1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:01:54,230 --> 00:01:57,105
ANYA, TE VAGY A SZTÁRAM
SZERETLEK
4
00:01:58,583 --> 00:02:01,999
ÉRTESÍTÉS KIADÁSHOZ
KÖNNYŰ BŰNCSELEKMÉNY: KIFIZELTETLEN ADÓSSÁG
5
00:02:02,083 --> 00:02:05,416
AZ INGATLAN 15 NAPON BELÜL KIADÁSRA KELL
6
00:02:25,418 --> 00:02:27,678
Ha ennek az egésznek vége,
Több szabadidőm lesz.
7
00:02:36,708 --> 00:02:39,370
Emlékezzen ma a magzatvíz vizsgálatra
19:15-kor.
8
00:02:44,793 --> 00:02:45,668
Fel kell vennem?
9
00:02:46,375 --> 00:02:47,543
Nem szükséges.
10
00:02:47,627 --> 00:02:50,479
Gyerünk, elviszlek a kórházba
és korán odaérünk.
11
00:02:51,623 --> 00:02:54,786
Mi a helyzet a találkozásaikkal, összejöveteleitekkel
és valami a világ megmentésére?
12
00:02:54,870 --> 00:02:55,828
Lehívom őket.
13
00:02:56,752 --> 00:02:59,793
megteszem. Kikapcsolom a telefonomat
és veled töltöd a délutánt.
14
00:02:59,877 --> 00:03:00,833
megyek zuhanyozni.
15
00:03:08,323 --> 00:03:11,129
Azt kellett volna mondanod, hogy foglalkoznom kell
egyedül a terhességgel, Rafa.
16
00:03:11,916 --> 00:03:13,125
Nem vagy egyedül, édesem.
17
00:03:13,796 --> 00:03:16,292
Elhagytam Raúl felhatalmazási űrlapját
a konyhaasztalon.
18
00:03:16,960 --> 00:03:18,858
- Ne felejtsd el, kérlek.
-Nem fogom.
19
00:03:46,500 --> 00:03:47,766
megyek dolgozni.
20
00:03:52,917 --> 00:03:53,792
szeretlek.
21
00:04:42,313 --> 00:04:43,292
Badia el Hataui?
22
00:04:45,500 --> 00:04:47,542
Rendőrség. Beszélnünk kell veled.
23
00:04:57,042 --> 00:04:58,542
Badia el Hataui!
24
00:05:13,708 --> 00:05:14,725
Hé, anyád bent van?
25
00:05:16,377 --> 00:05:17,458
Beszélsz spanyolul, igaz?
26
00:05:18,297 --> 00:05:21,250
Beszélnünk kell az anyjával.
Tudod mikor jön vissza?
27
00:05:23,127 --> 00:05:24,458
Megvágtad a kezét?
28
00:05:26,333 --> 00:05:27,749
Egyedül vagy itt?
29
00:05:27,833 --> 00:05:28,708
te vagy?
30
00:05:29,708 --> 00:05:31,628
Van hidrogén-peroxidod,
alkohol, bármi?
31
00:05:33,708 --> 00:05:37,958
Bejövünk a párommal,
és megtisztítjuk. Rendben?
32
00:05:38,750 --> 00:05:39,893
Oké, gyere ide.
33
00:05:40,460 --> 00:05:41,458
Egyedül vagy, igaz?
34
00:05:42,585 --> 00:05:44,583
Egyedül vagy vagy nem? Mondd el.
35
00:05:46,633 --> 00:05:48,083
Gyere, takarítsuk ki.
36
00:05:52,667 --> 00:05:54,874
Jaj. Kicsit csíp, igaz?
37
00:05:54,958 --> 00:05:56,499
- Üres.
-Rendben.
38
00:05:56,583 --> 00:05:57,875
Ezt szárítsuk meg. Rendben?
39
00:05:59,460 --> 00:06:01,838
Tartsd fel, és ülj le ide.
40
00:06:01,922 --> 00:06:03,333
Ennyi. Jó.
41
00:06:05,418 --> 00:06:06,268
mi a neved?
42
00:06:06,945 --> 00:06:07,793
Selma.
43
00:06:07,877 --> 00:06:08,741
Selma.
44
00:06:09,500 --> 00:06:10,792
Tudod hol van anyukád?
45
00:06:11,335 --> 00:06:12,208
Nem, nem.
46
00:06:13,002 --> 00:06:14,669
De láttad őt ma reggel, igaz?
47
00:06:16,745 --> 00:06:19,274
-Mondd el.
-Nem emlékszem.
48
00:06:19,358 --> 00:06:21,417
-Nem tudod, hogy láttad-e?
- Nem…
49
00:06:22,127 --> 00:06:23,210
Láttad őt tegnap este?
50
00:06:24,208 --> 00:06:25,291
Nem tudom.
51
00:06:25,375 --> 00:06:28,000
-Nem tudod?
-Nem tudom…
52
00:06:28,958 --> 00:06:30,375
Mikor láttad őt utoljára?
53
00:06:32,752 --> 00:06:35,042
Én… nem emlékszem.
54
00:06:36,250 --> 00:06:38,250
Tartsd így. Rendben.
55
00:06:39,500 --> 00:06:40,917
Mikor láttad őt utoljára?
56
00:06:42,406 --> 00:06:44,014
Találjuk ki együtt. Rendben?
57
00:06:44,098 --> 00:06:46,221
Talán láttad őt kettő, három
vagy négy napja?
58
00:06:47,833 --> 00:06:51,035
Nézz rám.
Két napja volt? Három, négy?
59
00:06:51,119 --> 00:06:52,541
Segíts itt. Milyen régen?
60
00:06:52,625 --> 00:06:53,466
Nem…
61
00:06:55,085 --> 00:06:56,216
Láttam őt tegnap este.
62
00:06:56,940 --> 00:06:57,886
Láttad őt tegnap este?
63
00:06:59,168 --> 00:07:01,960
Nem ezt mondtad korábban.
64
00:07:03,543 --> 00:07:04,452
Mikor láttad őt?
65
00:07:08,043 --> 00:07:09,125
Reggel.
66
00:07:10,668 --> 00:07:11,583
Reggel.
67
00:07:12,667 --> 00:07:14,041
Ugye nem hazudsz nekem?
68
00:07:14,125 --> 00:07:16,967
Tudod, hogy tiszt vagyok
és nem hazudhatsz nekem, igaz?
69
00:07:17,051 --> 00:07:19,458
El kell mondanod az igazat.
Tudod, ugye?
70
00:07:20,375 --> 00:07:21,249
Te igen?
71
00:07:21,333 --> 00:07:24,791
A HQ megerősíti, hogy egy fájl nyitva van
a szociális szolgálattal.
72
00:07:25,370 --> 00:07:26,792
Oké, hívd fel őket.
73
00:07:27,960 --> 00:07:30,918
Nézze. Azt mondja itt a párom
74
00:07:31,002 --> 00:07:33,551
nem csak mi aggódunk érted.
75
00:07:34,708 --> 00:07:36,125
Tehát íme, mit fogunk tenni.
76
00:07:37,185 --> 00:07:38,625
Velünk jössz.
77
00:07:39,210 --> 00:07:40,876
Nem, kérem.
78
00:07:40,960 --> 00:07:43,293
Elvisszük egy helyre
ahol jól leszel, ígérem.
79
00:07:43,377 --> 00:07:45,626
Kérlek, nem akarok menni!
80
00:07:45,710 --> 00:07:48,708
- Nem maradhatsz itt egyedül.
- Kérlek, ne!
81
00:07:48,792 --> 00:07:50,668
Selma, kérlek, szállj le az asztalról.
82
00:07:50,752 --> 00:07:52,912
-Nem! nem akarok menni!
- Kérlek, szállj le az asztaltól.
83
00:07:52,996 --> 00:07:55,418
Nem! Mi van, ha anya jön, és én nem vagyok itt?
84
00:07:55,502 --> 00:07:57,543
- Nem maradhatsz itt egyedül.
-Nem!
85
00:07:57,627 --> 00:07:59,711
- Ez a saját érdekedben van.
-Kérem!
86
00:07:59,795 --> 00:08:02,333
- Ez a saját érdekedben van!
-Hagyj itt! Nem!
87
00:08:02,417 --> 00:08:04,708
- Nem, gyerünk. Segítsen.
-Nem.
88
00:08:04,792 --> 00:08:08,124
- Imádni fogod, ez egy szép hely.
- Kérlek, hagyj itt. Nem!
89
00:08:08,208 --> 00:08:10,834
Hallgat. mennünk kell.
A párom azt mondja, mennünk kell.
90
00:08:10,918 --> 00:08:12,544
-Nem!
-Igen. Menjünk.
91
00:08:12,628 --> 00:08:14,208
-Nem!
-Igen, mennünk kell.
92
00:08:14,292 --> 00:08:16,836
-Gyerünk, menjünk.
-Anyámmal akarok maradni.
93
00:08:16,920 --> 00:08:18,043
-De...
-Kérlek!
94
00:08:18,127 --> 00:08:19,289
Gyerünk, menjünk.
95
00:08:19,373 --> 00:08:22,372
- Nem lehetsz egyedül. Menjünk.
-Nem!
96
00:08:22,456 --> 00:08:25,205
-Nem akarok menni!
-Hagyjuk felkapcsolni a szirénát.
97
00:08:25,289 --> 00:08:28,622
Hagyjuk, hogy felkapcsolja a szirénát a kocsiban,
igaz? Jó lesz.
98
00:08:28,706 --> 00:08:30,914
-Nem szeretem!
- Nagyon klassz. Vigyázz.
99
00:08:30,998 --> 00:08:33,664
-Meglátod, jó lesz.
-Nem!
100
00:08:33,748 --> 00:08:36,039
-Nem, nem akarok menni!
-Gyerünk.
101
00:08:36,123 --> 00:08:38,289
- Megsérted magad.
-Menjünk.
102
00:08:38,373 --> 00:08:40,789
- Ez a saját érdekedben van.
-Nem akarom. Nem!
103
00:08:58,664 --> 00:09:02,331
Paty, figyelj rám.
Nem tudok elmenni a találkozóra, oké?
104
00:09:03,331 --> 00:09:05,373
De nem baj, csináld.
105
00:09:06,289 --> 00:09:08,997
Rendben van. Igen, jól van.
106
00:09:09,081 --> 00:09:12,539
Kurva jó leszel.
Mikor van Azucena dolga?
107
00:09:13,539 --> 00:09:16,164
Nem tudom, sikerül-e.
108
00:09:16,248 --> 00:09:20,747
Rendben. Az iroda hív.
Később hívlak, jó?
109
00:09:20,831 --> 00:09:22,581
Szia Luis.
110
00:09:23,414 --> 00:09:27,539
Valami közbejött
és le kell mondanom az egészet.
111
00:09:30,289 --> 00:09:33,414
le kell mondanom az egészet.
112
00:09:33,998 --> 00:09:36,164
Szar. Nem várhat?
113
00:09:37,123 --> 00:09:41,206
Nem tudnád bevinni a bíróságra?
114
00:09:43,789 --> 00:09:44,914
Rendben.
115
00:09:46,039 --> 00:09:49,205
Rendben. Majd később beszélünk, jó?
116
00:09:49,289 --> 00:09:51,039
Gyerünk, egy gonosz káoszban vagyok.
117
00:09:51,123 --> 00:09:54,664
Meg kell állnom egy pillanatra, hogy adjak valakit
egy dolog, oké?
118
00:09:57,914 --> 00:10:00,330
Rafa. Nem fogjuk megcsinálni.
119
00:10:00,414 --> 00:10:03,623
-Egy másodperc, a közelben van.
- Nem fogjuk megcsinálni.
120
00:10:15,998 --> 00:10:18,205
Egy másodperc. Nem leszek sokáig.
121
00:10:18,289 --> 00:10:19,997
-Nem akarom!
-Menjünk.
122
00:10:20,081 --> 00:10:21,372
-Nem!
-Gyerünk.
123
00:10:21,456 --> 00:10:23,873
-Hagyd békén a lányt!
-Nem akarom!
124
00:10:26,748 --> 00:10:29,622
-Rafa, nem érünk rá.
- Szükségük van rá. Nem leszek sokáig.
125
00:10:29,706 --> 00:10:31,581
Mi a fasz, Rafa?
126
00:10:32,123 --> 00:10:34,622
-Menjünk.
-Nem!
127
00:10:34,706 --> 00:10:36,914
-Nem akarom!
- Menj be.
128
00:10:36,998 --> 00:10:38,331
Nem!
129
00:10:43,289 --> 00:10:46,748
Tisztek! Ismerem a lányt! Várjon! Várjon!
130
00:10:51,789 --> 00:10:53,373
Bassza meg!
131
00:11:02,331 --> 00:11:03,581
Bassza meg!
132
00:11:05,039 --> 00:11:09,664
A tárcsázott szám
egyetlen ügyfélnek sem egyezik.
133
00:11:10,831 --> 00:11:12,456
Bassza meg!
134
00:11:16,706 --> 00:11:18,080
Bassza meg!
135
00:11:18,164 --> 00:11:19,914
mit csinálsz?
136
00:11:20,539 --> 00:11:22,039
Bassza meg!
137
00:11:26,539 --> 00:11:28,831
Rafa, a buszok most indulnak.
138
00:11:31,914 --> 00:11:34,081
-Rafa.
-RENDBEN. Gyerünk, menjünk.
139
00:11:34,914 --> 00:11:37,414
-Elmennek.
-Szar!
140
00:11:42,956 --> 00:11:44,581
DULCE CHACÓN GIMNÁZIUM
141
00:11:46,373 --> 00:11:48,831
-A buszok a kirándulásról?
-Rég elment.
142
00:11:50,539 --> 00:11:52,955
Köszönöm szépen Rafa! Köszönöm szépen!
143
00:11:53,039 --> 00:11:55,997
-Sajnálom Raúl.
- Igen, nagyon sajnálod.
144
00:11:56,081 --> 00:11:59,455
Elnézést. nem tettem volna
ha nem vészhelyzetről van szó.
145
00:11:59,539 --> 00:12:02,497
Már nagyon vártam
erre az útra örökké.
146
00:12:02,581 --> 00:12:06,247
Hát nem maradt senki, aki ne ment volna
a kiránduláson kinek volt órája?
147
00:12:06,331 --> 00:12:09,164
WHO? Mindannyian mentünk,
pénteken jöttünk.
148
00:12:11,123 --> 00:12:14,289
Figyelj, sok dolgom van.
149
00:12:14,373 --> 00:12:17,122
Gyorsan meg kell tennem,
úgyhogy velem kell jönnöd.
150
00:12:17,206 --> 00:12:18,914
Nem, köszönöm, inkább elmegyek anyámért.
151
00:12:18,998 --> 00:12:20,997
Édesanyád dolgozik.
Velem kell jönnöd.
152
00:12:21,081 --> 00:12:24,039
-Akkor engedj haza.
-Nincs időm.
153
00:12:24,123 --> 00:12:26,164
Rendben. Felejtsd el, felszállok a metróra.
154
00:12:26,248 --> 00:12:29,330
Raúl, figyelj rám.
Nincs időm vitatkozni.
155
00:12:29,414 --> 00:12:31,955
Nem vitatkozom veled.
Megyek a metróval.
156
00:12:32,039 --> 00:12:34,998
A francba, Raúl, ne csináld ezt velem.
sietek. Gyerünk…
157
00:12:35,914 --> 00:12:38,622
Figyelj, teljesen elrontottam.
158
00:12:38,706 --> 00:12:40,247
nagyon sajnálom.
159
00:12:40,331 --> 00:12:42,664
De a dolgok elbasznak, tényleg azok.
160
00:12:42,748 --> 00:12:44,705
Annak a lánynak, akit láttál, segítségre van szüksége.
161
00:12:44,789 --> 00:12:47,872
Nem tudom, hogy az anyjáé-e
letartóztatva, elvesztette őrizetét,
162
00:12:47,956 --> 00:12:50,372
- Ha valami történt vele…
-Akkor menj segíts neki.
163
00:12:50,456 --> 00:12:52,872
Nem tehetem, ha tudom, hogy egyedül vagy.
164
00:12:52,956 --> 00:12:55,289
mindig egyedül vagyok. Ne basszanak meg.
165
00:12:56,164 --> 00:12:59,039
De egész nap gondolkodom
bajban vagy,
166
00:12:59,123 --> 00:13:01,872
sört iszik, dohányzik, vagy…
167
00:13:01,956 --> 00:13:05,455
- Nem dohányzom.
-Láttam egy hash-tömböt a szobádban.
