1 00:01:32,292 --> 00:01:34,394 Nazywa się David Bloom. 2 00:01:34,461 --> 00:01:37,932 Jego przemówienie zaczyna się o godz. Potem jest kolacja. 3 00:01:38,600 --> 00:01:40,969 Wyjedzie o 6:30. 4 00:01:41,069 --> 00:01:42,998 Ten facet działa jak w zegarku. 5 00:01:43,270 --> 00:01:46,721 Dzwoniłem już do biura, Potwierdziłem wszystkie rezerwacje. 6 00:01:46,741 --> 00:01:50,410 Nie sądzę, że tak będzie odebrać najwcześniej przed 10. 7 00:01:50,912 --> 00:01:54,616 OK, chwila prawdy. Oto jest. 8 00:02:00,187 --> 00:02:01,355 Jesteśmy w środku. 9 00:02:07,095 --> 00:02:08,830 OK. 10 00:02:10,531 --> 00:02:12,499 Tak, tam jest. 11 00:02:13,467 --> 00:02:14,636 Bingo. 12 00:02:18,271 --> 00:02:21,905 Wychodzi na imprezę. Włącz system alarmowy. 13 00:02:25,278 --> 00:02:27,260 Nic nie widzę. To jest zbyt rozmazane. 14 00:02:27,280 --> 00:02:28,480 Cii, ciii, ciii. 15 00:02:29,784 --> 00:02:31,998 Spokojnie, tygrysie. Bądź cierpliwy. 16 00:02:38,826 --> 00:02:40,455 Dobra. czego chcesz 17 00:02:40,494 --> 00:02:42,229 Poklepanie po plecach? 18 00:02:42,329 --> 00:02:43,831 Chcę powiedzieć 19 00:02:43,931 --> 00:02:46,668 może zamiast tego coś innego? 20 00:02:52,674 --> 00:02:53,841 2-4-7-1. 21 00:02:54,374 --> 00:02:55,810 Dobra. 22 00:02:56,711 --> 00:02:58,046 Rozumiem. 23 00:03:00,148 --> 00:03:03,714 Wiesz, tylko ten zegarek kosztuje około 15 tys. 24 00:03:04,986 --> 00:03:06,688 Czekaj, dokąd on idzie? 25 00:03:06,788 --> 00:03:08,890 Nie przeszedł przez drzwi. 26 00:03:09,489 --> 00:03:11,846 Zobaczmy z czym mamy do czynienia. 27 00:03:12,325 --> 00:03:15,963 Dobra. Kilka kamer wewnątrz i na zewnątrz, 28 00:03:16,030 --> 00:03:17,665 spacer po parku. 29 00:03:17,732 --> 00:03:20,034 Czy masz taki w swoim biurze? 30 00:03:20,134 --> 00:03:21,368 Dowiedzmy się. 31 00:03:34,347 --> 00:03:36,084 Och, och, och! 32 00:03:36,184 --> 00:03:38,351 Jest tam coś cennego. 33 00:03:38,418 --> 00:03:41,022 W sejfie? Gwarantowane. - Tak. 34 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 Wiesz, że lubię sejfy. 35 00:03:45,927 --> 00:03:48,543 Będzie mi brakować bycia w czymś tak dobrym. 36 00:03:48,563 --> 00:03:51,923 Ze mną jest tak samo. NIE zapomnij o tym, zgodziliśmy się. 37 00:03:52,834 --> 00:03:54,377 To jest ostatni. 38 00:03:55,103 --> 00:03:56,470 Oczywiście. 39 00:03:56,571 --> 00:03:59,071 Najlepsze zostawiliśmy na koniec. 40 00:04:04,912 --> 00:04:07,081 Gówno. 41 00:04:07,749 --> 00:04:09,917 Ten telefon jest brudny. 42 00:04:10,017 --> 00:04:11,874 Tak wiele możliwości. 43 00:04:17,091 --> 00:04:19,234 Jak więc znalazłeś tego faceta? 44 00:04:20,427 --> 00:04:23,856 Wykonuj swoją pracę kochanie. Zrobię swoje. 45 00:04:48,790 --> 00:04:50,933 Myślę, że już czas iść. 46 00:04:51,526 --> 00:04:52,660 Czy jesteś gotowy? 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,294 Wiesz to. 48 00:05:14,949 --> 00:05:17,919 Kiedyś wierzyłam, że uzależnienie jest wyborem. 49 00:05:18,820 --> 00:05:21,823 Że jeśli ktoś chce, może łatwo przestać. 50 00:05:23,724 --> 00:05:25,325 myliłem się. 51 00:05:25,392 --> 00:05:26,928 Strasznie się myliłem. 52 00:05:28,262 --> 00:05:31,279 Uzależnienie jest podstępna i straszna choroba 53 00:05:31,299 --> 00:05:34,347 który jest w stanie przynieść do katastrofalnych skutków 54 00:05:34,367 --> 00:05:36,403 zniszczyć życie ludzkie. 55 00:05:36,504 --> 00:05:38,184 Aby rozdzielić rodziny 56 00:05:39,006 --> 00:05:40,208 praca, 57 00:05:41,843 --> 00:05:43,557 aby skrzywdzić nasze dzieci. 58 00:05:44,579 --> 00:05:46,861 To jest choroba zrobił spustoszenie w moim życiu 59 00:05:46,881 --> 00:05:48,424 w moim życiu osobistym 60 00:05:49,116 --> 00:05:52,286 wśród mojej rodziny, moich przyjaciół, 61 00:05:52,352 --> 00:05:54,032 i wśród moich kolegów. 62 00:05:55,890 --> 00:06:00,141 To jest powód niestrudzenie i nieustannie walczę 63 00:06:00,360 --> 00:06:03,531 i wspieramy tę niesamowitą fundację 64 00:06:03,598 --> 00:06:05,278 i jego założyciel, 65 00:06:05,700 --> 00:06:08,129 moja droga przyjaciółko Megan Thomas. 66 00:06:08,703 --> 00:06:14,052 To jest powód, dla którego ten wieczorem przekazuję dodatkowe 250 000 dolarów. 67 00:06:14,175 --> 00:06:16,844 Do tego niesamowitego podkładu. 68 00:06:16,911 --> 00:06:19,914 Dzięki współczuciu i wytrwałości Megan, 69 00:06:20,014 --> 00:06:22,496 Uratowała setki, jeśli nie tysiące 70 00:06:22,516 --> 00:06:24,352 życia i rodzin. 71 00:06:25,353 --> 00:06:28,256 Sprowadziła ludzi znad krawędzi. 72 00:06:31,359 --> 00:06:33,728 Właśnie z tego powodu ja… 73 00:06:35,730 --> 00:06:38,566 Cieszę się, że mogę doprowadzić do tego etapu 74 00:06:39,333 --> 00:06:42,737 mój przyjaciel i jeden z moich bohaterów, 75 00:06:43,604 --> 00:06:44,739 Megan Thomas. 76 00:06:53,881 --> 00:06:56,898 Dziękuję David za ten hojny datek. 77 00:06:57,251 --> 00:06:58,880 Jak wszyscy wiemy, 78 00:06:58,953 --> 00:07:02,256 Uzależnienie może żyć w każdym z nas. 79 00:07:02,356 --> 00:07:03,724 To jest twoje. 80 00:07:04,292 --> 00:07:06,607 Trzy godziny do naszego lotu na wolność. 81 00:07:06,627 --> 00:07:08,307 Za dużo. 82 00:07:13,433 --> 00:07:15,448 Chcesz, żebym dał ci trochę czasu w samotności? 83 00:07:15,468 --> 00:07:17,838 Zamknąć się. Pomaga mi myśleć. 84 00:07:17,939 --> 00:07:20,087 Mówię poważnie. Chcę powiedz, jeśli chcesz porozmawiać 85 00:07:20,107 --> 00:07:21,454 Dam ci czas na samotność i... 86 00:07:21,474 --> 00:07:22,790 Jesteś po prostu zazdrosny. 87 00:07:22,810 --> 00:07:25,239 Dla niego? On nie ma nic przeciwko mnie. 88 00:07:27,848 --> 00:07:29,583 Nie pójdzie z nami. 89 00:07:31,319 --> 00:07:33,433 żartowałem. Włóż to do torby. 90 00:07:33,453 --> 00:07:35,882 On wiele dla ciebie znaczy. - Nie. 91 00:07:36,489 --> 00:07:38,169 Czas zrezygnować. 92 00:07:40,328 --> 00:07:41,662 Czy jesteś pewien? 93 00:07:45,299 --> 00:07:46,634 Nowe początki. 94 00:07:48,703 --> 00:07:50,383 Zróbmy to. 95 00:07:50,705 --> 00:07:52,320 Dobra. Zobaczymy się na zewnątrz. 96 00:07:52,340 --> 00:07:54,483 Najwyższy czas, żeby te rzeczy odeszły w niepamięć. 97 00:07:54,942 --> 00:07:56,110 Tak. 98 00:08:12,526 --> 00:08:13,861 Chodź, Bobie. 