1
00:00:40,997 --> 00:00:45,263
عشایر

2
00:02:17,169 --> 00:02:20,936
لس آنجلس

3
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
بله؟

4
00:02:32,987 --> 00:02:34,921
من فوراً پایین می آیم.

5
00:02:39,695 --> 00:02:42,528
زنگ زدن به دکتر اونامان.

6
00:02:48,704 --> 00:02:52,436
دکتر بنوی
زنگ زدن به دکتر بنوی.

7
00:03:12,230 --> 00:03:14,596
پلیس او را از ساحل خارج کرد
حدود 15، 20 دقیقه پیش

8
00:03:14,632 --> 00:03:16,998
مجبور شدیم آپلودش کنیم
بین چهار من رفته بودم

9
00:03:17,035 --> 00:03:18,297
او حتی تماسی هم نداشت
با چشم ها

10
00:03:18,336 --> 00:03:20,237
همانطور که فکر می کردم
که ما اینجا نیستیم

11
00:03:20,272 --> 00:03:21,830
من لباس ها را داشتم
آغشته به خون

12
00:03:21,874 --> 00:03:24,001
ما آن را تمیز می کنیم و پیدا می کنیم
یخ زدگی اما...

13
00:03:24,043 --> 00:03:25,067
اون فرانسویه؟

14
00:03:25,111 --> 00:03:27,978
به نظر می رسد، اما صحبت می کند
خیلی سریع

15
00:03:29,750 --> 00:03:32,184
او مردمک های باریکی دارد،
فشار زیاد شد و جواب داد.

16
00:03:32,219 --> 00:03:34,187
مطمئنم PCP هست ولی نمیدونم.

17
00:03:34,221 --> 00:03:37,088
من نمی توانم یک سوزن در آن فرو کنم.
اگر بخواهم او را آرام کنم ...

18
00:03:37,124 --> 00:03:39,218
همه چیز می تواند زشت شود.

19
00:03:39,260 --> 00:03:41,990
من می دانم که شما جدید هستید، و من احساس می کنم
خود را در این موقعیت قرار دهید

20
00:03:42,029 --> 00:03:44,259
اما اگر بدون آن بدوزم
معاینه عصبی...

21
00:03:44,298 --> 00:03:45,925
تو در امان هستی عزیزم

22
00:03:45,967 --> 00:03:49,062
برو یکی پیدا کن
که فرانسوی صحبت می کند

23
00:03:50,739 --> 00:03:53,264
و شاید یک کشیش.
او احتمالا کاتولیک است.

24
00:04:07,791 --> 00:04:09,953
چه اتفاقی برات افتاده؟

25
00:04:09,994 --> 00:04:14,226
ما او را در پارک متوقف کردیم
نزدیک پالیزیدس...

26
00:04:14,265 --> 00:04:16,631
دراز بکش! پیاده شو!

27
00:04:16,667 --> 00:04:18,362
بسه شروع خواهد شد
عروسک ها

28
00:04:18,402 --> 00:04:20,371
به من لطفی کن
بیرون منتظر ماندن

29
00:04:20,405 --> 00:04:21,838
بیرون لطفا
شما هم همینطور

30
00:04:21,873 --> 00:04:23,841
- A.J.
- اما یکی باید ...

31
00:04:23,875 --> 00:04:25,536
بیرون.

32
00:04:38,624 --> 00:04:41,423
به دردسر افتادی

33
00:04:44,198 --> 00:04:45,859
چه افتضاحی

34
00:05:01,617 --> 00:05:03,881
چه اتفاقی برات افتاده؟

35
00:05:06,355 --> 00:05:08,323
چه اتفاقی افتاد؟

36
00:05:10,293 --> 00:05:11,317
باشه

37
00:05:12,462 --> 00:05:13,462
باشه

38
00:05:14,531 --> 00:05:16,260
باشه

39
00:05:43,563 --> 00:05:45,030
حالت خوبه؟

40
00:05:45,064 --> 00:05:46,793
مراقب باشید. راه باز کن

41
00:05:46,833 --> 00:05:48,164
هر کس دیگری؟

42
00:05:49,837 --> 00:05:52,499
با دکتر رودریگز تماس بگیرید
همین الان

43
00:05:53,507 --> 00:05:54,997
مراقب باشید.

44
00:05:56,010 --> 00:05:57,841
به آرامی لطفا

45
00:05:59,481 --> 00:06:01,142
حدس می زنم به من ضربه زد.

46
00:06:01,182 --> 00:06:02,911
خدایا اون مرده

47
00:06:05,086 --> 00:06:08,750
امشب انگار...
مهد کودک

48
00:06:08,791 --> 00:06:10,224
می گذرم، ممنون

49
00:06:10,259 --> 00:06:13,285
این آخر هفته دارم
قرار ملاقات با آپارتمان من

50
00:06:15,131 --> 00:06:18,431
هرگز سعی نکنید حرکت کنید
و همزمان کار کنید

51
00:06:18,468 --> 00:06:21,631
دستبند برای همین است.

52
00:06:28,813 --> 00:06:30,804
دلت برای شرق تنگ میشه؟

53
00:06:33,151 --> 00:06:36,450
افراد زیادی هستند
دانشگاه اما...

54
00:06:36,487 --> 00:06:38,456
اما چی؟

55
00:06:38,490 --> 00:06:40,458
من نمی دانم. حدس می زنم که بودند...

56
00:06:40,492 --> 00:06:42,824
دوستان بیشتری از
شوهر من از من

57
00:06:44,163 --> 00:06:48,225
در یک سطح، این
آمدن به غرب مرا جذب می کند.

58
00:06:49,502 --> 00:06:51,197
غزه لطفا پرستار

59
00:06:52,505 --> 00:06:55,804
میدونی دلم واسه چی تنگ شده؟

60
00:06:55,842 --> 00:06:57,503
درختان

61
00:06:58,512 --> 00:07:00,810
خیلی خشکه
این حس را به شما می دهد ...

62
00:07:00,848 --> 00:07:02,748
که قبلا کاشته اند
آخرین بوته

63
00:07:02,783 --> 00:07:05,081
مثل دیزنی لند یا چیزی شبیه این است.

64
00:07:05,119 --> 00:07:07,178
مردم متوجه نمی شوند ...

65
00:07:07,221 --> 00:07:09,747
که این شهر ساخته شده است
بر فراز یک کویر

66
00:07:09,791 --> 00:07:14,091
سعی کن فکر کنی چیه
پارکینگ برای ساحل

67
00:07:14,129 --> 00:07:15,756
چه چیزی؟

68
00:07:15,797 --> 00:07:18,096
صبر کن چند نفر گم شده اند
و ما تمام می کنیم

69
00:07:18,134 --> 00:07:22,434
با این ساعت ها کی داره
زمان رفتن به ساحل؟

70
00:07:22,472 --> 00:07:24,269
آخری. آنجاست.

71
00:07:24,307 --> 00:07:27,572
-میخوای بپوشمش؟
- او را بدون پوشش بگذارید.

72
00:07:27,610 --> 00:07:30,136
چند وقت پیش
که تو نگهبانی؟

73
00:07:32,649 --> 00:07:35,618
32 ساعت. من 4 تا مونده

74
00:07:35,652 --> 00:07:37,951
خوب همین.

75
00:07:37,989 --> 00:07:40,924
به اندازه کافی خوردی
سرگرمی برای یک شب

76
00:07:40,959 --> 00:07:43,792
ازت میخوام بری خونه
کمی بخواب...

77
00:07:43,828 --> 00:07:45,659
و آنها دستورات جراح هستند.

78
00:07:46,998 --> 00:07:48,967
به علاوه تو خیلی پیر شدی
برای این حرفه

79
00:07:49,001 --> 00:07:51,993
شما باید در خانه حمل کنید
فرزندان خود را نزد متخصص ارتودنسی ببرید

80
00:07:53,506 --> 00:07:55,030
دیدی پرستار؟

81
00:07:55,074 --> 00:07:58,806
آنها 30 ساله می شوند
و همه چیز سکس، سکس، سکس است.

82
00:07:58,845 --> 00:08:00,972
شما نیاز به تقویت دارید
از کزاز؟

83
00:08:01,014 --> 00:08:03,414
-پس برو خونه
- شب بخیر دکتر.

84
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
بیا

85
00:08:06,186 --> 00:08:08,087
شب بخیر متشکرم.