168
00:13:05,539 --> 00:13:07,080
Nem az enyém volt.
169
00:13:07,164 --> 00:13:10,247
Csak kérdezlek
hogy ne kerüljön bajba.
170
00:13:10,331 --> 00:13:12,122
- Ma nem.
-Rendben.
171
00:13:12,206 --> 00:13:15,122
- Oké, nem.
-Hagyjon békén!
172
00:13:15,206 --> 00:13:16,706
Bassza meg.
173
00:13:18,081 --> 00:13:19,580
- Bassza meg.
-Várjon.
174
00:13:19,664 --> 00:13:21,914
Figyelj, hallgass, hallgass.
175
00:13:21,998 --> 00:13:23,747
adok pénzt.
176
00:13:23,831 --> 00:13:25,623
-Mi?
- Fizetek neked.
177
00:13:26,914 --> 00:13:28,414
45 percenként 4 euró.
178
00:13:29,373 --> 00:13:30,705
Ez szívás.
179
00:13:30,789 --> 00:13:33,414
Anyádé a pénz.
180
00:13:34,914 --> 00:13:36,414
7
181
00:13:36,498 --> 00:13:38,622
-3.
-5.
182
00:13:38,706 --> 00:13:40,289
Rendben.
183
00:13:40,373 --> 00:13:41,581
Mi ez?
184
00:13:44,456 --> 00:13:45,748
Bassza meg.
185
00:13:50,373 --> 00:13:52,206
Ne húzza a táskáját.
186
00:13:56,289 --> 00:13:58,873
Nézd meg! Ne húzza a táskáját. Szar!
187
00:14:00,956 --> 00:14:03,456
mit akarsz?
188
00:14:04,623 --> 00:14:06,623
Gyerünk, el fogsz késni.
189
00:14:24,206 --> 00:14:25,831
Azucena.
190
00:14:26,581 --> 00:14:28,123
Tarts ki.
191
00:14:29,248 --> 00:14:31,080
Nem kötözlek meg.
192
00:14:31,164 --> 00:14:33,955
Holnap értesültem a dolgodról.
193
00:14:34,039 --> 00:14:36,080
Megvan a számom, igaz?
194
00:14:36,164 --> 00:14:39,497
- Bármire, amire szüksége van…
- Ezt, igaz?
195
00:14:39,581 --> 00:14:42,497
- Nagyon köszönöm, tényleg.
-Ne említsd. Hívj, jó?
196
00:14:42,581 --> 00:14:44,706
-Rendben.
- Állj fel!
197
00:15:00,456 --> 00:15:02,664
- Még valami?
-Nem, semmi más.
198
00:15:03,664 --> 00:15:07,497
Azt írja, hogy nem kaphatja meg
két hétig, Teodora.
199
00:15:07,581 --> 00:15:10,289
Igen, megnéztem otthon
és nem találom őket.
200
00:15:10,373 --> 00:15:12,580
Az orvos ezt írta fel.
201
00:15:12,664 --> 00:15:15,539
- Zavar a fejem.
-Nyugi, ez előfordul.
202
00:15:35,539 --> 00:15:37,539
Nem vetted a lányt?
203
00:15:37,623 --> 00:15:39,789
Igen, később. Nekem ez van először.
204
00:15:40,873 --> 00:15:41,956
Jesszusom…
205
00:15:44,414 --> 00:15:46,122
-Jó reggelt.
-Jó reggelt.
206
00:15:46,206 --> 00:15:48,705
-Hogy vagy?
-Ő a fiam, Raúl.
207
00:15:48,789 --> 00:15:49,997
Mostohafiú.
208
00:15:50,081 --> 00:15:52,372
Hogy néz ki, Rafa?
209
00:15:52,456 --> 00:15:54,748
Nem tudom, sosem lehet tudni.
210
00:15:55,289 --> 00:15:56,789
Hol van Azucena?
211
00:15:58,331 --> 00:16:00,539
MEGÁLLÍTÁSOK
212
00:16:06,539 --> 00:16:10,414
Manuel, már majdnem megérkeztem.
Nem tudom, ott vagy-e
213
00:16:10,498 --> 00:16:12,330
vagy nem mész.
214
00:16:12,414 --> 00:16:14,206
Mondd, kérlek.
215
00:16:21,623 --> 00:16:23,747
-Köszönöm szépen.
-Szia édesem. Nem vagy egyedül.
216
00:16:23,831 --> 00:16:26,206
- Hol van Paty?
-Ott.
217
00:16:27,789 --> 00:16:30,498
-Köszönöm, hogy eljöttél.
- Veled vagyunk.
218
00:16:31,539 --> 00:16:32,539
Lazíts.
219
00:16:38,748 --> 00:16:40,455
- Hol van Manuel?
-Nem tudom.
220
00:16:40,539 --> 00:16:42,122
Ne aggódj, mi?
221
00:16:42,206 --> 00:16:45,164
-Hogy vagy? Kész?
-Nos… Köszönöm szépen, mi?
222
00:16:45,248 --> 00:16:46,789
- Jó lesz.
-Menjünk.
223
00:16:46,873 --> 00:16:48,164
Gyerünk, menjünk.
224
00:16:48,248 --> 00:16:49,873
-Akarsz bemenni?
-Szó sem lehet róla.
225
00:16:50,456 --> 00:16:52,039
Mindenki bent!
226
00:16:52,123 --> 00:16:55,705
Ez a bank csal és megtéveszt!
227
00:16:55,789 --> 00:16:58,539
Ez a bank csal és megtéveszt!
228
00:16:58,623 --> 00:17:02,164
Ez a bank csal és megtéveszt!
229
00:17:05,914 --> 00:17:08,289
Ez a bank csal és megtéveszt!
230
00:17:23,331 --> 00:17:27,372
Nem tűrünk ki még egy kilakoltatást!
231
00:17:27,456 --> 00:17:31,164
Nem tűrünk ki még egy kilakoltatást!
232
00:17:31,248 --> 00:17:34,664
Ezt a kilakoltatást leállítjuk!
233
00:17:34,748 --> 00:17:38,580
Ezt a kilakoltatást leállítjuk!
234
00:17:38,664 --> 00:17:42,539
Ezt a kilakoltatást leállítjuk!
235
00:17:44,664 --> 00:17:48,372
Ma megyünk, holnap visszajövünk!
236
00:17:48,456 --> 00:17:52,580
Ma megyünk, holnap visszajövünk!
237
00:17:52,664 --> 00:17:55,498
Ma megyünk, holnap visszajövünk!
238
00:18:03,373 --> 00:18:05,039
Szukák fiai!
239
00:18:07,831 --> 00:18:10,998
Azucena, nem vagy egyedül!
Veled vagyunk!
240
00:18:11,664 --> 00:18:14,747
Azucena, nem vagy egyedül!
Veled vagyunk!
241
00:18:14,831 --> 00:18:18,664
Azucena, nem vagy egyedül!
Veled vagyunk!
242
00:18:18,748 --> 00:18:22,539
Azucena, nem vagy egyedül!
Veled vagyunk!
243
00:18:27,039 --> 00:18:30,164
Azucena, nem vagy egyedül!
Veled vagyunk!
244
00:18:30,248 --> 00:18:31,914
Ciao, lányok.
245
00:18:31,998 --> 00:18:33,664
-Később találkozunk.
-Később találkozunk.
246
00:18:33,748 --> 00:18:35,414
Később találkozunk lányok.
247
00:18:36,456 --> 00:18:38,414
Később találkozunk!
248
00:18:39,248 --> 00:18:40,872
Holnapig!
249
00:18:40,956 --> 00:18:42,206
megyünk.
250
00:19:04,081 --> 00:19:06,330
Francisco, elnézést, hogy ismét zavartam.
251
00:19:06,414 --> 00:19:09,372
Arra az esetre, ha megtette volna
bármilyen hír Germánról.
252
00:19:09,456 --> 00:19:12,330
Köszönöm, nagyra értékelem.
253
00:19:12,414 --> 00:19:15,998
Ha felhív vagy megtud valamit,
Kérlek, mondd el, mi?
254
00:19:18,498 --> 00:19:20,873
Szia Paula. hogy vagy?
255
00:19:21,456 --> 00:19:23,455
Jó, köszönöm.
256
00:19:23,539 --> 00:19:27,206
Hívtam az esetre
híreket kapott Germánról.
257
00:19:27,789 --> 00:19:28,998
Helyes.
258
00:19:56,664 --> 00:19:58,706
Hé, errefelé nézz
259
00:19:59,289 --> 00:20:00,872
Csak öt.
260
00:20:00,956 --> 00:20:02,289
Te.
261
00:20:02,373 --> 00:20:04,455
Te, te.
262
00:20:04,539 --> 00:20:06,039
Igen, te.
263
00:20:06,123 --> 00:20:07,955
Te. Ennyi.
264
00:20:08,039 --> 00:20:09,456
Köszönöm.
265
00:20:11,873 --> 00:20:15,622
Majdnem egy évtizeddel később a következmények
a bankmentés folyamatosan megjelenik.
266
00:20:15,706 --> 00:20:19,997
Kérés érkezett a Kongresszushoz
az összes száreb lakás állami lakásba kerül.
267
00:20:20,081 --> 00:20:22,164
HANGÜZENET
MOM
268
00:20:22,248 --> 00:20:25,372
10 évvel ezelőtt, Luis de Guindos,
az akkori gazdasági miniszter
269
00:20:25,456 --> 00:20:29,289
kijelentette, hogy a bankmentés
egy euróba sem kerülne a polgároknak.
270
00:20:29,373 --> 00:20:34,372
Ma az úgynevezett Bad Bank Debt
35 milliárd euróra rúgott.
271
00:20:34,456 --> 00:20:37,830
Növekedett adósság
az államháztartás hiánya 3 ponttal,
272
00:20:37,914 --> 00:20:39,581
120%-ra.
273
00:20:40,456 --> 00:20:44,122
Ezt korábban el kellett volna mondanod.
274
00:20:44,206 --> 00:20:45,998
gondoltam
275
00:20:46,539 --> 00:20:48,997
ma reggel leállítanánk a bankban.
276
00:20:49,081 --> 00:20:51,414
Jobbra. Micsoda piszkáló.
277
00:20:51,998 --> 00:20:55,539
-De ezek holnapra szólnak, igaz?
- Igen, 9-kor.
278
00:20:55,623 --> 00:20:58,331
Holnap szerda lesz.
Délutáni műszakod van.
279
00:20:59,998 --> 00:21:03,331
Persze, de ha minden elromlik,
280
00:21:04,331 --> 00:21:07,039
Kell a délután
hogy lássuk hova megyünk,
281
00:21:07,123 --> 00:21:10,830
mit csinálunk a bútorokkal,
a dolgok, a fiú…
282
00:21:10,914 --> 00:21:13,622
De ha nem jössz be,
Én, hát… a társaság
283
00:21:13,706 --> 00:21:16,914
köteles jelenteni
és tudod, hogy ez mit jelent.
284
00:21:16,998 --> 00:21:19,539
-Nem veszíthetem el ezt az állást, Pablo.
-Persze, tudom.
285
00:21:19,623 --> 00:21:21,705
És nem tudom, az leszek-e
bármilyen eljövendő állapotban.
286
00:21:21,789 --> 00:21:24,081
Persze, de ez nem rajtam múlik.
287
00:21:41,289 --> 00:21:44,164
Szia édesem. Nézd, nekem kell…
288
00:21:45,206 --> 00:21:47,414
Igen, igen, igen. Igen, ott hagytam.
289
00:21:49,456 --> 00:21:51,705
Igen, boldognak tűnt.
290
00:21:51,789 --> 00:21:55,080
Figyelj, kit kérhetek
szívességet a régi zónájában?
291
00:21:55,164 --> 00:21:57,956
Látnom kell egy fájlodat.
292
00:21:58,498 --> 00:22:02,955
Persze… Persze, tudom, hogy nem teheted.
Ezért ez egy szívesség.
293
00:22:03,039 --> 00:22:06,122
Nagyon sürgős. A rendőrség
ma reggel elvitt egy lányt.
294
00:22:06,206 --> 00:22:07,926
Nem tudom, hogy gyámságról van-e szó.
295
00:22:08,581 --> 00:22:10,042
A régi területeden van.
296
00:22:10,831 --> 00:22:12,083
Luisa… Luisa mi?
297
00:22:17,498 --> 00:22:18,425
Rendben.
298
00:22:18,956 --> 00:22:20,664
Oké, fantasztikus. Köszönöm szépen.
299
00:22:45,106 --> 00:22:48,040
- Elnézést, nem mehetsz be.
-Csak egy percre leszek.
300
00:22:48,124 --> 00:22:49,776
Időpont egyeztetés nélkül nem mehet be.
301
00:22:49,860 --> 00:22:52,192
Luisa férje vagyok.
Ez a fia, Raúl.
302
00:22:52,276 --> 00:22:54,526
- Egy perc múlva indulunk.
-Rendben.
303
00:22:54,610 --> 00:22:55,458
Köszönöm.
304
00:23:12,917 --> 00:23:15,442
- "Luisa."
-Hé, én vagyok a következő.
305
00:23:15,526 --> 00:23:17,852
- Csak egy perc lesz, én...
-Sietek.
306
00:23:17,936 --> 00:23:20,354
-Csak adnom kell valamit a feleségemnek.
-Oké, mindegy.
307
00:23:20,438 --> 00:23:21,329
Köszönöm.
308
00:23:21,413 --> 00:23:22,276
A SZEXISTA ERŐSZAK ÖL
309
00:23:22,360 --> 00:23:25,416
-Szia. Luisa?
-Sajnálom, de Manuelán a sor.
310
00:23:25,500 --> 00:23:28,251
Tudom, sajnálom, hogy beálltam a sorba.
Rafa vagyok. Ő a fiam, Raúl.
311
00:23:28,335 --> 00:23:29,185
Mostohafiú.
312
00:23:29,876 --> 00:23:32,651
Helena társa vagyok.
Korábban itt dolgozott.
313
00:23:32,735 --> 00:23:35,307
- Nem tudom, hogy hívott-e…
- Nem, nem tette.
314
00:23:36,000 --> 00:23:37,208
Oké, elmagyarázom.
315
00:23:37,718 --> 00:23:40,011
A rendőrség elvitte
egy kislány ma reggel.
316
00:23:40,095 --> 00:23:42,846
-Jobbra.
-Ismerem az anyját, Badia el Hataui-t.
317
00:23:42,930 --> 00:23:45,499
- Talán harangoz…
- Nem, nem.
318
00:23:45,583 --> 00:23:49,583
Rendben. Az a helyzet, hogy nem tudom
ha menhelyre vinnék a lányt,
319
00:23:49,667 --> 00:23:52,687
ha az anyját letartóztatták
vagy ha gyámot jelöltek ki.
320
00:23:53,651 --> 00:23:56,319
-Nem. Íme, mit fogunk tenni. Rendben?
- Ha tehetnéd…
321
00:23:56,403 --> 00:24:00,217
-Talán ha megnézted a fájlt…
- Ha meg tudnád várni kint, akkor…
322
00:24:00,301 --> 00:24:01,458
- Úgy értem...
- Az a helyzet, hogy...
323
00:24:01,542 --> 00:24:03,996
Várja meg a sorát, és akkor beszélhetünk.
Ez minden, amit kínálni tudok.
324
00:24:04,080 --> 00:24:07,236
- Sürgős ügy.
-Sajnálom, ez nem az én gondom.
325
00:24:07,320 --> 00:24:10,609
-Nézd, az anya elveszítheti a felügyeleti jogot.
-Igen értem.
326
00:24:10,693 --> 00:24:13,359
-Akkor nagy bajunk lesz.
-Nem az én dolgom, uram.
327
00:24:13,443 --> 00:24:15,819
Tudod jól
Nem tudom megtenni, amit kérsz.
328
00:24:15,903 --> 00:24:19,692
-Kérem, egy szívességet kérek.
-És arra kérlek, hogy menj el, kérlek.
329
00:24:19,776 --> 00:24:21,317
-Ha csak ellenőrizted a fájlt…
-De...
330
00:24:21,401 --> 00:24:24,749
nem tudom megosztani
bármilyen bizalmas információ vagy...
331
00:24:24,833 --> 00:24:27,151
- Jaj, ne hülyéskedj.
-Nem hülyéskedlek. Rendben?
332
00:24:27,235 --> 00:24:28,932
- Nem tisztellek...
- Luisa kisasszony.
333
00:24:29,016 --> 00:24:32,692
- Egy pillanat, kérlek. Csak azt kérdezem…
-Sajnálom, Manuela. Adj egy percet.
