1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:04:35,876 --> 00:04:39,376 Para algumas pessoas, um furacão é uma ocasião para uma festa... 4 00:04:39,501 --> 00:04:42,501 especialmente se forem... 5 00:06:28,834 --> 00:06:30,459 Fazendo check-in 6 00:06:34,334 --> 00:06:36,209 Estacionado a alguns quilômetros 7 00:06:36,709 --> 00:06:38,376 Oeste da costa. 8 00:06:40,709 --> 00:06:44,709 Wanda está começando a jogar suas bandas mais externas 9 00:06:45,959 --> 00:06:47,709 Para esta área. 10 00:06:48,459 --> 00:06:51,751 Na verdade eu tenho uma banda passando agora. 11 00:06:55,626 --> 00:06:57,209 Oh legal. 12 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 Não atire! 13 00:08:20,751 --> 00:08:23,209 Você está aqui assistindo o céu como eu sou? 14 00:08:28,209 --> 00:08:30,084 Cara, isso é algo certo. 15 00:08:30,751 --> 00:08:32,959 Chamamos isso de “supercélulas”. 16 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 Supercélulas? 17 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 Tudo bem. 18 00:08:40,209 --> 00:08:42,584 -Quer uma cerveja? -Não, obrigado. 19 00:08:49,084 --> 00:08:50,209 Então, ah... 20 00:08:57,459 --> 00:08:59,376 O que traz você aqui? 21 00:09:00,084 --> 00:09:02,584 Saiu de Tampa em direção ao norte. 22 00:09:03,209 --> 00:09:04,584 Eu conheço Tampa! 23 00:09:05,751 --> 00:09:07,084 Costumava... 24 00:09:07,501 --> 00:09:09,209 Corra para Tampa para conseguir peças. 25 00:09:09,459 --> 00:09:10,751 Você sabe, para o chefe... 26 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 Bem, São Pete. 27 00:09:13,709 --> 00:09:15,084 A mesma coisa, certo? 28 00:09:16,376 --> 00:09:17,959 Então, de que lado você veio? 29 00:09:18,584 --> 00:09:20,959 -Por ali -Se você continuar nessa estrada... 30 00:09:21,751 --> 00:09:25,084 Você vai chegar em um lugarzinho onde eu moro chamado Yankeetown. 31 00:09:25,834 --> 00:09:28,959 É meio que um piscar de olhos e você sente falta tipo de lugar, mas... 32 00:09:29,459 --> 00:09:30,876 É legal. 33 00:09:31,209 --> 00:09:33,709 Você sabe, Elvis filmou um filme lá uma vez. 34 00:09:34,501 --> 00:09:37,334 Filmei ali mesmo onde fica a Waffle House agora. 35 00:09:39,709 --> 00:09:41,501 Qual era o nome disso... 36 00:09:42,959 --> 00:09:45,084 Siga seus sonhos 37 00:09:46,834 --> 00:09:48,209 Eu não vi isso. 38 00:09:49,959 --> 00:09:52,084 Sim, eu também. 39 00:10:04,084 --> 00:10:06,459 Então, para que serve todo esse equipamento? 40 00:10:08,084 --> 00:10:09,334 Acampando? 41 00:10:10,126 --> 00:10:11,626 Indo para o litoral. 42 00:10:20,459 --> 00:10:22,209 Isso é selvagem, cara. 43 00:10:26,459 --> 00:10:29,084 Você é o único dirigindo em direção a um furacão. 44 00:10:37,584 --> 00:10:39,334 Bem... 45 00:10:41,626 --> 00:10:43,334 Acho que vou deixar você com isso. 46 00:10:45,084 --> 00:10:46,209 Se você alguma vez, uh... 47 00:10:46,501 --> 00:10:48,001 Você sabe, quando você voltar 48 00:10:48,209 --> 00:10:51,501 Se você precisa de um lugar para ficar, temos um quarto extra 49 00:10:51,751 --> 00:10:52,501 Apenas, ah... 50 00:10:52,834 --> 00:10:53,834 Ligue para nós. 51 00:11:02,501 --> 00:11:04,001 Tenha uma boa noite. 52 00:12:49,459 --> 00:12:51,584 Isto é sobre, o que... 53 00:12:51,834 --> 00:12:55,834 -Aqui para o lago da nossa casa? -Aqui do outro lado do lago, eu diria. 54 00:12:56,126 --> 00:12:57,834 Eu não acho que seja tão longe. 55 00:12:58,084 --> 00:13:00,209 Você acha que é tão longe? 56 00:13:00,709 --> 00:13:01,959 Isso é uma fera, não é? 57 00:13:02,084 --> 00:13:03,834 Isso é um grande tornado. 58 00:13:06,876 --> 00:13:07,959 Venha aqui, Taylor! 59 00:13:08,126 --> 00:13:09,126 Venha aqui, venha aqui, venha aqui! 60 00:13:09,334 --> 00:13:10,876 -Gosta de uma selfie? -Sim. Venha aqui, cara. 61 00:13:11,084 --> 00:13:13,001 Ei, você pode nos filmar, cara? 62 00:13:13,126 --> 00:13:15,001 Apenas filme, apenas segure. 63 00:13:16,334 --> 00:13:17,251 Taylor e eu... 64 00:13:17,709 --> 00:13:20,209 Besta de um tornado logo atrás de nós. 65 00:13:21,084 --> 00:13:22,251 -Entendi? -Sim. 66 00:13:22,459 --> 00:13:23,376 Obrigado. 67 00:14:15,959 --> 00:14:16,834 Olá? 68 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 Ei, como foi hoje? 69 00:14:20,126 --> 00:14:21,209 Vazio. 70 00:14:21,751 --> 00:14:22,751 Ah... 71 00:14:23,084 --> 00:14:24,626 Bem, quais são os números? 72 00:14:31,209 --> 00:14:32,459 Dezesseis. 73 00:14:32,751 --> 00:14:35,376 -Sessenta? -Dezesseis. 74 00:14:36,126 --> 00:14:38,626 -Dezesseis dólares? -Sim. 75 00:14:39,501 --> 00:14:40,334 Hã... 76 00:14:40,584 --> 00:14:42,334 Isso não é muito... 77 00:14:45,001 --> 00:14:46,376 O que você vendeu? 78 00:14:49,751 --> 00:14:51,876 Dois daqueles brincos flip-flop 79 00:14:52,084 --> 00:14:53,459 E um desses... 80 00:14:53,709 --> 00:14:55,376 Coisas de “praia”. 81 00:14:56,251 --> 00:14:59,334 -As montanhas-russas “Beachin”? -Sim, esses. 82 00:15:00,584 --> 00:15:01,501 Sim, bom. 83 00:15:02,084 --> 00:15:04,084 -O que mais? -Isso foi tudo. 84 00:15:05,834 --> 00:15:07,084 Tudo bem... 85 00:15:07,209 --> 00:15:08,376 Uau, bem... 86 00:15:08,501 --> 00:15:11,709 Você pensaria que as pessoas iriam querer comprar lembranças em um momento como este. 87 00:15:11,834 --> 00:15:14,001 -Sim -Ok, bem... 88 00:15:14,584 --> 00:15:16,876 Se há algo que você vê e você quer, você sabe... 89 00:15:17,084 --> 00:15:18,334 Vá em frente. 90 00:15:19,376 --> 00:15:21,709 -Tudo bem, obrigado. -Claro, claro. 91 00:15:22,084 --> 00:15:22,834 O que, ah... 92 00:15:23,001 --> 00:15:26,084 A que horas você disse que e sua família estava indo embora? 93 00:15:26,959 --> 00:15:28,834 Provavelmente amanhã. 