0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:15,500 --> 00:01:18,791 Ujë… Ujë! 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,750 Në një mal të thatë, nën diellin flakërues, 3 00:01:27,000 --> 00:01:30,750 nëse mund të varnin një oficer policie me kokë poshtë nga një pemë, 4 00:01:30,958 --> 00:01:33,625 Kush mund të jenë ata, dhe cila është arsyeja e tyre? 5 00:01:42,500 --> 00:01:44,250 Shko, shko shpejt! 6 00:01:44,875 --> 00:01:47,375 -Hej! -Blloko atë, tani. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,250 - Mos e lini të shkojë. - Hej, hej. 8 00:01:51,000 --> 00:01:54,083 Kam shpenzuar pesëdhjetë mijë për këtë digë, dhe po më peshkojnë nën hundë natën! 9 00:01:54,125 --> 00:01:55,250 Ka erë të mirë! 10 00:01:55,375 --> 00:01:57,125 Zotëri… Zotëri… Zotëri! 11 00:01:57,833 --> 00:01:58,750 Çfarë është ajo? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,250 Paraqisni një FIR kundër tyre. 13 00:02:00,375 --> 00:02:02,500 -Nga jeni ju? -Madurai, Kaalavasal. 14 00:02:02,708 --> 00:02:04,875 Thjesht do ta thuash dhe largohu pa problem. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 A nuk kemi nevojë të fitojmë jetesën këtu? 16 00:02:06,833 --> 00:02:10,000 Kishte një problem javën e kaluar. Ata shkatërruan komisariatin. 17 00:02:10,125 --> 00:02:12,500 Këtë javë, ata dërguan një marangoz për të kompensuar atë. 18 00:02:12,708 --> 00:02:13,875 -Përshëndetje zotëri. -Hej! 19 00:02:14,083 --> 00:02:15,625 Nga ndonjë prej 12 fshatrave, 20 00:02:15,625 --> 00:02:20,000 Mela Kamaka Patti, Keela Kamaka Patti, Jalli Patti, ose Sarathu Patti, Buskaran Patti, 21 00:02:20,125 --> 00:02:24,083 Unë do të dorëzoj vetëm FIR nëse Rokka Puli thotë kështu. 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 [Kënga luhet] 23 00:02:30,625 --> 00:02:33,875 Po të vijë xhaxhi Puli, ai do të jetë ai që do të përballet me FIR. 24 00:02:36,125 --> 00:02:37,583 [Kënga luhet] 25 00:02:41,000 --> 00:02:44,083 -A është Rokka Puli inspektore këtu? -Po. 26 00:02:44,250 --> 00:02:47,833 Nga DSP te mbledhësi te inspektori, ai është gjithçka në këtë rreth. 27 00:02:49,583 --> 00:02:51,125 [Kënga luhet] 28 00:02:51,250 --> 00:02:55,083 Nagesh, më kafshon sa hap e mbyll sytë. Ejani, le të shkojmë në spital. 29 00:02:55,208 --> 00:02:56,333 Eja me mua! 30 00:02:56,500 --> 00:03:00,375 Mbi të shenjtën e Zotit, Kurora e matosur qëndron gjarpri fisnik! 31 00:03:03,000 --> 00:03:04,750 -Oh, Zoti im! - Një gjarpër! 32 00:03:06,583 --> 00:03:08,625 Doktor, ku është reparti i kafshimit të gjarpërinjve? 33 00:03:09,208 --> 00:03:10,750 Pse po përpëlitesh edhe një gjarpër? 34 00:03:11,500 --> 00:03:12,875 - E kontrolluat mirë? -Doktor. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Doktor, ky gjarpër më kafshoi. Unë kam nevojë për trajtim. 36 00:03:17,125 --> 00:03:20,000 Pse ta sjellësh të gjallë? Thjesht duhet ta kishe vrarë. 37 00:03:20,125 --> 00:03:21,833 Çfarë bëri për të merituar vdekjen? 38 00:03:21,875 --> 00:03:23,250 Ne jemi ata që e mori në shtëpi. 39 00:03:23,375 --> 00:03:25,625 Çfarë mund të bëjë? Maayi, merr atë çantën. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,875 Vendose këmbën tënde këtu, zotëri. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,625 -Çoje në pyll dhe lëre të shkojë. - Mirë, vëlla. 42 00:03:31,875 --> 00:03:34,500 Banorët e qytetit tuaj janë shumë e çuditshme, zotëri. 43 00:03:34,708 --> 00:03:39,208 Të paktën sapo keni lidhur këmbën kur të kafshoi gjarpri. 44 00:03:39,583 --> 00:03:44,333 Por ai e mbyti veten duke menduar do të ndalonte helmin të arrinte në kokën e tij! 45 00:03:44,458 --> 00:03:45,708 Dhe tani ai është larguar. 46 00:03:45,833 --> 00:03:47,708 Unë jam pa fjalë. Kthehuni. 47 00:03:47,750 --> 00:03:48,875 Përveshni mëngët. 48 00:03:49,125 --> 00:03:52,500 Më vonë, mësuam se ishte një gjarpër moçal që e kafshoi. 49 00:03:53,625 --> 00:03:55,250 Të tillë analfabetë! 50 00:03:55,458 --> 00:03:57,708 - Pra, çfarë keni studiuar? - Kam shumë punë, doktor. 51 00:03:57,875 --> 00:03:59,583 Cila është çështja sot? 52 00:04:00,250 --> 00:04:02,000 Zotëri, ne e morëm atë… 53 00:04:02,083 --> 00:04:03,500 - oferta e digës ligjërisht! -Hej. 54 00:04:05,458 --> 00:04:08,875 Pse gjithë zhurma, këmishë retro? 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 Kush ju kërkoi madje të bëni ofertë për digën? 56 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 Qeveria e bëri! Kështu që ne bëmë një ofertë dhe e morëm atë. 57 00:04:14,125 --> 00:04:16,500 -Pse më duhet leja e tij? -Mos debatoni! 58 00:04:18,750 --> 00:04:22,708 Ju duhet! A ishte qyteti juaj ai u mbyt kur u ndërtua diga? 59 00:04:22,750 --> 00:04:24,583 Ishte shtëpia apo rruga juaj? 60 00:04:24,750 --> 00:04:30,083 Ishin të gjitha shtëpitë tona, qyteti ynë, tokat tona bujqësore dhe hyjnia jonë! 61 00:04:30,458 --> 00:04:33,583 Nëse doni të peshkoni, do t'ju duhet leja jonë. 62 00:04:35,208 --> 00:04:37,375 Vetëm për shkak se qeveria bëri një ofertë, 63 00:04:37,875 --> 00:04:40,250 këta njerëz mendojnë se munden eja këtu për të peshkuar. 64 00:04:40,625 --> 00:04:43,000 Para së gjithash, ardhja në digë pa lejen tonë është një gabim! 65 00:04:43,500 --> 00:04:44,833 - Unë do ... - Rokka Puli! 66 00:04:45,125 --> 00:04:46,708 Unë thjesht do të ulesha. 67 00:04:47,125 --> 00:04:48,583 Nuk kisha ndërmend ta thyeja! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,458 Përgjigjuni atij. 69 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 Pse hyre në digë? 70 00:04:52,250 --> 00:04:54,708 Dje, M'u kujtua shtëpia ime. 71 00:04:54,750 --> 00:04:57,250 Kështu që mora një varkë për ta parë përsëri. 72 00:04:57,500 --> 00:05:00,750 Aty pashë shtëpinë time, gëlltitur nga uji. 73 00:05:00,958 --> 00:05:03,458 Papritur, gjyshi im erdhi në mendje. 74 00:05:03,500 --> 00:05:05,875 Sapo u prisha, duke qarë në mënyrë të pakontrolluar. 75 00:05:06,083 --> 00:05:09,875 Madje pashë disa peshq duke notuar në kuzhinën time. 76 00:05:10,208 --> 00:05:12,500 Unë thjesht doja t'u jepja atyre peshqve një shtëpi, kështu që unë solla disa. 77 00:05:12,625 --> 00:05:16,000 Por tani po më thërrasin një hajdut dhe më rrah. 78 00:05:18,500 --> 00:05:20,625 Zotëri, mjaft me dramën! 79 00:05:20,958 --> 00:05:22,000 Së pari, paraqisni një FIR kundër tyre. 80 00:05:22,125 --> 00:05:24,375 Ai ka të drejtë, dorëzoni FIR. 81 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Por mbrëmë ai qëlloi mbi njerëzit e mi. 82 00:05:27,083 --> 00:05:28,958 Të shtënat bënë jehonë në të gjithë qytetin. 83 00:05:29,500 --> 00:05:32,583 - Oh, është kështu? -Hej, sille atë armë këtu. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 Kjo është arma me të cilën kanë qëlluar. 85 00:05:37,250 --> 00:05:40,250 A janë njerëzit e mi kafshë që ti të gjuash?! 86 00:05:41,333 --> 00:05:43,083 Rokka Puli, jo, qetësohu! 87 00:05:43,250 --> 00:05:45,458 Sot është dita ime me fat! 88 00:05:49,250 --> 00:05:52,208 Edhe ne oficerët duhet ta marrim Leja e koleksionistit për të xhiruar. 89 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 Por ti je ai duke kërkuar një FIR tani. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 Thjesht shko. 91 00:05:57,458 --> 00:06:00,750 Paça, shiko si Puli Xha e ktheu rastin në anën e tij. 92 00:06:00,875 --> 00:06:03,875 Po, Sivappu. Puli Daja mund të hajë një qindra avokatë për mëngjes! 93 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 Peshku që noton në kuzhinë? Kjo ishte e zgjuar! 94 00:06:08,250 --> 00:06:09,208 Rokka Puli! 95 00:06:09,458 --> 00:06:12,375 Ai që ofertoi ligjërisht ishte u zbulua se ishte zuzar dhe u arrestua. 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 Por mashtruesit janë të respektuar, dhe njerëzit përkulen para tyre. 97 00:06:15,375 --> 00:06:19,083 Po pyesni veten nëse kjo është drejtësi, apo jo? Në këtë qytet, është. 98 00:06:19,375 --> 00:06:24,000 Kur u ndërtua diga Vaigai në vitin 1959, dymbëdhjetë fshatra u mbytën. 99 00:06:24,125 --> 00:06:26,583 Kështu që njerëzit u zhvendosën në pylli i kaktusit. 100 00:06:26,625 --> 00:06:30,000 Nëse uji i digës tërhiqet, puset dhe tokat e tyre do të shfaqen përsëri. 101 00:06:30,083 --> 00:06:31,750 Ata do të fillojnë kultivimin e perimeve. 102 00:06:31,875 --> 00:06:35,500 Nëse niveli i ujit rritet, të gjitha do të shkojnë përsëri nën ujë. 103 00:06:35,708 --> 00:06:37,958 Dhe ata do të kontrabandojnë pije alkoolike dhe depo. 104 00:06:38,125 --> 00:06:42,583 Jo të gjithë nga një pyll kaktusi munden të kthehet në një Poet Vairamuthu, në fund të fundit. 105 00:06:42,750 --> 00:06:49,000 Nga festimet në funeralet, Rokka Puli është gjithmonë aty për njerëzit e Athanurit. 106 00:06:55,708 --> 00:06:59,125 A mendoni të qani ditë e natë do ta kthejë atë? 107 00:06:59,250 --> 00:07:03,250 Nuk më intereson sa kohë zgjat. Më jep 25,000 dhe merr trupin. 108 00:07:03,375 --> 00:07:06,583 Ajo kaloi këtë mëngjes, dhe mizat tashmë po gumëzhinin. 109 00:07:06,625 --> 00:07:08,833 - Nëse nuk veprojmë, do të përkeqësohet. - Le të jetë! 110 00:07:09,708 --> 00:07:11,000 Budalla pa zemër! 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,458 Merre atë tani! Nëse çdo shtëpi do të kishte hyrë, ne mund ta paguanim atë. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,625 Por ju vonuat, dhe tani është tepër vonë! 113 00:07:17,125 --> 00:07:18,250 Ma jep mua. 114 00:07:21,000 --> 00:07:26,083 Pa 25,000 rupi, Pandi ishte i pafuqishëm dhe nuk mundi të kryente ritet e fundit të nënës së tij. 115 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 Për të ka ndërhyrë edhe Rokka Puli. 116 00:07:33,958 --> 00:07:36,875 - Pesë janë pesë -[Së bashku] Pesë janë pesë! 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,833 -Pesë dy janë dhjetë. -[Së bashku] Pesë dy janë dhjetë! 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,833 -Pesë tresh janë pesëmbëdhjetë! -[Së bashku] Pesë tresh janë pesëmbëdhjetë! 119 00:07:41,875 --> 00:07:43,958 Mësuesja, mamaja e Pandit na tha ta sillnim. 120 00:07:46,083 --> 00:07:49,000 Nëna jote është zhdukur, pra si mund të të thërrasë ajo? 121 00:07:58,333 --> 00:08:02,458 Ky është djali që e mori nëna trupin e asaj vajze. 122 00:08:02,500 --> 00:08:04,125 nuk po shkoj! 123 00:08:07,250 --> 00:08:11,250 Dëgjo, ke kërkuar të shohësh djalin tënd, dhe ja ku është sjellë nga shkolla e tij. 124 00:08:11,375 --> 00:08:13,250 Shihni atë, merrni hirin e shenjtë, dhe shkoni menjëherë. 125 00:08:13,333 --> 00:08:15,708 Ju lutemi mos i mundoni të porsamartuarit. 126 00:08:16,125 --> 00:08:19,000 - A është këtu? -Po, tani hapi sytë. 127 00:08:20,500 --> 00:08:23,875 Oh, kjo nuk është nëna ime. Më lini të qetë! 128 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 Pandi, të lutem, ndalo. 129 00:08:26,000 --> 00:08:27,250 Ju lutem, po ju lutem. 130 00:08:27,375 --> 00:08:30,625 Nëna jote i premtoi se do ta linte pasi ajo ju lyen me vaj dhe kreh flokët. 131 00:08:30,833 --> 00:08:34,000 Ju lutem me ndihmoni. Është e vetmja mënyrë që mund ta kthej gruan time. 132 00:08:34,250 --> 00:08:37,500 Fati im është në duart tuaja. Unë do të prek këmbët tuaja nëse duhet. 133 00:08:37,708 --> 00:08:38,875 Shiko, e bëra. 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,750 mos kini frike. është nëna juaj. 135 00:08:43,458 --> 00:08:44,875 Pandi… 136 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 Pse i keni flokët kaq të rrëmujshëm? 137 00:08:48,000 --> 00:08:52,250 Kudo që të shkoni, sigurohuni që të jeni vaj dhe kreh flokët tuaj së pari. 138 00:09:00,250 --> 00:09:04,250 Nënë, ari im i çmuar 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,875 Ti je bërë zoti im udhërrëfyes! 140 00:09:08,125 --> 00:09:11,833 Por ninulla juaj e butë është zhdukur 141 00:09:11,958 --> 00:09:15,833 Një këngë që nuk do ta dëgjoj më! 142 00:09:15,958 --> 00:09:19,750 Ju nuk u bashkuat me lumin 143 00:09:19,875 --> 00:09:24,250 - As u bëre vetë uji -Hej, Pandi. A keni ngrënë? 144 00:09:24,375 --> 00:09:29,750 - Jo, vëlla. -Ja ku shko. Ha këtë. 145 00:09:31,958 --> 00:09:33,500 -Pandi? - Hmm. 146 00:09:33,750 --> 00:09:37,250 Nëse hajdutët nuk shohin njeri në shtëpi, ata do t'ju marrin mulli dhe mortaja. 147 00:09:37,458 --> 00:09:40,250 Si thua ta mbaj të sigurt në vendin tim? 148 00:09:41,000 --> 00:09:44,750 Një fëmijë pa nënë 149 00:09:44,875 --> 00:09:48,833 Nuk ka shpatull ku të mbështetet! 150 00:09:48,958 --> 00:09:52,500 Kush do t'ia qetësojë urinë? 151 00:09:52,583 --> 00:09:54,958 - Kujt do ta mbështesë kokën në prehrin e tij? Pandi, ushqim për ty. 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,125 Unë do të marr pyllin me vete. 153 00:09:56,750 --> 00:10:00,750 Nënë, ari im i çmuar 154 00:10:00,875 --> 00:10:04,125 Ti je bërë zoti im udhërrëfyes! 155 00:10:04,208 --> 00:10:06,625 -Pandi ke ngrënë? -Jo vëlla, nuk e bëra. 156 00:10:06,708 --> 00:10:08,875 Mirë, atëherë shkoni të hani! 157 00:10:11,750 --> 00:10:15,333 Kush është ai që i jep Pandit, Djali i Thangamma, ushqimi i tij? 158 00:10:15,458 --> 00:10:17,083 Unë mendoj se janë fqinjët e tij! 159 00:10:17,250 --> 00:10:21,000 Ata do të tregojnë vetëm shtëpinë tjetër dhe ai do të përfundojë i paushqyer. 160 00:10:21,208 --> 00:10:23,750 Prandaj dërgojini atij ushqim çdo ditë përmes vajzës sonë. 161 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 Babai im ju dërgoi pak ushqim. 162 00:10:37,000 --> 00:10:40,833 Nënë, ari im i çmuar 163 00:10:40,958 --> 00:10:44,708 Ti je bërë zoti im udhërrëfyes! 164 00:10:44,750 --> 00:10:48,250 Por ninulla juaj e butë është zhdukur 165 00:10:48,375 --> 00:10:52,000 Një këngë që nuk do ta dëgjoj më! 166 00:10:56,333 --> 00:10:59,333 Pandi pse je ketu dhe jo në shkollë? 167 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Nuk mund të mbështetem tek të huajt më ushqeni çdo ditë. 168 00:11:02,625 --> 00:11:06,208 -Pra? -Kam vendosur të punoj. Më jep një punë. 169 00:11:06,333 --> 00:11:08,625 Mund edhe të punosh, të më pyesni mua këtë? 170 00:11:08,708 --> 00:11:09,750 Unë mund të jem një xhelozë. 171 00:11:11,125 --> 00:11:12,208 Nje pultar? 172 00:11:12,875 --> 00:11:15,125 Shikoje atë kaq pak, duke kërkuar për një punë xhelozi. 173 00:11:15,625 --> 00:11:18,833 A ju dukem si budalla? 174 00:11:19,125 --> 00:11:20,333 Përqendrohuni në studimet tuaja. 175 00:11:24,000 --> 00:11:27,625 Ktheje kutinë e tifinit në shtëpinë time dhe kthehu në shkollë. 176 00:11:28,708 --> 00:11:29,875 Përndryshe, unë do t'ju jap fund. 177 00:11:30,375 --> 00:11:32,375 Ai më quajti budalla. 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 A dukem si një? 179 00:11:51,625 --> 00:11:55,375 Atë ditë më poshtërove në komisariat. 180 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 Sot, ne e kemi atë vetëm. Pra, tregojini atij se kush jemi ne! 181 00:12:00,583 --> 00:12:02,125 - Shko. - Hej! 182 00:12:03,583 --> 00:12:05,750 Hej… ndalo. 183 00:12:09,333 --> 00:12:12,125 - Cili është grupi juaj i gjakut? -Po më pyet grupin e gjakut. 184 00:12:12,250 --> 00:12:13,125 Vriteni atë! 185 00:12:21,708 --> 00:12:22,833 Hej. 186 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 Çfarë është me gjithë patinazhin? 187 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 Jeta e goditi nën brez. 188 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Unë nuk godas njerëzit që janë tashmë të lënduar. 189 00:12:35,875 --> 00:12:38,375 Vetëm një moment. 190 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 Të paktën më përgjigjeni. Cili është grupi juaj i gjakut? 191 00:12:41,125 --> 00:12:43,583 -Nuk e di. -Pse nuk e di? 192 00:12:44,125 --> 00:12:45,375 Shko, zbuloje! 193 00:13:52,833 --> 00:13:54,625 Bir, ma jep thikën. 194 00:13:56,750 --> 00:14:00,458 - Unë do të paguaj në lekë. -Pandi ma hidh. 195 00:14:00,750 --> 00:14:04,958 -Më premto se do të më japësh një punë. -A është koha për të kërkuar punë?! 196 00:14:05,250 --> 00:14:06,750 Më jep fjalën. 197 00:14:06,875 --> 00:14:09,083 Pandi, të jap punë! 198 00:14:34,750 --> 00:14:37,125 Ju kërkova që të ma jepni. 199 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 Mos e godit me thikë! 200 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 A nuk është puna ime që tani? 201 00:14:40,250 --> 00:14:42,625 Ma dorëzo mua. Ju kërkova që ta hidhni jo me thikë! 202 00:14:56,625 --> 00:14:57,500 Eja me mua, Pandi. 203 00:14:57,625 --> 00:15:01,125 Një dem i ri nuk ka frikë nga asgjë! 204 00:15:01,250 --> 00:15:05,083 Asnjë pengesë nuk mund ta ndalojë vrapimin! 205 00:15:05,250 --> 00:15:10,708 Një lidhje e re është krijuar për ju! 206 00:15:11,875 --> 00:15:15,375 Pandi, edhe sikur të kapemi, gropa nuk duhet. 207 00:15:15,458 --> 00:15:17,833 - Stash? - Domethënë… gjërat. 208 00:15:17,958 --> 00:15:20,208 Njëri prej jush hyn në këtë anë, tjetra nga ana e largët. 209 00:15:20,250 --> 00:15:21,708 Janë policët! Vraponi! 210 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 Hej! Ndalo! 211 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 Merre atë! 212 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 Është koha juaj të qëndroni krenarë, Kamë në dorë! 213 00:15:26,833 --> 00:15:28,125 Mos e lini të largohet! 214 00:15:29,750 --> 00:15:33,500 Tani keni dikë 215 00:15:33,625 --> 00:15:37,125 Kush do t'ju ngrejë mbi supe! 216 00:15:37,375 --> 00:15:42,208 Pandi, u bë një vit që ajo vdiq. Dëshironi ndonjë gjë në jetë? 217 00:15:45,500 --> 00:15:48,000 Një dem i ri nuk ka frikë nga asgjë! 218 00:15:48,250 --> 00:15:52,083 - Unë dua të rrokulliset në para! - Asnjë pengesë nuk mund ta ndalojë vrapimin e saj! 219 00:15:52,333 --> 00:15:57,083 - Le ta bëjmë! Hajde. - Një lidhje e re është krijuar për ju! 220 00:16:06,750 --> 00:16:08,625 Të gjithë të qetë! 221 00:16:09,000 --> 00:16:12,500 Ky është ankandi vjetor për të drejtat e peshkimit në digën Vaigai. 222 00:16:12,833 --> 00:16:14,458 Të fillojmë? 223 00:16:14,750 --> 00:16:15,708 Prisni, zotëri. 224 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 Ne do të fillojmë sa më shpejt ofertuesi arrin. 225 00:16:17,750 --> 00:16:18,625 Kush jeni ju? 226 00:16:18,708 --> 00:16:20,625 Ne jemi ata që kapim fitimet nga ofertuesi. 227 00:16:21,958 --> 00:16:23,958 Zotëri, ata janë vendas. 228 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 Ata nuk bëjnë oferta. 229 00:16:25,875 --> 00:16:27,500 Ata vjedhin nga ata që bëjnë. 230 00:16:27,583 --> 00:16:29,958 Pa Rokka Puli këtu, askush nuk do të fillojë të ofrojë. 231 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 -Pershendetje. -Pershendetje. 232 00:16:42,375 --> 00:16:45,375 -Të përshëndes vëlla. -Të përshëndes vëlla. 233 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 Pershendetje vella. 234 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 Uluni. 235 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 Kush është ky djalë? Ai duket i ri. 236 00:16:59,083 --> 00:17:02,125 -Ta fitojmë këtë ankand! - Ai është nga Nellakottai. 237 00:17:02,583 --> 00:17:07,125 Zoti e ndihmofte, ai nuk e ka idenë se çfarë po vjen. 238 00:17:12,875 --> 00:17:18,458 Një lakh është oferta fillestare për të drejtat e peshkimit të Digës Vaigai të këtij viti. 239 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 Kjo është shumë e lartë. Ulni normën. 240 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 Në ofertë, shuma rritet, jo poshtë. 241 00:17:23,500 --> 00:17:24,833 Çmimi fillestar është një lakh. 242 00:17:24,875 --> 00:17:27,375 -Le të shohim aftësitë tuaja në ofertë! - Të fillojmë? 243 00:17:27,875 --> 00:17:29,375 Një lak plus… 244 00:17:30,250 --> 00:17:31,125 një rupi. 245 00:17:33,500 --> 00:17:35,125 Një lakh dhjetë mijë. 246 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - Cili është grupi juaj i gjakut? -Pse pyet? 247 00:17:38,833 --> 00:17:41,625 Një lak dhjetë mijë e… 248 00:17:41,625 --> 00:17:42,583 një rupi. 249 00:17:43,333 --> 00:17:45,875 -Një lakh njëzet e pesë mijë! -Mos ki turp. 250 00:17:46,000 --> 00:17:48,125 - Cili është grupi juaj i gjakut? -Cfare eshte e jotja? 251 00:17:48,208 --> 00:17:51,208 Një lakh njëzet e pesë mijë e… 252 00:17:51,583 --> 00:17:52,875 - një rupi. - Kush dreqin janë ata? 253 00:17:53,000 --> 00:17:55,375 -Kryesimi i ofertës me ndryshim gungë! -A jemi në rrugën e duhur? 254 00:17:56,125 --> 00:17:57,083 Çfarë? 255 00:17:57,458 --> 00:17:59,083 -O pozitiv, apo jo? -Hej! 256 00:17:59,208 --> 00:18:01,208 Kush mendon se je o njeri? Një mjek? 257 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 Ju nuk do të ndaloni së kërkuari për grupin tim të gjakut! 258 00:18:03,708 --> 00:18:05,875 Askush nuk shpëton. Unë do t'i pres ato duart menjëherë. 259 00:18:06,000 --> 00:18:08,583 Koha e tij nuk është e duhura! Zoti e ndihmofte. 260 00:18:12,583 --> 00:18:15,625 Ata e kanë zbutur atë drapër! 261 00:18:37,875 --> 00:18:40,375 -Pandi është këtu! -Bëni atë! 262 00:18:51,875 --> 00:18:53,875 Ja ku shkojnë! 263 00:18:54,375 --> 00:18:56,875 Drapri i tij është i lëmuar Dhe gati për të goditur 264 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Njeriu ynë zbarkon Goditja përfundimtare në luftë! 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,083 Goditjet e tij janë të mprehta dhe të forta 266 00:19:03,125 --> 00:19:06,375 Çdo goditje i bën jehonë një emri "Pandi!" 267 00:19:06,375 --> 00:19:09,750 Kjo digë Vaigai është fortesa jonë! 268 00:19:09,875 --> 00:19:12,833 Quaje tëndin, Pikërisht atëherë fillon lufta! 269 00:19:13,083 --> 00:19:16,125 Një shpirt i pastër Ai është gjaku i vëllait tonë! 270 00:19:16,333 --> 00:19:19,208 Rrëshqisni një herë, Do të përballeni ballë për ballë me zemërimin e tij! 271 00:19:19,625 --> 00:19:22,583 Gjërat e mira do të shpalosen 272 00:19:22,750 --> 00:19:25,208 Fitorja pret! 273 00:19:25,500 --> 00:19:28,875 Gjërat e mira do të shpalosen Për të gjithë ata zemërmirë 274 00:19:29,125 --> 00:19:31,583 Brohoritjet e fitores jehonë! 