1
00:02:08,248 --> 00:02:11,969
GÜZEL VE ÇİRKİN

2
00:04:50,807 --> 00:04:54,208
Tady jsi konečně,
moje nádherná královno.

3
00:04:54,750 --> 00:05:00,117
Neříkej mi královno.
Jsem jen jeden z vašich otroků.

4
00:05:00,223 --> 00:05:07,342
Jsem tvůj otrok. Vladimír Veliký.
Největší z carů.

5
00:05:40,881 --> 00:05:47,125
Jsem na kolenou a prosím o tvou lásku.
Jsem nešťastný smrtelník.

6
00:05:59,824 --> 00:06:03,331
Zeptej se mě na co chceš.

7
00:06:07,998 --> 00:06:10,312
Udělám z tebe bohatou ženu.

8
00:06:13,717 --> 00:06:15,960
Bohatý a mocný.

9
00:06:21,574 --> 00:06:25,117
Celý svět
bude klečet u tvých nohou.

10
00:06:25,222 --> 00:06:28,308
Vaše popírání je pro mě mučením.

11
00:06:33,296 --> 00:06:39,784
Jsem jen něco, za co jsi zaplatil
hrát si s. Tak hrajte.

12
00:06:39,891 --> 00:06:42,170
Chci tvé teplo.

13
00:06:46,446 --> 00:06:50,591
Vaše láska. Tvoje krev.

14
00:06:53,927 --> 00:06:55,395
Tvůj život.

15
00:06:58,167 --> 00:06:59,494
co chceš?

16
00:06:59,595 --> 00:07:01,599
Vězeň
se právě přiznal.

17
00:07:01,628 --> 00:07:04,593
On je vůdce
banda rebelů podněcující

18
00:07:04,699 --> 00:07:06,875
obyvatelstvo proti nám.

19
00:07:07,849 --> 00:07:09,071
Jejich jména?

20
00:07:09,107 --> 00:07:11,611
Neexistuje způsob, jak ho přimět, aby to řekl.

21
00:07:11,718 --> 00:07:14,193
Odveďte ho zpět do vězení
a nechat ho umřít hlady.

22
00:07:14,299 --> 00:07:16,117
Bůh už vzal jeho duši.

23
00:07:16,223 --> 00:07:22,043
Ďábel, ne Bůh!
Nešpiňte Boží jméno tou šmejdou!

24
00:07:27,634 --> 00:07:30,580
Rozsekejte ho na kousky
a dejte ho psům.

25
00:07:31,685 --> 00:07:36,231
Nechte je hodovat
na počest království!

26
00:07:40,152 --> 00:07:42,367
Už mě nevyrušuj!

27
00:08:04,919 --> 00:08:09,939
Moje královna.
Dělejte si se mnou, co chcete.

28
00:08:15,543 --> 00:08:22,393
Proč se nechceš podělit o oheň
to v tobě hoří?

29
00:08:23,799 --> 00:08:26,181
Jak tě mohu přesvědčit?

30
00:08:28,919 --> 00:08:31,093
Jaká je tvoje nejdražší věc?

31
00:08:32,847 --> 00:08:37,671
Nabízím kostely a
věřící mému Bohu.

32
00:08:38,877 --> 00:08:42,423
Jste nad ním.
nabízím se.

33
00:08:45,996 --> 00:08:47,572
Přísahat.

34
00:08:47,820 --> 00:08:48,976
Bohem.

35
00:08:51,796 --> 00:08:54,321
Uděláš všechno, co chci,
nebudeš?

36
00:08:54,401 --> 00:08:56,541
Stačí se zeptat.

37
00:09:00,625 --> 00:09:02,589
Chci tvou nejdražší věc.

38
00:09:03,895 --> 00:09:05,219
Moc.

39
00:09:11,956 --> 00:09:13,990
Chci tvou moc.

40
00:09:17,499 --> 00:09:20,339
Na jeden den.

41
00:09:21,145 --> 00:09:26,338
Moje síla by ti byla na obtíž
i na jeden den. věř mi.