86
00:08:08,122 --> 00:08:09,589
شب بخیر

87
00:08:09,624 --> 00:08:10,955
بعدا با شما صحبت می کنیم.

88
00:08:17,966 --> 00:08:19,695
او چه گفت؟

89
00:08:21,303 --> 00:08:22,668
سازمان بهداشت جهانی؟

90
00:08:22,704 --> 00:08:25,332
مردی که به شما حمله کرد
او چه گفت؟

91
00:08:26,475 --> 00:08:27,475
هیچی.

92
00:08:29,546 --> 00:08:30,945
چه حیف.

93
00:08:30,980 --> 00:08:34,472
آخرین چیزی که یک مرد می گوید
قرار است قابل توجه باشد.

94
00:09:12,793 --> 00:09:14,420
مطب دکتر کالینز.

95
00:09:14,461 --> 00:09:16,452
من سعی خواهم کرد آن را پیدا کنم
در بیمارستان

96
00:09:20,468 --> 00:09:23,665
سلام... دکتر کتان،
من آقای هندریکس هستم...

97
00:09:23,705 --> 00:09:24,933
از شرکت تلفن

98
00:09:24,973 --> 00:09:27,408
یک تکنسین خواهد بود
اطراف محله شما...

99
00:09:27,443 --> 00:09:29,411
فردا بعدازظهر...

100
00:09:29,445 --> 00:09:32,243
قتل

101
00:09:34,016 --> 00:09:35,608
چیکار میکنی؟

102
00:09:49,333 --> 00:09:50,630
من هم فکر کردم
که خنده دار بود

103
00:09:50,668 --> 00:09:53,967
او هیچ حس شوخی ندارد.
این کرتین از ماشین پیاده میشه...

104
00:09:54,005 --> 00:09:56,473
او حدود 14 سال دارد،
و او قبلاً شکم آبجی دارد ...

105
00:09:56,507 --> 00:09:58,976
از ماشین پیاده می شود با
یک آهن چرخ

106
00:09:59,011 --> 00:10:01,639
- اوه واقعا؟
- قسم می خورم.

107
00:10:01,680 --> 00:10:04,478
- چیکار کردی؟
- فرار کردم

108
00:10:04,516 --> 00:10:06,313
دیگه چی؟ لعنتی...

109
00:10:06,351 --> 00:10:09,321
دیوانه ها بیشتر هستند
گند شل...

110
00:10:09,355 --> 00:10:11,653
در چه رشته ای تحصیل کردی
دانشگاه، ملوانان؟

111
00:10:11,691 --> 00:10:12,691
به امید خدا

112
00:10:14,194 --> 00:10:16,128
دیوانه دیشب را یادت هست؟

113
00:10:16,162 --> 00:10:19,189
نتایج آماده است
از آزمایشگاه

114
00:10:19,233 --> 00:10:20,700
هیچ دارویی وجود نداشت.

115
00:10:22,036 --> 00:10:25,164
باقی مانده آدرنال برای
یک اسب، اما بدون مواد مخدر.

116
00:10:25,206 --> 00:10:27,198
من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای او افتاده است.

117
00:10:27,242 --> 00:10:29,176
او شبیه یک کرتین به نظر می رسید
از ساحل، درست است؟

118
00:10:29,211 --> 00:10:30,211
بله.

119
00:10:32,047 --> 00:10:35,448
آن مرد یک انسان شناس بود
از UCLA ...

120
00:10:35,483 --> 00:10:38,681
به شش زبان صحبت می کرد،
در همه جای دنیا زندگی کرد...

121
00:10:38,721 --> 00:10:41,554
و ظاهرا اینطور بود
یک فرد مشهور

122
00:10:41,591 --> 00:10:42,888
خدایا

123
00:10:44,493 --> 00:10:46,859
چه نوع افرادی درس می خواندند؟

124
00:10:46,896 --> 00:10:48,831
نمی دانم.

125
00:10:48,865 --> 00:10:52,130
امروز صبح همسرش را دیدم
در دفتر ریشتر

126
00:10:52,169 --> 00:10:54,831
او یک مو قرمز بسیار ظریف است.
همه چیز مخالف اوست.

127
00:10:54,871 --> 00:10:58,899
و احمقانه ترین چیز این است
یک هفته پیش آمدند.

128
00:11:00,245 --> 00:11:02,975
دقیقا یک دقیقه وقت دارم
برای رسیدن به 7.

129
00:11:03,014 --> 00:11:05,482
- با پشت برگردان وارد شوید.
- من قبلا امتحان کردم.

130
00:11:05,516 --> 00:11:07,144
این بار قول دادم
که قرار بود آنجا باشد

131
00:11:07,186 --> 00:11:08,186
آیلین

132
00:11:11,190 --> 00:11:13,852
هی، دیگه بسه

133
00:11:15,194 --> 00:11:18,892
لب تو اگر متوقف نشوید
گاز گرفتن آن شبیه گوش شما می شود.

134
00:11:22,302 --> 00:11:25,032
حالت خوبه آیلین؟

135
00:11:26,373 --> 00:11:27,966
بله البته.

136
00:11:31,712 --> 00:11:33,839
کیسی، چی...

137
00:11:36,050 --> 00:11:39,020
یعنی «نِی سونت پس»...

138
00:11:39,054 --> 00:11:41,614
"sont des innois"؟

139
00:11:43,725 --> 00:11:46,023
لعنتی

140
00:11:46,061 --> 00:11:48,155
"نی سونت پس"...

141
00:11:48,197 --> 00:11:50,461
آنها آنجا نیستند.

142
00:11:50,500 --> 00:11:54,869
"Sont des innois."

143
00:11:54,904 --> 00:11:57,169
به نظر یک مکان است.
من نمی دانم. چون؟

144
00:12:08,653 --> 00:12:11,645
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
الان داره راه میره

145
00:12:11,690 --> 00:12:15,285
فردا می خواهم
شنیدن این بود که...

146
00:12:15,327 --> 00:12:17,159
مطمئنا

147
00:12:17,196 --> 00:12:19,164
امروز صبح کار میکنه
دکتر استافورد

148
00:12:19,198 --> 00:12:22,497
از من می خواهد که سفارش بدهم
EEG دیگر برای او؟

149
00:12:22,535 --> 00:12:24,730
خیر

150
00:12:24,770 --> 00:12:27,103
فرش خوبه
من رنگشو دوست دارم

151
00:12:32,879 --> 00:12:33,879
چه چیزی؟

152
00:12:47,396 --> 00:12:49,626
فرش قدیمی زرد بود،
اما صاحبان ...

153
00:12:55,504 --> 00:12:58,440
دکتر فکر کنم
می گذریم...

154
00:12:58,475 --> 00:13:00,033
دکتر؟

155
00:13:13,057 --> 00:13:15,184
مالک فقط اینجا بود
زمان کم ...

156
00:13:15,226 --> 00:13:17,161
اما خانه را خیلی مرتب کردند.

157
00:13:17,195 --> 00:13:20,824
چیزهای زیادی وجود دارد. به عنوان مثال،
فرش قدیمی زرد بود.

158
00:13:20,866 --> 00:13:23,960
خوب تمیز نمیشد
بنابراین آنها همه آنها را تغییر دادند.

159
00:13:24,002 --> 00:13:26,335
خانه چهار است
بلوک های دور از ساحل

160
00:13:26,372 --> 00:13:29,364
و البته جای زیادی دارد
برای ذخیره کردن چیزها

161
00:13:29,409 --> 00:13:32,242
سعی کردم قانع کنم
به مالکان که بمانند...

162
00:13:32,278 --> 00:13:34,337
زمان کافی برای
خرید به جای اجاره ...

163
00:13:34,380 --> 00:13:36,849
اما ظاهرا
او را ناگهان منتقل کردند ...

164
00:13:36,884 --> 00:13:38,852
و مجبور بودند
با عجله ترک کن

165
00:13:38,886 --> 00:13:40,649
نظر شما چیست؟

166
00:13:49,130 --> 00:13:52,031
من آن علم را قبول دارم
نقطه قوت من نبود...

167
00:13:52,066 --> 00:13:54,660
اما انسان شناسی... آنها همین هستند
استخوان ها و قبرها

168
00:13:54,702 --> 00:13:58,036
نه نه نه
هیچ چیز آنقدر دراماتیک نیست.