275 00:19:32,125 --> 00:19:35,125 Kjo tokë është e jona! Ajo që ne e quajmë shtëpi! 276 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 Quaje tëndin, Bëhuni gati për furinë! 277 00:19:38,375 --> 00:19:41,750 Një shpirt i pastër Ai është gjaku i vëllait tonë! 278 00:19:41,958 --> 00:19:44,625 Rrëshqisni një herë, Do të përballeni ballë për ballë me zemërimin e tij! 279 00:19:44,750 --> 00:19:46,250 Më shkatërruan fytyrën! 280 00:19:46,250 --> 00:19:47,208 Kape atë! 281 00:19:47,333 --> 00:19:51,208 Rrëshqisni një herë, Do të përballeni ballë për ballë me zemërimin e tij! 282 00:19:51,250 --> 00:19:54,250 Goditjet e tij janë të mprehta dhe të forta 283 00:19:54,375 --> 00:19:57,625 Çdo përplasje bën jehonë Një emër "Pandi!" 284 00:19:57,708 --> 00:20:00,750 Vëlla, mendova se do të thyenim katër tavolina, jo vetëm dy! 285 00:20:00,750 --> 00:20:01,708 Lufta nuk ka mbaruar! 286 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 Ky është djali im! 287 00:20:35,083 --> 00:20:36,125 Oficer! 288 00:20:36,625 --> 00:20:37,875 Po largohesh para se të përfundojë ankandi? 289 00:20:38,125 --> 00:20:39,458 E mbarove! Le të shkojmë! 290 00:20:39,625 --> 00:20:41,375 -Atëherë diga është e jona, apo jo? -Po vëlla! 291 00:20:41,625 --> 00:20:43,500 Nuk ka më vjedhje për të peshkuar. 292 00:20:43,583 --> 00:20:44,750 Bëjeni ligjërisht tani e tutje! 293 00:20:50,250 --> 00:20:52,375 Je kuriozë pse pyeta grupin tënd të gjakut? 294 00:20:52,958 --> 00:20:55,583 Është për t'ju ndihmuar nëse keni gjakderdhje si një rubinet që na lufton. 295 00:20:55,750 --> 00:20:57,750 Pra, cili është grupi juaj i gjakut? 296 00:20:57,833 --> 00:20:59,208 -AB negative, vëlla. -Oh jo! 297 00:20:59,375 --> 00:21:01,000 Kjo është një gjë e rrallë. 298 00:21:01,083 --> 00:21:03,708 -Djema, çoni në spital. - Ejani djema. Ngrini atë! 299 00:21:03,750 --> 00:21:04,625 Jep një dorë. 300 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 Zotëri! 301 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 - Provoni të zhyteni në digën Vaigai! -Vëlla Puli! 302 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 Përshëndetje, Panbalan. 303 00:21:13,500 --> 00:21:15,125 Pandi, je rritur shumë shpejt! 304 00:21:15,250 --> 00:21:17,625 Kjo është e pashmangshme. Çfarë është puna, Panbalan? 305 00:21:17,750 --> 00:21:19,250 Sa i përket biznesit tonë, vëlla. 306 00:21:19,250 --> 00:21:20,833 Policët nuk shqetësohen. 307 00:21:21,208 --> 00:21:24,083 Ne tashmë po u japim atyre pjesën e tyre. Pra, pse të kufizojmë veten? 308 00:21:24,208 --> 00:21:26,083 Nëse rritemi në Madurai, 309 00:21:26,250 --> 00:21:27,500 ne mund të fitojmë para të mëdha! 310 00:21:27,750 --> 00:21:30,458 Jo, harrojeni. Të shkosh përpara e me radhë në gjykatë është një dhimbje. 311 00:21:30,500 --> 00:21:32,708 Pse të shqetësoheni? Pandi do të kujdeset për të. 312 00:21:32,875 --> 00:21:34,875 Thjesht thuaj po. Ne do ta trajtojmë atë. 313 00:21:35,250 --> 00:21:36,500 -Çfarë thotë Pandi? -Po xhaxha. 314 00:21:36,583 --> 00:21:38,375 Diga u mbush dhe tokat tona shkuan poshtë. 315 00:21:38,458 --> 00:21:39,375 Duhet të hamë edhe ne, apo jo? 316 00:21:39,625 --> 00:21:41,125 Mos e teproni, vëlla. 317 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Atëherë le të pyesim Karuppan. Ne do të vazhdojmë nëse ai thotë po. 318 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 Tërhiqe, Zoti Karuppa! 319 00:22:03,375 --> 00:22:04,333 xhaxhai! 320 00:22:13,083 --> 00:22:14,875 Ky është një nga të parët tanë. 321 00:22:14,958 --> 00:22:16,458 Në rregull. Kërkoni fjalën e Zotit. 322 00:22:16,583 --> 00:22:18,000 Kattu Karuppa! 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,958 Fëmijët e mi qëndrojnë këtu të etur! 324 00:22:20,000 --> 00:22:21,708 Toka nuk ka pasuri, 325 00:22:21,875 --> 00:22:24,500 dhe qiejt nuk ofrojnë mëshirë! 326 00:22:24,583 --> 00:22:26,083 Mirazhi nuk e shuan etjen, 327 00:22:26,125 --> 00:22:27,375 dhe uji i detit nuk mund të gëlltitet. 328 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 As fitim, as humbje! 329 00:22:29,750 --> 00:22:31,833 Fëmijët e mi janë këtu me plane për të filluar një biznes. 330 00:22:31,875 --> 00:22:34,125 Ju lutemi udhëzojini ata, Zoti Karuppa! 331 00:22:35,750 --> 00:22:37,125 Çfarë po thotë Ai? 332 00:22:37,958 --> 00:22:40,333 Para kësaj, më jep fjalën tënde. 333 00:22:40,375 --> 00:22:43,250 -Cfare eshte? -Më bëj partnerin tënd të biznesit. 334 00:22:43,375 --> 00:22:45,750 Hej, kjo linjë pune nuk është për ju. 335 00:22:45,875 --> 00:22:47,875 Çfarë biznesi? Keni në plan të shisni drogë apo çfarë? 336 00:22:47,958 --> 00:22:49,875 -Po-- -Jam partneri juaj apo jo? 337 00:22:49,958 --> 00:22:51,833 Ju jeni tashmë prift. Pse të mos i përmbahemi kësaj? 338 00:22:51,875 --> 00:22:54,208 Hej! Unë jam prifti këtu. Jo ai. 339 00:22:54,333 --> 00:22:57,250 Ai kërkon prerjen e tij në çdo gjë të mallkuar! 340 00:22:57,375 --> 00:22:59,000 Largojeni! 341 00:22:59,208 --> 00:23:00,500 Ai është një telash i tillë! 342 00:23:00,625 --> 00:23:02,208 Në rregull, ne do t'ju bëjmë partneri ynë. 343 00:23:02,333 --> 00:23:05,750 Pasi të hyni në këtë biznes, ju jeni për jetën. Nuk ka dalje. 344 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 Çfarëdo që bëjmë, mbetet mes nesh. 345 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 Të largohem nuk është gjëja ime. 346 00:23:10,000 --> 00:23:11,333 betohem! 347 00:23:11,375 --> 00:23:12,375 Betohem në Atin tim! 348 00:23:13,250 --> 00:23:15,000 te betohem! Çfarë të thuash? 349 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 -Cila është përgjigja e Lord Karuppa? - Më lër të shoh. 350 00:23:20,250 --> 00:23:22,375 Karuppa, më lër të bashkohem me ta. 351 00:23:24,708 --> 00:23:25,708 Kushboo! 352 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 Ju dëshironi! Një lule e bardhë! 353 00:23:30,208 --> 00:23:32,000 Djema, morëm përgjigjen tonë. 354 00:23:32,250 --> 00:23:34,083 - Do të fillojmë! -Të bëjmë? 355 00:23:34,125 --> 00:23:35,500 Le të shkojmë. 356 00:23:47,458 --> 00:23:49,625 Pandi nuk e ke thene kurre çfarë biznesi po bëjmë. 357 00:23:49,750 --> 00:23:51,250 Pse më solle në një fushë me kallam sheqeri? 358 00:23:54,125 --> 00:23:56,875 Pandi, pse është grupi këtu? 359 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 -Po festojmë? -Jo, po bëjmë një festë! 360 00:23:59,375 --> 00:24:03,000 -Për mua? -Vazhdo. Do ta marrësh. 361 00:24:03,125 --> 00:24:04,625 Pse janë kaq të mëdhenj këta kallam sheqeri? 362 00:24:05,250 --> 00:24:07,958 -Kallam sheqeri? - Nuk kam parë kurrë një të egër si kjo! 363 00:24:08,500 --> 00:24:10,875 Hej, budalla. Këto janë bambu. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 Oh, po bëjmë biznes bambuje tani? 365 00:24:12,583 --> 00:24:15,125 Kalojeni atij. Lëreni të fillojë. 366 00:24:15,208 --> 00:24:17,500 -Të shohim fatin që sjell. -Përshëndetje, unë jam Kundhu. 367 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 -Partner biznesi. -Gëzohem që u njohëm. 368 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 -Faleminderit! -Të lutem merre. 369 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 Karuppa! 370 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 Çfarë është kjo gjë e zezë? 371 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 -Ka erë si gropë? -Në vend! 372 00:24:37,250 --> 00:24:38,208 Çfarë dreqin! 373 00:24:38,583 --> 00:24:39,625 A është fshehtësia? 374 00:24:40,750 --> 00:24:42,833 Shikoni ata duke punuar me kaq përkushtim! 375 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 Hej! 376 00:24:44,208 --> 00:24:47,625 Prisni, a jeni kontrabandistë të fshehtë? 377 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 -Po. - E mora me mend në të dytën që pashë fytyrën tënde. 378 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 Shikoni atë shikim! 379 00:24:51,625 --> 00:24:54,125 - Unë nuk mund të përfshihem në këtë. -Hej! Hej! 380 00:24:54,208 --> 00:24:56,750 Ndaloni aty. Të largohesh nuk është stili yt! 381 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 Duart lart! 382 00:24:59,750 --> 00:25:00,625 Kthehuni. 383 00:25:03,250 --> 00:25:04,833 Ju shikoni Hollywood shumë filma, apo jo? 384 00:25:05,125 --> 00:25:06,000 Po njeri. 385 00:25:07,625 --> 00:25:10,458 Ju keni perfekten trupi për kontrabandë të fshehtë! 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,250 -Do të ngjiteni shpejt në majë! - Unë jam beqar. 387 00:25:13,583 --> 00:25:15,125 Më duket sikur dikush po më përqafon! 388 00:25:15,375 --> 00:25:16,875 -Karuppa! -Shush, burrë! 389 00:25:18,500 --> 00:25:20,125 Çfarë ka pluhuri i talkut? 390 00:25:20,250 --> 00:25:22,500 Pra, askush nuk merr një erë të fshehtë. 391 00:25:22,583 --> 00:25:24,958 -Po sikur ta nuhasin? -Po shkoni pas hekurave! 392 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 Mbylle këmishën e tij. 393 00:25:27,333 --> 00:25:28,875 -Qëndroni! - Ndaloni së kërcyeri! 394 00:25:28,958 --> 00:25:30,750 -Të thith atë barkun! -Kthehu! 395 00:25:30,958 --> 00:25:32,000 Si është këmisha? 396 00:25:32,750 --> 00:25:36,750 Do të dukej vrasëse në një këmishë rozë saten. 397 00:25:36,833 --> 00:25:39,958 Idiot, po pyesja nëse ajo këmishë është e ngushtë ose e lirshme! 398 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 -A është? - Parcela gati! 399 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 Na duhen duar për të mbajtur ngarkesën… 400 00:25:44,958 --> 00:25:46,875 [këndon një këngë popullore] 401 00:25:52,208 --> 00:25:54,583 Ndihma u zgjidh! 402 00:25:54,833 --> 00:25:56,833 Mangama gjyshe! 403 00:25:56,875 --> 00:25:58,083 Pandi! 404 00:25:58,125 --> 00:25:59,875 Ku po shkoni? 405 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 Për të pastruar mendjen! 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,958 Keni udhëtuar kaq larg vetëm për të bërë këtë? 407 00:26:04,000 --> 00:26:06,625 Atëherë do të paguhemi si dhjetë rupi! 408 00:26:06,750 --> 00:26:08,875 Unë kam një punë për ju, nëse jeni të interesuar. 409 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 Çfarë është, Pandi? 410 00:26:11,250 --> 00:26:12,333 Mjaft. 411 00:26:12,375 --> 00:26:15,125 Asnjëri prej nesh nuk mundet këndojmë për të shpëtuar jetën tonë. 412 00:26:15,250 --> 00:26:16,375 Unë do të paguaj 100 secili. 413 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 Unë kam një punë për të gjithë ju. 414 00:26:17,750 --> 00:26:19,500 -I interesuar? -Po! 415 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 Futeni brenda. 416 00:26:25,125 --> 00:26:26,083 Lidhe atë. 417 00:26:26,833 --> 00:26:29,000 - Çfarë është e gjithë kjo? -Drekë e mbushur. 418 00:26:29,125 --> 00:26:32,125 A po punësoni njerëz për të kontrabanduar depo për një çmim të ulët? 419 00:26:32,250 --> 00:26:33,958 Mos e shqetëso, gjyshe. 420 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 Lidheni fort. 421 00:26:40,875 --> 00:26:42,250 Madje çfarë po bëj? 422 00:26:45,208 --> 00:26:47,875 Duket si djali i priftit… 423 00:26:47,958 --> 00:26:50,375 Ti je djali i atij prifti, Kundhu, apo jo? 424 00:26:50,708 --> 00:26:51,875 Djali i marangozit, Nandhu. 425 00:26:52,250 --> 00:26:54,875 Ju jeni në këtë biznes tani, ndaj mos u bëni të shenjtë! 426 00:26:55,125 --> 00:26:58,250 Me drekën e mbushur në dorë, Mbajtja e ruajtjes 427 00:26:58,333 --> 00:27:01,625 Gjatë rrugës që lëvizim, Burri im më ndalon në mes të rrugës 428 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 Gjyshe, mos këndo për stash! 429 00:27:04,583 --> 00:27:07,958 -Këndoni një këngë të fundit! -Vetëm Usilampatti Rani mund të këndojë atëherë! 430 00:27:08,125 --> 00:27:10,500 Rani, këndo diçka për ne, apo jo? 431 00:27:10,625 --> 00:27:13,375 -Me çfarë ritmi duhet të shkoj? -Diçka që e mund këtë vapë! 432 00:27:13,500 --> 00:27:14,958 Këndojeni me ritmin tuaj! 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,000 Ua! 434 00:27:16,083 --> 00:27:17,625 Vendosni hapin tuaj drejt! 435 00:27:17,833 --> 00:27:22,375 Këmbët e mia janë kaq të lëmuara dhe të bukura 436 00:27:22,458 --> 00:27:26,875 Turma erdhi vetëm për të parë timen! 437 00:27:30,875 --> 00:27:35,458 Lëvizjet e mia janë një stuhi 438 00:27:35,500 --> 00:27:41,083 Madurai do të gjunjëzohet në emrin tim! 439 00:27:41,208 --> 00:27:44,125 Në rregull, vajzë, mos u mburr tashmë! 440 00:27:44,458 --> 00:27:45,958 Nga jeni ju? 441 00:28:03,208 --> 00:28:06,833 Unë jam Usilampatti Rani, Trupi im është i lëmuar dhe me shkëlqim! 442 00:28:06,958 --> 00:28:10,500 Më quajnë Usilampatti Rani, Trupi im shkëlqen si mjaltë! 443 00:28:16,958 --> 00:28:20,833 Unë jam Usilampatti Rani, Trupi im është i lëmuar dhe me shkëlqim! 444 00:28:20,875 --> 00:28:24,375 Unë jam Usilampatti Rani, Trupi im është i lëmuar dhe me shkëlqim! 445 00:28:24,458 --> 00:28:27,875 Sido që të më shikosh, Unë jam një pamje që sytë tuaj do të dëshirojnë 446 00:28:27,875 --> 00:28:31,375 Megjithatë sytë e tu më gjejnë, Unë jam një festë që nuk do ta harrojnë kurrë 447 00:28:31,375 --> 00:28:34,625 Aromën e trëndafilit të egër? Po vjen nga unë, budalla! 448 00:28:34,750 --> 00:28:38,333 Ajo aroma e trëndafilit në ajër? Është nga unë, budalla! 449 00:28:38,375 --> 00:28:41,625 Duke kënduar emrin tim, Ky qytet flet për krenarinë time 450 00:28:41,708 --> 00:28:45,458 Emri im kumbon përreth, Ky qytet flet vetëm për krenarinë time 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,625 -Përshëndetje? -Përshëndetje vëlla Rokka Puli. 452 00:28:49,750 --> 00:28:51,458 Ju po kontrabandoni përsëri, apo jo? 453 00:28:51,500 --> 00:28:53,500 Dikush informoi PS-në. 454 00:28:53,583 --> 00:28:56,083 Skuadra speciale e Usilampatti është në periferi duke bërë kontrolle. 455 00:28:56,208 --> 00:28:57,833 Kërkojini Pandit të jetë i kujdesshëm. 456 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 mos me thuaj Nuk ju paralajmërova. 457 00:29:00,250 --> 00:29:03,833 Aromën time Të magjeps? 458 00:29:03,875 --> 00:29:07,208 Çfarë marr në këmbim? 459 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 Qëndro me mua, Do ta bëj jetën të ndihet si një festë! 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,875 Luani zemrën tuaj, Jeta është plot argëtim! 461 00:29:14,000 --> 00:29:17,375 Unë jam Usilampatti Rani, Trupi im është i lëmuar dhe me shkëlqim! 462 00:29:17,375 --> 00:29:21,083 Më quajnë Usilampatti Rani, Trupi im shkëlqen si mjaltë! 463 00:29:25,125 --> 00:29:27,958 -Përshëndetje vëlla! -Je vonuar dhjetë minuta? 464 00:29:28,000 --> 00:29:31,375 Ata drejtonin një inspektim kontrabande. 465 00:29:31,458 --> 00:29:34,125 -Oh vërtet? Kujdes vëlla. - Shihemi vëlla. 466 00:29:37,250 --> 00:29:39,958 - Ku po shkoni ju djema? - Madurai! 467 00:29:40,125 --> 00:29:42,625 -Hajde, po bëjmë një festë! - Një festë? po vij! 468 00:29:42,708 --> 00:29:45,500 - Keni harruar çfarë fshihni atje? -Askush nuk do ta dijë. Është brenda! 469 00:29:52,375 --> 00:29:55,875 Qëndrimi në këmbë për nder 470 00:29:55,958 --> 00:29:59,375 Kështu jetonin njerëzit tanë 471 00:29:59,458 --> 00:30:02,750 Këndoni lavde për popullin tonë 472 00:30:02,833 --> 00:30:06,250 Sepse ata janë arsyeja Ne jetojmë këtë jetë sot! 473 00:30:06,333 --> 00:30:09,875 Për drekën e mbushur 474 00:30:09,958 --> 00:30:13,375 Macet e egra vijnë në banda Vetëm për të marrë një nuhatje 475 00:30:13,375 --> 00:30:16,750 Mundi atë Rrahni me zë të lartë dhe qartë 476 00:30:16,750 --> 00:30:20,208 Lërini të jehojnë të qeshurat tona 477 00:30:20,333 --> 00:30:23,875 Kur brohorasim Dhe kërceni së bashku 478 00:30:23,875 --> 00:30:27,375 Edhe peshku merr I djersitur në shikim të tij 479 00:30:27,375 --> 00:30:30,958 Një milingonë kafshoi Në nishanin në ijë 480 00:30:31,000 --> 00:30:34,083 Gjithçka është shumë e ëmbël, Nuk mund të përballojë! 481 00:30:49,708 --> 00:30:52,583 Pandi, më duhet të marr një pshurr. kam frike. 482 00:30:52,625 --> 00:30:54,125 -Nuk ka nevojë të shqetësohesh. -Pandi! 483 00:30:54,208 --> 00:30:56,875 Policia është këtu. O zot. 484 00:31:00,500 --> 00:31:02,833 Era juaj pluhur po shpërthen si i çmendur! 485 00:31:03,000 --> 00:31:06,083 - Të kthehemi sërish në biznes, a? -Do të shpërndajmë ftesat. 486 00:31:06,250 --> 00:31:08,833 Nuk jam i ftuar? Më lejoni të kem një. 487 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 Shpejt! 488 00:31:12,208 --> 00:31:15,583 -Kjo është qiraja ime! -Të interesuar për disa rruaza? 489 00:31:15,625 --> 00:31:17,458 Hej, a është ai nxënësi juaj? 490 00:31:17,500 --> 00:31:18,750 Ai po aktron shumë! 491 00:31:18,833 --> 00:31:21,125 Mirë, më lër të marr një tjetër. 492 00:31:21,625 --> 00:31:23,625 - Janë paratë e qirasë për shtëpinë time tjetër! -Pandi! 493 00:31:23,875 --> 00:31:26,083 Pse po qëndron atje duke biseduar me dirigjentin? 494 00:31:26,125 --> 00:31:27,458 -Dirigjent? - Eja shpejt! 495 00:31:27,500 --> 00:31:29,958 Ne duhet ta dorëzojmë këtë. Hajde! 496 00:31:30,750 --> 00:31:32,125 Edhe brenda kutive të paketuara të drekës? 497 00:31:32,708 --> 00:31:35,125 Ftesat nuk do ta shkurtojnë atë. Më jep paketën! 498 00:31:35,125 --> 00:31:36,000 Shkoni. 499 00:31:36,000 --> 00:31:38,750 -Ajo gjyshe! - Rruaza, zotëri. Rruaza, zotëri? 500 00:31:38,875 --> 00:31:40,625 -Cfare eshte kjo? - Është një gazetë, zotëri. 501 00:31:40,708 --> 00:31:43,000 Pse dreqin ju duhet kjo? Ndaloni së vepruari! 502 00:31:43,500 --> 00:31:45,375 Djema! Mos u kapni. 503 00:31:47,458 --> 00:31:50,625 O gojë me zë të lartë! Ne humbëm dhjetë ftesa për shkakun tuaj. 504 00:31:50,708 --> 00:31:54,250 Harrojeni. Ky polic vazhdon të rrëzohet. 505 00:31:54,375 --> 00:31:55,500 Shikojeni atë të shkojë. 506 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 A jeni i verbër? 507 00:31:57,958 --> 00:32:00,625 Duke e quajtur polic një dirigjent kurse kondigjenti polic?! 508 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Duhet të marrim sytë e tu të kontrolluar. 509 00:32:05,333 --> 00:32:07,000 Autobusi është këtu. Hajde! 510 00:32:29,458 --> 00:32:31,625 ku ishit? Filluam nga paniku! 511 00:32:31,625 --> 00:32:34,625 Të thashë të më telefonosh. Eja, futemi brenda. 512 00:32:34,875 --> 00:32:36,000 Hyni brenda. 513 00:32:36,125 --> 00:32:38,000 Ju nuk po dëgjoni për mua këto ditë. 514 00:32:38,208 --> 00:32:39,250 Mos u zemëro, xhaxha. 515 00:32:39,625 --> 00:32:42,125 - E mbaruam punën! -Me të vërtetë një biznes i mrekullueshëm! 516 00:32:42,375 --> 00:32:44,250 Dikush na ka gdhirë. 517 00:32:44,833 --> 00:32:47,875 Ai inspektori është dyfytyrësh, xhaxha. 518 00:32:48,000 --> 00:32:50,875 Duke vepruar të gjithë të pafajshëm në fytyrën tonë duke na gërmadhë! 519 00:32:51,083 --> 00:32:53,375 Unë kam dyshimet e mia për atë inspektor. 520 00:32:55,208 --> 00:32:56,875 A do të kujdesemi për të atëherë? 521 00:33:05,583 --> 00:33:07,958 Kush është në zyrën e PS-së Madurai? 522 00:33:08,333 --> 00:33:09,791 Është Sagaa jonë! 523 00:33:10,458 --> 00:33:13,083 Hidhni pak para, dhe ata do të bashkohen me ne! 524 00:33:13,583 --> 00:33:16,208 Xhaxhai, kemi për të ndryshuar atë inspektor. 525 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 Marrëveshja e përfunduar. 526 00:33:17,333 --> 00:33:19,958 Ai është i padobishëm. As mos e shqetësoni atë. 527 00:33:19,958 --> 00:33:21,208 Hej, Rokka Puli! 528 00:33:21,416 --> 00:33:24,583 -Inspektor, a je mirë? -Faleminderit, nuk jam. 529 00:33:24,708 --> 00:33:26,083 Ke bere nje gabim, 530 00:33:26,208 --> 00:33:27,708 dhe ju do të paguani për të. 531 00:33:27,791 --> 00:33:30,916 Pas gjithçkaje që bëra për ty, më transferove. 532 00:33:31,041 --> 00:33:33,458 A është Puli Xhaxhi vërtet mjaft i fuqishëm për të transferuar një polic? 533 00:33:33,583 --> 00:33:35,833 Ne folëm vetëm për të, dhe ai tashmë është transferuar? 534 00:33:36,041 --> 00:33:40,583 Një polic nuk është asgjë. Nëse xhaxhai dëshiron, ai do të mbyllë të gjithë stacionin! 535 00:33:40,708 --> 00:33:44,166 Harroje atë. Le të mendojnë fshatarët Unë jam një goditje e madhe. 536 00:33:44,333 --> 00:33:47,291 Mund të transferojmë edhe Guvernatorin. Ti je asgje! 537 00:33:47,416 --> 00:33:50,083 -Oh vërtet? -Nëse vendosim të nxjerrim dikë jashtë, 538 00:33:50,166 --> 00:33:51,916 asgjë nuk mund të na ndalojë! 539 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 - Çfarë ishte kjo? -Mos e shqetëso, xhaxha. 540 00:33:54,458 --> 00:33:56,083 Sigurisht, ju jeni të pandalshëm! 541 00:33:56,333 --> 00:33:58,666 Këtu ka një forcë të re për t'ju ndalur të gjithëve! 542 00:34:00,916 --> 00:34:03,458 A e dini se kush e merr përgjegjësinë? 543 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 Inspektore Laila. 544 00:34:11,666 --> 00:34:14,833 Policia është këtu! Vraponi! Vraponi! Vraponi! 545 00:34:17,208 --> 00:34:20,458 Bixhoz në mes të ditës? Harroje! 546 00:34:22,208 --> 00:34:25,166 -Vëlla, mos e bëj të lehtë! -Ajo është mish i ngordhur sot. 547 00:34:25,208 --> 00:34:27,583 Vetëm për shkak se ajo është një polici e zonja, mos e nënvlerësoni atë! 548 00:34:27,833 --> 00:34:30,083 Ju jeni një grua. Mendon se mund të na drejtosh? 549 00:34:30,166 --> 00:34:32,208 Ju jeni një grua. Sa arrogante jeni! 550 00:34:32,333 --> 00:34:35,708 Ajo do të përdredhë krahun tuaj deri dukesh si thëllëzë e pafuqishme. 551 00:34:36,791 --> 00:34:37,708 Si guxon ti! 552 00:34:38,458 --> 00:34:41,166 Çfarë të ka bërë kaq shumë për zonjat policët? 553 00:34:42,208 --> 00:34:43,958 Një polic është një polic! 