42
00:09:27,823 --> 00:09:31,156
Chci být ve vašem
místo na jeden den.

43
00:09:33,891 --> 00:09:36,004
Proč mi neodpovíš?

44
00:09:38,984 --> 00:09:41,353
Je tohle láska, kterou ke mně chováš?

45
00:09:42,259 --> 00:09:44,684
Bez moci nejste nic.

46
00:09:45,791 --> 00:09:48,877
Uvědomujete si?
na co se mě ptáš?

47
00:09:53,735 --> 00:09:54,752
a ty?

48
00:09:56,823 --> 00:09:58,190
Vidíš?

49
00:09:59,994 --> 00:10:01,121
Dobře.

50
00:10:03,154 --> 00:10:08,081
Moje království bude tvé
na jeden den. Vy rozhodujete kdy.

51
00:10:09,662 --> 00:10:11,485
Zítra.

52
00:10:11,556 --> 00:10:12,958
Zítra?

53
00:10:14,889 --> 00:10:18,045
Dobře. Máš moje slovo.

54
00:10:18,991 --> 00:10:20,974
Ale prosím...

55
00:10:21,454 --> 00:10:25,018
nenech mě čekat ještě jednu noc.

56
00:10:47,834 --> 00:10:50,833
Zítra budeš vládnout
ale teď tě prosím,

57
00:10:50,940 --> 00:10:54,683
ještě jednu noc čekání
přivedlo by mě k šílenství.

58
00:10:59,685 --> 00:11:03,790
Víte, jak získat úlevu.
Všechny jsou tvoje, ne?

59
00:11:08,852 --> 00:11:11,681
Jestli chceš, objednám
hodit je psům.

60
00:11:11,788 --> 00:11:13,997
Ty jsi ten, koho chci.

61
00:11:14,503 --> 00:11:15,821
Zítra.

62
00:12:37,218 --> 00:12:39,030
Moje sladká královno.

63
00:12:41,848 --> 00:12:44,238
Jsem stále otrok.

64
00:13:33,094 --> 00:13:37,786
Teď jsem tvůj otrok.
Všechna vaše přání se splní.

65
00:13:39,093 --> 00:13:40,626
Klekněte si na kolena.

66
00:13:49,131 --> 00:13:50,562
Polib mi nohu.

67
00:14:04,560 --> 00:14:05,822
Postavit se.

68
00:14:17,585 --> 00:14:19,208
Děsíš mě.

69
00:14:20,115 --> 00:14:22,065
Činíš pokání?

70
00:14:31,857 --> 00:14:33,376
Kdybych měl zemřít...

71
00:14:33,456 --> 00:14:34,723
protože...

72
00:14:35,603 --> 00:14:38,251
kvůli tobě by se mi to líbilo.

73
00:14:38,831 --> 00:14:41,665
Kdybych měl zemřít kvůli tobě
To by se mi líbilo.

74
00:15:21,090 --> 00:15:24,977
Jaké je tvé první přání?

75
00:15:25,183 --> 00:15:27,766
Chci ministra financí.

76
00:15:28,531 --> 00:15:31,026
Chcete ministra financí...

77
00:15:32,406 --> 00:15:35,046
Chcete ministra financí...

78
00:15:35,222 --> 00:15:40,088
Proč? Chceš dárek?
Pokud ano, zeptejte se mě.

79
00:15:40,994 --> 00:15:43,806
já ti dám
vše, co chcete.

80
00:15:45,312 --> 00:15:46,581
Stačí se zeptat...

81
00:15:48,561 --> 00:15:51,994
- A já tě zakryji zlatem.
- Drž hubu!

82
00:15:54,025 --> 00:15:56,830
Nebo si můžete vzít zpět svou sílu.

83
00:15:56,936 --> 00:16:02,307
Ne. Užijte si to. Prosím.

84
00:16:02,979 --> 00:16:04,968
Ministr financí.

85
00:16:05,674 --> 00:16:07,039
co teď?

