0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:15,500 --> 00:01:18,791 වතුර... වතුර! 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,750 වියළි කන්දක් මත, දැවෙන හිරු යට, 3 00:01:27,000 --> 00:01:30,750 ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරියෙකු එල්ලා මරා දැමිය හැකි නම් ගසක සිට උඩු යටිකුරු, 4 00:01:30,958 --> 00:01:33,625 ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද, සහ ඔවුන්ගේ හේතුව කුමක්ද? 5 00:01:42,500 --> 00:01:44,250 යන්න, යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 6 00:01:44,875 --> 00:01:47,375 - හේයි! - දැන් ඔහුව අල්ලා ගන්න. 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,250 - එයාට යන්න දෙන්න එපා. - හේයි, හේයි. 8 00:01:51,000 --> 00:01:54,083 මම මේ වේල්ලට පනස් දහසක් වියදම් කළා, සහ ඔවුන් රාත්‍රියේ මගේ නාසය යට මසුන් අල්ලනවා! 9 00:01:54,125 --> 00:01:55,250 එය හොඳ සුවඳක්! 10 00:01:55,375 --> 00:01:57,125 සර්... සර්... සර්! 11 00:01:57,833 --> 00:01:58,750 එය කුමක් ද? 12 00:01:58,958 --> 00:02:00,250 ඔවුන්ට එරෙහිව FIR ගොනු කරන්න. 13 00:02:00,375 --> 00:02:02,500 -ඔයා කොහේ සිට ද? -මදුරෙයි, කාලවාසල්. 14 00:02:02,708 --> 00:02:04,875 ඔබ එය පවසනු ඇත සහ ගැටලුවකින් තොරව නිවාඩු ගන්න. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 අපට මෙහි ජීවිකාව උපයා ගත යුතු නොවේද? 16 00:02:06,833 --> 00:02:10,000 ගිය සතියේ ප්‍රශ්නයක් ආවා. ඔවුන් පොලිස් ස්ථානය විනාශ කළා. 17 00:02:10,125 --> 00:02:12,500 මේ සතියේ ඔවුන් එව්වේ අ ඒක හදන්න වඩු කාර්මිකයෙක්. 18 00:02:12,708 --> 00:02:13,875 - හෙලෝ, සර්. - හේයි! 19 00:02:14,083 --> 00:02:15,625 ගම් 12න් ඕනෑම එකකින්, 20 00:02:15,625 --> 00:02:20,000 මේල කමක පට්ටි, කීල කමක පත්ති, ජාලි පට්ටි, හෝ සරතු පට්ටි, බුස්කරන් පට්ටි, 21 00:02:20,125 --> 00:02:24,083 මම FIR පමණක් ගොනු කරමි රොක්කා පුලි කිව්වොත්. 22 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 [ගීත නාට්‍ය] 23 00:02:30,625 --> 00:02:33,875 පුලි මාමා ආවොත් ඔහු FIR වලට මුහුණ දෙනු ඇත. 24 00:02:36,125 --> 00:02:37,583 [ගීත නාට්‍ය] 25 00:02:41,000 --> 00:02:44,083 - රොක්කා පුලි මෙහි පරීක්ෂකද? - ඔව්. 26 00:02:44,250 --> 00:02:47,833 ඩීඑස්පී සිට එකතුකරන්නා සිට පරීක්ෂක දක්වා, ඔහු මේ දිස්ත්‍රික්කයේ හැම දෙයක්ම. 27 00:02:49,583 --> 00:02:51,125 [ගීත නාට්‍ය] 28 00:02:51,250 --> 00:02:55,083 නාගේෂ්, ඔයා මාව ඇසිපිය හෙළුවා. එන්න අපි රෝහලට යමු. 29 00:02:55,208 --> 00:02:56,333 මා සමග එන්න! 30 00:02:56,500 --> 00:03:00,375 සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මත, මැට් ඔටුන්න හිමි උතුම් සර්පයා! 31 00:03:03,000 --> 00:03:04,750 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - සර්පයෙක්! 32 00:03:06,583 --> 00:03:08,625 වෛද්‍යතුමනි, සර්ප දෂ්ඨන වාට්ටුව කොහෙද? 33 00:03:09,208 --> 00:03:10,750 ඇයි ඔය වගේ දඟලන්නේ සර්පයෙක්ද? 34 00:03:11,500 --> 00:03:12,875 - ඔබ ඔහුව හොඳින් පරීක්ෂා කළාද? - ඩොක්ටර්. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 ඩොක්ටර් මේ සර්පයා මාව දෂ්ට කළා. මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. 36 00:03:17,125 --> 00:03:20,000 එය පණපිටින් ගෙන එන්නේ ඇයි? ඔබ එය මරා දැමිය යුතුව තිබුණි. 37 00:03:20,125 --> 00:03:21,833 මරණය ලැබීමට සුදුසු ලෙස ඔහු කළේ කුමක්ද? 38 00:03:21,875 --> 00:03:23,250 අපි තමයි එය ගෙදර ගෙන ගියා. 39 00:03:23,375 --> 00:03:25,625 එය කුමක් කළ හැකිද? මායි, අර බෑග් එක ගන්න. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,875 කකුල මෙතන තියන්න සර්. 41 00:03:27,000 --> 00:03:30,625 - ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන ගොස් ඔහුට යන්න දෙන්න. - හරි, සහෝදරයා. 42 00:03:31,875 --> 00:03:34,500 ඔබේ නගර වැසියන් හරිම අමුතුයි සර්. 43 00:03:34,708 --> 00:03:39,208 අඩුම තරමේ කකුලවත් බැඳලා සර්පයා ඔබට දෂ්ට කළ විට. 44 00:03:39,583 --> 00:03:44,333 නමුත් ඔහු සිතමින් ගෙල මිරිකා ගත්තේය එය විෂ ඔහුගේ හිසට පැමිණීම නතර කරයි! 45 00:03:44,458 --> 00:03:45,708 දැන් එයා ගිහින්. 46 00:03:45,833 --> 00:03:47,708 මට වචන මදි. වෙනතකට හැරෙන්න. 47 00:03:47,750 --> 00:03:48,875 ඔබේ අත් පෙරළන්න. 48 00:03:49,125 --> 00:03:52,500 පසුව, අපි එය අ ඔහුට දෂ්ට කළ වගුරු සර්පයා. 49 00:03:53,625 --> 00:03:55,250 එවැනි නූගත් අය! 50 00:03:55,458 --> 00:03:57,708 - ඉතින් ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද? - මට වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා ඩොක්ටර්. 51 00:03:57,875 --> 00:03:59,583 අද ප්‍රශ්නය මොකක්ද? 52 00:04:00,250 --> 00:04:02,000 සර් අපිට ඒක තේරුනා... 53 00:04:02,083 --> 00:04:03,500 - නීත්‍යානුකූලව ලංසු තැබීම! - හේයි. 54 00:04:05,458 --> 00:04:08,875 ඇයි මේ සද්දේ, රෙට්රෝ ෂර්ට්? 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 කව්ද තමුසෙට බැම්මට ලංසු තියන්න කිව්වෙ? 56 00:04:11,375 --> 00:04:14,000 රජය කළා! ඉතින් අපි ලංසුවක් දාලා ඒක ගත්තා. 57 00:04:14,125 --> 00:04:16,500 - මට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍ය ඇයි? - ඔබ තර්ක කරන්න එපා! 58 00:04:18,750 --> 00:04:22,708 ඔයා කළ යුතුයි! එය ඔබේ නගරයද? වේල්ල හදනකොට ගිලිලාද? 59 00:04:22,750 --> 00:04:24,583 එය ඔබේ නිවසද ඔබේ වීදියද? 60 00:04:24,750 --> 00:04:30,083 ඒ සියල්ල අපේ ගෙවල්, අපේ නගරය, අපේ ගොවිබිම් සහ අපේ දේවත්වය! 61 00:04:30,458 --> 00:04:33,583 ඔබට මසුන් ඇල්ලීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට අපගේ අවසරය අවශ්‍ය වේ. 62 00:04:35,208 --> 00:04:37,375 රජය ලංසුවක් පැවැත්වූ පමණින්, 63 00:04:37,875 --> 00:04:40,250 මේ අය හිතන්නේ පුළුවන් කියලා මසුන් ඇල්ලීමට මෙහි එන්න. 64 00:04:40,625 --> 00:04:43,000 ඉස්සෙල්ලම එනවා වේල්ල ළඟට අපේ අවසරයකින් තොරව වරදක්! 65 00:04:43,500 --> 00:04:44,833 - මම කරන්නම්-- - රොක්කා පුලි! 66 00:04:45,125 --> 00:04:46,708 මම වාඩි වෙන්නයි හිටියේ. 67 00:04:47,125 --> 00:04:48,583 මම එය බිඳ දැමීමට සැලසුම් කළේ නැත! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,458 ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න. 69 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 ඇයි ඔබ වේල්ලට ඇතුළු වුණේ? 70 00:04:52,250 --> 00:04:54,708 ඊයේ, මට මගේ ගෙදර මතක් වුණා. 71 00:04:54,750 --> 00:04:57,250 ඒ නිසා මම ඒක ආයෙත් බලන්න බෝට්ටුවක් ගත්තා. 72 00:04:57,500 --> 00:05:00,750 එහිදී මම මගේ නිවස දුටුවෙමි, වතුරෙන් ගිලගත්තා. 73 00:05:00,958 --> 00:05:03,458 එකපාරටම සීයා මතක් උනා. 74 00:05:03,500 --> 00:05:05,875 මම කඩා වැටුණා විතරයි, පාලනය කරගත නොහැකිව අඬනවා. 75 00:05:06,083 --> 00:05:09,875 මම මාළු ටිකක් පවා දැක්කා මගේ කුස්සියේ පිහිනමින් 76 00:05:10,208 --> 00:05:12,500 මට ඕන උනේ ඒ මාළුන්ට ගෙදර දෙන්න. ඉතින් මම ටිකක් ආපහු ගෙනාවා. 77 00:05:12,625 --> 00:05:16,000 නමුත් දැන් ඔවුන් මට කතා කරනවා හොරෙක් මට ගහනවා. 78 00:05:18,500 --> 00:05:20,625 සර්, නාට්‍යය ඇති! 79 00:05:20,958 --> 00:05:22,000 පළමුව, ඔවුන්ට එරෙහිව FIR ගොනු කරන්න. 80 00:05:22,125 --> 00:05:24,375 ඔහු හරි, FIR ගොනු කරන්න. 81 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 ඒත් ඊයේ රෑ එයා මගේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා. 82 00:05:27,083 --> 00:05:28,958 වෙඩි හඬ නගරය පුරා දෝංකාර දුන්නා. 83 00:05:29,500 --> 00:05:32,583 - ඔහ්, ඒක එහෙමද? - ඒයි, ඒ තුවක්කුව මෙතනට ගෙනෙන්න. 84 00:05:34,000 --> 00:05:36,833 මේ ඔවුන් වෙඩි තැබූ තුවක්කුවයි. 85 00:05:37,250 --> 00:05:40,250 ඔබට දඩයම් කිරීමට මගේ මිනිසුන් සතුන්ද?! 86 00:05:41,333 --> 00:05:43,083 රොක්කා පුලි, නෑ, සන්සුන් වෙන්න! 87 00:05:43,250 --> 00:05:45,458 අද මගේ වාසනාවන්ත දවස! 88 00:05:49,250 --> 00:05:52,208 නිලධාරීන්ට වුණත් ලැබිය යුතුයි වෙඩි තැබීමට එකතුකරන්නාගේ අවසරය. 89 00:05:52,375 --> 00:05:54,500 නමුත් ඔබ එකයි දැන් FIR එකක් ඉල්ලනවා. 90 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 යන්තම් යන්න. 91 00:05:57,458 --> 00:06:00,750 පච බලන්න පුලි මාමේ කොහොමද කියලා නඩුව ඔහුගේ පැත්තට හරවා ගත්තේය. 92 00:06:00,875 --> 00:06:03,875 ඔව් සිවප්පු. පුලි මාමාට කන්න පුළුවන් උදේ ආහාරය සඳහා නීතිඥයින් සියයක්! 93 00:06:04,000 --> 00:06:06,625 කුස්සියේ මාළු පිහිනනවාද? එය දක්ෂ විය! 94 00:06:08,250 --> 00:06:09,208 රොක්කා පුලි! 95 00:06:09,458 --> 00:06:12,375 නීත්‍යානුකූලව ලංසු තැබූ තැනැත්තා විය දුෂ්ටයා කියලා හදලා අත්අඩංගුවට ගත්තා. 96 00:06:12,500 --> 00:06:15,250 නමුත් වංචාකාරයින්ට ගරු කරනු ලැබේ, මිනිසුන් ඔවුන්ට හිස නමා ආචාර කරති. 97 00:06:15,375 --> 00:06:19,083 මෙය යුක්තියද කියා ඔබ කල්පනා කරනවා නේද? මෙම නගරයේ, එය. 98 00:06:19,375 --> 00:06:24,000 1959 දී වයිගයි වේල්ල ඉදිකරන විට, ගම් දොළහක් දියේ ගිලී ගියේය. 99 00:06:24,125 --> 00:06:26,583 ඒ නිසා ජනතාව මාරු කළා පතොක් වනාන්තරය. 100 00:06:26,625 --> 00:06:30,000 වේල්ලේ ජලය බැස ගියහොත්, ඔවුන්ගේ ළිං සහ ඉඩම් නැවත පෙන්වනු ඇත. 101 00:06:30,083 --> 00:06:31,750 ඔවුන් එළවළු වගාව ආරම්භ කරනු ඇත. 102 00:06:31,875 --> 00:06:35,500 ජල මට්ටම ඉහළ ගියහොත්, ඒ සියල්ල නැවතත් දිය යටට යයි. 103 00:06:35,708 --> 00:06:37,958 ඒ වගේම ඔවුන් මත්පැන් සහ වස්තු රැගෙන යනවා. 104 00:06:38,125 --> 00:06:42,583 පතොක් වනාන්තරයක සිට සෑම කෙනෙකුටම එය කළ නොහැක සියල්ලට පසු, වෛරමුතු කවියෙකු බවට පත් වන්න. 105 00:06:42,750 --> 00:06:49,000 සැමරුම්වල සිට අවමංගල්‍ය කටයුතු දක්වා, රොක්කා පුලි සෑම විටම අතනුර්ගේ ජනතාව වෙනුවෙන් සිටී. 106 00:06:55,708 --> 00:06:59,125 ඔබ සිතන්නේ දිවා රෑ අඬන බවයි ඇයව නැවත ගෙන එයිද? 107 00:06:59,250 --> 00:07:03,250 එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද මට කමක් නැත. 25000ක් දීලා මිනිය ගන්න. 108 00:07:03,375 --> 00:07:06,583 අද උදේ ඇය ගියා, සහ මැස්සන් දැනටමත් ඝෝෂා කරති. 109 00:07:06,625 --> 00:07:08,833 - අපි ක්රියා නොකරන්නේ නම්, එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. - එය එසේ වන්න අරින්න! 110 00:07:09,708 --> 00:07:11,000 හදවතක් නැති මෝඩයා! 111 00:07:11,458 --> 00:07:14,458 දැන් ඇයව රැගෙන යන්න! සෑම නිවසක්ම ඇතුල් වූයේ නම්, අපට එය ආපසු ගෙවිය හැකිව තිබුණි. 112 00:07:14,500 --> 00:07:16,625 නමුත් ඔබ ප්‍රමාද කළා, දැන් එය ප්‍රමාද වැඩියි! 