554 00:34:44,208 --> 00:34:47,166 Askush nuk po ngatërrohet me këtë vend në orën time. 555 00:34:47,291 --> 00:34:50,083 Oh bukuroshe, çfarë është me këtë qëndrim? 556 00:34:50,166 --> 00:34:51,458 Por mos ju... 557 00:34:51,541 --> 00:34:53,666 Hej, më dëgjo. 558 00:34:53,833 --> 00:34:56,416 Këtu ka pagur e hidhur. Dhe ky ka 'djalin' tonë. 559 00:34:56,958 --> 00:34:57,833 'Biri'? 560 00:34:59,708 --> 00:35:01,958 Le të na kapin, por jo djali ynë. 561 00:35:02,208 --> 00:35:03,166 -E kuptove? -Po Pandi. 562 00:35:03,583 --> 00:35:05,708 Ata mund të kapin djalin tonë. Por jo ne. 563 00:35:08,833 --> 00:35:11,583 Hej, kjo duket si një postblloqe. 564 00:35:12,708 --> 00:35:13,708 është! 565 00:35:21,958 --> 00:35:23,958 Një post kontrolli zakonisht nuk është këtu. 566 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 Kjo duket e re. 567 00:35:25,583 --> 00:35:27,333 Çfarë po ndodh këtu? 568 00:35:40,791 --> 00:35:43,958 Policia është këtu! Vraponi! Vraponi! 569 00:35:56,083 --> 00:35:57,333 Ky është 'djali' ynë. 570 00:35:57,583 --> 00:35:59,791 -Ai po ikën! -Polic! 571 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 Unë jam shumë i vjetër, nuk mund të vrapoj. Ndalo! 572 00:36:06,791 --> 00:36:08,833 -Inspektore zonja! -Po! 573 00:36:10,541 --> 00:36:13,708 Hej, ai po lufton zonjën tonë! 574 00:36:13,833 --> 00:36:15,916 Nuk duhet të prek asnjë femër. Unë jam duke agjëruar. 575 00:36:15,958 --> 00:36:17,833 -Shko, ruaje. -Më lër të jem heroi. 576 00:36:49,041 --> 00:36:50,083 Mbylle atë! 577 00:36:50,583 --> 00:36:52,458 Si guxoni të provoni për të goditur policinë? 578 00:36:52,666 --> 00:36:54,166 Shpërndaje atë! 579 00:36:54,583 --> 00:36:57,083 Sigurohuni që ai nuk mund të qëndrojë për katër ditët e ardhshme! 580 00:36:57,416 --> 00:36:58,666 - Humbëse! -Hej! 581 00:36:58,958 --> 00:37:00,708 Sa guxon të provosh të prekë zonjën tonë? 582 00:37:01,041 --> 00:37:03,166 Ajo nuk më la! 583 00:37:04,041 --> 00:37:06,291 [rënkon] 584 00:37:10,333 --> 00:37:11,291 Zotëri! 585 00:37:11,583 --> 00:37:13,208 [rënkon] 586 00:37:13,833 --> 00:37:16,208 Duket sikur ai është një adhurues i Silk. Unë do të merrem me ju më vonë. 587 00:37:16,666 --> 00:37:19,208 - Mbani një sy mbi të. -Mëndafshi i ka të gjithë rreth gishtit! 588 00:37:20,958 --> 00:37:23,416 - Keni ujë? -Jo! 589 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 - Më sill pak! -Hej! 590 00:37:25,458 --> 00:37:26,583 - [rënkon në mënyrë tallëse] - Mbylle! 591 00:37:26,833 --> 00:37:28,083 Shikojeni atë duke rënkuar! 592 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 Përshëndetje, shef! Nga jeni ju? 593 00:37:34,166 --> 00:37:36,041 Kerala. Alappuzha. 594 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 Si është motra Shakila? 595 00:37:38,208 --> 00:37:41,083 - Ajo është e mrekullueshme! -Si është Silk? 596 00:37:41,208 --> 00:37:43,333 - Ajo është shumë e mirë! -Cili është rasti juaj? 597 00:37:43,666 --> 00:37:45,583 Stash. 10 kilogramë. 598 00:37:45,708 --> 00:37:49,833 Bro, ata mund të na kapin, por jo mallrat tona! 599 00:37:49,958 --> 00:37:52,708 Nuk është gjë e madhe. Vëllai im do të kujdeset për të. 600 00:37:55,458 --> 00:37:56,916 -Cfare eshte? -Vëlla? 601 00:37:56,958 --> 00:37:59,291 Pse nuk bashkohesh me mua? 602 00:37:59,833 --> 00:38:02,583 Le të ikim nga këtu. Për këtë mund të flasim më vonë. 603 00:38:03,291 --> 00:38:04,166 Zonja. 604 00:38:04,333 --> 00:38:06,458 Zonjë, ata po negociojnë një marrja e drogës brenda qelizës. 605 00:38:06,458 --> 00:38:08,666 Nëse e injorojmë këtë, ata do ta bëjnë atë bazën e tyre të kontrabandës. 606 00:38:08,708 --> 00:38:11,708 Tërhiqni djalin e ri dhe futeni në dhomën e miqve. 607 00:38:11,708 --> 00:38:12,666 - Mirë, zonjë. - Më thuaj, shef. 608 00:38:14,333 --> 00:38:15,333 Merre këtë. 609 00:38:16,833 --> 00:38:18,791 Zonja ju dëshiron u zhvendos në dhomën e miqve. 610 00:38:19,041 --> 00:38:20,916 - Le të shkojmë. - Dhoma e miqve? 611 00:38:21,833 --> 00:38:23,833 A ka AC? Dhe një shtrat? 612 00:38:23,916 --> 00:38:27,083 AC ynë do të vijë sot, me një shtrat vetëm për ju! 613 00:38:27,166 --> 00:38:29,666 Shef, ju do të dhoma e miqve pa mua? 614 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 Ju jeni të radhës! 615 00:38:31,333 --> 00:38:33,458 -O zot! -Vëlla! 616 00:38:33,708 --> 00:38:37,791 Të bërtiturat do t'i shkaktojnë ato. Provoni të rënkoni si Silk, ata do t'ju lënë të shkoni. 617 00:38:38,208 --> 00:38:40,416 -E kuptove? -Mjaft tashmë! 618 00:38:40,458 --> 00:38:41,958 -Shko! - Unë do ... 619 00:38:42,083 --> 00:38:43,041 [rënkon] 620 00:38:43,333 --> 00:38:45,833 Zotëri, a jeni i sigurt se kjo është konakut? 621 00:38:45,916 --> 00:38:47,416 Duket më shumë si 'shtëpia më e keqe'! 622 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 Ndrysho dhomën! 623 00:38:48,958 --> 00:38:50,958 Hej, mendon se ne drejtojmë një shtëpizë? 624 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Ju prisni një dhomë mysafirësh për rrëmujën që shkaktove? 625 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 626 00:38:54,833 --> 00:38:56,916 -Zotëri! Zotëri! Zotëri! -Bëni atë! 627 00:38:56,958 --> 00:38:58,333 - Ndaloni, zotëri! -Cfare eshte? 628 00:38:58,958 --> 00:39:00,083 Më godit ku të duash. 629 00:39:00,458 --> 00:39:02,166 - Por jo këtu. - Pse kështu? 630 00:39:02,333 --> 00:39:03,333 A keni një çiban të nxehtë atje? 631 00:39:03,458 --> 00:39:05,208 Jo, zotëri. Laila banon këtu. 632 00:39:05,583 --> 00:39:06,833 Kush dreqin është ai? 633 00:39:07,458 --> 00:39:10,333 Goditi atë pikërisht ku ai thotë se banoj. 634 00:39:11,708 --> 00:39:13,541 Zonja, nuk do të lëndoheni, apo jo? 635 00:39:13,666 --> 00:39:15,083 Dëshironi një tjetër në hundë? 636 00:39:15,208 --> 00:39:16,166 Hajde. 637 00:39:24,083 --> 00:39:25,916 Zotëri, kjo është e gabuar. 638 00:39:26,083 --> 00:39:29,791 Kishit guximin të godisnit një polic, 639 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 dhe ju jeni akoma arrogantë! 640 00:39:31,833 --> 00:39:34,333 Të rrahësh nuk është aspak gabim! 641 00:39:35,791 --> 00:39:36,833 Shpërndaje atë! 642 00:39:49,041 --> 00:39:49,958 Zonja! 643 00:39:50,166 --> 00:39:52,291 U shua nga të gjitha rrahjet. 644 00:39:52,333 --> 00:39:53,458 - Çfarë po thua? -Kontrollojeni atë. 645 00:39:53,541 --> 00:39:55,208 Çfarë dreqin bëre? 646 00:39:55,833 --> 00:39:57,291 -Lëviz. Lëvizni. - Shikojeni atë. 647 00:39:57,708 --> 00:40:00,583 - Çfarë dreqin ke bërë? -Ti na kërkove të shkojmë për zemrën e tij! 648 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 Ne bëmë vetëm atë. Ai u nxi. 649 00:40:02,291 --> 00:40:03,833 -A je vertete? -Largohu! 650 00:40:03,833 --> 00:40:05,166 -Shko! -Ejani djema. 651 00:40:05,291 --> 00:40:07,208 -Zbërtheje atë. -Po, zonjë. 652 00:40:07,583 --> 00:40:08,791 Kontrolloni atë. 653 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 Prisni, zonjë. Është e qartë se ai nuk është tretur. 654 00:40:12,041 --> 00:40:13,666 Ai u rrëzua nga të gjitha goditjet. 655 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 -Përshëndetje! Përshëndetje! -Zonjë! 656 00:40:15,458 --> 00:40:17,833 Ai është jashtë ftohtë, dhe ju po thërrisni atij sikur je në altoparlant? 657 00:40:18,041 --> 00:40:19,833 -Si e ka emrin? -Pandi. Pandi. 658 00:40:19,958 --> 00:40:23,208 -Pandi! Pandi? -Pandi. Pandi. 659 00:40:24,083 --> 00:40:26,333 Zonja, është në rregull në raste urgjente. 660 00:40:26,333 --> 00:40:27,833 Ju lutemi filloni natën e parë. 661 00:40:27,958 --> 00:40:31,208 -Natën e parë?! - Ajo që donte të thoshte ishte… 662 00:40:31,416 --> 00:40:35,166 Pak gojë më gojë dhe ai do të kthehet menjëherë! 663 00:40:35,208 --> 00:40:37,416 Ai që mësojmë në seancat stërvitore. 664 00:40:37,666 --> 00:40:39,541 Ndihma e parë. Ai donte të thoshte këtë, zonjë. 665 00:40:39,833 --> 00:40:41,458 Po, zonjë. 666 00:40:42,291 --> 00:40:45,208 -Pse nuk e bën atëherë? -Nëse e bëj, ai nuk do t'ia dalë. 667 00:40:45,333 --> 00:40:46,541 Shikoni gojën time. 668 00:40:47,458 --> 00:40:48,958 Epo! Mbyllni gojën. 669 00:40:56,916 --> 00:40:59,583 Zonja, Rokka Puli është këtu. 670 00:40:59,666 --> 00:41:02,333 Ai do ta djegë vendin nëse i ndodh diçka Pandit. 671 00:41:02,458 --> 00:41:05,333 Zonja, halli i Rokka Pulit. Ai do të presë një fyt për asgjë. 672 00:41:05,458 --> 00:41:08,458 Zonja, është mirë në rast urgjence. Thjesht mendoni për atë si shpëtimin e jetës së tij. 673 00:41:08,583 --> 00:41:10,458 Po, zonjë, mos e mendoni si ta puthni atë. 674 00:41:10,583 --> 00:41:12,416 Është thjesht një procedurë mjekësore. 675 00:41:12,583 --> 00:41:14,166 -Ne do të mbyllim sytë. -Po. 676 00:41:14,416 --> 00:41:15,583 Kthehuni, djema! 677 00:41:21,333 --> 00:41:23,916 Gjërat që jam i detyruar të merresh me këtë punë! 678 00:41:33,083 --> 00:41:34,416 Vazhdoni! Vazhdoni! 679 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Puthja para martesës është e gabuar! 680 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 [bërthet] 681 00:41:47,208 --> 00:41:49,333 Policët e mi të dashur… 682 00:41:50,208 --> 00:41:53,333 Zonja, mendova se ka askush atje për mua. 683 00:41:53,583 --> 00:41:56,583 Ju jeni gruaja e parë pas mami të më përkëdhelte faqet. 684 00:41:56,958 --> 00:41:59,416 Mendova se askush nuk do ta bënte më vajto kur të vdes. 685 00:41:59,833 --> 00:42:01,041 Por, unë të kam ty. 686 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 Kjo do të bëjë për mua! 687 00:42:03,291 --> 00:42:04,458 do! 688 00:42:04,708 --> 00:42:06,541 - Do! -Ne rregull. 689 00:42:07,833 --> 00:42:11,166 -Zotëri, ishte vetëm një formalitet. Ai do të jetë këtu. -Bëni shpejt! 690 00:42:12,791 --> 00:42:15,458 Ju u kursye për shkak të ndjenja e nënës. Tani firmos! 691 00:42:16,791 --> 00:42:21,041 Zotëri, harrojini xhalebitë ju merrni çdo javë! 692 00:42:21,083 --> 00:42:22,041 Pse? 693 00:42:22,458 --> 00:42:23,958 Do ta merrni çdo ditë. 694 00:42:24,791 --> 00:42:26,333 Ideja juaj e natës së parë ishte e mrekullueshme! 695 00:42:28,583 --> 00:42:29,541 Ju! 696 00:42:29,666 --> 00:42:31,208 Moronët kudo! 697 00:42:33,583 --> 00:42:34,791 Ata me të vërtetë më sulmuan! 698 00:42:35,166 --> 00:42:37,583 Xhaxha, pse më lirove? 699 00:42:37,833 --> 00:42:39,708 Do të kisha qëndruar këtu për dy ditë. 700 00:42:39,833 --> 00:42:41,083 Kush tha që mund ta bësh? 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,083 Nuk duhet të të kisha liruar. 702 00:42:44,166 --> 00:42:45,083 Vëlla! 703 00:42:46,041 --> 00:42:48,708 Ti je Pandi, apo jo? Pse e keni nënshkruar si 'Mejnu'? 704 00:42:48,833 --> 00:42:50,583 Emri i zonjës është Laila. 705 00:42:50,708 --> 00:42:52,416 Kjo më bën "Mexhnu", apo jo? 706 00:42:52,458 --> 00:42:55,333 -O Zot! - Për çfarë po flisni? 707 00:42:55,458 --> 00:42:57,166 -Mos u shqetëso për këtë. -Nuk kisha ndërmend të vija. 708 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 Shpirti i nënës suaj ka zotëronte zonjën fqinje. 709 00:43:00,541 --> 00:43:02,458 Çfarë? Nëna ime? 710 00:43:02,666 --> 00:43:04,291 -Ajo vazhdon ta bëjë! -Pandi! Pandi! 711 00:43:04,333 --> 00:43:08,083 - Një goditje dhe ajo iku! -Pandi! Pandi! 712 00:43:08,208 --> 00:43:09,333 Ndal, Pandi! 713 00:43:09,458 --> 00:43:12,958 Thangamma, keni mall për mish pule apo deleje? 714 00:43:13,208 --> 00:43:15,291 -Më thuaj. -Thangama! 715 00:43:15,333 --> 00:43:19,583 Unë do të të vras! Lëviz, mos ma mbyll rrugën! 716 00:43:19,833 --> 00:43:22,958 [bëhet rrëmujë] 717 00:43:23,208 --> 00:43:24,916 Shikoni atë buzëqeshje. Më lësho! 718 00:43:25,541 --> 00:43:27,458 Ajo vazhdon të më turpërojë! 719 00:43:27,458 --> 00:43:29,791 Unë jam i vendosur për të thyer kokën e saj! 720 00:43:29,833 --> 00:43:31,208 Pandi! Pandi! 721 00:43:31,333 --> 00:43:33,833 Ajo është gruaja ime. Mund të jesh fëmijë, 722 00:43:33,958 --> 00:43:37,458 por më lejoni të jem i sinqertë me ju. Nuk e kam prekur kurrë në tërë jetën time. 723 00:43:37,666 --> 00:43:40,208 Mooka, nuk e ke prekur akoma? 724 00:43:40,416 --> 00:43:42,791 -Po… - Harroje! Kjo nuk do të ndodhë kurrë. 725 00:43:42,958 --> 00:43:45,541 Tani të gjithë e dinë! 726 00:43:45,666 --> 00:43:48,541 Njëzet vjet martesë dhe akoma nuk jeni bashkuar? 727 00:43:48,583 --> 00:43:51,208 Po, asgjë nuk ndodhi! 728 00:43:51,208 --> 00:43:53,708 - Pra, ajo është ende një trëndafil i freskët? -Një trëndafil?! 729 00:43:53,791 --> 00:43:54,708 Humbu! 730 00:43:54,833 --> 00:43:57,583 Eja tek unë, Unë do t'ju lyej me vaj dhe do t'i kreh flokët. 731 00:43:57,666 --> 00:44:00,083 -Shko tek ajo. - Humbu! 732 00:44:00,083 --> 00:44:03,583 Ai nuk dëshiron. Pse po e detyroni? 733 00:44:03,833 --> 00:44:07,083 Ai është Pandi. Dhe unë jam Pandi i mitur. 734 00:44:07,208 --> 00:44:09,708 Më lër të përkulem para saj kështu që ajo do të më lyejë flokët me vaj. 735 00:44:09,833 --> 00:44:12,041 Moron, shko përkuluni para një linjë hekurudhore! 736 00:44:12,083 --> 00:44:14,333 Nëse flokët e tij janë të lyer me vaj, do ta lesh trupin e saj? 737 00:44:14,458 --> 00:44:16,833 -Po. -A premton? 738 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 -Po! -Pandi, le të të lyejë flokët. 739 00:44:19,208 --> 00:44:20,833 Ndaloni të jeni kaq kokëfortë. Shkoni. 740 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 Ajo thjesht dëshiron ta krehë dhe jo ta gërshetë! 741 00:44:23,583 --> 00:44:26,208 Ndaj ndaloni së inatosuri dhe uluni. 742 00:44:30,333 --> 00:44:31,833 Pse po më poshtëron mua, mami? 743 00:44:31,958 --> 00:44:34,791 Kudo që shkoj më tallen duke thënë: 744 00:44:34,916 --> 00:44:37,666 "Nëna juaj është afër pusit, pranë pemës së marinës, pranë lumit,” 745 00:44:37,708 --> 00:44:40,333 dhe ndihem shumë e poshtëruar, nënë. 746 00:44:41,041 --> 00:44:43,083 me vjen turp. 747 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 Le të jetë kjo hera e fundit. 748 00:44:45,958 --> 00:44:48,958 Merre hirin e shenjtë dhe lëre atë. Në rregull? 749 00:44:49,041 --> 00:44:52,291 Ku mund të shkoj për të qarë dhimbjen time? 750 00:44:57,875 --> 00:45:00,500 Ky është grupi Andhra ndërmjetësit na informuan për. 751 00:45:00,625 --> 00:45:01,833 -Pershendetje. -Përshëndetje për ju. 752 00:45:01,875 --> 00:45:02,875 Mirë se vini. 753 00:45:03,833 --> 00:45:05,208 Kjo është nga Mysore. 754 00:45:06,458 --> 00:45:08,000 Kjo është nga Idukki, Kerala. 755 00:45:09,000 --> 00:45:10,875 Kjo është një varietet nga Varusanadu. 756 00:45:11,000 --> 00:45:13,583 [në Telugu] Po! Sigurisht që e di që është prej andej! 757 00:45:13,625 --> 00:45:17,500 Kjo shumëllojshmëri është me kërkesë të lartë në Varanasi. 758 00:45:17,625 --> 00:45:19,875 Për Agoritë, ky është nektari i tyre. 759 00:45:19,958 --> 00:45:22,750 Më duhet të dorëzoj një ton prej tij në Rajahmundry. 760 00:45:22,833 --> 00:45:24,875 Merre dhe paguhu aty për aty! 761 00:45:25,375 --> 00:45:27,875 Xhaxhai, duket pagesa do të jetë e madhe. 762 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 Nëse na mungon kjo, ne kurrë nuk do të kemi para! 763 00:45:30,625 --> 00:45:33,208 Në atë rast, le të pyesim Karuppan atë që ai mendon. 764 00:45:33,250 --> 00:45:35,583 -Kush është Karuppan? -[në Telugu] Zoti, sigurisht. 765 00:45:36,875 --> 00:45:38,958 O Karuppan i fuqishëm dhe i çmuar! 766 00:45:39,000 --> 00:45:42,458 Djemtë e mi po bëjnë një marrëveshje me një tufë Andhra. 767 00:45:42,500 --> 00:45:45,500 A mund të vazhdojnë apo jo? A është tani koha e duhur? 768 00:45:45,500 --> 00:45:46,625 Na jep fjalën tënde, o qenie hyjnore. 769 00:45:48,125 --> 00:45:50,208 Zoti Karuppa, na trego çfarë mendon. 770 00:45:55,375 --> 00:45:57,208 Uh-oh, ne kemi një lule të kuqe. 771 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 Ai i thotë 'jo' kësaj. 772 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 Karuppan tha jo, ndaj thuajuni se po largohemi. 773 00:46:03,500 --> 00:46:05,750 Çfarë është me të gjitha këto histori Karuppan? 774 00:46:05,875 --> 00:46:08,583 Në shtetin tim, Zoti Vishnu është suprem! 775 00:46:08,750 --> 00:46:13,125 [këndon] Yedukondala Vaada, Venkata Ramana, Govinda… Govinda! 776 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 Një shumë qesharake! 777 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 Pse po qesh o Achaari? 778 00:46:18,750 --> 00:46:20,875 Unë nuk jam achaari por një poojaari! (një prift) 779 00:46:21,375 --> 00:46:23,625 -Mos fol sikur di telugun. -Oh, të lutem. 780 00:46:23,750 --> 00:46:25,875 Shtoni "lu" pas çdo fjale dhe ju keni gjuhën teluge. 781 00:46:25,875 --> 00:46:27,375 Pikërisht! Tregoju atyre se çfarë është kjo, o njeri! 782 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 Ky është 'thengalu'. 783 00:46:29,250 --> 00:46:31,500 -Dhe kjo? -Kjo është një 'mollë'. 784 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 -Po kjo? -Kjo është një 'banane!' 785 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 Tani kjo? 786 00:46:35,750 --> 00:46:37,458 -Poo-- -Kujdes gjuhën tuaj! 787 00:46:37,500 --> 00:46:39,625 -Doja të thosha 'pookalu!' - Kjo është më shumë. 788 00:46:39,708 --> 00:46:41,625 Ju djema po e çoni shumë larg! 789 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 Ata janë vëllezërit e Konda Reddit. 790 00:46:43,875 --> 00:46:45,500 Nëse ai e di për këtë, ai do të të vrasë. 791 00:46:45,583 --> 00:46:47,208 Unë mund të mos njoh tamilisht, 792 00:46:47,500 --> 00:46:50,750 por unë e di që të gjitha janë fjalë mashtruese! 793 00:46:50,875 --> 00:46:52,500 -Kujdes… -...i ndërmjetësues! 794 00:46:52,583 --> 00:46:54,125 Mos u mundoni të hakmerreni! 795 00:46:54,458 --> 00:46:57,208 Karuppan ka fjalën e fundit. Largohu duke bërë paketimin. Tani! 796 00:46:57,500 --> 00:46:58,875 [të dy] Bye-byelu! 797 00:46:59,000 --> 00:47:00,333 Ju lutem, qëndroni për një minutë! 798 00:47:00,375 --> 00:47:01,875 Pse do ta bëni këtë, djema? 799 00:47:01,875 --> 00:47:03,208 Çfarë marrëveshjeje që humbëm! 800 00:47:03,250 --> 00:47:05,375 Prisni, ju lutem! Mund ta flasim! 801 00:47:08,083 --> 00:47:09,833 -E kuptove? -Jo akoma, zotëri. 802 00:47:09,875 --> 00:47:11,458 Vazhdoni të kërkoni! Mos u ndal për asnjë minutë! 803 00:47:11,750 --> 00:47:14,750 Kërko kudo, zotëri! Kontrolloni edhe dollapët. 804 00:47:18,500 --> 00:47:20,875 Të gjithë jemi të dënuar nëse nuk e gjejmë në kohë. 805 00:47:23,458 --> 00:47:25,250 [në malajalamisht] E kuptove, zotëri? 806 00:47:25,250 --> 00:47:27,125 Unë do të të rrah nëse thua një fjalë tjetër. 807 00:47:28,083 --> 00:47:29,583 Është 10 kg rezervë. 808 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 Ne duhet ta prodhojmë atë bashkë me të nesër në gjykatë. 809 00:47:31,625 --> 00:47:32,708 -E di, zonjë. -Por si? 810 00:47:32,750 --> 00:47:35,875 Nuk është një sasi e vogël për ta shlyer si justifikim. 811 00:47:35,958 --> 00:47:38,750 - Por më kot. -Nuk e gjetëm gjëkundi, zonjë! 812 00:47:38,833 --> 00:47:40,833 -Mos u dorëzo tashmë! Vazhdoni të kërkoni! -Hajde. 813 00:47:40,958 --> 00:47:44,958 Mund të më lësh të shkoj në vend që të kërkoni për sasinë e humbur. 814 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 E gjithë kjo varet nga ju! 815 00:47:48,250 --> 00:47:50,208 Zonja, PS e CID është këtu. 816 00:47:51,250 --> 00:47:52,708 Të gjithë, mblidhuni. 817 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Tani! 818 00:47:56,500 --> 00:47:58,708 Asgjë nuk ka munguar dhe gjithçka është e regjistruar. 819 00:47:58,750 --> 00:48:01,500 - Do të merrem me të. Mund të shkoni tani. - [të gjitha] Po, zonjë! 820 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Mmm. 821 00:48:16,458 --> 00:48:18,083 -Përshëndetje zonjë. -Mirëmëngjes, zotëri. 822 00:48:21,958 --> 00:48:23,875 A mund ta kontrolloj kopjen e FIR? 823 00:48:26,125 --> 00:48:27,333 Ja ku shkoni, zotëri. 824 00:48:37,333 --> 00:48:38,375 Mirë, zonjë. 825 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 Ai duhet të paraqitet në gjykatë pasnesër. 826 00:48:41,708 --> 00:48:43,750 -A janë bërë formalitetet? -Po, zotëri. 827 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 Paketoni provat në mënyrë të sigurt. 828 00:48:46,125 --> 00:48:47,625 Dhe shkruani peshën e saktë të tij. 829 00:48:47,708 --> 00:48:49,750 Nëse zvogëlohet qoftë edhe një gram, ne kemi mbaruar. 830 00:48:49,875 --> 00:48:50,958 Zotëri? 831 00:48:58,250 --> 00:49:00,125 -Cfare eshte? -Dua të urinoj. 832 00:49:00,833 --> 00:49:02,083 - Merre atë. -Po, zotëri. 833 00:49:03,875 --> 00:49:05,625 Koha juaj për urinim nuk mund të bëhej më mirë. 834 00:49:09,875 --> 00:49:11,000 Zonja… 835 00:49:11,208 --> 00:49:13,000 - Mund të na jepni pak hapësirë? - Sigurisht, zotëri. 836 00:49:15,333 --> 00:49:17,875 E di që nuk duhet të të ndihmoj por nuk munda të rezistoja. 837 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 Po sikur të blejmë një rezervë dhe zëvendësoni atë që është vjedhur? 838 00:49:20,708 --> 00:49:22,875 Dhe ku do të merrni 10 kilogramë nga kjo? 839 00:49:22,875 --> 00:49:25,125 -Kush do të na ndihmojë? - Unë njoh dikë. 840 00:49:25,250 --> 00:49:27,500 Ai do të jepte jetën e tij për ju, marrja e ruajtjes nuk është asgjë për të. 841 00:49:27,583 --> 00:49:29,208 -OBSH? -Besniku juaj. 842 00:49:29,250 --> 00:49:30,833 -Dhe robi yt. - Çka ime? 843 00:49:31,958 --> 00:49:33,000 Përshëndetje, zotëri. 844 00:49:33,875 --> 00:49:35,750 - Dëshironi një peshk. - Jo, jo tani. 845 00:49:35,833 --> 00:49:37,375 Laila zonja dëshiron të flasë me ju. 846 00:49:37,583 --> 00:49:39,833 - Vetëm. - Vetëm, thua? 847 00:49:43,500 --> 00:49:45,625 Ke ardhur deri në fund për të më takuar. 848 00:49:45,875 --> 00:49:48,625 Një fjalë, dhe do të kisha ardhur në stacion. 849 00:49:48,958 --> 00:49:50,083 Jo, unë… 850 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 po pyesja veten se si ta tregoja këtë. 851 00:49:54,708 --> 00:49:56,750 Dhe nuk jam i sigurt se ku të filloj. 