86
00:16:07,545 --> 00:16:10,196
Jaké je tvé další přání?

87
00:16:12,617 --> 00:16:15,844
Chci, aby sis mě dnes vzal.

88
00:16:28,648 --> 00:16:30,260
Máš strach.

89
00:16:32,366 --> 00:16:37,101
Ne. Ty máš moc
ale máš to jen pro dnešek,

90
00:16:37,207 --> 00:16:40,679
ne na celý život.

91
00:16:41,550 --> 00:16:47,308
A mohli byste získat více
být můj milenec než moje žena.

92
00:16:49,731 --> 00:16:53,281
Dejte všechny peníze lidem.

93
00:16:55,357 --> 00:16:59,356
Ale můj drahý...

94
00:16:59,436 --> 00:17:04,215
To by vedlo k revoluci!

95
00:17:04,321 --> 00:17:06,039
Udělej, jak říkám!

96
00:17:08,519 --> 00:17:13,764
Vaše hlava se stává
zbytečná věc.

97
00:17:21,453 --> 00:17:24,717
Lidé mají rádi podřízenost.

98
00:17:24,797 --> 00:17:28,206
Jsou zvyklí žít s ničím.

99
00:17:28,986 --> 00:17:32,858
Ale když jim dáte šanci
myslet si, že mohou chtít víc

100
00:17:32,965 --> 00:17:36,136
nebudeš moci
abych je dál ovládal.

101
00:17:37,108 --> 00:17:39,262
To by byl konec
pro nás všechny.

102
00:17:39,703 --> 00:17:42,454
Prosím, ustupte od svého návrhu.

103
00:17:44,951 --> 00:17:48,027
Takže jsou důležitější věci
než tvá láska ke mně.

104
00:17:48,133 --> 00:17:51,504
Nemluv!
Každé vaše slovo je lež.

105
00:17:54,447 --> 00:17:56,873
Nevíš, co je láska.

106
00:18:07,899 --> 00:18:10,027
Přiveďte sem všechny své otroky.

107
00:18:10,182 --> 00:18:12,022
Moji otroci?

108
00:18:12,733 --> 00:18:16,026
Tady v trůnním sále?
Je to svatokrádež!

109
00:18:23,604 --> 00:18:26,725
co já? Nejsem otrok?

110
00:18:29,286 --> 00:18:34,864
o čem to mluvíš?
Dnes jsi královnou.

111
00:18:39,074 --> 00:18:41,248
Chci vyzkoušet vaši trpělivost.

112
00:18:41,355 --> 00:18:43,774
Vaše síla nemá hranice.

113
00:18:48,616 --> 00:18:50,299
Přiveďte otroky!

114
00:19:47,099 --> 00:19:50,917
Budete mít volno při západu slunce.

115
00:19:56,460 --> 00:20:00,142
Ale teď mám pro tebe dárek.

116
00:20:00,714 --> 00:20:03,594
Vězni
bude také propuštěn.

117
00:20:05,900 --> 00:20:10,129
Budeš si užívat
bohaté jídlo dohromady.

118
00:20:17,343 --> 00:20:18,950
Děkuji své královně.

119
00:21:14,657 --> 00:21:18,095
Umím spoustu věcí
před koncem dne.

120
00:21:21,182 --> 00:21:25,075
Dělejte vše, co chcete.
Chci jen tebe.

121
00:21:26,144 --> 00:21:29,495
Až den skončí
zabiješ mě.

122
00:21:29,601 --> 00:21:31,144
Budu tě milovat.

123
00:21:44,405 --> 00:21:46,018
Získejte to.

124
00:21:50,709 --> 00:21:51,830
Velmi dobře.

125
00:21:58,543 --> 00:22:00,190
Na kolenou.

126
00:22:12,785 --> 00:22:14,327
Použijte svá ústa.

127
00:23:50,377 --> 00:23:51,744
Pojď blíž.

128
00:24:03,180 --> 00:24:05,845
Váš mistr se chce dívat
jak se milujeme.