113 00:07:17,125 --> 00:07:18,250 මට දෙන්න. 114 00:07:21,000 --> 00:07:26,083 රුපියල් 25,000ක් නොමැතිව පාණ්ඩි අසරණ විය සහ ඔහුගේ මවගේ අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට නොහැකි විය. 115 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 ඔහු වෙනුවෙන් රොක්කා පුලි ද මැදිහත් විය. 116 00:07:33,958 --> 00:07:36,875 - පහක් යනු පහකි -[එකට] පහක් යනු පහකි! 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,833 - පහ දෙක දහයයි. -[එකට] පහ දෙක දහයයි! 118 00:07:39,875 --> 00:07:41,833 - තුන පහයි! -[එකට] පහ තුනයි පහළොවයි! 119 00:07:41,875 --> 00:07:43,958 ටීචර්, පාණ්ඩිගේ අම්මා එයාව ගේන්න කිව්වා. 120 00:07:46,083 --> 00:07:49,000 ඔයාගේ අම්මා ගිහින්, ඉතින් ඇය ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද? 121 00:07:58,333 --> 00:08:02,458 මේ ඉන්නේ අම්මා අරන් ගිය කොල්ලා අර කෙල්ලගෙ ඇඟ. 122 00:08:02,500 --> 00:08:04,125 මම යන්නේ නැහැ! 123 00:08:07,250 --> 00:08:11,250 අහන්න, ඔයා ඔයාගේ පුතාව බලන්න කිව්වා, මෙන්න මෙයා එයාගේ ඉස්කෝලෙන් ගෙනාවා. 124 00:08:11,375 --> 00:08:13,250 ඔහුව බලන්න, ශුද්ධ අළු ගන්න, සහ වහාම යන්න. 125 00:08:13,333 --> 00:08:15,708 කරුණාකර අලුත විවාහ වූවන්ට වද දෙන්න එපා. 126 00:08:16,125 --> 00:08:19,000 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්, දැන් ඔබේ ඇස් අරින්න. 127 00:08:20,500 --> 00:08:23,875 අනේ මේ මගේ අම්මා නෙවෙයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 128 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 පාණ්ඩි කරුණාකර නවතින්න. 129 00:08:26,000 --> 00:08:27,250 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 130 00:08:27,375 --> 00:08:30,625 ඔයාගේ අම්මා එයාව දාලා යන්න පොරොන්දු වුණා ඇය ඔබේ හිසකෙස් තෙල් හා පීරන පසු. 131 00:08:30,833 --> 00:08:34,000 කරුණාකර මට සහාය වන්න. මට මගේ බිරිඳ නැවත ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි. 132 00:08:34,250 --> 00:08:37,500 මගේ ඉරණම ඔබේ අතේ. මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ දෙපා ස්පර්ශ කරන්නම්. 133 00:08:37,708 --> 00:08:38,875 බලන්න, මම ඒක කළා. 134 00:08:39,250 --> 00:08:41,750 බය වෙන්න එපා. ඒ ඔයාගේ අම්මා. 135 00:08:43,458 --> 00:08:44,875 පාණ්ඩි… 136 00:08:45,625 --> 00:08:47,750 ඔබේ කොණ්ඩය මෙතරම් අවුල් වන්නේ ඇයි? 137 00:08:48,000 --> 00:08:52,250 ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ වග බලා ගන්න මුලින්ම ඔබේ හිසකෙස් තෙල් සහ පීරන්න. 138 00:09:00,250 --> 00:09:04,250 අම්මේ මගේ රත්තරන් එක 139 00:09:04,375 --> 00:09:07,875 ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශක දෙවියා වී ඇත! 140 00:09:08,125 --> 00:09:11,833 නමුත් ඔබේ මෘදු ගායනය පහව ගොස් ඇත 141 00:09:11,958 --> 00:09:15,833 ආයේ කවදාවත් අහන්න බැරි සින්දුවක්! 142 00:09:15,958 --> 00:09:19,750 ඔබ ගඟ සමඟ ඒකාබද්ධ නොවේ 143 00:09:19,875 --> 00:09:24,250 - ඔබ ජලය බවට පත් වූයේ ද නැත - හේයි, පාණ්ඩි. ඔයා කෑව ද? 144 00:09:24,375 --> 00:09:29,750 - නෑ සහෝදරයා. -හියර් යූ ගෝ. මේක කන්න. 145 00:09:31,958 --> 00:09:33,500 -පාන්ඩි? -හ්ම්. 146 00:09:33,750 --> 00:09:37,250 හොරු ගෙදර කවුරුත් දැක්කොත් ඔවුන් ඔබේ ඇඹරුම් යන්ත සහ මෝටාර් රැගෙන යයි. 147 00:09:37,458 --> 00:09:40,250 මම එය මගේ ස්ථානයේ ආරක්ෂිතව තබා ගන්නේ කෙසේද? 148 00:09:41,000 --> 00:09:44,750 අම්මා නැති දරුවෙක් 149 00:09:44,875 --> 00:09:48,833 හේත්තු වීමට උරහිසක් නැත! 150 00:09:48,958 --> 00:09:52,500 ඔහුගේ කුසගින්න නිවන්නේ කවුද? 151 00:09:52,583 --> 00:09:54,958 - ඔහු තම හිස තබා ගන්නේ කාගේ උකුලේද? පාණ්ඩි, ඔබට කෑම. 152 00:09:55,000 --> 00:09:56,125 මම වනාන්තරය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 153 00:09:56,750 --> 00:10:00,750 අම්මේ මගේ රත්තරන් එක 154 00:10:00,875 --> 00:10:04,125 ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශක දෙවියා වී ඇත! 155 00:10:04,208 --> 00:10:06,625 -පාන්ඩි, ඔයා කෑවද? - නෑ මල්ලි, මම එහෙම කළේ නැහැ. 156 00:10:06,708 --> 00:10:08,875 හොඳයි, එහෙනම් ගිහින් කන්න! 157 00:10:11,750 --> 00:10:15,333 කවුද පාණ්ඩි දෙන්නෙ, තංගම්මාගේ පුතා, ඔහුගේ කෑම? 158 00:10:15,458 --> 00:10:17,083 මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ අසල්වැසියන්! 159 00:10:17,250 --> 00:10:21,000 ඔවුන් ඊළඟ නිවස වෙත යොමු කරනු ඇත සහ ඔහු ආහාර නොමැතිව අවසන් වනු ඇත. 160 00:10:21,208 --> 00:10:23,750 ඒ නිසා එයාට හැමදාම කෑම එවන්න අපේ දුව හරහා. 161 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 මගේ තාත්තා ඔයාට කෑම ටිකක් එව්වා. 162 00:10:37,000 --> 00:10:40,833 අම්මේ මගේ රත්තරන් එක 163 00:10:40,958 --> 00:10:44,708 ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශක දෙවියා වී ඇත! 164 00:10:44,750 --> 00:10:48,250 නමුත් ඔබේ මෘදු ගායනය පහව ගොස් ඇත 165 00:10:48,375 --> 00:10:52,000 ආයේ කවදාවත් අහන්න බැරි සින්දුවක්! 166 00:10:56,333 --> 00:10:59,333 පාණ්ඩි ඇයි ඔයා මෙතන සහ පාසැලේදී නොවේද? 167 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 මට නාඳුනන අය ගැන ගණන් ගත නොහැක මට දිනපතා පෝෂණය කරන්න. 168 00:11:02,625 --> 00:11:06,208 - ඉතින්? - මම වැඩ කිරීමට තීරණය කළා. මට රස්සාවක් දෙන්න. 169 00:11:06,333 --> 00:11:08,625 ඔබට වැඩ කිරීමට පවා හැකිද, මේක මගෙන් අහන්නද? 170 00:11:08,708 --> 00:11:09,750 මට හෙංචයියෙක් වෙන්න පුළුවන්. 171 00:11:11,125 --> 00:11:12,208 හෙංචයියෙක්ද? 172 00:11:12,875 --> 00:11:15,125 එයා දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න හෙංචයියෙක් රස්සාවක් ඉල්ලනවා. 173 00:11:15,625 --> 00:11:18,833 මම ඔයාට මැරයෙක් වගේද? 174 00:11:19,125 --> 00:11:20,333 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 175 00:11:24,000 --> 00:11:27,625 මගේ ගෙදර ටිෆින් පෙට්ටිය ආපසු දෙන්න සහ නැවත පාසලට යන්න. 176 00:11:28,708 --> 00:11:29,875 නැත්නම් මම ඔයාව ඉවර කරනවා. 177 00:11:30,375 --> 00:11:32,375 ඔහු මට මැරයෙක් කිව්වා. 178 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 මම එක වගේද? 179 00:11:51,625 --> 00:11:55,375 එදා ඔයා මට නින්දා කළා පොලිස් ස්ථානයේ. 180 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 අද අපි ඔහුව තනි කර ඇත. ඉතින් අපි කවුද කියලා ඔහුට පෙන්වන්න! 181 00:12:00,583 --> 00:12:02,125 - යන්න. - හේයි! 182 00:12:03,583 --> 00:12:05,750 හේයි... නවත්තන්න. 183 00:12:09,333 --> 00:12:12,125 - ඔබේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද? - එයා මගේ රුධිර කණ්ඩායම අහනවා. 184 00:12:12,250 --> 00:12:13,125 ඔහුව මරන්න! 185 00:12:21,708 --> 00:12:22,833 හේයි. 186 00:12:23,708 --> 00:12:25,500 සියලුම ස්කේටිං සමඟ කුමක් සිදුවේද? 187 00:12:28,208 --> 00:12:29,833 ජීවිතය ඔහුට පටියට පහළින් පහර දුන්නේය. 188 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 මම දැනටමත් රිදුණු අයට පහර දෙන්නේ නැහැ. 189 00:12:35,875 --> 00:12:38,375 මොහොතක් ඉන්න. 190 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 අවම වශයෙන් ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද? 191 00:12:41,125 --> 00:12:43,583 -මම දන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද? 192 00:12:44,125 --> 00:12:45,375 යන්න, එය සොයා ගන්න! 193 00:13:52,833 --> 00:13:54,625 පුතා මට පිහිය දෙන්න. 194 00:13:56,750 --> 00:14:00,458 - මම ලක්ෂ වලින් ගෙවන්නම්. -පාන්ඩි, ඒක මට විසි කරන්න. 195 00:14:00,750 --> 00:14:04,958 - මට රස්සාවක් දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න. - මෙය රැකියාවක් ඉල්ලා සිටීමට කාලයද?! 196 00:14:05,250 --> 00:14:06,750 මට ඔබේ වචනය දෙන්න. 197 00:14:06,875 --> 00:14:09,083 පණ්ඩි, මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නම්! 198 00:14:34,750 --> 00:14:37,125 මම ඒක මට දෙන්න කිව්වා. 199 00:14:37,208 --> 00:14:38,333 ඔහුට පිහියෙන් අනින්න එපා! 200 00:14:38,458 --> 00:14:40,125 මෙතැන් සිට එය මගේ කාර්යය නොවේද? 201 00:14:40,250 --> 00:14:42,625 එය මට භාර දෙන්න. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ පිහියෙන් ඇනීමට නොව විසි කරන ලෙසයි! 202 00:14:56,625 --> 00:14:57,500 මාත් එක්ක එන්න පණ්ඩි. 203 00:14:57,625 --> 00:15:01,125 තරුණ ගොනෙකු කිසි දෙයකට බිය නැත! 204 00:15:01,250 --> 00:15:05,083 කිසිම බාධාවකට එය ධාවනය නතර කළ නොහැක! 205 00:15:05,250 --> 00:15:10,708 ඔබ වෙනුවෙන් නව බැඳීමක් ඇති කර ඇත! 206 00:15:11,875 --> 00:15:15,375 පණ්ඩි අපි අහුවුනත් ගබඩාව නොකළ යුතුය. 207 00:15:15,458 --> 00:15:17,833 - ස්ටෑෂ්? - මම කිව්වේ ... දේවල්. 208 00:15:17,958 --> 00:15:20,208 ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මේ පැත්තට ඇතුල් වෙනවා, අනිත් එක ඈත පැත්තෙන්. 209 00:15:20,250 --> 00:15:21,708 එය පොලිස්කාරයින්! දුවන්න! 210 00:15:21,750 --> 00:15:22,583 හේයි! නවත්වන්න! 211 00:15:22,625 --> 00:15:24,125 ඔහුව ගන්න! 212 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 ඔබ ආඩම්බර විය යුතු කාලයයි, කිනිස්ස අතේ! 213 00:15:26,833 --> 00:15:28,125 ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 214 00:15:29,750 --> 00:15:33,500 ඔයාට දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා 215 00:15:33,625 --> 00:15:37,125 කවුද ඔබව ඔවුන්ගේ උරහිසට ඔසවන්නේ! 216 00:15:37,375 --> 00:15:42,208 පාණ්ඩි, ඒකි ගිහින් අවුරුද්දක් වෙනවා. ඔබ ජීවිතයේ යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 217 00:15:45,500 --> 00:15:48,000 තරුණ ගොනෙකු කිසි දෙයකට බිය නැත! 218 00:15:48,250 --> 00:15:52,083 - මට මුදල් පෙරළීමට අවශ්‍යයි! - කිසිම බාධාවකට එහි ධාවනය නතර කළ නොහැක! 219 00:15:52,333 --> 00:15:57,083 - අපි එය කරමු! ඉදිරියට එන්න. - ඔබ වෙනුවෙන් නව බැඳීමක් ඇති කර ඇත! 220 00:16:06,750 --> 00:16:08,625 හැමෝම නිහඬයි! 221 00:16:09,000 --> 00:16:12,500 මෙය වාර්ෂික වෙන්දේසියයි වයිගයි වේල්ලේ ධීවර අයිතිය සඳහා. 222 00:16:12,833 --> 00:16:14,458 අපි පටන් ගමුද? 223 00:16:14,750 --> 00:16:15,708 ඉන්න සර්. 224 00:16:15,750 --> 00:16:17,750 අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කරමු ලංසුකරු පැමිණේ. 225 00:16:17,750 --> 00:16:18,625 ඔයා කව්ද? 226 00:16:18,708 --> 00:16:20,625 අපි තමයි අල්ලගන්නේ ලංසුකරුගේ ජයග්රහණ. 227 00:16:21,958 --> 00:16:23,958 ස්වාමීනි, ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන්. 