334
00:24:32,776 --> 00:24:36,317
- Csak szólj, ha menhelyen van.
-Kérlek menj el.
335
00:24:36,401 --> 00:24:39,402
- Az nagy segítség lenne. Kérem.
-Nézd, a munkahelyemen vagy
336
00:24:39,486 --> 00:24:42,128
és nem tisztelsz engem.
Elmegy vagy hívjam a biztonságiakat?
337
00:24:42,212 --> 00:24:45,170
-Kérem. beletelik egy percbe...
-Mensz vagy hívjam a biztonságiakat?
338
00:24:45,254 --> 00:24:49,583
Csak arra kérlek, szánj rá egy percet
és ellenőrizze a fájlt. Nem olyan nehéz.
339
00:24:49,667 --> 00:24:52,702
Mondd csak
ha menhelyre vinnék, vagy…
340
00:24:52,786 --> 00:24:54,109
Pedro, szükségem van rád.
341
00:24:54,193 --> 00:24:55,167
Kibaszott pokol.
342
00:24:56,375 --> 00:24:57,472
- Viszlát uram.
-Viszlát.
343
00:25:06,068 --> 00:25:06,918
Bassza meg!
344
00:25:11,292 --> 00:25:13,999
Hé, a barátod, Luisa nagyon kedves.
Csak kidobott.
345
00:25:15,292 --> 00:25:17,231
Kérem, hívjon… Felejtsd el, úton vagyok.
346
00:25:20,776 --> 00:25:21,750
Basszus, a kulcsok.
347
00:25:29,443 --> 00:25:30,416
Bocsánat, hogy ezt kérdezem,
348
00:25:30,500 --> 00:25:32,944
hanem az a Luisa kurva
nem hallgatna rám.
349
00:25:33,028 --> 00:25:35,609
Ő nem kurva.
Csak jól végzi a dolgát.
350
00:25:35,693 --> 00:25:36,568
oké…
351
00:25:37,167 --> 00:25:38,579
-Olvastad?
-Gyere be.
352
00:25:44,193 --> 00:25:46,967
Figyelj. Mindez váratlanul történt.
353
00:25:47,051 --> 00:25:50,791
A rendőrség egy bejelentésre reagált
és egyedül találta a lányt.
354
00:25:50,875 --> 00:25:53,527
Azt hiszem, ellopták a hatalmat
és egy szomszéd feljelentette őket.
355
00:25:53,611 --> 00:25:57,401
A gyereknek története van velünk,
a szociális szolgálattal.
356
00:25:57,485 --> 00:25:58,792
- Iskolai problémák.
-Miért?
357
00:25:59,583 --> 00:26:01,530
Az anyát többször is beidézték
358
00:26:01,614 --> 00:26:03,416
találkozni a tanárral
és szociális munkás,
359
00:26:03,500 --> 00:26:04,968
de mindig nem sikerült megjelennie.
360
00:26:06,000 --> 00:26:07,792
Valószínűleg attól félt, hogy elveszíti a felügyeleti jogát.
361
00:26:08,651 --> 00:26:11,151
Talán. Vagy csak nem érdekelte
362
00:26:11,235 --> 00:26:13,381
és elhanyagolta a gyereket.
363
00:26:13,465 --> 00:26:14,444
Nem tudjuk.
364
00:26:14,528 --> 00:26:16,207
Helena, esküszöm, jó anya.
365
00:26:16,291 --> 00:26:19,125
Nos, ha a nagy Rafa mondja…
366
00:26:20,068 --> 00:26:22,374
Nézd, a lány egyedül volt
amikor a rendőrök rátaláltak.
367
00:26:22,458 --> 00:26:25,192
Megvágta a kezét, és nem tudott visszaemlékezni
amikor utoljára látta.
368
00:26:25,276 --> 00:26:26,392
Adj egy papírt, kérlek.
369
00:26:27,083 --> 00:26:30,055
Talán dolgozott
vagy több munkája van. Nem tudom.
370
00:26:30,139 --> 00:26:33,042
"Nem tudom"?
Meg kell védenünk a gyereket, Rafa.
371
00:26:33,693 --> 00:26:34,791
Jobbra. Hol van most?
372
00:26:34,875 --> 00:26:37,375
Isabel Clara Eugeniánál
Gyermekmenhely.
373
00:26:38,776 --> 00:26:40,597
-Mi?
- Kértél már gyámságot?
374
00:26:40,681 --> 00:26:44,282
Még nem. De hacsak nem az anya
ma este megjelenik valaki,
375
00:26:44,366 --> 00:26:45,874
és a lánynak ott kell maradnia.
376
00:26:45,958 --> 00:26:48,799
Ez a menhely igazgatóján múlik.
377
00:26:48,883 --> 00:26:50,994
Ó, gyerünk. Így segítesz neki?
378
00:26:51,078 --> 00:26:53,651
Elvenni az anyjától
és elküldi egy szar menhelyre?
379
00:26:53,735 --> 00:26:57,526
- Ez nem egy szar menedék.
-A francba, Helena, mindig ezt mondod.
380
00:26:57,610 --> 00:27:00,026
Nincs személyzet, nincsenek programok,
túlzsúfoltak…
381
00:27:00,110 --> 00:27:02,836
-Jobban van az anyjával.
- Nincs anya,
382
00:27:02,920 --> 00:27:04,084
nincs a közelben.
383
00:27:04,168 --> 00:27:06,626
Meg tudod mondani, hol van?
Nem látom őt sehol.
384
00:27:06,710 --> 00:27:10,026
nem tudom,
de meg kell találnunk, beszélnünk kell vele…
385
00:27:10,110 --> 00:27:12,776
-Beszélsz vele?
-Igen. Basszus, ez a te dolgod.
386
00:27:12,860 --> 00:27:14,612
Basszus, ez a te dolgod.
387
00:27:14,696 --> 00:27:18,484
A konkrét eset kezelésére
és nem csak egy sablont követni.
388
00:27:18,568 --> 00:27:21,901
-Minden esetet ugyanúgy kezelsz.
- A legrosszabb szart kapjuk, Rafa.
389
00:27:21,985 --> 00:27:24,192
Olyan embereket kapunk, akiknek nincs semmijük.
390
00:27:24,276 --> 00:27:27,817
Csak annyit tehetünk
segíts nekik leküzdeni a szorongást,
391
00:27:27,901 --> 00:27:30,526
mert nem tudunk munkát ajánlani nekik.
392
00:27:30,610 --> 00:27:34,026
Nincsenek gyógyszereink, házaink, semmink.
393
00:27:34,110 --> 00:27:35,443
Mi csak egy folt vagyunk.
394
00:27:36,110 --> 00:27:38,817
Amikor olyan esetet kapunk, mint a barátod,
395
00:27:38,901 --> 00:27:42,567
csak annyit tehetünk, hogy megvédjük a kiskorút,
amit én csinálok.
396
00:27:42,651 --> 00:27:45,692
Ne mondd meg, hogyan végezzem a munkámat.
397
00:27:45,776 --> 00:27:49,026
Nem. Nem. És nem találom a folsavat.
398
00:27:49,568 --> 00:27:51,567
A kék dobozban.
399
00:27:51,651 --> 00:27:52,735
Elnézést.
400
00:27:54,235 --> 00:27:56,693
- Olyan komoly vagy.
-Persze, de…
401
00:27:57,443 --> 00:27:59,693
-Vissza kell adnom.
-Mi?
402
00:28:01,235 --> 00:28:03,443
- Megkaptad a telefont?
-Igen.
403
00:28:05,318 --> 00:28:07,985
- Adj egy puszit?
-Nem.
404
00:28:09,360 --> 00:28:10,818
Adj egy puszit, folytasd.
405
00:28:13,693 --> 00:28:15,984
Raúl boldogan távozott?
406
00:28:16,068 --> 00:28:17,859
Igen, nagyon boldog.
407
00:28:17,943 --> 00:28:20,567
6-kor találkozunk, jó? elfoglalt vagyok.
408
00:28:20,651 --> 00:28:22,401
el akartam mondani…
409
00:28:22,485 --> 00:28:24,901
Nem bánod, ha…?
410
00:28:24,985 --> 00:28:26,692
Nem hiszem el.
411
00:28:26,776 --> 00:28:29,151
Miért ébresztem fel a reményeimet? Én egy seggfej vagyok.
412
00:28:29,235 --> 00:28:31,817
- Hadd magyarázzam el, kérlek.
- Tudtam.
413
00:28:31,901 --> 00:28:33,609
Erre gondolok…
414
00:28:33,693 --> 00:28:35,484
-Szia.
-Hogy vagy?
415
00:28:35,568 --> 00:28:38,817
…ahelyett, hogy itt találkoznánk,
a kórházban találkozunk.
416
00:28:38,901 --> 00:28:41,234
- Szóval mindent be tudok fejezni…
-Tudod mit mondok…?
417
00:28:41,318 --> 00:28:43,651
-Ha nem akarod, ne tedd.
- Édesem, igen.
418
00:28:43,735 --> 00:28:46,985
- Te döntöd el, hogy fontos-e neked.
-Én igen.
419
00:28:47,568 --> 00:28:51,609
ott leszek.
Mármint 7-kor a kórházban
420
00:28:51,693 --> 00:28:54,651
hogy mindent befejezhessek,
kapcsold ki a mobilomat és ennyi.
421
00:28:55,276 --> 00:28:57,776
Mindegy. eljövök ide. Ne aggódj.
422
00:28:57,860 --> 00:29:00,609
Ne késs, és ne kényszeríts rám
várjon a kórházon kívül.
423
00:29:00,693 --> 00:29:02,318
Adj egy puszit.
424
00:29:03,318 --> 00:29:05,026
Ciao.
425
00:29:14,276 --> 00:29:15,776
Badia,
426
00:29:15,860 --> 00:29:18,068
ha végeztél ott,
takarítsd ki a másik területet, oké?
427
00:29:18,860 --> 00:29:20,318
Rendben van.
428
00:29:41,693 --> 00:29:43,192
A hívott szám…
429
00:29:43,276 --> 00:29:45,360
- Hogy ment?
-Jó.
430
00:29:47,276 --> 00:29:48,735
Mi ez?
431
00:29:50,026 --> 00:29:52,526
Itt voltál. Nem mondtál semmit?
432
00:29:53,110 --> 00:29:55,985
- Nem az én problémám.
- Bassza meg, haver.
433
00:30:03,068 --> 00:30:06,610
- Mit mondtál rólam?
- Dohányoztál.
434
00:30:07,485 --> 00:30:11,026
Hajrá, vicc. Nem ma lesz a teszt?
435
00:30:11,110 --> 00:30:13,318
-Igen.
- Mire való?
436
00:30:14,110 --> 00:30:17,192
Hogy megtudja, jól van-e a baba.
437
00:30:17,276 --> 00:30:19,192
Veszélyes?
438
00:30:19,276 --> 00:30:21,901
- Invazív, de…
- Rendben, de veszélyes.
439
00:30:23,401 --> 00:30:26,985
Nem. Van egy kis kockázat,
de nem, nem igazán.
440
00:30:27,526 --> 00:30:28,985
Jobbra.
441
00:30:30,026 --> 00:30:32,609
- Hová teszel?
-Mi?
442
00:30:32,693 --> 00:30:34,984
Nem pihentél délután
vele lenni?
443
00:30:35,068 --> 00:30:38,193
Hacsak nem lépek be a gardróbba,
Nem tudom, mit fogsz csinálni velem.
444
00:30:39,818 --> 00:30:41,943
Nem tudom. Majd meglátjuk.
445
00:30:45,735 --> 00:30:49,735
- Honnan tudod, hogy találkozunk?
- Hallottam, hogy veszekedtél tegnap este.
446
00:30:50,943 --> 00:30:52,776
Nem volt mód aludni.
447
00:30:56,318 --> 00:30:58,442
Igyekeztünk nem csapni zajt.
448
00:30:58,526 --> 00:30:59,985
mindig hallgatlak.
449
00:31:03,776 --> 00:31:05,359
Nem tudom, mit hallottál
450
00:31:05,443 --> 00:31:08,026
vagy mit gondolsz, mi folyik közöttünk,
451
00:31:08,110 --> 00:31:10,026
de szeretem az anyádat.
452
00:31:10,860 --> 00:31:12,526
Nagyon szeretem őt.
453
00:31:13,443 --> 00:31:16,276
Néha nehéz szemtől szembe látni,
454
00:31:19,276 --> 00:31:20,901
de nagyon szeretem Helenát.
455
00:31:30,068 --> 00:31:32,776
- Mikor van a születésnapom?
-Mi?
456
00:31:32,860 --> 00:31:34,859
Mikor van a születésnapom?
457
00:31:34,943 --> 00:31:36,985
-Mert…?
-Amikor?
458
00:31:38,276 --> 00:31:40,610
Március 12, ugye?
459
00:31:41,151 --> 00:31:42,776
-Nem.
-Nem?
460
00:31:48,318 --> 00:31:52,109
Egy 7 éves kislány iskolába jár
minden nap egyedül nem normális,
461
00:31:52,193 --> 00:31:55,817
és olyan szaga van
egy hete nem fürdött.
462
00:31:55,901 --> 00:31:58,859
-Szóval felhívtuk a nevelőnőt.
- Soha nem találkoztak vele?
463
00:31:58,943 --> 00:32:01,567
Soha nem kértek találkozást
hogy el tudja magyarázni?
464
00:32:01,651 --> 00:32:04,776
Rengeteg levelet küldtünk,
de visszaküldték hozzánk.
465
00:32:04,860 --> 00:32:07,276
Kétlem, hogy meg is nézte az e-maileket.
466
00:32:07,360 --> 00:32:10,151
Aztán értesítettük Selmát…
467
00:32:10,235 --> 00:32:12,567
José, ez ellenőrzésre van.
468
00:32:12,651 --> 00:32:14,692
De az anya kihagyta a találkozókat.
469
00:32:14,776 --> 00:32:17,693
-Miért?
-Te mondd meg.
470
00:32:18,276 --> 00:32:20,651
Elnézést, de fedeznem kell
az ebédlőt.
471
00:32:20,735 --> 00:32:22,567
Természetesen. veled megyek.
472
00:32:22,651 --> 00:32:26,193
Szóval azt mondanád, hogy Selma
elhanyagolt gyerek?
473
00:32:27,110 --> 00:32:30,359
Nem tudom. Nézd, mindent láttam:
474
00:32:30,443 --> 00:32:33,859
A szülőktől, akik megütik a gyerekeiket,
anyák, akik elhanyagolják őket,
475
00:32:33,943 --> 00:32:36,567
prostituáltak, akiknek nincs idejük
vigyázni rájuk…
476
00:32:36,651 --> 00:32:39,234
Korábban sokkal több alkalmazottunk volt,
477
00:32:39,318 --> 00:32:42,317
segédcsapatok, amelyek lehetővé tették számunkra
megelőzni a dolgokat.
478
00:32:42,401 --> 00:32:45,942
Most elegünk van
az osztályokkal, a tananyaggal…
479
00:32:46,026 --> 00:32:48,359
A felelősséget a szociális szolgálatra hárítom.
480
00:32:48,443 --> 00:32:51,276
-Nem tudod hol van a mama?
- Fogalmam sincs.
481
00:32:51,360 --> 00:32:53,984
- Selma nem mondott semmit?
- Amennyire én tudom, nem.
482
00:32:54,068 --> 00:32:56,401
-Semmi?
-Bocs, mennem kell dolgozni.
483
00:32:56,485 --> 00:32:58,485
Természetesen. Köszönöm szépen.
484
00:33:04,901 --> 00:33:08,360
A bíróságon kell lennie
6-kor, hogy aláírja a papírokat.
485
00:33:39,193 --> 00:33:40,776
A feleséged?
486
00:33:46,151 --> 00:33:48,110
Tartozik valakinek pénzzel?
487
00:33:51,901 --> 00:33:54,859
Az orosz maffia kivágta a nyelvét?
Ezért vagy néma?
488
00:33:54,943 --> 00:33:56,360
Nem.
489
00:33:58,485 --> 00:34:00,567
- Szóval…?
-Mi?
490
00:34:00,651 --> 00:34:02,734
Rengetegszer csörög a telefonja
491
00:34:02,818 --> 00:34:05,735
és válasz nélkül eltetted.
492
00:34:06,360 --> 00:34:07,776
az anyám.
493
00:34:08,735 --> 00:34:10,360
Igazán?
494
00:34:11,568 --> 00:34:13,443
Nem válaszolsz anyukádnak?
495
00:34:14,610 --> 00:34:16,110
Ez bonyolult.
