1 00:00:29,070 --> 00:00:33,447 1995 Βοσνία 2 00:00:49,257 --> 00:00:50,834 Έτσι εμείς... 3 00:00:56,639 --> 00:00:58,430 σκοτώνοντας δειλούς. 4 00:00:59,142 --> 00:01:04,384 Κράτα τον ζωντανό μέχρι να τον ακούσουμε να πεθαίνει. 5 00:01:16,325 --> 00:01:19,908 Ξέρεις να σφυρίζεις; 6 00:01:23,833 --> 00:01:26,039 Σφύριξε μια μελωδία για μένα. 7 00:03:00,596 --> 00:03:05,139 παρών Λονδίνο 8 00:05:17,441 --> 00:05:20,193 Ρε τσούλα, έλα εδώ. -Είσαι καθυστερημένη; 9 00:05:20,611 --> 00:05:22,937 Δεν μου μιλάς έτσι. - Φύγε. 10 00:05:23,531 --> 00:05:25,654 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 11 00:05:31,122 --> 00:05:33,992 Το παιδί του Blazer θέλει να γίνει σούπερ ήρωας. 12 00:05:34,250 --> 00:05:37,286 Αυτή η μαμά θα ξέρει. 13 00:05:37,461 --> 00:05:39,999 Lorenzo, συνεργάζεται με τον Ράιαν και τον Πιτ. 14 00:05:45,970 --> 00:05:47,133 Την επόμενη φορά. 15 00:05:49,932 --> 00:05:51,130 Αδελφούλα. 16 00:06:01,152 --> 00:06:02,183 πρέπει να πάω. 17 00:06:03,488 --> 00:06:04,483 Τα λέμε αργότερα. 18 00:06:13,039 --> 00:06:14,284 Γεια, περίμενε με. 19 00:06:21,172 --> 00:06:23,378 Ποιο δρόμο πας; - Οδός Κάρτερ. 20 00:06:24,091 --> 00:06:27,009 Κι εγώ επίσης. Που πηγαίνεις στο σχολείο; 21 00:06:27,887 --> 00:06:31,220 Λύκειο Brunswick. - Δεν ξέρω. 22 00:06:32,558 --> 00:06:36,390 Σε έχω ξαναδεί. Πάντα με τα πόδια κάπου. 23 00:06:37,396 --> 00:06:39,519 Πώς σε λένε; -Μοντάνα. 24 00:06:40,274 --> 00:06:42,267 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 25 00:06:42,527 --> 00:06:44,519 Ποιο είναι το δικό σου; - Τζες. 26 00:06:44,695 --> 00:06:46,688 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 27 00:06:47,782 --> 00:06:48,861 Δεν ξέρω. 28 00:06:49,992 --> 00:06:51,985 Ήταν το όνομα της μητέρας μου. 29 00:06:53,246 --> 00:06:54,906 Θα θέλατε να πάρετε μια κόκα κόλα; 30 00:06:55,081 --> 00:06:56,741 δεν έχω λεφτά. 31 00:06:58,209 --> 00:07:01,494 Δεν πειράζει, έχω. Ερχομαι. 32 00:07:23,192 --> 00:07:24,734 Τι είναι; - Τίποτα. 33 00:07:25,611 --> 00:07:28,814 Γιατί άργησες τόσο; - Φύγε από τη μέση. 34 00:07:33,995 --> 00:07:37,992 Ακόμα ακούω. - Μαζέψαμε δέκα. 35 00:07:38,499 --> 00:07:40,373 Έτρεξε ομαλά. 36 00:07:40,543 --> 00:07:42,832 Μετά μας έπιασαν. - Έχασες πολλά; 37 00:07:43,004 --> 00:07:44,996 Αυτό είναι σωστό. Τίποτα. 38 00:07:46,048 --> 00:07:47,591 Ο Ρις δεν ήθελε τίποτα. 39 00:07:48,050 --> 00:07:51,669 Σήμερα πήγαινε στην Τζαμάικα. -Μου λες ψέματα; 40 00:07:52,763 --> 00:07:55,136 ορκίζομαι. Τίποτα δεν πάει χαμένο. 41 00:07:55,641 --> 00:07:59,639 Χωρίς χρήματα, χωρίς εξοπλισμό. Όλα είναι εντάξει�. 42 00:07:59,854 --> 00:08:01,846 Αφεντικό, ηρέμησε. 43 00:08:02,023 --> 00:08:06,566 Ηρεμία; Πόσα χάσαμε τον περασμένο μήνα; 44 00:08:06,736 --> 00:08:10,733 Έκλεψαν τη Ρίβερ Ρόουντ. 45 00:08:21,334 --> 00:08:24,999 Και ο Fat Mikey τον έκλεψαν. 50.000 λίρες. 46 00:08:25,421 --> 00:08:27,378 Και τώρα η Ρις Πίτερς. 47 00:08:30,885 --> 00:08:34,420 Δεν είχε όπλα, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 48 00:09:04,168 --> 00:09:08,960 Πες μου τι θέλω να ακούσω. - Βρίσκουμε τον δράστη και τον σκοτώνουμε. 49 00:09:12,885 --> 00:09:14,379 Είσαι καλά, αφεντικό; 50 00:09:16,472 --> 00:09:18,299 Εσείς οι δύο, φύγετε από εδώ. 51 00:09:23,813 --> 00:09:26,933 Δείτε το, πενήντα μεγάλοι. 52 00:09:32,280 --> 00:09:33,904 Είναι όλα εκεί. 53 00:09:35,074 --> 00:09:38,194 Γιατί άργησες; - Μην είσαι τόσο αγενής. 54 00:09:38,411 --> 00:09:39,988 Γιατί άργησες; 55 00:09:41,038 --> 00:09:43,529 Μην αργήσεις ποτέ ξανά. Ακούς; 56 00:09:44,625 --> 00:09:45,954 Λέω, με ακούς; 57 00:09:46,377 --> 00:09:50,671 Τότε δώσε μου ένα τηλέφωνο. - Γαμώτο στη Μοντάνα. 58 00:09:53,217 --> 00:09:55,376 Τι θα κάνουμε μαζί του; 59 00:09:55,553 --> 00:09:59,467 Πρέπει να τον πετάξουμε. - Βγάζει πολλά λεφτά. 60 00:09:59,640 --> 00:10:02,843 Να τον πετάξω; Πρέπει να τον φροντίσουμε. 61 00:10:03,019 --> 00:10:06,055 Θα μάθει... 62 00:10:07,148 --> 00:10:10,980 τότε πρέπει να πεθάνει. - Τώρα κανείς δεν κάνει τίποτα. 63 00:10:12,195 --> 00:10:15,231 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα μετά η Μοντάνα. 64 00:10:15,531 --> 00:10:16,527 Καταλαβαίνετε; 65 00:10:34,175 --> 00:10:35,883 Στίβεν. - Ναι. 66 00:10:36,177 --> 00:10:37,173 Περιμένει. 67 00:10:38,346 --> 00:10:41,347 Ρις Πίτερς, 19. Γνωστός για επίθεση... 68 00:10:41,516 --> 00:10:45,644 και για κατοχή μικρών ποσοτήτων. 69 00:10:45,812 --> 00:10:48,100 Αυτό είναι μια δολοφονία εκδίκησης. 70 00:10:48,272 --> 00:10:52,733 Κοιτάμε αδέρφια, ξαδέρφια, τα συνηθισμένα. - Συνηθισμένο τι; 71 00:10:52,902 --> 00:10:56,816 Οι συνήθεις ύποπτοι με κίνητρο εκδίκησης. 72 00:10:57,073 --> 00:11:00,905 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; - Θάνατος από μαχαίρι. 73 00:11:08,834 --> 00:11:13,627 Ενιαία πληγή από μια δίκοπη λεπίδα. 74 00:11:14,131 --> 00:11:17,382 Το μαχαίρι πέρασε από τον πνεύμονα... 75 00:11:17,552 --> 00:11:21,384 ανάμεσα σε δύο νευρώσεις χωρίς να έρθουν σε επαφή. 76 00:11:22,139 --> 00:11:25,591 Ανάλυση του τραύματος αποκαλύπτει μώλωπες... 77 00:11:25,768 --> 00:11:30,015 και δάκρυα στον ιστό, στο χιόνι... 78 00:11:30,189 --> 00:11:33,024 Μπορείτε να με διακόψετε ανά πάσα στιγμή. 79 00:11:35,945 --> 00:11:39,361 Το μαχαίρι ήρθε τόσο καθαρό όσο είναι μέσα. 80 00:11:41,617 --> 00:11:44,452 Ο δολοφόνος του Πίτερς είναι επαγγελματίας... 81 00:11:44,620 --> 00:11:48,665 που τον άφησε ήρεμο και ολοκληρωμένο ο έλεγχος σκοτώθηκε. 82 00:11:50,543 --> 00:11:53,959 Χανς Ράιντελ, μεγάλος έμπορος κοκαΐνης στο Βερολίνο... 83 00:11:54,130 --> 00:11:56,585 εξίσου δολοφονημένος. 84 00:11:57,216 --> 00:12:02,459 Ο δολοφόνος του είναι ο κύριος ύποπτος σε μια σειρά δολοφονιών. 85 00:12:02,638 --> 00:12:07,514 Όχι πάντα με μαχαίρι. Πάντα όμως εγκληματίες. 