228 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 ඔවුන් ලංසු තබන්නේ නැත. 229 00:16:25,875 --> 00:16:27,500 කරන අයගෙන් හොරකම් කරනවා. 230 00:16:27,583 --> 00:16:29,958 මෙතන රොක්කා පුලි නැතුව, කිසිවෙකු ලංසු තැබීම ආරම්භ නොකරනු ඇත. 231 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 232 00:16:42,375 --> 00:16:45,375 - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 233 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 සුභ පැතුම්, සහෝදරයා. 234 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 ඉඳ ගන්න. 235 00:16:56,500 --> 00:16:58,250 කවුද මේ මිනිහා? ඔහු අලුත් බව පෙනේ. 236 00:16:59,083 --> 00:17:02,125 - අපි මෙම වෙන්දේසිය ජය ගනිමු! - ඔහු නෙල්ලකෝට්ටේ සිට. 237 00:17:02,583 --> 00:17:07,125 ඔහුට දෙවි පිහිටයි, ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි හෝඩුවාවක් නැත. 238 00:17:12,875 --> 00:17:18,458 ලක්ෂයයි ආරම්භක ලංසුව මේ වසරේ වයිගයි වේල්ල මසුන් ඇල්ලීමේ අයිතිය සඳහා. 239 00:17:18,500 --> 00:17:20,958 ඒක ගොඩක් උසයි. අනුපාතය අඩු කරන්න. 240 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 ලංසු තැබීමේදී, මුදල ඉහළ යයි, පහළ නොවේ. 241 00:17:23,500 --> 00:17:24,833 ආරම්භක මිල ලක්ෂයකි. 242 00:17:24,875 --> 00:17:27,375 - ඔබගේ ලංසු තැබීමේ කුසලතා බලමු! - අපි පටන් ගමුද? 243 00:17:27,875 --> 00:17:29,375 ලක්ෂයකට වැඩි… 244 00:17:30,250 --> 00:17:31,125 එක් රුපියලක්. 245 00:17:33,500 --> 00:17:35,125 එක් ලක්ෂ දස දහසක්. 246 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - ඔබේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද? -ඔයා අහන්නේ ඇයි? 247 00:17:38,833 --> 00:17:41,625 එක් ලක්ෂ දස දහසක් සහ… 248 00:17:41,625 --> 00:17:42,583 එක් රුපියලක්. 249 00:17:43,333 --> 00:17:45,875 -එක් ලක්ෂ විසිපන්දහසක්! - ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 250 00:17:46,000 --> 00:17:48,125 - ඔබේ රුධිර කණ්ඩායම කුමක්ද? - ඔබේ කුමක්ද? 251 00:17:48,208 --> 00:17:51,208 එක් ලක්ෂ විසිපන්දහසක් සහ… 252 00:17:51,583 --> 00:17:52,875 - රුපියලක්. - ඔවුන් කවුද? 253 00:17:53,000 --> 00:17:55,375 - චම්ප් වෙනසක් සමඟ ලංසුව ඉහළට! - අපි හරි මාර්ගයේද? 254 00:17:56,125 --> 00:17:57,083 කුමක් ද? 255 00:17:57,458 --> 00:17:59,083 - O ධනාත්මක, හරිද? - හේයි! 256 00:17:59,208 --> 00:18:01,208 උබ කවුරු කියලද හිතන්නේ මචන්? දොස්තර කෙනෙක්ද? 257 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 ඔබ ඇසීම නවත්වන්නේ නැත මගේ රුධිර කණ්ඩායම ගැන! 258 00:18:03,708 --> 00:18:05,875 කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත. මම ඒ දෑත් වහාම කපා දමමි. 259 00:18:06,000 --> 00:18:08,583 ඔහුගේ කාලය හරි නැත! ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 260 00:18:12,583 --> 00:18:15,625 ඔවුන් ඒ දෑකැත්ත මුවහත් කර ඇත! 261 00:18:37,875 --> 00:18:40,375 -පාන්ඩි මෙතන! - ඔහුට පහර දෙන්න! 262 00:18:51,875 --> 00:18:53,875 ඔවුන් යනවා! 263 00:18:54,375 --> 00:18:56,875 ඔහුගේ දෑකැත්ත මුවහත් වී ඇත සහ වර්ජනයට සූදානම් 264 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 අපේ මිනිහා ගොඩ සටනේ අවසාන පහර! 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,083 ඔහුගේ පහර තියුණු හා තදයි 266 00:19:03,125 --> 00:19:06,375 සෑම ස්මාෂ් එකක්ම "පාන්ඩි!" යන එක් නමක් දෝංකාර දෙයි. 267 00:19:06,375 --> 00:19:09,750 මේ වයිගයි වේල්ල අපේ බලකොටුවයි! 268 00:19:09,875 --> 00:19:12,833 එය ඔබගේ යැයි කියන්න, යුද්ධය ආරම්භ වන්නේ එවිටය! 269 00:19:13,083 --> 00:19:16,125 පිරිසිදු ආත්මයක් ඔහු අපේ සහෝදරයාගේ ලේ! 270 00:19:16,333 --> 00:19:19,208 වරක් ලිස්සා යන්න, ඔබ ඔහුගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත! 271 00:19:19,625 --> 00:19:22,583 යහපත් දේ හෙළිවේවි 272 00:19:22,750 --> 00:19:25,208 ජයග්රහණය බලා සිටී! 273 00:19:25,500 --> 00:19:28,875 යහපත් දේ හෙළිවේවි සියලු කාරුණික හදවත් ඇති අය සඳහා 274 00:19:29,125 --> 00:19:31,583 ජය ප්‍රීති දෝංකාරය! 275 00:19:32,125 --> 00:19:35,125 මේ ඉඩම අපේ! අපි ගෙදර කියන කෙනා! 276 00:19:35,250 --> 00:19:38,250 එය ඔබගේ යැයි කියන්න, කෝපය සඳහා සූදානම් වන්න! 277 00:19:38,375 --> 00:19:41,750 පිරිසිදු ආත්මයක් ඔහු අපේ සහෝදරයාගේ ලේ! 278 00:19:41,958 --> 00:19:44,625 වරක් ලිස්සා යන්න, ඔබ ඔහුගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත! 279 00:19:44,750 --> 00:19:46,250 ඔවුන් මගේ මුහුණ විනාශ කළා! 280 00:19:46,250 --> 00:19:47,208 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 281 00:19:47,333 --> 00:19:51,208 වරක් ලිස්සා යන්න, ඔබ ඔහුගේ කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත! 282 00:19:51,250 --> 00:19:54,250 ඔහුගේ පහර තියුණු හා තදයි 283 00:19:54,375 --> 00:19:57,625 සෑම ස්මෑෂ් එකක්ම දෝංකාර දෙයි එක නමක් "පාන්ඩි!" 284 00:19:57,708 --> 00:20:00,750 අයියේ, මම හිතුවා අපි මේස හතරක් කඩමු කියලා, දෙකක් පමණක් නොවේ! 285 00:20:00,750 --> 00:20:01,708 සටන අවසන් නැත! 286 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 ඒ මගේ කොල්ලා! 287 00:20:35,083 --> 00:20:36,125 නිලධාරියා! 288 00:20:36,625 --> 00:20:37,875 වෙන්දේසිය අවසන් වීමට පෙර ඉවත්ව යනවාද? 289 00:20:38,125 --> 00:20:39,458 ඔබ එය අවසන් කළා! අපි යමු! 290 00:20:39,625 --> 00:20:41,375 -එතකොට වේල්ල අපේ නේද? - ඔව්, සහෝදරයා! 291 00:20:41,625 --> 00:20:43,500 තව දුරටත් මාළු ඇල්ලීමට රිංගා නොයන්න. 292 00:20:43,583 --> 00:20:44,750 මෙතැන් සිට එය නීත්‍යානුකූලව කරන්න! 293 00:20:50,250 --> 00:20:52,375 කුතුහලයෙන් මම ඔබේ රුධිර වර්ගය ඇසුවේ ඇයි? 294 00:20:52,958 --> 00:20:55,583 එය ඔබට ලේ ගැලීම සඳහා උපකාර කිරීමට ය හරියට අපි එක්ක සටන් කරන ටැප් එකක් වගේ. 295 00:20:55,750 --> 00:20:57,750 ඉතින්, ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද? 296 00:20:57,833 --> 00:20:59,208 -ඒබී නෙගටිව්, සහෝදරයා. - ඔහ් නැහැ! 297 00:20:59,375 --> 00:21:01,000 ඒක දුර්ලභ එකක්. 298 00:21:01,083 --> 00:21:03,708 - යාලුවනේ, ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. - එන්න, යාලුවනේ. ඔහුව ඔසවන්න! 299 00:21:03,750 --> 00:21:04,625 අත දෙන්න. 300 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 සර්! 301 00:21:09,000 --> 00:21:11,500 - වයිගයි වේල්ලේ ගිල්වීමට උත්සාහ කරන්න! - පුලි අයියා! 302 00:21:11,625 --> 00:21:13,375 ආයුබෝවන්, පන්බලන්. 303 00:21:13,500 --> 00:21:15,125 පාණ්ඩි, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් වැඩී ඇත! 304 00:21:15,250 --> 00:21:17,625 ඒක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ පන්බලන්? 305 00:21:17,750 --> 00:21:19,250 අපේ බිස්නස් එක ගැන මල්ලි. 306 00:21:19,250 --> 00:21:20,833 පොලිසියට කරදරයක් නැත. 307 00:21:21,208 --> 00:21:24,083 අපි දැනටමත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස ලබා දෙනවා. ඉතින් ඇයි අපිව සීමා කරන්නේ? 308 00:21:24,208 --> 00:21:26,083 අපි මදුරෙයිහි පරිමාණය කළහොත්, 309 00:21:26,250 --> 00:21:27,500 අපට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය! 310 00:21:27,750 --> 00:21:30,458 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. උසාවියට ​​එහාට මෙහාට යන එක වේදනාවක්. 311 00:21:30,500 --> 00:21:32,708 ඇයි කරදර කරන්නේ? පණ්ඩි ඒක බලා ගනීවි. 312 00:21:32,875 --> 00:21:34,875 ඔව් කියන්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 313 00:21:35,250 --> 00:21:36,500 - පාණ්ඩි මොකද කියන්නේ? - ඔව් අංකල්. 314 00:21:36,583 --> 00:21:38,375 වේල්ල පිරිලා අපේ ඉඩම් යට වුණා. 315 00:21:38,458 --> 00:21:39,375 අපිටත් කන්න තියෙනවා නේද? 316 00:21:39,625 --> 00:21:41,125 වැඩිය හිතන්න එපා අයියේ. 317 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 එහෙනම් කරුප්පන්ගෙන් අහමු. ඔහු ඔව් කිව්වොත් අපි ඉදිරියට යනවා. 318 00:21:46,125 --> 00:21:48,250 කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, බැස යන්න! 319 00:22:03,375 --> 00:22:04,333 මාමේ! 320 00:22:13,083 --> 00:22:14,875 ඒ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් කෙනෙකි. 321 00:22:14,958 --> 00:22:16,458 හරි. දේව වචනය ඉල්ලන්න. 322 00:22:16,583 --> 00:22:18,000 කට්ටු කරුප්පා! 323 00:22:18,125 --> 00:22:19,958 මගේ දරුවෝ පිපාසයෙන් මෙතන ඉන්නවා! 324 00:22:20,000 --> 00:22:21,708 දේශයට ධනයක් නැත, 325 00:22:21,875 --> 00:22:24,500 ස්වර්ගය දයාව නොදක්වයි! 326 00:22:24,583 --> 00:22:26,083 මිරිඟුවක් පිපාසය සංසිඳුවන්නේ නැත, 327 00:22:26,125 --> 00:22:27,375 සහ මුහුදු ජලය ගිල දැමිය නොහැක. 328 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 ලාභයක් හෝ පාඩුවක් නොවේ! 329 00:22:29,750 --> 00:22:31,833 මගේ ළමයි මෙතන ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් සමඟ. 330 00:22:31,875 --> 00:22:34,125 කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න! 331 00:22:35,750 --> 00:22:37,125 ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 332 00:22:37,958 --> 00:22:40,333 ඊට කලින් මට ඔබේ වචනය දෙන්න. 333 00:22:40,375 --> 00:22:43,250 -එය කුමක් ද? - මාව ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු කරගන්න. 334 00:22:43,375 --> 00:22:45,750 හේයි, මෙම වැඩ රේඛාව ඔබ සඳහා නොවේ. 335 00:22:45,875 --> 00:22:47,875 කුමන ව්යාපාරයක්ද? ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට සැලසුම් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද? 336 00:22:47,958 --> 00:22:49,875 -ඔව්-- - මම ඔබේ සහකරුද නැද්ද? 337 00:22:49,958 --> 00:22:51,833 ඔබ දැනටමත් පූජකයෙක්. ඇයි ඒකට ඇලී නොසිටින්නේ? 338 00:22:51,875 --> 00:22:54,208 හේයි! මම මෙහි පූජකයා. ඔහු නොවේ. 339 00:22:54,333 --> 00:22:57,250 එයාගේ කැපිල්ල ඉල්ලනවා හැම මගුලකම! 340 00:22:57,375 --> 00:22:59,000 ඔහුව රැගෙන යන්න! 341 00:22:59,208 --> 00:23:00,500 ඔහු එතරම් කරදරයක්! 342 00:23:00,625 --> 00:23:02,208 හරි, අපි ඔයාව හදන්නම් අපේ සහකරු. 343 00:23:02,333 --> 00:23:05,750 ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයට පිවිසීමෙන් පසු, ඔබ ජීවිතය සඳහා සිටී. පිටවීම් නැත. 344 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 අපි මොනවා කළත් අපි අතරේ ඉන්නවා. 345 00:23:07,958 --> 00:23:09,958 ඉවත්ව යාම මගේ දෙයක් නොවේ. 