496
00:34:17,485 --> 00:34:20,693
Savat dobott az arcára?
amikor fiú voltál?
497
00:34:22,735 --> 00:34:25,901
Bezárt a pincébe?
és náci himnuszokat énekelsz?
498
00:34:25,985 --> 00:34:28,067
Anyám egy szent.
499
00:34:28,151 --> 00:34:31,067
Az egyetlen ok
hogy ne fogadd anyád hívását
500
00:34:31,151 --> 00:34:33,776
amikor kibaszott vagy
vagy focit nézni.
501
00:34:33,860 --> 00:34:37,485
-Különben egy koszos patkány vagy.
- Hé, köszönöm szépen.
502
00:34:38,651 --> 00:34:41,192
-Így?
-Mi?
503
00:34:41,276 --> 00:34:44,568
- Mi a titka anyukádnak?
-Nem az anyám.
504
00:34:45,693 --> 00:34:48,235
Én vagyok az, nagyot elrontottam.
505
00:34:50,026 --> 00:34:53,026
És úgy döntöttél, hogy megjavítod
hogy soha ne válaszoljak a hívásaira?
506
00:34:53,110 --> 00:34:55,776
-Jól…
- Nem, remek ötlet.
507
00:34:56,818 --> 00:34:59,026
Fogadok, hogy az öregasszonyod boldog.
508
00:35:00,818 --> 00:35:02,984
Remek stratégia.
509
00:35:03,068 --> 00:35:04,818
Piszkálj.
510
00:35:06,526 --> 00:35:08,610
És itt vagyok, tesó,
511
00:35:09,235 --> 00:35:11,192
4 euróért dolgozik óránként.
512
00:35:11,276 --> 00:35:13,443
Ez szar, az biztos.
513
00:35:18,151 --> 00:35:19,276
Manuel.
514
00:35:20,401 --> 00:35:21,860
Német.
515
00:35:28,860 --> 00:35:30,401
Luis…
516
00:35:37,110 --> 00:35:38,860
Germán, anya vagyok.
517
00:35:40,276 --> 00:35:42,484
Nem tudom, hallod-e ezeket az üzeneteket,
518
00:35:42,568 --> 00:35:44,609
de folytatom.
519
00:35:44,693 --> 00:35:48,318
Sürgősen beszélnem kell veled, fiam.
520
00:35:56,651 --> 00:35:58,359
Gyerünk, Raúl, fogd meg.
521
00:35:58,443 --> 00:36:00,317
-Szó sem lehet róla.
- Gyerünk, ne szaríts.
522
00:36:00,401 --> 00:36:02,359
Fogd meg, ma reggel rosszul van a hátam.
523
00:36:02,443 --> 00:36:04,651
- Ez a te problémád.
- Bassza meg!
524
00:36:04,735 --> 00:36:07,109
Ember, legyen szíved, a lánynak segítségre van szüksége.
525
00:36:07,193 --> 00:36:09,359
Ah! A lány problémája
most a szívem hiánya.
526
00:36:09,443 --> 00:36:11,234
- Nem, nem mondtam…
-Persze.
527
00:36:11,318 --> 00:36:13,859
- Fogd meg, folytasd, haver.
-10 dollár.
528
00:36:13,943 --> 00:36:16,610
-Mi?
-10 dolcsi és segítek.
529
00:36:17,568 --> 00:36:19,484
-Rendben, folytasd.
-Nem, nem, először a készpénz.
530
00:36:19,568 --> 00:36:21,360
Bassza meg! Rendben.
531
00:36:34,360 --> 00:36:36,526
- Március 21.
-Mi?
532
00:36:36,610 --> 00:36:39,026
- A születésnapod. március 21.
-Nem.
533
00:36:40,110 --> 00:36:43,901
Igen. A hegyekbe mentünk,
tavasz volt, szép idő.
534
00:36:43,985 --> 00:36:45,692
-Nem.
-Nem?
535
00:36:45,776 --> 00:36:46,860
Nem.
536
00:36:47,901 --> 00:36:50,401
Igen, volt egy folyó, és megcsúsztál.
537
00:36:50,485 --> 00:36:54,026
Márciusnak kellett lennie, vitatkoztak
a lakhatásról szóló polgári kezdeményezés.
538
00:36:54,110 --> 00:36:55,568
itt van.
539
00:36:57,276 --> 00:36:59,860
-Mit adtam neked?
- Nem emlékszel?
540
00:37:00,610 --> 00:37:02,276
Egy könyvet?
541
00:37:02,360 --> 00:37:04,151
Tényleg nem emlékszel?
542
00:37:05,401 --> 00:37:07,068
Egy könyv, ugye?
543
00:37:07,776 --> 00:37:09,860
Az Egyetemes Nyilatkozat
emberi jogok.
544
00:37:10,651 --> 00:37:11,693
Komolyan?
545
00:37:12,485 --> 00:37:13,776
Komolyan.
546
00:37:14,526 --> 00:37:15,985
Jobbra.
547
00:37:22,776 --> 00:37:24,401
Nincsenek kulcsaid?
548
00:37:29,026 --> 00:37:30,651
Mit fogsz most csinálni?
549
00:37:40,276 --> 00:37:41,734
Fogd meg ott.
550
00:37:41,818 --> 00:37:44,526
- Mi a fasz…
- Segíts, kérlek.
551
00:37:45,943 --> 00:37:48,693
Ez egy szívesség annak, akinek szüksége van rá.
Kérem.
552
00:37:49,568 --> 00:37:51,651
Háromra, oké? Gyerünk.
553
00:37:53,026 --> 00:37:54,901
Nem jön senki. Gyerünk.
554
00:37:54,985 --> 00:37:57,735
Egy, kettő, három.
555
00:38:01,860 --> 00:38:03,318
Engedd el.
556
00:38:04,985 --> 00:38:07,442
mit csinálsz?
hívom a rendőrséget.
557
00:38:07,526 --> 00:38:09,943
Igen… Hello. Hogy vagy?
558
00:38:11,151 --> 00:38:14,234
Badia el Hataui ügyvédje vagyok.
559
00:38:14,318 --> 00:38:15,901
Figyelj, ez jó nekem,
560
00:38:15,985 --> 00:38:18,776
mert készülünk
az állampolgársági papírokat
561
00:38:18,860 --> 00:38:21,526
és mint tudod,
igazolnunk kell a lakóhelyet.
562
00:38:21,610 --> 00:38:23,401
Ez az ügyvédi azonosítóm.
563
00:38:23,485 --> 00:38:27,567
Megkérdezzük a szomszédokat
bármilyen történethez vagy bármihez, ami róla szól.
564
00:38:27,651 --> 00:38:29,651
Nem foglalkozom ezekkel az emberekkel, sajnálom.
565
00:38:29,735 --> 00:38:32,776
- Bármi segíthet rajtunk.
- Alig ismerem.
566
00:38:32,860 --> 00:38:36,067
De biztosan összefutottál vele.
A leszálláson…
567
00:38:36,151 --> 00:38:38,817
Az emeleti nő ismerte őt,
ő is arab volt.
568
00:38:38,901 --> 00:38:40,859
A lányra gondolt délutánonként,
569
00:38:40,943 --> 00:38:43,192
de két hónapja elköltözött.
570
00:38:43,276 --> 00:38:46,942
- Nem zavarta a lányt?
-Éjfélig, de elment.
571
00:38:47,026 --> 00:38:49,692
Az anya tudja, mit csinál,
mert mindig későn érkezett,
572
00:38:49,776 --> 00:38:51,276
amikor megjött, persze.
573
00:38:51,360 --> 00:38:53,401
Néhány napja nem volt itt.
574
00:38:53,485 --> 00:38:56,318
Oké, oké. Köszönöm szépen. Ne fázz.
575
00:39:18,693 --> 00:39:20,235
Viszlát.
576
00:39:20,943 --> 00:39:24,817
Ez csúcsminőségű.
Ez a hekk egy igazi gyöngyszem.
577
00:39:24,901 --> 00:39:26,442
Vacsora a fiaddal?
578
00:39:26,526 --> 00:39:29,359
Nem, Londonban dolgozik
és soha nem hagyták nyugodni.
579
00:39:29,443 --> 00:39:33,442
Ez jó jel.
Ezekben az időkben nagyszerű munkát végezni.
580
00:39:33,526 --> 00:39:35,692
Tessék, felteszem ide.
581
00:39:35,776 --> 00:39:39,026
Jól van.
Vagy ezt mondja nekem minden nap.
582
00:39:39,110 --> 00:39:41,359
Ha hív, jó fia, Teodora.
583
00:39:41,443 --> 00:39:45,276
Figyelj, tudod hogyan?
videót készíteni ezen a telefonon?
584
00:39:45,360 --> 00:39:46,901
lássuk…
585
00:39:46,985 --> 00:39:48,443
Lássuk csak.
586
00:39:49,068 --> 00:39:52,151
Itt ütöttél. Megnyomtad a piros gombot.
587
00:39:52,235 --> 00:39:54,651
A számok futnak, most te rögzíted.
588
00:39:54,735 --> 00:39:57,276
- Hogy állítsam le?
- Üsd meg újra
589
00:39:57,360 --> 00:39:59,192
és ennyi, rögzítve van.
590
00:39:59,276 --> 00:40:01,234
- Nem tűnik túl nehéznek.
-Nem.
591
00:40:01,318 --> 00:40:04,234
Sírok a dühtől!
Miért csinálják ezt?
592
00:40:04,318 --> 00:40:07,193
Nem vagyunk bűnözők! Ez a mi otthonunk!
593
00:40:08,068 --> 00:40:09,901
Ez a mi otthonunk!
594
00:40:16,360 --> 00:40:19,276
-Vigyázz, mi?
-Időre van szükségem, hogy elővegyem a cuccaimat
595
00:40:19,360 --> 00:40:21,360
és néhány ember, kérem, segítsen nekem.
596
00:40:22,485 --> 00:40:24,276
Rendben vannak!
597
00:40:27,776 --> 00:40:30,068
Be fognak jutni.
Be fognak jutni.
598
00:40:34,651 --> 00:40:36,193
Be fognak jutni.
599
00:40:48,401 --> 00:40:51,818
Nem vagy egyedül, mi veled vagyunk!
600
00:40:52,985 --> 00:40:54,443
Azucena?
601
00:40:57,568 --> 00:40:58,984
Azucena!
602
00:40:59,068 --> 00:41:02,526
Nem bánod, hogy ma itt maradsz?
Szükségem van rád a pénztárnál.
603
00:41:02,610 --> 00:41:04,443
-Igen.
-Jól vagy?
604
00:41:21,901 --> 00:41:25,235
-Mit keres?
- Valami, ami elárulja, hol dolgozik.
605
00:41:28,068 --> 00:41:29,859
-Rafa.
-Mi?
606
00:41:29,943 --> 00:41:31,485
Ez az anya?
607
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
Igen.
608
00:42:07,401 --> 00:42:09,942
Nézd, fiú, mondom neked
hogy kiszálljon a kocsiból.
609
00:42:10,026 --> 00:42:12,859
Gyerünk, ki, ki. Dolgozunk.
610
00:42:12,943 --> 00:42:15,485
Menj haza, anyád mindjárt megérkezik.
611
00:42:30,901 --> 00:42:32,651
Itt hideg van.
612
00:42:32,735 --> 00:42:34,193
mehetünk?
613
00:42:40,068 --> 00:42:41,651
Gyerünk, menjünk.
614
00:42:45,443 --> 00:42:47,568
Csak beszélni akarok
neki egy percig.
615
00:42:48,318 --> 00:42:51,526
tudom,
de hívogattam és hívtam.
616
00:42:51,610 --> 00:42:56,276
Persze, várok, de ne hagyj magamra
megint az a gép.
617
00:42:57,693 --> 00:42:59,651
hallasz engem?
618
00:42:59,735 --> 00:43:01,318
hallasz engem?
619
00:43:05,276 --> 00:43:07,735
-Excuse me, is it moving fast?
-Igen, mozog.
620
00:43:17,651 --> 00:43:19,610
-Szia.
- Hogy állunk?
621
00:43:20,526 --> 00:43:23,360
- Többé-kevésbé.
- Úgy hallottam, holnap lesz.
622
00:43:23,985 --> 00:43:25,776
7-kor jöhetsz?
623
00:43:25,860 --> 00:43:28,276
- Igen, számíts rá.
-Köszönöm szépen.
624
00:43:28,360 --> 00:43:30,401
Nézd, vegyél három rizst,
625
00:43:30,985 --> 00:43:34,151
- az egyik csicseriborsó…
-Nem, rengeteg gázt használnak.
626
00:43:34,235 --> 00:43:36,442
Évekig tart főzni.
627
00:43:36,526 --> 00:43:38,651
Kell még valami?
628
00:43:38,735 --> 00:43:40,443
Egészségügyi betét?
629
00:43:42,651 --> 00:43:44,567
Sajnos nem maradt párna.
630
00:43:44,651 --> 00:43:46,318
Ez rendben van.
631
00:43:47,026 --> 00:43:49,859
-Szóval holnap találkozunk?
- Igen, számíts rám.
632
00:43:49,943 --> 00:43:52,360
Később találkozunk. Holnap találkozunk. Köszönöm.
633
00:44:01,985 --> 00:44:04,235
ISKOLA
634
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Hello?
635
00:44:32,735 --> 00:44:35,942
Jó napot. Azt hiszem, beszéltem
előtted. Kiszakadtam…
636
00:44:36,026 --> 00:44:37,651
Figyelj.
637
00:44:37,735 --> 00:44:40,901
Látnod kell ma délután.
638
00:44:41,485 --> 00:44:44,485
Most, a nap végén, bármikor.
Majd jövök.
639
00:44:46,401 --> 00:44:50,235
Igen, ezt mondta korábban.
A helyembe tudnád helyezni magad?
640
00:44:51,068 --> 00:44:53,234
Akarod, hogy odamenjek és sikoltozzak?
641
00:44:53,318 --> 00:44:55,942
arról, hogy felteszed
egy család az utcán?
642
00:44:56,026 --> 00:44:58,609
Kiskorúval az utcán?
643
00:44:58,693 --> 00:45:00,942
Akarod, hogy ezt tegyem?
644
00:45:01,026 --> 00:45:04,276
Legalább figyelj rám.
645
00:45:08,026 --> 00:45:09,776
Helló? Helló?
646
00:45:13,110 --> 00:45:16,526
Mit akarsz a kabátommal?
roham lesz. mit akarsz?
647
00:45:16,610 --> 00:45:18,401
Nem látod, hogy beszélek?
648
00:45:20,235 --> 00:45:22,110
Nézd meg az állapotod.
649
00:45:22,860 --> 00:45:24,401
mit akarsz?
650
00:45:26,568 --> 00:45:28,568
Használsz szavakat, kérlek?
651
00:45:29,693 --> 00:45:31,818
Elfelejtettél beszélni?
652
00:45:33,776 --> 00:45:37,360
mit kérdezel? Használj szavakat. Kérdezd meg.
653
00:45:59,981 --> 00:46:02,481
- És ha nem találja meg?
- Meg fogjuk találni.
654
00:46:03,068 --> 00:46:05,151
Igen, de ha nem?
655
00:46:05,860 --> 00:46:07,485
Nincs "ha nem".
656
00:46:08,026 --> 00:46:09,567
Ennyire fontos?
657
00:46:09,651 --> 00:46:11,442
Hogy érted…?
658
00:46:11,526 --> 00:46:13,901
Mármint neked,
hogy ehhez mindent eldobjon.
659
00:46:13,985 --> 00:46:15,776
Igazából nem nyersz semmit.
660
00:46:15,860 --> 00:46:18,276
- Megéri?
-Egész nap hívtalak.
661
00:46:18,360 --> 00:46:21,609
Ugyanezt tennéd.
Szia Luis. Ő a fiam, Raúl.
662
00:46:21,693 --> 00:46:23,276
-Mostohafiú.
-Örülök, hogy találkoztunk.
663
00:46:23,360 --> 00:46:26,442
Angélica Puig Correa hívott.
Tudni akarja, hogy áll a dolgod.
664
00:46:26,526 --> 00:46:28,567
- Nem, nem, nem tenném.
- Igen, természetesen megtennéd.
665
00:46:28,651 --> 00:46:31,317
Miguel Esparza is hívott,
az értékelőről.
666
00:46:31,401 --> 00:46:33,401
- Ha lenne randevú…
-Te tennéd.
667
00:46:33,485 --> 00:46:35,984
-Csütörtökön nem Esparza volt?
-Nem, holnap lesz.
668
00:46:36,068 --> 00:46:39,692
Mindenki tudni akarja, hogy az lesz-e
az ügyvédi iroda coop-ban pénteken.