99 00:10:01,769 --> 00:10:02,903 Dobra. 100 00:10:03,637 --> 00:10:06,373 Aplikacja zabezpieczająca dom jest 101 00:10:07,808 --> 00:10:09,210 niepełnosprawny, 102 00:10:09,276 --> 00:10:13,013 i jesteśmy w domu. 103 00:10:18,085 --> 00:10:19,854 Co byś zrobił beze mnie? 104 00:10:22,656 --> 00:10:24,024 Czas na zabawę. 105 00:10:33,767 --> 00:10:36,470 Pójdziemy? - Tak. 106 00:10:56,591 --> 00:10:58,220 Pospiesz się. Nie mamy nic. 107 00:11:19,313 --> 00:11:20,649 Dobra. 108 00:11:42,671 --> 00:11:44,104 Jesteśmy w środku. 109 00:12:06,595 --> 00:12:07,928 chodźmy. 110 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Nie zapomnij o zegarkach. 111 00:13:19,601 --> 00:13:21,435 Dobra. 112 00:13:22,970 --> 00:13:26,106 Chodź, kochanie. Zaczynamy. 113 00:13:34,415 --> 00:13:37,569 Witaj piękna. Bawmy się. 114 00:13:38,986 --> 00:13:41,886 Jest pan podróżnikiem po świecie, panie Bloom. 115 00:14:08,550 --> 00:14:09,850 On tu jest! 116 00:14:15,055 --> 00:14:16,190 Gówno. 117 00:20:19,554 --> 00:20:20,588 Nie. 118 00:20:48,482 --> 00:20:50,250 Zły dom. 119 00:20:55,757 --> 00:20:56,758 Jason! 120 00:20:56,858 --> 00:20:57,939 Gówno! - Wszystko w porządku? 121 00:20:57,959 --> 00:20:59,439 Zastrzelił mnie, do cholery! - Wszystko w porządku? 122 00:20:59,459 --> 00:21:01,776 Pozwól mi zobaczyć. - Szt. Gówno. Gówno. 123 00:21:01,796 --> 00:21:03,765 Pieprzyć to! - Pieprzyć to! 124 00:21:04,498 --> 00:21:05,869 Pozwól, że ci pomogę. 125 00:21:06,768 --> 00:21:09,125 Dobra. Dobra. Pozwól mi zobaczyć ranę. 126 00:21:09,904 --> 00:21:11,586 Przyniosłeś broń? Co? 127 00:21:11,606 --> 00:21:13,654 Dlaczego on w ogóle tu jest? powiedział że potwierdziłeś harmonogram. 128 00:21:13,674 --> 00:21:15,189 Zrobiłem to. Nie wiem, dlaczego tu jest. 129 00:21:15,209 --> 00:21:16,858 Nie. Nie. Moja maska. Połóż to na ranie. 130 00:21:16,878 --> 00:21:17,992 Dobra. - Iść. 131 00:21:18,012 --> 00:21:20,393 Nie panikować. Jedna chwila. - Dobra. Co do cholery? 132 00:21:20,413 --> 00:21:22,897 Musimy trochę zdobyć bagaż i zabierajmy się stąd. 133 00:21:22,917 --> 00:21:25,086 Wcześniej, zanim się obudził. 134 00:21:25,153 --> 00:21:26,768 Dobra. - Rozumiem. Rozumiem. 135 00:21:26,788 --> 00:21:29,036 Proszę, chodźmy. chodźmy. - Dobra. Dobra. 136 00:21:29,056 --> 00:21:31,259 Nie, czekaj, czekaj. Nie możemy. 137 00:21:31,324 --> 00:21:33,227 Musimy posprzątać. OK? 138 00:21:34,529 --> 00:21:36,672 Zabierzmy go do jego pokoju. 139 00:21:36,697 --> 00:21:38,633 Pospiesz się. Dobra. 140 00:22:09,964 --> 00:22:11,265 Daj mi linę. 141 00:22:13,366 --> 00:22:15,703 OK, proszę bardzo. Zwiążmy to. 142 00:22:16,938 --> 00:22:18,172 Dobra. 143 00:22:22,710 --> 00:22:24,679 Dobra. - Rozumiem. Rozumiem. 144 00:22:29,684 --> 00:22:31,519 chodźmy. - Tak. 145 00:22:42,395 --> 00:22:43,698 Hej, Jason. 146 00:22:44,899 --> 00:22:46,881 chodźmy. - Widział twoją twarz. 147 00:22:46,901 --> 00:22:48,569 Nie obchodzi mnie to. 148 00:22:48,669 --> 00:22:50,571 Mamy dwie opcje. 149 00:22:51,706 --> 00:22:53,674 Tak. Opcja pierwsza, 150 00:22:53,741 --> 00:22:56,490 Wynośmy się stąd i aby złapać nasz lot do wolności. 151 00:22:56,510 --> 00:22:58,224 Opcja druga, zostajemy. 152 00:22:58,312 --> 00:23:00,781 Zostajemy złapani i idziemy do więzienia. 153 00:23:01,749 --> 00:23:03,985 Dlaczego się teraz kłócimy? 154 00:23:05,418 --> 00:23:06,767 Nie możemy tak po prostu odejść. 155 00:23:06,787 --> 00:23:09,156 Dlaczego nie? To nie ma sensu. 156 00:23:12,159 --> 00:23:13,741 Nigdzie nie idę. 157 00:23:13,761 --> 00:23:15,441 Będziesz tego żałować. 158 00:23:17,164 --> 00:23:18,199 Sara! 159 00:23:20,467 --> 00:23:24,105 Pierwsza opcja, tak chodźmy. Dzwoni na policję. 160 00:23:24,205 --> 00:23:27,555 Będzie mógł cię rozpoznać ale to nie będzie miało znaczenia. 161 00:23:27,575 --> 00:23:29,056 Ponieważ Twoja krew jest wszędzie. 162 00:23:29,076 --> 00:23:31,362 Zbiorą, przetestują. 163 00:23:32,113 --> 00:23:33,327 Jesteś w systemie. 164 00:23:33,347 --> 00:23:35,162 Możemy to wyczyścić. Mogę użyć wybielacza. 165 00:23:35,182 --> 00:23:37,464 Nie. To tylko kwestia czasu cóż, zanim nas znajdą. 166 00:23:37,484 --> 00:23:40,187 A kiedy to zrobią, masz przerąbane. 167 00:23:40,254 --> 00:23:41,555 A jeśli... - Jeśli! 168 00:23:42,123 --> 00:23:43,580 Jeśli nas znajdą... 169 00:23:45,192 --> 00:23:48,729 Zobacz Trzymamy się planu. 170 00:23:59,640 --> 00:24:01,289 Lecimy samolotem do Cancun. 171 00:24:01,309 --> 00:24:04,045 Ale kiedy już tam dotrzemy, kierujemy się na południe. 172 00:24:04,111 --> 00:24:06,294 Możemy popłynąć łodzią wzdłuż całego wybrzeża 173 00:24:06,314 --> 00:24:09,130 niewykrywalny i si kierujemy się do Belize. 174 00:24:09,150 --> 00:24:11,232 A kiedy już tam będziemy, zrobimy to zarezerwuj miejsce gdzie indziej 175 00:24:11,252 --> 00:24:12,566 jak Meksyk. 176 00:24:12,586 --> 00:24:13,821 Jeśli jesteśmy śledzeni, 177 00:24:13,888 --> 00:24:17,934 to ich wystarczająco odstraszy, kupić trochę czasu. 178 00:24:19,694 --> 00:24:21,295 Rozpocznij nowe życie. 179 00:24:28,936 --> 00:24:30,237 Druga opcja. 180 00:24:31,439 --> 00:24:32,820 Zacieranie naszych śladów 181 00:24:32,840 --> 00:24:34,842 i zostawiamy go bez głosu. 182 00:24:34,942 --> 00:24:39,262 Hej, nikt nie musi wiedzieć co się tu wydarzyło poza nami. 183 00:24:40,681 --> 00:24:41,996 Skończyłem z tą rozmową. 184 00:24:42,016 --> 00:24:43,818 Nie stracę cię! 185 00:24:49,690 --> 00:24:51,305 Nie zrobisz tego. - Nonsens! 186 00:24:51,325 --> 00:24:54,225 Z twoimi aktami wynika, że spędzisz w więzieniu ponad 20 lat. 187 00:24:57,365 --> 00:24:59,151 Nie zabijemy tego człowieka. 188 00:25:19,053 --> 00:25:21,522 Całe życie spędziłem sam. 189 00:25:22,189 --> 00:25:25,549 Nie mogę tego zrobić ponownie. Nie zrobię tego. 190 00:25:26,927 --> 00:25:28,556 Wolałbym umrzeć. 191 00:25:30,031 --> 00:25:32,745 Nigdy nie pozwolę ci odejść. 192 00:25:38,739 --> 00:25:39,740 Gówno. 193 00:25:45,346 --> 00:25:47,081 Ty, do cholery! 194 00:25:49,750 --> 00:25:51,752 Matka... 195 00:25:53,654 --> 00:25:55,302 Masz dwie minuty, kowboju. 196 00:25:55,322 --> 00:25:56,490 Zamknąć się. 197 00:25:59,427 --> 00:26:00,861 Przychodzą po ciebie. 