86 00:12:07,852 --> 00:12:13,059 Εννοείς ότι υπάρχει ένας εκδικητικός άγγελος περπατώντας γύρω από το Winchester; 87 00:12:13,816 --> 00:12:16,023 Αυτό ακριβώς εννοώ. 88 00:12:18,529 --> 00:12:20,736 Πώς σε φώναξαν πρώτα; 89 00:12:22,950 --> 00:12:24,492 Ψιθυρίζοντας θάνατο. 90 00:12:31,375 --> 00:12:35,918 Θυμάμαι ότι σε νόμιζαν να έχουν πιαστεί και σκοτωθεί. 91 00:12:36,505 --> 00:12:42,295 Αυτός ο παλιός ανόητος που κάνει γιορτή μου άρεσε να γιορτάζει. 92 00:12:42,929 --> 00:12:44,755 Πώς ήταν το όνομά του; - Γκούμπα. 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,804 Ναι, ναι, ναι. Γκούμπα. 94 00:12:49,310 --> 00:12:51,883 Τον τελείωσες το ίδιο βράδυ. 95 00:12:52,146 --> 00:12:53,557 Ξέρεις ποιον ψάχνω. 96 00:12:55,650 --> 00:12:59,694 Πιστεύω ότι έχει σχέσεις σε αυτόν τον τομέα. 97 00:12:59,862 --> 00:13:01,440 Ράτκο; Εδώ στο Λονδίνο; 98 00:13:01,948 --> 00:13:04,439 Ίσως πριν από χρόνια, αλλά τώρα; 99 00:13:04,992 --> 00:13:07,281 Άκουσα ότι είναι στην Αμερική. 100 00:13:08,120 --> 00:13:11,869 Αμερική; - Το άκουσα φίλε μου. 101 00:13:18,130 --> 00:13:23,207 σου είπα μια φορά ότι είμαι για πάντα στο χρέος σου. 102 00:13:23,636 --> 00:13:24,834 Αυτό εννοούσα. 103 00:13:27,515 --> 00:13:33,387 Λυπάμαι που σου είπα δεν μπορεί να βοηθήσει περαιτέρω. 104 00:13:40,152 --> 00:13:44,102 Αδερφέ... Ο Θεός να σε προστατεύει. 105 00:13:53,499 --> 00:13:55,041 Τι σου είπα τις προάλλες; 106 00:13:55,543 --> 00:13:59,042 Ποιος πουλάει στον χλοοτάπητα μου, με πληρώνει. 107 00:13:59,213 --> 00:14:03,425 Ή θα σε κάνω να αιμορραγείς μέχρι να πάρετε το σωστό χρώμα. 108 00:14:13,311 --> 00:14:15,636 Γεια σου Slavko, καλημέρα. 109 00:14:16,147 --> 00:14:18,934 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 110 00:14:20,526 --> 00:14:23,812 έχω χάσει, αυτό ήταν το στοίχημα. 111 00:14:24,739 --> 00:14:26,363 Χρειαζόμαστε χρόνο. 112 00:14:26,949 --> 00:14:29,108 90.000 £ είναι πολλά χρήματα. 113 00:14:30,286 --> 00:14:31,828 Μην ανησυχείς. 114 00:14:32,246 --> 00:14:35,164 Θα προσθέσω μερικά για την ταλαιπωρία σας. 115 00:14:35,625 --> 00:14:37,913 Σλάβκο; 116 00:14:41,213 --> 00:14:42,791 Θα με αφήσεις ακόμα να φύγω; 117 00:15:07,490 --> 00:15:09,945 Καθόλου άσχημα φίλε. 118 00:15:10,451 --> 00:15:13,535 Με λίγη προπόνηση θα τα καταφέρεις. - Ευχαριστώ. 119 00:15:13,871 --> 00:15:16,825 Κάνε ένα ντους, το αφεντικό θέλει να σε δει. 120 00:15:17,083 --> 00:15:18,363 Τώρα; - Ναι, τώρα. 121 00:15:29,053 --> 00:15:32,089 Νομίζατε εμείς δεν σε ένοιαζε; 122 00:15:39,146 --> 00:15:42,646 Γεια, συγχαρητήρια, πολλά συγχαρητήρια. 123 00:15:42,817 --> 00:15:46,352 Χάνει την παρθενιά του απόψε. 124 00:15:46,529 --> 00:15:49,234 Αφήστε το αγόρι ήσυχο. 125 00:15:49,490 --> 00:15:53,322 Σε είδα να προπονείσαι, θες να γίνεις μαχητής; 126 00:15:54,787 --> 00:15:58,536 Θέλω να γίνω σαν εσένα, τα ρούχα, τα αυτοκίνητα... 127 00:15:59,000 --> 00:16:01,917 τα ίδια χρήματα και ίσο σεβασμό. 128 00:16:02,086 --> 00:16:04,494 Ας ξεκινήσουμε με ένα ποτό. 129 00:16:09,260 --> 00:16:10,505 Ερχομαι. Πιείτε το. 130 00:16:11,429 --> 00:16:14,928 Πιες το φίλε. - Γιατί είναι τόσο ενοχλητικός; 131 00:16:17,184 --> 00:16:19,972 Έλα, συνέχισε, συνέχισε, πιες. 132 00:17:12,031 --> 00:17:14,487 Κατευθείαν εκεί, κατευθείαν πίσω, ναι; 133 00:17:15,493 --> 00:17:17,153 Μην καταστρέψετε το σχέδιο. 134 00:17:17,703 --> 00:17:19,945 Κατευθείαν εκεί, ευθεία πίσω. 135 00:17:38,808 --> 00:17:39,887 Γεια, Τζες. 136 00:17:41,644 --> 00:17:43,055 Γεια. - Τι είναι; 137 00:17:43,688 --> 00:17:46,392 Έχεις πάει σχολείο; - Ναι. 138 00:17:46,566 --> 00:17:49,520 Ψεύτης. Δεν υπάρχει σχολείο Brunswick. 139 00:17:49,944 --> 00:17:50,975 Πουθενά. 140 00:17:51,153 --> 00:17:54,024 Με έλεγξες. - Πραγματικό. 141 00:17:54,198 --> 00:17:56,570 Γιατί λες ψέματα; - Πολύπλοκο. 142 00:17:56,742 --> 00:17:58,569 Τότε γιατί αυτό το μπλέιζερ; 143 00:18:02,123 --> 00:18:05,622 Εντάξει, αυτό είναι. Θα σε δω τριγύρω. 144 00:18:09,338 --> 00:18:10,334 Τζες. 145 00:18:11,299 --> 00:18:14,134 Γνωρίστε με. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 146 00:18:15,803 --> 00:18:18,010 Θα σε πάω στο Νάντο. 147 00:18:27,023 --> 00:18:29,146 Σταμάτα να το συζητάς, εντάξει; 148 00:18:57,386 --> 00:19:00,008 Αυτή η μικρή μαϊμού είναι ενθουσιασμένη. 149 00:19:01,307 --> 00:19:04,308 Είσαι ενθουσιασμένη μαϊμουδάκι; 150 00:19:06,604 --> 00:19:07,635 Θα το κάνει. 151 00:20:20,386 --> 00:20:22,260 Συνεχίστε να περπατάτε ευθεία. 152 00:20:23,139 --> 00:20:25,843 Περπάτα φίλε. -Εντάξει�, εντάξει�. 153 00:20:27,018 --> 00:20:28,560 Περπάτα κανονικά φίλε. 154 00:20:30,313 --> 00:20:32,305 Λέει ότι τον έκλεψαν. 155 00:20:32,482 --> 00:20:35,767 Πραγματικά και αληθινά. Ένας τύπος με κράνος. 156 00:20:36,193 --> 00:20:38,151 ΠΟΥ; - Φορούσε κράνος. 157 00:20:38,571 --> 00:20:40,647 Αυτό θα θυμώσει τον Λάζαρο. 158 00:20:41,032 --> 00:20:43,949 Τι έκανα; - Το ξέρεις ακριβώς. 159 00:20:44,952 --> 00:20:47,739 100.000 $. Τι πιστεύεις; 160 00:20:48,664 --> 00:20:54,288 Δεν έκανα τίποτα. - Λέει ψέματα. το βλέπω. 161 00:20:55,505 --> 00:20:57,793 Τι κάνεις; Κάτσε στο διάολο. 162 00:20:57,965 --> 00:20:59,922 Ηρεμήστε και οι δύο. 163 00:21:00,092 --> 00:21:02,334 Πάω να κάνω μερικές κλήσεις. 164 00:21:28,287 --> 00:21:31,407 Που βρισκόμαστε; Το κεφάλι μου. - Περίμενε λίγο ακόμα. 165 00:21:31,582 --> 00:21:34,583 Ξέρω ίσως που έκλεψε τα χρήματα. 166 00:22:02,321 --> 00:22:07,398 Τι συμβαίνει; - Πήγαινε με τον Καλ, θα σε δω σύντομα. 167 00:22:17,420 --> 00:22:18,416 Βγαίνω. 168 00:22:22,758 --> 00:22:25,676 Ερχομαι. Δεν υπάρχει χρόνος για μαλακίες. 169 00:22:28,890 --> 00:22:32,638 Μοντάνα, κάνε όπως σου λένε. Για όνομα του Θεού. 170 00:22:49,202 --> 00:22:50,197 Μπράβο. 171 00:22:59,545 --> 00:23:00,541 Δεκάρα. 172 00:23:09,180 --> 00:23:13,260 Κυνηγήστε το και σκοτώστε τον. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 173 00:23:49,887 --> 00:23:53,256 Κυρία, κοιτάτε λαμπερή όπως πάντα. 174 00:23:56,602 --> 00:23:59,473 Ισαάκ Μπέντζαμιν. Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι. 175 00:24:04,110 --> 00:24:07,775 Το ένιωσε αυτό. - Ο άλλος είναι ο Καλ Πάρσονς. 176 00:24:12,243 --> 00:24:15,943 Πήρε το μαχαίρι. Η πληγή ταιριάζει με τον δολοφόνο μας. 177 00:24:19,041 --> 00:24:23,419 Θέλω τις αναφορές στις πέντε. Είναι σαφές αυτό; 178 00:24:24,463 --> 00:24:25,459 Σαν γυαλί. 179 00:24:32,805 --> 00:24:36,221 Αυτή η σκύλα έχει αρχίσει πραγματικά να με ενοχλεί. - Ναι. 180 00:24:45,151 --> 00:24:48,686 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. Το συνηθισμένο μέρος. 181 00:25:44,210 --> 00:25:45,372 Αυτό είναι καλύτερο. 182 00:25:47,004 --> 00:25:50,788 Όχι, όχι, όχι, μείνε ξύπνιος. 183 00:25:53,719 --> 00:25:55,048 Εσείς άνθρωποι... 184 00:25:56,514 --> 00:25:58,803 Ηλίθιοι, βρώμικοι άνθρωποι. 185 00:26:00,101 --> 00:26:05,178 Πρέπει να καταλάβεις, ότι αν μου κλέψεις το προϊόν... 186 00:26:05,898 --> 00:26:08,354 θα σου κοστίσει πολύ πόνο. 187 00:26:12,613 --> 00:26:14,321 Έλα, ξέπλυνε το στόμα του. 188 00:26:21,163 --> 00:26:22,159 Ναί. 189 00:26:22,498 --> 00:26:23,494 το καταλαβαινω... 190 00:26:24,291 --> 00:26:26,533 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 191 00:26:28,212 --> 00:26:32,791 Σλάβκο, αν θέλεις να βγάλεις λεφτά... 192 00:26:33,134 --> 00:26:35,506 πρέπει να σκοτώσεις τον Dimitrije. 193 00:27:13,716 --> 00:27:14,712 Αφεντικό... 194 00:27:15,927 --> 00:27:18,880 Είναι η Μοντάνα. Έφυγε. 195 00:27:27,605 --> 00:27:29,977 Έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε. 196 00:27:30,191 --> 00:27:33,642 Τι είπα μετά την αποθήκη; -Τι εννοείς; 197 00:27:33,819 --> 00:27:36,820 είπα, περιμένετε μέχρι την κατάλληλη στιγμή. 198 00:27:37,073 --> 00:27:38,271 Όχι. 199 00:27:38,449 --> 00:27:43,076 Ο Λάζαρος ήταν έτοιμος να μας σκοτώσει. - Φύγε στο διάολο από εδώ. 200 00:27:43,246 --> 00:27:45,037 Ο χρόνος του τελείωσε. 201 00:27:45,206 --> 00:27:48,160 Ηλίθιος. Δεν είναι αυτή η ώρα. 202 00:27:48,376 --> 00:27:51,211 Είχαμε ένα σχέδιο. Όχι για να ληστέψει τη Μοντάνα. 203 00:27:51,379 --> 00:27:57,417 Ένα νέο πλήρωμα είναι ακριβό. Ο Λάζαρος δεν θα αφήσει τον εαυτό του να σκοτωθεί έτσι. 204 00:27:57,593 --> 00:28:00,464 Η Μοντάνα είναι ακόμα ζωντανή. 205 00:28:01,430 --> 00:28:04,467 Και ποιος Ισαάκ και σκότωσε τον Καλ είναι ελεύθερος. 206 00:28:21,284 --> 00:28:24,818 Τι; Άσε με να φύγω. 207 00:28:26,706 --> 00:28:29,956 Πες στον Λάζαρο ότι εγώ δεν τον έκλεψε. 208 00:28:31,294 --> 00:28:34,129 Ποιος είναι αυτός; Λάζαρος. 209 00:28:34,630 --> 00:28:36,706 Γάμησέ σε, δεν θα πω τίποτα. 210 00:28:38,175 --> 00:28:39,967 σε παρακολουθούσα. 211 00:28:41,387 --> 00:28:42,466 Αυτοί οι άντρες... 212 00:28:49,395 --> 00:28:50,937 σε πρόδωσε. 213 00:28:56,736 --> 00:28:58,194 Γαμήσου. 214 00:29:00,197 --> 00:29:02,523 Ακόμα ντυμένος τσιμπήματα; 215 00:29:02,700 --> 00:29:04,159 Πάντα ο κωμικός; 216 00:29:04,327 --> 00:29:08,905 Ποιος σκότωσε τον Καλ και τον Ισαάκ; - Χο Τόντο. Πρώτα η αρχή. 217 00:29:10,458 --> 00:29:12,332 Υπάρχει μια γυναίκα που δουλεύει για εμάς... 218 00:29:12,501 --> 00:29:15,668 και αρχίζετε οι δυο σας να με εκνευρίσει. 219 00:29:15,838 --> 00:29:22,090 Ποιος σκότωσε τον Καλ και τον Ισαάκ; - Αστείο. Το ρώτησε κι εκείνη. 220 00:29:22,261 --> 00:29:24,835 Λοιπόν, Zulujoch... 221 00:29:25,515 --> 00:29:29,263 έχει να κάνει με εσένα. - Φύγε στο διάολο από εδώ. 222 00:29:29,685 --> 00:29:32,355 Σας πληρώνουμε για προστασία. 223 00:29:32,563 --> 00:29:37,225 Η συμφωνία μας μπορεί να τελειώσει. - Πες με σκύλα άλλη μια φορά. 224 00:29:40,822 --> 00:29:44,771 Και το αγόρι; Έχει βρεθεί; - Όχι. Ψάχνουμε. 225 00:29:45,368 --> 00:29:48,452 Ίσως με το ένα ποιος σκότωσε τον φίλο σου; 226 00:29:48,621 --> 00:29:52,453 Κι αν τον βρούμε πρώτα; - Ή αν έρθει σε εμάς. 227 00:29:52,625 --> 00:29:54,783 Αυτό δεν είναι καλό για σένα. 228 00:29:55,878 --> 00:29:59,294 Τι εμείς φέρνει στο πιο σημαντικό... 229 00:30:04,095 --> 00:30:07,464 Είναι αυτό μια συμβουλή; - Είναι πενήντα. Αυτό είναι όλο. 230 00:30:09,642 --> 00:30:12,596 Πού είναι τα υπόλοιπα; - Έχουμε δύο θανάτους. 231 00:30:12,770 --> 00:30:16,020 Δεν μας προσέχεις. 232 00:30:16,232 --> 00:30:18,438 Πιάστε τον Καλ και τον δολοφόνο του Ισαάκ. 233 00:30:18,609 --> 00:30:22,856 Μετά υπάρχει κάτι να συζητήσουμε. - Προσευχήσου να τον βρούμε. 234 00:30:23,573 --> 00:30:27,404 Σκοτώνει ηλίθιους όπως εσύ στον ύπνο του. 235 00:30:28,828 --> 00:30:31,200 Σκεφτείτε το για λίγο, ναι; 236 00:30:32,373 --> 00:30:37,118 Η επόμενη συνάντηση θα σου φέρει διπλό. 237 00:30:38,921 --> 00:30:41,329 Ή εσύ κι εγώ θα τσακωθούμε. 238 00:31:00,151 --> 00:31:03,769 Θέλω να μάθω για τον Λάζαρο. 239 00:31:07,366 --> 00:31:08,825 Έχει άλλα ονόματα; 240 00:31:09,327 --> 00:31:11,035 Τι; - Ξέρεις τον Ράτκο; 241 00:31:11,203 --> 00:31:13,362 Όχι. Δεν το άκουσα ποτέ. 242 00:31:32,058 --> 00:31:34,264 Φάω. - Τι είναι αυτό; 243 00:31:34,435 --> 00:31:36,262 Δεν είναι νόστιμο; Τότε μην τρώτε. 244 00:31:44,820 --> 00:31:48,569 Με προσβάλλεις με κάθε βρισιά. - Φύγε στο διάολο από εδώ. 245 00:31:49,283 --> 00:31:52,617 Καταριέσαι τον άνθρωπο που σου έσωσε τη ζωή. 246 00:31:53,663 --> 00:31:57,114 Φέρσου σαν σκύλος και θα σου φερθώ έτσι. 247 00:31:57,625 --> 00:31:58,870 Σκληρός άνθρωπος. 248 00:32:08,427 --> 00:32:11,594 Πώς σε λένε; -Μοντάνα. 249 00:32:12,932 --> 00:32:13,928 Dimitrije. 250 00:32:15,518 --> 00:32:17,392 Αυτό ακούγεται σαν λαχανικό. 251 00:32:18,771 --> 00:32:20,894 Αυτοί οι άντρες. Ποιοι είναι αυτοί; 252 00:32:21,732 --> 00:32:25,812 Μάθετε μόνοι σας. Είστε αυτός που με κατασκόπευε. 253 00:32:28,781 --> 00:32:31,735 Τι συμβαίνει; - Θέλεις να μάθεις; 254 00:32:32,410 --> 00:32:34,782 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 255 00:32:35,496 --> 00:32:36,659 Αυτό είναι που υπάρχει. 