669
00:46:39,776 --> 00:46:41,609
Senki miatt nem tenném tönkre az életem.
670
00:46:41,693 --> 00:46:43,567
Nem, ha nem látod.
671
00:46:43,651 --> 00:46:47,110
De ha megteszed, akkor megvan
nincs más választás, te benne vagy.
672
00:46:48,378 --> 00:46:51,414
A probléma az, ha hülyén viselkedsz
és félrenéz, mint szinte mindenki.
673
00:46:51,498 --> 00:46:54,914
- Jorge azt akarja, hogy tudd…
-That this is my living, I know.
674
00:46:54,998 --> 00:46:56,830
- Oké, oké.
- Ezt elfogadom, igaz?
675
00:46:56,914 --> 00:46:58,289
-Ennyi.
-Rendben.
676
00:47:01,204 --> 00:47:04,371
Anyád újraházasodott
és megverted az új férjet.
677
00:47:04,896 --> 00:47:05,843
Micsoda húzás. Nem.
678
00:47:07,236 --> 00:47:09,542
-Pénzt loptál kábítószerre.
-Nem.
679
00:47:12,956 --> 00:47:15,497
Elkapott egy haverjával
és nem mondhattad el neki, hogy meleg vagy.
680
00:47:15,581 --> 00:47:17,626
Az anyukák mindent értenek.
681
00:47:17,710 --> 00:47:19,690
Istenem, befogsz?
682
00:47:20,792 --> 00:47:23,125
Egyszerűen nem hiszem el, hogy nem válaszol
anyád hívásai.
683
00:47:25,183 --> 00:47:26,977
Tudod milyen messze van az enyém?
684
00:47:27,889 --> 00:47:29,796
Tudod mit adnék, hogy megöleljem?
685
00:47:30,708 --> 00:47:31,956
ki vagy te? Mr. Tökéletes?
686
00:47:32,040 --> 00:47:33,942
A tökéletes fiú, a tökéletes férj…
687
00:47:34,750 --> 00:47:36,374
A tökéletes minden?
688
00:47:36,458 --> 00:47:38,916
Szar apa, fia és férj vagyok.
689
00:47:41,670 --> 00:47:43,483
De mindig válaszolok anyám hívásaira.
690
00:47:51,015 --> 00:47:52,150
Anyám…
691
00:47:54,667 --> 00:47:55,762
Valójában a szüleim.
692
00:47:58,083 --> 00:47:59,552
Kisegítettek. én…
693
00:48:00,420 --> 00:48:01,657
Vállalkozást vettem át.
694
00:48:02,792 --> 00:48:04,332
Nem sokat gondolkodtak rajta.
695
00:48:04,416 --> 00:48:07,483
Anyám úgy tűnt
izgatottabb nálam.
696
00:48:09,750 --> 00:48:10,729
Akkor hát…
697
00:48:11,725 --> 00:48:14,081
Csak... töltse ki az üres helyeket.
698
00:48:14,789 --> 00:48:16,108
Ez a sok szar megtörtént,
699
00:48:17,831 --> 00:48:19,192
minden összeomlott és…
700
00:48:21,000 --> 00:48:22,167
nem tudtuk megélni.
701
00:48:24,250 --> 00:48:26,338
Őszintén szólva nem tudom
mit mondjak neki most.
702
00:48:28,125 --> 00:48:29,444
Eleget elrontottam az életét.
703
00:48:30,623 --> 00:48:33,706
Minél távolabb maradok tőle,
annál jobb.
704
00:48:36,323 --> 00:48:38,086
Csak hívd fel őt. Megbocsát neked.
705
00:48:38,170 --> 00:48:41,044
Istenem, milyen furcsa vagy, te buta argentin…
706
00:48:41,128 --> 00:48:43,374
Komolyan mondom, az anyukák mindent megbocsátanak.
707
00:48:43,458 --> 00:48:46,958
A francba, ember. Nem lehet, hogy elakadtam?
valami ecuadorival?
708
00:48:47,833 --> 00:48:49,247
Az ecuadoriak egész nap énekelnek.
709
00:48:49,331 --> 00:48:51,914
Csak tudnál énekelni
és hagyd abba a terápia dolgot.
710
00:48:51,998 --> 00:48:54,208
- Hogy érted?
-A francba, bárcsak bolíviai lennél.
711
00:48:56,080 --> 00:48:59,955
A három fő villamosenergia-társaság
növelték a nettó nyereségüket
712
00:49:00,039 --> 00:49:04,833
6534 millió euróra 2021-ben.
713
00:49:05,376 --> 00:49:08,418
Ezért 2021 lett az év
714
00:49:08,502 --> 00:49:13,087
amelyben a fogyasztókat sújtották
a történelem legmagasabb teljesítményével.
715
00:49:14,006 --> 00:49:16,622
Az összesített nettó nyereség
a három cégből
716
00:49:16,706 --> 00:49:19,330
6534 millió euró
717
00:49:19,414 --> 00:49:22,267
a második legmagasabb szám
az elmúlt tíz évben
718
00:49:22,351 --> 00:49:28,039
csak 7126 millióval múlta felül
2014-ben kerestek.ben
719
00:49:28,123 --> 00:49:31,955
Százalékosan a legnagyobb növekedés
decemberben volt,
720
00:49:32,039 --> 00:49:35,414
amikor az árfolyamok 470%-kal emelkedtek…
721
00:49:47,492 --> 00:49:48,367
Szia!
722
00:49:49,167 --> 00:49:50,812
A minap történtek után
723
00:49:50,896 --> 00:49:54,459
amikor nem engedtek be minket
és az ajtóban tartott minket...
724
00:49:54,543 --> 00:49:55,986
-Beszélnem kell veled.
-Várjon.
725
00:49:56,664 --> 00:49:57,958
-Amit mindketten...
- Sürgős.
726
00:49:58,042 --> 00:49:59,625
Istenem, Rafa, adj egy percet.
727
00:50:01,373 --> 00:50:02,915
A látogatás során történtek után
728
00:50:02,999 --> 00:50:04,099
ha bármi történik veled,
729
00:50:04,183 --> 00:50:05,667
panaszt tenni, értesíteni minket,
730
00:50:05,751 --> 00:50:07,971
és megbeszéljük
a jövő heti találkozón.
731
00:50:08,726 --> 00:50:11,208
Létfontosságú, hogy ezt tegyük
a jelentés kedvéért.
732
00:50:13,072 --> 00:50:16,164
Először is, elveszíthetjük házainkat.
733
00:50:16,248 --> 00:50:19,961
Az hagyna minket
lakhatási vészhelyzetben,
734
00:50:20,045 --> 00:50:21,401
mert nem lenne hova mennünk.
735
00:50:22,187 --> 00:50:23,375
Ez az egyik probléma.
736
00:50:24,042 --> 00:50:27,041
A másik az
örökre adósságban maradnánk.
737
00:50:27,125 --> 00:50:31,291
Drágám, menj játszani a többi gyerekkel.
Beszélnem kell Patyvel. Gyerünk.
738
00:50:31,375 --> 00:50:36,708
Még ha elveszik is a házainkat,
a bank egy életen át adósa marad.
739
00:50:36,792 --> 00:50:37,836
Továbbra is fizetnünk kell.
740
00:50:37,920 --> 00:50:40,497
Itt a PAH-ban,
két alternatívát találtunk ki.
741
00:50:40,581 --> 00:50:43,446
Az egyik nekik szól
hogy elfogadja a dátumot fizetésként.
742
00:50:43,979 --> 00:50:47,455
A másik az
szociális lakásokhoz folyamodni.
743
00:50:47,539 --> 00:50:48,542
-Köszönöm.
-Viszlát.
744
00:50:49,539 --> 00:50:50,914
Istenem, Rafa,
745
00:50:50,998 --> 00:50:53,958
azon a napon, amikor nem rohansz
tényleg vége lesz a világnak.
746
00:50:54,042 --> 00:50:56,872
Emlékszel Badiára?
Bérleti kilakoltatás, Olmo utca?
747
00:50:56,956 --> 00:50:59,039
– Szia, Alejandra, hogy vagy?
"Jól vagyok, Rafa. Te?"
748
00:50:59,123 --> 00:51:01,205
-Rendben. Szia.
-Igen, beteg apja volt.
749
00:51:01,289 --> 00:51:04,163
-Nem, egy hatéves kislány.
- Nem emlékszem rá. mi a baj?
750
00:51:04,247 --> 00:51:07,874
Ma reggel elvitték a gyereket
és elveszítheti a felügyeleti jogát.
751
00:51:07,958 --> 00:51:09,499
Ma meg kell találnom őt.
752
00:51:09,583 --> 00:51:11,583
-Nem tudok semmit.
- Bassza meg.
753
00:51:14,833 --> 00:51:17,041
-Sajnálom, ő a fiam, Raúl.
-Mostohafiú.
754
00:51:18,148 --> 00:51:18,998
Örülök, hogy találkoztunk.
755
00:51:20,380 --> 00:51:21,541
-Te is.
- Fogalmam sincs.
756
00:51:21,625 --> 00:51:23,877
- Szóval ki tudhatja?
-Nem tudom. Azt mondod, az Olmo Street?
757
00:51:23,961 --> 00:51:25,708
Paty gondoskodott arról a területről.
Megkérdezhetem tőle.
758
00:51:25,792 --> 00:51:26,954
Bármi segít.
759
00:51:27,038 --> 00:51:27,955
Rendben.
760
00:51:28,039 --> 00:51:31,372
Azt is szeretném, hogy maradj Raúllal
míg elmegyek Helenához.
761
00:51:31,456 --> 00:51:33,083
Megbeszéltünk időpontot az orvossal.
762
00:51:33,167 --> 00:51:34,956
- Igen, persze.
- Biztos?
763
00:51:35,040 --> 00:51:37,580
-Igen.
- Tudok vigyázni magamra. Nem vagyok gyerek.
764
00:51:37,664 --> 00:51:39,504
De jobb
ha Alejandrával maradsz.
765
00:51:39,588 --> 00:51:42,065
Alejandra, szükségünk van rád.
Megkezdtük a találkozót.
766
00:51:42,149 --> 00:51:43,041
Eljövetel. Eljövetel.
767
00:51:43,729 --> 00:51:44,580
Menj, Rafa. Semmi gond.
768
00:51:44,664 --> 00:51:46,206
-Köszönöm.
- Menj, Rafa.
769
00:51:47,623 --> 00:51:50,873
- Jesszus, apád stresszes.
-Mostohaapa.
770
00:51:52,458 --> 00:51:54,289
- Voltál már találkozón?
-Nem.
771
00:51:54,878 --> 00:51:55,831
Gyertek.
772
00:51:57,818 --> 00:51:59,497
-Mi történt?
- Paty, bocsánat!
773
00:51:59,581 --> 00:52:02,372
-Azt akartam tudni, hogy mindenkinek elmondtad-e.
-Mindenki.
774
00:52:02,456 --> 00:52:04,830
Sok embert felhívtam,
de nincs meg minden számom.
775
00:52:04,914 --> 00:52:06,664
Leül. Mindenkit felhívtunk.
776
00:52:07,171 --> 00:52:08,455
Tudod, hogy vannak új emberek?
777
00:52:08,539 --> 00:52:10,458
Természetesen. Mindenki ott lesz.
778
00:52:11,370 --> 00:52:12,537
Hogy vagy?
779
00:52:13,696 --> 00:52:17,321
Szörnyű, volt már ilyen
itt egész nap…
780
00:52:18,956 --> 00:52:21,247
-Figyelj rám…
- Ha minden elromlik,
781
00:52:21,331 --> 00:52:23,164
van helyünk, ugye?
782
00:52:23,248 --> 00:52:25,497
Persze, van helyünk. De hátha…
783
00:52:25,581 --> 00:52:27,789
- Biztos vagy benne?
- Biztos vagyok benne.
784
00:52:27,873 --> 00:52:31,206
Nem lesz rá szükség,
mert ezt abbahagyjuk. Az biztos.
785
00:52:33,414 --> 00:52:35,081
Diego hogy van?
786
00:52:36,706 --> 00:52:38,164
Jó.
787
00:52:38,831 --> 00:52:42,039
Hát most nem tudom.
Egy hónapja nem beszél.
788
00:52:42,123 --> 00:52:44,581
A tanár azt mondja, hogy nem
az iskolában sem.
789
00:52:45,581 --> 00:52:49,247
Idegek, stressz, mindez.
Szegény gyerek mindent megtudott.
790
00:52:49,331 --> 00:52:50,789
Jobbra.
791
00:52:53,581 --> 00:52:55,789
Mindent rosszul csináltam.
792
00:52:55,873 --> 00:52:59,205
Nem, nem, egyáltalán nem.
Ez nem a te hibád.
793
00:52:59,289 --> 00:53:02,747
Egész nap azon gondolkodtam
az a kurva a bankban
794
00:53:02,831 --> 00:53:05,497
aki azt mondta, hogy elviszik a fiamat
ha kint lennék az utcán.
795
00:53:05,581 --> 00:53:08,914
Azért mondják, hogy megijesztsenek.
Ilyen soha nem történt és nem is fog.
796
00:53:08,998 --> 00:53:10,955
Hogy alakulhatott ilyen rosszra az egész?
797
00:53:11,039 --> 00:53:13,164
Figyelj…
798
00:53:14,789 --> 00:53:16,872
Nézd, tegyük ezt…
799
00:53:16,956 --> 00:53:19,330
Elmegyek veled a helyedre
800
00:53:19,414 --> 00:53:22,289
és maradj éjszakára, hogy ne legyél egyedül.
801
00:53:22,373 --> 00:53:25,498
Tegyük meg most. Menjünk. Gyerünk.
802
00:53:26,581 --> 00:53:29,706
Nem, Paty, semmi szükség.
803
00:53:30,498 --> 00:53:34,039
Manuel jöhet,
és ezeket a dolgokat ő nem…
804
00:53:34,123 --> 00:53:37,289
- Biztos vagy benne?
-Köszönöm szépen.
805
00:53:37,373 --> 00:53:40,247
- Majd később beszélünk, jó?
-Rendben.
806
00:53:40,331 --> 00:53:43,623
VÉSZHELYZETEK
807
00:53:57,456 --> 00:53:59,039
Gyerünk!
808
00:54:06,498 --> 00:54:09,205
Megvettem a lakásomat
809
00:54:09,289 --> 00:54:12,622
amikor 30 éves voltam
és 10 évvel ezelőtt úgy döntöttem, hogy az leszek
810
00:54:12,706 --> 00:54:14,330
a lányom kezesét.
811
00:54:14,414 --> 00:54:15,914
HOGY TELJES A KIRÁNDULÁS?
812
00:54:15,998 --> 00:54:18,914
Elárverezték
és olyan durva voltam.
813
00:54:18,998 --> 00:54:21,998
Depresszió miatt mentem nyugdíjba.
814
00:54:22,581 --> 00:54:24,872
Szörnyű időm van.
815
00:54:24,956 --> 00:54:28,164
20%-ra írtam alá, nem 100%-ra.
816
00:54:28,248 --> 00:54:31,664
Nos, megnyertem a pert,
mi a jó,
817
00:54:31,748 --> 00:54:33,705
visszaélésszerű kitételek miatt.
818
00:54:33,789 --> 00:54:36,455
És a bíró benyújtotta az ügyet,
819
00:54:36,539 --> 00:54:37,997
de…
820
00:54:38,081 --> 00:54:40,830
mivel újra eladták
keselyűalapba,
821
00:54:40,914 --> 00:54:42,914
az alap mindkét lakóhelyet akarja.
822
00:54:44,508 --> 00:54:46,791
Először is üdvözöljük a PAH-ban!
a jelzáloghitel áldozatainak platformja.
823
00:54:46,875 --> 00:54:50,455
Mindannyian itt vagyunk, és megtesszük
minden lehetséges, hogy megállítsák.
824
00:54:50,539 --> 00:54:53,914
Fontos, hogy az összes dokumentumot
elérsz, és ami van,
825
00:54:53,998 --> 00:54:56,955
vigye el a következő közgyűlésre
és együtt megnézzük, rendben?
826
00:54:57,039 --> 00:54:59,039
Hozzáfűzni valamit és megjegyzést tenni…
827
00:54:59,123 --> 00:55:03,039
Amikor azt mondták, hogy 20%
nos, ez nem 20%.
828
00:55:03,123 --> 00:55:06,997
Becsaptak minket, és nem vagyunk kezesek,
829
00:55:07,081 --> 00:55:10,664
mi vagyunk az adósok.