198 00:26:03,532 --> 00:26:05,599 Nie wiem, czego szukasz. 199 00:26:05,699 --> 00:26:06,700 Idiota. 200 00:26:06,767 --> 00:26:08,053 Co się stało? 201 00:26:08,102 --> 00:26:09,504 Przycisk paniki. 202 00:26:13,774 --> 00:26:15,189 Muszę to zrozumieć. 203 00:26:15,209 --> 00:26:16,911 Tak. 204 00:26:24,919 --> 00:26:26,620 Jesteś piękna. 205 00:26:26,687 --> 00:26:28,355 Czy jestem? - Tak. 206 00:26:29,256 --> 00:26:31,759 Nie masz dużo czasu. 207 00:26:32,326 --> 00:26:33,607 Mogę ci dać dużo więcej pieniędzy... 208 00:26:33,627 --> 00:26:36,531 Nie mów. Nie ruszaj się. 209 00:26:36,597 --> 00:26:38,299 Albo pociągnę za spust. 210 00:26:41,402 --> 00:26:42,945 Czy to zrobisz? 211 00:26:44,805 --> 00:26:47,556 Powinieneś był mnie teraz zawieść, do cholery. 212 00:26:47,576 --> 00:26:48,642 Gówno. 213 00:26:52,313 --> 00:26:53,481 Hej. 214 00:26:53,582 --> 00:26:56,063 Witam, panie Bloom. Twój alarm jest aktywny. 215 00:26:56,083 --> 00:26:57,231 Czy są jakieś obawy... 216 00:26:57,251 --> 00:26:59,667 Wiem, wiem. Przepraszam. To był wypadek. 217 00:26:59,687 --> 00:27:02,103 Mój siostrzeniec dostał pilota. 218 00:27:02,123 --> 00:27:03,757 Znasz dzieci. 219 00:27:03,824 --> 00:27:05,739 Jakieś obawy? o bezpieczeństwie 220 00:27:05,759 --> 00:27:07,141 dla zdrowia lub dla Twojego bezpieczeństwa? 221 00:27:07,161 --> 00:27:09,643 Nie, ale doceniam, że się zarejestrowałeś. 222 00:27:09,663 --> 00:27:11,779 Dziękujemy za terminową odpowiedź. 223 00:27:11,799 --> 00:27:14,915 Oczywiście, proszę pana. cieszę się usłyszeć, że nic się nie stało. 224 00:27:14,935 --> 00:27:17,506 Czy możesz potwierdzić swoje hasło? 225 00:27:18,839 --> 00:27:20,654 Panie, jest pan tam jeszcze? 226 00:27:20,674 --> 00:27:23,310 Tak, nadal tu jestem. 227 00:27:23,410 --> 00:27:24,478 Nie słyszałeś mnie? 228 00:27:24,579 --> 00:27:25,793 Nie zrobiłem tego. 229 00:27:25,813 --> 00:27:28,517 Mój odbiór tutaj jest bardzo zły. 230 00:27:30,151 --> 00:27:33,854 To jest Bloom 26569. 231 00:27:34,722 --> 00:27:35,870 To jest nieprawidłowe. 232 00:27:35,890 --> 00:27:37,771 Zmieniłeś to online w zeszłym miesiącu. 233 00:27:37,791 --> 00:27:39,240 Czy pamiętasz nowe hasło? 234 00:27:39,260 --> 00:27:41,862 Tak, pamiętam. To jest... 235 00:27:42,496 --> 00:27:45,779 tak, byłbym wdzięczny jeśli tylko mi zaufasz 236 00:27:45,799 --> 00:27:48,469 Kiedy mówię, że wszystko jest w porządku. 237 00:27:48,537 --> 00:27:49,884 Nie mogę tego zrobić, proszę pana. 238 00:27:49,904 --> 00:27:52,186 Zgodziłeś się na warunki, które stosuję. 239 00:27:52,206 --> 00:27:54,321 Widzisz, zdarza się to często zapomnieć hasła. 240 00:27:54,341 --> 00:27:55,823 Mogę kogoś wysłać, a on może… 241 00:27:55,843 --> 00:27:57,825 Nie, nie, nie, nie. To nie będzie konieczne. 242 00:27:57,845 --> 00:28:00,981 Pracuję teraz nad plikami. 243 00:28:02,551 --> 00:28:04,298 Pójdę dalej i wyślę oddział. 244 00:28:04,318 --> 00:28:05,998 I wyślij je do ciebie. 245 00:28:06,287 --> 00:28:09,089 To jest Madagaskar 2669. 246 00:28:09,190 --> 00:28:11,859 Zgadza się. Dziękuję, panie Bloom. 247 00:28:11,926 --> 00:28:14,008 Może najlepiej zostawiasz gdzieś pilota 248 00:28:14,028 --> 00:28:17,731 jest to nieco mniej prawdopodobne zostać przypadkowo aktywowany. 249 00:28:22,937 --> 00:28:25,920 Włóż pilota jesteś w bezpieczniejszym miejscu. 250 00:28:25,940 --> 00:28:28,577 Nie musisz, Sherlocku. 251 00:28:57,606 --> 00:28:59,521 Nie zastrzelisz mnie. - Jesteś taki nudny. 252 00:28:59,541 --> 00:29:01,375 Nie chcesz być mordercą. 253 00:29:01,442 --> 00:29:03,377 czy u nas wszystko w porządku? - Zabierz to. 254 00:29:03,444 --> 00:29:04,559 Jason, czy wszystko w porządku? 255 00:29:04,579 --> 00:29:05,893 Odłóż broń. Zrobiłem to. 256 00:29:05,913 --> 00:29:07,114 Jezus. 257 00:29:07,214 --> 00:29:08,796 OK, powiążmy to z nim nogi, żeby nie mógł się ruszyć. 258 00:29:08,816 --> 00:29:10,464 Nie musisz wiązać... - Mamy jeszcze trochę liny? 259 00:29:10,484 --> 00:29:11,999 nie będę... - Nie, to wszystko co przyniosłem. 260 00:29:12,019 --> 00:29:13,535 Coś musi być w tym pokoju. 261 00:29:13,555 --> 00:29:14,935 Dlaczego nie sprawdzisz tej szuflady? 262 00:29:14,955 --> 00:29:16,625 Nic w moim pokoju. 263 00:29:18,092 --> 00:29:20,595 Nie ma tu liny. Wejdź do garażu. 264 00:29:20,662 --> 00:29:22,209 Dlaczego po prostu nie wyjdziesz z mojego domu? 265 00:29:22,229 --> 00:29:23,531 Nic tutaj. 266 00:29:32,707 --> 00:29:33,993 Znalazłeś coś? 267 00:29:37,612 --> 00:29:38,812 Co to jest? 268 00:29:41,282 --> 00:29:42,816 Gówno. 269 00:29:44,451 --> 00:29:45,754 Gówno. 270 00:29:47,288 --> 00:29:48,322 Gówno. 271 00:29:48,422 --> 00:29:49,770 Co to jest? - Cholerna świnia. 272 00:29:49,790 --> 00:29:51,539 To nie są moje. - Co to do cholery jest?! 273 00:29:51,559 --> 00:29:53,240 Nie wiem, czym one są. Nigdy ich nie widziałem. 274 00:29:53,260 --> 00:29:54,975 Oni są dziećmi. - To nie są moje zdjęcia. 275 00:29:54,995 --> 00:29:56,277 Czy w ten sposób zdobywa się pieniądze? 276 00:29:56,297 --> 00:29:57,612 W ten sposób zdobywasz swoje pieprzone pieniądze? 277 00:29:57,632 --> 00:29:59,480 Wy, pierdoleni, bogaci ludzie, zabieracie dzieci? 278 00:29:59,500 --> 00:30:01,115 To nie są moje... - Spójrz na mnie! 279 00:30:01,135 --> 00:30:03,017 Pieprz się! - Jason! Zrelaksować się. 280 00:30:03,037 --> 00:30:05,319 Wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. Uspokoić się. 281 00:30:05,339 --> 00:30:07,141 Nie wciskaj mi bzdur. 282 00:30:07,207 --> 00:30:09,390 Nie wiem, co robisz, ale schrzanisz siebie… 283 00:30:09,410 --> 00:30:11,125 Wróciłem, cholera. - Dobra. 284 00:30:11,145 --> 00:30:13,682 Jezus. Cholerne dzieciaki. 285 00:30:22,890 --> 00:30:24,506 On was wszystkich zrujnuje. 286 00:30:24,526 --> 00:30:26,106 Chcesz, żebym ci powiedział, co robią? 287 00:30:26,126 --> 00:30:27,207 Do kobiet takich jak ty w więzieniu? 288 00:30:27,227 --> 00:30:28,677 Zamknij się, do cholery! 289 00:30:28,697 --> 00:30:30,699 Mam dość twoich rozmów! 290 00:30:35,469 --> 00:30:37,098 Gówno. Gówno. 291 00:30:42,476 --> 00:30:44,178 Oni cię schrzanią! 