94 00:15:29,376 --> 00:15:30,584 OK, bom. 95 00:15:30,709 --> 00:15:33,626 Linda e eu, provavelmente iremos sai hoje à noite, então... 96 00:15:33,834 --> 00:15:36,751 Por favor, pegue o que puder lá embaixo, e ah... 97 00:15:36,959 --> 00:15:39,751 -As bolas de areia, principalmente. -OK. 98 00:15:40,126 --> 00:15:41,959 Ok, hum... 99 00:15:42,334 --> 00:15:43,876 Obrigado por tudo e... 100 00:15:44,084 --> 00:15:46,084 -Esteja seguro, sim? -Eu vou. Você também. 101 00:15:46,584 --> 00:15:48,209 -Ok, tchau. -Tchau. 102 00:17:06,584 --> 00:17:09,001 O estacionamento custa dez dólares, fecha às oito. 103 00:17:15,751 --> 00:17:17,084 Tenha uma boa noite. 104 00:17:44,834 --> 00:17:46,376 E Rob, em termos de velocidade 105 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 Essa tempestade vai passar rapidamente? 106 00:17:48,209 --> 00:17:50,709 Ou é esse o tipo de coisa isso vai ficar aí por um tempo? 107 00:17:50,876 --> 00:17:53,501 Ele sai da costa tão cedo quanto amanhã de manhã... 108 00:18:25,209 --> 00:18:29,209 Na verdade é o que os skatistas profissionais chamam isso. 109 00:18:31,584 --> 00:18:32,584 Ah, Mike! 110 00:18:32,751 --> 00:18:34,084 -E aí, cara? -E aí cara? 111 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 -Estou entusiasmado! -Sim, senhor. 112 00:19:10,709 --> 00:19:12,001 Olá, sim. 113 00:19:12,584 --> 00:19:15,001 Eu gostaria de um faisão assado 114 00:19:15,209 --> 00:19:17,876 Três ovos de codorna, uma folha de figueira 115 00:19:19,126 --> 00:19:21,084 Algumas amoras, e o que você gostou? 116 00:19:21,376 --> 00:19:24,376 Vocês têm algum meninos menores de idade lá atrás? 117 00:19:24,834 --> 00:19:26,876 Incrível e um café expresso. Perfeito, obrigado. 118 00:19:28,084 --> 00:19:29,959 Isso é basicamente as praias para mim. 119 00:19:30,126 --> 00:19:32,001 Essa é a melhor maneira que posso colocar isso. 120 00:19:32,126 --> 00:19:33,626 Eu adoro vir aqui, Eu costumava ter um amigo 121 00:19:33,751 --> 00:19:36,209 Quem literalmente levantou um grupo de tartarugas 122 00:19:36,501 --> 00:19:37,709 -Sozinho, ele gosta... -Ei! 123 00:19:37,834 --> 00:19:38,709 Lixo! 124 00:19:38,834 --> 00:19:39,709 Desculpe? 125 00:19:39,876 --> 00:19:41,584 Você é um lixo! Você é um idiota! 126 00:19:42,834 --> 00:19:43,584 Eu sou burro? 127 00:19:43,709 --> 00:19:45,376 Bunda gostosa, mano! 128 00:19:47,251 --> 00:19:48,459 Você é um merda. 129 00:19:51,126 --> 00:19:52,459 Sim, saia. 130 00:19:52,709 --> 00:19:53,626 Senhor, você gostaria de vir 131 00:19:53,751 --> 00:19:55,251 Leve suas queixas até o palco? 132 00:19:55,334 --> 00:19:56,126 Você parece assim, 133 00:19:56,209 --> 00:19:58,459 Você quer tanto fazer parte do show, por que você não vem aqui? 134 00:19:58,584 --> 00:20:02,084 -Não estou tentando envergonhar você, mano. -Não, por favor, fique à vontade... 135 00:20:02,876 --> 00:20:03,834 Senhor. 136 00:20:04,626 --> 00:20:05,459 Tudo bem. 137 00:20:06,043 --> 00:20:08,168 Pessoal, desistam por esse cara. 138 00:20:09,959 --> 00:20:11,084 Obrigado por... 139 00:20:11,209 --> 00:20:13,001 Sua participação ativa, Eu aprecio isso. 140 00:20:13,793 --> 00:20:14,376 De nada, cara. 141 00:20:14,709 --> 00:20:16,084 Qual é o seu nome, estranho? 142 00:20:16,709 --> 00:20:17,168 Microfone. 143 00:20:17,584 --> 00:20:18,709 Microfone? De onde você é? 144 00:20:19,293 --> 00:20:20,584 Jacksonville, nascida e criada... 145 00:20:20,709 --> 00:20:22,959 -Qual escola você estudou? -Jean Ribault. 146 00:20:23,209 --> 00:20:24,334 Sênior alto. 147 00:20:25,501 --> 00:20:27,626 Eu costumava ter a maior paixão em uma garota de Ribault. 148 00:20:28,043 --> 00:20:29,959 Ela estava na equipe de atletismo, ela era alta... 149 00:20:30,209 --> 00:20:30,626 Garota negra... 150 00:20:31,501 --> 00:20:33,709 -Ashley -Ashley! Sim, Ashley! 151 00:20:34,126 --> 00:20:36,084 Eu costumava estar apaixonado por Ashley, ah meu Deus... 152 00:20:36,209 --> 00:20:38,501 Ela era, tipo, perfeita. Ela era como a Miss América. 153 00:20:38,793 --> 00:20:40,709 É uma pena com todo o incidente, mas como se ela fosse uma... 154 00:20:41,459 --> 00:20:43,001 Espere, espere... Que incidente? 155 00:20:44,209 --> 00:20:45,084 Você não sabe de tudo... 156 00:20:45,209 --> 00:20:46,834 Foi um escândalo total! 157 00:20:47,126 --> 00:20:49,251 OK. Quero dizer, ela... 158 00:20:49,584 --> 00:20:50,959 Ela, Ashley, eu acho... 159 00:20:51,209 --> 00:20:53,418 Depois do treino todos os dias era, tipo... 160 00:20:53,709 --> 00:20:56,209 Dando boquetes para um monte de caras no time de basquete 161 00:20:56,834 --> 00:20:57,584 E, tipo... 162 00:20:57,751 --> 00:21:00,584 As pessoas descobriram sobre isso, e ela tinha pequenos underbites 163 00:21:00,876 --> 00:21:02,959 Então as pessoas iam para o corredor, fazendo aquela coisa de underbite... 164 00:21:03,084 --> 00:21:05,043 -Ashley Jones? -Sim, Ashley Jones! 165 00:21:05,584 --> 00:21:06,209 Quero dizer... 166 00:21:06,334 --> 00:21:07,084 Parabéns a ela 167 00:21:07,334 --> 00:21:09,043 Ela manteve a cabeça erguida e ela, como você sabe... 168 00:21:09,293 --> 00:21:11,084 Ficou alto o tempo todo toda a provação 169 00:21:11,251 --> 00:21:13,251 O que eu acho agora pensar nisso é meio irônico... 170 00:21:13,418 --> 00:21:15,334 -Porque ela estava de joelhos... -Ei, cara! Essa é minha irmã! 171 00:21:15,626 --> 00:21:17,126 -Ashley Jones é sua irmã? -Sim! 172 00:21:17,376 --> 00:21:18,751 Você nem se parece com ela! 173 00:21:19,001 --> 00:21:19,959 Espere, fique de joelhos por um segundo... 174 00:21:20,293 --> 00:21:22,168 -O show acabou! -Relaxe, relaxe... 175 00:21:22,418 --> 00:21:23,376 Por favor, relaxe! 