346 00:23:10,000 --> 00:23:11,333 මම දිවුරනවා! 347 00:23:11,375 --> 00:23:12,375 මම මගේ පියාණන්ට දිවුරනවා! 348 00:23:13,250 --> 00:23:15,000 මම ඔබ ගැන දිවුරනවා! මොකද කියන්නේ? 349 00:23:15,375 --> 00:23:17,500 - කරුප්ප දෙවියන්ගේ පිළිතුර කුමක්ද? -කෝ මම බලන්න. 350 00:23:20,250 --> 00:23:22,375 කරුප්පා මටත් එයාලට එකතු වෙන්න දෙන්න. 351 00:23:24,708 --> 00:23:25,708 කුෂ්බූ! 352 00:23:27,500 --> 00:23:29,125 ඔබ කැමති! සුදු මලක්! 353 00:23:30,208 --> 00:23:32,000 යාලුවනේ, අපි අපේ පිළිතුර ලබා ගත්තා. 354 00:23:32,250 --> 00:23:34,083 - අපි පටන් ගනිමු! -ෂැල් වී? 355 00:23:34,125 --> 00:23:35,500 අපි යමු. 356 00:23:47,458 --> 00:23:49,625 පාණ්ඩි ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ අපි කරන ව්‍යාපාරය මොකක්ද කියලා. 357 00:23:49,750 --> 00:23:51,250 ඇයි මාව ගෙනාවේ උක් වගාවකට? 358 00:23:54,125 --> 00:23:56,875 පණ්ඩි, ඇයි සංගීත කණ්ඩායම මෙතන? 359 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 - අපි සමරනවාද? - නැහැ, අපි උත්සවයක් පවත්වනවා! 360 00:23:59,375 --> 00:24:03,000 -මට ද? - යන්න. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 361 00:24:03,125 --> 00:24:04,625 මෙම උක් මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි? 362 00:24:05,250 --> 00:24:07,958 -උක් ගස? - මම කවදාවත් මේ වගේ වල් එකක් දැකලා නැහැ! 363 00:24:08,500 --> 00:24:10,875 හේයි, මෝඩයා. මේවා උණ බම්බු. 364 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 ඔහ්, අපි කරනවා දැන් උණ බම්බු බිස්නස්? 365 00:24:12,583 --> 00:24:15,125 එය ඔහුට ලබා දෙන්න. ඔහුට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 366 00:24:15,208 --> 00:24:17,500 - බලමු ඔහු ගෙනෙන වාසනාව. - හායි, මම කුන්දු. 367 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 - ව්යාපාරික සහකරු. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 368 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 -ඔයාට ස්තූතියි! - කරුණාකර එය ගන්න. 369 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 කරුප්පා! 370 00:24:27,375 --> 00:24:28,875 මොකක්ද මේ කළු පාට? 371 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 - ගඳ සුවඳ? - ස්ථානගත කරන්න! 372 00:24:37,250 --> 00:24:38,208 මොන මගුලක්ද! 373 00:24:38,583 --> 00:24:39,625 එය ගබඩාවක්ද? 374 00:24:40,750 --> 00:24:42,833 බලන්න ඔවුන් ඉතා කැපවීමෙන් වැඩ කරන හැටි! 375 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 හේයි! 376 00:24:44,208 --> 00:24:47,625 ඉන්න, ඔයාලා හොර ජාවාරම්කාරයෝද? 377 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - ඔව්. - මම ඔබේ මුහුණ දුටු තත්පරයේදී එය අනුමාන කළෙමි. 378 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 බලන්න ඒ බැල්ම! 379 00:24:51,625 --> 00:24:54,125 - මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ. - හේයි! හේයි! 380 00:24:54,208 --> 00:24:56,750 එතනම නවතින්න. ඉවත්ව යාම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ! 381 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 අත් ඔසවන්න! 382 00:24:59,750 --> 00:25:00,625 හැරෙන්න. 383 00:25:03,250 --> 00:25:04,833 ඔබ හොලිවුඩ් බලන්න චිත්‍රපට ගොඩක් තියෙනවා නේද? 384 00:25:05,125 --> 00:25:06,000 ඔව් මචන්. 385 00:25:07,625 --> 00:25:10,458 ඔබ පරිපූර්ණත්වය ලබා ඇත මෘත දේහය හොර රහසේ තොගයක්! 386 00:25:10,500 --> 00:25:13,250 - ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඉහළට එනු ඇත! - මම බ්‍රහ්මචාරී කෙනෙක්. 387 00:25:13,583 --> 00:25:15,125 කවුරුහරි මාව බදාගන්නවා වගේ දැනෙනවා! 388 00:25:15,375 --> 00:25:16,875 -කරුප්පා! - ෂුෂ්, මිනිහෝ! 389 00:25:18,500 --> 00:25:20,125 ටැල්කම් පවුඩර් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? 390 00:25:20,250 --> 00:25:22,500 ඒ නිසා කාටවත් රස්තියාදුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 391 00:25:22,583 --> 00:25:24,958 - ඔවුන් එය උදුරා ගත්තොත්? - ඔබ බාර් පිටුපස යනවා! 392 00:25:25,250 --> 00:25:27,208 ඔහුගේ කමිසයේ බොත්තම ඔබන්න. 393 00:25:27,333 --> 00:25:28,875 - නිශ්චලව සිටින්න! - නැටුම් නවත්වන්න! 394 00:25:28,958 --> 00:25:30,750 -ඒ බඩ උරාගන්න! -වෙනතකට හැරෙන්න! 395 00:25:30,958 --> 00:25:32,000 කොහොමද ෂර්ට් එක? 396 00:25:32,750 --> 00:25:36,750 එය මිනීමරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි රෝස පැහැති සැටින් කමිසයකින්. 397 00:25:36,833 --> 00:25:39,958 මෝඩයා, මම ඇහුවේ නැද්ද කියලා කමිසය තද හෝ ලිහිල් බව! 398 00:25:40,000 --> 00:25:42,250 - ඒකද? - පාර්සලය සූදානම්! 399 00:25:42,333 --> 00:25:44,625 බර උසුලන්න අපිට අත් අවශ්‍යයි... 400 00:25:44,958 --> 00:25:46,875 [ජන ගීතයක් ගායනා කරයි] 401 00:25:52,208 --> 00:25:54,583 උදව් නිරාකරණය කර ඇත! 402 00:25:54,833 --> 00:25:56,833 මංගම්මා ආච්චි! 403 00:25:56,875 --> 00:25:58,083 පණ්ඩි! 404 00:25:58,125 --> 00:25:59,875 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 405 00:26:00,000 --> 00:26:01,875 ගෙඩිය ඉවත් කිරීමට! 406 00:26:02,000 --> 00:26:03,958 ඔබ මෙතරම් දුරක් ගියේ ඒ සඳහා පමණක්ද? 407 00:26:04,000 --> 00:26:06,625 එවිට අපට ගෙවනු ලැබේ රුපියල් දහයක් වගේ! 408 00:26:06,750 --> 00:26:08,875 මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ, ඔබ උනන්දු නම්. 409 00:26:09,375 --> 00:26:11,000 ඒ මොකක්ද පණ්ඩි? 410 00:26:11,250 --> 00:26:12,333 ඇති. 411 00:26:12,375 --> 00:26:15,125 අපි කාටවත් බෑ අපේ ජීවිත බේරගන්න සින්දු කියන්න. 412 00:26:15,250 --> 00:26:16,375 මම 100 බැගින් දෙන්නම්. 413 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 මට ඔබ සැමට රැකියාවක් තිබේ. 414 00:26:17,750 --> 00:26:19,500 - උනන්දුද? - ඔව්! 415 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 ඒක ඇතුලට දාන්න. 416 00:26:25,125 --> 00:26:26,083 එය බැඳ තබන්න. 417 00:26:26,833 --> 00:26:29,000 - මේ සියල්ල කුමක්ද? - ඇසුරුම් කළ දිවා ආහාරය. 418 00:26:29,125 --> 00:26:32,125 ඔබ මිනිසුන් බඳවා ගන්නවාද? අඩු මුදලට හොර බඩු ගෙනියන්නද? 419 00:26:32,250 --> 00:26:33,958 ගණන් ගන්න එපා ආච්චි. 420 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 එය තදින් බැඳ තබන්න. 421 00:26:40,875 --> 00:26:42,250 මම මොනවා කරන්නද? 422 00:26:45,208 --> 00:26:47,875 ඔහු හාමුදුරුවන්ගේ පුතා වගේ... 423 00:26:47,958 --> 00:26:50,375 ඔබ ඒ පූජකයාගේ දරුවා, කුන්දු, ඔයා නේද? 424 00:26:50,708 --> 00:26:51,875 වඩු කාර්මිකයාගේ පුතා නන්දු. 425 00:26:52,250 --> 00:26:54,875 ඔබ දැන් මෙම ව්‍යාපාරයේ සිටී, එබැවින් ශුද්ධව ක්රියා නොකරන්න! 426 00:26:55,125 --> 00:26:58,250 දිවා ආහාරය අතැතිව, තොගය රැගෙන යාම 427 00:26:58,333 --> 00:27:01,625 අපි ගමන් කරන මාර්ගයේ, මගේ මිනිහා මාව පාර මැද නවත්තනවා 428 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 ආච්චි, ස්ටෑෂ් ගැන ගායනා නොකරන්න! 429 00:27:04,583 --> 00:27:07,958 - නවතම ගීතයක් ගායනා කරන්න! - එතකොට සින්දු කියන්න පුළුවන් උසිලම්පට්ටි රාණිට විතරයි! 430 00:27:08,125 --> 00:27:10,500 රාණි අපි වෙනුවෙන් යමක් ගායනා කරන්න, නේද? 431 00:27:10,625 --> 00:27:13,375 - මා යා යුත්තේ කුමන පහරක් සමඟද? -මේ උණුසුම පරදවන දෙයක්! 432 00:27:13,500 --> 00:27:14,958 එය ඔබේම තාලයෙන් ගායනා කරන්න! 433 00:27:15,083 --> 00:27:16,000 අපොයි! 434 00:27:16,083 --> 00:27:17,625 ඔබේ තණතීරුව කෙළින් සකසන්න! 435 00:27:17,833 --> 00:27:22,375 මගේ කකුල් ඉතා සිනිඳුයි, හොඳයි 436 00:27:22,458 --> 00:27:26,875 සෙනග ආවේ මගේ එක බලන්න විතරයි! 437 00:27:30,875 --> 00:27:35,458 මගේ චලනයන් කුණාටුවකි 438 00:27:35,500 --> 00:27:41,083 මදුරෙයි මගේ නාමයෙන් දණ ගසනු ඇත! 439 00:27:41,208 --> 00:27:44,125 හරි කෙල්ලේ, දැනටමත් පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න! 440 00:27:44,458 --> 00:27:45,958 ඔයා කොහේ සිට ද? 441 00:28:03,208 --> 00:28:06,833 මම උසිලම්පට්ටි රාණි, මගේ ශරීරය සිනිඳුයි, දිලිසෙනවා! 442 00:28:06,958 --> 00:28:10,500 ඔවුන් මට කියන්නේ උසිලම්පට්ටි රාණි කියලා. මගේ ශරීරය මී පැණි මෙන් දිදුලයි! 443 00:28:16,958 --> 00:28:20,833 මම උසිලම්පට්ටි රාණි, මගේ ශරීරය සිනිඳුයි, දිලිසෙනවා! 444 00:28:20,875 --> 00:28:24,375 මම උසිලම්පට්ටි රාණි, මගේ ශරීරය සිනිඳුයි, දිලිසෙනවා! 445 00:28:24,458 --> 00:28:27,875 ඔබ මා දෙස කෙසේ බැලුවත්, මම ඔබේ ඇස් ආශා කරන දසුනක් 446 00:28:27,875 --> 00:28:31,375 කෙසේ වෙතත් ඔබේ ඇස් මා සොයා, මම ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවන මංගල්‍යයක් 447 00:28:31,375 --> 00:28:34,625 අර වල් රෝස සුවඳ? එය මගෙන් එනවා, මෝඩ! 448 00:28:34,750 --> 00:28:38,333 ඒ රෝස සුවඳ වාතයේ? එය මගෙන්, මෝඩ! 449 00:28:38,375 --> 00:28:41,625 මගේ නම ජප කරමින්, මේ නගරය මගේ අභිමානය කතා කරයි 450 00:28:41,708 --> 00:28:45,458 මගේ නම වටේට ඇහෙනවා, මේ නගරය කතා කරන්නේ මගේ ආඩම්බරය පමණයි 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,625 - හලෝ? -හෙලෝ, රොක්කා පුලි අයියා. 452 00:28:49,750 --> 00:28:51,458 ඔබ නැවතත් ජාවාරම් කරනවා, නේද? 453 00:28:51,500 --> 00:28:53,500 කවුරුහරි පොලිස් අධිකාරිවරයාට දැනුම් දුන්නා. 454 00:28:53,583 --> 00:28:56,083 උසිලම්පට්ටි විශේෂ සංචිතය තදාසන්න ප්‍රදේශයේ චෙක්පත් කරනවා. 455 00:28:56,208 --> 00:28:57,833 පණ්ඩිට පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 456 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 මට කියන්න එපා මම ඔබට අවවාද කළේ නැහැ. 457 00:29:00,250 --> 00:29:03,833 මගේ සුවඳ කරයි ඔබව වශී කරන්නද? 458 00:29:03,875 --> 00:29:07,208 මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 459 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 මාත් එක්ක ඉන්න, මම ජීවිතය සාදයක් ලෙස දැනෙන්න සලස්වන්නෙමි! 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,875 ඔබේ හදවතින් සෙල්ලම් කරන්න, ජීවිතය විනෝදයෙන් පිරී ඇත! 461 00:29:14,000 --> 00:29:17,375 මම උසිලම්පට්ටි රාණි, මගේ ශරීරය සිනිඳුයි, දිලිසෙනවා! 462 00:29:17,375 --> 00:29:21,083 ඔවුන් මට කියන්නේ උසිලම්පට්ටි රාණි කියලා. මගේ ශරීරය මී පැණි මෙන් දිදුලයි! 463 00:29:25,125 --> 00:29:27,958 - හෙලෝ, සහෝදරයා! - ඔයා විනාඩි දහයක් පරක්කුද? 464 00:29:28,000 --> 00:29:31,375 ඔවුන් ජාවාරම් පරීක්‍ෂණයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ. 