292 00:30:47,682 --> 00:30:48,916 Widziałem to. 293 00:30:52,986 --> 00:30:54,700 Myślisz, że je zabrał? 294 00:30:55,456 --> 00:30:58,372 Jest częścią czegokolwiek co to do cholery jest? 295 00:30:58,392 --> 00:30:59,627 Prawdopodobnie. 296 00:30:59,694 --> 00:31:01,495 To pieprzony potwór. 297 00:31:05,899 --> 00:31:06,900 Dobra. 298 00:31:09,036 --> 00:31:10,665 Jak to zrobić? 299 00:31:39,366 --> 00:31:41,048 Musimy go zabrać gdzie indziej. 300 00:31:41,068 --> 00:31:43,854 Prowadzi to do możliwości występowania świadków. 301 00:31:44,304 --> 00:31:46,875 Zwłoki prowadzą na miejsce zbrodni. 302 00:31:47,374 --> 00:31:49,517 To już miejsce zbrodni. 303 00:31:50,944 --> 00:31:52,827 Taki, który możemy posprzątać. 304 00:31:52,847 --> 00:31:54,561 Żadnego sprzątania zwłok. 305 00:31:55,583 --> 00:31:57,369 Więc nie. 306 00:31:58,085 --> 00:31:59,521 Samobójstwo. 307 00:31:59,587 --> 00:32:00,869 Jeśli wydaje się to samobójcze, 308 00:32:00,889 --> 00:32:03,605 Nie będzie wątpliwości za nieczystą grę, więc 309 00:32:03,625 --> 00:32:05,305 żadnego śledztwa. 310 00:32:06,761 --> 00:32:08,442 Będą ślady ligatur. 311 00:32:08,462 --> 00:32:10,532 To jest podejrzane. 312 00:32:10,598 --> 00:32:13,947 Biorąc pod uwagę zabawki znaleźliśmy na jego szafce nocnej, 313 00:32:13,967 --> 00:32:16,253 Marki można wyjaśnić. 314 00:32:17,938 --> 00:32:19,724 Jest dość mocno posiniaczony. 315 00:32:20,474 --> 00:32:23,310 Więc może miał kiepski upadek. 316 00:32:42,496 --> 00:32:43,898 Niech się udławi. 317 00:32:43,964 --> 00:32:46,913 To nie jest tak dużo samobójczy, prawda? 318 00:32:50,304 --> 00:32:53,173 Zobacz OK, OK, OK. 319 00:32:53,273 --> 00:32:55,255 Chodź, po prostu zakończmy umowa. Zawrzemy umowę. 320 00:32:55,275 --> 00:32:56,891 Mamy twoje pieniądze, dupku. 321 00:32:56,911 --> 00:32:58,425 OK, w takim razie proste weź pieniądze i idź. 322 00:32:58,445 --> 00:33:00,762 Nic nie powiem. Po prostu to weź. 323 00:33:00,782 --> 00:33:03,096 Nie jesteście mordercami. Jesteście złodziejami. 324 00:33:03,116 --> 00:33:05,402 Nie chcesz się z tym zadzierać. 325 00:33:05,954 --> 00:33:07,287 Wystarczająco! 326 00:33:08,088 --> 00:33:09,671 Zakopię cię w ziemi, do cholery. 327 00:33:09,691 --> 00:33:11,104 I pochowam cię tymi zdjęciami. 328 00:33:11,124 --> 00:33:12,640 To nie są moje zdjęcia. - Hej, hej, Jason. 329 00:33:12,660 --> 00:33:13,761 Pukanie. 330 00:33:14,228 --> 00:33:16,744 Wiesz, że to nie są moje zdjęcia ponieważ je tam umieściłeś. 331 00:33:16,764 --> 00:33:18,465 Słuchaj, hej, hej, hej. 332 00:33:18,533 --> 00:33:20,835 Musisz się przygotować, prawda? 333 00:33:24,939 --> 00:33:26,053 Daj mi jego broń. 334 00:33:26,073 --> 00:33:28,002 Nie, to zbyt oczywiste. 335 00:33:31,411 --> 00:33:33,948 Zamknięty garaż. Samochód służbowy. 336 00:33:34,014 --> 00:33:37,866 Wtedy musimy być zajęci przesuwając go tam w dół. 337 00:33:37,886 --> 00:33:40,400 Tak, masz rację. I to jest zbyt bezbolesne. 338 00:33:40,420 --> 00:33:42,537 Nie potrzebuje więcej siniaków. Czy zrozumiałeś? 339 00:33:42,557 --> 00:33:44,772 W tej chwili skupmy się na jednej rzeczy na raz. 340 00:33:44,792 --> 00:33:46,421 Musimy posprzątać. 341 00:33:49,229 --> 00:33:51,946 Idź po wybielacz. Zostanę z nim. 342 00:33:51,966 --> 00:33:53,968 Co? To jest twoja krew. 343 00:33:54,034 --> 00:33:55,714 Idź po wybielacz. 344 00:34:05,412 --> 00:34:06,981 Będziesz smażyć. 345 00:34:52,326 --> 00:34:55,063 Nie wyjdziesz z tej nocy żywy. 346 00:34:59,499 --> 00:35:00,969 kim jesteś 347 00:35:03,337 --> 00:35:04,806 Zrozumiesz. 348 00:36:37,165 --> 00:36:38,331 Dobra. 349 00:36:38,398 --> 00:36:42,375 Czas odkryć coś więcej twoich brudnych małych sekretów. 350 00:36:42,704 --> 00:36:44,152 Wiem, co robisz. 351 00:36:44,172 --> 00:36:46,741 Nie masz. Nie masz pojęcia. 352 00:36:47,240 --> 00:36:48,856 Jest tak czysto, jak to tylko możliwe. 353 00:36:48,876 --> 00:36:51,776 Świetnie. Będę dalej szukać w szafie. 354 00:36:53,014 --> 00:36:54,214 Czego Pan szuka? 355 00:36:54,281 --> 00:36:56,396 Nie jestem pewien, ale coś musi być 356 00:36:56,416 --> 00:36:58,773 możemy wykorzystać na naszą korzyść. 357 00:36:59,887 --> 00:37:01,368 Musisz ją obserwować. 358 00:37:01,388 --> 00:37:02,389 Zamknąć się. 359 00:37:02,456 --> 00:37:03,971 Ona naśmiewa się z ciebie. - Dobra. 360 00:37:03,991 --> 00:37:05,372 Zobaczysz. Ona się z tobą bawi. 361 00:37:05,392 --> 00:37:07,407 Czy ona się ze mną bawi? - Nie uda ci się z nią. 362 00:37:07,427 --> 00:37:09,063 Uspokój się, stary. 363 00:37:20,208 --> 00:37:21,241 Jasona. 364 00:37:26,313 --> 00:37:28,649 Wow. Więcej tajemnic. 365 00:37:29,249 --> 00:37:32,787 On nie robi zamieszania. To sprawa medyczna. 366 00:37:33,621 --> 00:37:36,369 Czy myślisz o tym co ja? 367 00:37:36,389 --> 00:37:37,905 Nie tyle samobójstwo, co... 368 00:37:37,925 --> 00:37:39,761 Przypadkowe przedawkowanie. 369 00:37:41,596 --> 00:37:43,965 Prawnik. Handlarz. Narkoman. 370 00:37:44,464 --> 00:37:46,678 Kim do cholery jest ten facet? 371 00:37:46,801 --> 00:37:48,569 On jest martwym człowiekiem. 372 00:37:57,211 --> 00:37:58,893 Myślę, że powinnaś iść posprzątać 373 00:37:58,913 --> 00:38:01,481 i poradzę sobie. OK? 374 00:38:05,052 --> 00:38:06,353 Dobra. 375 00:39:06,948 --> 00:39:10,051 Twój chłopak nie wie, co robisz, prawda? 376 00:39:10,151 --> 00:39:11,519 Jesteś dobry. 377 00:39:11,586 --> 00:39:13,800 Jesteś zwyczajną czarną wdową. 378 00:39:15,590 --> 00:39:17,219 Jego też zamierzasz zabić? 379 00:40:01,802 --> 00:40:03,204 Nie idź nigdzie. 380 00:40:06,274 --> 00:40:07,942 Będę tutaj. 381 00:40:18,586 --> 00:40:20,788 Co się dzieje? Gówno. 382 00:40:20,888 --> 00:40:22,236 Nie mogę wyjąć kuli. 383 00:40:22,256 --> 00:40:23,490 OK, OK. 384 00:40:23,591 --> 00:40:25,305 Sprawdziłeś szuflady? 385 00:40:28,095 --> 00:40:29,797 Spójrz na to. 386 00:40:30,497 --> 00:40:31,933 Wygodny. 387 00:40:34,135 --> 00:40:36,604 Weź to. Dobra. 388 00:40:37,405 --> 00:40:40,107 Wow. Rozumiem. Dobra. 389 00:40:44,045 --> 00:40:46,113 Dobra. Dobra. 390 00:40:47,315 --> 00:40:48,683 Czy jesteś gotowy? 391 00:41:03,331 --> 00:41:04,532 To wychodzi. 