1120 01:19:42,933 --> 01:19:46,367 E a minha vida? 1121 01:19:46,467 --> 01:19:47,333 Puta merda. 1122 01:19:51,533 --> 01:19:53,367 Você se lembra de Simão Hennessey, ei? 1123 01:19:53,467 --> 01:19:54,867 O cara de Allison, o aquele que foi morto? 1124 01:19:54,967 --> 01:19:56,067 Sim. 1125 01:19:56,167 --> 01:19:56,833 Você está me forçando para te contar isso. 1126 01:19:56,933 --> 01:19:57,800 Forçar o quê? 1127 01:19:57,900 --> 01:19:58,667 Não estou forçando nada. 1128 01:19:58,767 --> 01:19:59,900 Eu sou o Dr. Hennessey. 1129 01:20:00,000 --> 01:20:01,600 Eu roubei os papéis dele. 1130 01:20:01,700 --> 01:20:04,167 Estou trabalhando como Dr. Hennessey. 1131 01:20:04,267 --> 01:20:05,667 Merda. Entro às 19h30. 1132 01:20:05,767 --> 01:20:06,600 Você? 1133 01:20:06,700 --> 01:20:07,533 Sim, eu fiz isso. 1134 01:20:07,633 --> 01:20:08,667 Eu estou fazendo isso. 1135 01:20:08,767 --> 01:20:10,067 Mateus, você sabe como por muito tempo esses personagens 1136 01:20:10,167 --> 01:20:11,067 tem que treinar. 1137 01:20:11,167 --> 01:20:12,800 São cinco, seis, sete anos. 1138 01:20:12,900 --> 01:20:14,200 Você sabe que isso é besteira. 1139 01:20:14,300 --> 01:20:16,200 Eles se masturbam universidade por cinco anos. 1140 01:20:16,300 --> 01:20:17,367 Eles os colocaram direto nas enfermarias. 1141 01:20:17,467 --> 01:20:20,700 Eles aprendem isso por tentativa e erro. 1142 01:20:20,800 --> 01:20:21,900 Você está louco. 1143 01:20:22,000 --> 01:20:23,600 Você é letal. 1144 01:20:23,700 --> 01:20:25,233 Todos eles são. 1145 01:20:25,333 --> 01:20:26,500 Não sou pior do que nenhum deles. 1146 01:20:26,600 --> 01:20:28,233 Você está me dizendo você matou alguém. 1147 01:20:28,333 --> 01:20:30,867 Eu estou pedindo para você mantenha sua boca fechada. 1148 01:20:30,967 --> 01:20:31,800 Tudo bem? 1149 01:20:31,900 --> 01:20:33,367 Ou ir para outro lugar? 1150 01:20:37,433 --> 01:20:38,467 Não. 1151 01:20:38,567 --> 01:20:39,633 Desculpe. 1152 01:20:39,733 --> 01:20:40,633 Jesus. 1153 01:20:40,733 --> 01:20:41,600 Eu tenho que pensar sobre isso. 1154 01:20:41,700 --> 01:20:42,533 Pense nisso agora. 1155 01:20:45,633 --> 01:20:46,500 Eu pensei sobre isso. 1156 01:20:55,000 --> 01:20:56,467 Você está me deixando aqui, ou o quê? 1157 01:21:24,500 --> 01:21:27,000 [grito] 1158 01:23:52,133 --> 01:23:54,533 Você esqueceu algo bastante importante. 1159 01:24:05,233 --> 01:24:06,967 Corpo estranho em olho direito. 1160 01:24:07,067 --> 01:24:08,967 Overdose de Mogadon. Capacete. 1161 01:24:09,067 --> 01:24:10,800 Provavelmente cogumelos mágicos. 1162 01:24:10,900 --> 01:24:12,000 Nada muito assustador. 1163 01:24:12,100 --> 01:24:13,433 A sala de plantão está preparada. 1164 01:24:13,533 --> 01:24:15,267 Tenha uma noite tranquila. 1165 01:24:15,367 --> 01:24:19,433 Oh, os tambores da selva estão dizendo você conseguiu aquele emprego em Salisbury. 1166 01:24:20,433 --> 01:24:21,233 Eu fiz? 1167 01:24:21,333 --> 01:24:22,467 Sim. 1168 01:24:22,567 --> 01:24:23,367 Sorte do diabo. 1169 01:24:47,800 --> 01:24:49,300 Há alguém para você. 1170 01:24:51,733 --> 01:24:52,567 Onde? 1171 01:24:52,667 --> 01:24:53,467 Telefone. 