852 00:49:57,708 --> 00:49:59,000 Ndjehem njësoj! 853 00:49:59,125 --> 00:50:00,875 Si lumi që rrjedh përmes digës Vaigai, 854 00:50:01,500 --> 00:50:04,583 dhe flladi i ftohtë duke shoshitur nga kodrat e Kodaikanal… 855 00:50:04,625 --> 00:50:07,708 Me ty këtu, çfarëdo që të thuash më pas 856 00:50:07,833 --> 00:50:09,500 do të vendosë gjithçka për mua. 857 00:50:09,583 --> 00:50:11,750 Pandi, unë dua ruajtje! 858 00:50:11,875 --> 00:50:13,750 Çfarë do të thotë? 859 00:50:13,875 --> 00:50:17,500 Edhe ne kontrabandistët nuk e përdorim. Pse e doni tani?! 860 00:50:17,583 --> 00:50:20,750 Dhjetë kilogramë ruajtje është i zhdukur në komisariat. 861 00:50:20,833 --> 00:50:22,500 Më duhet ta dorëzoj tek gjykata nesër në mëngjes. 862 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 Mund të ma bësh gati apo jo? 863 00:50:26,125 --> 00:50:29,750 Unë kam nevojë për lejen e xhaxhait tim. Pra, po marr borxh xhipin tuaj për ta pyetur. 864 00:50:29,875 --> 00:50:33,250 Ky është një xhip policie! Ju nuk mund ta merrni atë për një makinë. 865 00:50:33,375 --> 00:50:36,125 Ne mund t'i çmendim policët, pra pse jo xhipi i tyre? 866 00:50:37,250 --> 00:50:41,000 Do të ishte një ogur nëse nuk do të kishte prift. Mirë për ju që kurseni ditën! 867 00:50:41,125 --> 00:50:42,500 Ne jemi në kohë. 868 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 A na prisnin të gjithë? 869 00:50:48,083 --> 00:50:49,375 O Zoti Karuppa… 870 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 Ah, kanë filluar. 871 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 Ku ishe ti o Pandi?! 872 00:50:54,625 --> 00:50:57,250 -Ejani, na jepni të gjithëve një dorë! - Eja, le të shkojmë! 873 00:50:57,750 --> 00:50:59,875 Mbajeni fort. Ngjiteni! 874 00:51:04,000 --> 00:51:06,625 Pandi, porosit lule nga Manickam nga tregu Andipatti. 875 00:51:06,625 --> 00:51:08,333 - Doja te... - Ku ishe, Kundhu, 876 00:51:08,375 --> 00:51:10,333 - në vend që të bëni punën tuaj? - Arritja atje, zotëri! 877 00:51:10,625 --> 00:51:13,875 - Unë um… -Merrni grupin Devadhaarapatti këtu në muzg. 878 00:51:13,875 --> 00:51:15,583 -Por une... -Hej, cfare jeni aty?! 879 00:51:18,000 --> 00:51:20,625 -Më duket se nuk më dëgjon. -Pandi? 880 00:51:21,083 --> 00:51:23,708 -Si jeni? -Vairam, përshëndetje! si jeni? 881 00:51:23,750 --> 00:51:25,625 Kam ardhur dy ditë më parë për ritualin. 882 00:51:25,625 --> 00:51:27,833 -Por nuk të kam parë që atëherë. - Si është bashkëshorti juaj? 883 00:51:27,875 --> 00:51:29,750 - Ai është i mirë. Ai duhet të jetë rreth ... -Si jeni? 884 00:51:29,750 --> 00:51:31,375 -Jam mire. Dhe ju? - Edhe unë jam mirë. 885 00:51:31,625 --> 00:51:33,125 -Si është puna? - Deri tani po shkoj mirë. 886 00:51:33,125 --> 00:51:35,458 -Hyre, Vairam. Le të kthehemi herët në shtëpi. -Babi? 887 00:51:35,625 --> 00:51:38,250 - Mirë, babi. Shihemi, Pandi. -Sigurohuni që gjithçka të jetë vendosur. 888 00:51:38,250 --> 00:51:39,375 Ky është porosia ime. 889 00:51:40,875 --> 00:51:42,583 Para kësaj, unë… 890 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 -Shikoni fytyrën e tij pompoze. -Përshëndetje zonjë! 891 00:51:49,750 --> 00:51:52,500 Bëhuni gati deri në orën 7 të mëngjesit. në stacionin e autobusëve Kanavilakku. 892 00:51:52,583 --> 00:51:54,625 Do të shkojmë me xhipin tuaj dhe do ta marrim. 893 00:51:54,750 --> 00:51:56,458 -Çfarë po ndodh me qëndrimin e tij? -Ti! 894 00:51:56,583 --> 00:51:58,625 Hiqeni atë! Nervi për të veshur një kapelë inspektori. 895 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 -Dhe nuancat! -Oh, hajde, të lutem? 896 00:52:01,958 --> 00:52:03,875 Mos u bëj sikur je inspektor. 897 00:52:04,625 --> 00:52:08,375 -Të shkojmë? -Si do ma japin? 898 00:52:08,500 --> 00:52:11,125 Sigurisht që nuk do ta bëjnë nëse je me uniformë. 899 00:52:11,250 --> 00:52:15,750 Ju duhet të vishni kukulla një poonam saree Madurai. 900 00:52:15,875 --> 00:52:17,750 A nuk është Madurai i famshëm për është lule jasemini? 901 00:52:17,833 --> 00:52:20,875 Zotëri, Madurai është i famshëm për çdo gjë dhe gjithçka! 902 00:52:38,000 --> 00:52:39,333 Diçka mungon. 903 00:52:39,458 --> 00:52:40,500 lule jasemini? 904 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 Çfarë po shikon? Shkoni. 905 00:52:49,500 --> 00:52:53,750 Kur të shoh ty, nuk mund të mendoj drejt Zemra ime fillon të përshpejtohet 906 00:52:53,875 --> 00:52:58,083 Nëse shkon, të thërras emrin Dashuria ime për ty do të mbetet e njëjtë 907 00:52:58,333 --> 00:53:02,250 Kur më mbani, unë bëhem i gjallë Ti je arsyeja që unë mbijetoj 908 00:53:02,583 --> 00:53:06,625 Në krahët e tu, bota ime ndihet e re Çdo rrahje ju përket juve 909 00:53:06,625 --> 00:53:10,625 Unë lulëzova si jasemini, i butë dhe i turpshëm 910 00:53:10,625 --> 00:53:15,208 Ti ecet në mëndafsh, arsyeja ime pse 911 00:53:15,708 --> 00:53:19,833 Sytë e tu ndezën shkëndija, Zemra ime mori flakë 912 00:53:20,000 --> 00:53:24,208 Që nga ai shikim, Unë kurrë nuk kam qenë i njëjti 913 00:53:32,208 --> 00:53:33,750 KOLUKKUMALAI 914 00:53:33,875 --> 00:53:35,875 - Keni gjendje të gjetheve? - Është jashtë sezonit, djali im. 915 00:53:36,500 --> 00:53:38,375 BODIMETTU 916 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 Shpresoj ta arrijmë këtu. 917 00:53:40,208 --> 00:53:43,375 -A keni në magazinë? -Alkooli? Prisni, unë do të sjell disa. 918 00:53:47,458 --> 00:53:50,000 VARUSANADU ULKAADU 919 00:53:50,125 --> 00:53:52,000 -Përshëndetje zotëri! -Po, si mund t'ju ndihmojmë? 920 00:53:52,125 --> 00:53:54,208 -A keni në magazinë? -E ke fjalën për sodë goli? po! 921 00:53:54,958 --> 00:53:56,500 Vazhdoni të ecni. 922 00:53:58,958 --> 00:54:02,958 Si një gjel i turpshëm, më kot digjem 923 00:54:03,000 --> 00:54:07,208 Vështrimi yt më bëri gjysmë të çmendur 924 00:54:07,708 --> 00:54:11,625 Sytë e tu mund të vrasin Ata e kanë atë shkëndijë 925 00:54:11,708 --> 00:54:16,125 Mos e ngrini nxehtësinë Zemra po më dobësohet! 926 00:54:16,208 --> 00:54:20,875 Pini verën që ju mbushi sytë 927 00:54:20,875 --> 00:54:25,208 Ti je e vërteta ime kur koha thjesht gënjen 928 00:54:25,458 --> 00:54:29,500 Kur të shoh ty, nuk mund të mendoj drejt Zemra ime fillon të përshpejtohet 929 00:54:29,833 --> 00:54:34,000 Nëse shkon, të thërras emrin Dashuria ime për ty do të mbetet e njëjtë 930 00:54:34,250 --> 00:54:36,500 - Kur më mbani, unë bëhem i gjallë -Mos u ngatërro me të. 931 00:54:36,500 --> 00:54:38,958 - Ti je arsyeja që unë mbijetoj - Eja me mua, e dashur. 932 00:54:39,250 --> 00:54:41,500 Nevrik nga ju për të kontrolluar jashtë një police! 933 00:54:42,500 --> 00:54:46,583 Unë lulëzova si jasemini, i butë dhe i turpshëm 934 00:54:46,625 --> 00:54:51,458 Ti ecet në mëndafsh, arsyeja ime pse 935 00:54:51,750 --> 00:54:55,750 Sytë e tu ndezën shkëndija, Zemra ime mori flakë 936 00:54:56,125 --> 00:55:00,125 Që nga ai shikim, Unë kurrë nuk kam qenë i njëjti 937 00:55:01,958 --> 00:55:03,833 E humbëm ditën duke u bredhur përreth. 938 00:55:03,875 --> 00:55:06,625 Nëse nuk më ndihmoni, Unë do të të hedh në burg! 939 00:55:06,625 --> 00:55:09,833 Më hidhni brenda? Jeta jote varet nga ajo, jo unë! 940 00:55:12,250 --> 00:55:15,208 -Përshëndetje? -Më takoni tek shinat hekurudhore në Kanava. 941 00:55:15,250 --> 00:55:16,875 Në rregull. 942 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 -A morëm vendimin e duhur? -Po, sigurisht, zonjë. 943 00:55:26,375 --> 00:55:27,625 Kemi vetëm një ditë. 944 00:55:31,000 --> 00:55:32,583 Pse do të na donte për të ardhur këtu, megjithatë? 945 00:55:45,958 --> 00:55:48,250 - Aho, zonjë! -Nuk të thashë? 946 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 -Ai nuk e mbështet kurrë fjalën e tij. - Në fund të fundit, ai e bëri me të vërtetë. 947 00:55:52,708 --> 00:55:54,333 Ne kemi pritur për shekuj! 948 00:55:54,458 --> 00:55:57,500 -Ju e dini sa e vështirë është ta sigurosh këtë. - Mirë, dorëzoje. 949 00:56:19,250 --> 00:56:21,333 Si guxon të dorëzosh fshehja në polici? 950 00:56:22,875 --> 00:56:24,375 Rrahni dhe hidheni në xhipin tim! 951 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 [të gjithë] E rrahën, oficerë! 952 00:56:36,250 --> 00:56:40,333 Nga korrja në rrugët e transportit, ne kemi ndjekur gjithçka, zotëri. 953 00:56:43,000 --> 00:56:44,250 Hidhe atë në xhipin tim! 954 00:57:15,750 --> 00:57:17,875 -Muruga, e ke parë Pandin? -Asnjë të dhënë. 955 00:57:17,875 --> 00:57:20,625 -Ka dy ditë që nuk e ka parë njeri. -Dreq, dy ditë? 956 00:57:28,375 --> 00:57:29,625 - E ke mbyllur fort? -Po, zonjë. 957 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 Mbaje atë, atëherë. 958 00:57:30,958 --> 00:57:33,750 -Polic, hiqni të dhënat e të akuzuarit. - Mirë, zonjë. 959 00:57:36,500 --> 00:57:37,500 Zonja? 960 00:57:37,875 --> 00:57:38,875 Zotëri? 961 00:57:38,875 --> 00:57:41,750 E di që ke zëvendësuar sasinë e humbur me atë që të ka marrë Pandi. 962 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 Humbur? Kush tha? 963 00:57:44,208 --> 00:57:47,000 - Është pikërisht këtu. -Oh, vërtet? Nxirreni, atëherë. 964 00:57:47,083 --> 00:57:48,833 Nuk je as gjyqtari as gjykata të më urdhërojë. 965 00:57:48,875 --> 00:57:51,125 Ju jeni këtu për të raportuar çfarë po ndodh me PS-në. 966 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 Dhe puna juaj ka mbaruar. 967 00:57:52,250 --> 00:57:55,000 -Polic, sigurohu që të jetë i kyçur mirë. - Sigurisht, zonjë. 968 00:57:57,375 --> 00:57:59,333 -E ke çelësin, apo jo? -Po, zonjë. 969 00:57:59,375 --> 00:58:00,708 - Mbani një sy mbi ta. -Po, zonjë. 970 00:58:20,833 --> 00:58:25,750 [reciton] Lavdëroni Zotin Nama Shivaya! Lavdëroni Zotin e shenjtë! 971 00:58:26,000 --> 00:58:27,833 Le ta thërrasim atë! 972 00:58:28,500 --> 00:58:32,208 Unë i lutem Harit dhe Shivait çdo ditë. 973 00:58:36,000 --> 00:58:42,458 Ne e ftojmë me përulësi hyjninë tonë të zbresë tani. 974 00:58:42,583 --> 00:58:45,250 Ejani, na bëni një vizitë! 975 00:58:48,750 --> 00:58:51,125 Hajde tani. 976 00:58:51,333 --> 00:58:54,333 Ja ku po vij! 977 00:59:07,750 --> 00:59:10,375 Çfarë ka me dramën rreth këtij rasti? 978 00:59:10,750 --> 00:59:14,250 Keni bërë ndonjë arrestim nga kufiri juaj i stacionit? 979 00:59:15,125 --> 00:59:18,208 Po, zotëri, dy në digën Vaigai stacion, Andipatti. 980 00:59:18,250 --> 00:59:20,708 One's Kombuseevi Pandi, dhe tjetri është Binu. 981 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 Ku gabuam, Zoti im? 982 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 Fëmijët e mi po qajnë në panik, 983 00:59:25,250 --> 00:59:28,125 duke mos ditur ku të drejtohet. 984 00:59:28,375 --> 00:59:30,500 Nuk ka njeri që t'i udhëheqë. 985 00:59:30,625 --> 00:59:32,750 Ata kanë mbetur shumë në jetë. 986 00:59:32,833 --> 00:59:37,750 Ju e lini qytetin të përmbytet dhe fushat mbyten në të mbjellat e rrënuara. 987 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 Goditi daullet! 988 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 - Ku është Pandi? - Asnjë ide. 989 00:59:43,333 --> 00:59:45,375 - Nuk e kam parë. Mbi të. -Kapeni dhe silleni këtu. 990 00:59:45,833 --> 00:59:47,333 Ku mund të ishte ai? 991 00:59:47,833 --> 00:59:49,625 Përfundoni ato me maturi. 992 00:59:49,750 --> 00:59:53,125 -Nuk duhet të dëgjoj më për këtë në Madurai. -Po, zotëri. 993 00:59:59,625 --> 01:00:01,750 Mendova se nuk kisha njeri në jetën time. 994 01:00:01,875 --> 01:00:04,208 E di që ke zëvendësuar sasinë e humbur me atë që të ka marrë Pandi. 995 01:00:04,250 --> 01:00:06,125 Ai është ndryshe. Një besnik. 996 01:00:06,125 --> 01:00:09,125 -Skllavi juaj. -Por te kam ty. Kjo do të bëjë për mua! 997 01:00:17,583 --> 01:00:19,250 -Përshëndetje zotëri. -Kjo një kopje e porosisë. 998 01:00:19,500 --> 01:00:21,833 Ka një festë tempulli ndodh në fshatin Kamaka Patti. 999 01:00:21,875 --> 01:00:23,083 Të gjithë ju vazhdoni për të bandhobast ngjarjen. 1000 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 Ne jemi në roje në stacion… 1001 01:00:24,625 --> 01:00:27,000 Këtë mund ta bëjmë edhe ne. Vazhdoni menjëherë. 1002 01:00:31,208 --> 01:00:32,625 Kush i ka çelësat e bllokimit? 1003 01:00:32,875 --> 01:00:35,375 Është me... inspektorin. 1004 01:00:36,750 --> 01:00:38,750 Motra, hapi sytë. 1005 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Hajde. Le të shkojmë. 1006 01:00:44,708 --> 01:00:47,000 Hidhni çelësat e tyre dhe lërini të lirohen. 1007 01:00:52,208 --> 01:00:53,375 Dëgjo. 1008 01:00:55,333 --> 01:00:56,750 Këtu janë çelësat. 1009 01:00:58,958 --> 01:01:00,625 Ju jeni të lirë të shkoni. 1010 01:01:01,625 --> 01:01:02,875 E kuptove? 1011 01:01:11,708 --> 01:01:13,750 Në këmbë, biri im! 1012 01:01:15,708 --> 01:01:17,250 Merre këtë. 1013 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 Uroj që sipërmarrja juaj të jetë e suksesshme. Unë jam me ju! 1014 01:01:23,583 --> 01:01:27,583 Ai marshon në triumf, Çdo hap plot fuqi! 1015 01:01:28,125 --> 01:01:33,000 Ai ecën me qëllim Çdo lëvizje nënkuptonte lëvizjen e maleve! 1016 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 Çfarë do, e dashur? 1017 01:01:37,708 --> 01:01:39,250 Shpëto popullin tim! 1018 01:01:39,250 --> 01:01:41,208 Çfarë do të marr nëse i ruaj ato? 1019 01:01:41,250 --> 01:01:45,250 Një festë me mish çdo tre muaj dhe, një festë e ëmbël një herë në muaj është e gjitha e juaja! 1020 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 do ta bëj. Rrahni daullet! 1021 01:01:53,333 --> 01:01:58,375 Qielli dhe toka dridhen, Daullet gjëmojnë si bubullima! 1022 01:01:58,750 --> 01:02:02,958 Ai vjen me vrap, Vaadi Karuppan-i ynë! 1023 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 Duke kaluar rojet e shenjta, Hyjnia mbrojtëse ka ardhur! 1024 01:02:08,375 --> 01:02:12,750 Ai vjen me vrap, Kaatu Karuppan-i ynë! 1025 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 Shiko, dikush është këtu. 1026 01:02:15,875 --> 01:02:18,708 Po, xhaxhai im është këtu. 1027 01:02:18,833 --> 01:02:22,750 Duke përdredhur mustaqet e tij të fuqishme, Ai vjen për të shtypur fortesën! 1028 01:02:22,833 --> 01:02:26,958 Ai është Vandi Karuppan, Ondi Karuppan dhe Sangili Karuppan! 1029 01:02:27,500 --> 01:02:31,375 Ai është Vettai Karuppan, Kaatu Karuppan dhe Sattai Karuppan! 1030 01:02:42,250 --> 01:02:45,625 Ai bën hapa drejt fitores! 1031 01:02:46,125 --> 01:02:50,875 Çfarë vendos Karuppan, Ai e çon në përfundim! 1032 01:02:51,500 --> 01:02:55,625 Ai marshon në triumf, Çdo hap plot fuqi! 1033 01:02:56,083 --> 01:03:00,458 Ai ecën me qëllim Çdo lëvizje nënkuptonte lëvizjen e maleve! 1034 01:03:00,625 --> 01:03:05,375 Qielli dhe toka dridhen, Daullet gjëmojnë si bubullima! 1035 01:03:05,958 --> 01:03:10,000 Ai vjen me vrap, Vaadi Karuppan-i ynë! 1036 01:03:10,125 --> 01:03:15,333 Duke kaluar rojet e shenjta, Hyjnia mbrojtëse ka ardhur! 1037 01:03:15,500 --> 01:03:20,458 Ai vjen me vrap, Kaatu Karuppan-i ynë! 1038 01:03:21,458 --> 01:03:23,250 Hajde shpejt! 1039 01:03:23,375 --> 01:03:25,125 Ja ku shkoni! 1040 01:03:25,375 --> 01:03:29,458 Duke përdredhur mustaqet e tij të fuqishme, Ai vjen për të shtypur fortesën! 1041 01:03:29,875 --> 01:03:33,958 Ai është Vandi Karuppan, Ondi Karuppan dhe Sangili Karuppan! 1042 01:03:34,750 --> 01:03:38,625 Ai është Vettai Karuppan, Kaatu Karuppan dhe Sattai Karuppan! 1043 01:03:39,875 --> 01:03:43,750 Vaadi Karuppan, Ondi Karuppan! 1044 01:03:44,500 --> 01:03:48,625 Ondi Karuppan, Nondi Karuppan! 1045 01:03:49,375 --> 01:03:53,583 Periya Karuppan, Kinë Karuppan! 1046 01:03:54,375 --> 01:03:58,000 Muthu Karuppan, Thanni Karuppan! 1047 01:04:03,833 --> 01:04:08,250 Asnjë tradhti nuk do të ketë sukses! 1048 01:04:08,750 --> 01:04:12,875 Asnjë qëllim i keq nuk do të fitojë! 1049 01:04:12,875 --> 01:04:17,583 Një lutje, dhe ai do të shohë deri në fund! 1050 01:04:17,750 --> 01:04:22,750 Nëse pranoni, ai do të shohë edhe ju deri në fund! 1051 01:04:23,000 --> 01:04:30,208 Ai do të sigurohet që drejtësia të mbizotërojë dhe Sillni armiqtë në fund të tyre! 1052 01:04:32,625 --> 01:04:33,833 Çfarë po bën ai? 1053 01:04:34,000 --> 01:04:35,125 Çfarë është kjo? 1054 01:04:35,208 --> 01:04:37,625 Kam dëgjuar se është me fat për të marrë diçka nga një vend i djegur. 1055 01:04:37,708 --> 01:04:39,583 - Pra, na mora diçka! -Hë? 1056 01:04:40,333 --> 01:04:44,000 Ai bën hapa drejt fitores! 1057 01:04:44,208 --> 01:04:49,000 Çfarë vendos Karuppan, Ai e çon në përfundim! 1058 01:04:53,333 --> 01:04:54,708 O Zot! 1059 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Pse do ta bënin këtë? 1060 01:05:05,416 --> 01:05:07,958 -Ata e kanë djegur stacionin në hi. -Ashtu eshte! 1061 01:05:13,666 --> 01:05:15,458 Zonjë, gropa është shkatërruar! 1062 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 -Hajde! - Zotëri, më lër të shkoj. 1063 01:05:17,208 --> 01:05:20,083 -Ai është një nga njerëzit e Rokka Pulit. -Rrihe zi e blu! 1064 01:05:20,333 --> 01:05:23,583 -Si guxon ti?! - Zotëri, të lutem, mos! 1065 01:05:23,708 --> 01:05:25,208 Zotëri, mos më goditni. Dhemb! 1066 01:05:25,333 --> 01:05:27,458 - Na jep diçka. -Hajde, pështyje! 1067 01:05:32,083 --> 01:05:34,541 Hej, mjaft! Ndalo, them unë. 1068 01:05:34,666 --> 01:05:36,208 Zonja, PS është këtu. 1069 01:05:52,416 --> 01:05:55,458 Zotëri, zotëri, zotëri… 1070 01:05:59,416 --> 01:06:01,333 Zotëri, nuk di asgjë. 1071 01:06:08,583 --> 01:06:10,333 Zotëri! 1072 01:06:10,916 --> 01:06:14,041 [Qan] Nuk di asgjë, zotëri. 1073 01:06:16,333 --> 01:06:18,166 Hej, vendose në tavolinë. 1074 01:06:18,291 --> 01:06:20,041 Hajde, më jep një dorë. 1075 01:06:20,083 --> 01:06:22,333 -Kapi për këmbën e tij. -[Bërtit] Aaah! 1076 01:06:22,541 --> 01:06:25,458 [Bërtet] Oh, moj! 1077 01:06:29,333 --> 01:06:31,958 Zotëri, nuk e di ku janë. 1078 01:06:32,083 --> 01:06:35,208 Unë isha me të kur ai dogjën të gjithë këtë stacion. 1079 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 Por tani, nuk e di ku janë. 1080 01:06:36,958 --> 01:06:39,958 - Zotëri, nuk di asgjë. Të lutem, më lër të shkoj! - Keni një thikë? 1081 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 Një stilolaps? 1082 01:06:44,583 --> 01:06:45,666 Laps? 1083 01:06:52,458 --> 01:06:54,083 Po! 1084 01:07:00,041 --> 01:07:01,583 Kush është ky 'Roko Puli?' 1085 01:07:01,833 --> 01:07:02,791 Zotëri? 1086 01:07:04,458 --> 01:07:06,333 A është ai një nga armë të mëdha në këtë qytet? 1087 01:07:06,833 --> 01:07:11,333 Pra, ata thërrasin të shtënat në ligji, rendi dhe gjithçka tjetër? 1088 01:07:11,916 --> 01:07:12,958 Por çfarë ndodh me ne? 1089 01:07:19,541 --> 01:07:22,208 Mund të na kenë parë sido që ata donin deri tani. 1090 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 Por nga sot, 1091 01:07:24,833 --> 01:07:29,916 kur na shohin, duhet të na kenë frikë, përkuluni para nesh dhe gjunjëzohuni para nesh. 1092 01:07:31,208 --> 01:07:32,458 Merrni forcat! 1093 01:07:33,291 --> 01:07:36,541 Oh jo! Policia po hyn në qytetin tonë! 1094 01:07:36,583 --> 01:07:38,083 Merrni ato këtu para mbrëmjes. 1095 01:07:38,208 --> 01:07:41,083 Gra, zhdukuni nëpër shtëpitë tuaja! Burra, zhdukuni në pyll! 1096 01:07:41,208 --> 01:07:43,583 Policia është këtu! 1097 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 Ti, ndalo! 1098 01:07:59,458 --> 01:08:01,458 Zotëri, mos hyni me këpucë. 1099 01:08:01,541 --> 01:08:02,958 -Kërko tani. - Unë nuk di asgjë. 1100 01:08:03,083 --> 01:08:05,041 Pse po krijoni një zhurmë? 1101 01:08:05,083 --> 01:08:07,541 -O Zot! -Mami, shiko çfarë po bëjnë! 1102 01:08:10,708 --> 01:08:13,666 Oh, vajzë me unazën e kuqe të hundës 1103 01:08:13,958 --> 01:08:15,958 te shikoj duke buzeqeshur... Hej, prit! 1104 01:08:16,083 --> 01:08:17,708 -Ku po shkon? -Babi… 1105 01:08:17,833 --> 01:08:20,208 Ata thonë se policia po arreston njerëzit tanë. Ejani, le të shkojmë në pyll! 1106 01:08:20,333 --> 01:08:21,541 Ti i çmendur! 1107 01:08:21,583 --> 01:08:24,791 Ne jemi nga një familje priftërore që vishet si perëndeshë Kali dhe performon. 1108 01:08:24,916 --> 01:08:27,541 Pra, pse keni frikë nga policia? 1109 01:08:27,583 --> 01:08:30,291 Shko fshihu në dhomën e bluarjes. 1110 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 1111 01:08:32,083 --> 01:08:33,583 Babai im është i madh! 1112 01:08:35,416 --> 01:08:37,416 Ua, shikojeni atë. Hej! 1113 01:08:37,666 --> 01:08:39,458 Të gjithë burrat vrapojnë dhe fshihen, 1114 01:08:39,583 --> 01:08:41,333 -dhe je parkuar ketu si panda? -Zotëri! 1115 01:08:41,416 --> 01:08:43,041 Unë jam një e shtënë e madhe këtu. 1116 01:08:43,166 --> 01:08:45,166 Taktikat tuaja nuk mund të më trembin. 1117 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 -Babi po e vret! -Hej! 1118 01:08:47,208 --> 01:08:48,958 - Ku është djali juaj i çmuar? -O moj, po me kerkon. 1119 01:08:49,083 --> 01:08:52,208 Kujdes fjalët tuaja, zotëri. Ju nuk e keni idenë se kush jemi ne! 1120 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 Ne performojmë si perëndeshë Kali. 1121 01:08:54,208 --> 01:08:56,916 Mos provoko zemërimin tim, ju nuk do ta mbijetoni atë. 1122 01:08:56,958 --> 01:08:58,833 -Të paktën më lër të provoj. -Përpiqu ta kontrollosh. 1123 01:08:58,958 --> 01:09:00,791 Hajde, goditi atë. 1124 01:09:00,833 --> 01:09:02,416 Nuk do të vishem ashtu Perëndeshë Kali më. 1125 01:09:02,541 --> 01:09:04,833 Më lini të qetë. Ai është në dhomën e bluarjes. 1126 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 Ai plak më përshkroi! 1127 01:09:08,666 --> 01:09:09,791 Zotëri? 1128 01:09:10,791 --> 01:09:12,083 Zotëri, jeni atje? 1129 01:09:12,208 --> 01:09:13,458 [mjau] 1130 01:09:14,333 --> 01:09:17,041 Tingëllon si një mace e ngecur brenda. Thjesht zvarriteni! 