256 00:32:37,915 --> 00:32:39,078 Ένα από τα δικά μου... 257 00:32:43,212 --> 00:32:44,541 Όλοι οι φίλοι μου. 258 00:32:47,091 --> 00:32:50,009 Εκτός από αυτό; Η ζωή είναι υπέροχη. 259 00:32:51,053 --> 00:32:54,921 Ένας τρελός με χτυπάει με το κουτάλι... πονάει το χέρι μου. 260 00:32:55,099 --> 00:32:58,634 Ο άνθρωπος που σε λήστεψε χθες. - Ναι; 261 00:32:58,978 --> 00:33:00,805 Ξέρεις για ποιον δουλεύει; 262 00:33:02,148 --> 00:33:04,686 Και το κορίτσι; - Ποιο κορίτσι; 263 00:33:05,026 --> 00:33:06,271 Ανήκει; 264 00:33:08,487 --> 00:33:10,564 Πόσο καιρό με κατασκοπεύεις; 265 00:33:12,325 --> 00:33:13,320 Το χέρι σου. 266 00:33:14,744 --> 00:33:15,739 Είσαι καλά; 267 00:33:16,662 --> 00:33:18,038 Καταραμένη κορυφή. 268 00:33:42,605 --> 00:33:44,763 Φτάνεις πουθενά ακόμα; - Όχι. 269 00:33:46,526 --> 00:33:49,895 Δεκαπέντε θύματα τα τελευταία δύο χρόνια. 270 00:33:50,071 --> 00:33:51,446 Χριστός. 271 00:33:54,909 --> 00:33:56,154 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 272 00:34:22,478 --> 00:34:26,262 Τι κάνεις; στο διάολο εδώ, μαμά; 273 00:34:26,774 --> 00:34:32,279 Νομίζεις ότι δεν έχω ακούσει τι κανεις 274 00:34:32,446 --> 00:34:35,020 Μη μου κουνάς το δάχτυλό σου. 275 00:35:35,093 --> 00:35:36,635 Θεέ μου. 276 00:35:47,521 --> 00:35:51,566 Αυτό είναι ιδιωτικό, δεν έχετε δικαίωμα. 277 00:35:51,734 --> 00:35:55,233 Πρέπει να ξέρετε ότι αυτός είναι ο Λάζαρος. 278 00:35:57,323 --> 00:35:58,402 Ράτκο... 279 00:36:00,827 --> 00:36:03,614 Αυτός είναι ο Λάζαρος; 280 00:36:04,872 --> 00:36:07,743 Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 281 00:36:26,727 --> 00:36:29,183 Κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα. 282 00:36:29,855 --> 00:36:32,347 Δεν μιλάς μέχρι να το πω. 283 00:36:32,525 --> 00:36:35,016 Ναί. Ναι, ναι, εντάξει, το ξέρω. 284 00:36:35,194 --> 00:36:41,280 Πες τίποτα, μην κάνεις τίποτα... μην αγγίζεις τίποτα... 285 00:36:42,034 --> 00:36:43,778 Συχνά λες μην το κάνεις. 286 00:36:43,953 --> 00:36:46,491 Μην είσαι τόσο έξυπνος. - Βλέπεις; 287 00:36:49,667 --> 00:36:51,624 Απλά μείνε πίσω μου. 288 00:37:12,690 --> 00:37:15,015 Βλέπω ότι είσαι το αγόρι έχεις μαζί σου. 289 00:37:16,152 --> 00:37:18,643 Λέει Ράτκο είναι εδώ στο Λονδίνο. 290 00:37:20,489 --> 00:37:21,948 Γιατί είπες ψέματα; 291 00:37:22,116 --> 00:37:27,027 Για να σε προστατέψω. Για να σώσεις τη ζωή σου. 292 00:37:27,913 --> 00:37:31,365 Να σου πω κάτι, παλιός φίλος. 293 00:37:32,209 --> 00:37:33,620 Εξαφανίζομαι. 294 00:37:37,757 --> 00:37:42,668 Ο άντρας που ψάχνεις έχει πολλή δύναμη εδώ. 295 00:37:44,013 --> 00:37:47,464 Έχει δυνατούς φίλους, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 296 00:37:47,642 --> 00:37:50,014 ήρθα για σένα να κοιτάζω στα μάτια... 297 00:37:50,186 --> 00:37:52,641 και εισπράξτε το χρέος σας. 298 00:37:52,813 --> 00:37:55,102 Μην είσαι ανόητος. 299 00:37:55,525 --> 00:37:58,940 Ξέρεις πόσα χρήματα; με πλήρωσε; 300 00:37:59,320 --> 00:38:02,025 Δεν μπορείς να τον πιάσεις. 301 00:38:05,034 --> 00:38:06,742 Είναι ανελέητος. 302 00:38:09,038 --> 00:38:13,083 Αρκετά για αυτόν τον πατέρα να τον σκοτώσει εκεί. 303 00:38:13,251 --> 00:38:15,539 Έσωσες τον γιο μου, αδερφέ. 304 00:38:25,304 --> 00:38:31,140 Νομίζεις ότι είμαι κάποιος άλλος; προνόμιο αυτής της συνάντησης; 305 00:38:31,310 --> 00:38:34,976 Ήρθες να μου μιλήσεις σαν άντρας. 306 00:38:44,282 --> 00:38:49,524 σου μίλησα με τον ίδιο τρόπο. 307 00:38:50,830 --> 00:38:56,453 Ας είναι αυτό το τέλος, και ο Θεός να είναι μαζί σου για να σε προστατεύει. 308 00:39:14,103 --> 00:39:15,514 Τι ήταν αυτό; 309 00:39:15,688 --> 00:39:16,803 Αργότερα. 310 00:41:15,141 --> 00:41:16,172 Είσαι καλά; 311 00:41:39,624 --> 00:41:40,619 Συγγνώμη, Δ. 312 00:41:41,167 --> 00:41:42,875 Δεν έχει σημασία. 313 00:41:43,127 --> 00:41:44,206 λυπάμαι. 314 00:41:44,545 --> 00:41:46,953 Εντάξει. - Λυπάμαι. 315 00:41:47,131 --> 00:41:49,883 Αναπνεύστε, ανάσα. 316 00:41:58,726 --> 00:42:00,718 Πρέπει να φύγουμε τώρα, Μοντάνα. 317 00:42:10,863 --> 00:42:13,484 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό ξεκάθαρα. 318 00:42:13,657 --> 00:42:18,818 Ο Ράιαν, ο Πιτ και ο Λάζαρος... 319 00:42:20,748 --> 00:42:23,073 Σκότωσαν τον πατέρα μου; 320 00:42:24,919 --> 00:42:26,543 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση. 321 00:42:26,879 --> 00:42:27,875 Πως; 322 00:42:32,260 --> 00:42:33,374 Συγνώμη. 323 00:42:36,931 --> 00:42:38,555 Ο Λάζαρος τους σκότωσε. 324 00:42:40,810 --> 00:42:44,013 Η γυναίκα μου, ο γιος μου. 325 00:42:47,566 --> 00:42:48,812 Ντάνικα... 326 00:42:50,862 --> 00:42:52,106 και ο Νικόλας. 327 00:42:53,781 --> 00:42:54,896 Αυτός... 328 00:43:10,381 --> 00:43:13,666 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. Κάνε κάτι για μένα. 329 00:43:14,010 --> 00:43:17,295 Τι τότε; - Εσύ κι εγώ, θα αντεπιτεθούμε. 330 00:43:17,471 --> 00:43:21,136 Δεν υπάρχει εσύ και εγώ. - Πρέπει να με εκπαιδεύσεις. 331 00:43:22,059 --> 00:43:23,886 Για να πάρει τον Λάζαρο. 332 00:43:24,061 --> 00:43:25,520 Έχεις τη γνώση. 333 00:43:26,522 --> 00:43:28,230 Ξέρω πώς πάνε τα πράγματα εδώ. 334 00:43:29,734 --> 00:43:31,062 Με χρειάζεσαι. 335 00:43:32,236 --> 00:43:33,481 Με χρειάζεσαι. 336 00:43:33,654 --> 00:43:37,023 Δείξτε την καλύτερη γροθιά σας. - Τι; Ακριβώς έτσι; 337 00:43:42,997 --> 00:43:46,164 Ω διάολε. Δεν έχεις γάντια; 338 00:43:46,334 --> 00:43:51,375 Όχι, Μοντάνα, όχι γάντια. Όχι γυμναστήριο. 339 00:43:51,547 --> 00:43:54,963 Και για όνομα του Θεού, σταμάτα να βρίζεις. 340 00:43:56,552 --> 00:43:58,841 Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά. 341 00:43:59,680 --> 00:44:01,305 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 342 00:44:01,474 --> 00:44:05,009 Πρέπει να προσπαθήσετε να τρυπήσει τον στόχο. Τοιουτοτροπώς. 