392 00:41:05,700 --> 00:41:08,602 To wszystko. Tam jest ten drań. 393 00:41:11,072 --> 00:41:12,701 Świetnie sobie radzisz. 394 00:41:13,007 --> 00:41:14,508 Trzymaj to. Dobra. 395 00:41:20,448 --> 00:41:22,350 Dobra. Ręka. Pospiesz się. 396 00:41:25,987 --> 00:41:28,656 Czy pamiętasz, gdzie zostawiłeś plecak? 397 00:41:28,723 --> 00:41:30,458 Na balkonie poniżej. 398 00:41:32,960 --> 00:41:34,028 Gówno. 399 00:41:34,128 --> 00:41:37,431 Tutaj może być źle, wiesz? 400 00:41:37,497 --> 00:41:40,368 Ta rana na jego głowie mogła być od... 401 00:41:40,468 --> 00:41:43,437 Wrzuca go do zlewu, jakby przedawkował. 402 00:41:43,504 --> 00:41:45,172 Zgadza się. 403 00:41:45,272 --> 00:41:47,008 Tak? 404 00:41:48,509 --> 00:41:49,857 Świetnie sobie radzisz. 405 00:41:49,877 --> 00:41:51,712 Gówno. 406 00:41:54,181 --> 00:41:55,483 Zaczynamy. 407 00:41:57,585 --> 00:41:58,886 Dobry chłopak. 408 00:41:59,920 --> 00:42:01,555 Jestem z ciebie dumny. 409 00:42:01,655 --> 00:42:05,026 Teraz, pieprzyć to. Zaczynamy. 410 00:42:09,730 --> 00:42:11,198 Daj mi to. 411 00:42:19,508 --> 00:42:22,176 Będziesz musiał wszystko posprzątać, prawda? 412 00:42:22,676 --> 00:42:25,479 Nie ma żadnych śladów. czy mnie słyszysz? 413 00:42:27,048 --> 00:42:28,716 Wyniosę śmieci. 414 00:42:34,221 --> 00:42:36,364 Spraw, by było nieskazitelnie czyste. 415 00:43:56,670 --> 00:43:59,456 To, co ona ma, nie jest moją bronią. 416 00:44:00,107 --> 00:44:01,989 I to nie są moje leki. 417 00:44:02,009 --> 00:44:04,178 I na pewno nie moje zdjęcia. 418 00:44:04,278 --> 00:44:05,659 Byłeś na dole i zabierałeś moje pieniądze. 419 00:44:05,679 --> 00:44:07,536 Co ona tu robiła? 420 00:44:07,948 --> 00:44:09,319 Położyła je tam. 421 00:44:10,818 --> 00:44:14,034 Wiedziała, że ​​wracam do domu. Wiedział, że tu będę. 422 00:44:14,054 --> 00:44:16,840 Nie przyszła dla pieniędzy. On chce czegoś innego. 423 00:44:17,191 --> 00:44:18,672 Nie spieszy jej się stąd wydostać. 424 00:44:18,692 --> 00:44:20,674 Czy to ma kurwa jakikolwiek sens? 425 00:44:20,694 --> 00:44:24,671 Pomyśl o tym, zanim to zrobisz cholera, bierz się za to. 426 00:44:29,436 --> 00:44:31,065 Mówię ci prawdę. 427 00:45:10,645 --> 00:45:12,859 Wszystko jest kwestią czasu, prawda? 428 00:45:14,248 --> 00:45:15,763 Gdybyśmy wyszli stąd 10 minut wcześniej, 429 00:45:15,783 --> 00:45:17,463 mieliśmy zamiar świętować. 430 00:45:17,918 --> 00:45:19,598 Nie zabicie człowieka. 431 00:45:24,391 --> 00:45:26,748 Gdybym nie spóźnił się pięć minut, 432 00:45:28,563 --> 00:45:30,706 Amy nie zamierzała zostać porwana. 433 00:45:31,098 --> 00:45:32,884 Nadal by tu była. 434 00:45:35,269 --> 00:45:36,949 Musiałem ją chronić. 435 00:45:38,707 --> 00:45:40,421 Moja mała dziewczynka... 436 00:45:41,775 --> 00:45:44,275 Moim zadaniem było się nią opiekować. 437 00:45:47,214 --> 00:45:48,671 Powinienem był wiedzieć. 438 00:45:51,252 --> 00:45:54,723 Ten nonsens mnie otacza przez całe moje życie. 439 00:45:55,289 --> 00:45:58,189 To jest jak klątwa, która mnie prześladuje. 440 00:46:01,829 --> 00:46:03,931 To nie była twoja wina, Jasonie. 441 00:46:04,999 --> 00:46:06,514 Mogłem to powstrzymać, ale tego nie zrobiłem. 442 00:46:06,534 --> 00:46:07,781 Nie wiesz tego. 443 00:46:07,801 --> 00:46:09,087 Tak, robię to. 444 00:46:10,271 --> 00:46:11,951 A ja powiedziałam nigdy więcej. 445 00:46:13,907 --> 00:46:16,290 Po odbyciu kary, to było to, czysty początek. 446 00:46:16,310 --> 00:46:17,646 Wiedziałeś o tym. 447 00:46:19,480 --> 00:46:21,694 A teraz tu jestem, do cholery. 448 00:46:25,620 --> 00:46:27,163 Musisz iść. 449 00:46:29,624 --> 00:46:31,959 Może powinieneś. - Nie, tylko ty. 450 00:46:32,026 --> 00:46:34,174 Mogę zostać i sobie z tym poradzić. Nic mi nie jest. 451 00:46:34,194 --> 00:46:36,930 Nie bądź zabawny. 452 00:46:44,506 --> 00:46:47,341 Mogę to zrobić, wyjdź 453 00:46:47,441 --> 00:46:49,121 zostaw to za mną. 454 00:46:49,511 --> 00:46:51,191 Ale nie sądzę, że możesz. 455 00:46:54,014 --> 00:46:57,443 Wiem, że nie powinnam tak się czuć, ale... 456 00:46:58,986 --> 00:47:00,622 Chcę, żeby umarł. 457 00:47:01,523 --> 00:47:04,693 On... Tylko nie od ciebie. 458 00:47:06,795 --> 00:47:08,424 Nie opuszczę cię. 459 00:47:08,462 --> 00:47:09,877 Ale naprawdę tego chcę. 460 00:47:09,897 --> 00:47:11,897 Słuchaj, nic mi nie będzie. - Sara. 461 00:47:16,970 --> 00:47:18,238 Jesteś uparty. 462 00:47:21,141 --> 00:47:23,678 Ja też cię kocham. 463 00:47:23,778 --> 00:47:25,446 Julia! 464 00:47:25,513 --> 00:47:26,815 Julia! 465 00:47:27,615 --> 00:47:29,983 Julie, uciekaj! 466 00:47:31,352 --> 00:47:32,453 Dawid? 467 00:47:35,523 --> 00:47:36,691 Dawid? 468 00:47:48,235 --> 00:47:49,370 Dawid? 469 00:47:52,172 --> 00:47:54,208 Gówno. 470 00:48:02,182 --> 00:48:04,485 Cześć. 471 00:48:04,552 --> 00:48:05,720 Przepraszam. 472 00:48:05,820 --> 00:48:08,463 Nie wiedziałam, że David ma firmę. 473 00:48:08,857 --> 00:48:09,957 kim jesteś 474 00:48:13,093 --> 00:48:14,729 OK. Dawid! 475 00:48:16,063 --> 00:48:17,431 Gówno. 476 00:48:18,867 --> 00:48:20,067 Jest zajęty. 477 00:48:20,134 --> 00:48:22,871 Z czym? Po prostu powiedz mu, żeby zszedł na dół. 478 00:48:22,936 --> 00:48:23,971 Dawid! 479 00:48:34,381 --> 00:48:35,581 On na mnie czeka. 480 00:48:35,617 --> 00:48:36,865 Nie sądzę, że to on 481 00:48:36,885 --> 00:48:39,133 biorąc pod uwagę to jesteśmy w trakcie czegoś. 482 00:48:39,153 --> 00:48:41,367 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 483 00:48:42,956 --> 00:48:44,258 Rozumiem. 484 00:49:07,981 --> 00:49:10,052 Nawet nie myśl o krzyku. 485 00:49:13,353 --> 00:49:14,955 Zrób mi przysługę. 486 00:49:15,590 --> 00:49:18,272 Powiedz temu draniu, że z nim skończyłem. 487 00:49:18,292 --> 00:49:19,835 Czy to zrobisz? 488 00:49:21,629 --> 00:49:22,730 Oczywiście. 489 00:49:32,507 --> 00:49:33,641 Gówno. 490 00:49:43,952 --> 00:49:46,453 Bóg. Nie. 491 00:49:46,521 --> 00:49:48,222 Nie, nie. 492 00:49:52,159 --> 00:49:53,360 Bóg. 493 00:49:59,968 --> 00:50:01,201 Bóg. 494 00:50:03,303 --> 00:50:04,932 Co do cholery? 495 00:50:58,660 --> 00:50:59,894 Przepraszam. 496 00:51:03,230 --> 00:51:05,132 Oznaczyła mnie, prawda? 