1131 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 -Po, më e vështirë. -[mjau] 1132 01:09:20,791 --> 01:09:23,708 Dil jashtë, i thashë. Pra, ju jeni një mace tani? 1133 01:09:23,833 --> 01:09:25,541 Kjo është një mace mashtruese, zonjë. Në këmbë! 1134 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 Na tregoni ku janë. 1135 01:09:27,833 --> 01:09:31,041 Përshëndetje, zonjë. Dy kriminelët janë duke u nisur drejt kodrave. 1136 01:09:31,083 --> 01:09:33,083 Nëse shkoni atje me ekipin tuaj, ju mund t'i kapni ato. 1137 01:09:33,166 --> 01:09:35,083 - E lumtur tani? - Eja, merre brenda. 1138 01:09:36,458 --> 01:09:40,833 Pandi, ashtu si Malaiyoor Mambattiyan, Karimettu Karuvaayan dhe vigjilentë të tjerë, 1139 01:09:41,041 --> 01:09:43,541 Rokka Puli tashmë është bërë e tillë. 1140 01:09:43,583 --> 01:09:45,208 -Oh hajde xhaxha. - Çfarë? 1141 01:09:45,291 --> 01:09:47,708 Ju ndezni një stacion policie dhe tani po shfaqesh? 1142 01:09:47,833 --> 01:09:51,458 Nëse do të vonoja dhjetë minuta, do të kishit vdekur në atë mbyllje. 1143 01:09:51,583 --> 01:09:53,291 Unë hodha të vetmen bombë me benzinë ​​që kisha, 1144 01:09:53,916 --> 01:09:55,916 dhe ka marrë flakë menjëherë. 1145 01:09:56,541 --> 01:09:58,541 Si është faji im? 1146 01:10:00,041 --> 01:10:03,166 Me këtë shpejtësi, harro malin, ata do të jenë të ftohtë në Malajzi. 1147 01:10:03,708 --> 01:10:06,291 Zonja, shikoni! Ata janë duke qëndruar aty. 1148 01:10:06,791 --> 01:10:08,333 [folës] Rokka Puli dhe Pandi! 1149 01:10:08,458 --> 01:10:10,833 - Kush është? - Dorëzohu tani, 1150 01:10:10,958 --> 01:10:12,583 -ose do të duhet të qëllojmë dhe të të marrim brenda. -Uau! 1151 01:10:12,708 --> 01:10:14,833 Së pari, le të shohim nëse plumbi juaj madje mund të arrijë deri këtu. 1152 01:10:15,208 --> 01:10:17,958 Hajde! Gjueti si zogj! 1153 01:10:19,333 --> 01:10:22,208 -Ja ku shko! -Po qëllojnë. Le të shkojmë! 1154 01:10:22,458 --> 01:10:25,708 -Gurët janë plumbat e mi! -Po qëllojnë me të vërtetë. Le të shkojmë! 1155 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 -Vazhdo. -Mmm? 1156 01:10:28,458 --> 01:10:30,958 Qëllojnë, janë ata? Le ta rrokullisim këtë shkëmb mbi ta. 1157 01:10:31,083 --> 01:10:33,708 Policia nuk na lë të jetojmë. 1158 01:10:33,791 --> 01:10:35,083 E dini se çfarë është të jetuarit? 1159 01:10:35,166 --> 01:10:36,416 Po e bën vdekjen të presë. 1160 01:10:36,833 --> 01:10:38,333 - Eja, le ta bëjmë. -Sigurisht! 1161 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 Zonja, diçka nuk është në rregull. 1162 01:10:40,791 --> 01:10:42,833 -Karuppa! -Karuppa! 1163 01:10:47,833 --> 01:10:50,083 -O Zoti im! -Të gjithë vraponi për jetën tuaj! 1164 01:10:50,166 --> 01:10:52,458 -Hajde, vrapo. -Zonjë, qëndroni të sigurt. 1165 01:10:54,291 --> 01:10:55,583 -Oh jo. -Oh moj! 1166 01:10:55,708 --> 01:10:57,708 -Eja me mua. -Xhaxha, para se të gjuanin në qiell. 1167 01:10:57,708 --> 01:11:00,791 Tani ata synojnë ne. Zotëri, ju lutem mos na vrisni! 1168 01:11:00,916 --> 01:11:02,333 Ma jep mua. [folësi] Hej! 1169 01:11:02,708 --> 01:11:03,958 Ejani këtu poshtë! 1170 01:11:04,458 --> 01:11:05,458 Jepini. 1171 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 Xhaxha, shiko. 1172 01:11:07,958 --> 01:11:09,208 -Është ai. -Zbrit poshtë! 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,583 Ne kemi mbaruar për! 1174 01:11:11,583 --> 01:11:13,166 Ai është tradhtar! 1175 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 Doja të grumbulloja para, 1176 01:11:15,291 --> 01:11:18,458 dhe tani jam gati të thahem dhe vdes në këtë vapë. 1177 01:11:19,916 --> 01:11:23,583 -Pra, ëndrra juaj e madhe është të rrokullisni para, apo jo? -Po xhaxha. 1178 01:11:24,916 --> 01:11:27,583 A e dini pse fustan i madh në të bardhë? 1179 01:11:28,458 --> 01:11:30,916 -Mmm. -Çfarë është me gjithë shikimin? 1180 01:11:30,958 --> 01:11:32,041 Ngrihu në atë mal. 1181 01:11:32,208 --> 01:11:34,541 -Të guxoj të vish. - Çfarë po bën ai? 1182 01:11:34,708 --> 01:11:38,708 Zonja, duket sikur është duke fshehur armët nën dhoti. 1183 01:11:38,958 --> 01:11:41,708 Kjo është e drejtë! Xhaxhai nxehet nga inati. 1184 01:11:44,791 --> 01:11:47,708 Nuk po e fshehin për qejf, zonjë. Duhet të ketë një arsye. 1185 01:11:49,541 --> 01:11:51,958 Zonjë, ata nuk do të na lejojnë largohu gjallë nga këtu. 1186 01:11:52,083 --> 01:11:55,458 Unë vij në paqe, Unë vij në paqe. 1187 01:11:55,833 --> 01:11:56,916 Huh? 1188 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 Mos gjuaj. 1189 01:11:58,833 --> 01:12:00,166 Mos na qëlloni! 1190 01:12:00,208 --> 01:12:01,333 E shihni këtë? 1191 01:12:01,541 --> 01:12:02,833 A është ai me të vërtetë? 1192 01:12:02,958 --> 01:12:05,583 -A po e shihni këtë? -Po ne jemi. Tani zbrit. 1193 01:12:07,583 --> 01:12:09,416 Pandi, e sheh atë? 1194 01:12:09,458 --> 01:12:11,916 - E kemi djegur shumë mirë! -Sigurisht, xhaxha. 1195 01:12:12,083 --> 01:12:15,041 I ke bërë të gjitha këto vetëm për të shkuar në paqe? 1196 01:12:15,291 --> 01:12:19,208 Për të jetuar në paqe, duhet ta kërkojmë! 1197 01:12:21,708 --> 01:12:22,791 Ju! 1198 01:12:25,208 --> 01:12:26,458 Zotëri! 1199 01:12:30,916 --> 01:12:31,833 Zotëri! 1200 01:12:33,166 --> 01:12:34,666 Si guxon ti sulmoni një stacion policie? 1201 01:12:37,958 --> 01:12:40,666 Zotëri, zotëri, ju lutem ndaloni! 1202 01:12:41,083 --> 01:12:42,458 Zotëri, ju lutem mos e goditni. 1203 01:12:42,541 --> 01:12:44,791 nuk mund ta shoh. Më godit nëse dëshiron! 1204 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 -Hajde godise edhe atë. -A fola shumë shpejt? 1205 01:12:47,666 --> 01:12:49,458 Hej, hej! 1206 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 Zotëri, zotëri. 1207 01:12:52,583 --> 01:12:54,458 Më godit sa të duash, 1208 01:12:54,833 --> 01:12:59,083 por nuk duroj të shikoj xhaxhain tim më rrihet para të dy syve. 1209 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 Atëherë, si për ju shiko me vetëm një? 1210 01:13:03,583 --> 01:13:05,416 Hej, rrihe edhe atë! 1211 01:13:05,458 --> 01:13:08,583 Jo, mos e godit. 1212 01:13:08,666 --> 01:13:11,791 - Zotëri, zotëri. - NDALE! 1213 01:13:12,708 --> 01:13:14,791 Zotëri, ju thatë jo goditje nëse do të dorëzoheshim. 1214 01:13:14,958 --> 01:13:16,333 Por duart tuaja thonë ndryshe! 1215 01:13:16,916 --> 01:13:18,833 Ne thamë jo të shtënat nëse dorëzohesh, 1216 01:13:18,916 --> 01:13:19,916 jo asnjë goditje! 1217 01:13:20,041 --> 01:13:21,958 -Hajde vazhdo. - Zotëri, zotëri. 1218 01:13:22,083 --> 01:13:23,416 Zotëri, prisni. 1219 01:13:23,958 --> 01:13:25,958 -Hej! - Zotëri, zotëri. 1220 01:13:26,083 --> 01:13:28,583 - Ne do t'i rrëfejmë krimet tona. -Po, do ta bëjmë. 1221 01:13:28,708 --> 01:13:29,958 Ne do të pranojmë krimet tona. 1222 01:13:30,083 --> 01:13:31,458 Ne e dogjëm këtë stacion, 1223 01:13:31,583 --> 01:13:33,583 -por ne do të ndërtojmë një të re për ju. -Oh! 1224 01:13:33,708 --> 01:13:35,958 Si guxon të flasësh përsëri? Hajde, rrihe atë! 1225 01:13:36,083 --> 01:13:37,541 O Zot. Jo, jo. 1226 01:13:37,666 --> 01:13:40,208 - Nuk do të rrëfejmë asgjë. -Po, nuk do ta bëjmë. 1227 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 -Nuk po e pranojmë. -Oh? 1228 01:13:42,458 --> 01:13:45,583 -Do ta kryesh, por nuk do ta pranosh? -Atëherë, ju e meritoni këtë. 1229 01:13:45,666 --> 01:13:48,583 - E rrahu. - Zotëri, jo. 1230 01:13:48,708 --> 01:13:51,208 Na godasin pa marrë parasysh çfarë themi ne, Pandi. 1231 01:13:51,333 --> 01:13:53,708 Pra, mos thuaj asnjë fjalë. Thjesht qëndroni i gjatë dhe i vendosur. 1232 01:14:01,958 --> 01:14:05,083 Zotëri, a mund të marr rrëfimet e tyre dhe të ngrejë një rast kundër tyre? 1233 01:14:05,166 --> 01:14:07,458 -Duhet të informojmë shtypin. -Çfarë çështjeje do të bëni? 1234 01:14:07,541 --> 01:14:10,041 Neni 425, dëmtimi i pronës publike, 1235 01:14:10,166 --> 01:14:12,791 -Neni 152, neni 353. -Jo! 1236 01:14:12,958 --> 01:14:14,166 duke thënë 1237 01:14:14,333 --> 01:14:16,333 dy kontrabandistë lokalë droge u dogjën 1238 01:14:16,458 --> 01:14:19,541 një stacion i tërë policie do vetëm na sjell turp. 1239 01:14:19,583 --> 01:14:21,333 nuk do të mundemi quajmë veten policë. 1240 01:14:21,458 --> 01:14:24,958 Kështu që tregojini policisë se ishte një aksident zjarri në stacion. 1241 01:14:25,083 --> 01:14:27,791 - Mirë, zotëri. Por ato dy... - Regjistroni një çështje duke thënë… 1242 01:14:27,833 --> 01:14:30,958 prodhonin ilegalisht eksploziv sipas Aktit Terrorist 15. 1243 01:14:31,208 --> 01:14:32,666 Akti kundër terrorizmit. 1244 01:14:32,708 --> 01:14:36,208 Dhe paraqisni një çështje për Aktin e Eksplozivëve kështu që ata nuk dalin kurrë. 1245 01:14:36,333 --> 01:14:37,416 Por, zotëri… 1246 01:14:38,208 --> 01:14:40,083 Vetëm bindju urdhrave të mi. 1247 01:14:40,583 --> 01:14:41,583 Po, zotëri. 1248 01:14:44,416 --> 01:14:46,708 -Merrni rrëfimet e tyre. - Hajde, thuaj. 1249 01:14:46,916 --> 01:14:48,291 Mmm. 1250 01:14:48,708 --> 01:14:53,083 Unë dhe nipi im Pandi shkatërroi këtë stacion policor dhe… 1251 01:14:53,333 --> 01:14:55,541 - e dogji në gërmadha. -E sakte! 1252 01:14:55,583 --> 01:14:56,666 Çfarë është kjo? 1253 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Çfarë do të thotë, 'E dogji në gërmadha?' 1254 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 -Ju po prodhonit eksplozivë. - Çfarë?! 1255 01:15:01,541 --> 01:15:02,583 Eksploziv? 1256 01:15:03,208 --> 01:15:04,583 Mirë, shkruani si të doni. 1257 01:15:04,708 --> 01:15:06,458 Pse të pranoni kaq shpejt? 1258 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 Prodhimi i eksplozivëve është një rast më i vogël se 1259 01:15:09,208 --> 01:15:11,291 duke djegur stacionin. 1260 01:15:11,333 --> 01:15:12,416 -A është? -Po! 1261 01:15:12,458 --> 01:15:13,416 Sigurisht! 1262 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Zonja, kam një pyetje. 1263 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 -Mmm. -E drejte! 1264 01:15:17,958 --> 01:15:21,958 Gjykata do ta pranojë nëse thua se kam bërë eksplozivët. 1265 01:15:22,583 --> 01:15:26,541 Por ai është thjesht një fëmijë, a do ta pranojë gjykata këtë? 1266 01:15:26,583 --> 01:15:29,708 Ne do ta kuptojmë. Thjesht firmosni. 1267 01:15:30,708 --> 01:15:32,208 -Nuk mundem! -[oficerë] Hej! 1268 01:15:32,333 --> 01:15:33,333 Sepse, nuk mundem. 1269 01:15:33,666 --> 01:15:35,416 -Mmm. -Gjurmë gishtash, a? 1270 01:15:35,583 --> 01:15:37,208 -Ha. -Ja ku shko. 1271 01:15:39,166 --> 01:15:40,208 Vazhdo, firmos. 1272 01:15:50,458 --> 01:15:54,458 -Kur ndodhi kjo? -Kur i dhatë idenë e 'natës së parë'. 1273 01:15:54,541 --> 01:15:56,333 Të gjithë këtu më njohin si Mexhnu. 1274 01:15:56,458 --> 01:15:58,208 -A mund të nënshkruaj si Mexhnu? - Do të të zgjidh! 1275 01:15:58,833 --> 01:16:01,333 -A nuk mjaftojnë rrahjet? Vetëm nënshkruani. - Mirë. 1276 01:16:05,791 --> 01:16:08,083 Pse tingëllon si një derr i egër gërhitës? 1277 01:16:08,208 --> 01:16:09,791 Jo, kjo tingëllon më shumë një ari që gromësire! 1278 01:16:09,833 --> 01:16:11,291 Tingëllon sikur dikush po ha. 1279 01:16:11,958 --> 01:16:13,791 Epo, ai nuk është një derr apo një ari. 1280 01:16:14,416 --> 01:16:15,666 Pulë e pjekur! 1281 01:16:17,958 --> 01:16:19,083 Çfarë është kjo, xhaxha? 1282 01:16:19,333 --> 01:16:20,458 Thëllëza e skuqur. 1283 01:16:21,458 --> 01:16:22,541 Vezë! 1284 01:16:25,333 --> 01:16:26,458 Ja ku shkoni! 1285 01:16:29,666 --> 01:16:30,958 Ti, ariu! 1286 01:16:31,333 --> 01:16:33,083 Xhaxha po me ben nerva. 1287 01:16:33,208 --> 01:16:34,583 -Ne do të merremi me të. -Hej! 1288 01:16:34,708 --> 01:16:36,166 Pse vetëm ju merrni një festë? 1289 01:16:36,208 --> 01:16:38,833 Sepse i thashë policisë për ju të dy. 1290 01:16:39,291 --> 01:16:41,166 -Oh! -Dhe tani po kënaqem. 1291 01:16:41,291 --> 01:16:43,333 Zotëri, ne i kemi prodhuar eksplozivët. 1292 01:16:43,416 --> 01:16:45,208 por është ai që furnizuar me materialet. 1293 01:16:47,208 --> 01:16:49,791 Oh, duke ngrënë darkë pas furnizimit? 1294 01:16:49,833 --> 01:16:54,416 Në këmbë! Pulë e pjekur dhe thëllëzë e skuqur, apo jo? 1295 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Zotëri, prisni. 1296 01:16:59,083 --> 01:17:01,041 - Gati! - Rrahni atë, zotëri. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:04,958 Po shijoni një vakt të shijshëm, apo jo? Tani shijojeni këtë… 1298 01:17:05,083 --> 01:17:06,333 dhe qull burgu gjithashtu! 1299 01:17:12,708 --> 01:17:13,791 Hajde! 1300 01:17:17,333 --> 01:17:18,333 Le të shkojmë! 1301 01:17:18,833 --> 01:17:19,833 Na vjen keq. 1302 01:17:20,458 --> 01:17:22,166 Unë jam arsyeja për të gjitha. 1303 01:17:22,416 --> 01:17:24,083 Nuk e prisja kurrë këtë. 1304 01:17:24,291 --> 01:17:25,916 Por, ka ndodhur shumë. 1305 01:17:26,083 --> 01:17:28,916 Ju shpëtoni nga problemi juaj dhe tani je i lumtur, apo jo? 1306 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 Kjo do të bëjë për mua. 1307 01:17:30,166 --> 01:17:32,166 Ky nuk është vetëm një rast tjetër. Është seksioni 15. 1308 01:17:32,291 --> 01:17:35,458 Zonja, në ferr me 15-at tuaja. Unë kam parë edhe 420s. 1309 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 -420? -Zonja… 1310 01:17:37,541 --> 01:17:39,833 Keqardhja juaj ndihet si liri. 1311 01:17:39,916 --> 01:17:43,041 - Do të kthehem. -Çfarë është ky qëndrim, zonjë? 1312 01:17:43,208 --> 01:17:45,333 Nëse vërtetohet ligji kundër terrorizmit ai do të burgoset për një vit. 1313 01:17:45,458 --> 01:17:47,416 - Nuk do të jepet lirimi me kusht. -Po jeta ime?! 1314 01:17:48,166 --> 01:17:50,208 - Nuk do të kesh asnjë! - Unë nuk jam me ta! 1315 01:17:50,333 --> 01:17:52,666 Rokka Puli, Rokka Puli, Rokka Puli! 1316 01:17:52,791 --> 01:17:55,333 -Përshëndetje zotëri. -Pandi, Pandi, Pandi! 1317 01:17:55,416 --> 01:17:57,541 - Zotëri, ja ku jam. -Kundhu alias Balakrishnan. 1318 01:17:57,708 --> 01:18:00,666 -Balakrishnan? -Ja, zotëri. Mes këtyre dyve! 1319 01:18:00,708 --> 01:18:02,333 -Kush është Kundhu? - Zotëri, jam unë. 1320 01:18:02,416 --> 01:18:04,666 -Dil jashtë. -Vetëm që të më hedhësh, zotëri. 1321 01:18:04,791 --> 01:18:06,583 Pse është Puli xhaxhai atje? 1322 01:18:07,541 --> 01:18:10,458 Prisni. Do ta shihni si do të jetë ai dil nga kjo në asnjë kohë. 1323 01:18:10,583 --> 01:18:15,583 E nderuara, Rokka Puli, Pandi, dhe Kundhu alias Balakrishnan 1324 01:18:15,708 --> 01:18:18,333 prodhonte eksploziv në mënyrë të paligjshme. 1325 01:18:18,458 --> 01:18:21,791 -A janë terroristë? - Kështu që ju kërkoj 1326 01:18:21,833 --> 01:18:25,791 i akuzojnë ata sipas Aktit Anti-Terrorizëm, të kryejë një hetim të plotë, 1327 01:18:25,916 --> 01:18:27,833 dhe dënoj ata në përputhje me rrethanat, Zoti im. 1328 01:18:28,583 --> 01:18:31,166 -A po prodhonit eksplozivë? - [unison] Po, zotëri. 1329 01:18:31,208 --> 01:18:33,958 -A keni përdorur një kuti tiffin për të? -Ajo… 1330 01:18:34,166 --> 01:18:35,958 - Kuti tifine? - Flisni me të. 1331 01:18:36,083 --> 01:18:37,958 -Po zotëri. -Po, e bëmë! 1332 01:18:38,708 --> 01:18:41,333 Me kë keni planifikuar sulmi, dhe pse? 1333 01:18:41,958 --> 01:18:43,541 Ai do të na kapë. 1334 01:18:43,583 --> 01:18:46,833 - Çfarë të themi? -Nuk e di. Pyete atë! 1335 01:18:46,958 --> 01:18:49,333 Pse po dukesh kështu? 1336 01:18:49,416 --> 01:18:50,958 -Pse nuk më stërvite për këtë? -Hej! 1337 01:18:51,291 --> 01:18:52,541 Çfarë është gjithë murmuritja? 1338 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 Cilin qytet dhe kush kishit në plan të sulmonit? 1339 01:19:02,541 --> 01:19:05,083 -Më thuaj, cili qytet është? - Pakistani, zotëri. 1340 01:19:06,708 --> 01:19:08,708 -Pakistani? -Po zotëri. 1341 01:19:08,833 --> 01:19:11,708 Pakistani vazhdon bombardimet vendi ynë sikur të ishte asgjë. 1342 01:19:11,833 --> 01:19:13,708 Pra, a nuk duhet të përgjigjemi? 1343 01:19:13,833 --> 01:19:16,416 Zotëri, një i afërmi im ishte në ushtri. 1344 01:19:16,458 --> 01:19:18,041 Ai vdiq në një shpërthim bombë javën e kaluar. 1345 01:19:18,166 --> 01:19:20,291 Për këtë komb, ne do të japim jetën tonë! 1346 01:19:20,458 --> 01:19:22,458 Nëse sulmoj brenda vendit, Unë jam një terrorist. 1347 01:19:22,541 --> 01:19:24,708 Nëse e bëj jashtë, Unë jam nacionalist. 1348 01:19:24,833 --> 01:19:28,833 Zotëri, ju po mbroni ligjin. Ne po përpiqemi të mbrojmë të gjithë kombin. 1349 01:19:28,958 --> 01:19:32,833 Zotëri, nëse ata bombardojnë Kashmirin sot, çfarë i ndalon ata të na bombardojnë nesër? 1350 01:19:32,916 --> 01:19:35,458 Çfarë ka atje të shkatërrohet gjithsesi në këtë qytet? 1351 01:19:35,666 --> 01:19:38,666 Qyteti ynë tashmë duket i bombarduar. 1352 01:19:38,833 --> 01:19:40,833 Metodat tona nuk janë të drejta, por synimet tona janë. 1353 01:19:40,916 --> 01:19:43,041 Çdo qytetar duhet t'i shërbejë vendit. 1354 01:19:43,166 --> 01:19:46,333 -Si Netaji Subhas Chandra Bose. -Si Bhagat Singh i Madh! 1355 01:19:46,583 --> 01:19:49,041 -Si kapiten! -Hë! 1356 01:19:50,458 --> 01:19:51,708 Kapiten?! 1357 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 Ata janë të prekur! 1358 01:19:55,791 --> 01:19:58,166 Dëgjo, ky nuk është një teatër. 1359 01:19:58,333 --> 01:20:00,958 Mjaft me bilbilat dhe duartrokitjet. Unë do t'ju godas të gjithëve! 1360 01:20:01,166 --> 01:20:02,958 Ndaloje! Heshtje. 1361 01:20:03,083 --> 01:20:05,166 - Heshtje. - [turma] Lavdërim kapiten! 1362 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 Kapiten? 1363 01:20:06,333 --> 01:20:09,041 Po, ai është ai që rrah terroristët. 1364 01:20:09,166 --> 01:20:10,666 -A nuk është edhe ai miku juaj? -Mmm. 1365 01:20:10,791 --> 01:20:13,083 -Kam të drejtë, i nderuari? -Nëse doni t'i shërbeni kombit, 1366 01:20:13,291 --> 01:20:15,333 - provoni të bashkoheni me ushtrinë. - Mirë, zotëri. 1367 01:20:15,666 --> 01:20:18,833 - Unë madje do t'ju rekomandoj të bashkoheni me ta. - Faleminderit, zotëri. 1368 01:20:18,916 --> 01:20:20,458 - Por sipas... -Mjaft mjaft! 1369 01:20:20,583 --> 01:20:21,583 Çështja u pushua! 1370 01:20:28,083 --> 01:20:31,208 Nuk thashë? Puli daja ha qindra avokatë për mëngjes. 1371 01:20:35,166 --> 01:20:38,708 Duhet të kishim shkuar me rastin e djegies së stacionit. Tani shikoni ata, duke festuar. 1372 01:21:04,541 --> 01:21:05,916 Hej, mundi! 1373 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 Munde, thashë! 1374 01:21:16,041 --> 01:21:18,208 Ejani, kërceni! 1375 01:21:32,708 --> 01:21:34,541 Mendon se vetëm ti mund të kërcesh? 1376 01:21:34,833 --> 01:21:36,041 Unë kërcej më mirë. 1377 01:21:36,208 --> 01:21:39,333 Në 90 ditë, do të sigurohem një plumb bie në të dy kokat tuaja! 1378 01:21:41,333 --> 01:21:42,708 Hej, ti... 1379 01:21:46,541 --> 01:21:49,333 Pse më ndalove, xhaxha? Unë do t'i kisha treguar atij ferrin! 1380 01:21:49,416 --> 01:21:52,333 Hej, nuk jeni mjaftuar tashmë? Ai është një psikolog. 1381 01:21:52,416 --> 01:21:54,458 Përdorni trurin tuaj po aq sa ju përdorni muskujt tuaj. 1382 01:21:54,583 --> 01:21:56,291 Kush është ai që të na japë kohë? 1383 01:21:56,458 --> 01:21:58,458 Do të fitojmë mirë në vetëm dy muaj dhe… 1384 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 transferojeni atë në një qytet tjetër. 1385 01:22:00,041 --> 01:22:01,333 Vetëm paraja flet me zë të lartë! 1386 01:22:01,416 --> 01:22:05,333 U gdhend një rrugë! 1387 01:22:05,958 --> 01:22:09,583 - U ndez një dritë! -Çfarë po bëjnë ata të gjithë? 1388 01:22:09,708 --> 01:22:13,708 Po, po marrin motori dhe vaji gati. 1389 01:22:13,916 --> 01:22:15,458 Hej, çfarë po ndodh? 1390 01:22:15,541 --> 01:22:18,583 Uji është tërhequr. 1391 01:22:18,708 --> 01:22:21,333 Pra, ne do të kultivojmë tokën. Shkoni ta shihni vetë. 1392 01:22:21,458 --> 01:22:25,958 Në një tokë të gjerë, nga një shtëpi fisnike 1393 01:22:26,083 --> 01:22:30,916 Kemi kultivuar nën diellin flakërues! 1394 01:22:31,083 --> 01:22:34,916 Edhe të zhveshur nga emri, ne do të ngrihemi! 1395 01:22:35,583 --> 01:22:39,666 Edhe nën barrë të rënda, ne do të jetojmë! 1396 01:22:39,958 --> 01:22:44,458 Edhe të zhveshur nga emri, ne do të ngrihemi! 1397 01:22:44,708 --> 01:22:47,083 - Edhe nën barrë të rënda… -Shiko atë! 1398 01:22:47,208 --> 01:22:49,666 Po xhaxha. Toka bujqësore është e dukshme. 1399 01:22:49,958 --> 01:22:51,458 Le të fillojmë! 1400 01:22:53,708 --> 01:22:58,708 Në një panair fshati, shtrihej një pus i thellë 1401 01:22:58,916 --> 01:23:03,833 Janë ujëra plot me peshq 1402 01:23:03,958 --> 01:23:08,333 Nga përralla e tyre lindi trimëria! 1403 01:23:08,458 --> 01:23:13,208 Nga përralla e tyre lindi trimëria! 1404 01:23:13,333 --> 01:23:17,958 Një hap është gjithçka që duhet 1405 01:23:18,083 --> 01:23:23,458 Merreni dhe marshoni me krenari! 1406 01:23:23,583 --> 01:23:27,458 Mars me krenari! 1407 01:23:28,416 --> 01:23:31,166 - Sikur ky dhëndër është diçka e veçantë! - Mangama, lëre. 1408 01:23:31,250 --> 01:23:33,250 Chandramurthy, mjaft! 1409 01:23:33,291 --> 01:23:35,500 Thavam, çfarë është çështja tani? 1410 01:23:35,541 --> 01:23:38,291 Ai erdhi nga Pondicherry javën e kaluar në kërkoni për martesë vajzën e Mokka-s. 1411 01:23:38,541 --> 01:23:41,375 Ai pranoi të merrte 10 sovranë para dasmës dhe 10 pas, 1412 01:23:41,666 --> 01:23:43,000 por tani ai i dëshiron të gjitha përnjëherë. 1413 01:23:43,041 --> 01:23:44,291 Ju, cili është problemi juaj? 1414 01:23:44,375 --> 01:23:46,666 Unë dua 20 sovranë bizhuteri, ose nuk do të martohem me të. 1415 01:23:47,375 --> 01:23:50,166 Rokka Puli, u desh gjithçka rregulloni dhjetë. 1416 01:23:50,291 --> 01:23:52,916 Si do t'i marr kaq shpejt dhjetëshen e ardhshme? 1417 01:23:53,041 --> 01:23:56,416 Mokka Rasu, do ta bëjmë gati para se ajo të transferohet me vjehrrin e saj. 1418 01:23:56,500 --> 01:23:58,041 - Unë jam këtu për ju. - Mirë, burrë. 