129
00:28:03,434 --> 00:28:04,416
Stráže!

130
00:28:09,590 --> 00:28:12,403
Rozsekejte ji na kousky
a hodit ji psům.

131
00:28:12,509 --> 00:28:16,138
Ať hodují
na počest království.

132
00:34:25,110 --> 00:34:28,210
Velmi dobré.
Jsi královna Amazonek.

133
00:34:28,317 --> 00:34:30,285
Tichý Ivanovič.

134
00:34:30,917 --> 00:34:35,253
Opravdu si zasloužím být
dcera nejbohatšího muže Ruska?

135
00:34:35,455 --> 00:34:40,367
Teď jsi moje žena a já jsem
hrdý na tebe. A o vaší kráse.

136
00:34:41,172 --> 00:34:45,900
Tichý Ivanovič. Je naštvaný.

137
00:34:45,980 --> 00:34:50,749
Jako by cítil vaši ženskost.

138
00:34:52,028 --> 00:34:53,660
Žárlíš?

139
00:34:53,731 --> 00:34:56,642
můj drahý,
žárlivost pochází z podezřívavosti.

140
00:34:57,083 --> 00:35:01,764
A stává se z toho vztek
když se podezření stane jistotou.

141
00:35:05,414 --> 00:35:10,183
Jen slabý je žárlivý.
Někdo, kdo si nevěří.

142
00:35:11,190 --> 00:35:14,812
Nejsem ti podezřelý.

143
00:35:14,882 --> 00:35:18,955
Jsi ideální manželka.
A jsem velmi rád.

144
00:35:20,053 --> 00:35:22,368
Děkuji ti, má lásko.

145
00:35:23,740 --> 00:35:29,249
Tobě musím poděkovat
za to, že jsem se mohl podílet na tvé kráse.

146
00:35:31,991 --> 00:35:36,304
Teď běž a připrav se na večeři.

147
00:43:54,435 --> 00:43:57,611
Svlékni se, Barbaro!

148
00:46:16,977 --> 00:46:21,321
Budete mít společnost
zasloužíš si.

149
00:46:59,474 --> 00:47:05,310
Prosím! prosím tě! Pusť mě ven!

150
00:54:19,427 --> 00:54:25,125
Vidím k mé lítosti
že si svůj trest užíváš.

151
00:54:30,431 --> 00:54:32,969
Už nedostaneš jídlo!

152
00:54:34,601 --> 00:54:37,788
Jsi posedlý ďáblem!

153
00:58:29,895 --> 00:58:33,510
ŠLECHÁNÍ

154
00:58:57,106 --> 00:59:03,873
Jidášův první syn Er
vzal si Támar, ale Bůh ho našel

155
00:59:04,238 --> 00:59:10,246
vinen a nechal ho zemřít.

156
00:59:10,917 --> 00:59:15,344
Potom Jidáš řekl Onanovi:
jeho druhý syn,

157
00:59:16,451 --> 00:59:18,804
jdi k ženě svého bratra

158
00:59:18,884 --> 00:59:25,107
jdi za ženou svého bratra
a dát jí potomstvo ale

159
00:59:25,549 --> 00:59:31,892
Onan zabránil početí...

160
00:59:34,872 --> 00:59:41,423
vyléval své sperma na zem.

161
00:59:42,329 --> 00:59:46,358
Jeho chování se Bohu nelíbilo...

162
00:59:46,438 --> 00:59:51,404
který ho také nechal zemřít.

163
01:00:00,806 --> 01:00:04,061
Z Onana pochází slovo onanismus,

164
01:00:04,141 --> 01:00:07,778
synonymum masturbace.

165
01:00:07,880 --> 01:00:12,512
I když Onan cvičil
přerušení koitu.

166
01:00:30,158 --> 01:00:31,021
Vy!

167
01:00:36,697 --> 01:00:40,491
Kolik knih
tvoří Nový zákon?

168
01:00:58,267 --> 01:01:02,305
Byly napsány
před nebo po Ježíšově smrti?