497 00:51:06,199 --> 00:51:07,879 To był jej pomysł. 498 00:51:09,837 --> 00:51:12,286 Zadaj sobie pytanie, co robisz w moim domu. 499 00:51:12,306 --> 00:51:13,986 Czy wiesz kim jestem? 500 00:51:15,009 --> 00:51:16,858 Miasto pełne bogatych ludzi. 501 00:51:16,878 --> 00:51:19,092 Zwraca się do znanego prawnika, 502 00:51:19,112 --> 00:51:22,282 bardzo znany obrońca? 503 00:51:22,884 --> 00:51:24,741 Czy to ma dla ciebie sens? 504 00:51:25,452 --> 00:51:28,790 Złodzieje kochają pieniądze, a nie ryzyko. 505 00:51:40,467 --> 00:51:42,402 Musisz przestać. 506 00:52:45,198 --> 00:52:46,466 Nic mi nie jest. 507 00:53:17,264 --> 00:53:18,378 Czy jesteśmy dobrzy? 508 00:53:18,398 --> 00:53:20,398 Tak, u nas wszystko w porządku. Odeszła. 509 00:53:23,137 --> 00:53:24,251 czy z nią wszystko w porządku? 510 00:53:24,271 --> 00:53:26,206 Jest bezproblemowa. 511 00:53:26,273 --> 00:53:27,953 Co to oznacza? 512 00:53:31,244 --> 00:53:33,848 A więc taki znany prawnik jak ty 513 00:53:33,915 --> 00:53:35,830 nie można złapać ze śladami śladów. 514 00:53:35,850 --> 00:53:36,984 Czy mam rację? 515 00:53:49,897 --> 00:53:51,011 Co to jest? 516 00:53:53,735 --> 00:53:55,036 Ktoś tu jest. 517 00:53:55,103 --> 00:53:56,571 Gówno. Ponownie? 518 00:53:56,637 --> 00:53:58,317 Pójdę się dowiedzieć. 519 00:54:13,721 --> 00:54:15,455 Nie, nie, nie, nie, nie. 520 00:54:41,149 --> 00:54:43,217 Pospiesz się. Jechać dalej. 521 00:54:43,751 --> 00:54:46,654 Tak. Tak. 522 00:54:54,061 --> 00:54:56,130 Po prostu ktoś się odwraca. 523 00:55:31,032 --> 00:55:32,661 Nie mamy nic przeciwko. 524 00:55:32,834 --> 00:55:34,649 Nigdy wcześniej mi nie odpowiedziałeś. 525 00:55:34,669 --> 00:55:36,984 Dlaczego zabrałeś broń? - Miałem swoje powody. 526 00:55:37,004 --> 00:55:39,821 Czy możesz mi w tym pomóc poczekać, żebyśmy mieli to już za sobą? 527 00:55:39,841 --> 00:55:41,989 Nie nosimy broni, Sarah. Wiesz to. 528 00:55:42,009 --> 00:55:44,125 Wiem, Jasonie. Mogę wyjaśnić później. 529 00:55:44,145 --> 00:55:46,194 Teraz musisz wyjdźmy z tego domu, dobrze? 530 00:55:46,214 --> 00:55:47,962 Miejmy to już za sobą. - Coś jest nie tak. 531 00:55:47,982 --> 00:55:49,964 Jason, nic nam nie jest. Za dużo myślisz. 532 00:55:49,984 --> 00:55:51,866 Przyniosłeś broń w pracy. Nie jesteśmy dobrzy. 533 00:55:51,886 --> 00:55:53,034 Muszę wiedzieć dlaczego. 534 00:55:53,054 --> 00:55:54,502 Ona sobie z tobą żartuje, stary. 535 00:55:54,522 --> 00:55:55,690 Jezus. 536 00:55:56,224 --> 00:55:58,306 Czy możemy porozmawiać o tym później? 537 00:55:58,326 --> 00:56:00,107 Teraz musimy dokończyć robotę, 538 00:56:00,127 --> 00:56:02,877 Wynoś się stąd. Czy możemy to zrobić? 539 00:56:02,897 --> 00:56:04,440 Spójrz na jej twarz. 540 00:56:05,299 --> 00:56:06,928 Mówię ci prawdę. 541 00:56:08,501 --> 00:56:09,704 Masz przerąbane. 542 00:56:17,345 --> 00:56:18,559 Gdzie są zegary? 543 00:56:18,579 --> 00:56:19,994 Już je zwróciłem. 544 00:56:20,014 --> 00:56:21,215 Ona kłamie. 545 00:56:21,782 --> 00:56:22,783 Gdy? 546 00:56:22,884 --> 00:56:24,699 Kiedy sprzątałeś na dole, ok? 547 00:56:24,719 --> 00:56:25,900 Czy możemy po prostu to zrobić? 548 00:56:25,920 --> 00:56:27,387 Ona znowu kłamie. 549 00:56:29,790 --> 00:56:32,739 Zegarki nigdy nie było ich w twojej torbie. 550 00:56:34,228 --> 00:56:35,776 O czym ty do cholery mówisz? 551 00:56:35,796 --> 00:56:37,410 Powiedz mi, że położyłeś zegary z powrotem. 552 00:56:37,430 --> 00:56:39,313 Nigdy ich nawet nie miałeś. 553 00:56:39,333 --> 00:56:41,215 Zrobiłem to. Odłożyłem je z powrotem. 554 00:56:41,235 --> 00:56:43,378 Dlaczego to kwestionujesz? 555 00:56:43,738 --> 00:56:45,072 Nie ufaj jej. 556 00:56:45,907 --> 00:56:47,555 Po prostu próbuję dowiedzieć się, jak jest naprawdę… 557 00:56:47,575 --> 00:56:50,475 Nie, nie. Próbujesz się z tego wydostać. 558 00:56:51,345 --> 00:56:52,560 O czym ty mówisz? 559 00:56:52,580 --> 00:56:54,362 Wiedziałem, że nie będziesz w stanie masz to do cholery! 560 00:56:54,382 --> 00:56:56,239 Nawet prosiłem, żebyś poszedł. 561 00:56:58,920 --> 00:57:02,290 Kłamiesz. - Nie kłamię. 562 00:57:02,823 --> 00:57:04,105 Skończyłem. Wydaje mi się to dziwne. 563 00:57:04,125 --> 00:57:05,640 Nie, daj spokój, Jason. - Jesteś sam. 564 00:57:05,660 --> 00:57:06,908 Pospiesz się. - Przyniosłeś broń. 565 00:57:06,928 --> 00:57:08,109 Nigdzie nie pójdziesz. 566 00:57:08,129 --> 00:57:10,200 Zejdź ze mnie, do cholery! 567 00:57:14,769 --> 00:57:16,398 Co do cholery? 568 00:57:21,509 --> 00:57:22,777 Pion. 569 00:57:23,978 --> 00:57:26,878 Czy nie tak to nazywacie...? 570 00:57:28,316 --> 00:57:29,449 Sara? 571 00:57:30,151 --> 00:57:31,399 Nazywała go Bobem. 572 00:57:31,419 --> 00:57:32,667 Nigdy nie spuszczasz go z oczu. 573 00:57:32,687 --> 00:57:35,202 Cały czas przyniosłem ze sobą, Saro. 574 00:57:35,222 --> 00:57:38,105 Cholerna Sara. Wiedziałem że wyglądasz mi znajomo 575 00:57:38,125 --> 00:57:39,393 Grała tobą. 576 00:57:39,459 --> 00:57:41,441 Nie słuchaj go. Nie słuchaj go. On kłamie. 577 00:57:41,461 --> 00:57:43,311 Skąd on do cholery zna Boba? 578 00:57:43,331 --> 00:57:44,398 Powiedz mu. 579 00:57:44,565 --> 00:57:46,814 Powiedz mu, skąd mnie znasz, Sarah. - Skąd znał twoje imię? 580 00:57:46,834 --> 00:57:48,382 Nie zna Boba. To tylko zbieg okoliczności. 581 00:57:48,402 --> 00:57:51,285 Opowiedz mu o swojej siostrze. Czy wiesz o Lucy? 582 00:57:51,305 --> 00:57:52,586 Zamknij się, do cholery! 583 00:57:52,606 --> 00:57:55,623 Miała piękną siostrę, o wiele piękniejsza od ciebie 584 00:57:55,643 --> 00:57:57,758 czy masz siostrę? - Nie mam siostry. 585 00:57:57,778 --> 00:58:00,181 Wiesz o jej popierdolonym ojcu? 586 00:58:00,281 --> 00:58:02,663 Kto ich doprowadził do szaleństwa? Czy wiesz o jej rodzinie? 587 00:58:02,683 --> 00:58:04,464 Jej siostra była narkomanką. 588 00:58:04,484 --> 00:58:06,300 Czy o to właśnie chodzi, Sarah? 589 00:58:06,320 --> 00:58:07,802 Próbowałem uratować twoją siostrę. - Nie. 590 00:58:07,822 --> 00:58:09,502 Skąd on zna twoje imię? 591 00:58:09,991 --> 00:58:11,459 Co się dzieje? 