Ez történt Matival,
830
00:55:10,748 --> 00:55:13,414
aki végül az adósság birtokosa lett.
831
00:55:13,498 --> 00:55:16,497
Ezért elvették a házát,
amiért fizetett,
832
00:55:16,581 --> 00:55:18,122
és a lányának is.
833
00:55:18,206 --> 00:55:20,539
Meg kell vizsgálnunk Asun esetét.
834
00:55:20,623 --> 00:55:22,622
Ma elment a szociális ügyeletre,
835
00:55:22,706 --> 00:55:25,747
és jó lenne, ha megszerveznénk
az embereket, hogy menjenek vele.
836
00:55:25,831 --> 00:55:27,914
Mit gondolsz, Asun?
Ma egyedül mentél
837
00:55:27,998 --> 00:55:30,122
és úgy tűnik, nem látnak téged.
838
00:55:30,206 --> 00:55:34,247
Hát barátok,
Hamarosan kilakoltatás vár rám
839
00:55:34,331 --> 00:55:38,248
és a szociális munkás
papírt kell adnia.
840
00:55:38,831 --> 00:55:41,872
-Odamegyek és senki nem lát.
- Milyen papír ez?
841
00:55:41,956 --> 00:55:44,247
Társadalmi jelentés a helyzetemről.
842
00:55:44,331 --> 00:55:47,664
Szükségem van rá, hogy leállítsam a kilakoltatást.
843
00:55:47,748 --> 00:55:50,247
Mindenesetre Asun, ha újra megtörténik
844
00:55:50,331 --> 00:55:53,414
kérjen segítséget a közgyűléstől
hogy egy-két ember veled menjen,
845
00:55:53,498 --> 00:55:57,289
szóval ez a szociális munkás nem
elkerülni, nyomást gyakorolni.
846
00:55:57,373 --> 00:55:59,414
Elkísérést kértem és megkaptam.
847
00:55:59,498 --> 00:56:02,080
- Ma nem.
- Tegnap igen, ma nem.
848
00:56:02,164 --> 00:56:05,664
Alejandra, egy kiemelkedő feladatunk van
849
00:56:05,748 --> 00:56:08,289
hogy megtudja az újat
Szociális szolgáltatások szabálya,
850
00:56:08,373 --> 00:56:11,455
mert sok család van
szinte minden Madridból
851
00:56:11,539 --> 00:56:15,289
a szerelvényekből, és azok
határozottan visszautasítja a társadalmi jelentést.
852
00:56:15,373 --> 00:56:17,997
Sok nő van itt,
853
00:56:18,081 --> 00:56:21,080
többségben vagyunk a PAH-ban,
854
00:56:21,164 --> 00:56:23,705
nők egyedül a gyerekeinkkel.
855
00:56:23,789 --> 00:56:27,623
Így hát azt mondjuk: „Nélkülünk
a kilakoltatások nem szűnnek meg."
856
00:56:28,373 --> 00:56:31,039
Akik ezt nem tapasztalták
nem tudja elképzelni
857
00:56:31,123 --> 00:56:33,872
milyen élni
állandó fenyegetés alatt
858
00:56:33,956 --> 00:56:35,914
hogy eljönnek a házadba
859
00:56:35,998 --> 00:56:38,873
az értesítéssel
hogy ki akarnak menni az utcára.
860
00:56:39,539 --> 00:56:42,789
Nem vagy bűnös.
Mindig téged fognak hibáztatni.
861
00:56:42,873 --> 00:56:44,872
Még azt is elmondták
862
00:56:44,956 --> 00:56:48,330
hogy amit kínáltak
egy vedd vagy hagyd dolog volt.
863
00:56:48,414 --> 00:56:50,664
Elhagyni azt jelenti, hogy hajléktalan.
864
00:56:50,748 --> 00:56:52,955
Ránéztem a kicsi gyerekeimre és azt mondtam:
865
00:56:53,039 --> 00:56:54,747
– Nem lehetek hajléktalan két gyerek mellett.
866
00:56:54,831 --> 00:56:57,039
Azon a napon, amikor kilakoltattak,
867
00:56:57,123 --> 00:56:59,914
2018 januárjában volt
az első kilakoltatás januárban.
868
00:56:59,998 --> 00:57:01,331
sírni fogok
869
00:57:02,706 --> 00:57:06,498
apám nagyon beteg lett,
a halál ajtajában volt,
870
00:57:07,248 --> 00:57:09,747
és rengeteg ember jelent meg
871
00:57:09,831 --> 00:57:12,455
a kórház ajtajában
hogy elkísérjek.
872
00:57:12,539 --> 00:57:15,580
Köszönöm, mert
hála nektek férfiak és nők,
873
00:57:15,664 --> 00:57:18,206
a szüleimnek van tetőjük
most a fejük fölött.
874
00:57:19,331 --> 00:57:20,956
Igen valóban!
875
00:57:37,206 --> 00:57:38,830
Bassza meg.
876
00:57:38,914 --> 00:57:41,206
Gyerünk, menj, menj, menj.
877
00:57:42,539 --> 00:57:44,373
Gyerünk, a francba!
878
00:58:16,789 --> 00:58:17,782
Kapaszkodj…
879
00:58:20,081 --> 00:58:21,123
Egy apró ütés.
880
00:59:00,956 --> 00:59:03,330
NE GYERE. ELKÉSZÜLT
881
00:59:03,414 --> 00:59:04,748
Nem!
882
00:59:32,373 --> 00:59:34,747
- Mit tanultál?
- Elkezdtem filozófiát,
883
00:59:34,831 --> 00:59:37,498
-majd áttért a politikára.
-Tetszett?
884
00:59:39,748 --> 00:59:42,039
Volt egy kibaszott bálom az egyetemen,
885
00:59:42,123 --> 00:59:45,581
kártyajáték, bulik, fiúk, aktivizmus.
886
00:59:46,456 --> 00:59:48,456
Persze. Tudom, mire gondolsz.
887
00:59:52,539 --> 00:59:55,705
-Mibe vagy bele?
- Nem vagyok benne biztos, tényleg.
888
00:59:55,789 --> 00:59:57,789
Csak azt tudom, hogy szeretnék időm lenni.
889
00:59:57,873 --> 00:59:59,164
Idő?
890
00:59:59,248 --> 01:00:00,539
Mint a…?
891
01:00:01,456 --> 01:00:04,914
Nem akarom érezni a dolgokat
velem történik, és nem tudok dönteni.
892
01:00:06,039 --> 01:00:08,122
nem értelek.
893
01:00:08,206 --> 01:00:10,289
Vannak, akik úgy döntenek, hogy ügyvédek lesznek, igaz?
894
01:00:10,373 --> 01:00:12,372
És ez az utolsó döntés, amit valaha meghoznak.
895
01:00:12,456 --> 01:00:14,497
Az összes többi tehetetlenség, gördül.
896
01:00:14,581 --> 01:00:17,955
Mint amikor egy bolygó felrobban
és bumm, pályára.
897
01:00:18,039 --> 01:00:21,664
Ez az, amit a végéig csinál
világ. Nem akarok keringeni.
898
01:00:21,748 --> 01:00:24,748
Sebaj, felejtsd el.
Nem tudom megmagyarázni magam.
899
01:00:26,289 --> 01:00:27,873
Jól elmagyaráztad,
900
01:00:28,539 --> 01:00:30,331
nagyon jól.
901
01:00:32,414 --> 01:00:33,914
Nem tudom.
902
01:00:37,498 --> 01:00:39,373
-Most mennem kell.
-Ciao.
903
01:00:40,456 --> 01:00:43,955
Ezt újra meg kell tennünk. El kell mondanod
többet erről az időről.
904
01:00:44,039 --> 01:00:46,331
Igen, persze. Ciao.
905
01:00:54,331 --> 01:00:56,164
hogy van anyám?
906
01:00:56,248 --> 01:00:57,831
Haza megyünk.
907
01:00:58,748 --> 01:01:00,539
-Jelenleg?
-Igen.
908
01:01:04,206 --> 01:01:05,456
Mi van a lánnyal?
909
01:01:06,873 --> 01:01:10,123
Nem tudom.
De ma már nem cseszhetem tovább.
910
01:01:11,956 --> 01:01:13,123
Jobbra.
911
01:01:13,873 --> 01:01:17,205
Segíteni akartunk neki,
meg sem állni, amíg meg nem találjuk,
912
01:01:17,289 --> 01:01:20,039
a mai nap "horog or by crook" volt,
szerinted.
913
01:01:20,956 --> 01:01:22,831
-Jobbra.
- Szopsz.
914
01:01:24,373 --> 01:01:25,998
Raúl!
915
01:01:27,039 --> 01:01:28,498
Bassza meg!
916
01:01:31,706 --> 01:01:33,248
Bassza meg!
917
01:01:37,498 --> 01:01:38,956
Raúl!
918
01:01:39,664 --> 01:01:41,456
- Mi a fasz…?
-Semmi!
919
01:01:42,289 --> 01:01:45,122
Raúl… elcsesztem az anyáddal.
920
01:01:45,206 --> 01:01:47,830
Hagytam, hogy egyedül végezze el a tesztet.
Mit akarsz, mit tegyek?
921
01:01:47,914 --> 01:01:50,080
-Finom. Hagyjon békén!
- Hagyj békén, ne.
922
01:01:50,164 --> 01:01:52,705
-Raúl próbáltam.
-Igen, nagyon igyekeztél.
923
01:01:52,789 --> 01:01:55,747
- Basszus, megpróbáltam.
- Soha nem tartottad be az ígéretedet!
924
01:01:55,831 --> 01:01:58,914
Körbe-körbe jársz, mindenkinek ígérgetsz
majd megoldod az életüket,
925
01:01:58,998 --> 01:02:02,456
de soha nem vagy ott.
Soha nem vagy oda senkiért!
926
01:02:16,289 --> 01:02:19,706
-Nem voltam ott érted.
-Nem magamról beszélek.
927
01:02:21,581 --> 01:02:24,372
Most mit fogsz csinálni?
Őt is hoppon hagyják?
928
01:02:24,456 --> 01:02:26,123
Mi a fasz.
929
01:02:26,664 --> 01:02:29,414
- Mindig ezt csinálod.
- Mi a fasz…
930
01:02:30,373 --> 01:02:31,831
Ember…
931
01:02:37,539 --> 01:02:41,331
Még ha akarnám is,
Nem tudom, hol keressem.
932
01:02:50,123 --> 01:02:51,914
Ezt az ő helyén találtam.
933
01:02:52,539 --> 01:02:54,331
Nem tudom, hogy sikerül-e.
934
01:03:00,331 --> 01:03:03,331
LEVESKONYHA
935
01:03:10,373 --> 01:03:11,456
Gyerünk.
936
01:03:20,873 --> 01:03:22,706
Várj itt, mindjárt visszajövök.
937
01:03:26,456 --> 01:03:28,289
Adj öt percet…
938
01:03:39,748 --> 01:03:41,414
Januárban az utcán!
939
01:03:41,498 --> 01:03:44,081
Lányaid vannak, igaz?
940
01:04:04,581 --> 01:04:06,123
Menjünk.
941
01:04:10,289 --> 01:04:12,164
Megtartjuk az otthonunkat?
942
01:04:14,414 --> 01:04:16,331
nem akarok menni.
943
01:04:18,539 --> 01:04:20,289
tudom.
944
01:04:20,373 --> 01:04:22,331
Tudom, hogy nem akarsz menni.
945
01:04:31,123 --> 01:04:33,206
Minden rendben lesz, oké?
946
01:04:34,123 --> 01:04:35,789
Minden rendben lesz, meglátod.
947
01:04:48,289 --> 01:04:50,164
Tessék, a tiéd.
948
01:04:50,248 --> 01:04:52,123
- Holnap többet.
-Köszönöm.
949
01:04:55,373 --> 01:04:56,914
Köszönöm szépen.
950
01:04:56,998 --> 01:04:59,664
- Menj el anyukádhoz.
-Te húzz!
951
01:06:23,414 --> 01:06:24,998
Vacsoráztál már?
952
01:06:25,539 --> 01:06:26,497
Nem.
953
01:06:26,581 --> 01:06:28,455
Ott hagytam neked egy tányért.
954
01:06:28,539 --> 01:06:30,664
Ha akarod, felmelegítem.
955
01:06:31,956 --> 01:06:33,831
Nem, köszönöm. Nem szükséges.
956
01:06:44,498 --> 01:06:47,498
- A fiú alszik.
- Elnézést.
957
01:06:49,456 --> 01:06:50,873
Ez mind…
958
01:06:51,498 --> 01:06:52,914
Ez mind mi?
959
01:06:55,206 --> 01:06:56,664
Semmi.
960
01:07:01,914 --> 01:07:04,164
Ott van a táskád, ahol hagytad.
961
01:07:18,373 --> 01:07:20,539
vártalak
ma reggel a bankban.
962
01:07:23,206 --> 01:07:24,873
Hallottál?
963
01:07:28,331 --> 01:07:29,914
Nem, kiderül.
964
01:07:33,081 --> 01:07:35,998
A végén ez az egész cirkusz
hiába volt, igaz?
965
01:07:37,039 --> 01:07:40,289
-Ne kezdd.
-Tudod, hogy igazam van.
966
01:08:18,956 --> 01:08:21,498
8-ra vagy azelőtt jönnek.
967
01:08:23,748 --> 01:08:27,873
Azok a nagygyűlések, a szégyen
átengedtél minket, semmiért.
968
01:08:29,873 --> 01:08:31,872
Mi volt ez?
969
01:08:31,956 --> 01:08:33,414
Szégyen?
970
01:08:35,123 --> 01:08:37,373
Hogyan szégyelltem el?
971
01:08:39,581 --> 01:08:42,498
-Nem akarok vitatkozni veled.
-Én sem.
972
01:08:43,956 --> 01:08:47,414
Kár, hogy nem jössz
velem egyszer.
973
01:08:47,498 --> 01:08:49,331
Ez szégyen rendben.
974
01:08:49,956 --> 01:08:51,872
nem mentem?
975
01:08:51,956 --> 01:08:54,914
Egyszer jöttél, egyszer.
976
01:08:55,456 --> 01:08:58,872
És hátul álltál.
Akkor csak annyit mondtál nekem:
977
01:08:58,956 --> 01:09:01,039
– Minden rossz, Azucena.
978
01:09:01,123 --> 01:09:03,080
Kiabálni kezdtél…
979
01:09:03,164 --> 01:09:06,039
Támogattak és bátorítottak,
és te: "Azucena, minden rossz."
980
01:09:06,123 --> 01:09:08,955
- Jó, jó.
-Még Roberto, az ecuadori is megölelt.
981
01:09:09,039 --> 01:09:10,747
Mit akart mondani a kövér szamár?
982
01:09:10,831 --> 01:09:12,622
A "kövér szamár" többet segített, mint te.
983
01:09:12,706 --> 01:09:15,280
Milyen jó volt minden támogatás
ha úgyis kidobnak?
984
01:09:15,364 --> 01:09:17,830
Hogy rájöjjek, hogy egyedül vagyok.
985
01:09:17,914 --> 01:09:20,997
Téged jobban érdekel
amit valami bankigazgató
986
01:09:21,081 --> 01:09:24,497
nem tudod, mit gondol rólad
megtörténhet a feleségeddel és a fiaddal.
987
01:09:24,581 --> 01:09:26,330
- Ez nem igaz.
- Teljesen az.
988
01:09:26,414 --> 01:09:28,789
-Nem szégyelled, amit tett?
-Mi?
989
01:09:28,873 --> 01:09:31,872
Kitenni a fiát az utcára, nem.
990
01:09:31,956 --> 01:09:35,955
De a feleséged nyilvánosan kiabál, hogy védekezzen
mi a tiéd, az elviselhetetlen volt.
991
01:09:36,039 --> 01:09:38,164
Mindenki téged nézett.
Szánalmas volt.
992
01:09:38,248 --> 01:09:40,580
- Bolondot csináltál magadból.
-Miért nem haragszol?
993
01:09:40,664 --> 01:09:43,580
és békén hagyni?
Ha hallgattál volna rám, legalább most…
994
01:09:43,664 --> 01:09:46,789
- Most legalább mi van?
- Kezdhettük volna máshol is.
995
01:09:46,873 --> 01:09:50,747
mivel? A fizetésem?
Nem tudtunk pincét bérelni.
996
01:09:50,831 --> 01:09:52,914
-Csinálhattunk volna valamit.
-Mi?
997
01:09:52,998 --> 01:09:56,372
Dobj el mindent, amit ebbe az otthonba tettünk,
a jelzáloghitel összes éve?