176 00:21:25,209 --> 00:21:26,126 Ok, pessoal... 177 00:21:26,334 --> 00:21:27,209 O show acabou. 178 00:21:27,376 --> 00:21:28,959 Obrigado “Será que eu sou” 179 00:21:31,334 --> 00:21:34,001 Vamos aplaudir “Will I Am”. 180 00:21:36,501 --> 00:21:38,834 Eu não tenho que me mover 181 00:21:39,126 --> 00:21:41,334 Querida, eu vou ficar 182 00:21:42,084 --> 00:21:43,834 Continue cantando músicas 183 00:21:44,001 --> 00:21:46,751 No condado de Duval, Flórida 184 00:21:47,001 --> 00:21:49,626 Ah, eu não preciso me mover 185 00:21:53,584 --> 00:21:56,209 Condado de Duval... 186 00:21:59,376 --> 00:22:01,251 eu vou morrer aqui 187 00:22:01,876 --> 00:22:03,751 Eu nunca vou embora 188 00:22:04,459 --> 00:22:07,959 Condado de Duval, Eu nunca vou embora... 189 00:22:09,459 --> 00:22:09,959 Du- 190 00:22:10,709 --> 00:22:12,876 vaaaaaal 191 00:22:13,084 --> 00:22:16,251 Couuunty... 192 00:22:17,334 --> 00:22:20,084 -Achei que ele era muito bom. -Ei, ei... 193 00:22:21,001 --> 00:22:21,709 Sim, eu... 194 00:22:21,876 --> 00:22:23,709 Ele estava bem, ele estava bem. 195 00:22:25,459 --> 00:22:26,209 Ei cara! 196 00:22:26,334 --> 00:22:27,876 Todas aquelas músicas são a mesma coisa. 197 00:22:28,001 --> 00:22:29,626 “Minha casa é esta, minha casa que...” 198 00:22:29,876 --> 00:22:31,209 “Minha garota em casa...” 199 00:22:31,334 --> 00:22:33,084 “Meu caminhão com minha garota nele...” 200 00:22:33,209 --> 00:22:34,584 Tenham todos uma boa noite. 201 00:22:36,209 --> 00:22:37,501 Você também cara! Você fez bem! 202 00:22:37,709 --> 00:22:39,209 Tudo bem, cara, tenha calma. 203 00:22:40,334 --> 00:22:42,459 É sobre música country e como ele gosta de fazer isso. 204 00:22:42,626 --> 00:22:43,459 Simples assim. 205 00:22:44,959 --> 00:22:45,709 Sim, muito simples. 206 00:22:45,959 --> 00:22:47,584 eu entendo o que a música é sobre. 207 00:22:48,251 --> 00:22:50,834 -Quero dizer, todas essas coisas... -Ei cara, pegue suas próprias batatas fritas! 208 00:22:51,084 --> 00:22:52,709 Eu não entendo porque todas essas músicas são sobre 209 00:22:52,834 --> 00:22:54,126 Carros e outras coisas... 210 00:22:54,626 --> 00:22:55,834 Tipo, caminhões... 211 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 Veja... 212 00:22:57,709 --> 00:22:59,209 Agora não tenho batatas fritas. 213 00:23:00,084 --> 00:23:02,709 -Eu disse para você pegar o seu, droga! -Olha... 214 00:23:05,126 --> 00:23:06,709 Eu estava com fome. 215 00:23:29,584 --> 00:23:30,709 Tudo bem, cara. 216 00:23:35,584 --> 00:23:36,959 Vamos cara, não essa merda de novo. 217 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 Eu sou de verdade, no entanto, Vamos, vamos fazer isso! 218 00:23:39,584 --> 00:23:40,626 Estou sendo real. 219 00:23:40,959 --> 00:23:43,001 Eu lhe dei uma boa proposta. 220 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 Pense nisso como uma pequena viagem, cara. 221 00:23:48,834 --> 00:23:50,376 Cara, isso faz sentido! 222 00:23:52,334 --> 00:23:54,334 Todos os entregadores já se foram 223 00:23:54,459 --> 00:23:55,959 Se eu não vier trabalhar amanhã 224 00:23:56,001 --> 00:23:59,001 Meu chefe não vai notar, nem o seu... 225 00:24:03,834 --> 00:24:05,209 E o que eles vão dizer? 226 00:24:06,126 --> 00:24:07,834 Nós vamos voltar... 227 00:24:08,626 --> 00:24:10,084 Só não imediatamente. 228 00:24:11,834 --> 00:24:13,584 Você está pensando demais! 229 00:24:16,459 --> 00:24:17,459 Eu não vou a lugar nenhum. 230 00:24:17,626 --> 00:24:19,501 -Vou ficar aqui mesmo. -E o quê? 231 00:24:19,709 --> 00:24:22,501 Cuidado com o estacionamento encher como uma piscina infantil? 232 00:24:23,584 --> 00:24:24,459 Está ficando tarde. 233 00:24:24,584 --> 00:24:25,876 Você terminou com isso? 234 00:24:27,584 --> 00:24:28,834 Tudo bem, que tal isso... 235 00:24:28,959 --> 00:24:29,959 Se até amanhã... 236 00:24:30,334 --> 00:24:32,584 Às 17h, a tempestade atinge Crawfordville... 237 00:24:32,834 --> 00:24:34,209 Vamos fazer isso, vamos embora. 238 00:24:34,334 --> 00:24:36,084 Entramos no meu carro e partimos. 239 00:24:36,959 --> 00:24:39,834 -O que diabos é Crawfordville? -O lugar perto de Tallahassee... 240 00:24:40,001 --> 00:24:41,584 Com os jacarés, onde esse cara chegou... 241 00:24:41,709 --> 00:24:42,959 Mordido. 242 00:24:45,959 --> 00:24:47,084 Sair para onde? 243 00:24:47,626 --> 00:24:48,709 Vamos para o Norte. 244 00:24:48,959 --> 00:24:49,584 Norte? 245 00:24:49,834 --> 00:24:51,834 Se for para algum lugar, vou para o sul. 246 00:24:52,876 --> 00:24:53,959 Filadélfia. 247 00:24:54,334 --> 00:24:55,876 Que diabos? 248 00:24:59,084 --> 00:25:01,459 Já passa das onze, temos que ir. 249 00:25:04,084 --> 00:25:06,376 Você vai me ver à sua porta amanhã. 250 00:26:30,584 --> 00:26:32,334 [Em francês] Por que você está fazendo isso? 251 00:26:33,709 --> 00:26:36,126 não sei, eles... Apenas me pediu para fazer isso. 252 00:30:16,834 --> 00:30:17,709 E aí? 253 00:30:17,834 --> 00:30:19,251 Crawfordville, querido. 254 00:30:20,209 --> 00:30:21,959 -O que? -Passou! 255 00:30:22,209 --> 00:30:23,834 Passou por Crawfordville! 256 00:30:25,084 --> 00:30:27,334 A tempestade! Passou por Crawfordville! 257 00:30:30,084 --> 00:30:31,876 -Cara, pare com essa merda. -Mike... 258 00:30:33,751 --> 00:30:35,001 É literalmente apenas uma viagem. 259 00:30:35,209 --> 00:30:36,876 Nós vamos voltar. 260 00:30:39,459 --> 00:30:40,626 É apenas uma viagem. 261 00:30:40,751 --> 00:30:42,251 Estamos, literalmente... 262 00:30:43,084 --> 00:30:44,584 Nós estamos indo para Filadélfia. 263 00:30:44,751 --> 00:30:46,209 Não vamos para Marte! 