592 00:58:11,525 --> 00:58:13,674 O czym on do cholery mówi? 593 00:58:13,694 --> 00:58:16,644 Lubiła być świetna bardziej wkurzony niż ty. 594 00:58:16,664 --> 00:58:17,712 To nie jest prawda. 595 00:58:17,732 --> 00:58:19,246 Więcej niż lubił swoje własne życie. 596 00:58:19,266 --> 00:58:22,203 Prawda jest taka, że ​​się zabiła. 597 00:58:22,303 --> 00:58:24,572 Zabiłeś ją! Widziałem, jak ją zabiłeś! 598 00:58:27,108 --> 00:58:28,909 Widziałem cię, do cholery! 599 00:58:29,010 --> 00:58:30,381 Zrobiłeś to! 600 00:58:31,445 --> 00:58:33,280 Zabiłeś ją! 601 00:58:35,916 --> 00:58:37,451 To wszystko. 602 00:58:37,518 --> 00:58:39,147 Mówi prawdę. 603 00:58:39,720 --> 00:58:40,721 Nie, ja... 604 00:58:40,821 --> 00:58:42,390 Grał mną. 605 00:58:43,824 --> 00:58:45,292 Ustawiłeś to. 606 00:58:46,127 --> 00:58:47,670 Tak, zrobiła to. 607 00:58:48,396 --> 00:58:50,478 Taki cholerny kłamca. - To nie tak. 608 00:58:50,498 --> 00:58:53,047 Kim do cholery jesteś? - Jason, mogę wyjaśnić. 609 00:58:53,067 --> 00:58:54,448 Powiedz mu, dlaczego naprawdę tu jesteś. 610 00:58:54,468 --> 00:58:55,750 Posłuchaj mnie. Wyjaśnię. 611 00:58:55,770 --> 00:58:57,385 Kim do cholery jesteś? 612 00:58:57,405 --> 00:58:59,607 Zabił moją cholerną siostrę! 613 00:59:02,043 --> 00:59:03,243 Nie zabiłem jej. 614 00:59:03,310 --> 00:59:04,692 OK, po prostu to zrobię zrób tę cholerną rzecz... 615 00:59:04,712 --> 00:59:06,594 Odejdź od nich! Żartujesz czy co? 616 00:59:06,614 --> 00:59:08,162 Zrobię to sam! Jason! 617 00:59:08,182 --> 00:59:10,039 NIE! Wynoś się do cholery! 618 00:59:13,020 --> 00:59:14,949 Koniec gry, do cholery. 619 00:59:15,623 --> 00:59:17,691 Nie, tak nie jest. - Zrobione. 620 00:59:19,493 --> 00:59:20,779 To jeszcze nie koniec. 621 00:59:21,562 --> 00:59:23,064 Skończę to. 622 00:59:24,165 --> 00:59:25,946 Wiedział, że tak będzie domu, kiedy tu byliśmy. 623 00:59:25,966 --> 00:59:29,437 Broń, narkotyki, pieprzone zdjęcia. 624 00:59:30,638 --> 00:59:32,206 Zrobiłeś wszystko. 625 00:59:33,274 --> 00:59:37,512 I wiedziałeś, że się zgodzę ponieważ jestem w tobie zakochany 626 00:59:37,578 --> 00:59:40,221 I powiedziałem, że zrobię dla ciebie wszystko. 627 00:59:40,948 --> 00:59:43,984 Powiedz mi. 628 00:59:44,085 --> 00:59:46,353 Powiedz mi. spójrz na mnie 629 00:59:47,455 --> 00:59:48,889 spójrz na mnie 630 00:59:48,956 --> 00:59:50,813 Powiedz mi, dlaczego to zrobiłeś. 631 00:59:52,093 --> 00:59:53,961 Powiedz mi dlaczego. 632 00:59:54,728 --> 00:59:58,132 Powiedz mi, kurwa, prawdę! Zasługuję na to! 633 00:59:58,232 --> 01:00:00,414 Przysięgam, że nie chciałem żeby cię skrzywdzić, Jasonie 634 01:00:00,434 --> 01:00:02,603 Proszę. Proszę, uwierz mi. 635 01:00:04,472 --> 01:00:06,373 Czy nie zrobiłbyś tego samego? 636 01:00:07,308 --> 01:00:09,451 I wciąż możemy to naprawić. 637 01:00:09,477 --> 01:00:12,700 Przysięgam, Jason, to proste posłuchaj mnie, proszę. 638 01:00:20,654 --> 01:00:22,303 Czas pozwolić mu odejść. 639 01:00:22,323 --> 01:00:24,425 Nie. Nie, Jason, przestań. 640 01:00:25,259 --> 01:00:27,094 Jason, powiedziałam nie. NIE! 641 01:00:33,934 --> 01:00:35,136 Przestań. 642 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 Połóż się na ziemi. 643 01:00:49,584 --> 01:00:52,653 Jason, nie zmuszaj mnie, żebym cię znowu pytał. 644 01:00:53,487 --> 01:00:55,167 Jason, nie żartuję. 645 01:00:55,189 --> 01:00:58,089 co robisz? - Zmuszasz mnie do tego. 646 01:01:01,662 --> 01:01:02,897 Położyć się! 647 01:01:08,669 --> 01:01:12,273 Nie będziesz ingerować w mój plan. 648 01:01:29,223 --> 01:01:30,680 Podaj mi swoje ręce. 649 01:01:32,826 --> 01:01:34,683 Jason, podaj mi ręce. 650 01:01:46,106 --> 01:01:47,374 Przepraszam. 651 01:01:55,216 --> 01:01:56,417 kim jesteś 652 01:01:58,118 --> 01:01:59,486 Już nie wiem. 653 01:02:24,745 --> 01:02:28,449 Mówiłem ci, prawda? 654 01:02:54,775 --> 01:02:57,811 Sara. Sarah, chodź, proszę. 655 01:02:57,911 --> 01:02:59,454 Pomyśl o tym. 656 01:02:59,813 --> 01:03:02,096 Nie musisz tego robić, Saro. 657 01:03:02,116 --> 01:03:03,250 Sara! 658 01:03:19,867 --> 01:03:21,496 Zabiłeś jej siostrę? 659 01:03:24,038 --> 01:03:25,581 Oczywiście, że nie. 660 01:03:26,608 --> 01:03:27,808 Kochałem ją. 661 01:03:30,745 --> 01:03:33,180 Najwyraźniej jest bardzo zdezorientowana. 662 01:03:37,686 --> 01:03:39,953 Gówno. 663 01:03:41,322 --> 01:03:45,159 Byliśmy młodzi, cholernie namiętni, szaleni, 664 01:03:45,893 --> 01:03:48,107 Życie było pieprzoną imprezą 665 01:03:48,195 --> 01:03:50,230 dopóki impreza nie ożyje. 666 01:03:50,331 --> 01:03:53,000 A jej siostra nie mogła przestać. 667 01:03:53,668 --> 01:03:55,125 To ją przerosło. 668 01:03:58,606 --> 01:04:01,776 Byłem żonaty z córką mojego szefa, 669 01:04:01,842 --> 01:04:05,025 wspólnik w kancelarii prawnej biuro, w którym pracowałem. 670 01:04:05,045 --> 01:04:06,293 Było mi smutno jak cholera. 671 01:04:06,313 --> 01:04:08,884 A potem pewnego wieczoru wchodzę na imprezę, 672 01:04:08,982 --> 01:04:10,819 i widzę Lucy 673 01:04:11,385 --> 01:04:13,555 I była oszałamiająca jak cholera, 674 01:04:14,455 --> 01:04:18,092 zarówno zabawne, jak i pełne życia. 675 01:04:20,994 --> 01:04:22,996 A ona była ćpunem, 676 01:04:23,063 --> 01:04:24,998 i było mi to obojętne. 677 01:04:29,738 --> 01:04:31,071 Co się stało? 678 01:04:32,707 --> 01:04:34,522 Przez kilka miesięcy świetnie się bawiliśmy, 679 01:04:34,542 --> 01:04:36,256 i wtedy dowiedziała się moja żona. 680 01:04:38,178 --> 01:04:40,381 I groziła, że ​​mnie zniszczy. 681 01:04:42,550 --> 01:04:44,251 Żartujesz sobie? 682 01:04:57,965 --> 01:04:59,299 Wpadłem w panikę 683 01:05:00,535 --> 01:05:02,903 i po prostu od razu to przerwałem 684 01:05:03,872 --> 01:05:06,372 i nie mogła sobie z tym poradzić. 685 01:05:27,862 --> 01:05:31,078 Część mnie myśli, że może ją zabiłem. 686 01:05:31,098 --> 01:05:33,601 Trzymałem jej serce w dłoniach 687 01:05:35,737 --> 01:05:36,937 Ja też ścisnąłem. 688 01:05:40,875 --> 01:05:42,276 Byłem tchórzem 689 01:05:44,445 --> 01:05:48,011 i udało jej się jako jedyna sposób, w jaki wiedział 690 01:05:48,917 --> 01:05:50,350 z cholerną igłą. 691 01:05:52,286 --> 01:05:55,088 Ale tym razem posunęła się za daleko, 692 01:05:55,623 --> 01:05:57,252 i spóźniłem się. 693 01:05:59,493 --> 01:06:02,496 Wiedziałem, co zrobi. 