1419 01:23:59,916 --> 01:24:02,041 Hej, hej, ndalo! 1420 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 Kemi një mysafir të rëndësishëm këtu për ceremoninë e martesës. 1421 01:24:08,166 --> 01:24:09,166 Ma jep, burrë. 1422 01:24:09,291 --> 01:24:11,416 Zonja, keni ardhur në kohën e duhur. 1423 01:24:11,541 --> 01:24:13,625 Do të ishte mirë nëse mundeni jep thaali. 1424 01:24:22,625 --> 01:24:23,916 - Si ka shije? - Është shumë mirë! 1425 01:24:24,041 --> 01:24:25,041 E shkëlqyeshme, gërmohu. 1426 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 Këtu! 1427 01:24:31,166 --> 01:24:36,000 Zonja, nuk e di kurrë se kur do të më buzëqeshësh ose do të më vështrosh. 1428 01:24:36,166 --> 01:24:37,750 Të paktën thuaj diçka të bukur. 1429 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 Qëndroni ashtu dhe do t'ju them. 1430 01:24:48,625 --> 01:24:50,666 Pandi pse je duke kërcyer në shi? 1431 01:25:02,375 --> 01:25:05,041 Thangapandi, shko lidhe lopën. 1432 01:25:05,375 --> 01:25:10,166 Njerëzit po luftojnë aq rëndë bie shi në lagjen Madurai. 1433 01:25:10,541 --> 01:25:15,541 Ata rreth digës Vaigai po përballen me ndikime të rënda. 1434 01:25:16,041 --> 01:25:20,916 Ndërsa diga u mbush, fermerët u afruan bankat u prekën. 1435 01:25:32,500 --> 01:25:35,916 O Zot! Të gjitha të korrat e mia janë zhdukur. 1436 01:25:36,125 --> 01:25:39,375 Si do ta rregulloj timen bizhuteritë e vajzës tani? 1437 01:25:39,625 --> 01:25:43,500 Asgjë nuk ka mbetur, e gjithë toka është zhdukur. 1438 01:26:06,416 --> 01:26:09,000 I dashur, merre dhe jepi ushqim. 1439 01:26:14,041 --> 01:26:15,916 Nuk ka rënë kurrë ky shi shumë në vite, zotëri. 1440 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 Shirat e Keralas bënë që diga të tejmbushet. 1441 01:26:18,500 --> 01:26:21,916 Unë rrita bamje, zotëri. Tani gjithçka është shkatërruar në shi. 1442 01:26:22,000 --> 01:26:26,291 - As fermeri i qepëve nuk ankohet. - Pse po qan për bamje? 1443 01:26:26,416 --> 01:26:29,416 Unë kam për qëllim të bëj nderimet javën e ardhshme, dhe nuk kam asnjë ide se çfarë të bëj tani. 1444 01:26:29,541 --> 01:26:31,666 Atë ditë, unë rashë dakord sepse ma dhatë fjalën. 1445 01:26:31,875 --> 01:26:36,250 Tani ai e ka lënë vajzën time këtu, duke kërkuar 10 sovranë përpara se ai ta marrë atë. 1446 01:26:36,500 --> 01:26:37,666 Unë duhet ta kthej atë. 1447 01:26:37,791 --> 01:26:39,916 Nëse mund të më jepni 50,000, 1448 01:26:40,291 --> 01:26:43,041 Do të rregulloj gjithçka dhe do ta kthej. 1449 01:26:43,541 --> 01:26:45,875 Pandi, më merr 50 mijë. 1450 01:26:46,125 --> 01:26:47,916 Nuk ka para në shtëpi, xhaxha. 1451 01:26:48,000 --> 01:26:50,916 Gjithçka është e lidhur rastet policore dhe gjyqësore. 1452 01:26:52,041 --> 01:26:55,250 Edhe për mbjelljen e qepëve kemi bërë apel zyra e komisionit dhe e zgjidhi atë. 1453 01:26:56,416 --> 01:26:59,750 Në rregull. Të gjithë, shkoni në shtëpi. Do t'ju njoftoj një herë. 1454 01:27:01,166 --> 01:27:03,750 Ne kemi luftuar për çdo vakt gjithë jetën tonë. 1455 01:27:03,916 --> 01:27:06,250 Zoti që synon të na ndihmojë është nën ujë. 1456 01:27:06,291 --> 01:27:07,750 Kush tjetër mund të shkoj? 1457 01:27:08,041 --> 01:27:09,666 Vetëm Zoti mund të na shpëtojë! 1458 01:27:10,000 --> 01:27:12,125 Ju keni bërë shumë për këtë qytet. 1459 01:27:12,291 --> 01:27:14,666 Ju lutemi, na ndihmoni edhe me këtë! 1460 01:27:14,750 --> 01:27:16,541 Mos u shqetësoni. Ne do ta trajtojmë atë. 1461 01:27:29,291 --> 01:27:32,041 - Kush është ai në makinë? - Nuk e di, vëlla. 1462 01:27:48,666 --> 01:27:50,666 - Përshëndetje, Panbalan. - Pra, si jeni? 1463 01:27:51,375 --> 01:27:53,916 - Pandi, si je? - Jo aq i mirë sa ti. 1464 01:27:54,166 --> 01:27:56,791 Vëlla, kam punuar shumë për të merrni atë marrëveshje Andhra, 1465 01:27:56,875 --> 01:27:59,291 por ju nuk jeni dakord dhe e refuzoi atë. 1466 01:27:59,416 --> 01:28:01,750 Por unë nuk u dorëzova. Unë e përfundova marrëveshjen me ndihmën e të tjerëve. 1467 01:28:02,000 --> 01:28:06,166 Kështu e mora këtë makinë, dy shtëpitë e mia në Madurai, 1468 01:28:06,291 --> 01:28:09,500 - dhe vetëm 25 hektarë korije kokosi. - Vetëm 25 hektarë?! 1469 01:28:09,750 --> 01:28:12,541 Por askush nuk merret me Varasanadu varietet si ju. 1470 01:28:12,666 --> 01:28:14,125 Vetëm ju mund ta bëni atë. 1471 01:28:14,291 --> 01:28:17,000 Ka ende kërkesa të mëdha nga Varanasi. nuk eshte shume vone. 1472 01:28:17,041 --> 01:28:22,125 Nëse mund të paketoni dhe dërgoni 5 tonë Rajahmundry pa u menduar dy herë, 1473 01:28:22,791 --> 01:28:24,666 - Mund të bësh lehtësisht pesë! - Pesë? 1474 01:28:27,041 --> 01:28:29,666 - Janë pesë krorë! - Pesë krorë?! 1475 01:28:29,916 --> 01:28:31,500 Janë vetëm pesë crores! 1476 01:28:31,750 --> 01:28:33,250 Ja dhjetë lakh, vëlla. 1477 01:28:33,375 --> 01:28:35,625 Askush nuk jep një paradhënie këtë linjë pune, 1478 01:28:35,875 --> 01:28:37,041 por unë po ju jap një. 1479 01:28:37,291 --> 01:28:39,250 Mendoni mirë dhe vendosni. po largohem. 1480 01:28:39,666 --> 01:28:42,916 Panbalan, prit. Pini pak dhallë. 1481 01:28:55,875 --> 01:28:57,041 Unë do të nis. 1482 01:29:08,166 --> 01:29:13,250 Karuppa, zoti im! Ata kanë marrë një paradhënie për një marrëveshje Andhra. 1483 01:29:13,291 --> 01:29:16,416 A do të sjellë fitim? A do të fitojë? 1484 01:29:16,541 --> 01:29:18,541 Ju lutemi tregoni atyre rrugën, Karuppa. 1485 01:29:18,916 --> 01:29:21,166 O Zot, tregoju atyre një rrugë! 1486 01:29:21,916 --> 01:29:24,291 - Të vijë lulja e bardhë. - Na beko, Karuppa! 1487 01:29:26,416 --> 01:29:27,791 Hej, prit. 1488 01:29:28,416 --> 01:29:31,375 Xhaxha, çka nëse Karuppan nuk e miraton? 1489 01:29:31,500 --> 01:29:33,125 Ne kemi marrë tashmë paradhënie. 1490 01:29:35,541 --> 01:29:37,791 Jepni këtë Mokkarasu dhe kërkojini atij të marrë bizhuteritë. 1491 01:29:37,875 --> 01:29:39,291 - Sigurisht, xhaxha. - Do të fillojmë. 1492 01:29:39,916 --> 01:29:40,916 Zoti Karuppa! 1493 01:29:47,000 --> 01:29:49,666 - Ka dalë. A do ta korrim? - Sigurisht! 1494 01:30:18,666 --> 01:30:24,000 Ndizni dhe festoni Le të kërcejmë deri në agim 1495 01:30:24,291 --> 01:30:28,416 Kjo tokë e mbushur me barishte na ushqen! 1496 01:30:31,250 --> 01:30:35,375 Ngrihuni, shërbeni një festë Për të gjithë fshatin! 1497 01:30:38,291 --> 01:30:41,791 Zoti ynë Karuppan Uji nënujor tund kokën 1498 01:30:41,916 --> 01:30:45,291 Ai u dha drejtim fshatarëve të humbur 1499 01:30:45,416 --> 01:30:48,541 Krimbat hanë peshk, vinçat hanë peshk! 1500 01:30:48,666 --> 01:30:52,666 Uria i godet të gjithë Nuk ka asnjë faj! 1501 01:30:56,666 --> 01:30:58,166 Dreqin, policët janë këtu! 1502 01:30:58,250 --> 01:31:00,625 Shpejt, fsheh gjithçka. Lëvize! 1503 01:31:01,791 --> 01:31:05,166 Mos u trembni. Mbani një fytyrë të drejtë. 1504 01:31:05,416 --> 01:31:06,666 Vetëm vazhdoni të punoni. 1505 01:31:09,125 --> 01:31:10,375 Selam Alejkum! 1506 01:31:17,166 --> 01:31:18,250 Çfarë po ndodh këtu? 1507 01:31:18,416 --> 01:31:20,666 Ne provuam bujqësinë, por gjithçka u shkatërrua. 1508 01:31:20,916 --> 01:31:22,666 Kështu që ne po kalojmë në biznesi i kashtës. 1509 01:31:25,791 --> 01:31:28,416 PS do ju të dy në stacion. 1510 01:31:39,541 --> 01:31:41,791 Ti, Rokka Puli! Si është puna juaj? 1511 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 Zotëri, kujdes tonin tuaj! 1512 01:31:43,625 --> 01:31:46,000 Xhaxhai im është një burrë i moshuar. Më lër të shkoj, xhaxha. 1513 01:31:46,166 --> 01:31:47,416 Pandi, hesht! 1514 01:31:49,500 --> 01:31:50,791 - Mbush atë! - Çfarë thatë? 1515 01:31:51,125 --> 01:31:53,416 - Ju lutem flisni me respekt, zotëri. - Mjaft, Pandi. Qetë! 1516 01:31:53,916 --> 01:31:55,541 Zotëri, nuk ka nevojë për respekt. 1517 01:31:57,000 --> 01:31:58,416 Pse na thirrët këtu, zotëri? 1518 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 Uluni. do t'ju them. 1519 01:32:03,541 --> 01:32:04,666 Ulu, njeri! 1520 01:32:08,625 --> 01:32:11,500 Çfarë, ju duhet një divan për t'u ulur?! Uluni! 1521 01:32:11,750 --> 01:32:14,166 - Zotëri, mosrespektimi sjell mungesë respekti. - Pusho, njeri. 1522 01:32:14,250 --> 01:32:15,375 - Jo, ulu. - Lëre xhaxha. 1523 01:32:15,541 --> 01:32:18,666 Nuk ka problem zotëri, do të ulemi. 1524 01:32:19,541 --> 01:32:24,000 Bëni punë të respektueshme nëse doni respekt. Kuptoni? 1525 01:32:26,041 --> 01:32:29,291 Pra, Rokka Puli, je e martuar? 1526 01:32:30,291 --> 01:32:32,166 - Po, zotëri. - Keni fëmijë? 1527 01:32:32,666 --> 01:32:34,166 Unë kam një vajzë. 1528 01:32:36,791 --> 01:32:39,541 Është e martuar apo jeton në shtëpi? 1529 01:32:41,000 --> 01:32:42,166 Ajo është e martuar, zotëri. 1530 01:32:47,125 --> 01:32:48,166 Çohu, burrë. 1531 01:32:49,666 --> 01:32:53,875 Ju duhet të nënshkruani në stacion çdo mbrëmje. E kuptove? 1532 01:32:54,916 --> 01:32:56,666 Ai do të vijë më vonë. Ti shko tani. 1533 01:32:56,875 --> 01:32:58,166 Ai foli pa radhe. 1534 01:32:59,125 --> 01:33:01,291 Unë do të kërkoj falje në emër të tij. 1535 01:33:01,500 --> 01:33:04,291 Unë do t'i mësoj atij disa sjellje para se ta kthej. 1536 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Mund të shkoni! 1537 01:33:08,875 --> 01:33:10,666 Të gjithë, hyni. 1538 01:33:11,041 --> 01:33:13,000 Kjo nuk është e drejtë, zotëri. 1539 01:33:13,625 --> 01:33:14,791 Ju lutem, mos. 1540 01:33:16,166 --> 01:33:17,166 Zotëri, zotëri! 1541 01:33:17,416 --> 01:33:19,791 Rokka Puli vëllai, të bënë të vish edhe ty? 1542 01:33:20,000 --> 01:33:22,666 Këta policë nuk po kursejnë askënd. I kanë futur të gjithë. 1543 01:33:23,166 --> 01:33:25,625 Zotëri, ju lutem mos më rrahni! 1544 01:33:25,750 --> 01:33:27,541 Ah, jo! 1545 01:33:59,541 --> 01:34:00,666 Oh, moj! 1546 01:34:05,166 --> 01:34:08,041 Zoti… e kanë rrahur aq keq. 1547 01:34:08,541 --> 01:34:10,166 Sa mizorë mund të jenë ata?! 1548 01:34:10,416 --> 01:34:11,916 Eja këtu, biri im. 1549 01:34:12,291 --> 01:34:14,750 Hajde, ulu. 1550 01:34:16,041 --> 01:34:17,791 Zoti im! 1551 01:34:18,041 --> 01:34:19,291 Oh jo, aq shumë gjak. 1552 01:34:19,416 --> 01:34:23,750 - Xhaxha, te lutem. Xhaxhai, butësisht. - Duro, bir. 1553 01:34:24,291 --> 01:34:26,791 E rrahën kështu? Si është e drejtë kjo? 1554 01:34:26,916 --> 01:34:28,250 Zotëri, ajo PS është psiko! 1555 01:34:28,500 --> 01:34:31,916 Hiqni gjithçka. Ai nuk do t'ju lërë ndryshe. 1556 01:34:32,125 --> 01:34:36,166 Shtëpia jonë dhe pesë hektarë tokë, dikur qëndronin pranë digës. 1557 01:34:37,375 --> 01:34:40,041 Ndërtimi i digës gëlltiti gjithçka. 1558 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Na hodhën në rrugë. 1559 01:34:44,625 --> 01:34:47,500 Babai im i dha fund jetës për shkak të borxheve. 1560 01:34:48,041 --> 01:34:50,291 Nëna ime nuk mund t'i shlyente, dhe vdiq edhe ajo. 1561 01:34:51,041 --> 01:34:53,541 Më shumë se të qajë për vdekjen e saj, 1562 01:34:54,041 --> 01:34:57,041 Unë qava nga frika se trupi i saj do të kalbet pa ritet e saj të fundit. 1563 01:34:58,500 --> 01:35:00,541 Atë ditë, E kuptova vlerën e parave. 1564 01:35:05,000 --> 01:35:08,666 Nëse prisni që ne të heqim dorë nga gjithçka, pastaj kthehemi në shtëpinë që kemi humbur. 1565 01:35:09,750 --> 01:35:11,916 Sepse hoqët dorë nga 12 fshatrat tuaja, 1566 01:35:12,000 --> 01:35:16,750 sot Theni, Dindigul, Madurai, Ramanathapuram, dhe Sivagangai kanë të gjithë ujë të pijshëm. 1567 01:35:17,166 --> 01:35:19,000 Por etja jonë mbetet i pashuar. 1568 01:35:21,666 --> 01:35:23,875 Hajde Pandi. Të kujdesshëm. 1569 01:35:24,041 --> 01:35:25,500 - Xhaxhai… - Ngadalë. 1570 01:35:32,416 --> 01:35:33,541 Ama! 1571 01:35:37,791 --> 01:35:41,000 Hajde Pandi, do të të lyej me vaj e të kreh flokët. 1572 01:35:42,750 --> 01:35:44,041 Eja, e dashura ime. 1573 01:35:44,541 --> 01:35:47,541 Keni fjetur pa ngrënë? Çohu i dashur. 1574 01:35:51,000 --> 01:35:54,666 Pandi, nëna jote është këtu. Ajo dëshiron të të takojë përsëri. 1575 01:35:59,375 --> 01:36:00,541 Pandi… 1576 01:36:01,916 --> 01:36:04,416 Hajde Pandi, do të të kreh flokët. 1577 01:36:04,916 --> 01:36:07,041 Hajde, më lër të të kreh flokët. 1578 01:36:08,541 --> 01:36:11,750 Pse ke torturuar kjo familje prej 20 vitesh? 1579 01:36:12,000 --> 01:36:14,791 Ki pak mëshirë. Lërini të jetojnë jetën e tyre. 1580 01:36:16,791 --> 01:36:19,916 Çdo të martë dhe të enjte, mendo për mua dhe lutju Zotit. 1581 01:36:20,541 --> 01:36:22,541 Betohem se nuk do të kthehem. 1582 01:36:22,791 --> 01:36:24,041 Bëj një premtim, bir. 1583 01:36:24,666 --> 01:36:25,625 Bëje atë! 1584 01:36:28,916 --> 01:36:32,166 E imja, ime! Duket se ai nuk është gati vazhdo edhe nëse është nëna e tij! 1585 01:36:32,416 --> 01:36:36,625 Pandi, lufta jote është vetëm për një ditë. Por e imja është përgjithmonë. 1586 01:36:36,791 --> 01:36:39,125 Nuk kemi pasur kurrë natën tonë të parë! 1587 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Largohu pasi ke bërë premtimin! 1588 01:36:45,791 --> 01:36:48,916 - Xhaxha, stacioni duket kaotik. - Ne jemi në rrugën tonë, zotëri. 1589 01:36:49,625 --> 01:36:50,875 Hej, pse jeni këtu? 1590 01:36:51,000 --> 01:36:53,291 Na ke thënë të firmosim mbrëmjeve. 1591 01:36:53,375 --> 01:36:55,791 Tashmë jemi në kërkim të PS-së. Koha juaj është e tmerrshme, shkoni tani. 1592 01:36:55,875 --> 01:36:57,291 Mungon PS-ja? 1593 01:36:57,750 --> 01:37:02,125 PS-ja duket se mungon. Tani është koha e duhur për të shkuar në Andhra. 1594 01:37:02,375 --> 01:37:04,666 Është vetëm aroma e hudhrës që mund kapërcej erën e fshehjes. 1595 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 Nëse e paketojmë fort me hudhër, askush nuk do të dyshojë për asgjë. 1596 01:37:08,875 --> 01:37:12,416 Ne do të takojmë Garlic Selvam, një njeri i varur nga lavdërimet. 1597 01:37:12,625 --> 01:37:15,250 Pra, le ta lavdërojmë atë dhe shumë mirënjohje për të! 1598 01:37:15,416 --> 01:37:16,666 I përkulem universit! 1599 01:37:16,791 --> 01:37:17,750 Përshëndetje, Selvam! 1600 01:37:17,916 --> 01:37:21,625 Rokka Puli vëlla! Pandi! Ju mirëpresim të dy. 1601 01:37:22,125 --> 01:37:23,125 Çfarë ju sjell këtu? 1602 01:37:23,166 --> 01:37:26,291 Pandi, e di? Zemra e Selvamit është e pastër si hudhra e bardhë. 1603 01:37:26,375 --> 01:37:28,791 Uau! Ulu, vëlla. 1604 01:37:29,041 --> 01:37:32,166 Jo vetëm ai xhaxhai, ai është gjithashtu një burrë me zemër të artë. 1605 01:37:32,291 --> 01:37:34,291 Wow, wow! Uluni, bir. 1606 01:37:34,416 --> 01:37:35,291 Mirë, vëlla. 1607 01:37:35,416 --> 01:37:38,125 -Logu, na sill çaj. - Sigurisht, shef. 1608 01:37:38,791 --> 01:37:40,416 Më thuaj, vëlla. Çfarë mund të bëj për ju? 1609 01:37:40,541 --> 01:37:41,916 po futemi në edhe biznesi i hudhrave. 1610 01:37:42,125 --> 01:37:43,791 Kjo është një zgjedhje e shkëlqyer! 1611 01:37:43,875 --> 01:37:46,000 Më jep vetëm numrat dhe unë do të filloj eksportin menjëherë. 1612 01:37:46,125 --> 01:37:48,875 Pesë tonë në Rajahmundry, Andhra. 1613 01:37:48,916 --> 01:37:51,541 -Duket sikur gjetët një blerës të madh? -Po vëlla. 1614 01:37:51,541 --> 01:37:53,375 -Çfarë lloj hudhre ju nevojitet? -A ka lloje? 1615 01:37:54,000 --> 01:37:55,500 A nuk është hudhra vetëm një lloj? 1616 01:37:56,000 --> 01:37:57,875 Bir, kjo është një nga varietetet. 1617 01:37:58,125 --> 01:38:00,416 Ky është korrur nga kodrat dhe kjo është për rasam. 1618 01:38:00,791 --> 01:38:02,375 Ky është ai që duam. 1619 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 - E doni këtë? -Po. 1620 01:38:04,666 --> 01:38:06,125 -Të dërgohen në Andhra? -Sigurisht! 1621 01:38:06,166 --> 01:38:08,375 -Në Rajahmundry? -Po vëlla! 1622 01:38:08,416 --> 01:38:10,791 -Kjo është nga Rajahmundry! -Oh, dreqin! 1623 01:38:11,125 --> 01:38:12,250 Diçka nuk është në rregull. 1624 01:38:12,375 --> 01:38:14,041 -Më thuaj. -Ha. 1625 01:38:14,166 --> 01:38:17,875 A jeni vërtet në hudhra apo eshte dicka tjeter? 1626 01:38:18,625 --> 01:38:19,875 Kontrabandë, po ju? 1627 01:38:20,250 --> 01:38:21,416 po. 1628 01:38:22,791 --> 01:38:25,041 - Nuk është aspak e gabuar! - Ishte afër. 1629 01:38:25,291 --> 01:38:31,000 Këtë biznes e nisa pas kontrabandës 600 kilogramë në Rajahmundry një herë. 1630 01:38:31,291 --> 01:38:33,750 Është 400 apo 500 kilogramë? 1631 01:38:33,916 --> 01:38:37,291 -Pesë tonë vëlla. -Dreq, 5 ton, a? 1632 01:38:37,791 --> 01:38:39,916 Janë 5000 kilogramë. Tingëllon masiv! 1633 01:38:40,166 --> 01:38:42,750 Por nëse kapeni, do ta shihni ferrin! 1634 01:38:42,875 --> 01:38:45,166 Nëse jo, është parajsë! 1635 01:38:45,375 --> 01:38:48,916 Unë do të rregulloj për furnizimet. Cilin kamion planifikoni të merrni? 1636 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 Nëse mund të merrni furnizimet, pse jo kamionet? 1637 01:38:52,041 --> 01:38:53,916 Wow, sigurisht! 1638 01:38:54,041 --> 01:38:55,916 - Kamioni juaj do të bëjë! -Vetëm merre, burrë. 1639 01:38:56,041 --> 01:38:59,541 Do të dërgoj edhe një shofer me ju. Hej, Padayappa… 1640 01:39:01,041 --> 01:39:02,416 Unë jam këtu, shef. 1641 01:39:03,041 --> 01:39:03,916 Zoti Muruga! 1642 01:39:04,041 --> 01:39:07,000 Pandi, ai është ekspert në astrologji. 1643 01:39:07,041 --> 01:39:10,416 Ai sheh yjet, zgjedh kohën e duhur, dhe udhëtimi shkon pa probleme. 1644 01:39:10,541 --> 01:39:11,500 -Pershendetje! -Pershendetje. 1645 01:39:11,625 --> 01:39:12,541 -Shef? - Eja këtu! 1646 01:39:12,625 --> 01:39:15,000 Vëllai këtu po merr një ngarkesë e madhe për Rajahmundry. 1647 01:39:15,041 --> 01:39:17,291 -Ndihmojini ashtu siç më keni ndihmuar mua! - Unë do! 1648 01:39:17,416 --> 01:39:18,916 Unë do të trajtoj gjithçka. 1649 01:39:19,041 --> 01:39:21,041 Ai është shumë i talentuar, vëlla. 1650 01:39:21,166 --> 01:39:24,750 Ai njeh tamile, malajalame, Kannada dhe shumë gjuhë të tjera. 1651 01:39:24,875 --> 01:39:28,166 -Po sikur të të kap policia e Keralës? - Hidhi një sy, shef. 1652 01:39:28,791 --> 01:39:32,291 [Malajalam i thyer] Zotëri, ka shumë hudhra në këtë kamion. 1653 01:39:32,541 --> 01:39:35,416 Duhet të dorëzohet deri në orën 17:00, zotëri. Pini çajin tuaj. 1654 01:39:36,125 --> 01:39:36,916 Shihni? 1655 01:39:37,041 --> 01:39:38,375 Tani, bëjeni në telugu. 1656 01:39:38,791 --> 01:39:41,541 [telugu i thyer] Zotëri, ka shumë hudhra në këtë kamion. 1657 01:39:41,875 --> 01:39:45,041 Të lutem më lër të shkoj, Kam një dërgesë për të përfunduar. 1658 01:39:45,291 --> 01:39:46,791 Punjabi? 1659 01:39:47,166 --> 01:39:51,291 [këndon] Balle, balle, nuk ka asgjë tjetër veçse hudhra në këtë kamion! 1660 01:39:51,416 --> 01:39:54,125 -A mund t'i besojmë këtij djali? -Hej, nuk e di! 1661 01:39:54,250 --> 01:39:55,666 Nëse shkojmë në Kinë… 1662 01:39:55,666 --> 01:39:58,166 -Mjaft, të besoj. - Mirë, vëlla. 1663 01:39:58,291 --> 01:40:00,791 Pra, çfarë rroge është kjo djalë i talentuar pret? 1664 01:40:01,541 --> 01:40:05,541 Unë nuk jam në të për paratë, Unë jam në të për shefin tim! 1665 01:40:05,916 --> 01:40:07,666 [në unison] Uau! Uau! 1666 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 Bëje, shpejt! 1667 01:40:15,000 --> 01:40:18,041 Qoftë Mysore, Ceylon apo edhe Idukki 1668 01:40:18,291 --> 01:40:21,250 Asgjë nuk përputhet me Varasanadu-n tonë të ëmbël! 1669 01:40:21,666 --> 01:40:27,000 Tingulli i sirenës mund të zgjojë pyllin 1670 01:40:28,500 --> 01:40:33,041 Por ligjet e policisë nuk mund të na e tundin shpirtin! 1671 01:40:34,125 --> 01:40:35,416 Hej poojari, lidhe si duhet! 1672 01:40:39,166 --> 01:40:42,375 -Vëlla, ngarkesa është vendosur. - Mirë, le të fillojmë ritualin. 1673 01:40:42,375 --> 01:40:46,541 O Zot i ëmbël Muruga i Marudhamalai! 1674 01:40:46,875 --> 01:40:51,625 Ti je Veli që i shpëtove krenarisë Devarit! 1675 01:40:52,291 --> 01:40:54,416 Nuk e imagjinoja kurrë se do të përfundoja duke iu lutur Zotit për këtë. 1676 01:40:54,500 --> 01:40:55,791 Shpresoj që Ai të na çojë atje shëndoshë e mirë. 1677 01:40:55,916 --> 01:40:57,041 - Hej! - Unë jam prifti këtu. 1678 01:40:57,166 --> 01:40:58,625 - Unë jam prifti këtu. - Unë jam prifti këtu. 1679 01:40:58,666 --> 01:41:00,916 -A e dini si e ka marrë emrin limoni? - Asnjë ide. 1680 01:41:01,125 --> 01:41:02,541 -Shef? - Nuk e di, Padajapa. 1681 01:41:02,625 --> 01:41:04,291 -Pandi? -Nuk e di. 1682 01:41:04,541 --> 01:41:05,666 Pra, askush nuk e di? 1683 01:41:05,791 --> 01:41:08,375 Një frut i vogël i vetmuar iu lut Zotit për vëmendje. 1684 01:41:08,541 --> 01:41:13,916 Zoti e shijoi, u përkul dhe pëshpëriti, "Është e hidhur, më lejoni...më... ankohem!" 1685 01:41:14,041 --> 01:41:17,875 Nga ajo psherëtimë e hidhur, lindi emri limon! 1686 01:41:20,375 --> 01:41:21,750 Pse po na bezdisni me shakatë e tua të tmerrshme? 1687 01:41:21,791 --> 01:41:22,875 Nuk është shaka, është mesazh. 1688 01:41:22,916 --> 01:41:24,125 - Nis kamionin. - Do ta bëj menjëherë. 1689 01:41:24,291 --> 01:41:25,791 - Molla krem mori emrin e saj - - Mos bëni shaka! 1690 01:41:25,875 --> 01:41:27,541 Unë do të thyej kungullin. 1691 01:41:27,666 --> 01:41:30,541 Duhet të shkojmë deri në Andhra. Nxitoni. Lëvizni pak mënjanë. 1692 01:41:31,541 --> 01:41:33,250 Hej, ju qëndroni prapa dhe kujdesuni për fshatin. 1693 01:41:33,291 --> 01:41:35,416 Kujdes për çfarë? nuk ka asgje për t'u kujdesur në këtë fshat! 1694 01:41:35,500 --> 01:41:36,416 Po vij me ty, Pandi. 1695 01:41:36,625 --> 01:41:39,750 Nëse tre prej nesh shkojnë, do të jetë fitimprurëse. Nëse katër prej nesh shkojnë, do të përfundojmë me humbje. 1696 01:41:40,875 --> 01:41:42,541 - E ke vjedhur këtë kamion? - Ky është çelësi! 1697 01:41:42,791 --> 01:41:44,041 - Tani nuk do të ndalet derisa të arrijmë në Tirupati. - Lëviz. 1698 01:41:44,125 --> 01:41:46,041 - Lëviz mënjanë, përndryshe unë mund të të vrapoj! - Pandi! 