169
00:13:58,073 --> 00:14:00,268
کار من فرهنگی است.

170
00:14:07,150 --> 00:14:09,516
حداقل هوا گرم است، نه؟

171
00:14:14,090 --> 00:14:17,720
بیش از هر چیزی مردم را تماشا می کنم.

172
00:14:17,762 --> 00:14:21,926
فکر می کردم دارم تدریس می کنم
برای پاییز

173
00:14:21,966 --> 00:14:24,161
من می ترسم اینطور باشد.

174
00:14:24,202 --> 00:14:25,966
به آن گوش دهید.

175
00:14:26,004 --> 00:14:28,632
اولین مکان متمدن
که سالها در آن زندگی می کنیم...

176
00:14:28,674 --> 00:14:31,734
و او قبلاً حوصله اش سر رفته است.

177
00:14:39,919 --> 00:14:41,546
لعنت بهشون

178
00:14:44,691 --> 00:14:47,422
من خوبم من خوبم!

179
00:14:47,461 --> 00:14:49,986
به من بگو که خوبم!

180
00:14:50,030 --> 00:14:51,691
بس است!

181
00:14:51,732 --> 00:14:53,597
من خوبم

182
00:14:55,035 --> 00:14:57,027
کاملا خوبه

183
00:15:00,108 --> 00:15:01,973
او به چه چیزی وارد شد؟

184
00:17:30,340 --> 00:17:31,671
من موادشو دارم

185
00:17:31,708 --> 00:17:34,836
صبر کن صبر کن

186
00:17:34,878 --> 00:17:37,575
من مواد را دارم،
اما تو باید به من کمک کنی...

187
00:17:37,615 --> 00:17:39,606
با او ... چگونه می گویید ...؟

188
00:17:41,886 --> 00:17:45,186
- میله پرده.
- آه، میله پرده.

189
00:17:45,223 --> 00:17:47,020
میله پرده.

190
00:17:47,059 --> 00:17:49,391
انگلیسی را فراموش کردم
سریعتر از چیزی که یاد میگیرم

191
00:17:49,428 --> 00:17:51,020
به شما خواهد رسید.

192
00:17:51,063 --> 00:17:54,396
به من بگو کدام یک را بیشتر دوست دارید؟

193
00:17:54,433 --> 00:17:56,026
این؟

194
00:17:56,069 --> 00:17:58,162
برای تو یا برای اتاق؟

195
00:17:58,204 --> 00:18:00,195
برای اتاق، این یکی

196
00:18:00,239 --> 00:18:02,469
برای زمانی که زندگی می کنیم
در لندرور، این یکی.

197
00:18:02,508 --> 00:18:04,533
اوه نه.

198
00:18:07,848 --> 00:18:10,043
من او را فراموش کردم

199
00:18:13,020 --> 00:18:14,783
جانی؟

200
00:18:14,822 --> 00:18:18,020
این جدی نیست
حوصله ات سر رفته، ها؟

201
00:18:21,029 --> 00:18:22,428
من مشتاقانه منتظر این هستم.

202
00:18:22,464 --> 00:18:25,332
خوشحالم که نخواهیم داشت
از حمل آب

203
00:18:25,367 --> 00:18:28,495
من مشتاقانه منتظر هستم که فقط داشته باشم
باید روزی 5 ساعت کار کرد

204
00:18:28,537 --> 00:18:31,995
من برم غذا بخرم
پیچیده شده در پلاستیک

205
00:18:32,041 --> 00:18:34,532
من میرم همبرگر بخرم

206
00:18:43,887 --> 00:18:44,887
آقای آمریکای شمالی

207
00:18:46,357 --> 00:18:49,019
شما کدام یک از آنها هستید؟

208
00:18:49,060 --> 00:18:50,857
از کجا پیداش کردی نیکی؟

209
00:18:50,895 --> 00:18:52,863
آن عکس را به من بده! بیا اینجا!

210
00:18:52,897 --> 00:18:54,524
- نه!
- نیکی!

211
00:18:54,565 --> 00:18:56,033
عکس را به من بدهید

212
00:18:56,068 --> 00:18:58,628
نیکی. بیا

213
00:18:58,670 --> 00:19:00,535
بیا نیکی...

214
00:19:00,572 --> 00:19:03,336
آن را روی شومینه قرار می دهیم.

215
00:19:05,111 --> 00:19:06,976
به من بده! به من بده!

216
00:19:07,013 --> 00:19:08,537
به من بده!

217
00:19:08,581 --> 00:19:12,142
مادرت به من داد
خیلی وقت پیش

218
00:19:12,185 --> 00:19:15,019
ذخیره شد.

219
00:19:15,055 --> 00:19:18,422
ما هرگز شومینه نداشتیم
کجا آن را قرار دهیم

220
00:19:32,407 --> 00:19:35,536
من زندگی سختی به تو داده ام، ها؟

221
00:19:41,250 --> 00:19:42,581
دیگر نه.

222
00:19:44,555 --> 00:19:46,022
دیگر نه.

223
00:20:01,906 --> 00:20:03,874
بسته بندی را باز می کنیم
تا اکتبر!

224
00:20:03,908 --> 00:20:05,536
من نمی توانم تا اکتبر صبر کنم!

225
00:20:05,578 --> 00:20:08,376
- شما مجبور نخواهید بود.
- بیا ما یک خانه جدید داریم.

226
00:20:08,414 --> 00:20:10,177
بیایید وانمود کنیم که تازه ازدواج کرده ایم.

227
00:20:10,216 --> 00:20:11,547
به من هدیه نده، ها؟

228
00:20:11,584 --> 00:20:15,077
وقتی ازدواج کردیم تو هنوز بودی
برای آب بندی شکارچیان...

229
00:20:15,121 --> 00:20:17,214
و وقتی رسیدی
خانه تو بوی آنها را می دادی

230
00:20:17,257 --> 00:20:20,055
- حالا من بوی آنها را نمی دهم.
- نه نه نه

231
00:20:20,093 --> 00:20:22,061
الان من بو ندارم
به آنها به من بگو

232
00:20:22,095 --> 00:20:25,361
دو تا جعبه رو آوردی
با بشقاب؟

233
00:20:25,399 --> 00:20:26,457
بله.

234
00:20:28,102 --> 00:20:29,069
من میرم دنبالشون

235
00:20:29,103 --> 00:20:30,570
نه نه لازم نیست.

236
00:20:30,605 --> 00:20:32,072
من دارم میام

237
00:20:32,106 --> 00:20:35,406
- عشق من
- دارم میام

238
00:20:47,757 --> 00:20:53,389
خوک - قتل

239
00:21:02,873 --> 00:21:08,403
خوک - قتل

240
00:21:09,614 --> 00:21:11,479
چیکار میکنی؟

241
00:21:11,516 --> 00:21:13,381
ما خونریزی داریم

242
00:21:15,087 --> 00:21:17,578
نیکی برو بالا

243
00:21:17,623 --> 00:21:19,523
نیکی لطفا برو

244
00:21:50,192 --> 00:21:54,129
سکس-مرگ - خوک-قتل

245
00:22:04,041 --> 00:22:07,306
گاتمن یک قهرمان است

246
00:22:22,160 --> 00:22:30,160
گاتمن یک قهرمان است

247
00:22:35,442 --> 00:22:37,205
خوش آمدید

248
00:22:41,815 --> 00:22:46,310
آنها دزد را می گیرند
در قتل وحشیانه

249
00:22:51,960 --> 00:22:56,489
"والدین پیدا می کنند
بدن مثله شده کودکان».

250
00:22:59,335 --> 00:23:02,998
«والدینی که به اینجا نقل مکان کردند
برای شروع یک زندگی جدید...

251
00:23:03,039 --> 00:23:07,067
"آنها برگشتند تا پیدا کنند
آن زندگی...

252
00:23:07,110 --> 00:23:09,738
سر خوردن "...

253
00:23:12,349 --> 00:23:14,181
خوش آمدید

254
00:23:42,515 --> 00:23:43,847
چه چیزی؟

255
00:23:48,122 --> 00:23:51,580
خانه آنها را جذب می کند.

256
00:23:51,625 --> 00:23:54,186
لعنتی از چه حرف میزنی؟

257
00:23:59,468 --> 00:24:01,095
حق با شماست. این بدتر است.