694 01:06:05,667 --> 01:06:06,935 Kochałem ją. 695 01:06:08,335 --> 01:06:10,906 Kochałem ją tak cholernie mocno. 696 01:06:12,740 --> 01:06:14,576 Ale nie zabiłem jej. 697 01:06:16,210 --> 01:06:18,913 I to jest kurwa prawda. 698 01:06:24,117 --> 01:06:26,153 Sara ma mętlik w głowie. 699 01:06:27,221 --> 01:06:30,290 Ona zabije nas oboje. Widzę to. 700 01:06:41,235 --> 01:06:43,116 Czy możesz rozluźnić więzy? - Nie. 701 01:06:43,136 --> 01:06:45,653 próbowałeś? - Oczywiście, że próbowałem, do cholery. 702 01:06:45,673 --> 01:06:47,353 Musimy je obciąć. 703 01:06:50,477 --> 01:06:52,647 Mam nóż w tylnej kieszeni 704 01:06:52,714 --> 01:06:54,328 Nie mogę. -Moja tylna, prawa kieszeń. 705 01:06:54,348 --> 01:06:56,483 Czy możesz to osiągnąć? szt. 706 01:07:18,573 --> 01:07:20,573 Rozumiem. Rozumiem. - Dobra. 707 01:07:28,215 --> 01:07:29,895 Sara, wystarczy. 708 01:07:30,217 --> 01:07:32,032 Mylisz się. Nawet tego nie zrobił. 709 01:07:32,052 --> 01:07:33,681 Nie zabił Lucy. 710 01:07:34,388 --> 01:07:36,356 Posłuchaj, Saro. 711 01:07:36,423 --> 01:07:38,560 Zmarnujesz swoje życie. 712 01:07:38,660 --> 01:07:39,727 Sara. 713 01:07:41,128 --> 01:07:44,012 Nie zabijaj go. Nie możesz wrócić. 714 01:07:44,032 --> 01:07:46,000 Proszę pomyśleć. 715 01:07:48,368 --> 01:07:49,469 Sara. 716 01:07:51,573 --> 01:07:53,855 OK, spójrz. Zanim to zrobisz, 717 01:07:53,875 --> 01:07:57,852 Po prostu odpowiedz na to pytanie. Jesteś mi to cholernie winien. 718 01:07:59,246 --> 01:08:02,115 Czy zawsze byłem częścią tego planu? 719 01:08:04,852 --> 01:08:07,709 Jedyna rzecz, której nie planowałem 720 01:08:08,221 --> 01:08:10,058 zakochał się w tobie 721 01:08:55,335 --> 01:08:57,015 Pomóż mi, przyjacielu. 722 01:09:02,744 --> 01:09:04,277 Jesteśmy teraz kwita. 723 01:09:33,808 --> 01:09:34,976 Sara? 724 01:09:47,354 --> 01:09:48,956 Sara. 725 01:09:50,858 --> 01:09:52,325 Wyjdź, wyjdź. 726 01:10:26,527 --> 01:10:28,162 Sara. 727 01:10:29,063 --> 01:10:30,397 dokąd idziesz? 728 01:10:34,569 --> 01:10:36,037 Sara. 729 01:10:46,114 --> 01:10:48,549 Myśleć. Kurwa, pomyśl. Myśleć. 730 01:11:02,130 --> 01:11:03,131 Podnośnik? 731 01:11:03,731 --> 01:11:06,067 Dawid, Dawid, Dawid. 732 01:11:06,134 --> 01:11:07,849 To nie jest dobry moment, Jack. 733 01:11:07,869 --> 01:11:10,618 Imprezujesz z kobietą mi i nie jestem zaproszony. 734 01:11:10,638 --> 01:11:12,553 Nie, nie urządzam żadnej imprezy, Jack. 735 01:11:12,573 --> 01:11:14,776 Ale mam tu kilku ludzi, Jack. 736 01:11:14,876 --> 01:11:17,019 gdzie jest julia - Nie ma jej tutaj. 737 01:11:17,078 --> 01:11:18,679 Nie ma jej tutaj? 738 01:11:18,780 --> 01:11:20,323 Nie ma jej tu, Jack. 739 01:11:20,413 --> 01:11:22,199 I widzisz, jesteś trochę pijany. 740 01:11:22,250 --> 01:11:23,584 Julia! 741 01:11:23,651 --> 01:11:25,794 Co do cholery? - Julia! 742 01:11:27,420 --> 01:11:29,090 Julia! - Usiądź. 743 01:11:29,757 --> 01:11:31,437 Pieprzyłeś ją? 744 01:11:32,727 --> 01:11:34,474 Nie będę pieprzył twojej żony, Jack. 745 01:11:34,494 --> 01:11:36,463 Julia. - Nie ma jej tutaj. 746 01:11:36,531 --> 01:11:37,832 Julia! 747 01:11:38,599 --> 01:11:40,413 Jack, nie chcesz tego zrobić. 748 01:11:40,433 --> 01:11:42,650 Teraz jest dla mnie naprawdę zły czas. 749 01:11:42,670 --> 01:11:44,350 Zamknij się, do cholery. 750 01:11:45,807 --> 01:11:47,255 Czy wy dwoje uważacie, że jestem głupi? 751 01:11:47,275 --> 01:11:48,990 Nie sądzę, że jesteś głupi. Myślę, że jesteś pijany. 752 01:11:49,010 --> 01:11:50,778 Czy chcesz grać w gry? 753 01:11:51,444 --> 01:11:53,114 Jacku, proszę. 754 01:11:53,181 --> 01:11:55,830 Daję ci pięć sekund aby przyprowadzić tu moją żonę. 755 01:11:55,850 --> 01:11:56,918 OK? 756 01:11:58,286 --> 01:11:59,687 Podnośnik. - Jeden! 757 01:12:02,990 --> 01:12:04,525 piątek 758 01:12:09,730 --> 01:12:11,933 Gówno. 759 01:12:12,700 --> 01:12:13,734 Podnośnik? 760 01:12:15,269 --> 01:12:16,369 Podnośnik! 761 01:12:17,972 --> 01:12:19,640 Mówiłem ci, Jacku! 762 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 Gówno! 763 01:12:49,070 --> 01:12:50,304 Sara? 764 01:12:54,542 --> 01:12:55,776 Sara! 765 01:13:03,317 --> 01:13:05,385 Sara. 766 01:13:13,527 --> 01:13:15,977 Przepraszam, funkcjonariusze, wróciłem do domu 767 01:13:15,997 --> 01:13:18,346 dwóch pod wpływem narkotyków próbują mnie okraść. 768 01:13:18,366 --> 01:13:21,468 Zabili mojego przyjaciela Jacka z zimną krwią! 769 01:13:22,603 --> 01:13:24,389 Zmuszony się bronić. 770 01:13:25,573 --> 01:13:27,202 Teraz spójrz na siebie. 771 01:13:27,808 --> 01:13:29,879 Na twoich pieprzonych rękach i kolanach. 772 01:13:30,344 --> 01:13:32,558 Cała odurzona jak twoja siostra. 773 01:13:37,084 --> 01:13:41,122 Nawet pachniesz trochę jak ona. 774 01:13:46,260 --> 01:13:48,629 Gówno! 775 01:13:51,132 --> 01:13:52,400 Sara! 776 01:13:55,036 --> 01:13:57,571 Dokąd teraz biegniesz, kochanie? 777 01:13:57,638 --> 01:13:59,318 Jesteś teraz w moim domu. 778 01:14:02,810 --> 01:14:04,439 Nie ma dokąd uciec. 779 01:14:09,083 --> 01:14:12,374 Zrobię ci co Zrobiłem to twojej siostrze. 780 01:14:14,588 --> 01:14:15,790 Hej Jacku. 781 01:14:20,428 --> 01:14:22,129 Dokąd idziesz Saro? 782 01:14:25,166 --> 01:14:26,846 Idę po ciebie, kochanie 783 01:14:29,937 --> 01:14:32,306 Uderzyłaś mnie prosto w nogę, Sarah. 784 01:14:34,675 --> 01:14:36,644 Nie uciekaj, Saro. 785 01:14:37,178 --> 01:14:39,321 Jesteśmy praktycznie rodziną. 786 01:14:42,149 --> 01:14:44,118 Zabiorę cię na górę 787 01:14:44,185 --> 01:14:48,231 żebyś mógł zobaczyć, jak to robię rozbijając czaszkę swojemu chłopakowi 788 01:14:50,992 --> 01:14:52,278 Gdzie pójdziesz? 789 01:15:18,285 --> 01:15:19,353 Ups. 790 01:15:21,489 --> 01:15:23,758 Nie używaj narkotyków. 791 01:15:28,162 --> 01:15:29,330 spójrz na mnie 792 01:15:38,039 --> 01:15:40,074 Nie zabiłem twojej siostry. 793 01:15:40,174 --> 01:15:43,465 Dałem jej wystarczająco dużo narkotyki, żeby się zabić. 794 01:15:47,681 --> 01:15:49,052 I zrobiła to. 795 01:15:53,354 --> 01:15:57,224 Tak jak ty, Saro.