465 00:29:31,458 --> 00:29:34,125 -හා ඇත්තම ද? පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ. - හමුවෙමු, සහෝදරයා. 466 00:29:37,250 --> 00:29:39,958 - යාලුවනේ ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මදුරෙයි! 467 00:29:40,125 --> 00:29:42,625 - එන්න, අපි උත්සවයක් පවත්වනවා! - මංගල්යයක්? මම එනවා! 468 00:29:42,708 --> 00:29:45,500 - ඔබ එහි සඟවා ඇති දේ අමතකද? - කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. එය ඇතුලේ! 469 00:29:52,375 --> 00:29:55,875 ගෞරවයෙන් උස්ව නැගී සිටීම 470 00:29:55,958 --> 00:29:59,375 අපේ මිනිස්සු ජීවත් වුණේ එහෙමයි 471 00:29:59,458 --> 00:30:02,750 අපේ මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා ගයන්න 472 00:30:02,833 --> 00:30:06,250 හේතුව ඔවුන් නිසා අපි අද මේ ජීවිතය ගත කරනවා! 473 00:30:06,333 --> 00:30:09,875 ඇසුරුම් කරන ලද දිවා ආහාරය සඳහා 474 00:30:09,958 --> 00:30:13,375 වල් බළලුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් පැමිණේ නහයක් ගන්න විතරයි 475 00:30:13,375 --> 00:30:16,750 එය පරාජය කරන්න එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව පහර දෙන්න 476 00:30:16,750 --> 00:30:20,208 අපේ සිනහව දෝංකාර දෙන්න 477 00:30:20,333 --> 00:30:23,875 අපි සතුටු වන විට සහ එකට නටන්න 478 00:30:23,875 --> 00:30:27,375 මාළුවාට පවා ලැබෙනවා ඒක දැක්කම දාඩියත් දාලා 479 00:30:27,375 --> 00:30:30,958 කූඹියෙක් දෂ්ට කළා මගේ උකුලේ මවුලයේ 480 00:30:31,000 --> 00:30:34,083 ඒ සියල්ල ඉතා මිහිරි ය, එය හැසිරවිය නොහැක! 481 00:30:49,708 --> 00:30:52,583 පණ්ඩි මට පිස්සෝ එකක් ගන්න ඕන. මට බයයි. 482 00:30:52,625 --> 00:30:54,125 - කලබල විය යුතු නැත. -පාන්ඩි! 483 00:30:54,208 --> 00:30:56,875 පොලිසිය මෙතන. අනේ දෙවියනේ. 484 00:31:00,500 --> 00:31:02,833 ඔබේ කුඩු සුවඳ පිස්සෙක් වගේ පිපිරෙනවා! 485 00:31:03,000 --> 00:31:06,083 - නැවතත් ව්‍යාපාරයට, හාහ්? - අපි ආරාධනා පත්‍ර භාර දෙන්නයි යන්නේ. 486 00:31:06,250 --> 00:31:08,833 මට ආරාධනා නැද්ද? මට එකක් දෙන්න. 487 00:31:09,458 --> 00:31:10,500 වේගවත්! 488 00:31:12,208 --> 00:31:15,583 - ඒක මගේ කුලිය! - සමහර පබළු ගැන උනන්දුද? 489 00:31:15,625 --> 00:31:17,458 හේයි, ඔහු ඔබේ ආධුනිකයාද? 490 00:31:17,500 --> 00:31:18,750 ඔහු ඕනෑවට වඩා රඟපායි! 491 00:31:18,833 --> 00:31:21,125 හරි, මට තව එකක් ගන්න දෙන්න. 492 00:31:21,625 --> 00:31:23,625 - ඒ මගේ අනෙක් නිවස සඳහා කුලී මුදල්! -පාන්ඩි! 493 00:31:23,875 --> 00:31:26,083 ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ කොන්දොස්තර එක්ක කතා කරනවාද? 494 00:31:26,125 --> 00:31:27,458 - කොන්දොස්තර? - ඉක්මනට එන්න! 495 00:31:27,500 --> 00:31:29,958 අපි මෙය භාර දිය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න! 496 00:31:30,750 --> 00:31:32,125 අසුරන ලද කෑම පෙට්ටි තුළද? 497 00:31:32,708 --> 00:31:35,125 ආරාධනා එය කපා හරිනු නොලැබේ. මට මිටිය දෙන්න! 498 00:31:35,125 --> 00:31:36,000 යන්න. 499 00:31:36,000 --> 00:31:38,750 - ඒ ආච්චි! - පබළු, සර්. පබළු, සර්? 500 00:31:38,875 --> 00:31:40,625 -මෙය කුමක් ද? - ඒක පත්තරයක් සර්. 501 00:31:40,708 --> 00:31:43,000 ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඒක අවශ්‍යද? වැඩිපුර රංගනය නවත්වන්න! 502 00:31:43,500 --> 00:31:45,375 කොල්ලෝ! අහුවෙන්න එපා. 503 00:31:47,458 --> 00:31:50,625 ඔබ හයියෙන් කට! ඔබ නිසා අපට ආරාධනා දහයක් අහිමි වුණා. 504 00:31:50,708 --> 00:31:54,250 ඒක අමතක කරන්න. මේ පොලිස්කාරයා දිගටම බහිනවා. 505 00:31:54,375 --> 00:31:55,500 ඔහු යන දෙස බලන්න. 506 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 ඔබ අන්ධද? 507 00:31:57,958 --> 00:32:00,625 පොලිස් නිලධාරියාට කොන්දොස්තර කෙනෙක් කියනවා සහ කොන්දොස්තර පොලිස්කාරයෙක්ද?! 508 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 අපට ලැබිය යුතුය ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කළා. 509 00:32:05,333 --> 00:32:07,000 බස් එක මෙතන. ඉදිරියට එන්න! 510 00:32:29,458 --> 00:32:31,625 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපි කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා! 511 00:32:31,625 --> 00:32:34,625 මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න කියලා. එන්න අපි ඇතුලට යමු. 512 00:32:34,875 --> 00:32:36,000 ඇතුලට යන්න. 513 00:32:36,125 --> 00:32:38,000 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ මේ දවස්වල මට. 514 00:32:38,208 --> 00:32:39,250 තරහා වෙන්න එපා අංකල්. 515 00:32:39,625 --> 00:32:42,125 - අපි වැඩේ කළා! - ඇත්තෙන්ම පුදුම ව්යාපාරයක්! 516 00:32:42,375 --> 00:32:44,250 කවුරුහරි අපිව උදුර ගත්තා. 517 00:32:44,833 --> 00:32:47,875 අර ඉන්ස්පෙක්ටර් දෙබස් මාමේ. 518 00:32:48,000 --> 00:32:50,875 අපේ මූණට අහිංසක විදියට රඟපානවා අපව උදුරා ගන්නා අතරතුර! 519 00:32:51,083 --> 00:32:53,375 මට ඒ පරීක්ෂකවරයා ගැන සැකයක් තියෙනවා. 520 00:32:55,208 --> 00:32:56,875 අපි එහෙනම් එයාව බලාගමුද? 521 00:33:05,583 --> 00:33:07,958 මදුරෙයි පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ ඉන්නේ කවුද? 522 00:33:08,333 --> 00:33:09,791 ඒ අපේ සාගා! 523 00:33:10,458 --> 00:33:13,083 සල්ලි ටිකක් විසි කරන්න, ඔවුන් අපේ පැත්තට එකතු වේවි! 524 00:33:13,583 --> 00:33:16,208 මාමේ, අපිට තියෙනවා ඒ පරීක්ෂකවරයා වෙනස් කරන්න කියලා. 525 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 ගනුදෙනුවක් කළා. 526 00:33:17,333 --> 00:33:19,958 එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්. එයාව ගණන් ගන්නවත් එපා. 527 00:33:19,958 --> 00:33:21,208 හේයි, රොක්කා පුලි! 528 00:33:21,416 --> 00:33:24,583 - පරීක්ෂක, ඔබ හොඳින්ද? - ඔබට ස්තූතියි, මම එසේ නොවේ. 529 00:33:24,708 --> 00:33:26,083 ඔබ වැරැද්දක් කළා, 530 00:33:26,208 --> 00:33:27,708 සහ ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත. 531 00:33:27,791 --> 00:33:30,916 මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු, ඔබ මාව මාරු කළා. 532 00:33:31,041 --> 00:33:33,458 ඇත්තටම පුලි මාමා බලවත්ද පොලිස් නිලධාරියෙකු මාරු කිරීමට? 533 00:33:33,583 --> 00:33:35,833 අපි ඒ ගැන විතරයි කතා කළේ, සහ ඔහු දැනටමත් මාරු කර තිබේද? 534 00:33:36,041 --> 00:33:40,583 පොලිස්කාරයෙක් යනු කිසිවක් නොවේ. මාමාට අවශ්‍ය නම්, ඔහු මුළු දුම්රිය ස්ථානයම වසා දමයි! 535 00:33:40,708 --> 00:33:44,166 එය අමතක කරන්න. ගමේ අයට හිතන්න ඉඩ දෙන්න මම ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්. 536 00:33:44,333 --> 00:33:47,291 ආණ්ඩුකාරවරයා මාරු කරන්නත් පුළුවන්. ඔබ කිසිවක් නැත! 537 00:33:47,416 --> 00:33:50,083 -හා ඇත්තම ද? - අපි යමෙකු පිටතට ගැනීමට තීරණය කළහොත්, 538 00:33:50,166 --> 00:33:51,916 කිසිම දෙයකට අපව නතර කළ නොහැක! 539 00:33:52,333 --> 00:33:54,333 -එය මොකක් ද? - ගණන් ගන්න එපා අංකල්. 540 00:33:54,458 --> 00:33:56,083 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවැළැක්විය හැකිය! 541 00:33:56,333 --> 00:33:58,666 මෙතන අලුත් බලවේගයක් තියෙනවා ඔබ සියලු දෙනා නතර කිරීමට! 542 00:34:00,916 --> 00:34:03,458 භාර ගන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? 543 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 පරීක්ෂක ලයිලා. 544 00:34:11,666 --> 00:34:14,833 පොලිසිය මෙතන! දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! 545 00:34:17,208 --> 00:34:20,458 මහ දවල් සූදුව? එය අමතක කරන්න! 546 00:34:22,208 --> 00:34:25,166 - සහෝදරයා, ඇයට ලේසියෙන් යන්න එපා! - ඇය අද මළ මස්. 547 00:34:25,208 --> 00:34:27,583 ඇය කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනියක් නිසා, ඇයව අවතක්සේරු නොකරන්න! 548 00:34:27,833 --> 00:34:30,083 ඔබ කාන්තාවක්. ඔබ සිතන්නේ ඔබට අප වටා ප්‍රධානියා විය හැකි බව ද? 549 00:34:30,166 --> 00:34:32,208 ඔබ කාන්තාවක්. ඔබ කොතරම් අහංකාරද! 550 00:34:32,333 --> 00:34:35,708 ඇය එතෙක් ඔබේ අත කරකවයි ඔයා අසරණ වටුවෙක් වගේ. 551 00:34:36,791 --> 00:34:37,708 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 552 00:34:38,458 --> 00:34:41,166 මොකක්ද ඔච්චර වැඩ කරලා තියෙන්නේ කාන්තා පොලිස් නිලධාරීන් ගැන? 553 00:34:42,208 --> 00:34:43,958 පොලිස්කාරයෙක් පොලිස්කාරයෙක්! 554 00:34:44,208 --> 00:34:47,166 කිසිවෙකු මෙම ස්ථානය සමඟ පටලවා නොගනී මගේ ඔරලෝසුවේ. 555 00:34:47,291 --> 00:34:50,083 අනේ චූටි පැටියෝ, ඒ ආකල්පයේ මොකක්ද? 556 00:34:50,166 --> 00:34:51,458 ඒත් ඔයා එපා... 557 00:34:51,541 --> 00:34:53,666 හේයි, මට සවන් දෙන්න. 558 00:34:53,833 --> 00:34:56,416 මේකේ කරවිල තියෙනවා. අනික මේකෙ ඉන්නෙ අපේ 'පුතා'. 559 00:34:56,958 --> 00:34:57,833 'පුතා'? 560 00:34:59,708 --> 00:35:01,958 ඔවුන්ට අපිව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඒත් අපේ පුතා නෙවෙයි. 561 00:35:02,208 --> 00:35:03,166 -තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, පාණ්ඩි. 562 00:35:03,583 --> 00:35:05,708 එයාලට පුළුවන් අපේ පුතාව අල්ලගන්න. නමුත් අපි නෙවෙයි. 563 00:35:08,833 --> 00:35:11,583 හේයි, ඒක චෙක්පොස්ට් එකක් වගේ. 564 00:35:12,708 --> 00:35:13,708 එය! 565 00:35:21,958 --> 00:35:23,958 මුරපොලක් සාමාන්‍යයෙන් මෙහි නොමැත. 566 00:35:24,208 --> 00:35:25,458 මේක අලුත් වගේ. 567 00:35:25,583 --> 00:35:27,333 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 568 00:35:40,791 --> 00:35:43,958 පොලිසිය මෙතන! දුවන්න! දුවන්න! 569 00:35:56,083 --> 00:35:57,333 මේ අපේ 'පුතා'. 570 00:35:57,583 --> 00:35:59,791 - ඔහු පලා යනවා! - කොස්තාපල්! 571 00:35:59,833 --> 00:36:02,291 මම ගොඩක් වයසයි, මට දුවන්න බැහැ. නවත්වන්න! 572 00:36:06,791 --> 00:36:08,833 - පරීක්ෂක මැඩම්! - ඔව්! 573 00:36:10,541 --> 00:36:13,708 හේයි, ඔහු අපේ මැඩම් පොර කනවා! 574 00:36:13,833 --> 00:36:15,916 මම කිසිම කාන්තාවක් ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි. මම නිරාහාරව සිටිමි. 575 00:36:15,958 --> 00:36:17,833 - යන්න, ඇයව බේරගන්න. - මට වීරයා වෙන්න දෙන්න. 576 00:36:49,041 --> 00:36:50,083 ඔහුව අගුලු දමන්න! 577 00:36:50,583 --> 00:36:52,458 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? පොලිසියට ගහන්නද? 578 00:36:52,666 --> 00:36:54,166 ඔහුට පහර දෙන්න! 579 00:36:54,583 --> 00:36:57,083 ඔහුට නැගී සිටිය නොහැකි බවට වග බලා ගන්න ඉදිරි දින හතර සඳහා! 