1172 01:24:53,567 --> 01:24:54,200 Controle de ambulância. 1173 01:24:54,300 --> 01:24:55,233 Qual é o problema? 1174 01:24:55,333 --> 01:24:57,633 Um turista caiu de um penhasco. 1175 01:24:57,733 --> 01:25:02,200 Parece muito sério 1176 01:25:02,300 --> 01:25:03,100 Onde? 1177 01:25:10,667 --> 01:25:13,833 Hum, Dr. nós temos esse sujeito. 1178 01:25:13,933 --> 01:25:14,833 Sim, onde? 1179 01:25:14,933 --> 01:25:15,900 Bem, ele é muito ruim. 1180 01:25:16,000 --> 01:25:16,833 Quão ruim? 1181 01:25:16,933 --> 01:25:17,867 Ele está consciente? 1182 01:25:17,967 --> 01:25:18,800 Eu não posso te contar. 1183 01:25:18,900 --> 01:25:19,833 Bem, descubra. 1184 01:25:19,933 --> 01:25:21,200 Bem, você não pode esperar até... 1185 01:25:21,300 --> 01:25:22,600 Eu preciso saber agora. 1186 01:25:22,700 --> 01:25:23,833 Bem, eu não posso. 1187 01:25:23,933 --> 01:25:26,333 Bem, não temos como de contatá-lo. 1188 01:25:26,433 --> 01:25:27,233 Jesus. 1189 01:25:40,900 --> 01:25:42,667 O Dr. Thorne está a caminho. 1190 01:25:42,767 --> 01:25:44,267 Ele é o quê? 1191 01:25:44,367 --> 01:25:47,167 Desde a Sra. Mumford, ele queria ser chamado por um trauma grave. 1192 01:27:07,900 --> 01:27:09,000 Afaste-se agora. 1193 01:27:12,700 --> 01:27:15,267 Faça-o passar. 1194 01:27:15,367 --> 01:27:18,100 Ele teve [inaudível], mas ainda não pode ser gravado. 1195 01:27:18,200 --> 01:27:20,133 O fêmur esquerdo está definitivamente quebrado. 1196 01:27:20,233 --> 01:27:21,467 O baço pode ser duvidoso. 1197 01:27:21,567 --> 01:27:23,500 Cabeça ruim e provavelmente um baú falhado também. 1198 01:27:23,600 --> 01:27:24,233 Ele falou? 1199 01:27:24,333 --> 01:27:25,567 Ele conseguiu falar? 1200 01:27:25,667 --> 01:27:26,800 Ah, claro, doutor. 1201 01:27:26,900 --> 01:27:28,167 Não conseguimos calá-lo. 1202 01:27:43,233 --> 01:27:46,033 Vamos, por favor, qualquer um isso não está funcionando aqui, 1203 01:27:46,133 --> 01:27:47,600 por favor saia, obrigado. 1204 01:27:54,333 --> 01:27:58,867 Peito, pescoço, crânio, quadril esquerdo e fêmur, 1205 01:27:58,967 --> 01:28:00,733 pélvis, tíbia e fíbula direitas. 1206 01:28:00,833 --> 01:28:01,700 Você tem o suficiente [inaudível]? 1207 01:28:01,800 --> 01:28:02,600 Não. 1208 01:28:02,700 --> 01:28:05,600 Bem, por favor, pegue alguns. 1209 01:28:05,700 --> 01:28:07,700 Traga-me mais dois Haemaccels. 1210 01:28:07,800 --> 01:28:11,600 Hemograma completo, nestes, então correspondência cruzada e depois para o laboratório. 1211 01:28:11,700 --> 01:28:13,000 Eu farei isso. 1212 01:28:13,100 --> 01:28:14,633 Você liga para o banco de sangue, quatro unidades de O 1213 01:28:14,733 --> 01:28:15,967 negativo o mais rápido possível. 1214 01:28:16,067 --> 01:28:17,667 - Você não precisa solicitar? - Não, não, não. 1215 01:28:17,767 --> 01:28:18,733 Eu ficarei aqui com ele. 1216 01:28:24,833 --> 01:28:26,233 Não, os maiores. 1217 01:28:29,633 --> 01:28:32,333 OK, entre em contato com o anestesista 1218 01:28:32,433 --> 01:28:34,233 de plantão enquanto se aguarda o teatro principal. 1219 01:28:43,900 --> 01:28:46,700 O que você está fazendo? 