998
01:09:56,456 --> 01:09:59,039
Úgyis kidobjuk.
Nem érted?
999
01:09:59,123 --> 01:10:00,872
Tudod mit veszek észre?
1000
01:10:00,956 --> 01:10:04,664
Hogy hajléktalanok leszünk
és téged nem érdekel.
1001
01:10:05,539 --> 01:10:08,622
- Mit akarsz, mit tegyek?
-Nem tudom.
1002
01:10:08,706 --> 01:10:11,997
Valami azon kívül, hogy mérges vagyok rám
1003
01:10:12,081 --> 01:10:15,289
-vagy a bárba menni.
-Szerinted hol voltam egész nap?
1004
01:10:15,373 --> 01:10:18,372
Évek óta ebben a házban
a munkámból éltünk.
1005
01:10:18,456 --> 01:10:21,247
- A munkám.
-És én nem dolgozom?
1006
01:10:21,331 --> 01:10:23,997
Te játszod a hőst.
Megvetéssel nézel rám
1007
01:10:24,081 --> 01:10:25,997
valahányszor hazajövök.
1008
01:10:26,081 --> 01:10:29,164
- Mikor csináltam?
- Ó, kérem…
1009
01:10:29,248 --> 01:10:31,622
- Mikor csináltam?
- Kérem, legyünk őszinték.
1010
01:10:31,706 --> 01:10:34,872
-Őrült vagy. Mi a fasz…?
-Amikor kirúgtak.
1011
01:10:34,956 --> 01:10:38,122
Minden alkalommal, amikor visszajöttem
azt mondják, hogy nem tudok dolgozni,
1012
01:10:38,206 --> 01:10:40,205
Túl argentin vagyok, az egész
1013
01:10:40,289 --> 01:10:43,747
undorral néznél rám:
– Nem kap munkát…
1014
01:10:43,831 --> 01:10:46,289
Soha nem néztem így rád.
1015
01:10:46,373 --> 01:10:49,997
-Tőlem sem kérdezted.
-Soha nem néztem így rád.
1016
01:10:50,081 --> 01:10:52,039
Fogd be, felébreszted!
1017
01:10:52,123 --> 01:10:54,539
-Megtettem és elhallgattál.
-Mintha egy szellem lennék…
1018
01:10:54,623 --> 01:10:56,289
Szóval abbahagytam a kérdezést.
1019
01:10:56,373 --> 01:10:58,872
Mintha az én hibám lett volna,
az én hibám, hogy nem találtál munkát,
1020
01:10:58,956 --> 01:11:01,039
hogy kirúgtak.
1021
01:11:01,123 --> 01:11:04,664
Jézus kibaszott Krisztus!
Olyan büszke vagy rá
1022
01:11:04,748 --> 01:11:07,622
– Beszéltem a gyűlésekkel. Vannak ügyvédjeim.
1023
01:11:07,706 --> 01:11:10,414
-Szemétnek érzem magam!
- Meg kellett volna tenned!
1024
01:11:10,498 --> 01:11:13,580
mit csináltál
mikor jött az értesítés?
1025
01:11:13,664 --> 01:11:17,247
Mikor jött a köteg papír? Semmi.
1026
01:11:17,331 --> 01:11:20,455
Emlékszel, amikor nem vetted fel Diegót?
1027
01:11:20,539 --> 01:11:23,080
El kellett utasítanom egy munkát.
1028
01:11:23,164 --> 01:11:25,872
A tanár úgy nézett rám…
1029
01:11:25,956 --> 01:11:28,080
Nem bírtad
1030
01:11:28,164 --> 01:11:31,955
hogy a feleségem vagy Diego anyukája.
1031
01:11:32,039 --> 01:11:34,455
Cseréltél minket a szar barátaiddal.
1032
01:11:34,539 --> 01:11:36,705
Nem cseréltelek le, te idióta.
1033
01:11:36,789 --> 01:11:40,084
Megvédtem az otthonodat, mi a tiéd.
1034
01:11:40,724 --> 01:11:42,111
És téged nem érdekel.
1035
01:11:42,978 --> 01:11:45,425
Mondd: Milyen gyakran
vigye el a fiút az iskolába,
1036
01:11:45,509 --> 01:11:48,859
adj neki vacsorát,
segítek neki a házi feladatban?
1037
01:11:48,943 --> 01:11:51,151
Mi a fasz?
1038
01:11:51,776 --> 01:11:53,735
Te lusta vagy!
1039
01:11:56,068 --> 01:11:59,192
Dolgoztam, Azucena.
Erről van szó.
1040
01:11:59,276 --> 01:12:01,692
Dolgozik, hogy megtartsa családját,
erről van szó.
1041
01:12:01,776 --> 01:12:04,568
Dolgozom, eltartom ezt a családot,
ezt tudod.
1042
01:12:06,026 --> 01:12:09,375
És te kibaszottul elhagytál.
Teljesen egyedül hagytál.
1043
01:12:20,167 --> 01:12:23,042
Jönnél, és nem is mondanád
egy szót nekem, jót vagy rosszat.
1044
01:12:23,917 --> 01:12:25,999
Ha kérdeznék valamit,
piszkos pillantást vetnél rám.
1045
01:12:26,083 --> 01:12:29,583
Ha megkérnélek, hogy menj el egy találkozóra,
piszkos pillantást vetnél rám.
1046
01:12:29,667 --> 01:12:32,586
Te döntöttél
a ház az én felelősségem volt,
1047
01:12:32,670 --> 01:12:35,609
így egyedül mentem a bankba,
megismerte a jelzáloghitel folyamatát,
1048
01:12:35,693 --> 01:12:36,902
beszélt az ügyvéddel
1049
01:12:36,986 --> 01:12:38,919
és egyedül fizetésben kérte a dációt.
1050
01:12:39,003 --> 01:12:40,006
Mindezt egyedül csináltam.
1051
01:12:40,651 --> 01:12:42,168
Az egyetlen dolog, amire szükségem volt?
1052
01:12:44,886 --> 01:12:48,461
Hogy elmondhassa valakinek
mennyire féltem.
1053
01:12:48,545 --> 01:12:49,833
A félelem, amit éreztem.
1054
01:12:49,917 --> 01:12:52,585
A kudarctól való félelem,
1055
01:12:53,283 --> 01:12:54,874
hogy kidobnak az utcára,
1056
01:12:54,958 --> 01:12:58,416
hogy valami történik velem
és az a fiú magára végez.
1057
01:12:59,193 --> 01:13:00,043
Nem érted?
1058
01:13:01,208 --> 01:13:02,916
A félelem attól, hogy nem…
1059
01:13:03,000 --> 01:13:05,374
Nem tudom, hogyan szabaduljak ki ebből,
Csapdában érzem magam.
1060
01:13:05,458 --> 01:13:09,291
Basszus, nem látok kiutat ebből.
Néha a félelem nem enged levegőt venni.
1061
01:13:11,250 --> 01:13:13,493
És nem mondhatok neked semmit
mert feldühít.
1062
01:13:13,577 --> 01:13:16,208
Nos, végeztem, Manuel.
Nem bírom tovább.
1063
01:13:16,292 --> 01:13:19,463
Tablettákat szedek,
és még az ujját sem fogod megmozdítani.
1064
01:13:20,693 --> 01:13:21,673
Nem.
1065
01:13:35,960 --> 01:13:37,146
Végül is igazam lett.
1066
01:13:42,875 --> 01:13:43,792
Egyedül vagyunk.
1067
01:13:48,996 --> 01:13:50,733
Senki nem fog segíteni csak azért.
1068
01:13:53,947 --> 01:13:55,045
Mindez hiábavaló volt.
1069
01:13:58,625 --> 01:14:00,583
Hol vannak a barátaid a PAH-ból?
1070
01:14:04,625 --> 01:14:05,500
hol vannak...
1071
01:14:06,083 --> 01:14:09,126
Szia. Mi újság, bajnok?
1072
01:14:09,210 --> 01:14:11,268
Gyere ide. Mi az? Felébresztettünk?
1073
01:14:12,792 --> 01:14:14,294
Oké, most menjünk aludni.
1074
01:14:28,753 --> 01:14:31,153
Elnézést, uram. Láttad ezt a nőt?
1075
01:14:34,542 --> 01:14:35,666
Hogyan jutunk el oda?
1076
01:14:35,750 --> 01:14:38,401
Menj egyenesen két háztömbig
és fordulj balra.
1077
01:14:38,485 --> 01:14:40,401
Két háztömb és fordulj balra. Rendben.
1078
01:14:40,485 --> 01:14:42,570
- A tér, ugye?
-Rendben köszi.
1079
01:14:51,040 --> 01:14:53,916
-Tudod hol találom?
- Reggeli műszakai vannak. Fogalmam sincs.
1080
01:14:54,000 --> 01:14:57,151
Tudom, hogy reggelente itt dolgozik,
de van más munkája?
1081
01:14:57,235 --> 01:15:00,621
Nem tudom. Csak jön, takarít…
Nem teszek fel kérdéseket.
1082
01:15:00,705 --> 01:15:03,698
Biztos, hogy nem tudsz mást?
Nagyon fontos.
1083
01:15:04,271 --> 01:15:05,458
Ennyit tudok. Elnézést.
1084
01:15:06,889 --> 01:15:07,780
Köszönöm.
1085
01:15:12,860 --> 01:15:14,317
-Szia Alejandra.
-Rafa,
1086
01:15:14,401 --> 01:15:16,234
Paty elmondta
ő már dolgozott valami közösnél.
1087
01:15:16,318 --> 01:15:18,526
- Hol?
-Fernández Arribias utca 66.
1088
01:15:18,610 --> 01:15:20,666
- Biztos vagy benne?
-Talán még mindig ott dolgozik.
1089
01:15:20,750 --> 01:15:21,708
oké. Úton vagyunk.
1090
01:15:27,360 --> 01:15:29,133
- Hol a kocsi?
- Errefelé!
1091
01:15:51,277 --> 01:15:52,401
Gyerünk, Azu.
1092
01:15:55,145 --> 01:15:56,593
Menjünk, mielőtt megjönnek.
1093
01:15:59,619 --> 01:16:00,479
Nem.
1094
01:16:05,026 --> 01:16:07,151
Vége, Azu. elvesztettük.
1095
01:16:11,167 --> 01:16:14,500
Nos, hadd rúgjanak ki.
Ez az én házam.
1096
01:16:15,777 --> 01:16:16,875
még nem veszítettem el.
1097
01:16:22,580 --> 01:16:23,827
Manuel, ez a mi házunk.
1098
01:17:21,235 --> 01:17:23,317
Menj, nálam van!
1099
01:17:23,401 --> 01:17:25,442
-Vedd el, újabb halál!
-Gyerünk!
1100
01:17:25,526 --> 01:17:26,397
Fattyú!
1101
01:17:26,481 --> 01:17:28,484
-Már négyszer meghaltál.
-Csalsz.
1102
01:17:28,568 --> 01:17:29,860
Ezt szívod.
1103
01:18:34,776 --> 01:18:36,235
Ott.
1104
01:18:40,776 --> 01:18:43,067
-Jó estét.
- Egy pillanat, kérlek.
1105
01:18:43,151 --> 01:18:45,026
A fiú nem tud bemenni. Kiskorú?
1106
01:18:46,235 --> 01:18:48,234
- Várj itt. Nem leszek sokáig.
-Rendben.
1107
01:18:48,318 --> 01:18:49,568
- Menj be.
-Köszönöm.
1108
01:18:56,401 --> 01:18:58,609
-Elnézést, te vagy a tulajdonos?
-Nem.
1109
01:18:58,693 --> 01:19:02,401
Egy nőt keresek, akiről azt mondták
itt működik. Badiának hívják.
1110
01:19:02,485 --> 01:19:04,401
Fontos, hogy ma megtaláljam.
1111
01:19:04,485 --> 01:19:06,860
- Ez ő. Csengessen?
-Nem.
1112
01:19:08,943 --> 01:19:11,985
-Ha megkérdezem a nőket?
- Várj itt.
1113
01:19:15,568 --> 01:19:18,484
-Mi az?
- Valami kopasz fickó kérdezi…
1114
01:19:18,568 --> 01:19:20,193
Ki ő?
1115
01:19:20,860 --> 01:19:23,567
- Mi a probléma?
-Nem, semmi gond.
1116
01:19:23,651 --> 01:19:26,484
Egy nőt keresek, akiről azt mondták
itt működik. Badiának hívják.
1117
01:19:26,568 --> 01:19:30,276
Elveszítheti a felügyeleti jogát a lánya felett.
Fontos, hogy megtaláljam.
1118
01:19:31,943 --> 01:19:34,317
Nem, ő nem dolgozik itt.
1119
01:19:34,401 --> 01:19:37,318
- Biztos vagy benne?
- Biztos vagyok benne, felveszem őket.
1120
01:19:39,526 --> 01:19:41,984
- Nem baj, ha megnézem…?
- Hacsak nem iszol,
1121
01:19:42,068 --> 01:19:43,568
Megkérlek, hogy menj el.
1122
01:19:44,818 --> 01:19:47,651
Jól megnézted?
Fontos, hogy megtaláljam.
1123
01:19:47,735 --> 01:19:50,401
biztos vagyok benne. Nem dolgozik itt.
1124
01:19:54,026 --> 01:19:55,901
-Köszönöm.
-Sok szerencsét.
1125
01:20:22,985 --> 01:20:25,067
Szar. Mi a fasz…
1126
01:20:25,151 --> 01:20:26,943
Mi a fasz?
1127
01:20:29,610 --> 01:20:31,235
Menjünk.
1128
01:20:33,026 --> 01:20:34,401
Bassza meg!
1129
01:20:36,401 --> 01:20:37,651
Baszd meg ezt a szart!
1130
01:20:39,985 --> 01:20:42,735
-Rafa…
- Baszd meg ezt a szart!
1131
01:20:49,651 --> 01:20:51,651
Költözz el.
1132
01:20:51,735 --> 01:20:53,610
-Rafa…
-Vigyázz, oké?
1133
01:20:55,776 --> 01:20:57,942
Uram, mit csinálsz?
1134
01:20:58,026 --> 01:21:00,526
- Ez az én autóm.
- Dobd le a követ.
1135
01:21:00,610 --> 01:21:03,151
Ez az én kibaszott autóm.
A kulcsok bent vannak, oké?
1136
01:21:03,235 --> 01:21:05,151
- Dobd le a követ.
-Rafa, állj meg!
1137
01:21:05,235 --> 01:21:08,526
- Ez az én kibaszott autóm!
-Uram, kezek a motorháztetőn.
1138
01:21:08,610 --> 01:21:10,067
Rendben.
1139
01:21:10,151 --> 01:21:11,860
- Bassza meg.
- Bassza meg.
1140
01:21:14,693 --> 01:21:16,068
Szia.
1141
01:21:18,860 --> 01:21:21,151
-Te ügyvéd vagy?
-Igen.
1142
01:21:21,735 --> 01:21:24,317
- Ó, szép munka…
- Fiú…
1143
01:21:24,401 --> 01:21:27,818
-El kell hagynom téged.
- Fiú… Ez az apád?
1144
01:21:30,943 --> 01:21:33,693
- Igen, ő az apám.
-Rendben.
1145
01:21:38,792 --> 01:21:41,666
Ezt fogjuk tenni.
Uram, nézzen rám, kérem.
1146
01:21:41,750 --> 01:21:44,442
Le kellene tartóztatnunk, hogy így legyen
megnyugodsz az állomáson, de…
1147
01:21:44,526 --> 01:21:46,401
Azonosítlak, és felhívnak, oké?
1148
01:21:46,485 --> 01:21:48,192
Oké, köszönöm.
1149
01:21:48,276 --> 01:21:50,151
Az autó itt marad.
1150
01:21:51,818 --> 01:21:53,901
Delta 7-től 8-as bázisig.
1151
01:22:13,860 --> 01:22:15,360
április 3.
1152
01:22:18,818 --> 01:22:21,693
-Igen.
- Basszus, ez kivette belőlem!
1153
01:22:27,860 --> 01:22:30,401
Milyen szar napom volt.
1154
01:22:31,360 --> 01:22:32,818
Hát…
1155
01:22:35,276 --> 01:22:37,443
Lemaradtál a kirándulásról…
1156
01:22:38,151 --> 01:22:40,235
Volt valami különleges terved?
1157
01:22:46,985 --> 01:22:49,692
Van egy lány, akit szeretek, és…
1158
01:22:49,776 --> 01:22:52,609
Arra gondoltam, talán az utazáson…
1159
01:22:52,693 --> 01:22:54,276
nem tudom.