1699 01:41:46,166 --> 01:41:50,291 Mbaj mend kur kam kontrabanduar sasi të mëdha rreth barkut tim vetëm për ty? 1700 01:41:50,541 --> 01:41:51,750 nuk ju kujtohet? 1701 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 Duket sikur majmuni dëshiron një banane. Jepini atij. 1702 01:41:53,666 --> 01:41:56,041 Më lër të vij me ty. Një banane? Ti, i pashpirt! 1703 01:41:56,166 --> 01:41:58,666 - Duket se ai nuk dorëzohet. - Tani do ta kujtosh Pandin. 1704 01:41:58,916 --> 01:42:00,166 Pandi! Pandi! 1705 01:42:00,541 --> 01:42:05,416 Nuk ju kujtohet ajo ditë? Ne po kërcenim në fusha ndërsa kontrabandonim-- 1706 01:42:06,916 --> 01:42:10,250 Ai me të vërtetë mendon se është një yll filmi. Shikoni atë duke bërë një shfaqje. 1707 01:42:11,000 --> 01:42:12,416 Kam mbaruar me këta djem. 1708 01:42:33,041 --> 01:42:36,000 - Hej, Pandi, gati? - Po xhaxha. Po ju? 1709 01:42:36,041 --> 01:42:38,500 Gjithçka mirë. Pse shikon qiellin? 1710 01:42:38,791 --> 01:42:40,291 Pandi a e sheh Revathin? 1711 01:42:40,541 --> 01:42:42,291 Revathi? Kush eshte ai? 1712 01:42:42,375 --> 01:42:43,916 Xhaxha, nuk e njeh? 1713 01:42:44,041 --> 01:42:49,500 [këndon një këngë nga En Aasai Machaan] 1714 01:42:49,666 --> 01:42:50,791 Prerë atë. 1715 01:42:51,375 --> 01:42:54,041 Nuk e kisha fjalën për atë Revathin. E kisha fjalën për Revathin yllin. 1716 01:42:54,166 --> 01:42:55,166 Edhe ajo është një yll! 1717 01:42:55,250 --> 01:42:57,416 E kisha fjalën për yllin në qiell. Shikoni! 1718 01:42:57,791 --> 01:42:59,250 Më thuaj nëse është e dukshme vetëm atëherë mund të fillojmë. 1719 01:42:59,291 --> 01:43:00,291 Për çfarë po flet? 1720 01:43:00,416 --> 01:43:01,375 Zakonisht është lart në qiell. 1721 01:43:01,416 --> 01:43:03,666 Ah, mund ta shoh. 1722 01:43:03,875 --> 01:43:05,750 - Si erdhët këtu? - Hë? Erdha me një helikopter. 1723 01:43:05,791 --> 01:43:07,166 - Hej! - Mirë, u kapa në kamion. 1724 01:43:07,166 --> 01:43:09,375 A ka rëndësi? Nëse do të qëndroja prapa, Unë do t'u kisha thënë policëve. 1725 01:43:09,541 --> 01:43:10,750 - Do të kishit? - Po! 1726 01:43:10,791 --> 01:43:12,500 Prerë atë. Kthehu në Revathi. 1727 01:43:12,541 --> 01:43:13,916 - Vëlla! - A mund ta shihni? 1728 01:43:14,791 --> 01:43:18,625 Thjesht thuaj atij se mund ta shohësh. Përndryshe ai nuk do ta lërë të shkojë derisa të thuash se e bën. 1729 01:43:19,916 --> 01:43:21,625 - Po, mund ta shohim. - Po, mund ta shohim. 1730 01:43:21,666 --> 01:43:23,125 Më në fund mund ta shoh edhe unë. 1731 01:43:23,291 --> 01:43:27,791 Tani mos i lësho duart duke u kthyer dhe shikoni nëse mund ta dalloni Rohinin. 1732 01:43:27,791 --> 01:43:29,750 - Po, mund ta shohim. - Po, mund ta shohim. 1733 01:43:29,916 --> 01:43:32,250 Më në fund, yjet janë rreshtuar. 1734 01:43:32,541 --> 01:43:34,375 Le të lëvizim pa humbur më kohë. 1735 01:43:34,416 --> 01:43:36,166 Ai është një klloun i vërtetë! 1736 01:43:36,250 --> 01:43:39,291 Thotë një klloun tjetër. Si të sillem me të dyja? 1737 01:43:46,541 --> 01:43:49,166 Xhaxha, çfarë kërkon atje lart? 1738 01:43:49,291 --> 01:43:50,791 Po kontrolloj nëse mund ta dalloj Radhikën. 1739 01:43:51,291 --> 01:43:54,750 - Hiqni dorë nga ngatërresat. - Hej, mos më gudulis! 1740 01:43:57,666 --> 01:44:02,125 Vëlla, për rreth pesë kilometra do të arrijmë postblloku i fundit i kufirit Tamil Nadu. 1741 01:44:02,166 --> 01:44:04,541 Në këtë, Ne kemi mbaruar nëse qeshim. 1742 01:44:04,666 --> 01:44:05,875 Çfarë do të thotë? 1743 01:44:05,916 --> 01:44:09,291 Policët atje kanë një sjellje vërtet serioze. 1744 01:44:09,416 --> 01:44:11,541 Duhet të dukemi më seriozë se ata. 1745 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 Edhe nëse buzëqeshim, ata do të na kontrollojnë ne dhe kamionin. 1746 01:44:16,750 --> 01:44:19,041 Lësho portën dhe bëni një kontroll të plotë. 1747 01:44:31,166 --> 01:44:34,250 - Nga jeni ju? - Madurai! 1748 01:44:36,291 --> 01:44:37,916 Çfarë ka në kamion? 1749 01:44:38,375 --> 01:44:39,791 Hudhra. 1750 01:44:41,166 --> 01:44:43,291 Xhaxha, kjo është e frikshme! 1751 01:44:47,041 --> 01:44:48,541 Hudhra! 1752 01:44:49,625 --> 01:44:51,791 - Mund t'i hedh një sy? - Jo! 1753 01:44:58,125 --> 01:45:00,375 Oh, jo, mund të shpërthejë çanta. 1754 01:45:01,166 --> 01:45:02,541 E bëri! 1755 01:45:03,791 --> 01:45:05,250 Pse po nuhat? 1756 01:45:07,791 --> 01:45:09,750 Hudhra e pastër! 1757 01:45:10,541 --> 01:45:12,041 - Vazhdo. - Po, zotëri. po! 1758 01:45:12,416 --> 01:45:16,291 - Do të largohemi, zotëri. - Mirupafshim, zotëri. 1759 01:45:22,291 --> 01:45:25,500 Vëlla, ashtu siç u solle seriozisht, dukesh si hyjnia e fshatit tonë! 1760 01:45:25,541 --> 01:45:26,666 Njeri, ishte e vështirë. 1761 01:45:26,791 --> 01:45:29,000 Unë me të vërtetë nuk e di se si njerëzit qëndroni serioz gjatë gjithë kohës. 1762 01:45:29,041 --> 01:45:31,541 Mirë, po në lidhje me postbllokun tjetër? 1763 01:45:32,666 --> 01:45:35,291 - Nëse jeni serioz, do të keni mbaruar! - Çfarë?! 1764 01:45:35,375 --> 01:45:37,875 Po, është ky djalë një makinë totale për të qeshur. 1765 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 Kamal Haasan?! 1766 01:45:52,875 --> 01:45:54,666 Çfarë ka brenda? 1767 01:45:55,791 --> 01:45:57,166 Hudhra. 1768 01:45:57,666 --> 01:46:00,750 - Ku po shkon? - Rajahmundry. 1769 01:46:00,791 --> 01:46:03,291 - Do të vij në atë anë. - Mos ia dilni me gojën dhe mos u kapni. 1770 01:46:03,541 --> 01:46:04,916 Cila është ngarkesa e vërtetë që po mbani? 1771 01:46:06,416 --> 01:46:07,375 Ruaj! 1772 01:46:11,416 --> 01:46:12,291 Mbrojtje?! 1773 01:46:15,000 --> 01:46:16,791 A është gjëja e duhanit? 1774 01:46:17,666 --> 01:46:18,916 Stash, me sa duket. 1775 01:46:19,500 --> 01:46:20,625 Oh jo, ne jemi kapur. 1776 01:46:20,666 --> 01:46:23,541 A e dini sa e vështirë është për të kontrabanduar? 1777 01:46:23,791 --> 01:46:26,375 Dhe ju djema dukeni si njerëz të thjeshtë. 1778 01:46:28,666 --> 01:46:30,791 Mjaft me shaka, lëvizin së bashku. 1779 01:46:36,416 --> 01:46:37,416 - Xhaxhai. - Hë? 1780 01:46:38,666 --> 01:46:41,166 Përdorimi i buzëqeshjes dhe shkëlqimit mashtrim për t'i shmangur postbllok. 1781 01:46:41,541 --> 01:46:43,541 - Nuk ndihem mirë për këtë, xhaxha. -Hej! 1782 01:46:44,291 --> 01:46:47,250 mos u shqetësoni. Zoti ynë Karuppan do të kujdeset për ne. 1783 01:46:54,000 --> 01:46:56,541 Me hirin e Zotit, nëse e kalojmë edhe postblloku i tretë… 1784 01:46:56,666 --> 01:46:58,416 - Bro. - Po, Padajapa? 1785 01:46:58,541 --> 01:46:59,916 Postblloku tjetër është në Kadappa. 1786 01:47:00,291 --> 01:47:02,291 Nuk është e lehtë ta kalosh atë, 1787 01:47:02,541 --> 01:47:04,416 ata bëjnë një kontroll të plotë atje. 1788 01:47:04,791 --> 01:47:08,291 Ju duhet të gjeni një mënyrë që ne të kalojmë atë postblloqe. 1789 01:47:08,416 --> 01:47:12,625 Çfarë është kjo? tha Selvam do të trajtoje të gjitha postblloqet! 1790 01:47:13,500 --> 01:47:17,291 Nuk është faji im, vëlla. Koha është pak e pafat. 1791 01:47:17,375 --> 01:47:18,666 Po kontrolloja për Revathi-- 1792 01:47:19,000 --> 01:47:20,375 Jo, jo, kisha parasysh Rohinin-- 1793 01:47:20,750 --> 01:47:23,250 - Jam i uritur. - Jeni të uritur gjatë gjithë kohës. Humbu. 1794 01:47:23,291 --> 01:47:24,291 Dhjetë parotta! 1795 01:47:25,416 --> 01:47:29,166 Xhaxha, ndoshta duhet të kontrollojmë pikën e kontrollit para se të shkoni brenda. 1796 01:47:30,166 --> 01:47:31,750 ke te drejte. 1797 01:47:31,875 --> 01:47:35,416 Inspektoni çdo automjet tërësisht dhe sigurohuni që të kontrolloni edhe bagazhin. 1798 01:47:35,666 --> 01:47:38,166 - Ky është një postbllok shumë i rëndësishëm. - Mirë, zotëri. 1799 01:47:38,291 --> 01:47:39,416 - Çfarë është kjo, xhaxha? - Çfarë është, Pandi? 1800 01:47:39,500 --> 01:47:41,166 Siguria është shumë e ngushtë. 1801 01:47:41,250 --> 01:47:43,791 Pyes veten se si jemi madje do të kalojë këtë postblloqe! 1802 01:47:44,416 --> 01:47:46,541 xhaxhai! Unë mendoj se ai po na shikon. 1803 01:47:46,541 --> 01:47:47,750 -Po. - Le të kthehemi. 1804 01:47:47,791 --> 01:47:48,750 - Vëlla, dy çaj! - Mirë, vëlla. 1805 01:47:48,791 --> 01:47:50,000 - Bëjini ata të fortë. - Mirë. 1806 01:47:50,291 --> 01:47:51,791 Ndalo, ndalo! Fikeni automjetin. 1807 01:47:51,916 --> 01:47:54,916 Çfarë është kjo? Ata madje po kontrollojnë ambulancën. 1808 01:47:57,375 --> 01:47:59,250 Hej, hidhi një sy atij kamioni. 1809 01:48:03,166 --> 01:48:05,791 Po vjen një furgon le të bëjmë një udhëtim. 1810 01:48:07,166 --> 01:48:09,041 - Mund të na lësh në dhaba rrugës? - Po, futu. 1811 01:48:09,041 --> 01:48:10,541 Duhet të marrim një vendim së shpejti. 1812 01:48:10,666 --> 01:48:12,041 - Po. - Duhet të bëjmë diçka. 1813 01:48:12,541 --> 01:48:13,500 Jeni Tamil? 1814 01:48:14,791 --> 01:48:15,541 Po. 1815 01:48:15,666 --> 01:48:16,625 Le të shkojmë. 1816 01:48:18,166 --> 01:48:20,041 Xhaxha, gjithçka do të shkojë siç ishte planifikuar, apo jo? 1817 01:48:20,125 --> 01:48:21,666 Ajo do. Ai më lart do të kujdeset për ne. 1818 01:48:22,166 --> 01:48:23,916 Shikoni këto simite dembel… duke fjetur. 1819 01:48:24,000 --> 01:48:25,291 Hej, zgjohu! Hej, zgjohu! 1820 01:48:25,791 --> 01:48:27,125 Hej, zgjohu! Hej, zgjohu! 1821 01:48:27,416 --> 01:48:28,541 Ne kemi një postbllok për të kaluar. Ngrihuni. 1822 01:48:28,541 --> 01:48:29,875 Pra, a keni ardhur deri me një mënyrë për ta kapërcyer atë? 1823 01:48:29,916 --> 01:48:31,041 Ai më lart do të kujdeset për ne. 1824 01:48:31,125 --> 01:48:32,250 Ai sipër? Kush eshte ai? 1825 01:48:32,291 --> 01:48:33,041 Hej, zgjohu! 1826 01:48:33,125 --> 01:48:34,666 Duhet të kalojmë postbllokun deri në orën 3 të mëngjesit Nxitoni, zgjohuni! 1827 01:48:34,791 --> 01:48:36,791 Kjo nuk është një kohë e favorshme për të filluar… 1828 01:48:36,916 --> 01:48:39,750 Çohu, vëlla. 1829 01:48:39,791 --> 01:48:41,000 Prit, më lër të marr pantoflat. 1830 01:48:41,041 --> 01:48:42,791 - Ndizni kamionin. - Duhet të marrim pak parotë. 1831 01:48:42,916 --> 01:48:44,875 Duhet të presim momentin e duhur. 1832 01:48:48,166 --> 01:48:49,166 Hej, kujdes! 1833 01:48:49,250 --> 01:48:50,375 A është çmendur ai? 1834 01:48:50,416 --> 01:48:52,375 Hej, nxito! 1835 01:48:52,541 --> 01:48:54,291 - Bëje gati kamionin! - Nxitoni! 1836 01:48:54,375 --> 01:48:55,875 Nxitoni! 1837 01:48:56,500 --> 01:48:58,166 - Xhaxha, është gati 3:30. - Nxitoni! 1838 01:48:58,541 --> 01:49:01,500 - Padayappa, më shpejt! - O i Plotfuqishmi, na shpëto! 1839 01:49:06,041 --> 01:49:08,541 Vëlla, vozis më shpejt ne jemi vetëm 200 metra nga postblloku. 1840 01:49:08,541 --> 01:49:10,666 Ne jemi pothuajse atje. Cili është plani juaj? 1841 01:49:10,750 --> 01:49:12,625 Ai më lart do të kujdeset për ne. 1842 01:49:12,666 --> 01:49:14,875 Çfarë, keni dhënë ryshfet disa zyrtarë të lartë? 1843 01:49:14,916 --> 01:49:16,791 - Hej, ndale kamionin! - Ata po na ndalojnë. 1844 01:49:18,875 --> 01:49:21,875 Vëlla, e ke thënë atë më lart do të kujdesej për ne. 1845 01:49:22,166 --> 01:49:23,750 Tani policët po na tërheqin. 1846 01:49:24,000 --> 01:49:25,666 - Pse nuk po thua asgjë? - Ndalo! Ndalo! 1847 01:49:26,000 --> 01:49:27,125 Zotëri! 1848 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 - Çfarë ka brenda kamionit? - Hudhra, zotëri. 1849 01:49:29,166 --> 01:49:31,041 - Ku po shkon? - Po vjen nga Madurai, zotëri. 1850 01:49:31,500 --> 01:49:32,416 Zotëri… 1851 01:49:32,500 --> 01:49:34,791 Diçka ndihet jashtë. Hej, zbrit nga kamioni. 1852 01:49:34,875 --> 01:49:36,291 - Hej, zbrit nga kamioni. - Po, zotëri. 1853 01:49:36,375 --> 01:49:37,291 Ju, hiqni ato nga kamioni. 1854 01:49:37,666 --> 01:49:39,041 Vëlla, si je kaq i qetë? 1855 01:49:39,291 --> 01:49:41,250 Mund të dukem i qetë, 1856 01:49:41,416 --> 01:49:42,791 por kam frike per vdekje. 1857 01:49:42,791 --> 01:49:44,916 - Oh jo! - Hej, kontrollo kamionin! 1858 01:49:45,166 --> 01:49:48,250 - Ata do të kontrollojnë majën. - Kam frikë, xhaxha! 1859 01:49:48,291 --> 01:49:51,041 Unë mendoj se Ai i mësipërm nuk do të na ndihmojë! 1860 01:49:51,500 --> 01:49:55,041 Thanni Karuppa…! 1861 01:50:06,166 --> 01:50:07,666 Ai është këtu! 1862 01:50:07,916 --> 01:50:09,541 - Zotëri, po bie shi. - Humbu. 1863 01:50:09,666 --> 01:50:11,041 - Vazhdo të lëvizësh. - Faleminderit, zotëri. 1864 01:50:11,916 --> 01:50:13,166 Hape postbllokun! 1865 01:50:13,416 --> 01:50:14,541 Hape, hape! 1866 01:50:15,666 --> 01:50:16,541 Lëvizni! Lëvizni! 1867 01:50:18,250 --> 01:50:20,041 - Mirupafshim, zotëri! - Karuppan na ka treguar rrugën. 1868 01:50:20,166 --> 01:50:21,500 Më shpejt, mos u ndal! 1869 01:50:23,791 --> 01:50:24,916 Kjo ishte afër! 1870 01:50:27,166 --> 01:50:28,416 Zotëri, ata ikën. 1871 01:50:32,416 --> 01:50:33,416 Pse nuk bie shi këtu? 1872 01:50:34,041 --> 01:50:36,791 Kur thatë "ai më sipër", e kishit fjalën për shiun? 1873 01:50:37,166 --> 01:50:38,750 Jo! 1874 01:50:42,000 --> 01:50:43,250 Jeni Tamil? 1875 01:50:44,250 --> 01:50:45,291 po! 1876 01:50:45,916 --> 01:50:47,791 A është ky një makinë zjarrfikëse? 1877 01:50:47,916 --> 01:50:49,541 Jo, zotëri. Ky është një kamion me efekt shiu. 1878 01:50:49,666 --> 01:50:53,041 - Çfarë? - Përdoret për të bërë shi në xhirimet e filmave. 1879 01:50:53,166 --> 01:50:56,291 Sapo përfunduam një xhirim në Andhra dhe ne po kthehemi në shtëpi. 1880 01:50:59,791 --> 01:51:02,291 Sa kushton për të bërë shi? 1881 01:51:03,625 --> 01:51:05,541 Ne ishim në gjumë dhe ju trajtuat gjithçka! 1882 01:51:05,666 --> 01:51:07,750 - Kjo nuk ishte asgjë për mua. -Truri juaj nuk është normal. 1883 01:51:07,916 --> 01:51:09,500 - Është supremi i të gjithë yjeve! - Kjo është e vërtetë. 1884 01:51:09,541 --> 01:51:10,625 Zotëri, ju lutem ejani këtu! 1885 01:51:11,125 --> 01:51:12,666 - Çfarë ndodhi? - Këtu bie shi, zotëri! 1886 01:51:12,791 --> 01:51:14,500 Ejani këtu. 1887 01:51:16,291 --> 01:51:18,291 - Shikoni këtu, zotëri. - Pse nuk bie shi nga kjo anë? 1888 01:51:18,541 --> 01:51:20,125 Zotëri, shikoni atje. 1889 01:51:21,041 --> 01:51:22,625 Hej, kush jeni ju? 1890 01:51:22,791 --> 01:51:24,041 Zotëri! Efekti i shiut, zotëri! 1891 01:51:24,166 --> 01:51:26,541 Më falni, zotëri ne u vonuam dhjetë minuta. 1892 01:51:26,625 --> 01:51:27,541 Hej, zbrit prej andej. 1893 01:51:27,750 --> 01:51:30,416 Nuk e di kush janë, zotëri. Dy djem na dhanë para 1894 01:51:30,541 --> 01:51:32,166 dhe na tha që bëj që të bjerë shi në postblloqe. 1895 01:51:32,500 --> 01:51:33,541 nuk di gje tjeter. 1896 01:51:33,791 --> 01:51:35,750 - Sa thatë? - Dy prej tyre, zotëri. 1897 01:51:45,166 --> 01:51:46,291 - Hej, Padajapa! - Hë! 1898 01:51:46,375 --> 01:51:47,416 Vendos një këngë të mirë Tamile. 1899 01:51:47,791 --> 01:51:49,000 Unë do të luaj të preferuarin tuaj. 1900 01:51:49,041 --> 01:51:51,291 Ke nxjerrë diçka të madhe, Po ju dedikoj kete kenge. 1901 01:51:55,416 --> 01:51:59,041 Hej, Padayappa! Pse është shkruar gjithçka në Hindi në këto kaseta? 1902 01:51:59,875 --> 01:52:01,291 A keni sjellë të gabuara? 1903 01:52:01,416 --> 01:52:02,791 Kjo është ajo që po pyes veten! 1904 01:52:02,916 --> 01:52:05,916 Unë solla këngët e Kamal Haasan-it, dhe ky djalë definitivisht nuk është Kamal Haasan. 1905 01:52:11,000 --> 01:52:12,041 çfarë po ndodh? 1906 01:52:13,500 --> 01:52:15,541 Vëlla, kaseta nuk është e gabuar, 1907 01:52:15,791 --> 01:52:17,875 kamioni është! 1908 01:52:19,500 --> 01:52:21,916 Çfarë?! Hymë në kamionin e gabuar? 1909 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 - Muruga! - Karuppa! 1910 01:52:24,000 --> 01:52:27,666 Xhaxha, ky është Hanuman. Kamioni ynë kishte foton e Lord Murugan! 1911 01:52:27,791 --> 01:52:29,625 Çfarë keni bërë djema? Zbrisni! 1912 01:52:29,666 --> 01:52:30,791 - Do të gjejmë diçka. - Zbrit poshtë! 1913 01:52:30,875 --> 01:52:33,000 Zbrisni! Hiqni mënjanë! 1914 01:52:33,541 --> 01:52:36,166 I gjithë kamioni është i mbuluar me shkrim hindu si nuk e vure re?! 1915 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 Qetësohu vëlla. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 1916 01:52:38,166 --> 01:52:39,791 Ne thjesht do të kthehemi dhe merrni kamionin tonë. 1917 01:52:40,041 --> 01:52:40,916 - Kthehu? - Po! 1918 01:52:41,041 --> 01:52:42,166 - Dëshiron që të kthehemi? - Po. 1919 01:52:42,416 --> 01:52:43,250 Si guxon ti?! 1920 01:52:43,291 --> 01:52:46,250 Ti shikove yjet, por jo nëse ishte kamioni ynë?! 1921 01:52:46,291 --> 01:52:47,625 -E kontrollove?! - Xhaxha! 1922 01:52:47,750 --> 01:52:49,500 Mos më quaj kështu! 1923 01:52:49,541 --> 01:52:52,125 - Unë po shkoj! - Mund të kishit kontrolluar përpara se të hyni. 1924 01:52:53,125 --> 01:52:56,125 Xhaxha, u hodhe brenda kamioni i gabuar para secilit prej nesh. 1925 01:52:57,041 --> 01:52:59,541 Hej, lëvize! Le të shkojmë, Pandi! 1926 01:53:00,416 --> 01:53:01,666 Kjo është mbi ju. 1927 01:53:02,125 --> 01:53:04,625 Mos u debatoni me mua! 1928 01:53:05,291 --> 01:53:06,666 Ai ka nerva për të debatuar me mua. 1929 01:53:07,791 --> 01:53:09,791 Pesë krorë, pesë tonë… çdo gjë ka ikur. 1930 01:53:09,875 --> 01:53:11,916 Ku në tokë jam unë mendoj për të gjetur kamionin me rezervuarin tonë? 1931 01:53:12,000 --> 01:53:13,625 O Zot! 1932 01:53:15,416 --> 01:53:17,291 Oh jo, ai është këtu. 1933 01:53:17,416 --> 01:53:18,666 - Hej, ku mendon se do të shkosh? - Ndalo! 1934 01:53:18,791 --> 01:53:21,041 - Ndal xhipin! - Oh jo, jo përsëri. 1935 01:53:21,750 --> 01:53:23,125 Chokka, kontrollo kamionin. 1936 01:53:23,500 --> 01:53:25,541 - Hej! Kërkojeni tërësisht. - Hej! 1937 01:53:25,791 --> 01:53:28,250 Keni menduar të rrëshqisnit përpara postblloku do të të linte të ikësh? 1938 01:53:28,541 --> 01:53:30,125 Zotëri, ka shpirt këtu. 1939 01:53:30,250 --> 01:53:31,541 Pra po kontrabandoni alkool? 1940 01:53:31,666 --> 01:53:33,541 - Çfarë është kjo? - Kjo po përkeqësohet. 1941 01:53:33,791 --> 01:53:35,416 Zotëri, nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 1942 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 Sapo ka pasur një përzierje me kamionin. 1943 01:53:37,125 --> 01:53:39,375 Një përzierje? Ju ngatërroni pantoflat, jo kamionët. 1944 01:53:39,625 --> 01:53:40,791 Nëse ky nuk është kamioni juaj, atëherë e kujt është? 1945 01:53:40,916 --> 01:53:43,166 Zotëri! Ky është kamioni ynë! 1946 01:53:43,666 --> 01:53:45,416 Zotëri, është kamioni i Singhs, zotëri! 1947 01:53:45,625 --> 01:53:46,666 Kjo nuk është e jona! 1948 01:53:46,750 --> 01:53:50,666 Zotëri, parkova në dhaba. Ai mori kamionin tim në vend të tij. 1949 01:53:50,875 --> 01:53:52,291 Zotëri, ai po thotë se është kamioni i tij! 1950 01:53:52,416 --> 01:53:54,791 Hej, vëlla, nxito. Eja thuaj atij. 1951 01:53:54,916 --> 01:53:58,166 Zotëri, kontrolloni dokumentet e regjistrimit. Kamioni është i regjistruar në emrin e shefit tonë. 1952 01:53:59,041 --> 01:54:00,541 Çfarë po mbani në kamionin tuaj? 1953 01:54:00,625 --> 01:54:01,666 Fuçi me naftë të papërpunuar, zotëri. 1954 01:54:01,666 --> 01:54:03,750 Idiot ato janë shpirtra kontrabandë. 1955 01:54:03,875 --> 01:54:06,166 - Fuçi me alkool! - Zotëri, nuk di asgjë për këtë. 1956 01:54:06,375 --> 01:54:08,041 Ata e ngarkuan atë, dhe thjesht po e transportoj. 1957 01:54:08,041 --> 01:54:09,666 Mirë... por cili prej jush a është përgjegjës për shiun? 1958 01:54:09,666 --> 01:54:13,166 - Zotëri, nëse mund ta bëja të bjerë shi... - Hej, vëlla, thuaje në Tamile. 1959 01:54:13,291 --> 01:54:14,666 Unë do të kultivoja grurë në Punjab. 1960 01:54:14,750 --> 01:54:15,916 Pse do të vozisim kamionë? 1961 01:54:16,000 --> 01:54:19,416 Po, zotëri do të ishim edhe ne fermerë! Pse do të udhëtonim me kamionë? 1962 01:54:19,500 --> 01:54:21,166 Zotëri! E kuptova! 1963 01:54:21,291 --> 01:54:23,625 - Çfarë? - E mbani mend çfarë tha ai djaloshi me efekt shiu? 1964 01:54:24,041 --> 01:54:25,625 Ai tha se ishin dy prej tyre. 1965 01:54:26,041 --> 01:54:27,416 Ata janë katër. 1966 01:54:27,625 --> 01:54:29,666 Ata të dy duhet të jenë kontrabandistët. 1967 01:54:30,000 --> 01:54:31,875 - Zotëri! - Zotëri, çfarë lloj logjike është kjo? 1968 01:54:32,166 --> 01:54:34,791 Dy nga të katër mund të kishin dalë për një pushim, ose shkuar për të blerë alkool. 1969 01:54:34,916 --> 01:54:36,541 Idiot tani do logjike? 1970 01:54:36,666 --> 01:54:38,041 Arrestoni atë. 1971 01:54:38,125 --> 01:54:39,166 Zotëri! 1972 01:54:39,291 --> 01:54:41,041 Zotëri, ne nuk bëmë asgjë! 1973 01:54:41,166 --> 01:54:43,625 - Hajde, le të shkojmë. - Hej! Ndaloni aty! 1974 01:54:44,291 --> 01:54:47,541 - Çfarë po mbani në kamionin tuaj? - Hudhra, zotëri. 1975 01:54:47,666 --> 01:54:49,250 A duhet t'i tregojmë atij historinë e hudhrës? 1976 01:54:49,416 --> 01:54:51,291 - Shikoni këtu, zotëri. - Kontrollo pjesën e pasme. 1977 01:54:51,625 --> 01:54:54,916 Ka kaq shumë lloje hudhrash, zotëri. 1978 01:54:55,166 --> 01:54:59,750 Ky, nëse e përzieni në qumësht dhe pini para gjumit, 1979 01:55:00,500 --> 01:55:02,416 -do të jesh i fuqishëm si një kalë! -Po, zotëri, dyfish i fortë. 1980 01:55:02,666 --> 01:55:03,875 Shikoni, u rrëzua. 1981 01:55:04,166 --> 01:55:07,500 - Hej! Ky kamion nuk duhet të ndalet askund. - Sigurisht, zotëri. 1982 01:55:07,666 --> 01:55:09,125 Ju lutem merrni këtë në shtëpi. 1983 01:55:09,166 --> 01:55:11,166 Zotëri… a është vërtet dyfish i fortë? 1984 01:55:11,375 --> 01:55:12,625 Ngarkoni në xhipin tonë. 1985 01:55:36,000 --> 01:55:37,291 Pandi, do të shkojmë? 1986 01:55:37,750 --> 01:55:39,041 - Puli, vëlla! - Po. 1987 01:55:39,125 --> 01:55:42,166 Kemi mbërritur te magazina e Konda Reddit. Shkëmbimin mund ta bëjmë së shpejti. 1988 01:55:42,250 --> 01:55:45,250 Bro, kaluam kaq shumë vështirësi për ta marrë këtë këtu. 1989 01:55:45,375 --> 01:55:47,291 - Mbaje këtë në mendje. - Sigurisht, vëlla. mos u shqetësoni. 