264 00:30:46,334 --> 00:30:47,834 Eu tenho uma vida aqui. 265 00:30:49,584 --> 00:30:50,751 Nós estamos indo para Filadélfia 266 00:30:50,876 --> 00:30:52,209 Você pode voltar para sua vida. 267 00:30:52,334 --> 00:30:53,376 Filadélfia? 268 00:30:54,584 --> 00:30:55,751 Meu amigo Ben... 269 00:30:55,959 --> 00:30:57,584 Ele trabalha em um local... 270 00:30:57,751 --> 00:30:59,584 Ele pode me conectar, conecte-nos 271 00:30:59,709 --> 00:31:01,459 E temos um lugar para ficar. 272 00:31:03,334 --> 00:31:05,126 Você pode ligar para eles. 273 00:31:09,209 --> 00:31:11,376 Eles também irão você pode ligar para eles! 274 00:31:11,709 --> 00:31:13,334 Você pode ligar para eles, Mike! 275 00:31:16,209 --> 00:31:17,584 Cara, vamos! 276 00:31:26,209 --> 00:31:27,834 Dane-se, Will. 277 00:32:22,626 --> 00:32:23,459 Ok, nós temos... 278 00:32:23,584 --> 00:32:25,209 Latas de todos os tipos de coisas lá atrás. 279 00:32:25,334 --> 00:32:26,959 Eu acho que deveríamos parar e conseguir um pouco mais, no entanto. 280 00:32:27,084 --> 00:32:28,959 Bruce está nos esperando amanhã à noite. 281 00:32:29,126 --> 00:32:30,126 A propósito, ele é ótimo. 282 00:32:30,334 --> 00:32:31,709 Ele é, tipo, o homem. Ele é muito legal. 283 00:32:31,959 --> 00:32:33,584 E eu tenho dois sacos de dormir 284 00:32:33,709 --> 00:32:34,501 Eu peguei minha bolsa 285 00:32:34,709 --> 00:32:37,251 Peguei a lanterna do meu pai, acho que tem baterias 286 00:32:37,459 --> 00:32:38,709 Mas deveríamos ir para a loja apenas por precaução. 287 00:32:38,959 --> 00:32:41,084 -E precisamos de um repelente de insetos. -Estou realmente pensando que deveríamos... 288 00:32:41,334 --> 00:32:43,334 Mude o ato, como... 289 00:32:43,584 --> 00:32:44,876 Vou escrever algumas coisas novas porque... 290 00:32:45,001 --> 00:32:46,376 Obviamente vai ser diferente, tipo... 291 00:32:46,584 --> 00:32:48,584 -Público lá em cima... -Eu ouço você, eu ouço você. 292 00:32:48,959 --> 00:32:50,959 Bruce, quero dizer, Eu acho que você vai amá-lo. 293 00:32:51,334 --> 00:32:53,084 Ele é uma pessoa muito boa. 294 00:32:53,334 --> 00:32:54,709 O que vamos fazer lá em cima? 295 00:32:54,959 --> 00:32:57,126 Eu não sei, cara, poderíamos fazer todo tipo de coisas. 296 00:32:57,501 --> 00:32:59,876 Acho que deveríamos parar em DC, porque está bem aí. 297 00:33:00,126 --> 00:33:01,834 Confira alguns clubes de comédia, talvez como... 298 00:33:02,334 --> 00:33:03,334 Bata em alguns amigos... 299 00:33:03,501 --> 00:33:05,001 Há tanta coisa para fazer na Filadélfia. 300 00:33:05,251 --> 00:33:07,459 Philly tem uma cena musical legal... 301 00:33:08,001 --> 00:33:08,709 Tem tipo... 302 00:33:08,876 --> 00:33:10,334 Ótimos bares e outras coisas... 303 00:33:10,584 --> 00:33:12,376 Acho que deveríamos fazer os passos de Rocky. 304 00:33:12,626 --> 00:33:14,584 O Rochoso... Devíamos fazer os passos de Rocky! 305 00:33:14,751 --> 00:33:16,084 Deveríamos filmar algo lá, honestamente. 306 00:33:16,376 --> 00:33:18,376 -Acho que isso seria engraçado. -Yeah, yeah. 307 00:33:19,001 --> 00:33:20,959 Eu disse “vire à esquerda no semáforo”. 308 00:33:21,209 --> 00:33:22,334 A luz! 309 00:33:22,459 --> 00:33:24,084 -Vire à esquerda aqui -Você estava cantando! 310 00:33:24,209 --> 00:33:25,709 Vire à esquerda aqui. 311 00:33:28,959 --> 00:33:31,334 Então você já está na academia, mas você decide... 312 00:33:31,501 --> 00:33:33,709 Para ir a um campo mais tarde, e correr? 313 00:33:34,001 --> 00:33:36,459 Eu não faço isso necessariamente no mesmo dia. 314 00:33:36,876 --> 00:33:39,626 -Quando você foi para o campo? -Eu tenho uma vida fora da sua... 315 00:33:39,834 --> 00:33:40,709 Fora do seu... 316 00:33:40,834 --> 00:33:41,584 Olhos, Mike. 317 00:33:41,751 --> 00:33:44,626 Eu entendo, mas por que você vai para o campo se... 318 00:35:10,334 --> 00:35:11,834 Ah, sim, novo truque! 319 00:35:17,626 --> 00:35:19,834 -Olá, como vai? -Estou bem, como você está? 320 00:38:14,501 --> 00:38:17,626 Agradeço o curto prazo, e sinto muito pelo local. 321 00:38:18,834 --> 00:38:20,709 Vou direto ao assunto. 322 00:38:23,584 --> 00:38:25,334 Vamos perder muito terreno 323 00:38:25,459 --> 00:38:27,209 Quando essa coisa acontecer. 324 00:38:27,501 --> 00:38:30,334 E nós refletimos sobre isso, e nós temos... 325 00:38:30,834 --> 00:38:33,251 A única opção poderíamos inventar... 326 00:38:34,751 --> 00:38:37,001 Temos que deixar você ir. 327 00:38:50,626 --> 00:38:52,126 Eu vou pegar todo o seu, uh... 328 00:38:52,459 --> 00:38:53,876 Suas cartas de rescisão juntas 329 00:38:54,084 --> 00:38:55,084 E fora para você. 330 00:38:55,251 --> 00:38:56,959 Vou embora esta noite. 331 00:38:57,209 --> 00:38:58,834 Steve vai embora comigo. 332 00:39:00,251 --> 00:39:02,334 Eu tive que ser honesto com todos. 333 00:39:03,251 --> 00:39:05,251 Eu queria que você soubesse o que está por vir. 334 00:39:05,459 --> 00:39:07,084 E agora que você faz... 335 00:39:08,084 --> 00:39:10,834 Talvez você coloque suas vidas juntos novamente. 336 00:40:08,959 --> 00:40:10,084 Essa sorveteria aqui 337 00:40:10,209 --> 00:40:12,709 Tentando aliviar um pouco da tensão com um pouco de humor 338 00:40:12,876 --> 00:40:15,709 Mas a realidade é o foco agora está em evacuações em massa. 339 00:40:15,834 --> 00:40:18,876 Centenas de milhares de pessoas sendo solicitados a deixar suas casas 340 00:40:19,084 --> 00:40:20,584 Enquanto o furacão está se fortalecendo... 341 00:40:23,459 --> 00:40:26,084 [Em espanhol] Bem, eu não sei... 342 00:40:26,459 --> 00:40:29,959 O que está acontecendo é que nenhum lugar na cidade 343 00:40:30,126 --> 00:40:32,709 Tem espaço suficiente para eu ficar sozinho. 344 00:40:32,834 --> 00:40:35,626 Então, nada... Decidi ficar neste hotel. 