258
00:24:01,136 --> 00:24:04,368
جودی عزیزم میخوای ببینی
اگر بتوانید پیدا کنید ...

259
00:24:04,407 --> 00:24:07,069
شماره خدمات
شب داده؟

260
00:24:07,110 --> 00:24:09,101
بچه ها چی دارید؟

261
00:24:09,145 --> 00:24:12,171
هیچ مدرکی دال بر تروما وجود ندارد.

262
00:24:12,215 --> 00:24:15,879
اما ما باید انجام دهیم
یک سریال دیگر در صبح

263
00:24:15,919 --> 00:24:18,888
بیا، بیا. چه اتفاقی می افتد؟

264
00:24:18,922 --> 00:24:21,891
ما را ترک می کنند
نتایج عجیب

265
00:24:21,925 --> 00:24:24,326
تکنسین ها دارند
از خلع سلاح آن

266
00:24:24,362 --> 00:24:25,829
با من صحبت کن، تد بیا

267
00:24:25,864 --> 00:24:29,698
بار اول ضعیف و تنها بود
عملکردهای مستقلی را نشان داد.

268
00:24:29,734 --> 00:24:32,294
سپس شروع به دریافت کردیم
گسترش قشر مغز

269
00:24:32,337 --> 00:24:35,569
- من نمی فهمم.
- ما هم همینطور.

270
00:24:35,608 --> 00:24:39,271
اما این عملکرد مغز است
از یک فرد بیدار

271
00:24:39,311 --> 00:24:41,370
با خانم لاچمن صحبت کنید
یا اسمش هر چی باشه...

272
00:24:41,413 --> 00:24:43,712
فعال گوش کن نگاه کن

273
00:24:43,750 --> 00:24:45,911
در حال راه رفتن است
و صحبت کردن با مردم

274
00:24:45,952 --> 00:24:50,548
میدونی چی گفت
چیزی به زبان فرانسوی؟

275
00:24:50,590 --> 00:24:52,319
و

276
00:24:52,359 --> 00:24:55,693
و دیوانه ای که به او حمله کرد
شب دیگر او فرانسوی بود.

277
00:24:58,065 --> 00:25:01,262
سپس او داشت
برخورد با یک دیوانه

278
00:25:01,302 --> 00:25:03,203
این شهر پر از آدم های دیوانه است.

279
00:25:03,238 --> 00:25:05,365
روزی چهار جسد را برمی دارند
از بزرگراه

280
00:25:05,407 --> 00:25:07,034
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

281
00:25:07,075 --> 00:25:10,203
ما آن را در شب تماشا خواهیم کرد،
ما تجهیزات را تعمیر خواهیم کرد ...

282
00:25:10,245 --> 00:25:12,236
چند آزمایش انجام خواهیم داد...

283
00:25:26,030 --> 00:25:28,021
چه چیز خنده دار در آن است؟

284
00:25:32,703 --> 00:25:35,969
آدم های خیلی عجیبی هستند
در این دنیا

285
00:25:39,778 --> 00:25:43,408
- اون چیه؟
- چیز مهمی نیست.

286
00:25:43,449 --> 00:25:46,441
چیز مهمی نیست من به شما قول می دهم.

287
00:25:48,688 --> 00:25:50,178
بیا، بیا.

288
00:25:50,223 --> 00:25:53,751
بیا، بیا نکنه
نگران درب

289
00:25:53,794 --> 00:25:55,762
صبح دوباره رنگش میکنم

290
00:25:55,796 --> 00:25:57,764
قراره چیکار کنی؟

291
00:25:57,798 --> 00:25:59,925
چه کار کنم؟
به پلیس زنگ بزن...

292
00:25:59,967 --> 00:26:02,401
و به آنها بگویید که برخی از بچه ها
در را رنگ کردند؟

293
00:26:04,405 --> 00:26:08,205
من به رختخواب می روم.
میخوای بیای؟

294
00:26:08,243 --> 00:26:10,268
فکر نمی کنم آنها پسر باشند.

295
00:26:10,311 --> 00:26:13,611
پسرها اهل
همه اشکال و اندازه ها

296
00:26:17,219 --> 00:26:20,484
چه نوع افرادی این کار را انجام می دهند؟

297
00:26:22,191 --> 00:26:23,591
نمی دانم.

298
00:26:24,928 --> 00:26:26,953
نمی دانم.

299
00:26:28,265 --> 00:26:29,562
بیا

300
00:26:29,599 --> 00:26:31,965
بیا بریم بخوابیم، ها؟

301
00:26:32,002 --> 00:26:33,402
در بسته است؟

302
00:26:33,437 --> 00:26:36,167
بله. و در پشتی
آن هم بسته است...

303
00:26:36,207 --> 00:26:38,903
و پل متحرک است
شب بیدارم

304
00:26:38,943 --> 00:26:41,571
اگر می خواهید نگران باشید،
آن را در صبح انجام دهید

305
00:26:41,612 --> 00:26:44,605
امشب چیزهایی هست
چیزهای مهم تری برای فکر کردن

306
00:26:46,051 --> 00:26:48,485
آیا در حال حاضر اکتبر است؟

307
00:26:51,356 --> 00:26:52,824
تقریبا نوامبر

308
00:26:55,528 --> 00:26:57,928
برگ ها...

309
00:26:57,964 --> 00:26:59,625
در حال سقوط هستند...

310
00:26:59,666 --> 00:27:02,191
بله... هر کدام...

311
00:27:08,742 --> 00:27:11,540
و بادهای سرد می وزد.

312
00:27:11,578 --> 00:27:13,069
می دمند.

313
00:27:26,629 --> 00:27:30,929
و به زودی، عالی
تکه های یخ...

314
00:27:30,966 --> 00:27:33,561
من یخ دوست دارم

315
00:27:33,603 --> 00:27:35,571
بدبخت.

316
00:27:38,942 --> 00:27:42,606
من خانم پومیر خواهم بود، همسر...

317
00:27:44,615 --> 00:27:47,345
و باید مواظب خودت باشی...
کجا میری؟

318
00:27:51,289 --> 00:27:55,090
- میرم یه لیوان شراب بیارم.
- یکی بیار لطفا.

319
00:27:55,127 --> 00:27:57,857
- البته.
-جانی؟

320
00:28:02,168 --> 00:28:03,863
من بلافاصله برمی گردم.

321
00:28:03,903 --> 00:28:06,167
من بلافاصله برمی گردم.

322
00:28:25,026 --> 00:28:27,426
چه نوع مردمی؟

323
00:29:20,854 --> 00:29:22,755
من دارم میرم بیرون

324
00:29:22,790 --> 00:29:27,386
خب... میبینمش.

325
00:29:27,428 --> 00:29:31,091
من زیاد نخواهم بود من می روم پیاده روی
به گوشه

326
00:29:39,842 --> 00:29:41,434
دنبال چی هستی؟

327
00:29:45,081 --> 00:29:46,639
هیچی. چیزی، چیزی

328
00:29:46,683 --> 00:29:48,913
نمی دانم. من مطمئن نیستم.

329
00:29:48,952 --> 00:29:51,284
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

330
00:29:51,321 --> 00:29:54,758
بهت قول میدم زیاد طول نمیکشه

331
00:30:10,375 --> 00:30:11,536
ژان چارلز!

332
00:30:21,488 --> 00:30:23,319
در را بسته بگذارید.

333
00:31:13,078 --> 00:31:14,773
جانی؟

334
00:31:18,050 --> 00:31:19,483
ژان چارلز!

335
00:31:21,821 --> 00:31:23,345
جانی؟

336
00:31:24,424 --> 00:31:26,153
چطور اونجا نیست؟

337
00:31:26,192 --> 00:31:28,854
اومدم چک کنم
و او در رختخواب نبود ...

338
00:31:28,895 --> 00:31:31,022
و فکر می کردم می توانم
در حمام بودن

339
00:31:31,064 --> 00:31:33,158
من 40 دقیقه پیش رفتم!

340
00:31:33,200 --> 00:31:34,326
دکتر لطفا

341
00:31:34,368 --> 00:31:37,394
ما او را در مقابل
ایستگاه پرستاری ...

342
00:31:37,438 --> 00:31:39,906
کل طبقه را گشتیم
و امنیت به دنبال ...