343 00:44:08,397 --> 00:44:10,271 Εντάξει�; Πάλι. 344 00:44:11,984 --> 00:44:12,980 Πάλι. 345 00:44:13,903 --> 00:44:14,899 Πάλι. 346 00:44:15,071 --> 00:44:16,066 Πάλι. 347 00:44:17,782 --> 00:44:18,778 Από εδώ και πέρα... 348 00:44:20,201 --> 00:44:22,240 δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής. 349 00:44:23,663 --> 00:44:24,658 Καταλαβαίνετε; 350 00:44:45,226 --> 00:44:47,017 Ισχυρός. Τώρα πηγαίνετε. 351 00:44:47,395 --> 00:44:48,557 Καλό, καλό. 352 00:45:00,991 --> 00:45:04,361 Ελάτε με καλύτερες ιδέες μετά δολοφονίες συμμοριών. 353 00:45:15,339 --> 00:45:16,370 Επίθεση μου. 354 00:45:18,551 --> 00:45:22,085 Αν ήταν μαχαίρι, τα έντερά σου χύθηκαν έξω. 355 00:45:23,848 --> 00:45:24,879 Η καρδιά σου... 356 00:45:25,892 --> 00:45:26,971 Τα πνευμόνια σου... 357 00:46:13,648 --> 00:46:14,928 Άλλη μια φορά. 358 00:46:25,242 --> 00:46:29,703 Μπορούμε να ακούσουμε κάτι άλλο; Αυτό είναι καταθλιπτικό. 359 00:46:29,872 --> 00:46:33,573 Λίγο σαν τη μαγειρική σου. - Η γενιά σου είναι από... 360 00:46:33,751 --> 00:46:39,172 Διαδίκτυο, iPod, iTunes... - τι γνωρίζετε για το iTunes; 361 00:46:39,340 --> 00:46:44,417 Η γενιά σας μπορεί να κάνει την καλύτερη μουσική που έγινε ποτέ. 362 00:46:45,346 --> 00:46:49,759 Και τι επιλέγετε; Φαντασιώσεις για την πορνεία και τον θάνατο. 363 00:46:50,268 --> 00:46:56,222 Απόψε θα σε πάρω αλλιώς Θα σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 364 00:46:57,233 --> 00:46:59,938 Αυτή είναι μια καλή ροή. Προχωρώ. 365 00:47:00,111 --> 00:47:04,061 Αλλά ακούστε, προσφέρετέ το ποτέ σε κανέναν. 366 00:47:14,166 --> 00:47:16,788 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 367 00:47:17,837 --> 00:47:22,463 Οι πυροβολισμοί και οι μάχες, ξέρεις; 368 00:47:22,633 --> 00:47:26,382 Και πώς... ξέρεις. 369 00:47:37,273 --> 00:47:40,724 Πριν από χρόνια, Ήμουν δολοφόνος. 370 00:47:41,903 --> 00:47:46,149 Έκανα αυτό που μου είπαν επρόκειτο να γίνει. 371 00:47:47,408 --> 00:47:49,116 Χτύπησε σιωπηλά. 372 00:47:52,163 --> 00:47:53,242 Σκοτώστε γρήγορα. 373 00:47:55,458 --> 00:48:00,369 Μετά, αργότερα, ο Εμφύλιος ήρθε στο σπίτι μου. 374 00:48:01,380 --> 00:48:04,132 Ακολούθησα τις εντολές μου, όπως πάντα. 375 00:48:04,550 --> 00:48:08,630 Αλλά ανακάλυψα ότι πολλοί από τους διοικητές μου... 376 00:48:08,804 --> 00:48:12,505 πολλοί στρατιώτες, ήταν διεφθαρμένοι. 377 00:48:14,310 --> 00:48:18,390 Άντρες χωρίς τιμή, χωρίς έλεος. 378 00:48:20,066 --> 00:48:23,399 Δεν ήθελα να είμαι ο σύντροφος από αυτούς τους άνδρες... 379 00:48:25,571 --> 00:48:29,948 αλλά δεν τους άντεξα μπείτε ως εχθρός. 380 00:48:32,995 --> 00:48:34,869 Ήμασταν αδέρφια. 381 00:48:35,748 --> 00:48:37,705 Και είχα την οικογένειά μου. 382 00:48:38,125 --> 00:48:41,459 Η Ντάνικα και ο Νικ... 383 00:48:46,926 --> 00:48:48,089 Νικόλα. 384 00:48:51,972 --> 00:48:55,840 Τα δοκίμασα λοιπόν στην ασφάλεια. 385 00:48:56,018 --> 00:49:00,396 Ταξιδέψαμε με πρόσφυγες προς τα σύνορα. 386 00:49:02,108 --> 00:49:06,236 Μας επιτέθηκαν όμως από παραστρατιωτικούς. 387 00:49:09,198 --> 00:49:15,699 Άντρες με όπλα στρατιωτών αλλά με τις καρδιές των γκάνγκστερ. 388 00:49:17,165 --> 00:49:21,114 Και αυτοί οι άνδρες είχαν επικεφαλής τον Ράτκο. 389 00:49:23,421 --> 00:49:27,549 Δεν τον ένοιαζε είτε ήσουν φίλος είτε εχθρός. 390 00:49:28,384 --> 00:49:31,468 Αυτός... - Τους σκότωσε. 391 00:49:50,489 --> 00:49:54,653 ξέφυγα. ξέσπασα. 392 00:50:03,210 --> 00:50:05,666 Αλλά όχι στον χρόνο για να τους σώσουμε. 393 00:50:18,017 --> 00:50:19,559 Όχι... όχι... 394 00:50:30,697 --> 00:50:33,401 Να σε ρωτήσω κάτι, Μοντάνα; 395 00:50:35,326 --> 00:50:38,197 Παρακαλώ. Μην βρίζεις. 396 00:50:38,704 --> 00:50:42,654 Σε ρωτάω ως φίλο σου, σαν σύντροφος στη μάχη. 397 00:50:46,212 --> 00:50:49,415 Σίγουρα, Δ. Ό,τι θέλεις. 398 00:50:51,300 --> 00:50:52,296 Σας ευχαριστώ. 399 00:51:09,735 --> 00:51:12,024 Τι συμβαίνει; με αυτό το κάθαρμα; 400 00:51:20,496 --> 00:51:21,659 Ποιος είσαι; 401 00:51:36,846 --> 00:51:40,890 Γιατί υπάρχουν όλα τα νέα; - Ενίσχυση. 402 00:51:41,058 --> 00:51:44,344 Και τι γίνεται με τα αγόρια μας; - Συνεχίζουν να πεθαίνουν. 403 00:51:44,979 --> 00:51:46,687 Πες μου τι θέλω να ακούσω. 404 00:51:46,856 --> 00:51:51,565 Ο Φελπς λέει ότι είναι ο δολοφόνος της αναζήτησης του Καλ και του Ισαάκ. 405 00:51:51,736 --> 00:51:54,523 Κι αν βρουν τη Μοντάνα; 406 00:51:54,697 --> 00:51:56,108 Έχουμε τον Φελπς. 407 00:51:56,282 --> 00:52:02,367 Νομίζεις ότι εμπιστεύομαι αυτό το κάθαρμα; Το αγόρι τα ξέρει όλα. Τον θέλω νεκρό... 408 00:52:02,538 --> 00:52:05,325 και να έχει το σώμα του εδώ. 409 00:52:08,085 --> 00:52:09,829 Καταλαβαίνετε; 410 00:53:54,400 --> 00:53:55,479 Σταμάτα αυτό. 411 00:54:12,376 --> 00:54:13,407 Ελεγχος... 412 00:54:14,253 --> 00:54:15,368 Σκην. 413 00:54:21,093 --> 00:54:22,208 Πάλι. 414 00:54:24,138 --> 00:54:25,169 Σκην. 415 00:54:28,559 --> 00:54:31,050 Συγκεντρώνομαι. Τι σου είπα; 416 00:54:31,395 --> 00:54:34,017 Λάβετε υπόψη το ύψος και τον άνεμο. 417 00:54:34,273 --> 00:54:36,811 Αυτό δεν είναι παιχνίδι υπολογιστή. 418 00:54:37,151 --> 00:54:38,479 Ηρέμησε Δ. 419 00:54:39,195 --> 00:54:41,234 Κοιτάξτε τη μεγάλη εικόνα. 420 00:54:41,405 --> 00:54:43,647 Τι; - Είναι ωραίο, ε; 421 00:54:48,079 --> 00:54:49,193 Ναι, πολύ αστείο. 422 00:54:49,914 --> 00:54:53,365 Εντάξει, τζόκερ. Πιάσε τα πράγματά σου. 423 00:55:02,260 --> 00:55:03,884 Τι θα κάνεις μετά, Δ; 424 00:55:08,099 --> 00:55:09,297 Τι θα κάνεις; 425 00:55:09,892 --> 00:55:13,226 Αυτό που θα ήθελα, είναι να μείνω μαζί σου. 426 00:55:16,315 --> 00:55:19,020 Πρέπει να πας σχολείο. - Το σχολείο είναι χάλια. 427 00:55:19,193 --> 00:55:24,318 Μπορώ να σου διδάξω μόνο για τον θάνατο, το σχολείο μπορεί να σας διδάξει για τη ζωή. 428 00:55:24,490 --> 00:55:27,407 Θα μάθετε για τη λογοτεχνία και τα μαθηματικά. 