345 00:40:35,834 --> 00:40:37,709 E só resta um quarto 346 00:40:37,834 --> 00:40:40,001 Então eu tenho que compartilhar com esta senhora. 347 00:40:42,834 --> 00:40:44,334 não sei, bobo... 348 00:40:44,584 --> 00:40:46,459 Nunca conheci a senhora! 349 00:40:47,001 --> 00:40:49,751 Espero que ela seja uma boa pessoa, mas quem sabe... 350 00:41:00,751 --> 00:41:02,334 Uau 351 00:41:04,459 --> 00:41:05,959 Isso é legal. 352 00:41:07,209 --> 00:41:08,501 Sim 353 00:41:09,584 --> 00:41:10,709 Você acha que algum... 354 00:41:10,959 --> 00:41:12,584 Merda escura aconteceu aqui? 355 00:41:14,459 --> 00:41:16,084 Não, este lugar é uma farsa... 356 00:41:16,709 --> 00:41:18,334 Ninguém interessante vem aqui. 357 00:41:18,459 --> 00:41:19,126 Então? 358 00:41:19,251 --> 00:41:21,251 Isso não significa não é interessante. 359 00:41:21,834 --> 00:41:22,959 Olha... 360 00:41:23,209 --> 00:41:24,709 E se você vier aqui... 361 00:41:25,001 --> 00:41:26,709 E você em fuga. 362 00:41:27,084 --> 00:41:27,834 Ou... 363 00:41:28,084 --> 00:41:30,501 Você vem aqui, e você se escondendo 364 00:41:30,626 --> 00:41:33,376 De alguma merda obscura da CIA. 365 00:41:34,334 --> 00:41:37,501 Eu vi um cachorro-quente comendo sinal do concurso nas costas. 366 00:41:37,709 --> 00:41:39,584 Isto é para turistas. 367 00:41:39,751 --> 00:41:41,126 Ok, ok. Tudo bem. 368 00:41:41,334 --> 00:41:42,751 E se, me escute... 369 00:41:43,501 --> 00:41:47,084 E se alguns, antigamente, alguma merda sombria aconteceu 370 00:41:47,126 --> 00:41:50,334 E as pessoas sabem alguma merda sombria aconteceu 371 00:41:50,459 --> 00:41:54,459 Então eles vêm aqui, tentando para viver a merda escura 372 00:41:54,709 --> 00:41:55,959 Por uma noite 373 00:41:56,084 --> 00:41:58,084 Então a vida deles não é chata. 374 00:41:58,501 --> 00:42:01,584 Eu te garanto esse lugar não tem mais de dez anos. 375 00:42:02,459 --> 00:42:05,209 Tanto faz, cara, Eu acho que é legal. 376 00:42:20,001 --> 00:42:22,459 É um pouco cafona para mim, você sabe? 377 00:42:24,751 --> 00:42:26,501 Eu gosto das luzes. 378 00:42:27,084 --> 00:42:28,584 Vermelho e o verde. 379 00:42:30,834 --> 00:42:32,209 Constrói caráter. 380 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 Eles apenas cobram todo esse dinheiro 381 00:42:42,251 --> 00:42:43,334 Para isso... 382 00:42:43,834 --> 00:42:45,376 Merda excêntrica, sabe? 383 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 É... é... 384 00:42:47,251 --> 00:42:49,084 Então eles podem tributar você. 385 00:44:03,584 --> 00:44:05,459 Todas as noites, certo? 386 00:44:05,834 --> 00:44:08,376 Esse cara, certo? Às 7h30... 387 00:44:09,251 --> 00:44:10,834 Ele será apenas uma música em expansão. 388 00:44:10,959 --> 00:44:12,001 Alto-falantes crescendo 389 00:44:12,209 --> 00:44:13,876 Tocando música bem alto. 390 00:44:14,084 --> 00:44:16,334 Mas os dois quartos ao lado dele 391 00:44:16,501 --> 00:44:17,334 Eles estão vazios 392 00:44:17,501 --> 00:44:20,126 Então, você sabe, Eu não o incomodo muito. 393 00:44:20,709 --> 00:44:24,334 Todas as cortinas sempre abertas, para que eu possa ver o que ele está fazendo. 394 00:44:24,584 --> 00:44:25,376 É isso... 395 00:44:25,584 --> 00:44:27,709 Cara alto, careca e branco. 396 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 Com sua sujeira... 397 00:44:29,084 --> 00:44:31,834 Regata, como se ele estivesse comendo nele por dias, certo? 398 00:44:32,084 --> 00:44:33,876 E, alguns, ah... calção de banho. 399 00:44:34,251 --> 00:44:36,751 Ele está lá fazendo flexões, apenas... 400 00:44:37,251 --> 00:44:38,209 Empurrando-os para fora. 401 00:44:38,459 --> 00:44:40,001 Bum, bum. 402 00:44:40,209 --> 00:44:40,709 Certo? 403 00:44:40,834 --> 00:44:42,209 É uma loucura... 404 00:44:42,501 --> 00:44:44,709 Porque ele é gordo pra caramba! 405 00:44:46,709 --> 00:44:48,709 É uma loucura, cara 406 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 Isso me lembra... 407 00:44:55,251 --> 00:44:56,459 Sr. Amendoim. 408 00:44:56,834 --> 00:44:58,501 -Quem? -Lembra do Sr. Amendoim? 409 00:44:58,959 --> 00:45:00,126 O velho que costumava sair 410 00:45:00,251 --> 00:45:01,834 No Citgo em Mayport? 411 00:45:01,959 --> 00:45:03,709 Oh, cabeça velha! 412 00:45:03,959 --> 00:45:05,584 Eu peguei você, eu peguei você... 413 00:45:05,751 --> 00:45:06,876 Ele era uma viagem... 414 00:45:07,209 --> 00:45:09,709 Ele estava sempre pendurado em uma pequena cadeira dobrável 415 00:45:09,834 --> 00:45:11,626 Ao lado do, hum.... 416 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 A máquina de venda automática. 417 00:45:13,709 --> 00:45:16,876 Se você passar sua máquina de venda automática, 418 00:45:17,709 --> 00:45:18,834 Ele se inclina para frente... 419 00:45:19,084 --> 00:45:20,459 Você ficará lá por uma hora. 420 00:45:20,584 --> 00:45:21,751 Ele falando com você, tipo: 421 00:45:21,959 --> 00:45:24,959 “Eles me disseram que meu carro estaria pronto em 30 minutos...” 422 00:45:25,084 --> 00:45:26,834 -Ele não tinha carro! -Sem carro. 423 00:45:27,001 --> 00:45:28,959 Ele estava lá todos os dias 424 00:45:29,126 --> 00:45:30,626 Só para tentar falar com as pessoas 425 00:45:30,834 --> 00:45:33,376 E minha irmã era a única quem o chamou de Sr. Amendoim primeiro 426 00:45:33,834 --> 00:45:35,584 Porque ele sempre foi em um terno de três peças 427 00:45:35,709 --> 00:45:37,459 Como se ele estivesse indo para... 428 00:45:37,626 --> 00:45:38,876 Sua inauguração. 429 00:45:39,084 --> 00:45:40,834 Tudo o que ele sente falta é seu monáculo, certo? 430 00:45:41,001 --> 00:45:43,834 Na minha cabeça, eu imagino ele com uma cartola. 