1990 01:55:47,916 --> 01:55:50,000 Përshëndetje, Reddy. Duhet të shohim vëllanë. 1991 01:55:50,125 --> 01:55:51,625 - Përshëndetje Puli zotëri. - Përshëndetje. 1992 01:55:51,666 --> 01:55:53,416 Vëllai po bën një pooja. 1993 01:55:53,500 --> 01:55:55,541 - Çfarë pooja? -Një pooja e shenjtë! 1994 01:56:23,416 --> 01:56:26,666 Shokët dhe të gjithë familjarët këtu 1995 01:56:26,875 --> 01:56:30,166 Çdo turmë dhe çdo brohoritje 1996 01:56:30,375 --> 01:56:33,541 Gopalas duke kënduar me zë të lartë dhe qartë 1997 01:56:34,041 --> 01:56:36,916 Kaluan kufijtë, u mblodhën pranë! 1998 01:56:37,000 --> 01:56:37,916 Të kalojmë kufijtë! 1999 01:56:37,916 --> 01:56:41,041 A do të vish, o do të vish 2000 01:56:41,125 --> 01:56:44,625 Unë e kam hipur veten, Unë digjem, hajde 2001 01:56:44,791 --> 01:56:48,250 A do të vish, o do të vish 2002 01:56:48,291 --> 01:56:51,875 Derisa të zbardhë agimi, përkulem afër dhe më puth 2003 01:56:51,916 --> 01:56:55,291 Hajde, hajde, hajde, hajde Sillni energji, mbajeni të ndritshme! 2004 01:56:55,291 --> 01:56:58,750 Hajde, hajde, hajde, hajde Tani ngjitni majën! 2005 01:59:05,083 --> 01:59:07,916 - Pandi, e gozhduam, apo jo? - Po xhaxha. 2006 01:59:09,041 --> 01:59:11,541 -[në Telugu] Shihemi së shpejti, Reddy. -Konda Reddy, do të takohemi përsëri. 2007 01:59:11,708 --> 01:59:13,541 -Të shkojmë Pandi? -Prisni një minutë. 2008 01:59:16,458 --> 01:59:19,458 Unë kam diçka për të kthyer. Merre dhe largohu. 2009 01:59:19,708 --> 01:59:21,708 Padayappa, ai tashmë ka dhënë gjithçka, apo jo? 2010 01:59:21,791 --> 01:59:23,583 - Çfarë tjetër ka? -Po, saktësisht. 2011 01:59:23,833 --> 01:59:27,208 Duket se Reddy ka diçka më shumë për ne. 2012 01:59:32,916 --> 01:59:34,791 Pandi, ky është niveli tjetër. 2013 01:59:36,166 --> 01:59:37,791 Ata na bëjnë dhurata! 2014 01:59:38,041 --> 01:59:39,708 -Ajo e kuqe... -Ajo e kuqja është e imja. 2015 01:59:39,833 --> 01:59:41,583 E verdha është e imja. 2016 01:59:41,791 --> 01:59:43,208 Atëherë bluja është e imja. 2017 01:59:43,333 --> 01:59:45,333 -Mirë, po xhaxhai yt? -Hej! 2018 01:59:45,833 --> 01:59:46,666 Hape! 2019 01:59:48,708 --> 01:59:50,083 Oh, moj! 2020 01:59:50,958 --> 01:59:52,958 - Çfarë është kjo? -Thenga (kokosi). 2021 01:59:53,083 --> 01:59:54,291 Thuaj në Telugu. 2022 01:59:55,166 --> 01:59:56,333 'Thengalu'. 2023 01:59:56,458 --> 01:59:57,958 Luuu? 2024 01:59:59,166 --> 02:00:00,083 Tjetra! 2025 02:00:00,958 --> 02:00:03,166 - Kjo është një mollë. [në Telugu] Thuaj në Telugu. 2026 02:00:03,208 --> 02:00:05,916 -Mollë në telugu është-- -Nuk the se e njeh telugun? 2027 02:00:06,083 --> 02:00:07,333 Më shiko tani. 2028 02:00:07,666 --> 02:00:08,708 'Applelu'. 2029 02:00:08,833 --> 02:00:11,458 -Luuu? -Po luu. 2030 02:00:13,416 --> 02:00:14,291 Po, zotëri. Po, zotëri. 2031 02:00:14,333 --> 02:00:15,833 Oh, po përpiqesh të hakmerresh? 2032 02:00:16,583 --> 02:00:19,333 -Achaari! -Përshëndetje, Zotëri Reddy. 2033 02:00:19,708 --> 02:00:22,208 Vëllai im pyeti, apo jo? Thuaj tani. 2034 02:00:22,583 --> 02:00:23,458 'Mallipoo'. 2035 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 "Malarlu?" 2036 02:00:25,666 --> 02:00:27,958 - Jo, vëlla. - E kuqe? 2037 02:00:28,291 --> 02:00:31,833 -'Pushpalu?' -Jo. 2038 02:00:32,208 --> 02:00:34,208 'Pushpa 2-lu?' 2039 02:00:37,458 --> 02:00:38,708 Jo! 2040 02:00:38,833 --> 02:00:41,083 Ai po thotë jo, kështu që pse jo t'i japë atij atë që ai pret? 2041 02:00:41,166 --> 02:00:43,833 Shikoni dhe mësoni! Reddy, shiko… 2042 02:00:44,083 --> 02:00:44,916 'Flowerlu'. 2043 02:00:45,708 --> 02:00:47,083 - E kuqe! - Humbu! 2044 02:00:47,166 --> 02:00:48,458 -Xhaxhai-- - Vajza, ku po shkoni? 2045 02:00:48,541 --> 02:00:50,416 Pse po ngrini edhe dorën? 2046 02:00:50,833 --> 02:00:52,333 A nuk ju dhamë pesë tonët që kërkove? 2047 02:00:52,458 --> 02:00:53,708 Djema e keni dhënë falas? 2048 02:00:53,833 --> 02:00:54,958 A nuk kemi paguar pesë krorë? 2049 02:00:55,083 --> 02:00:56,916 A nuk keni tërhequr të njëjtën marifet për ne në qytetin tuaj? 2050 02:00:57,041 --> 02:00:58,208 Pra, merrni këtë! 2051 02:00:58,291 --> 02:00:59,708 Ju mund të jeni peshkaqeni në shtëpi, 2052 02:00:59,833 --> 02:01:02,208 - por ja, ai është balena! -Hej! 2053 02:01:02,458 --> 02:01:04,083 Hej, peshkaqenët janë shumë më keq se balenat! 2054 02:01:04,291 --> 02:01:06,541 Broker, po flisni shumë. Kujdes gjuhën tuaj. 2055 02:01:06,583 --> 02:01:08,166 Hej, hesht. 2056 02:01:08,333 --> 02:01:10,083 A nuk jeni ju ata që vjedhin peshqit nga diga dhe i hanë? 2057 02:01:10,208 --> 02:01:12,083 Duke ju dhënë një marrëveshje pesë crore ishte gabimi ynë. 2058 02:01:12,208 --> 02:01:13,208 Reddi… 2059 02:01:13,666 --> 02:01:14,958 duke vepruar gjithë maço vetëm sepse ky është qyteti juaj? 2060 02:01:15,041 --> 02:01:17,333 -Nëse ky do të ishte vendi ynë... -Mos debatoni! 2061 02:01:17,416 --> 02:01:19,958 [jehon] Mos u debatoni! 2062 02:01:26,458 --> 02:01:28,833 Mos u debatoni! Mos u debatoni! 2063 02:01:28,958 --> 02:01:30,833 Ai e dërgoi atë dialog menjëherë te ti, xhaxha! 2064 02:01:36,333 --> 02:01:37,458 Kthehuni në fshatin tuaj. 2065 02:01:38,333 --> 02:01:39,208 Shkoni! 2066 02:01:43,583 --> 02:01:44,791 Si guxon të më flasë kështu?! 2067 02:01:45,208 --> 02:01:47,583 -Guximi i tij! -O Zot! 2068 02:01:48,083 --> 02:01:52,333 - Oh, jo, jo, jo! - Hej, hej, kujdes. 2069 02:01:52,458 --> 02:01:55,708 - Oh moj! - Shikoni! 2070 02:01:55,833 --> 02:01:57,083 Ajo kabinë është bërë për të! 2071 02:02:00,291 --> 02:02:02,458 Hej, çfarë ndodhi? Zbrisni dhe kontrolloni. 2072 02:02:02,583 --> 02:02:04,708 Kush e theu marshin? Unë bëra? 2073 02:02:06,083 --> 02:02:07,291 O Zot… 2074 02:02:07,541 --> 02:02:09,458 -Është shpartalluar plotësisht! -Çfarë ka ndodhur, Pandi? 2075 02:02:09,833 --> 02:02:12,166 -Pse e bëre këtë xhaxha? -Si guxon të më flasë kështu?! 2076 02:02:12,291 --> 02:02:14,666 Tani çfarë? Dëshiron hakmarrje, apo jo? 2077 02:02:15,708 --> 02:02:17,208 Pra, a do të shkojmë me planin B? 2078 02:02:18,708 --> 02:02:20,083 [Kënga luhet] 2079 02:02:21,208 --> 02:02:22,541 Sa familje duhet të vuajnë? 2080 02:02:22,916 --> 02:02:24,666 Sa jetë duhet të shkatërrohen? 2081 02:02:25,333 --> 02:02:26,833 Vetëm sepse vuajmë… 2082 02:02:27,791 --> 02:02:28,958 ne nuk duhet të shkatërrojmë të tjerët. 2083 02:02:30,166 --> 02:02:31,541 Lërini problemet tona të qëndrojnë me ne. 2084 02:02:32,458 --> 02:02:33,833 A do të shkojmë me planin B? 2085 02:02:33,916 --> 02:02:36,333 -Së pari, më tregoni se cili ishte Plani A. - Unë do t'ju them. 2086 02:02:36,458 --> 02:02:37,333 Plani A. 2087 02:02:38,041 --> 02:02:40,416 Ne shkojmë, dorëzojmë sasinë dhe merr paratë. 2088 02:02:40,833 --> 02:02:41,708 Po plani B? 2089 02:02:42,041 --> 02:02:43,583 Ne gërmojmë për gropa! 2090 02:02:46,208 --> 02:02:47,583 Përshëndetje, Policia e Andhra? 2091 02:02:48,083 --> 02:02:50,208 Në Rajahmundry e jashtme, në veshjen e Konda Reddit… 2092 02:02:50,541 --> 02:02:52,583 -Ka pesë ton rezerva. - E bukur, apo jo? 2093 02:02:57,041 --> 02:02:58,166 -[në Telugu] Kush je ti? -Hej! 2094 02:02:58,458 --> 02:03:00,416 -Ne jemi ata që e mbajtëm... - Më jep telefonin! 2095 02:03:01,083 --> 02:03:02,208 Mos u debatoni! 2096 02:03:05,958 --> 02:03:07,333 Pasi mori para, i ekspozon ato? 2097 02:03:07,458 --> 02:03:10,208 Hej, kështu jemi ne. Nisni automjetin! 2098 02:03:10,333 --> 02:03:11,208 -Hajde. - Unë do. 2099 02:03:24,541 --> 02:03:27,958 Për çfarë po mendon, xhaxha? Reddy nuk mund të na prekë. 2100 02:03:28,666 --> 02:03:30,416 -Çfarë i bëtë PS-së? -Hë? 2101 02:03:31,916 --> 02:03:34,458 - Xhaxhai… -Çfarë i bëtë PS-së? 2102 02:03:40,583 --> 02:03:43,291 Nëse ai do të më rrihte deri në frymën time të fundit, Unë do ta kisha lënë të shkojë. 2103 02:03:47,666 --> 02:03:50,083 Por meqenëse ai testoi respektin tonë për veten… 2104 02:03:50,166 --> 02:03:51,916 Çfarë, ju duhet një divan për t'u ulur?! Uluni! 2105 02:03:51,958 --> 02:03:53,958 A është vajza juaj e bukur? 2106 02:03:55,958 --> 02:03:57,208 Mendon se thjesht do ta lë të shkojë? 2107 02:03:58,333 --> 02:04:00,333 Prandaj e vara nga një pemë. 2108 02:04:00,416 --> 02:04:01,791 Deri tani, ai do të kishte vdekur. 2109 02:04:02,958 --> 02:04:05,041 Ajo që bëre më frikëson. 2110 02:04:07,083 --> 02:04:08,083 por më pëlqen, Pandi. 2111 02:04:09,208 --> 02:04:11,416 -Padayappa, drejtoje automjetin shpejt. - Sigurisht, vëlla. 2112 02:04:20,708 --> 02:04:23,958 -Më plotësove dëshirën xhaxha. -Sigurisht që e bëra! 2113 02:04:24,041 --> 02:04:26,916 Ata thanë se paratë ndihen si pambuk për të fjetur, por po më ther! 2114 02:04:28,041 --> 02:04:30,458 Kështu shtrihen të pasurit? 2115 02:04:31,541 --> 02:04:34,833 Xhaxha, a blejmë një mulli me këto para? 2116 02:04:34,958 --> 02:04:37,083 Jo, drejtimi i një mulliri është i vështirë. 2117 02:04:38,333 --> 02:04:40,333 Atëherë, a do ta blejmë digën? 2118 02:04:41,291 --> 02:04:43,416 Është pronë e qeverisë. Ata nuk do ta japin. 2119 02:04:44,083 --> 02:04:45,041 Çfarë është kjo, xhaxha? 2120 02:04:45,083 --> 02:04:47,708 Nuk e do mullirin, nuk do ta japin digën… 2121 02:04:48,083 --> 02:04:49,958 çfarë të bëjmë me gjithë këto para? 2122 02:04:51,583 --> 02:04:55,166 Ne nuk duhet të bëjmë asgjë. Këto para do të na bëjnë diçka. 2123 02:05:00,708 --> 02:05:01,708 Hej, Pandi, çfarë është kjo? 2124 02:05:09,208 --> 02:05:10,583 Xhaxha, është policia! 2125 02:05:20,166 --> 02:05:21,791 Ajo PS është gjallë! 2126 02:05:23,333 --> 02:05:26,041 Ai nuk do të vdesë. Duhet ta vrasim. 2127 02:05:27,083 --> 02:05:28,458 [në Hindi] Tani ai nuk do të largohet. 2128 02:05:29,041 --> 02:05:32,958 Me këto dy pushkë, ne duhet të marrim të gjithë forcën. 2129 02:05:34,208 --> 02:05:35,666 -Mbaje armën. - Xhaxhai… 2130 02:05:36,458 --> 02:05:37,541 Mbaje, Pandi! 2131 02:05:42,208 --> 02:05:45,041 -Vrapo, po qëllojnë! -Po qëllojnë edhe ata, zotëri! 2132 02:05:46,291 --> 02:05:49,708 Rokka Puli, Pandi, ulni armët dhe dorëzohuni! 2133 02:05:50,083 --> 02:05:52,791 -Nuk do t'i hedhim armët. -Por ti duhet. 2134 02:05:53,083 --> 02:05:53,958 Nuk do t'i ulni ato? 2135 02:05:54,083 --> 02:05:56,541 Hej, ne kemi armë policie. Ne nuk do të heqim dorën tonë. 2136 02:05:56,708 --> 02:05:58,083 Ju hidhni tuajat! 2137 02:05:58,208 --> 02:06:00,708 Pse jeni të gjithë shtrirë? Ecni përpara! 2138 02:06:01,208 --> 02:06:03,208 Asnjë hap përpara. 2139 02:06:03,333 --> 02:06:04,958 Ne e kemi rrethuar këtë vend me mina tokësore! 2140 02:06:05,166 --> 02:06:07,666 - Çfarë?! -Po. 2141 02:06:07,791 --> 02:06:09,166 po. 2142 02:06:10,208 --> 02:06:12,791 Kthehu, kthehu. Hap prapa, njeri! 2143 02:06:13,166 --> 02:06:14,333 Ju lutem mos leviz njeri. 2144 02:06:14,458 --> 02:06:17,416 Nëse shkelni një minë tokësore, këmba juaj do të fryhet. 2145 02:06:17,458 --> 02:06:19,833 Hej Pandi, e di cfare eshte te jetuarit? 2146 02:06:19,958 --> 02:06:22,083 Ne jemi duke qëndruar në derën e vdekjes. Sa është e rëndësishme kjo? 2147 02:06:22,291 --> 02:06:23,916 Po e bën vdekjen të presë. 2148 02:06:24,083 --> 02:06:27,041 Dhe, nëse shpenzojmë pak nga kjo, mund të ndodhë. 2149 02:06:27,291 --> 02:06:28,958 a nuk pyete çfarë do të bënin këto para? 2150 02:06:29,208 --> 02:06:30,583 Shihni se çfarë po bën tani. 2151 02:06:30,833 --> 02:06:31,958 Thirrni ata për një bisedë. 2152 02:06:32,958 --> 02:06:35,333 Laila, ne duam të flasim me ju personalisht. 2153 02:06:35,458 --> 02:06:36,333 Hyni brenda! 2154 02:06:37,208 --> 02:06:39,666 cfare po ndodh? Ai e thërret atë si gruaja e tij. 2155 02:06:39,708 --> 02:06:41,958 -Pikërisht. - Po ju thërrasim të flasim. 2156 02:06:42,083 --> 02:06:42,958 Hajde brenda. 2157 02:06:43,083 --> 02:06:43,958 Laila. 2158 02:06:44,833 --> 02:06:46,291 -A është arma juaj e mbushur? -Po, zotëri. 2159 02:06:46,333 --> 02:06:47,583 - Nëse keni nevojë, përdorni atë. - Mirë, zotëri. 2160 02:06:47,666 --> 02:06:49,666 -Kjo nuk do të jetë e nevojshme në një;;. - Shkoni të sigurt, zonjë. 2161 02:06:49,958 --> 02:06:51,708 Ka një minë tokësore atje. 2162 02:06:53,291 --> 02:06:54,291 Majtas! Majtas! 2163 02:06:56,958 --> 02:06:58,833 Pse zonja po luan hopscotch? 2164 02:06:59,208 --> 02:07:00,958 Kini pak durim. Kërce kështu! 2165 02:07:01,583 --> 02:07:02,916 Në të majtën tuaj! 2166 02:07:04,208 --> 02:07:05,958 Duket sikur ai është drejtimi i një automjeti në drejtim të kundërt. 2167 02:07:07,291 --> 02:07:09,458 -Inspektor! -Cfare eshte? 2168 02:07:10,583 --> 02:07:12,083 Pse e bëre këtë? 2169 02:07:12,458 --> 02:07:15,208 Ju varët një PS, një oficer IPS, në ajër? 2170 02:07:15,333 --> 02:07:16,708 Kështu do të thuash ajo që ata bënë ishte e drejtë? 2171 02:07:17,166 --> 02:07:19,833 Xhaxha, lëre armën. Ajo është vajza ime. 2172 02:07:21,458 --> 02:07:23,458 Ju shpërtheu një problem të vogël jashtë proporcionit. 2173 02:07:23,791 --> 02:07:25,083 Ju keni ndjekur paratë. 2174 02:07:25,208 --> 02:07:27,208 Edhe me gjithë këtë, ju ende nuk mund të bëni asgjë. 2175 02:07:27,333 --> 02:07:28,541 - Kupto? -Prit një sekondë. 2176 02:07:28,708 --> 02:07:30,166 Këto para nuk kanë filloi të flasë akoma. 2177 02:07:30,708 --> 02:07:32,208 Këtu janë pesë crores. 2178 02:07:32,916 --> 02:07:35,083 Ne do ta ndajmë atë në gjysmë, një për ju dhe një për ne! 2179 02:07:35,208 --> 02:07:36,041 Le ta zgjidhim marrëveshjen. 2180 02:07:36,083 --> 02:07:38,833 Pasi t'i merrni këto para, ju duhet të na lini të shkojmë pa bërë një raport. 2181 02:07:38,958 --> 02:07:39,833 po. 2182 02:07:40,708 --> 02:07:41,583 Diçka tjetër? 2183 02:07:41,833 --> 02:07:43,791 Zonja, sinqerisht, 2184 02:07:43,916 --> 02:07:47,208 për punën që bëmë në Andhra, Xhaxhai meriton një Padma Bhushan 2185 02:07:47,333 --> 02:07:49,708 Ose duhet të marr një Bharat Ratna. 2186 02:07:49,958 --> 02:07:50,833 Pikërisht. 2187 02:07:51,041 --> 02:07:53,833 A është kjo e gjitha, apo duhet të kërkoj një vend edhe në lagjet e PS-së? 2188 02:07:54,208 --> 02:07:55,916 Jo, jo… mendo më mirë, zonjë. 2189 02:07:56,708 --> 02:07:58,083 Të paktën flisni si mosha juaj! 2190 02:07:58,291 --> 02:07:59,708 E njihni PS-në? 2191 02:08:00,041 --> 02:08:02,958 Ju mendoni se ai pastroi IPS vetëm për të marrë ryshfet nga ju? 2192 02:08:03,083 --> 02:08:05,333 A i ngjan dikujt kush do merrte para? 2193 02:08:06,333 --> 02:08:08,458 - Prit këtu. do të kthehem. -Hej, ndalo, njeri. 2194 02:08:11,083 --> 02:08:13,416 A i ngjan dikujt kush nuk do të merrte para? 2195 02:08:14,083 --> 02:08:16,291 Nëse janë para, edhe një kufomë do të zgjohet për të. 2196 02:08:16,416 --> 02:08:17,958 A nuk do ai? 2197 02:08:21,708 --> 02:08:22,791 Ai praktikisht u mërzit për këtë! 2198 02:08:23,041 --> 02:08:25,333 Humbu. Nuk duhej të hyja brenda. 2199 02:08:25,416 --> 02:08:27,833 -Më lër të shkoj. -Zonjë, të gjithë jemi fshatarë. 2200 02:08:27,958 --> 02:08:30,708 -Mund të tingëllojmë të përafërt. -Ne jemi si fëmijë të vegjël. 2201 02:08:30,833 --> 02:08:32,208 -Të lutem kujdesu për ne. - Kush, ju të dy? 2202 02:08:32,333 --> 02:08:34,166 Jo për hirin tim, por për tonat. Të lutem bëje. 2203 02:08:34,666 --> 02:08:36,583 Merrni pesë milionë para. 2204 02:08:43,583 --> 02:08:45,208 -Çfarë ndodhi? -Zotëri. 2205 02:08:46,041 --> 02:08:48,708 Ata thonë se do ta bëjnë trajtojnë formalitetet. 2206 02:08:49,541 --> 02:08:50,583 Çfarë do të thotë "formalitete?" 2207 02:08:51,958 --> 02:08:56,833 Ata po na kërkojnë t'i lëmë të shkojnë, duke thënë se do të japin dy krorë. 2208 02:08:57,166 --> 02:08:59,291 Kjo është shuma paradhënie e pesë lakh. 2209 02:09:00,916 --> 02:09:03,083 Unë… Unë thashë jo menjëherë, zotëri. 2210 02:09:03,791 --> 02:09:05,833 Unë do të shkoj ta kthej tani. 2211 02:09:05,958 --> 02:09:07,708 - Jo, pse na duhet, zotëri? - Laila. 2212 02:09:08,208 --> 02:09:09,208 Zotëri? 2213 02:09:11,583 --> 02:09:12,583 Marrëveshje e bukur. 2214 02:09:12,708 --> 02:09:14,208 - E bukur, a? - Çfarë? 2215 02:09:14,333 --> 02:09:16,333 -Zotëri! - Por me një kusht. 2216 02:09:17,083 --> 02:09:18,458 -Dua dy korona. -Po, zotëri. 2217 02:09:18,541 --> 02:09:20,416 -Të tjerët mund të ndajnë pjesën tjetër. - Mirë, zotëri. 2218 02:09:20,708 --> 02:09:22,958 -Pra, marrëveshja është konfirmuar, zotëri? -Jo zotëri. 2219 02:09:23,291 --> 02:09:24,416 Pse, djema? 2220 02:09:24,458 --> 02:09:25,458 Janë ata që ngritën minat tokësore, zotëri. 2221 02:09:25,583 --> 02:09:27,041 Ata janë ekstremistë, zotëri. 2222 02:09:27,208 --> 02:09:28,791 Kam vendosur të marr paratë. 2223 02:09:28,916 --> 02:09:29,958 Është para apo detyrë? 2224 02:09:30,416 --> 02:09:31,458 Ju njerëz vendosni. 2225 02:09:31,583 --> 02:09:33,833 -A të organizojmë një takim, atëherë? -Pse jo? 2226 02:09:33,958 --> 02:09:37,208 E dija që diçka nuk shkoi kur veshi një mushama nën diellin që digjet. 2227 02:09:37,291 --> 02:09:38,916 Ju lutem dilni me një vendim fitimprurës. 2228 02:09:39,083 --> 02:09:40,583 A është çmendur pas atij lëndimi në kokë? 2229 02:09:40,666 --> 02:09:43,958 Unë nuk mund ta drejtoj jetën time me kikirikë ne e quajmë rrogë! 2230 02:09:44,083 --> 02:09:45,666 Ju lutemi merrni një vendim të mirë. 2231 02:09:45,791 --> 02:09:46,708 Në rregull. 2232 02:09:49,958 --> 02:09:51,541 Zotëri, e menduam. 2233 02:09:52,041 --> 02:09:53,791 a nuk punojme për para, gjithsesi? 2234 02:09:53,833 --> 02:09:55,958 Pra, menduam mund ta marrim edhe ne. 2235 02:09:56,208 --> 02:09:57,541 Rokka Puli, Pandi? 2236 02:09:57,666 --> 02:10:00,291 Marrëveshja është në rregull. Hiqini armët dhe dilni jashtë. 2237 02:10:01,458 --> 02:10:02,708 Hej, dilni ju djema. 2238 02:10:04,333 --> 02:10:06,208 Më duhet vetëm të blej një shtëpi. Bëjeni dy! 2239 02:10:11,041 --> 02:10:13,416 Faleminderit shumë, zotëri. Ju na keni ndriçuar jetën. 2240 02:10:13,583 --> 02:10:16,083 -Laila, si është? -Mjaft mjaft. 2241 02:10:16,666 --> 02:10:17,583 po! 2242 02:10:19,458 --> 02:10:20,333 Faleminderit! 2243 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 xhaxhai! 2244 02:10:46,208 --> 02:10:48,833 xhaxhai! 2245 02:10:52,833 --> 02:10:55,708 -Xhaxhi…xhaxhi! -Pandi? 2246 02:10:55,791 --> 02:10:57,916 Xhaxhai, asgjë nuk do të ndodhë me ju. 2247 02:10:58,041 --> 02:10:59,958 - Xhaxhai… -Na tradhtuan! 2248 02:11:00,083 --> 02:11:02,041 Xhaxhai… 2249 02:11:11,583 --> 02:11:14,833 xhaxhai! 2250 02:11:15,958 --> 02:11:17,958 A jeni edhe polici e vërtetë? 2251 02:11:20,041 --> 02:11:21,416 Merrni pozicion! 2252 02:11:21,791 --> 02:11:22,958 Bëje shpejt! 2253 02:11:25,083 --> 02:11:27,166 xhaxhai! xhaxhai! 2254 02:11:27,833 --> 02:11:28,833 Ngarko! 2255 02:11:29,333 --> 02:11:30,208 Synoni! 2256 02:11:33,458 --> 02:11:35,708 zjarr! 2257 02:11:42,833 --> 02:11:44,583 Ecni përpara! 2258 02:11:45,791 --> 02:11:46,708 Synoni! 2259 02:11:47,708 --> 02:11:49,333 zjarr! 2260 02:12:00,583 --> 02:12:01,541 Laila! 2261 02:12:39,208 --> 02:12:40,958 xhaxhai! xhaxhai! 2262 02:12:41,083 --> 02:12:42,208 xhaxhai! 2263 02:13:22,666 --> 02:13:24,833 Pse është i gjithë ky fshat vraponi pas parave? 2264 02:13:25,041 --> 02:13:26,291 -Hajde ta bëjmë edhe këtë! -Po. 2265 02:13:28,083 --> 02:13:30,208 Zotëri, a keni shkelur në një minë tokësore? 2266 02:13:31,083 --> 02:13:33,083 A është kjo e ashtuquajtura minë tokësore? 2267 02:13:46,791 --> 02:13:47,708 xhaxhai! 2268 02:14:12,958 --> 02:14:20,458 Edhe nëse stinët kalojnë Ajri bëhet përsëri vetëm ajër 2269 02:14:20,583 --> 02:14:25,958 Lidhja që frymonte me ne Nuk do të zbehet kurrë 2270 02:14:29,333 --> 02:14:32,333 - Më thuaj dëshirën tënde. - Unë dua të rrokulliset në para! 2271 02:14:32,458 --> 02:14:33,833 Le ta bëjmë! 2272 02:14:36,958 --> 02:14:41,958 Por ajo që është vërtet e juaja Nuk do të lahet kurrë në lot 2273 02:14:44,666 --> 02:14:52,708 Kur musoni përmbyt Vaigain Kalimi i çdo dige dhe kufiri 2274 02:14:52,916 --> 02:14:58,958 Një dashuri që refuzon të vdesë Ngrihet dhe jeton brenda asaj baticë 2275 02:15:03,458 --> 02:15:04,708 E dini se çfarë është të jetuarit? 2276 02:15:04,833 --> 02:15:05,916 Po e bën vdekjen të presë! 2277 02:15:08,833 --> 02:15:16,666 Por ju u larguat pa fjalë Ju u larguat 2278 02:15:16,833 --> 02:15:23,041 Ky pikëllim që mbaj tani është një Nuk mund ta ndaj me askënd 2279 02:15:24,708 --> 02:15:32,166 Lumenjtë mund të mbyten në përmbytjen e tyre Qytetet mund të fundosen nën ujë 2280 02:15:32,541 --> 02:15:36,541 Por ajo që është vërtet e juaja Nuk do të lahet kurrë në lot 2281 02:15:36,791 --> 02:15:40,083 Vdekja e Rokka Pulit tërhoqi vëmendjen e qeverisë… 2282 02:15:40,458 --> 02:15:43,583 duke çuar në disa njerëz nga 12 fshatrat duke marrë një punë qeveritare në digën Vaigai. 2283 02:15:43,958 --> 02:15:49,333 Të zhvendosurve iu dhanë letërnjoftime të peshkatarëve dhe një sistem ofertimi të drejtë. 2284 02:16:31,666 --> 02:16:34,041 Ju keni parë aq shumë. 2285 02:16:34,208 --> 02:16:36,208 -A është e dobishme kjo digë për ju? - Sigurisht, vëlla. 2286 02:16:36,291 --> 02:16:38,083 - Është për të mirë, zotëri. - Është padyshim për mirë. 2287 02:16:38,208 --> 02:16:39,916 Ne e shohim të dobishme. 2288 02:16:40,083 --> 02:16:41,583 Sinqerisht, kjo është diçka që meriton lëvdata. 2289 02:16:41,708 --> 02:16:44,583 Uji Vaigai ka nuk e kaloi kurrë Melurin. 2290 02:16:44,666 --> 02:16:47,916 Vetëm sepse kjo digë është këtu, ne kemi një shkollë dhe një stacion policie. 2291 02:16:47,958 --> 02:16:48,833 Mundësitë u rritën! 2292 02:16:48,958 --> 02:16:51,291 Të gjitha këto gjashtë rrethe nuk ka mungesë uji. 2293 02:16:51,333 --> 02:16:54,291 Nga Liqeni Virudhunagar deri tek kjo sistemi lumor, ai furnizon me ujë të gjithë. 2294 02:16:54,458 --> 02:16:56,041 -Pra, duhet ta quash mirë. - Po, është mirë. 2295 02:16:56,166 --> 02:16:57,375 I lumtur ta dëgjoj këtë, vëlla.