1220 01:28:46,800 --> 01:28:47,967 O gotejamento está bloqueado. 1221 01:28:48,067 --> 01:28:49,533 eu estava correndo através de um pouco de solução salina. 1222 01:28:57,600 --> 01:28:59,467 Parece tudo bem. 1223 01:29:24,467 --> 01:29:27,767 Olá Olá. 1224 01:29:27,867 --> 01:29:29,567 Qual o nome dele? 1225 01:29:29,667 --> 01:29:31,833 Alex Moran. 1226 01:29:31,933 --> 01:29:33,367 Como sabemos disso? 1227 01:29:36,167 --> 01:29:37,067 Desculpe. 1228 01:29:37,167 --> 01:29:38,267 Achei que alguém tinha dito. 1229 01:29:38,367 --> 01:29:39,767 Ele se chama Matthew Harris. 1230 01:29:46,167 --> 01:29:47,633 Você tem algum sangue a caminho? 1231 01:29:47,733 --> 01:29:48,567 Sim, eu atendo. 1232 01:30:14,800 --> 01:30:16,667 [passos] 1233 01:30:24,100 --> 01:30:26,033 Deixe-os aí, obrigado. 1234 01:30:41,867 --> 01:30:43,033 Como está a pressão arterial? 1235 01:30:43,133 --> 01:30:44,733 80 acima de 60. 1236 01:30:44,833 --> 01:30:45,633 Tudo bem. 1237 01:30:45,733 --> 01:30:46,567 Vamos. 1238 01:30:48,667 --> 01:30:50,533 Certo, pronto para o teatro. 1239 01:31:03,167 --> 01:31:05,033 Obrigado. Você fez um bom trabalho. 1240 01:31:20,433 --> 01:31:21,267 Virar. 1241 01:32:29,733 --> 01:32:30,533 Cotonete. 1242 01:32:36,700 --> 01:32:37,533 Rapidamente. 1243 01:32:49,433 --> 01:32:50,233 Noite ocupada? 1244 01:32:53,033 --> 01:32:55,400 Apenas tentando cuidar de alguém. 1245 01:32:55,500 --> 01:32:56,900 Sucesso? 1246 01:32:57,000 --> 01:32:59,067 Espero que sim. 1247 01:32:59,167 --> 01:33:00,733 Onde você tem se escondido? 1248 01:33:00,833 --> 01:33:01,633 Londres. 1249 01:33:01,733 --> 01:33:04,000 Fazendo o quê? 1250 01:33:04,100 --> 01:33:07,400 Algumas atuações. 1251 01:33:07,500 --> 01:33:10,267 Eu conheci um amigo de o seu se chama Allison. 1252 01:33:10,367 --> 01:33:13,633 - Não toca a campainha. - Ela se lembra de você. 1253 01:33:13,733 --> 01:33:17,233 Ela foi ao seu funeral. 1254 01:33:17,333 --> 01:33:19,333 Não, não, você me perdeu. 1255 01:33:21,700 --> 01:33:27,000 Simon Hennessey, lembre-se, Unidade renal da Filburn School? 1256 01:33:27,100 --> 01:33:30,000 Ele morreu há oito meses. 1257 01:33:30,100 --> 01:33:32,367 E esta Allison disse isso. 1258 01:33:32,467 --> 01:33:35,400 - Eu não contei nada a ela. - O que há para contar? 1259 01:33:35,500 --> 01:33:36,133 Obviamente ela é-- 1260 01:33:36,233 --> 01:33:38,133 Ah, não, pare de mentir. 1261 01:33:38,233 --> 01:33:39,667 Liguei para a Faculdade Claire. 1262 01:33:39,767 --> 01:33:40,900 Simon Hennessey está morto. 1263 01:33:41,000 --> 01:33:42,600 E eu não vim aqui para mais mentiras. 1264 01:33:42,700 --> 01:33:44,667 Então por que você veio aqui? 1265 01:33:44,767 --> 01:33:48,800 Oh, algum desejo lunático para acender as luzes. 1266 01:33:48,900 --> 01:33:50,500 Veja quem realmente estava na cama. 1267 01:33:58,033 --> 01:34:00,600 Então você é o só quem sabe, 1268 01:34:00,700 --> 01:34:06,433 Então é verdade, corajoso de você viesse aqui se fosse. 1269 01:34:09,933 --> 01:34:11,433 Então, quem é você? 1270 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 Cotonete. 