343
00:31:39,940 --> 00:31:41,272
برای بقیه ساختمان

344
00:31:41,309 --> 00:31:44,005
قبل از آن مسئله زمان است
که آن را پیدا کنیم

345
00:31:44,045 --> 00:31:46,172
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم داشته باشم
برو از اینجا...

346
00:31:46,214 --> 00:31:48,182
بدون اینکه ما آن را دیده باشیم

347
00:35:34,599 --> 00:35:36,499
بخواب

348
00:37:12,340 --> 00:37:13,568
هی بس کن

349
00:37:15,676 --> 00:37:17,701
بس کن

350
00:43:06,829 --> 00:43:08,388
باشه

351
00:43:12,569 --> 00:43:15,367
بس کن، بس کن!

352
00:43:17,574 --> 00:43:18,701
سکوت!

353
00:43:25,316 --> 00:43:28,753
من می دانم. برای همین رفتم. من می خواستم
بدانید چه جور مردمی...

354
00:43:37,864 --> 00:43:39,354
آیا می خواهید متوقف شوید؟

355
00:43:42,735 --> 00:43:45,101
آیا می خواهید یک بار برای همیشه متوقف شوید؟

356
00:43:45,138 --> 00:43:46,935
من قبلاً در مورد آنها می دانم!

357
00:43:46,973 --> 00:43:49,499
و من به شما نگفتم چون می خواستم بدانم
چه جور مردمی...

358
00:43:49,543 --> 00:43:52,341
من می توانم فکر کنم که یک قتل است
این یک نوع معبد بود.

359
00:43:52,379 --> 00:43:54,108
آیا می خواهید به من گوش دهید؟

360
00:43:54,148 --> 00:43:57,481
من 30 ساعت وقت صرف دنبال کردن مردم کردم
که در هیچ کجا زندگی نمی کند

361
00:43:58,720 --> 00:44:00,551
که آنها کار نمی کنند.

362
00:44:00,588 --> 00:44:03,921
من به دولت، ایالت،
وسیله نقلیه شما ثبت نشده است.

363
00:44:03,958 --> 00:44:07,155
- چرا اینو به من میگی؟
-میخوای بفهمی؟

364
00:44:07,195 --> 00:44:09,061
عشایر هستند.

365
00:44:10,299 --> 00:44:11,357
چه چیزی؟

366
00:44:11,400 --> 00:44:13,960
بله عشایر. مثل همه آنها.

367
00:44:14,003 --> 00:44:16,904
مثل هر جایی که شما
ما 10 سال گذشته زندگی کردیم.

368
00:44:16,939 --> 00:44:19,773
- اینجا؟
- بله، در این شهر.

369
00:44:19,810 --> 00:44:21,539
در وسط یک شهر مدرن.

370
00:44:21,578 --> 00:44:23,773
از این حزب به مهمانی دیگر می روند...

371
00:44:23,814 --> 00:44:25,839
یک رستوران، یک ایستگاه
خدمات، یک متل.

372
00:44:25,882 --> 00:44:27,976
این مردم زندگی می کنند
در پارکینگ ها!

373
00:44:28,019 --> 00:44:30,078
در 30 ساعت،
از حرکت باز نمی ایستند.

374
00:44:30,121 --> 00:44:32,919
نمیفهمی چی میگم؟

375
00:44:36,027 --> 00:44:37,655
و نه...

376
00:44:37,696 --> 00:44:41,860
من بهت زنگ نزدم و چیزی بهت نگفتم...

377
00:44:41,900 --> 00:44:43,959
چون نمی خواستم تو را بترسانم

378
00:44:44,002 --> 00:44:46,732
باید زنگ می زدم

379
00:44:46,772 --> 00:44:48,934
دلیلی برای انجام ندادن آن وجود نداشت.

380
00:44:51,544 --> 00:44:53,569
منو ببخش

381
00:44:53,613 --> 00:44:55,808
لطفا مرا ببخش.

382
00:44:55,849 --> 00:44:57,442
منو ببخش

383
00:44:57,485 --> 00:44:59,544
من خیلی خسته ام.

384
00:44:59,587 --> 00:45:01,316
خیلی خسته

385
00:45:08,230 --> 00:45:10,721
شاید هیچ کدام از اینها نباشد
معنی نداره

386
00:45:10,765 --> 00:45:13,063
هیچ کدام از اینها

387
00:45:13,101 --> 00:45:15,296
من فقط می توانستم ...

388
00:45:18,641 --> 00:45:22,099
اما شاید من افرادی را پیدا کردم
که بیرون زندگی می کند

389
00:45:24,914 --> 00:45:27,748
خارج از هر کدام
نوع ساختار

390
00:45:27,784 --> 00:45:29,547
شرکت نمی کنند.

391
00:45:29,586 --> 00:45:32,146
هیچ مبادله ای وجود ندارد
بدون محدودیت

392
00:45:32,189 --> 00:45:34,555
به خشونت متوسل می شوند
بدون هیچ تحریکی

393
00:45:34,591 --> 00:45:35,990
و از آن دور می شوند.

394
00:45:36,026 --> 00:45:39,724
انگار وجود ندارند
برای دنیای رسمی

395
00:45:42,734 --> 00:45:46,101
نمی دانم، نمی دانم.

396
00:45:48,407 --> 00:45:50,398
تو آدم دیوانه ای هستی.

397
00:45:51,810 --> 00:45:53,607
آیا شما آن را می دانستید؟

398
00:45:56,749 --> 00:45:59,218
خیلی نگرانت بودم

399
00:46:03,023 --> 00:46:05,184
وحشتناک به نظر میرسی

400
00:46:06,693 --> 00:46:07,693
وحشتناک.

401
00:46:08,696 --> 00:46:10,664
وحشتناک.

402
00:46:10,698 --> 00:46:13,496
چرا اینقدر تلاش میکنی؟

403
00:46:14,969 --> 00:46:17,632
شما این کار را نکرده اید
در مدت زمان طولانی

404
00:46:21,710 --> 00:46:24,042
یک رول فیلم وجود دارد
چه چیزی را باید ببینم؟

405
00:46:55,480 --> 00:46:57,278
وحشتناک.

406
00:47:01,721 --> 00:47:03,518
تلفن زنگ می زند.

407
00:47:03,556 --> 00:47:05,649
او به من گفت که دکتر است.
از کجا باید بدونم؟

408
00:47:05,691 --> 00:47:07,250
او یک پزشک است.

409
00:47:08,629 --> 00:47:09,857
سلام؟

410
00:47:09,896 --> 00:47:12,262
خدای من، او یک منشی تلفنی دارد!

411
00:47:12,299 --> 00:47:14,995
منشی تلفنی لعنتی را پیدا کن!

412
00:47:15,035 --> 00:47:17,596
تلفن را قطع نکن صبر کن

413
00:47:17,639 --> 00:47:21,336
در اولین فرصت با شما تماس می گیرم.

414
00:47:21,376 --> 00:47:23,571
منتظر سیگنال باشید

415
00:47:23,611 --> 00:47:24,873
سلام؟

416
00:47:24,912 --> 00:47:26,209
سلام آیلین من این مورد رو دارم...

417
00:47:26,247 --> 00:47:29,149
من آیلین نیستم
من دوستی هستم که به دنبال ...

418
00:47:29,184 --> 00:47:33,143
آیلین گم شده است
آیا می خواهید پیام بگذارید؟

419
00:47:33,188 --> 00:47:36,089
-ببخشید اون بهم زنگ زد...
-باهاش حرف زدی؟

420
00:47:36,125 --> 00:47:39,254
دیروز با من تماس گرفت.
از من یه چیزی پرسید...

421
00:47:39,295 --> 00:47:40,421
و می خواستم جوابش را بدهم.

422
00:47:40,463 --> 00:47:43,694
- مداد داری؟
-بله برو جلو.

423
00:47:43,733 --> 00:47:46,601
به او بگویید که "des innois" ...

424
00:47:46,637 --> 00:47:50,232
این یک مکان نیست، حداقل
نتونستم پیداش کنم...

425
00:47:50,274 --> 00:47:54,108
و هیچ کس به نظر نمی رسد که او فکر می کند
برای انجام با مردم شناسی

426
00:47:54,145 --> 00:47:56,580
- با این حال ...
- آیلین اینو ازت پرسید؟

427
00:47:56,615 --> 00:47:58,640
با این حال، وجود داشت ...

428
00:47:58,684 --> 00:48:01,050
یک کلمه اسکیمو، "اینوات"...