429 00:55:27,577 --> 00:55:29,201 Μπορώ να διαβάζω και να κάνω μαθηματικά. 430 00:55:29,370 --> 00:55:32,157 Φυσική, Ιστορία. 431 00:55:32,790 --> 00:55:36,076 Μαθαίνεις πώς πρέπει να ζήσουν με άλλους. 432 00:55:36,460 --> 00:55:39,995 Τι είναι καλό με τους άλλους ανθρώπους; -Τι εννοείς; 433 00:55:41,799 --> 00:55:45,749 Είμαι απλά αγόρι μεγάλωσε με εγκληματίες. 434 00:55:45,928 --> 00:55:48,419 Οι κανονικοί νέοι δεν με θέλουν. 435 00:55:49,014 --> 00:55:51,054 Άκουσέ με, Μοντάνα. 436 00:55:52,476 --> 00:55:54,469 Είσαι καλό παιδί. 437 00:55:54,729 --> 00:55:58,892 Αξίζεις πολύ περισσότερο από αυτό που ήθελαν αυτοί οι άντρες μαζί σου. 438 00:55:59,108 --> 00:56:00,223 Νομίζω πως ναι. 439 00:56:02,445 --> 00:56:06,312 Ελα. Πάμε. 440 00:56:11,579 --> 00:56:13,038 Πακέτο, κύριε. 441 00:56:22,632 --> 00:56:24,458 Ίσως χρήσιμο; 442 00:56:36,145 --> 00:56:37,141 Κάτι νέο; 443 00:56:38,856 --> 00:56:40,516 Συμβαίνει κάτι; 444 00:56:41,275 --> 00:56:45,736 Τίποτα άλλο παρά ένα φλιτζάνι τσάι και μια πίπα δεν θα το έλυνε. 445 00:56:49,825 --> 00:56:51,699 Πώς μπήκαν; 446 00:56:51,869 --> 00:56:56,163 Ίσως δεν είμαστε οι μόνοι εδώ που είναι διεφθαρμένοι. 447 00:56:56,624 --> 00:56:59,958 Θέλεις να τον πιάσουμε; - Σλάβκο; 448 00:57:01,170 --> 00:57:04,586 Δεν νομίζω ότι το κάνουμε ποιος μπορεί να κερδίσει τον πόλεμο. 449 00:57:04,757 --> 00:57:07,082 Έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 450 00:58:25,129 --> 00:58:26,160 Τζες; 451 00:58:28,007 --> 00:58:29,038 Τζες; 452 00:58:29,801 --> 00:58:30,832 Τζες; 453 00:58:31,427 --> 00:58:32,506 Τζες, άκου... 454 00:58:32,678 --> 00:58:34,256 Τι θέλεις, Μοντάνα; 455 00:58:35,181 --> 00:58:36,805 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 456 00:58:37,183 --> 00:58:39,176 Είσαι έμπορος ναρκωτικών. 457 00:58:39,477 --> 00:58:42,431 Δεν είμαι συνηθισμένος έμπορος. 458 00:58:42,605 --> 00:58:45,392 Συνεργάζεστε με αντιπροσώπους; - Όχι. 459 00:58:46,108 --> 00:58:48,018 Είναι η οικογένειά μου. 460 00:58:50,780 --> 00:58:52,689 Είναι περίπλοκο. - Όχι. 461 00:58:52,865 --> 00:58:56,697 Άνθρωποι σαν εσάς είναι ο λόγος που η αδερφή μου... 462 00:58:58,746 --> 00:59:00,538 είναι εξαρτημένος. 463 00:59:01,165 --> 00:59:05,080 Δεν έχω κόσμο τώρα όπως εσύ στη ζωή μου. 464 00:59:05,419 --> 00:59:08,669 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. - Άλλαξε; Πως; 465 00:59:10,257 --> 00:59:13,508 Δεν μπορώ να πω. - Τι έκπληξη. 466 00:59:17,640 --> 00:59:18,838 Απλά πήγαινε. 467 00:59:37,535 --> 00:59:38,697 Γεια σου όμορφη. 468 00:59:41,831 --> 00:59:44,998 Τι τους ταΐζετε; Ροτβάιλερ; 469 00:59:45,167 --> 00:59:46,792 Σκάσε το διάολο. 470 00:59:49,755 --> 00:59:54,251 Μη χάνω τον χρόνο μου με ψέματα. Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 471 00:59:56,304 --> 00:59:57,881 Δεν λειτουργώ αυτή τη στιγμή. 472 00:59:58,055 --> 01:00:01,424 Πες κάτι άλλο και μετά θα σε πνίξει ο Μπράνκο. 473 01:00:02,184 --> 01:00:05,304 Το αγόρι ζει. Δεν έχει οικογένεια... 474 01:00:05,479 --> 01:00:09,062 και όμως δεν μπορείς να το βρεις και σκοτώστε. 475 01:00:09,525 --> 01:00:10,854 Συνέχισε έτσι. 476 01:00:11,027 --> 01:00:16,401 Και σου υπόσχομαι, τότε θα κόψω περισσότερα από το χέρι σου. 477 01:00:36,802 --> 01:00:39,258 Πού ήσουν; - Έξω. 478 01:00:40,890 --> 01:00:43,096 Κάτι είχε πει. - Και μετά; 479 01:00:43,267 --> 01:00:45,343 Ήταν ένα ηλίθιο ρίσκο. 480 01:00:47,688 --> 01:00:50,642 Μην με παρακούσεις ποτέ ξανά. - Ή τι; 481 01:00:50,816 --> 01:00:53,901 Μην είσαι παιδικός. - Σοβαρά. Ή τι; 482 01:00:54,278 --> 01:00:56,852 Πες το αν θες να φύγω. 483 01:01:00,201 --> 01:01:02,952 Μου λες συνέχεια να μεγαλώσω. 484 01:01:03,121 --> 01:01:06,655 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτό που γκρινιάζω. 485 01:01:08,751 --> 01:01:10,375 Πήγα στο Jess's. 486 01:01:11,587 --> 01:01:14,956 Δεν με είδε κανείς και το είδα δεν είπε τίποτα για σένα. 487 01:01:17,176 --> 01:01:19,584 Νομίζει ότι είμαι μαλάκας. 488 01:01:19,887 --> 01:01:21,050 Ικανοποιημένος; 489 01:01:34,652 --> 01:01:39,563 Μη ρωτάτε τι φταίει δεν καταλαβαίνεις. 490 01:01:41,409 --> 01:01:43,282 Γιατί πήγες στην Τζες; 491 01:01:44,036 --> 01:01:48,663 Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον. Θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 492 01:01:48,833 --> 01:01:52,249 Φοβάμαι, Δ. Δεν θέλω να πεθάνω. 493 01:01:55,339 --> 01:01:58,210 Δεν φοβάσαι ποτέ δεν καταλαβαίνεις. 494 01:02:13,774 --> 01:02:15,851 Καλό... Είναι εντάξει. 495 01:02:17,945 --> 01:02:20,353 Ηρεμώ. 496 01:02:21,615 --> 01:02:22,778 Και τώρα; 497 01:02:23,993 --> 01:02:25,024 Δεκάρα. 498 01:02:25,203 --> 01:02:29,034 Μην προσποιείσαι. Δεν ήταν καν κοντά σου. 499 01:02:29,248 --> 01:02:30,908 Αυτή τη φορά... - Όχι, όχι. 500 01:02:31,083 --> 01:02:33,325 Τότε δεν θα είσαι ποτέ έτοιμος. 501 01:02:36,672 --> 01:02:39,543 Γάμα D. Αυτό είναι τρελό. 502 01:02:39,717 --> 01:02:41,045 Φοβάσαι. 503 01:02:42,637 --> 01:02:45,388 Αυτό είναι καταστροφικό. Κατούρησες το παντελόνι σου; 504 01:02:45,556 --> 01:02:47,715 Όχι. - Ελέγξτε τον φόβο σας. 505 01:02:47,892 --> 01:02:50,893 Στη μάχη χρειάζεσαι το κεφάλι σου να είσαι πάντα σαφής. 506 01:02:51,145 --> 01:02:55,890 Αλλιώς φέρνεις τον εαυτό σου αλλά και οι σύντροφοί σας κινδυνεύουν. 507 01:02:57,235 --> 01:02:58,515 Κατάλαβες; 508 01:03:58,462 --> 01:04:01,132 Αυτό πρέπει να είναι πολύ έξυπνο. 509 01:04:27,992 --> 01:04:31,610 Αυτό πήρε πολύ χρόνο. Τραντάσατε ο ένας τον άλλον; 510 01:04:31,787 --> 01:04:34,907 Αφού δούμε τη μητέρα σου έχουν πάρει. 511 01:04:35,666 --> 01:04:38,501 Αποφύγετε όλα τα ευχάριστα. 512 01:04:38,794 --> 01:04:40,040 Γιατί είμαστε εδώ; 513 01:04:40,213 --> 01:04:43,463 Η Μοντάνα έχει μια κοπέλα. Στο νούμερο 13. 514 01:04:44,342 --> 01:04:45,966 Πρέπει να μπούμε μέσα; 515 01:04:47,261 --> 01:04:50,132 Αυτό θα ήταν τόσο εύκολο. 