169
01:01:13,250 --> 01:01:16,724
Knih je dvacet sedm
v Novém zákoně

170
01:01:16,830 --> 01:01:21,099
a byly napsány
po Ježíšově smrti.

171
01:03:13,775 --> 01:03:18,745
Tohle si vždycky říkám
musí skončit, ale nemohu odolat.

172
01:03:20,551 --> 01:03:22,022
co jsi mi to udělal?

173
01:03:22,128 --> 01:03:25,948
jsi si jistý?
tvůj manžel nepřijde?

174
01:03:27,858 --> 01:03:30,956
Ano. Neboj se o něj.

175
01:05:50,589 --> 01:05:53,326
Proč tě poslali do postele
bez večeře?

176
01:05:53,432 --> 01:05:54,407
lhal jsem.

177
01:05:54,514 --> 01:05:55,932
lhal jsi?

178
01:05:59,617 --> 01:06:05,314
Slyšel jsem, jak říká tvoje matka
našla tě, jak se přehrabuješ v jejím pokoji.

179
01:06:05,955 --> 01:06:07,009
Dobrou noc.

180
01:09:57,020 --> 01:10:00,785
Kdo vyhlásil válku za svatou

181
01:10:00,865 --> 01:10:04,615
mezi Italy a Saracény.

182
01:10:14,275 --> 01:10:17,045
Papež Jan 8.

183
01:10:37,603 --> 01:10:41,259
Zdá se, jako by
nikdy se nenaučíš.

184
01:10:41,366 --> 01:10:42,455
Skloňte se!

185
01:11:54,205 --> 01:11:55,161
Thomas?

186
01:12:05,738 --> 01:12:07,692
Thomasi, jsi tam?

187
01:12:07,881 --> 01:12:09,264
Odpověz, Thomasi.

188
01:12:21,297 --> 01:12:23,547
Snažíš se mě vyděsit?

189
01:12:35,188 --> 01:12:37,888
Vím, že se tam schováváš.

190
01:12:39,047 --> 01:12:40,621
Já se nebojím.

191
01:12:50,223 --> 01:12:53,029
co to děláš
sám ve tmě?

192
01:12:53,984 --> 01:12:56,183
Pojď sem. Nedělejte žádný hluk.

193
01:13:40,985 --> 01:13:44,423
co to děláš?
Koukat na svou matku?

194
01:13:44,946 --> 01:13:46,734
Má milence.

195
01:13:47,049 --> 01:13:48,134
SZO?

196
01:13:48,241 --> 01:13:49,503
Moje matka!

197
01:13:51,554 --> 01:13:53,561
Tvoje matka má milence?!

198
01:13:53,633 --> 01:13:56,223
Ať si toho nevšímá
jsme tady.

199
01:13:56,629 --> 01:13:58,624
jak o tom víš?

200
01:13:58,895 --> 01:14:03,746
Viděl jsem je.
Je krásná, že?

201
01:14:04,852 --> 01:14:06,609
Kdy jsi je viděl?

202
01:14:06,816 --> 01:14:11,471
Viděl jsem je... dělat to...

203
01:14:12,477 --> 01:14:13,938
Která věc?

204
01:14:45,973 --> 01:14:48,718
Políbil ji... tam.

205
01:14:49,024 --> 01:14:50,842
nevěřím ti.

206
01:14:51,348 --> 01:14:55,768
Ležela na gauči
a byl na kolenou.

207
01:15:03,883 --> 01:15:05,742
Pak ho políbila...

208
01:15:05,848 --> 01:15:06,864
A pak?

209
01:15:52,076 --> 01:15:53,314
Tady jde!

210
01:16:10,167 --> 01:16:14,712
jdu pryč.
Nechci tu zůstat.

211
01:16:16,284 --> 01:16:18,459
Co v tom najdete?

212
01:16:18,966 --> 01:16:20,053
Potěšení.

213
01:16:20,460 --> 01:16:26,276
Nechápu, jak můžeš najít potěšení
v koukání na tvou matku.