580 00:36:57,416 --> 00:36:58,666 -පරාද වන්නා! - හේයි! 581 00:36:58,958 --> 00:37:00,708 ඔබ උත්සාහ කිරීමට පවා නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? අපේ මැඩම්ව අල්ලන්නද? 582 00:37:01,041 --> 00:37:03,166 ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ! 583 00:37:04,041 --> 00:37:06,291 [විලාපය] 584 00:37:10,333 --> 00:37:11,291 සර්! 585 00:37:11,583 --> 00:37:13,208 [විලාපය] 586 00:37:13,833 --> 00:37:16,208 ඔහු සිල්ක් රසිකයෙක් බව පෙනේ. මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. 587 00:37:16,666 --> 00:37:19,208 - ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. -සිල්ක් ඇගේ ඇඟිල්ල වටේ හැමෝම ඉන්නවා! 588 00:37:20,958 --> 00:37:23,416 - ඔබට වතුර තිබේද? - නෑ! 589 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 - මට ටිකක් ගෙනෙන්න! - හේයි! 590 00:37:25,458 --> 00:37:26,583 - [සමච්චල් කරමින් විලාප තබයි] - වසන්න! 591 00:37:26,833 --> 00:37:28,083 ඔහු කෙඳිරිගාන ආකාරය බලන්න! 592 00:37:31,708 --> 00:37:33,833 හෙලෝ, ලොක්කා! ඔයා කොහේ සිට ද? 593 00:37:34,166 --> 00:37:36,041 කේරල ඇලප්පුසා. 594 00:37:36,458 --> 00:37:37,958 කොහොමද ශකිලා නංගි? 595 00:37:38,208 --> 00:37:41,083 - ඇය නියමයි! - කොහොමද සිල්ක්? 596 00:37:41,208 --> 00:37:43,333 - ඇය හරිම හොඳයි! - ඔබේ නඩුව කුමක්ද? 597 00:37:43,666 --> 00:37:45,583 ස්ටෑෂ්. කිලෝ ග්රෑම් 10 කි. 598 00:37:45,708 --> 00:37:49,833 අයියේ එයාලට පුලුවන් අපිව අල්ලගන්න. නමුත් අපේ භාණ්ඩ නොවේ! 599 00:37:49,958 --> 00:37:52,708 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අයියා ඒක බලා ගනීවි. 600 00:37:55,458 --> 00:37:56,916 -එය කුමක් ද? - සහෝදරයා? 601 00:37:56,958 --> 00:37:59,291 ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ? 602 00:37:59,833 --> 00:38:02,583 අපි මෙතනින් යමු. මේ ගැන පසුව කතා කරන්න පුළුවන්. 603 00:38:03,291 --> 00:38:04,166 මැතිණියනි. 604 00:38:04,333 --> 00:38:06,458 මැතිණියනි, ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා සෛලය තුළ මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුව. 605 00:38:06,458 --> 00:38:08,666 අපි මෙය නොසලකා හැරියොත්, ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ ජාවාරම් පදනම බවට පත් කර ගනීවි. 606 00:38:08,708 --> 00:38:11,708 අලුත් මිනිහව ඇදගෙන එලියට ඔහුව අමුත්තන්ගේ කාමරයට දැම්මා. 607 00:38:11,708 --> 00:38:12,666 - හරි, මැඩම්. - මට කියන්න, ලොක්කා. 608 00:38:14,333 --> 00:38:15,333 මේක ගන්න. 609 00:38:16,833 --> 00:38:18,791 මැඩම්ට ඔයාව ඕන අමුත්තන්ගේ කාමරය වෙත මාරු විය. 610 00:38:19,041 --> 00:38:20,916 - අපි යමු. - අමුත්තන්ගේ කාමරය? 611 00:38:21,833 --> 00:38:23,833 AC තියෙනවද? සහ ඇඳක්? 612 00:38:23,916 --> 00:38:27,083 අද අපේ ඒසී එක එයි. ඔබ සඳහා පමණක් ඇඳක් සමඟ! 613 00:38:27,166 --> 00:38:29,666 ලොක්කා, ඔබ යනවා මම නැති අමුත්තන්ගේ කාමරය? 614 00:38:29,708 --> 00:38:31,333 ඔබ ඊළඟට! 615 00:38:31,333 --> 00:38:33,458 - අනේ දෙවියනේ! - සහෝදරයා! 616 00:38:33,708 --> 00:38:37,791 කෑගැසීම ඔවුන් අවුස්සනු ඇත. සිල්ක් මෙන් කෙඳිරිගාන්න උත්සාහ කරන්න, ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවා. 617 00:38:38,208 --> 00:38:40,416 -තේරුම් ගත්තා ද? - දැනටමත් ඇති! 618 00:38:40,458 --> 00:38:41,958 - යන්න! - මම -- 619 00:38:42,083 --> 00:38:43,041 [විලාපය] 620 00:38:43,333 --> 00:38:45,833 සර්ට මේක විශ්වාසද අමුත්තන්ගේ නිවස? 621 00:38:45,916 --> 00:38:47,416 පෙනුමෙන් 'නරකම නිවස' වගේ! 622 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 කාමරය වෙනස් කරන්න! 623 00:38:48,958 --> 00:38:50,958 හේයි, ඔයා හිතන්නේ අපි ලැගුම්හලක් කරගෙන යනවද? 624 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයක් අපේක්ෂා කරයි ඔබ කළ අවුල සඳහා? 625 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 සර්! සර්! සර්! 626 00:38:54,833 --> 00:38:56,916 - සර්! සර්! සර්! - ඔහුට පහර දෙන්න! 627 00:38:56,958 --> 00:38:58,333 - ඒක නවත්තන්න සර්! -එය කුමක් ද? 628 00:38:58,958 --> 00:39:00,083 ඔයාට ඕන තැනක මට ගහන්න. 629 00:39:00,458 --> 00:39:02,166 - නමුත් මෙහි නොවේ. - ඇයි එහෙම? 630 00:39:02,333 --> 00:39:03,333 ඔබට එහි තාප උනුවක් තිබේද? 631 00:39:03,458 --> 00:39:05,208 නෑ සර්. ලයිලා මෙහි වාසය කරයි. 632 00:39:05,583 --> 00:39:06,833 ඔහු කවුද? 633 00:39:07,458 --> 00:39:10,333 ඔහුට හරියටම පහර දෙන්න ඔහු කියනවා මම පදිංචි වෙලා ඉන්නවා කියලා. 634 00:39:11,708 --> 00:39:13,541 මැඩම් ඔයාට රිදෙන්නේ නෑ නේද? 635 00:39:13,666 --> 00:39:15,083 ඔබේ නහයට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 636 00:39:15,208 --> 00:39:16,166 ඉදිරියට එන්න. 637 00:39:24,083 --> 00:39:25,916 සර් මේක වැරදියි. 638 00:39:26,083 --> 00:39:29,791 ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීමට ධෛර්යයක් තිබුණි, 639 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 ඔබ තවමත් අහංකාරයි! 640 00:39:31,833 --> 00:39:34,333 ඔබට පහර දීම කිසිසේත්ම වරදක් නොවේ! 641 00:39:35,791 --> 00:39:36,833 ඔහුට පහර දෙන්න! 642 00:39:49,041 --> 00:39:49,958 මැතිණියනි! 643 00:39:50,166 --> 00:39:52,291 ඔහු සියලු පහරදීම් වලින් මිය ගියේය. 644 00:39:52,333 --> 00:39:53,458 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 645 00:39:53,541 --> 00:39:55,208 මොන මගුලක් කරාද? 646 00:39:55,833 --> 00:39:57,291 - චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. - ඔහු දෙස බලන්න. 647 00:39:57,708 --> 00:40:00,583 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කරලා තියෙන්නේ? - ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ හදවතට යන්න කියායි! 648 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 අපි ඒ දේ කළා. ඔහු අඳුරු විය. 649 00:40:02,291 --> 00:40:03,833 - ඔබ ඇත්තටමද? - පිටවෙන්න! 650 00:40:03,833 --> 00:40:05,166 - යන්න! - එන්න, යාලුවනේ. 651 00:40:05,291 --> 00:40:07,208 - ඔහුව ලිහා දමන්න. - ඔව්, මැඩම්. 652 00:40:07,583 --> 00:40:08,791 ඔහු ගැන පරීක්ෂා කරන්න. 653 00:40:09,166 --> 00:40:11,958 ඉන්න මැඩම්. පැහැදිලිවම, ඔහු නාස්ති වී නැත. 654 00:40:12,041 --> 00:40:13,666 ඔහු සියලු පහරවල් වලින් කඩා වැටුණි. 655 00:40:13,708 --> 00:40:15,333 -ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! -මැඩම්! 656 00:40:15,458 --> 00:40:17,833 ඔහු සීතලයි, ඔබ කතා කරනවා ඔබ ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයක සිටිනවා වගේ ඔහුට? 657 00:40:18,041 --> 00:40:19,833 -ඔහුගේ නම මොකද්ද? -පාණ්ඩි. පණ්ඩි. 658 00:40:19,958 --> 00:40:23,208 -පාන්ඩි! පණ්ඩිද? -පාණ්ඩි. පණ්ඩි. 659 00:40:24,083 --> 00:40:26,333 මැතිණියනි, හදිසි අවස්ථා වලදී එය කමක් නැත. 660 00:40:26,333 --> 00:40:27,833 කරුණාකර පළමු රාත්‍රිය ආරම්භ කරන්න. 661 00:40:27,958 --> 00:40:31,208 - පළමු රාත්රිය?! - ඔහු අදහස් කළේ ... 662 00:40:31,416 --> 00:40:35,166 කටින් කට ටිකක් සහ ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත! 663 00:40:35,208 --> 00:40:37,416 අපි ඉගෙන ගන්න එක පුහුණු සැසි වලදී. 664 00:40:37,666 --> 00:40:39,541 ප්රථමාධාරය. ඔහු අදහස් කළේ, මැඩම්. 665 00:40:39,833 --> 00:40:41,458 ඔව් මැඩම්. 666 00:40:42,291 --> 00:40:45,208 - ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? - මම එය කළොත්, ඔහු එය කරන්නේ නැහැ. 667 00:40:45,333 --> 00:40:46,541 මගේ කට දිහා බලන්න. 668 00:40:47,458 --> 00:40:48,958 ආව්! කට වහන්න. 669 00:40:56,916 --> 00:40:59,583 මැඩම්, රොක්කා පුලි මෙතන. 670 00:40:59,666 --> 00:41:02,333 ඔහු එම ස්ථානය ගිනිබත් කරයි පණ්ඩිට මොනවා හරි උනොත්. 671 00:41:02,458 --> 00:41:05,333 මැඩම්, රොක්කා පුලිගේ කරදරය. ඔහු කිසිවක් සඳහා බෙල්ල කපා දමනු ඇත. 672 00:41:05,458 --> 00:41:08,458 මැඩම්, හදිසි අවස්ථාවක එය හොඳයි. එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමක් ලෙස සිතන්න. 673 00:41:08,583 --> 00:41:10,458 ඔව් මැඩම්, එය ඔහුව සිපගැනීමක් ලෙස නොසිතන්න. 674 00:41:10,583 --> 00:41:12,416 එය වෛද්ය ක්රියා පටිපාටියක් පමණි. 675 00:41:12,583 --> 00:41:14,166 - අපි ඇස් වසා ගනිමු. - ඔව්. 676 00:41:14,416 --> 00:41:15,583 හැරෙන්න, යාලුවනේ! 677 00:41:21,333 --> 00:41:23,916 මට බල කරන දේවල් මෙම කාර්යය සමඟ කටයුතු කිරීමට! 678 00:41:33,083 --> 00:41:34,416 යන්න! යන්න! 679 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 විවාහයට පෙර සිපගැනීම වැරදියි! 680 00:41:45,166 --> 00:41:46,541 [කෑගසයි] 681 00:41:47,208 --> 00:41:49,333 මගේ හිතවත් පොලිස් කාරයෝ... 682 00:41:50,208 --> 00:41:53,333 මැඩම් මම හිතුවා ඇති කියලා මා වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත. 683 00:41:53,583 --> 00:41:56,583 පසු පළමු කාන්තාව ඔබයි මගේ අම්මා මගේ කම්මුල් පිරිමදින්න. 684 00:41:56,958 --> 00:41:59,416 මම හිතුවා කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා මා මිය යන විට මට ශෝක වන්න. 685 00:41:59,833 --> 00:42:01,041 ඒත්, මට ඔයා ඉන්නවා. 686 00:42:01,458 --> 00:42:02,458 එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත! 687 00:42:03,291 --> 00:42:04,458 එය වනු ඇත! 688 00:42:04,708 --> 00:42:06,541 -එය වනු ඇත! - හරි. 689 00:42:07,833 --> 00:42:11,166 -සර්, ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. - එය ඉක්මන් කරන්න! 690 00:42:12,791 --> 00:42:15,458 ඔබ නිසා බේරුණා මවගේ හැඟීම. දැන් අත්සන් කරන්න! 691 00:42:16,791 --> 00:42:21,041 සර්, ජලේබි ගැන අමතක කරන්න ඔබට සෑම සතියකම ලැබේ! 692 00:42:21,083 --> 00:42:22,041 ඇයි? 693 00:42:22,458 --> 00:42:23,958 ඔබට එය දිනපතා ලැබෙනු ඇත. 694 00:42:24,791 --> 00:42:26,333 ඔබේ පළමු රාත්‍රී අදහස අපූරුයි! 695 00:42:28,583 --> 00:42:29,541 ඔබ! 696 00:42:29,666 --> 00:42:31,208 හැමතැනම මෝඩයෝ! 697 00:42:33,583 --> 00:42:34,791 ඔවුන් ඇත්තටම මට බැන්නා! 698 00:42:35,166 --> 00:42:37,583 මාමේ ඇයි මට ඇප දුන්නේ? 699 00:42:37,833 --> 00:42:39,708 මම මෙතන දවස් දෙකක් ඉන්න තිබුනා. 700 00:42:39,833 --> 00:42:41,083 කවුද කිව්වේ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,083 මම ඔබට ඇප නොදිය යුතුව තිබුණා. 702 00:42:44,166 --> 00:42:45,083 සහෝදරයා! 703 00:42:46,041 --> 00:42:48,708 ඔයා පණ්ඩි නේද? ‘මජ්නු’ කියලා අත්සන් කළේ ඇයි? 