431 00:45:43,876 --> 00:45:47,501 Ele está usando uma cartola formal, na minha cabeça. 432 00:46:55,209 --> 00:46:57,334 Eles estiveram juntos desde os quinze anos. 433 00:46:57,584 --> 00:46:59,459 They probably took a virgindade um do outro. 434 00:46:59,876 --> 00:47:01,959 E eles vão ficar juntos para sempre? 435 00:47:02,376 --> 00:47:03,709 Eles não querem ter como um diferente... 436 00:47:03,876 --> 00:47:06,251 Parceiro em algum momento da vida? 437 00:47:06,459 --> 00:47:09,084 É amor, cara, isso é lindo. 438 00:47:09,209 --> 00:47:11,751 Quando você encontrou a pessoa certa, você quer ficar ao lado deles. 439 00:47:11,876 --> 00:47:13,209 Você não precisa de mais ninguém. 440 00:47:13,459 --> 00:47:14,376 Claro... 441 00:47:15,376 --> 00:47:17,626 Há quanto tempo seus pais estiveram juntos? 442 00:47:17,876 --> 00:47:19,334 Vinte e cinco anos. 443 00:47:19,459 --> 00:47:21,584 Mas tipo, eles estão fazendo sessenta anos, certo? 444 00:47:22,084 --> 00:47:24,084 Então eles ficaram juntos na casa dos trinta? 445 00:47:24,334 --> 00:47:26,001 Isso significa que eles tinham... 446 00:47:26,459 --> 00:47:28,334 Vinte anos 447 00:47:28,501 --> 00:47:30,459 Isso é amor, às vezes você só... 448 00:47:31,084 --> 00:47:32,751 Com alguém 449 00:47:35,334 --> 00:47:36,334 E assim... 450 00:47:36,459 --> 00:47:37,709 Você sabe. 451 00:47:37,834 --> 00:47:39,209 Você acha que sim? 452 00:47:39,251 --> 00:47:42,459 Como você poderia saber se você nunca esteve com mais ninguém? 453 00:47:42,834 --> 00:47:46,251 Ele nem saiu de Jacksonville, ela nem saiu de Jacksonville... 454 00:47:46,709 --> 00:47:49,209 Isso é o que há de interessante nisso. 455 00:47:49,334 --> 00:47:50,459 Você sabe? 456 00:47:50,709 --> 00:47:53,209 É disso que se trata a vida, arriscando. 457 00:47:53,584 --> 00:47:55,334 Ninguém sabe de nada de qualquer maneira. 458 00:47:55,584 --> 00:47:57,084 Sim, é isso que estou dizendo 459 00:47:57,251 --> 00:47:59,001 Eles não estão se arriscando casando com a garota 460 00:47:59,251 --> 00:48:01,959 Você esteve com desde que você tinha quinze anos. 461 00:48:02,834 --> 00:48:05,209 Essa é uma receita para o desastre. 462 00:48:05,584 --> 00:48:07,459 E se daqui a vinte anos ele estiver assim... 463 00:48:07,876 --> 00:48:10,376 Se eles tivessem tido mais tempo... 464 00:48:10,584 --> 00:48:13,584 Mas você não quer jogue fora algo bonito 465 00:48:13,751 --> 00:48:15,751 Porque você está curioso de todo o resto. 466 00:51:48,001 --> 00:51:49,376 Ei junho 467 00:53:57,709 --> 00:53:59,751 [Em francês] Você viu aquela carta ali? 468 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 Que carta? 469 00:54:08,501 --> 00:54:11,251 Como uma carta de rompimento ou algo assim. 470 00:54:35,834 --> 00:54:37,751 Tornado Gênesis aqui 471 00:54:42,209 --> 00:54:43,709 E se entrarmos em... 472 00:54:43,959 --> 00:54:47,251 Canadense e há sirenes de tornado disparando? 473 00:54:47,501 --> 00:54:49,584 -O que você faria? -Uh... 474 00:54:52,084 --> 00:54:53,709 O que você faria, cara? 475 00:54:55,334 --> 00:54:56,709 Sair do caminho? 476 00:55:04,709 --> 00:55:06,834 Mude-se para um abrigo contra tempestades... 477 00:55:14,834 --> 00:55:17,084 Mude-se para o abrigo substancial mais próximo 478 00:55:17,251 --> 00:55:20,251 E proteja-se de detritos voadores 479 00:55:22,584 --> 00:55:24,709 Isso parecia meio assustador. 480 00:55:29,126 --> 00:55:31,084 Caramba! 481 00:55:36,959 --> 00:55:38,126 Merda, cara! 482 00:55:39,834 --> 00:55:40,834 Uau... 483 00:55:41,084 --> 00:55:43,334 Cara, as coisas estão voando, cara! 484 00:55:43,459 --> 00:55:45,584 -Destroços? -Sim! 485 00:55:46,584 --> 00:55:49,251 A sirene de tornado está tocando. 486 00:55:50,959 --> 00:55:53,001 A sirene de tornado está soando. 487 00:55:53,084 --> 00:55:55,126 Não há poder. 488 00:55:55,334 --> 00:55:57,251 Eu vou te contar agora mesmo... 489 00:55:57,584 --> 00:55:59,209 Está escuro 490 00:55:59,334 --> 00:56:00,209 E... 491 00:56:00,876 --> 00:56:02,209 Isso é mais do que peço. 492 00:56:02,376 --> 00:56:04,001 Isso é assustador como o inferno. 493 00:56:05,959 --> 00:56:07,626 Tudo bem, bem, olhe... 494 00:56:08,459 --> 00:56:10,084 Taylor, quer saber? 495 00:56:10,584 --> 00:56:12,959 Precisamos entrar esta loja ou algo assim. 496 00:56:35,584 --> 00:56:37,334 Estou de volta ao vivo 497 00:56:41,959 --> 00:56:43,709 A cidade já está mudando. 498 00:56:45,959 --> 00:56:47,709 Faltou energia em alguns lugares. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 Eu deveria estar dentro da parede do olho... 500 00:56:58,959 --> 00:57:00,626 Quatro horas no máximo. 501 00:57:10,209 --> 00:57:13,959 Isto poderia ser potencialmente o maior strom que já persegui. 502 00:57:15,501 --> 00:57:17,709 [murmúrio ininteligível] 503 00:57:34,209 --> 00:57:35,709 Já não passamos por isso? 504 00:57:36,709 --> 00:57:38,459 Não, eu não... Eu não vi isso. 505 00:57:38,584 --> 00:57:39,834 Não, o posto de gasolina. 506 00:57:40,959 --> 00:57:42,126 Já passamos por isso. 507 00:57:44,126 --> 00:57:45,584 Ainda estamos na A1A? 508 00:57:50,126 --> 00:57:53,084 Você não desceu na ponte? Siga a saída na ponte? 509 00:57:53,584 --> 00:57:55,084 A pequena rotunda? 510 00:57:56,709 --> 00:57:59,459 Mike, quanto tempo faz desde que passamos pela ponte? 511 00:57:59,959 --> 00:58:00,584 Como... 512 00:58:00,709 --> 00:58:02,334 Quarenta minutos? 513 00:58:05,126 --> 00:58:07,251 Mano, estamos andando para trás! 514 00:58:09,084 --> 00:58:10,876 Não é engraçado! 515 00:58:12,209 --> 00:58:13,126 Estou falando sério! 516 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Não vou deixar você continuar dirigindo. 