516 01:04:50,806 --> 01:04:53,677 Ναι πιο εύκολο και πιο ακριβό. 517 01:04:54,143 --> 01:04:55,886 Χθες σας πληρώσαμε. 518 01:04:56,062 --> 01:04:58,849 Διπλό ή μπορείς να φουντώσεις. 519 01:05:00,483 --> 01:05:02,559 Και νόμιζα ότι δεν ήσουν ηλίθιος. 520 01:05:03,611 --> 01:05:06,778 Όταν παίρνεις μπάλες, τότε ενημερώστε με. 521 01:05:06,947 --> 01:05:09,617 Αντικαταστήστε τον Λάζαρο. Σας προστατεύουμε. 522 01:05:10,368 --> 01:05:12,823 100.000 £ δεν είναι τίποτα. 523 01:05:14,247 --> 01:05:16,916 100.000 λίρες, αυτή τη φορά αύριο. 524 01:05:17,166 --> 01:05:19,622 Για τα υπόλοιπα θα μιλήσουμε αργότερα. 525 01:05:21,587 --> 01:05:23,580 Έχουμε συμφωνία; 526 01:05:25,716 --> 01:05:27,175 Ναι, έχουμε συμφωνία. 527 01:05:28,803 --> 01:05:33,880 Καλός. Μείνετε οι δύο εδώ, για να μπορώ να το πάρω χαλαρά. 528 01:05:34,058 --> 01:05:37,723 Τελικά δηλαδή για τι μας πληρώνετε. 529 01:05:50,908 --> 01:05:52,283 Μισώ αυτόν τον κουμπάρο. 530 01:05:52,451 --> 01:05:54,693 Αλλά πρέπει να συγκρατηθείς. 531 01:05:55,413 --> 01:05:58,414 Αν κάνουμε τον Λάζαρο, τον χρειάζεσαι. 532 01:05:58,583 --> 01:06:03,244 Ναί; Ήρθε η ώρα για σένα δεν κάνει όλα όσα σου λέει. 533 01:06:17,810 --> 01:06:19,518 Ο Jess Reardon μένει εδώ; 534 01:06:19,687 --> 01:06:22,356 Ναί. Τι έχει κάνει; 535 01:06:22,523 --> 01:06:24,231 Μπορούμε να μπούμε; 536 01:06:24,942 --> 01:06:26,816 Έλα γλυκιά μου. 537 01:06:26,986 --> 01:06:29,607 Αυτή δεν είναι η πρώτη σας επίσκεψη στο σπίτι. 538 01:06:31,115 --> 01:06:32,444 Αυτό είναι καλύτερο. 539 01:06:33,826 --> 01:06:34,905 Πού είναι η Τζες; 540 01:06:35,077 --> 01:06:36,275 Τζες. 541 01:06:52,887 --> 01:06:53,883 Τι είναι; 542 01:07:00,144 --> 01:07:03,727 Θέλουν να μιλήσουν για ένα αγόρι. Τζες... 543 01:07:04,273 --> 01:07:06,064 Μπορώ να σε φωνάξω Τζες; 544 01:07:07,610 --> 01:07:10,445 Ψάχνουμε για νεαρό άνδρα, Μοντάνα. 545 01:07:10,613 --> 01:07:11,609 Τον ξέρεις; 546 01:07:12,573 --> 01:07:13,604 Ναί. 547 01:07:15,409 --> 01:07:16,951 Ξέρεις πού είναι; 548 01:07:18,621 --> 01:07:22,120 Όχι, τον έχω ξαναδεί αλλά αυτό είναι όλο. 549 01:07:25,628 --> 01:07:26,707 Αυτό είναι όλο; 550 01:07:32,510 --> 01:07:33,672 Μαντέψτε ποιος; 551 01:07:40,142 --> 01:07:42,716 μαλάκες. 552 01:07:44,272 --> 01:07:48,483 Πότε πιάνουμε τον Λάζαρο; Το πλήρωμα είναι έτοιμο. 553 01:07:48,776 --> 01:07:51,065 Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 554 01:07:51,737 --> 01:07:53,646 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 555 01:07:53,906 --> 01:07:55,780 Δεν πρέπει να πάει στραβά. 556 01:08:06,585 --> 01:08:10,998 Πρέπει να πας στο γραφείο. Για τι; Δεν τον ξέρει. 557 01:08:13,259 --> 01:08:16,176 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. -Δεν πειράζει�. 558 01:08:18,139 --> 01:08:21,555 Μπορώ να πάρω το παλτό μου; - Ναι, προχώρα. 559 01:08:33,279 --> 01:08:34,773 Αυτό δεν είναι σωστό. 560 01:08:35,406 --> 01:08:36,734 Σε προειδοποιώ. 561 01:08:37,575 --> 01:08:38,903 Μια λέξη ακόμα... 562 01:08:49,670 --> 01:08:52,790 Πώς είναι αυτό τώρα; 563 01:08:56,969 --> 01:08:58,463 Μην αντιστέκεσαι. 564 01:09:26,249 --> 01:09:28,241 Τι συμβαίνει, ποιος είσαι; 565 01:09:28,417 --> 01:09:31,288 Θέλω να δω το σήμα σου τώρα. Δείξε μου. 566 01:09:31,462 --> 01:09:33,538 Κάτσε ήσυχα. - Θα δούμε. 567 01:09:46,894 --> 01:09:48,388 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 568 01:10:05,079 --> 01:10:06,277 Τι φοράς; 569 01:10:08,040 --> 01:10:09,700 Αυτό είναι το νυφικό μου. 570 01:10:10,668 --> 01:10:12,162 Καλύτερα εσύ από μένα, Δ. 571 01:10:19,260 --> 01:10:21,383 Dimitrije, πώς ήταν ο γιος σου; 572 01:10:27,518 --> 01:10:29,558 Ήταν καλό παιδί. 573 01:10:33,816 --> 01:10:35,191 Ήταν ακριβώς όπως εσύ. 574 01:10:37,612 --> 01:10:39,189 Είστε έτοιμοι; 575 01:10:41,657 --> 01:10:45,240 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. - Θυμηθείτε, είναι πολλοί από αυτούς. 576 01:10:52,960 --> 01:10:55,333 Πρέπει να χωρίσουμε τον εχθρό μας. 577 01:10:55,504 --> 01:10:59,288 Επίθεση όπου είναι αδύναμος και το λιγότερο να το περιμένεις. 578 01:11:00,009 --> 01:11:04,636 Όταν έχουμε σύγχυση δημιουργήσαμε επιτιθέμεθα. 579 01:11:06,098 --> 01:11:08,471 Ο Λάζαρος δεν θα πανικοβληθεί. 580 01:11:08,643 --> 01:11:14,063 Όπως όλοι οι δειλοί, θα απαντήσει με βία, με ωμή βία. 581 01:11:17,026 --> 01:11:20,229 Μη φοβάσαι. Συνέχισε να κινείσαι. 582 01:11:20,696 --> 01:11:25,442 Μείνετε υπό έλεγχο. Θα μετανοήσετε νιώθεις όταν σκοτώνεις τον εχθρό σου. 583 01:11:26,827 --> 01:11:28,701 Μην κολλάς σε αυτό. 584 01:11:29,914 --> 01:11:32,701 Μην αμφιβάλλεις για τον στόχο σου. 585 01:11:57,191 --> 01:11:58,270 Ναί; 586 01:11:58,901 --> 01:12:02,317 Είμαι VIP πελάτης, Είμαι εδώ για τη Ματίλντα. 587 01:13:04,967 --> 01:13:06,130 Ω σκατά. 588 01:13:50,596 --> 01:13:52,007 Φύγε από εδώ. 589 01:13:53,683 --> 01:13:54,714 Τώρα. 590 01:14:08,948 --> 01:14:10,276 Γεια σου. Εξω. 591 01:14:10,450 --> 01:14:13,569 πρέπει να πάω... - Πίσω. 592 01:14:13,953 --> 01:14:18,698 Παντού υπάρχουν πυροβολισμοί. 593 01:14:23,879 --> 01:14:27,213 Εντάξει�, συγγνώμη. -Εντάξει�. 594 01:14:27,466 --> 01:14:30,503 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. - Ναι. 595 01:14:32,013 --> 01:14:34,302 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω τώρα... 596 01:14:49,155 --> 01:14:50,649 λυπάμαι. 597 01:15:50,174 --> 01:15:51,253 Δημήτρης... 598 01:15:53,094 --> 01:15:54,173 Μπράνκο. 599 01:16:44,937 --> 01:16:48,187 Πολύ καλό. Πεντακάθαρος. 600 01:16:49,358 --> 01:16:50,853 Έχεις μπάλες, ε; 601 01:16:52,028 --> 01:16:55,728 Δείξε πόσο σκληρός είσαι όταν σε χαστουκίζω. 602 01:17:11,297 --> 01:17:13,870 Ξύπνα. Τι σου συμβαίνει; 603 01:17:14,049 --> 01:17:15,793 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 604 01:18:53,649 --> 01:18:54,848 Πάμε. 605 01:18:55,026 --> 01:18:58,395 Πας στην ταράτσα και πας στο διάδρομο. 