429
00:48:01,086 --> 00:48:02,178
از آورده شده است
مو، اما ...

430
00:48:02,220 --> 00:48:04,313
با عرض پوزش، من نمی خواهم
اینطوری خودم را تحمیل کنم

431
00:48:04,356 --> 00:48:07,451
-به آیلین بگو به من زنگ بزنه...
- نه کجاست؟

432
00:48:07,493 --> 00:48:09,552
- او اینجاست؟
- ببخشید؟

433
00:48:09,595 --> 00:48:11,187
آیا در این منطقه است؟

434
00:48:11,230 --> 00:48:13,198
من در بوستون هستم. چون؟

435
00:48:13,232 --> 00:48:16,327
بگو بهت میگم
آنچه برای آن ضروری است.

436
00:48:16,370 --> 00:48:19,862
- اشکالی داری؟
- نه...

437
00:48:19,907 --> 00:48:23,138
ظاهراً یک افسانه عشایری است.
سعی کنید در صحرا قدم بزنید.

438
00:48:23,177 --> 00:48:26,203
- مگه نگفت اسکیمو بود؟
-همه همینطوره

439
00:48:26,246 --> 00:48:29,614
عشایر در بیابان زندگی می کنند
چه یخ یا شن...

440
00:48:29,651 --> 00:48:31,346
فرقی نمی کند.

441
00:48:31,386 --> 00:48:34,685
ظاهراً اسکیموها
آنها زیاد روی یخ راه می روند.

442
00:48:34,723 --> 00:48:36,088
به نظر می رسد او در حال جمع کردن وسایل است.

443
00:48:36,124 --> 00:48:37,124
و "اینوات"...

444
00:48:37,159 --> 00:48:38,285
اینجا یکی دیگه هست

445
00:48:38,327 --> 00:48:41,160
ببین وسایلت یا نه
لوازم بهداشتی در حمام وجود دارد.

446
00:48:41,197 --> 00:48:43,859
ببخشید نشنیدم

447
00:48:43,899 --> 00:48:48,837
هیچی، ببخشید
و «اینوات» بودند...؟

448
00:48:48,872 --> 00:48:52,035
آنها ظاهرا بودند
ارواح متخاصم

449
00:48:52,075 --> 00:48:56,172
طبق افسانه، آنها قادر بودند
شکل انسانی به خود بگیرد

450
00:48:56,214 --> 00:48:58,512
یک ثانیه صبر کن

451
00:48:58,549 --> 00:49:01,109
اعتقاد بر این است که آنها زندگی می کردند
مکان های مصیبت باستانی

452
00:49:01,152 --> 00:49:04,644
«آنها باعث فاجعه و جنون شدند
هر انسانی که ملحق شد

453
00:49:04,689 --> 00:49:07,853
"البته این فقط یک افسانه است، اما
ناظران قرن بیستم ...

454
00:49:07,893 --> 00:49:10,191
"نشان داد که چقدر محتاط است
قدیمی ترین اسکیموها...

455
00:49:10,229 --> 00:49:12,220
به غریبه ها نزدیک شدند
روی یخ."

456
00:49:15,768 --> 00:49:17,794
می ترسم همین باشد
چیزی که می توانستیم پیدا کنیم.

457
00:49:17,837 --> 00:49:22,001
نمی دانم جواب می دهد یا نه
سوال شماست یا نه

458
00:49:22,041 --> 00:49:24,601
فراموش نکنید که به او بگویید
دلمان برایش تنگ شده و اگر خسته شد...

459
00:49:24,644 --> 00:49:27,876
از تمام خورشید،
برگرد، باشه؟

460
00:49:27,915 --> 00:49:30,247
بله، به او خواهم گفت.

461
00:49:45,467 --> 00:49:48,403
آنها آنجا نیستند.

462
00:49:48,437 --> 00:49:50,564
آنها "اینوات" هستند.

463
00:50:04,021 --> 00:50:05,750
چارلی چیزی گفت؟

464
00:50:09,694 --> 00:50:11,355
لعنتی

465
00:50:13,298 --> 00:50:15,995
لعنتی

466
00:50:16,035 --> 00:50:19,232
همش مزخرفه

467
00:50:19,271 --> 00:50:20,738
دوتایی

468
00:50:20,773 --> 00:50:23,333
نیمه شب است و من هستم
گوش دادن به مزخرفات

469
00:50:23,375 --> 00:50:25,867
این زندگی من نیست.

470
00:50:25,912 --> 00:50:28,710
اوه خدای من.

471
00:51:34,320 --> 00:51:35,754
لعنتی

472
00:54:55,475 --> 00:54:58,308
دیوونه پسر عوضی!

473
00:56:41,524 --> 00:56:44,585
اگر ترجیح می دهید، من یک چراغ دارم.

474
00:56:52,336 --> 00:56:55,363
چراغ‌های داخل را خاموش کردند
این قسمت از ساختمان

475
00:56:55,406 --> 00:56:59,206
البته صرفه جویی کوچکی است.

476
00:57:01,646 --> 00:57:04,377
اما در مورد من هم همینطوره...

477
00:57:06,485 --> 00:57:08,350
یک قربانی کوچک

478
00:57:08,387 --> 00:57:10,378
من این چراغ قوه رو دارم...

479
00:57:10,422 --> 00:57:12,447
برای بازدید

480
00:57:12,491 --> 00:57:15,017
هر چند اخیرا
زیاد نبوده است

481
00:57:20,667 --> 00:57:22,931
ببخشید لطفا

482
00:57:22,969 --> 00:57:26,565
ببخشید که اینقدر بی ادبم
من فکر نمی کردم که ...

483
00:57:26,607 --> 00:57:29,303
با این فکر بخشیده می شوید
ساختمان متروکه شد

484
00:57:31,846 --> 00:57:34,315
بله، من اینطور فکر می کردم.

485
00:57:34,349 --> 00:57:37,785
کارگر برگشته است،
مثل خیلی ها در دنیا...

486
00:57:37,820 --> 00:57:40,414
تا حدودی شل

487
00:57:40,455 --> 00:57:44,256
البته همیشه اینطور نبود.

488
00:57:44,294 --> 00:57:48,355
اما حالا که فقط من هستم،
حدس میزنم یه چیز کوچیک باشه

489
00:57:48,398 --> 00:57:52,892
اینجا تنها هستی؟

490
00:57:52,936 --> 00:57:57,397
در دراز مدت من این کار را خواهم کرد
دنبال کردن دیگران

491
00:57:57,441 --> 00:57:59,170
فعلا مرا اینجا رها کرده اند...

492
00:57:59,210 --> 00:58:02,145
برای رسیدگی به امور

493
00:58:02,179 --> 00:58:04,740
اگرچه فکر نمی کنم
طنز را دیده اند

494
00:58:04,783 --> 00:58:08,014
الان من اون بی ادبم

495
00:58:08,053 --> 00:58:11,614
میتونی منو برتریل صدا کنی

496
00:58:11,656 --> 00:58:14,592
حال شما چطور است؟ اسم من است...

497
00:58:14,627 --> 00:58:16,652
آقای پومیر، بله.

498
00:58:20,766 --> 00:58:22,597
میخوای یه چایی بخوری؟

499
00:58:54,004 --> 00:58:56,632
من لیمو ندارم اما...

500
00:58:56,673 --> 00:58:58,766
امیدوارم خوب باشه

501
00:59:02,979 --> 00:59:05,005
آنها به طور کلی ارسال می کنند
به طور منظم...

502
00:59:05,049 --> 00:59:07,074
به کودک اطراف
با غذا

503
00:59:07,118 --> 00:59:09,609
من نمی فهمم چه اتفاقی می تواند افتاده باشد.

504
00:59:14,126 --> 00:59:18,028
اما شاید من گیج شدم
دوباره روزها

505
00:59:20,165 --> 00:59:21,860
آنجا نیست، آقای پومیر.

506
00:59:21,900 --> 00:59:24,495
اینجوری لطفا

507
00:59:24,537 --> 00:59:26,266
شما در مورد آنها می دانید، درست است؟

508
00:59:26,306 --> 00:59:30,675
جاهایی هست
با گذشته، پومیر.

509
00:59:30,710 --> 00:59:34,340
مکان هایی با راز

510
00:59:34,381 --> 00:59:39,182
چیزها... به هم برسند.