517 00:58:17,126 --> 00:58:18,501 Ei, cara, eu não estou... 518 00:58:18,876 --> 00:58:21,334 Não é como se eu estivesse tentando, você sabe... 519 00:58:21,584 --> 00:58:22,959 Para se perder... 520 00:58:23,501 --> 00:58:26,584 Meu cérebro não consegue calcular orientação espacial. 521 00:58:28,459 --> 00:58:31,209 Para ser justo, Não consigo ver nada agora. 522 00:58:31,959 --> 00:58:33,334 É como... 523 00:58:33,584 --> 00:58:34,709 Arizona ou algo assim. 524 00:58:34,876 --> 00:58:36,876 Como você saberia o que Arizona se parece? 525 00:58:37,334 --> 00:58:39,376 Você sabe o que quero dizer, cara, é... 526 00:58:39,709 --> 00:58:40,834 Deserto. 527 00:58:41,251 --> 00:58:43,084 -É ‘desértico’? -Sim, mas com... 528 00:58:43,251 --> 00:58:44,709 Mas com palmeira. 529 00:58:46,501 --> 00:58:48,001 Um deserto da Flórida. 530 00:58:50,126 --> 00:58:51,251 Um Floridiano... 531 00:58:51,459 --> 00:58:53,126 As colinas têm olhos 532 00:58:53,876 --> 00:58:56,251 Ok, por favor, apenas... Encontre um lugar para se virar. 533 00:58:57,584 --> 00:58:59,376 Tudo bem, cara, pare de chorar. 534 00:59:37,084 --> 00:59:39,376 Florida Keys, Miami e Fort Lauderdale 535 00:59:39,584 --> 00:59:41,834 Agora estão fora da tempestade caminho esperado. 536 00:59:41,959 --> 00:59:44,334 Mas as autoridades alertam a maior parte do Estado do Sol 537 00:59:44,501 --> 00:59:47,209 Permanece no temido contagem de incertezas. 538 00:59:47,626 --> 00:59:49,459 Não faça suposições 539 00:59:49,834 --> 00:59:52,209 Permaneça vigilante, e esteja preparado. 540 00:59:52,376 --> 00:59:54,709 Mesmo que a Flórida não ter um impacto direto 541 00:59:54,834 --> 00:59:57,751 Esperamos impactos como tempestade significativa 542 00:59:57,959 --> 00:59:59,626 E possíveis inundações. 543 01:00:09,251 --> 01:00:10,001 Ei. 544 01:00:10,334 --> 01:00:11,126 Vamos comer. 545 01:00:12,959 --> 01:00:14,209 Você ouviu alguma coisa? 546 01:00:15,709 --> 01:00:17,834 Bruce me mandou uma mensagem, ele disse “tudo bem”. 547 01:00:18,959 --> 01:00:20,459 “Tudo bem”, é isso? 548 01:00:20,626 --> 01:00:22,709 Sim, quero dizer, estamos todos bem, ele disse... 549 01:00:22,876 --> 01:00:25,334 Ele provavelmente foi para a cama, é tarde. 550 01:00:27,126 --> 01:00:28,709 Ele não mandou mensagem para você nada mais? 551 01:00:28,876 --> 01:00:29,959 Não, ele disse “tudo bem”. 552 01:00:30,251 --> 01:00:31,459 Estamos bem. 553 01:00:31,834 --> 01:00:32,709 Tudo bem. 554 01:00:33,959 --> 01:00:35,501 A mesma besteira, cara... 555 01:00:36,834 --> 01:00:38,584 Eu paguei quatro dólares por este saco de batatas fritas. 556 01:00:38,834 --> 01:00:40,126 Três fichas aí. 557 01:00:40,334 --> 01:00:42,209 Basicamente me vendeu um saco de ar. 558 01:01:10,459 --> 01:01:13,209 Como é que você apenas dobrou um desses sacos de dormir? 559 01:01:13,459 --> 01:01:15,584 Eu dobrei minhas roupas, você não. 560 01:01:45,334 --> 01:01:47,209 -Não, ok. Vamos nos virar... -O quê? 561 01:01:47,334 --> 01:01:48,959 -Eu não quero mais fazer isso. -Não tem nada aqui! 562 01:01:49,084 --> 01:01:50,584 Eu não quero mais fazer isso. 563 01:01:51,126 --> 01:01:52,709 Não vou dormir aqui... 564 01:01:53,001 --> 01:01:53,959 São apenas quilômetros disso 565 01:01:54,209 --> 01:01:57,209 Estamos na porra do pântano, vai haver malditas cobras! 566 01:01:57,376 --> 01:01:58,751 Não há cobras aqui, cara! 567 01:01:58,959 --> 01:02:00,959 Eu não estou dormindo aqui, Estou me virando. 568 01:02:01,209 --> 01:02:02,376 O quê, você está com medo ou algo assim? 569 01:02:02,501 --> 01:02:04,834 Não estou com medo, estou sendo inteligente. Não vou dormir aqui. 570 01:02:05,209 --> 01:02:07,584 Não há nada de errado por estar aqui fora. 571 01:02:07,709 --> 01:02:09,334 Acampando ao ar livre. 572 01:02:09,751 --> 01:02:11,209 Nada vai te machucar. 573 01:02:12,626 --> 01:02:14,084 Vai! 574 01:04:52,709 --> 01:04:54,626 Isso é legal, cara. 575 01:04:57,084 --> 01:04:58,876 Estou feliz por estarmos aqui. 576 01:05:06,459 --> 01:05:07,834 E eu sei... 577 01:05:09,959 --> 01:05:12,001 Eu digo que estou ocupado e tudo 578 01:05:13,959 --> 01:05:15,751 E eu não mostro isso 579 01:05:18,209 --> 01:05:20,959 Mas tivemos bons momentos. 580 01:05:25,459 --> 01:05:26,459 E... 581 01:05:28,209 --> 01:05:29,834 Pelo que vale a pena 582 01:05:32,959 --> 01:05:35,084 Acho que você se sairá muito bem na Filadélfia. 583 01:05:40,959 --> 01:05:42,334 E eu entendo. 584 01:05:45,209 --> 01:05:46,876 Eu acho que é legal. 585 01:06:02,834 --> 01:06:04,376 Você sabe o que é estranho? 586 01:06:07,084 --> 01:06:07,959 Eu... 587 01:06:08,209 --> 01:06:10,209 Sabia que isso iria acontecer. 588 01:06:12,584 --> 01:06:13,751 Tipo... 589 01:06:15,334 --> 01:06:17,209 Eu esperava por isso. 590 01:06:20,209 --> 01:06:21,709 Por alguma coisa. 591 01:06:25,001 --> 01:06:27,959 Como uma desculpa para fazer alguma coisa. 592 01:06:34,084 --> 01:06:37,084 E estou animado estamos fazendo alguma coisa. 593 01:07:01,001 --> 01:07:02,834 Você ainda está dormindo? 594 01:07:37,709 --> 01:07:39,834 Tornado Gênesis aqui 595 01:07:42,209 --> 01:07:45,876 Tempestade pode ter oscilado um pouco ao norte 596 01:07:48,084 --> 01:07:50,876 Mas não estou preocupado com isso, porque... 597 01:07:51,959 --> 01:07:53,584 Alguns dos modelos 598 01:07:54,209 --> 01:07:56,459 Indicou algo assim 599 01:07:57,459 --> 01:08:00,584 Mas ainda trouxe a tempestade direto para a Praia do Atlântico. 600 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 É bastante notável, na verdade. 601 01:08:17,001 --> 01:08:19,376 O céu, a atmosfera... 602 01:08:20,209 --> 01:08:22,709 É uma tentativa constante de equilíbrio. 