1271 01:34:29,300 --> 01:34:31,067 Mova a luz para o esquerda, por favor, Ângela. 1272 01:34:38,400 --> 01:34:40,000 Pouco antes da entrevista, Eu tentei sair. 1273 01:34:40,100 --> 01:34:43,800 Na verdade, você me convenceu a ficar. 1274 01:34:43,900 --> 01:34:45,333 Uma coisa levou a outra. 1275 01:34:45,433 --> 01:34:46,367 Inacreditável. 1276 01:34:46,467 --> 01:34:47,633 É isso? 1277 01:34:47,733 --> 01:34:48,767 Você sabe que eles estão cheios de merda. 1278 01:34:48,867 --> 01:34:49,667 Nem todos eles. 1279 01:34:49,767 --> 01:34:51,233 Charles Thorne é um-- 1280 01:34:51,333 --> 01:34:55,300 Charles Thorne sabia que eu foi esquisito desde o início. 1281 01:34:55,400 --> 01:35:00,000 Ele sabia que Celia era minha culpa. Então ele não me despediu? 1282 01:35:00,100 --> 01:35:01,400 Por que ele não falar no tribunal? 1283 01:35:01,500 --> 01:35:02,100 Eu vou te dizer por quê. 1284 01:35:02,200 --> 01:35:03,633 Sua reputação. 1285 01:35:03,733 --> 01:35:04,700 A imagem do hospital. 1286 01:35:04,800 --> 01:35:07,033 É disso que ele trata. 1287 01:35:07,133 --> 01:35:10,833 Ele é tão falso quanto o resto deles. 1288 01:35:10,933 --> 01:35:12,833 Você foi o único um que eu sempre respeitei. 1289 01:35:12,933 --> 01:35:14,300 Respeitado? 1290 01:35:14,400 --> 01:35:16,867 Todo o relacionamento foi baseado em uma mentira. 1291 01:35:16,967 --> 01:35:20,367 Cristina, não tive escolha. 1292 01:35:20,467 --> 01:35:21,333 Desculpe. 1293 01:35:25,100 --> 01:35:29,300 E o que você era vai fazer agora? 1294 01:35:29,400 --> 01:35:33,500 Na verdade eu estava prestes a me matar. 1295 01:35:33,600 --> 01:35:34,733 Dane-se, Matthew. 1296 01:35:34,833 --> 01:35:37,667 Certo, certo, certo, certo. 1297 01:35:37,767 --> 01:35:38,600 Quero dizer, matar Matthew. 1298 01:35:41,833 --> 01:35:43,067 Eu tenho tudo configurado. 1299 01:35:43,167 --> 01:35:45,200 Há um morto chegada ninguém reivindicou. 1300 01:35:45,300 --> 01:35:47,933 Eu disse a eles que sou eu. 1301 01:35:48,033 --> 01:35:50,467 Então, o que era Simão Hennessey vai fazer? 1302 01:35:50,567 --> 01:35:52,233 Ele ia venha procurar por você. 1303 01:35:52,333 --> 01:35:53,833 O que e continuar como médico? 1304 01:35:53,933 --> 01:35:55,400 Você está brincando? 1305 01:35:55,500 --> 01:35:56,233 Você está brincando? 1306 01:35:56,333 --> 01:35:58,533 Você acha que estou gostando disso? 1307 01:35:58,633 --> 01:35:59,667 Eu envelheci 15 anos. 1308 01:35:59,767 --> 01:36:00,700 Eu tenho uma úlcera. 1309 01:36:00,800 --> 01:36:01,600 Estou prestes a me aposentar. 1310 01:36:13,133 --> 01:36:14,633 Eu não deveria. 1311 01:36:14,733 --> 01:36:16,567 Isso é o que eu ficava dizendo. 1312 01:36:24,800 --> 01:36:26,600 De qualquer forma, não vai funcionar. 1313 01:36:26,700 --> 01:36:28,200 Você é um cara morto. 1314 01:36:28,300 --> 01:36:30,167 Precisa ser identificado por um parente. 1315 01:36:30,267 --> 01:36:32,467 Eu te contei que tinha uma irmã? 1316 01:36:32,567 --> 01:36:36,233 Se eu te ajudar, eu estou tão culpado quanto você. 1317 01:36:36,333 --> 01:36:37,467 Eu não tinha pensado nisso. 