606 01:18:59,238 --> 01:19:00,353 Είπες ψέματα. 607 01:19:01,198 --> 01:19:02,194 Μοντάνα; 608 01:19:02,366 --> 01:19:03,991 Με πρόδωσες. 609 01:19:04,160 --> 01:19:05,488 Και ο πατέρας μου. 610 01:19:05,661 --> 01:19:06,859 Πού είναι ο Ράιαν; 611 01:19:07,497 --> 01:19:09,904 Ο Ράιαν μπορεί να τα πάθει, κι εσύ. 612 01:19:10,333 --> 01:19:13,416 Γιατί έχω την κοπέλα σου εδώ. - Τζες; 613 01:19:14,962 --> 01:19:15,994 Αυτό είναι σωστό. 614 01:19:16,339 --> 01:19:19,125 Και μια ολόκληρη ομάδα που την συμπαθεί. 615 01:19:19,300 --> 01:19:22,503 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Άκουσε. 616 01:19:22,678 --> 01:19:24,552 Γιατί έτσι πάει. 617 01:21:27,845 --> 01:21:29,885 Ψιθυρίζοντας τον θάνατο... 618 01:21:31,599 --> 01:21:33,722 Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια... 619 01:21:35,019 --> 01:21:37,890 επιτέλους ξέρω ακριβώς εκεί που είσαι. 620 01:21:39,440 --> 01:21:40,815 Τα λέμε στο... 621 01:22:07,301 --> 01:22:09,971 Δ., είσαι καλά; 622 01:22:12,598 --> 01:22:14,258 Όχι πια, Μοντάνα. 623 01:22:15,643 --> 01:22:16,923 Όχι πια. 624 01:22:17,437 --> 01:22:18,847 Δ. έχουν την Τζες. 625 01:22:23,943 --> 01:22:24,974 Τζες; 626 01:22:29,532 --> 01:22:30,694 Πάμε. 627 01:22:39,416 --> 01:22:41,575 Εσείς. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 628 01:23:32,261 --> 01:23:33,340 Πού είναι; 629 01:23:34,722 --> 01:23:38,589 Όταν έρθουν, κάντε το με τα παιδιά αυτό που θέλεις. 630 01:23:39,727 --> 01:23:41,933 Θέλουμε τον ψυχοπαθή. 631 01:24:05,961 --> 01:24:08,963 Ω Ιησού άνθρωπε μοιάζεις με τον Σρεκ. 632 01:24:11,551 --> 01:24:14,041 Είναι δυνατά οπλισμένοι. 633 01:24:14,512 --> 01:24:15,543 Φρόντισε τον εαυτό σου. 634 01:24:16,139 --> 01:24:17,134 θα. 635 01:24:20,559 --> 01:24:21,758 Τέσσερις πυροβολισμοί... 636 01:24:23,687 --> 01:24:25,395 και μετά είμαι μέσα. 637 01:25:25,666 --> 01:25:28,537 μαλάκες. Ξέρεις τι να κάνεις. 638 01:26:57,091 --> 01:26:58,087 Εκεί είναι. 639 01:26:58,301 --> 01:26:59,379 Τι ήταν αυτό; 640 01:28:15,836 --> 01:28:16,868 Τι ήταν αυτό; 641 01:28:22,260 --> 01:28:24,833 Έχουμε ακούσει για περισσότερους πυροβολισμούς. 642 01:28:37,942 --> 01:28:39,436 Πίσω από το αυτοκίνητο. 643 01:28:39,652 --> 01:28:40,683 Πού είναι; 644 01:29:38,294 --> 01:29:40,251 Μετά έλα. Που είσαι; 645 01:29:40,963 --> 01:29:42,244 Μετά έλα. 646 01:30:08,032 --> 01:30:11,068 Σε προειδοποιώ αγόρι μου. Συνέχισε να περπατάς. 647 01:30:13,413 --> 01:30:15,903 Κάτω. είπα κάτω. 648 01:30:17,124 --> 01:30:19,366 Φύγε μακριά. 649 01:30:27,593 --> 01:30:31,425 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. Είμαι αστυνομικός. 650 01:30:31,806 --> 01:30:34,475 Όχι, είσαι αποβράσματα. 651 01:30:44,485 --> 01:30:46,395 Εσύ είσαι λοιπόν ο δολοφόνος; 652 01:30:48,531 --> 01:30:49,610 Γέρος... 653 01:30:53,160 --> 01:30:54,192 Το ακούς αυτό; 654 01:30:57,248 --> 01:30:59,490 Παίρνω ένα μετάλλιο για αυτό. 655 01:30:59,792 --> 01:31:02,709 Μπορώ να ξεφύγω από αυτό για χρόνια. 656 01:31:17,101 --> 01:31:18,430 Σταμάτα αυτό. 657 01:31:28,028 --> 01:31:29,688 Που στο διάολο είσαι; 658 01:31:36,162 --> 01:31:37,656 Που στο διάολο είσαι; 659 01:31:38,581 --> 01:31:40,075 Σταμάτα αυτό. 660 01:31:51,302 --> 01:31:55,679 Τοποθετήστε το όπλο σας στο έδαφος. Όχι, τον έβαλες κάτω. 661 01:32:03,940 --> 01:32:04,935 Ναι... 662 01:32:07,735 --> 01:32:08,814 Αφήστε την να φύγει. 663 01:32:09,111 --> 01:32:12,361 Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 664 01:32:13,532 --> 01:32:16,818 Πες αντίο στην κοπέλα σου, Μοντάνα. 665 01:32:53,114 --> 01:32:54,229 Ερχομαι. 666 01:33:07,878 --> 01:33:11,663 Εγώ σκότωσα τον πατέρα σου. 667 01:33:12,800 --> 01:33:16,003 Πήγα προς το μέρος του, μου χαμογέλασε... 668 01:33:16,470 --> 01:33:18,878 και τον πυροβόλησα στο πρόσωπο. 669 01:33:38,826 --> 01:33:40,534 Δεν αξίζεις. 670 01:33:54,175 --> 01:33:55,170 Μοντάνα. 671 01:34:35,799 --> 01:34:38,717 Τζες. Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 672 01:34:42,390 --> 01:34:43,385 Δ. 673 01:34:46,394 --> 01:34:47,556 Είσαι καλά, Δ; 674 01:34:47,728 --> 01:34:49,520 Ναι, είμαι καλά. 675 01:35:06,622 --> 01:35:10,122 Αυτή είναι λοιπόν η μόνη διέξοδος. 676 01:35:11,710 --> 01:35:14,036 Εσύ... πήγαινε τώρα. 677 01:35:14,630 --> 01:35:16,872 Όχι. - Θα πας τώρα. 678 01:35:18,384 --> 01:35:19,499 Η Μοντάνα... 679 01:35:20,511 --> 01:35:23,298 Πρέπει να την πάρεις μακριά. Αυτή είναι μια παραγγελία. 680 01:35:24,390 --> 01:35:26,050 Μοντάνα, εσύ... 681 01:35:37,069 --> 01:35:41,731 Τζες, όταν το λέω τρέχεις. 682 01:35:44,577 --> 01:35:46,866 Δεν πάμε, μένουμε μαζί. 683 01:35:47,038 --> 01:35:52,280 Θυμήσου τι σου έμαθα. Η Jess είναι η οικογένειά σου τώρα. 684 01:35:53,460 --> 01:35:56,664 Κάνεις τα πάντα για να την προστατέψεις... 685 01:35:56,839 --> 01:35:58,796 για να την κρατήσει ασφαλή. 686 01:35:59,174 --> 01:36:00,883 Αυτή είναι η αποστολή σου. 687 01:36:02,928 --> 01:36:04,043 Όχι... 688 01:36:09,352 --> 01:36:15,556 Μην ξεχνάς ποτέ... Τιμή, σεβασμός. 689 01:36:16,859 --> 01:36:17,974 Αγάπη. 690 01:36:19,820 --> 01:36:23,485 Χωρίς αυτά τα πράγματα, η ζωή μας δεν έχει νόημα. 691 01:36:26,536 --> 01:36:28,777 Ήσουν υπέροχος γιε μου. 692 01:36:33,167 --> 01:36:34,578 σε αγαπώ. 693 01:36:45,096 --> 01:36:46,471 Τώρα, τρέξε. 694 01:36:51,227 --> 01:36:52,258 Τρέξιμο. 695 01:36:52,853 --> 01:36:56,436 Ερχομαι. 696 01:37:09,996 --> 01:37:11,870 Αυτή είναι η αστυνομία. 697 01:37:12,832 --> 01:37:15,239 Είστε περικυκλωμένοι. 698 01:37:15,543 --> 01:37:19,291 Άσε κάτω τα όπλα και σηκώστε τα χέρια σας. 699 01:37:54,749 --> 01:37:57,239 Κατάπαυση πυρός. 700 01:39:04,443 --> 01:39:09,657 Σχισμένο και επεξεργασμένο από την relentless Λήψη από το www.nlondertitles.com