214
01:16:26,382 --> 01:16:28,815
Je to nechutné.

215
01:16:37,084 --> 01:16:38,110
Vezměte si tohle.

216
01:16:38,581 --> 01:16:40,014
za co?

217
01:16:42,756 --> 01:16:45,889
Poraz mě. Prosím.

218
01:16:48,233 --> 01:16:53,404
Chceš, abych tě porazil?
jsi blázen?

219
01:16:54,314 --> 01:16:57,809
Poraz mě.
Nabijte mě do zadku, prosím!

220
01:16:59,880 --> 01:17:02,780
Jsi blázen.
Nejsem tvůj učitel.

221
01:17:03,586 --> 01:17:11,051
Myslíš si, že odčiňuješ své hříchy
bitím?

222
01:17:11,657 --> 01:17:16,557
Poraz mě! Nebo to řeknu
všichni moji přátelé, byli jste tu se mnou!

223
01:17:21,073 --> 01:17:24,381
Ublížil jsem ti? Nemůžu.

224
01:17:50,811 --> 01:17:53,061
Ty mě nedostaneš!

225
01:17:59,831 --> 01:18:03,344
Teď tě připoutám k hlavnímu stěžni.

226
01:18:03,450 --> 01:18:08,179
Ano. Svaž mě. Uvězněte svého otroka
a umučit ho k smrti.

227
01:18:08,285 --> 01:18:10,319
Jak se ti tohle může líbit?

228
01:18:10,425 --> 01:18:14,071
Nevím, ale líbí se mi to.
Svaž mě!

229
01:18:14,412 --> 01:18:17,212
- Můžu se ti k něčemu přiznat?
- Jasně.

230
01:18:17,314 --> 01:18:18,756
mě se to taky líbí.

231
01:19:03,096 --> 01:19:05,129
Těsnější! Těsnější!

232
01:19:10,500 --> 01:19:12,639
Poraz mě! Poraz mě!

233
01:22:44,907 --> 01:22:47,714
SLIB

234
01:22:59,416 --> 01:23:01,027
Ahoj maličká.

235
01:23:23,981 --> 01:23:26,159
jak se máš dnes ráno?

236
01:25:51,193 --> 01:25:56,126
úžasné!
Jsi úžasná, má drahá!

237
01:25:57,268 --> 01:26:00,035
Co to máš červeného na obličeji?

238
01:26:00,489 --> 01:26:01,985
Je to moje chyba.

239
01:26:02,022 --> 01:26:05,148
Držel jsem ji tady
déle než hodinu.

240
01:26:05,754 --> 01:26:10,989
Dobrý. Musíte trpět
užít si potěšení.

241
01:26:11,096 --> 01:26:12,736
Úžasné.

242
01:26:16,069 --> 01:26:18,654
Nezdá se, že bys byl nadšený...

243
01:26:18,734 --> 01:26:23,188
Ten obrázek není moc dobrý...
víš, černobílé...

244
01:26:24,494 --> 01:26:28,941
Černobílé nebo barevné,
to není ten problém.

245
01:26:31,065 --> 01:26:33,111
Podívejte se na jeho úsměv...

246
01:26:33,818 --> 01:26:38,214
Co je špatného na jeho úsměvu?
Je tak elegantní.

247
01:26:38,294 --> 01:26:40,082
A vypadá tak chytře.

248
01:26:40,189 --> 01:26:42,257
Pokud si to myslíte...

249
01:26:44,569 --> 01:26:47,388
Pamatujte, je to žena
to dělá člověka.

250
01:26:47,494 --> 01:26:50,419
Muž prostě potřebuje
být dobrý, slušný a bohatý.

251
01:26:50,525 --> 01:26:52,958
A všechny tyto vlastnosti má.

252
01:26:54,606 --> 01:26:57,906
Oh, zapomněl jsem!
Hádej, kdo právě dorazil?

253
01:26:58,112 --> 01:26:59,986
Tvůj bratranec Eric z Londýna!