603 01:10:36,209 --> 01:10:38,626 Uma evacuação obrigatória foi encomendado 604 01:10:38,876 --> 01:10:40,709 Por favor, saia desta área 605 01:11:10,334 --> 01:11:11,334 Senhor? 606 01:11:15,001 --> 01:11:16,709 Senhor, esta é uma área costeira 607 01:11:16,834 --> 01:11:19,876 E estamos pedindo aos residentes evacuar imediatamente. 608 01:11:32,334 --> 01:11:34,626 Você está sozinho, senhor. 609 01:12:22,251 --> 01:12:23,251 Pessoal? 610 01:12:23,709 --> 01:12:24,626 Pessoal! 611 01:12:24,834 --> 01:12:26,209 Junho, acorde. 612 01:12:27,459 --> 01:12:28,376 Henrique! 613 01:12:28,751 --> 01:12:29,709 Henry, acorde amigo. 614 01:12:30,959 --> 01:12:32,001 Ele está dormindo. 615 01:12:33,001 --> 01:12:34,126 Ei, amigo. 616 01:12:34,709 --> 01:12:37,334 Preciso que você acorde, ok? Você pode acordar para mim? 617 01:12:37,709 --> 01:12:39,959 Tudo bem, temos que ir, iremos em uma hora. 618 01:12:40,376 --> 01:12:42,834 Não vou dizer isso de novo. Vamos, levante! Vamos! 619 01:13:04,209 --> 01:13:05,709 Grandes sorrisos. 620 01:13:21,334 --> 01:13:23,584 Uau! 621 01:13:29,126 --> 01:13:31,376 Isso foi legal! 622 01:17:55,084 --> 01:17:56,834 Colt, chegue perto disso, querido. 623 01:17:58,751 --> 01:18:00,334 Tudo bem, tudo bem. Você é bom. 624 01:18:00,626 --> 01:18:02,084 Colt, você está indo muito bem. 625 01:18:12,209 --> 01:18:14,001 Eu entendi, eu entendi, eu entendi. 626 01:18:17,334 --> 01:18:19,001 Sim, entendi, entendi! 627 01:18:20,251 --> 01:18:20,959 Colt, 628 01:18:21,084 --> 01:18:22,209 Estou gravando. 629 01:18:22,584 --> 01:18:23,834 O tempo todo. 630 01:18:26,209 --> 01:18:27,209 Ah, dois deles! 631 01:18:27,376 --> 01:18:28,334 Dois deles! 632 01:18:34,959 --> 01:18:35,709 Gêmeos! 633 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 Oh meu Deus, oh meu Deus! 634 01:18:48,126 --> 01:18:49,834 Gêmeos! Há gêmeos! 635 01:18:52,126 --> 01:18:54,084 Sim! Fiquei gravando o tempo todo! 636 01:18:54,709 --> 01:18:56,209 Estou ampliando-os! 637 01:18:58,001 --> 01:18:59,334 Eu não posso acreditar nisso! 638 01:19:00,334 --> 01:19:01,709 Você está brincando comigo! 639 01:19:24,209 --> 01:19:27,459 Há presunto e grãos dentro, se você estiver com fome. 640 01:19:30,876 --> 01:19:32,834 Vamos, siga-me. 641 01:20:56,959 --> 01:20:59,209 Você mora naquele carro aí? 642 01:21:06,834 --> 01:21:08,834 Eu sou um caçador de tempestades. 643 01:22:27,501 --> 01:22:31,084 Modelos de longo alcance que gostamos de olhar para isso 644 01:22:31,584 --> 01:22:35,751 Preveja para onde essas tempestades irão extremo leste da pista oficial. 645 01:22:36,001 --> 01:22:37,959 Eu esperaria que essa tendência continuasse 646 01:22:38,084 --> 01:22:40,709 Não são boas notícias para a costa da Carolina 647 01:22:40,834 --> 01:22:43,751 Como se fosse uma boa notícia para a costa da Flórida. 648 01:22:45,959 --> 01:22:48,584 Esta noite, uma mudança dramática na previsão. 649 01:22:48,709 --> 01:22:52,126 Espera-se agora que o furacão apenas passe Costa atlântica da Flórida. 650 01:22:52,376 --> 01:22:53,584 Parece um monstro para mim. 651 01:22:53,709 --> 01:22:55,834 Isso é uma atualização literalmente que passou 652 01:22:56,126 --> 01:22:57,584 Apenas no último minuto ou assim. 653 01:22:57,709 --> 01:22:59,209 É a primeira vez que vejo isso e... 654 01:22:59,501 --> 01:23:01,959 É a primeira vez que estou tomando uma olhada na nova pista. 655 01:23:02,209 --> 01:23:04,459 Então, eu esperaria que com o tempo, o Centro Nacional de Furacões 656 01:23:04,584 --> 01:23:08,751 Vai mudar ainda mais a leste da costa da Flórida. 657 01:23:42,959 --> 01:23:45,459 Chris e Domingos, que diferença 24 horas fazem! 658 01:23:45,709 --> 01:23:49,459 Tínhamos enormes 4 a 5 pés ondas quebrando no litoral, 659 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 Esta noite parece relativamente calma. 660 01:23:51,834 --> 01:23:55,126 E em vez de pessoas preparando-se para uma grande tempestade, esta noite, 661 01:23:55,334 --> 01:23:59,959 Na verdade, eles estão aqui se preparando para uma linda noite na praia. 662 01:24:00,959 --> 01:24:02,209 Ao meio-dia de hoje... 663 01:24:02,334 --> 01:24:04,751 Autoridades canceladas evacuações obrigatórias... 664 01:24:04,959 --> 01:24:06,751 Fãs da ANBC News, obrigado por... 665 01:24:09,959 --> 01:24:10,959 Ei 666 01:25:11,459 --> 01:25:13,084 Acabou a energia. 667 01:25:17,001 --> 01:25:19,084 Também não tenho sinal. 668 01:25:22,584 --> 01:25:24,209 Vamos por aqui? 669 01:25:24,709 --> 01:25:26,209 Vamos para casa. 670 01:25:28,709 --> 01:25:29,834 O que? 671 01:25:30,209 --> 01:25:32,459 A tempestade não está chegando. 672 01:25:34,709 --> 01:25:37,459 Não vai ser tão ruim quanto eles pensaram que ia ser 673 01:25:37,751 --> 01:25:39,126 Eles disseram isso no noticiário. 674 01:25:39,334 --> 01:25:40,459 Então? Vamos apenas... 675 01:25:40,709 --> 01:25:42,334 Continue em frente. 676 01:25:58,084 --> 01:26:01,834 Eu me sinto ótimo... Quer dizer, eu me sinto muito sortudo... 677 01:26:04,959 --> 01:26:10,084 De volta ao vivo na praia agora com a família Lanzaro se divertindo... 678 01:26:45,001 --> 01:26:47,709 Escolas em Duval, Saint John's e vários outros condados 679 01:26:47,834 --> 01:26:50,251 Estão reabrindo depois servindo como abrigos 680 01:26:50,501 --> 01:26:54,334 Um alívio bem-vindo para os residentes avaliando cautelosamente a praia esta manhã 681 01:26:54,584 --> 01:26:57,126 Não tenho certeza do que eles iriam acordar ... 682 01:27:35,334 --> 01:27:37,834 Então, o que estamos fazendo agora? 683 01:27:41,126 --> 01:27:43,584 O que você ia fazer na Filadélfia? 684 01:27:43,959 --> 01:27:45,918 "Eram"?