1318 01:36:56,500 --> 01:37:00,000 [sons de alarme] 1319 01:37:00,100 --> 01:37:00,933 O pulso desapareceu. 1320 01:37:01,033 --> 01:37:02,100 Ele é NVF. 1321 01:37:10,167 --> 01:37:12,467 Mentiras ainda te excitam? 1322 01:37:12,567 --> 01:37:14,433 Não. 1323 01:37:14,533 --> 01:37:15,333 Sim. 1324 01:37:18,833 --> 01:37:19,633 Sim. 1325 01:37:19,733 --> 01:37:22,300 Sim. 1326 01:37:22,400 --> 01:37:23,533 Sim. 1327 01:37:23,633 --> 01:37:25,433 (CANTANDO) 1328 01:37:55,200 --> 01:37:56,600 Sim, esse é Matthew Harris. 1329 01:38:24,533 --> 01:38:25,167 Olá? 1330 01:38:25,267 --> 01:38:26,067 Esta é sua irmã. 1331 01:38:26,167 --> 01:38:27,367 Estou em Londres. 1332 01:38:27,467 --> 01:38:28,833 Oi. 1333 01:38:28,933 --> 01:38:30,300 Matthew Harris está morto. 1334 01:38:30,400 --> 01:38:33,233 Bom, nunca gostei dele. 1335 01:38:33,333 --> 01:38:34,733 Quando você chegará? 1336 01:38:34,833 --> 01:38:35,800 Estarei com você esta tarde. 1337 01:38:35,900 --> 01:38:37,033 Mal posso esperar. 1338 01:38:37,133 --> 01:38:39,733 Não demore. 1339 01:38:39,833 --> 01:38:42,000 Só vim me despedir. 1340 01:38:42,100 --> 01:38:45,267 Adeus, Hennessey. 1341 01:38:45,367 --> 01:38:47,700 Você nunca gostou de mim, e você? 1342 01:38:47,800 --> 01:38:48,833 O que? 1343 01:38:48,933 --> 01:38:51,167 Bem, isso não acontece importa o que eu faça. 1344 01:38:51,267 --> 01:38:52,867 Bem, quero dizer, claro, o Coisas de Mumford e tudo mais. 1345 01:38:52,967 --> 01:38:56,033 Mas não sou o primeiro, sou? É que desde que cheguei 1346 01:38:56,133 --> 01:38:57,700 Não consigo fazer nada certo. 1347 01:38:57,800 --> 01:38:58,833 Por que isso, Carlos? 1348 01:38:58,933 --> 01:39:01,067 Porque você não se importa. 1349 01:39:01,167 --> 01:39:02,533 Eu disse isso na entrevista. 1350 01:39:02,633 --> 01:39:04,100 Você não precisa ser um gênio para ser um médico decente. 1351 01:39:04,200 --> 01:39:05,900 Você só precisa de um um pouco de compaixão. 1352 01:39:06,000 --> 01:39:09,933 E pessoas como você, Hennessey, bem, 1353 01:39:10,033 --> 01:39:11,267 Eu apenas recebo o impressão que você não 1354 01:39:11,367 --> 01:39:13,033 dê dois gritos para qualquer um. 1355 01:39:13,133 --> 01:39:16,667 A paciência, Benny Mumford, Célia, 1356 01:39:16,767 --> 01:39:19,733 aquela enfermeira, Christine Taylor. 1357 01:39:19,833 --> 01:39:20,667 Comigo? 1358 01:39:25,267 --> 01:39:26,700 Você não sabe o primeira coisa sobre mim. 1359 01:39:43,733 --> 01:39:44,633 Você se cuida agora. 1360 01:40:16,433 --> 01:40:19,133 [música - "o grande pretendente"] 1361 01:41:08,200 --> 01:41:09,367 LOCUTOR DE TELEVISÃO: Então eu tenho medo que 1362 01:41:09,467 --> 01:41:11,233 significa um ambiente bastante sombrio clima de fim de semana 1363 01:41:11,333 --> 01:41:12,733 sábio para a área de Londres. 1364 01:41:12,833 --> 01:41:13,667 Próximo-- 1365 01:41:59,867 --> 01:42:01,367 Olá? 1366 01:42:01,467 --> 01:42:02,500 Olá? 1367 01:42:02,600 --> 01:42:05,533 Bombeiros, polícia, ambulância, qual serviço por favor? 1368 01:42:05,633 --> 01:42:06,533 Olá? 1369 01:42:06,633 --> 01:42:07,433 Olá? 1370 01:42:15,900 --> 01:42:19,200 Então, aqui está seu novo médico.