254
01:27:00,093 --> 01:27:03,483
Je tak dospělý
že jsem ho málem přehlédl poznat.

255
01:27:03,890 --> 01:27:05,850
jsem hotový. Můžeme to sundat.

256
01:27:05,930 --> 01:27:07,593
Bude připraven na dnešní večer.

257
01:27:07,665 --> 01:27:12,905
Buďte prosím včas!
Jaká to bude šťastná svatba!

258
01:27:47,793 --> 01:27:50,582
Teď jsi muž...

259
01:27:50,689 --> 01:27:53,522
Jsem jen o dva roky starší než ty.

260
01:28:04,930 --> 01:28:07,184
je mi 18.

261
01:28:07,914 --> 01:28:09,106
Vím to.

262
01:28:10,299 --> 01:28:11,911
Zdá se to jako včera...

263
01:28:12,018 --> 01:28:13,384
...byli jsme děti.

264
01:28:15,866 --> 01:28:17,830
Zítra se budu vdávat.

265
01:28:35,266 --> 01:28:41,123
Kdy se ukážeš
a nauč mě všem těm divným

266
01:28:41,265 --> 01:28:45,543
a krásné věci, které jsi mi řekl
když jsme si hráli na doktora?

267
01:28:47,368 --> 01:28:48,841
Byli jsme děti.

268
01:28:50,951 --> 01:28:55,065
Řekl jsi mi
že až budeme starší...

269
01:28:55,607 --> 01:28:57,189
Nyní jsme.

270
01:28:59,335 --> 01:29:03,242
Nemůžu ti jen tak říct...
bez ukazování.

271
01:29:05,328 --> 01:29:08,941
Než mi ukaž.
na co čekáš?

272
01:29:36,900 --> 01:29:38,654
Tohle je polibek.

273
01:29:39,436 --> 01:29:40,278
já vím.

274
01:29:41,747 --> 01:29:43,991
Vždy musíte začít
s polibkem.

275
01:29:45,290 --> 01:29:46,481
Pokračuj.

276
01:30:27,736 --> 01:30:28,893
Dotkni se mě.

277
01:32:56,404 --> 01:32:59,760
Zůstala jsem pro tebe pannou!
Jak jsem slíbil!

278
01:32:59,867 --> 01:33:02,706
A ty jsi nedokázal
aby mě vzal!

279
01:33:04,112 --> 01:33:08,119
Dodržel jsem svůj slib!
Můj manžel mě tedy vezme!

280
01:33:08,525 --> 01:33:13,015
Počkej, Giovanno!
Chci s tebou mluvit!

281
01:34:56,692 --> 01:34:58,574
Nechtěl jsem tě vyděsit.

282
01:34:58,646 --> 01:34:59,802
Ty ne.

283
01:35:00,508 --> 01:35:01,721
co je to?

284
01:35:01,827 --> 01:35:04,072
Heřmánkový čaj
pro mladou milenku.

285
01:35:04,178 --> 01:35:05,855
Přinesu jí to.

286
01:35:06,326 --> 01:35:09,759
neboj se,
Udělám dobrou službu.

287
01:35:10,166 --> 01:35:12,591
- Všichni ostatní spí?
- Ano, pane.

288
01:35:12,697 --> 01:35:14,864
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

289
01:40:15,475 --> 01:40:20,621
Opravdu krásné!
To je vše. Jste skvělí!

290
01:40:20,727 --> 01:40:25,005
Jdeme, máme zpoždění.
Nechceme naše hostitele naštvat, že?

291
01:40:37,169 --> 01:40:42,791
Ahoj. Víte, měl jsem a
zvláštní sen minulé noci.

292
01:40:50,790 --> 01:40:53,623
Možná jsem měl stejný sen.

293
01:41:02,647 --> 01:41:06,153
Tak proč se nesejdeme
po obřadu?

294
01:41:06,259 --> 01:41:08,926
Mohli bychom mluvit o našem snu...

295
01:42:39,941 --> 01:42:43,108
titulky:
Světelný film a video šustí