704 00:42:48,833 --> 00:42:50,583 මැඩම්ගේ නම ලයිලා. 705 00:42:50,708 --> 00:42:52,416 ඒකෙන් මාව 'මජ්නු' වෙනවා නේද? 706 00:42:52,458 --> 00:42:55,333 - අනේ දෙවියනේ! -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 707 00:42:55,458 --> 00:42:57,166 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - මම එන්න සැලසුම් කළේ නැහැ. 708 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 ඔබේ මවගේ ආත්මය ඇත අල්ලපු ගෙදර නෝනා අයිති කරගත්තා. 709 00:43:00,541 --> 00:43:02,458 කුමක් ද? මගේ අම්මා? 710 00:43:02,666 --> 00:43:04,291 - ඇය එය දිගටම කරනවා! -පාන්ඩි! පණ්ඩි! 711 00:43:04,333 --> 00:43:08,083 - එක පොඩි පහරක් සහ ඇය ගියා! -පාන්ඩි! පණ්ඩි! 712 00:43:08,208 --> 00:43:09,333 නවතින්න, පාණ්ඩි! 713 00:43:09,458 --> 00:43:12,958 තංගම්මා, ඔබ කුකුල් මස් හෝ එළුමස් වලට ආශා කරනවාද? 714 00:43:13,208 --> 00:43:15,291 -මට කියන්න. -තංගම්මා! 715 00:43:15,333 --> 00:43:19,583 මම ඔයාව මරන්න යනවා! යන්න, මගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න! 716 00:43:19,833 --> 00:43:22,958 [කලබලයක් ඇතිවේ] 717 00:43:23,208 --> 00:43:24,916 බලන්න ඒ හිනාව. මට යන්න දෙන්න! 718 00:43:25,541 --> 00:43:27,458 ඇය දිගටම මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි! 719 00:43:27,458 --> 00:43:29,791 මම ඇගේ හිස කැඩීමට නැඹුරු වෙමි! 720 00:43:29,833 --> 00:43:31,208 පණ්ඩි! පණ්ඩි! 721 00:43:31,333 --> 00:43:33,833 ඇය මගේ බිරිඳයි. ඔයා පොඩි ළමයෙක් වෙන්න ඇති, 722 00:43:33,958 --> 00:43:37,458 නමුත් මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න. මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම ඇයව ස්පර්ශ කර නැත. 723 00:43:37,666 --> 00:43:40,208 මූකා ඔයා තාම එයාව ඇල්ලුවේ නැද්ද? 724 00:43:40,416 --> 00:43:42,791 - ඔව්… - ඒක අමතක කරන්න! ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 725 00:43:42,958 --> 00:43:45,541 දැන් හැමෝම දන්නවා! 726 00:43:45,666 --> 00:43:48,541 විවාහයෙන් වසර විස්සක් සහ ඔබ තවමත් එකතු වී නැද්ද? 727 00:43:48,583 --> 00:43:51,208 ඔව්, කිසිවක් සිදු නොවීය! 728 00:43:51,208 --> 00:43:53,708 - ඉතින් ඇය තවමත් නැවුම් රෝස මලක්? - රෝස මලක්?! 729 00:43:53,791 --> 00:43:54,708 මකබෑවිලා පලයන්! 730 00:43:54,833 --> 00:43:57,583 මා වෙත එන්න, මම ඔබේ කොණ්ඩයට තෙල් දමා පීරන්නෙමි. 731 00:43:57,666 --> 00:44:00,083 - ඇය වෙත යන්න. -මකබෑවිලා පලයන්! 732 00:44:00,083 --> 00:44:03,583 එයාට ඕන නෑ. ඇයි ඔබ ඔහුට බල කරන්නේ? 733 00:44:03,833 --> 00:44:07,083 ඔහු පාණ්ඩි. අනික මම බාල පාණ්ඩි. 734 00:44:07,208 --> 00:44:09,708 මට ඇයට වඳින්න දෙන්න ඒ නිසා ඇය මගේ හිසකෙස් තෙල් කරනවා. 735 00:44:09,833 --> 00:44:12,041 මොරොන්, ඉදිරියෙන් වැඳගෙන යන්න දුම්රිය මාර්ගයක්! 736 00:44:12,083 --> 00:44:14,333 ඔහුගේ හිසකෙස් තෙල් නම්, ඔබ ඇගේ සිරුර හැර යනවාද? 737 00:44:14,458 --> 00:44:16,833 - ඔව්. - ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? 738 00:44:16,958 --> 00:44:19,208 - ඔව්! -පාන්ඩි, ඇයට ඔබේ හිසකෙස් තෙල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 739 00:44:19,208 --> 00:44:20,833 ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න. යන්න. 740 00:44:20,833 --> 00:44:23,541 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එය පීරීමට නොව එය පීරීමටයි! 741 00:44:23,583 --> 00:44:26,208 ඒ නිසා දිලිසීම නවත්වා වාඩි වෙන්න. 742 00:44:30,333 --> 00:44:31,833 ඇයි අම්මේ ඔයා මට නින්දා කරන්නේ? 743 00:44:31,958 --> 00:44:34,791 මම යන හැමතැනම ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා, 744 00:44:34,916 --> 00:44:37,666 "ඔයාගේ අම්මා ළිඳ ළඟ. සියඹලා ගහ ළඟ, ගඟ ළඟ" 745 00:44:37,708 --> 00:44:40,333 මට හරිම නින්දාවක් දැනෙනවා අම්මේ. 746 00:44:41,041 --> 00:44:43,083 මට ලැජ්ජයි. 747 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 මෙය අවසාන අවස්ථාව වේවා. 748 00:44:45,958 --> 00:44:48,958 ශුද්ධ අළු ගෙන ඇයව අත්හරින්න. හරි හරී? 749 00:44:49,041 --> 00:44:52,291 මගේ වේදනාව වැලපීමට මා කොහේ යා හැකිද? 750 00:44:57,875 --> 00:45:00,500 මේ අන්ද්‍රා කණ්ඩායමයි තැරැව්කරුවන් අපව දැනුවත් කළා. 751 00:45:00,625 --> 00:45:01,833 - සුභ පැතුම්. - ඔබට සුබ පැතුම්. 752 00:45:01,875 --> 00:45:02,875 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 753 00:45:03,833 --> 00:45:05,208 මේක මයිසූර් වලින්. 754 00:45:06,458 --> 00:45:08,000 මෙය කේරළයේ ඉඩුක්කි ප්‍රදේශයෙන්. 755 00:45:09,000 --> 00:45:10,875 මෙය වරුසනාඩු ප්‍රභේදයකි. 756 00:45:11,000 --> 00:45:13,583 [තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔව්! ඇත්තෙන්ම එය එතැනින් බව මම දනිමි! 757 00:45:13,625 --> 00:45:17,500 මෙම ප්රභේදය ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී බරණැස. 758 00:45:17,625 --> 00:45:19,875 අගෝරිස්වරුන් සඳහා, මෙය ඔවුන්ගේ අමෘතයයි. 759 00:45:19,958 --> 00:45:22,750 මට ඒකෙන් ටොන් එකක් දෙන්න ඕන රාජමුන්ඩ්‍රියේ. 760 00:45:22,833 --> 00:45:24,875 එය රැගෙන එම ස්ථානයේදීම ගෙවන්න! 761 00:45:25,375 --> 00:45:27,875 අංකල්, වගේ ගෙවීම විශාල වනු ඇත. 762 00:45:27,875 --> 00:45:30,500 අපිට මේක මගහැරුනොත්, අපි කවදාවත් මුදල් පෙරලන්නේ නැහැ! 763 00:45:30,625 --> 00:45:33,208 එහෙම උනොත් කරුප්පන්ගෙන් අහල බලමු ඔහු සිතන දේ. 764 00:45:33,250 --> 00:45:35,583 -කවුද කරුප්පන්? - [තෙළිඟු භාෂාවෙන්] දෙවියන්, ඇත්තෙන්ම. 765 00:45:36,875 --> 00:45:38,958 අහෝ බලසම්පන්න වටිනා කරුප්පන්! 766 00:45:39,000 --> 00:45:42,458 මගේ කොල්ලෝ ගිවිසුමක් ගහනවා ආන්ද්‍ර පොකුරක් එක්ක. 767 00:45:42,500 --> 00:45:45,500 ඔවුන්ට ඉදිරියට යා හැකිද නැද්ද? දැන් හරි වෙලාව නේද? 768 00:45:45,500 --> 00:45:46,625 දිව්‍ය සත්‍යය, ඔබගේ වචනය අපට දෙන්න. 769 00:45:48,125 --> 00:45:50,208 කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න. 770 00:45:55,375 --> 00:45:57,208 ආහ්, අපි ළඟ රතු මලක් තියෙනවා. 771 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 එයා මේකට ‘නෑ’ කියනවා. 772 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 කරුප්පන් එපා කිව්වා. ඒ නිසා ඔවුන්ට කියන්න අපි එළියට යනවා කියලා. 773 00:46:03,500 --> 00:46:05,750 මේ කරුප්පන් කතා සියල්ලටම මොකද? 774 00:46:05,875 --> 00:46:08,583 මගේ රාජ්‍යයේ, විෂ්ණු දෙවියන් උත්තරීතරයි! 775 00:46:08,750 --> 00:46:13,125 [ගායනා] යෙදුකොන්දල වාද, වෙන්කට රමණ, ගෝවින්ද... ගෝවින්ද! 776 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 එවැනි විහිලු ගොඩක්! 777 00:46:16,083 --> 00:46:18,500 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ ආචාරී? 778 00:46:18,750 --> 00:46:20,875 මම ආචාරියෙක් නෙවෙයි නමුත් පූජාරියෙක්! (පූජකයෙක්) 779 00:46:21,375 --> 00:46:23,625 - ඔබ තෙළිඟු දන්නවා වගේ කතා කරන්න එපා. - ඔහ්, කරුණාකර. 780 00:46:23,750 --> 00:46:25,875 සෑම වචනයක් පිටුපසම 'ලු' එකතු කරන්න සහ ඔබට තෙළිඟු ඇත. 781 00:46:25,875 --> 00:46:27,375 හරියටම! මේ මොකක්ද කියලා එයාලට කියන්න, මචන්! 782 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 මේ 'තෙන්ගලු'. 783 00:46:29,250 --> 00:46:31,500 - සහ මේ? - ඒක 'ඇපල්ලු' එකක්. 784 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 - මේ ගැන කුමක් ද? -ඒක 'කෙසෙල්!' 785 00:46:34,458 --> 00:46:35,500 දැන් මේ? 786 00:46:35,750 --> 00:46:37,458 -පූ-- - ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 787 00:46:37,500 --> 00:46:39,625 - මම කියන්න ගියේ 'පූකලු!' - ඒ වගේ තමයි. 788 00:46:39,708 --> 00:46:41,625 ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යයි! 789 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 ඔවුන් කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ සහෝදරයන්. 790 00:46:43,875 --> 00:46:45,500 ඔහු ඒ ගැන දන්නේ නම්, ඔහු ඔබව මරයි. 791 00:46:45,583 --> 00:46:47,208 මම දෙමළ නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන් 792 00:46:47,500 --> 00:46:50,750 නමුත් මම දන්නවා ඒ සියල්ල කපටි වචන! 793 00:46:50,875 --> 00:46:52,500 - හිතට ගන්න... -...ඔබ තැරැව්කරුවා! 794 00:46:52,583 --> 00:46:54,125 පළිගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න! 795 00:46:54,458 --> 00:46:57,208 කරුප්පන්ට අවසාන වචනය ඇත. පැකට් කරන්න. දැන්! 796 00:46:57,500 --> 00:46:58,875 [දෙකම] බායි-බායිලු! 797 00:46:59,000 --> 00:47:00,333 කරුණාකර, විනාඩියක් ඉන්න! 798 00:47:00,375 --> 00:47:01,875 ඇයි යාලුවනේ, ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 799 00:47:01,875 --> 00:47:03,208 අපට මග හැරුණු ගනුදෙනුව කුමක්ද! 800 00:47:03,250 --> 00:47:05,375 ඉන්න, කරුණාකරලා! අපට එය කතා කළ හැකිය! 801 00:47:08,083 --> 00:47:09,833 - ඔබට එය ලැබුණාද? -තාම නෑ සර්. 802 00:47:09,875 --> 00:47:11,458 දිගටම සොයන්න! විනාඩියකට නවතින්න එපා! 803 00:47:11,750 --> 00:47:14,750 හැමතැනම හොයන්න සර්! අල්මාරි ද පරීක්ෂා කරන්න. 804 00:47:18,500 --> 00:47:20,875 අපි හැමෝම විනාශයි අපි එය නියමිත වේලාවට සොයා නොගත්තොත්. 805 00:47:23,458 --> 00:47:25,250 [මලයාලම් භාෂාවෙන්] ඔයාට ඒක තේරුණාද සර්? 806 00:47:25,250 --> 00:47:27,125 මම ඔයාට ගහනවා ඔබ තවත් වචනයක් කිව්වොත්. 807 00:47:28,083 --> 00:47:29,583 එය කිලෝග්‍රෑම් 10 ක තොගයකි. 808 00:47:29,625 --> 00:47:31,500 අපි ඔහුව බිහි කළ යුතුයි ඒකත් එක්ක හෙට උසාවියේදී. 809 00:47:31,625 --> 00:47:32,708 - මම දන්නවා මැඩම්. - ඒත් කොහොමද? 810 00:47:32,750 --> 00:47:35,875 එය සුළු මුදලක් නොවේ නිදහසට කරුණක් ලෙස එය ලිවීමට. 811 00:47:35,958 --> 00:47:38,750 - නමුත් නිෂ්ඵලයි. - අපට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය, මැඩම්! 812 00:47:38,833 --> 00:47:40,833 - දැනටමත් අත් නොහරින්න! දිගටම සොයන්න! -ඉදිරියට එන්න. 813 00:47:40,958 --> 00:47:44,958 ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන් නැතිවූ දේ සොයනවා වෙනුවට. 814 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 මේ සියල්ල ඔබ මතයි! 815 00:47:48,250 --> 00:47:50,208 මැඩම් සීඅයිඩී එකේ එස්පී. 816 00:47:51,250 --> 00:47:52,708 හැමෝම, රැස්වෙන්න. 817 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 දැන්! 