1160
01:22:56,026 --> 01:22:58,485
Alacsony lány, mindig hord fülbevalót?
1161
01:23:00,026 --> 01:23:03,526
A születésnapodon beszélt
állandóan anyádnak. Neki?
1162
01:23:03,610 --> 01:23:05,068
Igen.
1163
01:23:06,485 --> 01:23:08,735
- Mi a neve?
-Olga.
1164
01:23:09,610 --> 01:23:11,068
Olga…
1165
01:23:13,568 --> 01:23:16,318
-Jó szemem van.
-Igen.
1166
01:23:19,651 --> 01:23:22,318
Raúl, várj meg a taxiban.
1167
01:23:27,276 --> 01:23:28,735
Helena.
1168
01:23:29,276 --> 01:23:31,359
Mit játszol, Rafa?
1169
01:23:31,443 --> 01:23:33,776
Mi a fenével játszol?
1170
01:23:33,860 --> 01:23:38,151
Láttam, hogy ezt a lányt elvitték
a rendőrség ma reggel.
1171
01:23:38,235 --> 01:23:39,223
Megtaláltad a lányt.
1172
01:23:39,307 --> 01:23:41,901
Véletlenül az utcán voltál
és láttad a lányt.
1173
01:23:41,985 --> 01:23:44,401
Nem voltam az utcán.
Vittem nekik egy benzintankot, mert…
1174
01:23:44,485 --> 01:23:46,567
-Igen, egy benzintartály.
-…elfogytak, édesem.
1175
01:23:46,651 --> 01:23:49,666
És senki más a világon
tudna gondoskodni róla? Csak te?
1176
01:23:49,750 --> 01:23:51,625
Ma? Ma?
1177
01:23:53,818 --> 01:23:56,151
-Sajnálom.
-Fáradt vagyok Rafa.
1178
01:23:56,235 --> 01:23:59,443
Már nem tudom mit csináljak.
mit csináljak?
1179
01:24:00,568 --> 01:24:02,317
Teljesen egyedül vagyok.
1180
01:24:02,401 --> 01:24:05,401
Raúl és én a kibaszott alján vagyunk
prioritásairól.
1181
01:24:05,485 --> 01:24:07,567
Két dolgot kértem.
1182
01:24:07,651 --> 01:24:10,442
Elmenni velem a kórházba
és elvinni Raúlt a kirándulásra.
1183
01:24:10,526 --> 01:24:12,151
Te sem tetted.
1184
01:24:12,235 --> 01:24:14,901
Megpróbáltam, de őrült nap volt.
1185
01:24:15,568 --> 01:24:18,318
- Viszlát, édes.
- Viszlát, jó éjszakát.
1186
01:24:19,693 --> 01:24:22,692
Nem tudtad félretenni a munkát egy napra?
1187
01:24:22,776 --> 01:24:24,901
Tudod, hogy fontos nekem.
1188
01:24:24,985 --> 01:24:27,359
Ez történt a lánnyal,
különben…
1189
01:24:27,443 --> 01:24:29,234
Megcsináltam volna. megpróbáltam.
1190
01:24:29,318 --> 01:24:33,026
-Egész nap vonszolod Raúlt.
-Sajnálom, hogy hazudtam Raúlról.
1191
01:24:34,443 --> 01:24:36,317
Rafa! Badia, ott van!
1192
01:24:36,401 --> 01:24:37,859
-Raúl, egy másodperc.
-Ott van!
1193
01:24:37,943 --> 01:24:39,860
- Biztos vagy benne?
- Biztos vagyok benne!
1194
01:24:44,151 --> 01:24:46,401
Elvihetik a lányát, édesem.
1195
01:24:47,651 --> 01:24:49,693
Otthon találkozunk, jó?
1196
01:25:24,693 --> 01:25:26,276
Anya!
1197
01:27:12,943 --> 01:27:15,526
Mondtam neki, hogy sztár vagy.
1198
01:27:23,901 --> 01:27:26,318
Anyádnak igaza van, Raúl.
1199
01:27:26,985 --> 01:27:28,443
Igaza van.
1200
01:27:40,443 --> 01:27:42,943
El fogsz tűnni, ugye?
1201
01:27:50,318 --> 01:27:51,958
Nagyon szeretlek, spriccel.
1202
01:29:42,193 --> 01:29:44,776
Germán, fiam, hogy vagy?
1203
01:29:46,235 --> 01:29:47,901
Rengetegszer hívtalak,
1204
01:29:47,985 --> 01:29:50,776
de nem válaszoltál.
Nem tudom, miért akarsz telefont.
1205
01:29:50,860 --> 01:29:54,109
Nem tudom, hogy az akkumulátorod-e
elfogy, de lehetetlen.
1206
01:29:54,193 --> 01:29:55,692
Felhívtam Maitet
1207
01:29:55,776 --> 01:29:58,999
és mindenki, akiről azt hittem, megtalálhat téged,
1208
01:29:59,083 --> 01:30:00,143
néhány barát.
1209
01:30:01,193 --> 01:30:04,735
Nem tudom hol kezdjem.
1210
01:30:05,401 --> 01:30:08,650
Nem mondok le rólad, egyáltalán nem, fiam.
1211
01:30:09,401 --> 01:30:11,150
Engem csak az érdekel, hogy jól vagy.
1212
01:30:12,406 --> 01:30:13,417
És az…
1213
01:30:14,693 --> 01:30:15,817
Ha jól vagy,
1214
01:30:17,451 --> 01:30:18,366
jól vagyok,
1215
01:30:19,068 --> 01:30:21,333
és azt akarom mondani, hogy nem szabad…
1216
01:30:22,151 --> 01:30:25,483
rosszul érezd magad, ez egyáltalán nem a te hibád.
1217
01:30:27,447 --> 01:30:28,288
Az…
1218
01:30:29,193 --> 01:30:31,860
Nem akarom, hogy rosszul érezd magad, Germán.
1219
01:30:32,401 --> 01:30:36,401
Ezerszer a hátadban venném
ha újra megkérdeznéd.
1220
01:30:36,485 --> 01:30:37,417
Ezerszer.
1221
01:30:39,818 --> 01:30:40,775
Apád és én…
1222
01:30:42,235 --> 01:30:44,784
Csak a legjobbat akartuk neked.
Tudod ezt.
1223
01:30:46,526 --> 01:30:48,594
Apád nagyon büszke volt rád.
1224
01:30:49,394 --> 01:30:51,942
Mindig azt mondta nekem,
– Az én fiam is olyan, mint én, mi?
1225
01:30:52,026 --> 01:30:53,074
– Tényleg olyan, mint én.
1226
01:30:54,239 --> 01:30:57,442
Istenem, annyira hasonlítotok egymásra.
Két borsó egy hüvelyben.
1227
01:31:01,168 --> 01:31:02,667
Azt akarom mondani, hogy szeretlek,
1228
01:31:03,792 --> 01:31:06,334
hogy te vagy a legjobb dolog az életemben,
1229
01:31:07,083 --> 01:31:08,458
hogy azt akarom, hogy élj,
1230
01:31:08,542 --> 01:31:10,458
hogy az egész életed megvan
előtted…
1231
01:31:12,276 --> 01:31:13,609
és hogy megérdemled, hogy boldog légy.
1232
01:31:16,068 --> 01:31:17,192
Nagyon szeretlek, Germán.
1233
01:31:18,818 --> 01:31:20,794
nagyon szeretlek. Annyi.
1234
01:31:47,333 --> 01:31:48,458
TO
1235
01:31:52,958 --> 01:31:56,916
HANGÜZENET - ANYA
1236
01:32:23,792 --> 01:32:27,958
RENDŐRSÉG
1237
01:32:42,901 --> 01:32:43,893
Germán, anya vagyok.
1238
01:32:45,667 --> 01:32:48,583
A lehető leghamarabb beszélnem kell veled.
1239
01:32:49,526 --> 01:32:51,575
Én… kirándulni megyek.
1240
01:32:54,068 --> 01:32:56,913
Hosszú útra megyek és…
1241
01:33:42,667 --> 01:33:43,845
Hello?
1242
01:33:43,929 --> 01:33:47,526
Azu, lent vagyunk.
Feljövünk. Rendben?
1243
01:33:47,610 --> 01:33:48,950
Sokan vagyunk!
1244
01:34:17,860 --> 01:34:19,485
Szia. hogy megy?
1245
01:34:21,167 --> 01:34:24,026
Gyerünk, Azu! Megállítjuk ezt.
1246
01:34:24,110 --> 01:34:25,707
-Csinálok egy kávét. Rendben?
-Rendben.
1247
01:34:25,791 --> 01:34:27,666
-Ott van a fiad tanára és Asun.
-Szia.
1248
01:34:27,750 --> 01:34:30,417
Ne aggódj, édesem. Ezt abbahagyjuk.
1249
01:34:32,620 --> 01:34:34,376
Oké, itt vagyok. Hogy vagy?
1250
01:34:34,460 --> 01:34:36,378
Köszönöm, hogy eljöttél.
Nem akarom, hogy ezt lássa.
1251
01:34:36,462 --> 01:34:39,330
Ne aggódj. Elviszem az iskolába.
Hívj, ha vége. Rendben?
1252
01:34:39,414 --> 01:34:40,693
Csak felébresztem.
1253
01:34:42,958 --> 01:34:45,004
…a házaink!
1254
01:34:45,088 --> 01:34:46,676
- Menj innen!
-Szabadság!
1255
01:34:48,250 --> 01:34:52,547
Nem, nem félünk!
1256
01:34:55,125 --> 01:34:56,874
…Nem rendőri düh!
1257
01:34:56,958 --> 01:35:01,042
Szociális segélyt akarunk, nem rendőri dühöt!
1258
01:35:01,126 --> 01:35:05,211
Szociális segélyt akarunk, nem rendőri dühöt!
1259
01:35:05,295 --> 01:35:08,503
Szociális segélyt akarunk, nem rendőri dühöt!
1260
01:35:08,587 --> 01:35:12,583
Milyen megalázó
Kirúgni a családokat a házukból!
1261
01:35:12,667 --> 01:35:14,375
Milyen megalázó…
1262
01:35:21,670 --> 01:35:25,295
Nem tűrünk el még egy kilakoltatást!
1263
01:35:25,379 --> 01:35:28,874
Gyerekek durván alszanak, senki nem foglalkozik vele!
1264
01:35:28,958 --> 01:35:32,416
Gyerekek durván alszanak, senki nem foglalkozik vele!
1265
01:35:32,500 --> 01:35:36,584
Szégyen!
1266
01:35:36,668 --> 01:35:38,418
Szégyen!
1267
01:35:39,458 --> 01:35:42,291
Az ajtóhoz, srácok! Mindenki az ajtóhoz!
1268
01:35:46,083 --> 01:35:48,291
Mindenki az ajtóhoz!
1269
01:35:51,087 --> 01:35:52,042
Szabadság!
1270
01:35:56,333 --> 01:35:59,041
Ezek a mi fegyvereink!
1271
01:35:59,125 --> 01:36:02,295
Ezek a mi fegyvereink!
1272
01:36:02,379 --> 01:36:05,753
Ezek a mi fegyvereink!
1273
01:36:05,837 --> 01:36:09,586
Ezek a mi fegyvereink!
1274
01:36:09,670 --> 01:36:12,670
Ezek a mi fegyvereink!
1275
01:36:12,754 --> 01:36:15,955
Ezek a mi fegyvereink!
1276
01:36:16,039 --> 01:36:19,374
Ezek a mi fegyvereink!
1277
01:36:19,458 --> 01:36:22,499
Ezek a mi fegyvereink!
1278
01:36:22,583 --> 01:36:25,500
Ezek a mi fegyvereink!
1279
01:36:33,710 --> 01:36:34,585
Nincs itt senki.
1280
01:36:35,875 --> 01:36:36,750
Hívja a mentőket!
1281
01:36:36,834 --> 01:36:38,685
Kérem, hívjon mentőt!
1282
01:36:41,542 --> 01:36:43,375
Főparancsnokság, mentőre van szükségünk.
1283
01:36:54,011 --> 01:36:54,874
Anya?
1284
01:36:54,958 --> 01:36:56,420
Anya!
1285
01:36:56,504 --> 01:36:57,558
Istenem, anya!
1286
01:37:04,629 --> 01:37:08,708
GERMÁN FIAMNAK
SZERETLEK. MOM
1287
01:37:08,792 --> 01:37:14,042
ÉRTESÍTÉS KÉSZÜLT
A KIKÖTÉSI ELJÁRÁSOKKAL KAPCSOLATBAN
1288
01:37:19,585 --> 01:37:23,124
Ezek a mi fegyvereink!
1289
01:37:23,208 --> 01:37:26,458
Ezek a mi fegyvereink!
1290
01:38:09,750 --> 01:38:12,583
Szégyen!
1291
01:38:25,208 --> 01:38:28,116
Szégyen!
1292
01:38:28,750 --> 01:38:31,792
Szégyen!
1293
01:38:32,458 --> 01:38:33,618
Szégyen!
1294
01:38:48,000 --> 01:38:49,417
Az elmúlt tíz évben
1295
01:38:49,501 --> 01:38:51,916
több mint 400 000 kilakoltatás
Spanyolországban zajlott.
1296
01:38:52,000 --> 01:38:57,000
Jelenleg körülbelül 100 kilakoltatás
naponta hajtják végre.
1297
01:39:11,440 --> 01:39:17,041
A peremen lenni
1298
01:39:17,125 --> 01:39:21,363
Megnehezíti az Ön gondozását
1299
01:39:24,750 --> 01:39:31,041
Ha hiányzik a melegség
1300
01:39:31,125 --> 01:39:34,333
Ki fog minket melegen tartani ezen az úton?
1301
01:39:37,058 --> 01:39:42,291
Ha nincs ételünk az asztalon
1302
01:39:42,375 --> 01:39:47,042
Mi ad nekünk erőt?
1303
01:39:47,126 --> 01:39:50,113
Ki ad nekünk reményt?
1304
01:39:50,197 --> 01:39:53,541
Ki minden okot megad nekünk
1305
01:39:53,625 --> 01:39:56,708
Ökölbe szorítani a kezünket
1306
01:39:56,792 --> 01:39:59,083
És leüt
1307
01:39:59,167 --> 01:40:06,120
Ez a kőfal?
1308
01:40:09,667 --> 01:40:10,509
Térjünk rá
1309
01:40:15,542 --> 01:40:18,875
A követendő út
Ismét sötétségbe borul
1310
01:40:20,708 --> 01:40:25,828
Tüzem lángjai
Ne lélegezzünk bet
1311
01:40:25,912 --> 01:40:30,958
A dagály löki a csónakot
Felfalja az időt
1312
01:40:31,042 --> 01:40:34,946
A mérleg megbillent
És mindjárt lefújjuk a fedőt
1313
01:40:36,625 --> 01:40:41,758
Új módszerre gondolok a félelem csillapítására
1314
01:40:41,842 --> 01:40:45,124
A nagy halak kis halakat esznek
És csak a hevesek maradnak életben
1315
01:40:45,208 --> 01:40:46,999
Csak a hevesek maradnak életben
1316
01:40:47,083 --> 01:40:52,373
A kétségbeesés a szemedben
Ugyanolyan, mint az enyémem
1317
01:40:52,457 --> 01:40:54,313
Egyesítsük erőinket
1318
01:40:54,397 --> 01:40:57,916
A számokban rejlik az erő
1319
01:40:58,000 --> 01:41:01,624
Kiálts! Az élet nem élett
1320
01:41:01,708 --> 01:41:08,499
Ha küzdenie kell
Hogy átvészelje a napt
1321
01:41:08,583 --> 01:41:12,208
Küzdelem! Hallasd a hangodt
1322
01:41:12,292 --> 01:41:19,000
Hangosabb lesz, ha mások melletted állnak
1323
01:41:19,084 --> 01:41:22,750
Érezd, bátor lelked van
1324
01:41:22,834 --> 01:41:29,665
Ami mindig megy
Erővel és méltóságval
1325
01:41:40,445 --> 01:41:44,042
Kiálts! Az élet nem élett
1326
01:41:44,126 --> 01:41:51,000
Ha küzdenie kell
Hogy átvészelje a napt
1327
01:41:51,084 --> 01:41:54,708
Küzdelem! Hallasd a hangodt
1328
01:41:54,792 --> 01:42:01,583
Hangosabb lesz, ha mások melletted állnak
1329
01:42:01,667 --> 01:42:05,276
Érezd, bátor lelked van
1330
01:42:05,360 --> 01:42:12,023
Ami mindig megy
Erővel és méltóságval