511
00:59:52,400 --> 00:59:55,199
خیلی نزدیک نگاه کردی

512
00:59:55,237 --> 00:59:58,001
اکثر مردم
تو خوش شانس تري

513
00:59:58,040 --> 01:00:00,099
شما هرگز نمی دانید چیست
درصد معینی ...

514
01:00:00,142 --> 01:00:03,306
آنچه می بینید وجود ندارد.

515
01:00:05,048 --> 01:00:09,917
اما مشکل
این چیزی نیست که شما می دانید ...

516
01:00:09,953 --> 01:00:12,820
اما آنچه می دانند

517
01:00:14,292 --> 01:00:15,486
آره؟

518
01:00:18,062 --> 01:00:20,155
شما

519
01:00:20,198 --> 01:00:21,961
آنها از شما خبر دارند.

520
01:00:27,840 --> 01:00:29,671
برو، پومیر.

521
01:00:29,708 --> 01:00:32,006
خانه را ترک کنید و شغل خود را تغییر دهید.

522
01:00:32,044 --> 01:00:33,706
پنهان کردن

523
01:00:33,747 --> 01:00:36,875
شما هنوز هم می توانید از این وضعیت جان سالم به در ببرید ...

524
01:00:36,916 --> 01:00:39,476
اما تلاش نکن
برای مبارزه با آنها

525
01:00:43,991 --> 01:00:46,255
به من گوش کن اگر هرگز فرار نکرده ای...

526
01:00:46,293 --> 01:00:49,126
هیچ چیز در زندگی شما،
از این فرار کن

527
01:00:49,163 --> 01:00:51,427
دارند او را به دنیای دیگری می برند.

528
01:00:51,465 --> 01:00:53,093
آنها واقعی نیستند.
آنها نمی توانند کاری انجام دهند.

529
01:00:53,135 --> 01:00:56,571
او را به اینجا آوردند، پومیر.

530
01:01:03,513 --> 01:01:05,276
این کجا بود؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

531
01:01:05,314 --> 01:01:09,512
الان باید بری
دنبال این نباش

532
01:01:09,552 --> 01:01:12,112
به تو ختم نمیشه، میدونی؟

533
01:01:12,155 --> 01:01:13,555
برو هر کاری بهت میگم انجام بده

534
01:01:13,590 --> 01:01:16,889
به عشق اونها
که شما به سمت آنها راهنمایی می کنید.

535
01:02:20,930 --> 01:02:23,331
من خواب می بینم.

536
01:02:23,367 --> 01:02:25,460
من خواب می بینم. من خواب می بینم.

537
01:02:25,503 --> 01:02:28,529
این یک رویا بیش نیست.
من خواب می بینم.

538
01:02:28,572 --> 01:02:36,572
سکس-مرگ - خوک-قتل

539
01:02:36,748 --> 01:02:39,581
خیلی بد، خیلی بد.

540
01:02:59,706 --> 01:03:02,437
خسته... هیچی دیگه
من خسته ام

541
01:07:18,925 --> 01:07:21,121
به چی نگاه میکنی؟

542
01:07:31,639 --> 01:07:33,573
دیشب اومدی اینجا

543
01:07:33,608 --> 01:07:36,099
خیلی مریض به نظر می رسید.

544
01:07:49,391 --> 01:07:52,555
او همچنین به نظر می رسید که چیزهای زیادی می دانست
در مورد شوهرم

545
01:07:59,102 --> 01:08:01,037
چه اتفاقی می افتد؟

546
01:08:01,072 --> 01:08:04,041
من ... خجالت می کشم.

547
01:08:12,150 --> 01:08:15,142
روی کاناپه خوابید.

548
01:08:20,592 --> 01:08:23,858
با شوهرم بود...

549
01:08:23,897 --> 01:08:26,092
وقتی او مرد، درست است؟

550
01:08:30,403 --> 01:08:32,429
من ورونیک پومیر هستم.

551
01:08:32,473 --> 01:08:34,464
من اسمش را می دانم، نیکی.

552
01:08:34,508 --> 01:08:36,305
من اسمت را می دانم!

553
01:08:36,343 --> 01:08:38,334
می دانم، دیده ام.

554
01:08:38,379 --> 01:08:42,783
نه نه آروم باش
او فقط خسته است.

555
01:08:42,817 --> 01:08:46,548
چرا امروز نریم بیرون
و ما مانند توریست عمل می کنیم؟

556
01:08:50,392 --> 01:08:51,860
نه من نمیخوام برم!

557
01:08:51,894 --> 01:08:53,885
مجبورم نکن برم!
من را ترک نکن!

558
01:09:01,204 --> 01:09:03,832
برای همیشه ادامه دارد.

559
01:09:03,874 --> 01:09:08,402
من نمی خواهم بروم!
لطفا به من نزدیک نشو

560
01:09:08,445 --> 01:09:10,812
لطفا!

561
01:09:10,848 --> 01:09:13,146
برو کجا؟
کجا نمیخوای بری؟

562
01:09:13,184 --> 01:09:16,585
سعی کرد چیزی به من بگوید،
اما من او را درک نکردم

563
01:09:16,621 --> 01:09:18,111
جیغ زد...

564
01:09:18,156 --> 01:09:20,648
تمام حافظه توست
در سرم و...

565
01:09:20,693 --> 01:09:22,923
من آن را درک نمی کنم.

566
01:09:22,962 --> 01:09:25,658
من نمی دانم او چه می خواهد.

567
01:09:27,933 --> 01:09:31,734
دارن اذیتش میکنن...

568
01:09:32,739 --> 01:09:35,936
و من نمی دانم او چه می خواهد.

569
01:09:35,976 --> 01:09:38,103
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی آن را انجام می دهد؟

570
01:09:38,144 --> 01:09:41,171
EI معتقد است که آنها "اینوات" هستند.

571
01:09:43,918 --> 01:09:45,977
منظورش همین بود.

572
01:09:48,589 --> 01:09:50,581
شما از کجا می دانید؟

573
01:10:27,532 --> 01:10:30,297
دیشب ترسیدم

574
01:10:32,238 --> 01:10:34,763
می لرزیدی

575
01:10:46,887 --> 01:10:50,449
تا حالا خواب دیدی
بدون اینکه بدانیم چه زمانی شروع شد؟

576
01:10:55,196 --> 01:10:57,630
بزرگ اتاواک
داستانی گفت...

577
01:10:57,665 --> 01:11:00,294
از خطرات
برای سفر دور...

578
01:11:01,570 --> 01:11:06,030
برای شکار تنهایی روی یخ

579
01:11:06,075 --> 01:11:08,873
چطور شاید یکی
نمیدونستم چیه...

580
01:11:08,911 --> 01:11:11,073
واقعی

581
01:11:19,723 --> 01:11:23,319
ما خیلی از خانه دوریم.

582
01:11:23,360 --> 01:11:25,055
همه ما

583
01:11:27,064 --> 01:11:30,626
ما راه رفته ایم
خیلی دور از خانه

584
01:11:35,707 --> 01:11:37,231
لطفا بس کن

585
01:11:39,044 --> 01:11:42,071
مهم نیست.
خسته بودم.

586
01:11:42,115 --> 01:11:44,447
خیلی خسته بودم.

587
01:11:44,484 --> 01:11:47,544
چقدر احمق من نخوابیدم
به مدت دو روز

588
01:11:54,795 --> 01:11:56,922
باید صحبت کنیم
از زندگی جدید ما

589
01:11:56,964 --> 01:11:59,900
زندگی بورژوازی ما
در این مکان متمدن

590
01:11:59,934 --> 01:12:04,667
در مورد چیزهایی که برنامه ریزی کرده بودیم صحبت کنیم.

591
01:12:04,706 --> 01:12:07,004
به اندازه کافی وجود خواهد داشت
زمان برای آن

592
01:12:08,777 --> 01:12:12,475
شاید.

593
01:14:21,657 --> 01:14:23,284
دوباره؟

594
01:14:31,534 --> 01:14:33,399
شما اشتباه می کنید.

595
01:14:35,405 --> 01:14:38,772
او بیشتر به شما اهمیت می دهد
بیش از هر چیز دیگری

596
01:14:45,616 --> 01:14:51,283
او سابقه مشکلاتی داشت
ژان چارلز احساسی؟

597
01:14:51,323 --> 01:14:53,120
- نه!
- لطفا

598
01:14:53,158 --> 01:14:55,058
هر چیزی، لطفا.

599
01:14:55,093 --> 01:14:56,822
آیا چیزی در خانواده شما وجود داشت؟

600
01:14:58,063 --> 01:15:00,032
مواد مصرف کردی؟

601
01:15:01,767 --> 01:15:03,394
مشروب خوردی؟

602
01:15:03,436 --> 01:15:06,872
مقداری تغییر ایجاد شد
رادیکال در رژیم غذایی شما؟

603
01:15:16,516 --> 01:15:18,643
برگرهای پیچیده
در پلاستیک

604
01:15:26,894 --> 01:15:29,557
شوهرم دیوونه شده؟

605
01:15:29,598 --> 01:15:32,066
من اینطور فکر می کنم.

606
01:15:33,435 --> 01:15:35,198
او توهم دارد.

607
01:15:42,379 --> 01:15:44,142
توهم داشتم

608
01:16:13,079 --> 01:16:15,206
خدا رو شکر که هستی

609
01:16:15,248 --> 01:16:16,875
حالت خوبه؟

610
01:16:19,520 --> 01:16:20,612
من اینطور فکر می کنم.

611
01:16:20,654 --> 01:16:22,645
ما دیوانه شده ایم.

612
01:16:22,689 --> 01:16:27,422
حتی پلیس فرستادیم.
دیشب رفتم آپارتمانت...

613
01:16:27,461 --> 01:16:29,987
و یک پسر تلفنی
چیزهای عجیبی به من گفت...

614
01:16:30,031 --> 01:16:32,295
در مورد افرادی که نبودند
واقعا مردم

615
01:16:32,333 --> 01:16:34,164
ترس بزرگی به من دست داد.

616
01:16:34,202 --> 01:16:35,999
لعنتی کی بود؟

617
01:16:37,672 --> 01:16:40,574
دوستی از ساحل شرقی

618
01:16:40,609 --> 01:16:43,043
او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

619
01:16:43,079 --> 01:16:47,243
من مطمئن نیستم.
حالا دیگه مهم نیست

620
01:16:47,283 --> 01:16:49,844
صحبت خواهیم کرد.

621
01:16:49,886 --> 01:16:52,286
خب این باعث ترس شدید من شد.

622
01:16:52,322 --> 01:16:55,587
من آدرس دارم
و من می روم دنبال تو

623
01:16:55,625 --> 01:16:58,925
قاتل پیدا شد
در سلول آویزان شد

624
01:16:58,963 --> 01:17:02,023
- آیلین؟
- اون؟

625
01:17:03,301 --> 01:17:05,030
گفتم میرم دنبالت.

626
01:17:07,972 --> 01:17:10,806
کیسی، مطمئن نیستم.
که باید آن را انجام دهید.

627
01:17:10,843 --> 01:17:13,937
چه لعنتی
من فورا آنجا خواهم بود.

628
01:17:27,527 --> 01:17:29,223
نیکی.

629
01:17:39,307 --> 01:17:41,241
و بعد چه کرد؟

630
01:17:42,544 --> 01:17:44,444
نمی دانم.

631
01:17:44,479 --> 01:17:48,644
تو برج بودی
نگاهش کردی و گفتی...

632
01:17:49,752 --> 01:17:52,516
و می لرزید...
و چه کردی؟

633
01:17:54,957 --> 01:17:58,792
سریع از آنجا رفتیم.

634
01:17:58,829 --> 01:18:00,490
منو برد هتل...

635
01:18:00,531 --> 01:18:02,965
و او به من گفت که آنجا بمان.

636
01:18:04,301 --> 01:18:07,270
و چه اتفاقی خواهد افتاد کلید
تا اینکه برگشت

637
01:18:12,510 --> 01:18:14,239
اما او هرگز برنگشت.

638
01:18:15,980 --> 01:18:17,777
اینجا

639
01:18:21,020 --> 01:18:24,319
روز بعد اومدم اینجا...

640
01:18:24,356 --> 01:18:26,756
و همه چیز خیلی عجیب بود

641
01:18:30,597 --> 01:18:33,031
دو تا چمدان پیدا کردم.

642
01:18:33,066 --> 01:18:35,398
یکی روی تخت بود...

643
01:18:36,803 --> 01:18:38,829
و دیگری این بود...

644
01:18:38,873 --> 01:18:40,807
دیگری آنجا بود.

645
01:18:46,747 --> 01:18:48,648
بله.

646
01:18:48,684 --> 01:18:49,946
داشتم فرار می کردم.

647
01:18:52,154 --> 01:18:55,317
من به توصیه های
پیرزن در حال فرار بود...

648
01:18:55,357 --> 01:18:57,849
اما چیزی به او اجازه نمی دهد ...

649
01:18:57,894 --> 01:19:00,328
برو، نمیذارم بره

650
01:19:01,464 --> 01:19:03,193
نیکی اگه اون نبود چی؟

651
01:19:03,233 --> 01:19:04,791
چه چیزی آنجا نبود؟

652
01:19:06,169 --> 01:19:08,400
اگه دیوونه نبود چی؟

653
01:19:15,713 --> 01:19:17,271
نه، ممنون من نمی خواهم.

654
01:19:19,517 --> 01:19:21,382
اوه واقعا. من نمیخواهم...

655
01:19:21,419 --> 01:19:23,080
پس یکی دیگه رو اذیت کن

656
01:19:24,589 --> 01:19:27,616
گوش کن عزیزم بهت گفتم
من گل نمی خواستم...

657
01:19:27,660 --> 01:19:30,424
پس از اینجا برو

658
01:19:30,463 --> 01:19:32,192
از ماشین من پیاده شو!

659
01:19:35,301 --> 01:19:37,463
برو از ماشین لعنتی من!

660
01:19:38,939 --> 01:19:41,703
ما باید از اینجا برویم

661
01:19:41,742 --> 01:19:45,769
اگر درباره ژان چارلز می دانستید،
آنها از ما خبر دارند.

662
01:19:45,812 --> 01:19:47,872
و ما نباید اینجا باشیم

663
01:19:47,915 --> 01:19:49,849
هیچ کدام از آنها.

664
01:19:51,886 --> 01:19:53,581
میدونی همه چی کجاست

665
01:20:06,302 --> 01:20:09,295
شما نمی توانید به اینجا برگردید.

666
01:20:11,641 --> 01:20:13,040
هرگز.

667
01:20:16,913 --> 01:20:17,913
هرگز.

668
01:20:20,151 --> 01:20:22,415
ما باید همین الان از اینجا برویم

669
01:20:29,194 --> 01:20:30,320
رها کن رها کن

670
01:20:48,282 --> 01:20:50,546
این افراد چه کسانی هستند؟

671
01:20:54,221 --> 01:20:56,086
این افراد چه کسانی هستند؟

672
01:21:09,138 --> 01:21:10,901
آنها چه کسانی هستند؟

673
01:21:13,909 --> 01:21:15,467
خدای من

674
01:21:15,511 --> 01:21:16,978
شما هم آنها را می بینید.

675
01:21:28,726 --> 01:21:31,524
اپراتور، من به پلیس نیاز دارم.
آدرس این است ...

676
01:22:20,550 --> 01:22:22,074
اینجا!

677
01:22:42,941 --> 01:22:45,409
تسکین! تسکین!

678
01:22:45,443 --> 01:22:47,002
کمکم کن

679
01:24:45,675 --> 01:24:48,873
دیدی چه بلایی سرش اومد؟
به ژان چارلز، درست است؟

680
01:24:52,617 --> 01:24:53,948
به من بگو

681
01:25:02,160 --> 01:25:03,821
مطمئنی؟

682
01:25:07,900 --> 01:25:09,060
بله.

683
01:25:12,972 --> 01:25:14,963
اما باز خواهند گشت.

684
01:25:18,178 --> 01:25:19,440
بیا

685
01:25:28,723 --> 01:25:30,850
خب رها کن، رها کن

686
01:28:04,561 --> 01:28:06,154
به من بگو

687
01:29:12,369 --> 01:29:13,631
متوقف نشو

688
01:29:13,670 --> 01:29:17,266
مهم نیست چی میبینی
متوقف نشو

689
01:29:29,655 --> 01:29:31,213
متوقف نشو!

690
01:30:15,939 --> 01:30:23,939
ورود به کالیفرنیا