818 00:47:56,500 --> 00:47:58,708 කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැත සහ සියල්ල ගොනු කර ඇත. 819 00:47:58,750 --> 00:48:01,500 - මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. -[සියල්ල] ඔව්, මැඩම්! 820 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 ම්ම්ම් 821 00:48:16,458 --> 00:48:18,083 - හෙලෝ, මැඩම්. - සුබ උදෑසනක්, සර්. 822 00:48:21,958 --> 00:48:23,875 මට FIR පිටපත පරීක්ෂා කළ හැකිද? 823 00:48:26,125 --> 00:48:27,333 මෙන්න සර්. 824 00:48:37,333 --> 00:48:38,375 හරි මැඩම්. 825 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 ඔහු අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි අනිද්දා. 826 00:48:41,708 --> 00:48:43,750 - විධිමත් කටයුතු සිදු කර තිබේද? - ඔව්, සර්. 827 00:48:44,458 --> 00:48:46,125 සාක්ෂි ආරක්ෂිතව ඇසුරුම් කරන්න. 828 00:48:46,125 --> 00:48:47,625 අනික ඒකේ නියම බරින් ලියන්න. 829 00:48:47,708 --> 00:48:49,750 එය ග්‍රෑම් එකකින්වත් අඩු වී ඇත්නම්, අපි ඉවරයි. 830 00:48:49,875 --> 00:48:50,958 සර්? 831 00:48:58,250 --> 00:49:00,125 -එය කුමක් ද? - මට චූ කරන්න ඕන. 832 00:49:00,833 --> 00:49:02,083 - ඔහුව රැගෙන යන්න. - ඔව්, සර්. 833 00:49:03,875 --> 00:49:05,625 මුත්‍රා කිරීමට ඔබේ වේලාව වඩා හොඳ වීමට නොහැකි විය. 834 00:49:09,875 --> 00:49:11,000 මැතිනිය… 835 00:49:11,208 --> 00:49:13,000 - ඔබට අපට යම් ඉඩක් ලබා දිය හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්. 836 00:49:15,333 --> 00:49:17,875 මම ඔබට උදව් නොකළ යුතු බව මම දනිමි නමුත් මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 837 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 අපි ගබඩාවක් මිලට ගන්නේ නම් සහ සොරකම් කළ දේ වෙනුවට? 838 00:49:20,708 --> 00:49:22,875 සහ ඔබට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද ඒකෙන් කිලෝ 10ක්? 839 00:49:22,875 --> 00:49:25,125 - කවුද අපට උදව් කරන්නේ? - මම දන්න කෙනෙක්. 840 00:49:25,250 --> 00:49:27,500 ඔහු තම ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරයි, මුදල් ලබා ගැනීම ඔහුට කිසිවක් නොවේ. 841 00:49:27,583 --> 00:49:29,208 -WHO? - ඔබේ විශ්වාසවන්තයා. 842 00:49:29,250 --> 00:49:30,833 - සහ ඔබේ දාසයා. - මගේ මොකක්ද? 843 00:49:31,958 --> 00:49:33,000 ආයුබෝවන් සර්. 844 00:49:33,875 --> 00:49:35,750 - මාළු ටිකක් ඕන. - නෑ, දැන් නැහැ. 845 00:49:35,833 --> 00:49:37,375 ලයිලා මැඩම්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. 846 00:49:37,583 --> 00:49:39,833 - තනියම. - තනියම, ඔබ කියන්නේ? 847 00:49:43,500 --> 00:49:45,625 ඔයා මාව මුණගැහෙන්න හැම තැනම ආවා. 848 00:49:45,875 --> 00:49:48,625 එක වචනයක්, මම ස්ටේෂන් එකට එන්න තිබුණා. 849 00:49:48,958 --> 00:49:50,083 නැහැ, මම… 850 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 මේක ඔයාට කියන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කලා. 851 00:49:54,708 --> 00:49:56,750 ඒවගේම මම කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට සැකයි. 852 00:49:57,708 --> 00:49:59,000 මටත් එහෙම හිතෙනවා! 853 00:49:59,125 --> 00:50:00,875 ගලා යන ගඟ වගේ වයිගයි වේල්ල හරහා, 854 00:50:01,500 --> 00:50:04,583 සහ සිසිල් සුළඟ හමයි කොඩෙයිකනාල් කඳුකරයේ සිට... 855 00:50:04,625 --> 00:50:07,708 ඔබ සමඟ මෙහි, ඔබ ඊළඟට කුමක් කීවත් 856 00:50:07,833 --> 00:50:09,500 මා වෙනුවෙන් සියල්ල තීරණය කරනු ඇත. 857 00:50:09,583 --> 00:50:11,750 පණ්ඩි, මට බඩු ඕන! 858 00:50:11,875 --> 00:50:13,750 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 859 00:50:13,875 --> 00:50:17,500 අපි ජාවාරම්කරුවන් පවා එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ. ඔබට එය දැන් අවශ්‍ය ඇයි?! 860 00:50:17,583 --> 00:50:20,750 තොග කිලෝ දහයයි පොලිස් ස්ථානයේ අතුරුදහන්. 861 00:50:20,833 --> 00:50:22,500 මට එය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි හෙට උදේ උසාවිය. 862 00:50:23,250 --> 00:50:26,083 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සූදානම් කළ හැකිද නැද්ද? 863 00:50:26,125 --> 00:50:29,750 මට මාමාගේ අවසරය අවශ්‍යයි. ඉතින්, මම ඔහුගෙන් අහන්න ඔබේ ජීප් එක ණයට ගන්නවා. 864 00:50:29,875 --> 00:50:33,250 ඒක පොලිස් ජීප් එකක්! ඔබට එය ඩ්‍රයිව් එකකට ගෙන යා නොහැක. 865 00:50:33,375 --> 00:50:36,125 අපිට පුළුවන් පොලිස්කාරයෝ පිස්සු වට්ටන්න. එසේනම් ඔවුන්ගේ ජීප් රථය නොවන්නේ මන්ද? 866 00:50:37,250 --> 00:50:41,000 පූජකයෙක් නොසිටියේ නම් එය පෙර නිමිත්තකි. දවස ඉතිරි කිරීම ගැන ඔබට සුබ පැතුම්! 867 00:50:41,125 --> 00:50:42,500 අපි හරි වෙලාවට. 868 00:50:44,125 --> 00:50:46,000 ඔවුන් සියල්ලෝම අප එනතුරු බලා සිටියාද? 869 00:50:48,083 --> 00:50:49,375 අනේ කරුප්පා දෙවියනේ... 870 00:50:50,250 --> 00:50:51,750 අහ්, ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත. 871 00:50:52,625 --> 00:50:54,625 ඔයා කොහෙද හිටියේ, Pandi?! 872 00:50:54,625 --> 00:50:57,250 - එන්න, අපි හැමෝටම අත දෙන්න! - එන්න, අපි යමු! 873 00:50:57,750 --> 00:50:59,875 එය තදින් අල්ලා ගන්න. එය ඇතුල් කරන්න! 874 00:51:04,000 --> 00:51:06,625 පණ්ඩි, මානික්කම්ගෙන් මල් ඇණවුම් කරන්න Andipatti මාර්කට් එකෙන්. 875 00:51:06,625 --> 00:51:08,333 - මට ඕන උනේ... - ඔබ කොහෙද කුන්දු, 876 00:51:08,375 --> 00:51:10,333 - ඔබේ රැකියාව කරනවා වෙනුවට? - එතනට එනවා, සර්! 877 00:51:10,625 --> 00:51:13,875 - මම ... සවස් වන විට දේවධරපට්ටි සංගීත කණ්ඩායම මෙතැනින් ලබා ගන්න. 878 00:51:13,875 --> 00:51:15,583 -ඒත්, මම-- -ඒයි, ඔබ සියල්ලෝම එහි සිටින්නේ කුමක් ද?! 879 00:51:18,000 --> 00:51:20,625 - ඔහු මා කියන දේ ඇසෙන බවක් නොපෙනේ. -පාන්ඩි? 880 00:51:21,083 --> 00:51:23,708 -ඔයාට කොහොම ද? -වෛරම්, හායි! ඔයාට කොහොම ද? 881 00:51:23,750 --> 00:51:25,625 මම චාරිත්‍ර සඳහා දින දෙකකට පෙර පැමිණියෙමි. 882 00:51:25,625 --> 00:51:27,833 - ඒත් එදා ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ. - ඔබේ සැමියා කොහොමද? 883 00:51:27,875 --> 00:51:29,750 - ඔහු හොඳයි. ඔහු විය යුතුයි... - ඔබට කොහොමද? 884 00:51:29,750 --> 00:51:31,375 -මම හොඳින්. එතකොට ඔයා? - මමත් හොඳයි. 885 00:51:31,625 --> 00:51:33,125 - කොහොමද වැඩ? - මෙතෙක් හොඳින් යනවා. 886 00:51:33,125 --> 00:51:35,458 - ඇතුලට එන්න, වයිරම්. අපි කලින් ගෙදර යමු. - තාත්තා? 887 00:51:35,625 --> 00:51:38,250 - හරි, තාත්තා. හමුවෙමු පැන්ඩි. - සියල්ල සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. 888 00:51:38,250 --> 00:51:39,375 ඒක මගේ නියෝගය. 889 00:51:40,875 --> 00:51:42,583 ඊට පෙර මම… 890 00:51:47,750 --> 00:51:49,708 - බලන්න ඔහුගේ විචිත්‍රවත් මුහුණ. - හෙලෝ, මැඩම්! 891 00:51:49,750 --> 00:51:52,500 උදේ 7ට ලෑස්ති වෙන්න. කනවිලක්කු බස් නැවතුමේ. 892 00:51:52,583 --> 00:51:54,625 අපි ඔයාගේ ජීප් එකේ ගිහින් ඒක අරන් එන්නම්. 893 00:51:54,750 --> 00:51:56,458 - ඔහුගේ ආකල්පයට කුමක් සිදුවේද? - ඔබ! 894 00:51:56,583 --> 00:51:58,625 ඒක ගලවන්න! පරීක්ෂක තොප්පියක් පැළඳීමට ස්නායුව. 895 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 - සහ සෙවනැලි! - ඔහ්, එන්න, කරුණාකරලා? 896 00:52:01,958 --> 00:52:03,875 ඔබ පරීක්ෂකවරයා ලෙස හැසිරෙන්න එපා. 897 00:52:04,625 --> 00:52:08,375 - අපි යමුද? - ඔවුන් එය මට දෙන්නේ කෙසේද? 898 00:52:08,500 --> 00:52:11,125 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ඔබ නිල ඇඳුමෙන් සිටින්නේ නම්. 899 00:52:11,250 --> 00:52:15,750 ඔබ බෝනික්කන් ඇඳගෙන සිටිය යුතුයි මදුරෙයි පූනම් සාරියක්. 900 00:52:15,875 --> 00:52:17,750 මදුරෙයි ප්‍රසිද්ධයි නේද? එය ජැස්මින් මල් ද? 901 00:52:17,833 --> 00:52:20,875 සර්, මදුරෙයි ප්‍රසිද්ධයි ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම! 902 00:52:38,000 --> 00:52:39,333 යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. 903 00:52:39,458 --> 00:52:40,500 ජැස්මින් මල්? 904 00:52:46,375 --> 00:52:48,750 ඔබ මොකටද බලන්නේ? යන්න. 905 00:52:49,500 --> 00:52:53,750 ඔයාව දැක්කම මට කෙලින් හිතන්න බෑ මගේ හදවත වේගවත් වීමට පටන් ගනී 906 00:52:53,875 --> 00:52:58,083 ඔයා ගියොත් මම ඔයාගේ නම කියනවා ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය එලෙසම පවතිනු ඇත 907 00:52:58,333 --> 00:53:02,250 ඔයා මාව අල්ලගත්තම මට පණ එනවා මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔබයි 908 00:53:02,583 --> 00:53:06,625 ඔබේ දෑතින් මගේ ලෝකය අලුත් බවක් දැනේ හැම පහරක්ම අයිති ඔබටයි 909 00:53:06,625 --> 00:53:10,625 මම jasmine, මෘදු හා ලැජ්ජාශීලී ලෙස පිපුණා 910 00:53:10,625 --> 00:53:15,208 ඔයා සිල්ක් ඇඳගෙන ඇවිද්දා, ඒකට හේතුව 911 00:53:15,708 --> 00:53:19,833 ඔබේ ඇස් ගිනි පුපුරු දැල්වීය, මගේ හදවත ගිනි ගත්තා 912 00:53:20,000 --> 00:53:24,208 ඒ බැල්මෙන්, මම කවදාවත් සමාන වෙලා නැහැ 913 00:53:32,208 --> 00:53:33,750 කොලුක්කුමලයි 914 00:53:33,875 --> 00:53:35,875 - ඔබ සතුව කොළ තොග තිබේද? - මේක ඕෆ් සීසන්, මගේ කොල්ලා. 915 00:53:36,500 --> 00:53:38,375 බෝඩිමෙට්ටු 916 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එය මෙතැනින් ලබා ගන්න. 917 00:53:40,208 --> 00:53:43,375 - ඔබ සතුව තොගයක් තිබේද? - මත්පැන්? ඉන්න මම ටිකක් ගේන්නම්. 918 00:53:47,458 --> 00:53:50,000 වරුසානාඩු උල්කාඩු 919 00:53:50,125 --> 00:53:52,000 - හෙලෝ, සර්! - ඔව්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 920 00:53:52,125 --> 00:53:54,208 - ඔබ සතුව තොගයක් තිබේද? - ඔබ අදහස් කළේ ගෝලි සෝඩා? මම කරනවා! 921 00:53:54,958 --> 00:53:56,500 දිගටම ඇවිදින්න. 922 00:53:58,958 --> 00:54:02,958 ලැජ්ජාවට පත් කුකුළෙකු මෙන් මම නිෂ්ඵල ලෙස දැවී ගියෙමි 923 00:54:03,000 --> 00:54:07,208 ඔයාගේ බැල්ම මාව බාගෙට පිස්සෙක් කරා 924 00:54:07,708 --> 00:54:11,625 ඔබේ ඇස් මරා දැමිය හැකිය ඔවුන්ට ඒ ගිනිදැල් තියෙනවා 925 00:54:11,708 --> 00:54:16,125 තාපය වැඩි නොකරන්න මගේ හදවත දුර්වල වෙනවා! 926 00:54:16,208 --> 00:54:20,875 ඔබේ ඇස් පිරුණු වයින් පානය කළා 927 00:54:20,875 --> 00:54:25,208 කාලය බොරු වන විට ඔබ මගේ සැබෑ ය 928 00:54:25,458 --> 00:54:29,500 ඔයාව දැක්කම මට කෙලින් හිතන්න බෑ මගේ හදවත වේගවත් වීමට පටන් ගනී 929 00:54:29,833 --> 00:54:34,000 ඔයා ගියොත් මම ඔයාගේ නම කියනවා ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය එලෙසම පවතිනු ඇත 930 00:54:34,250 --> 00:54:36,500 - ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින විට, මම ජීවතුන් අතර සිටිමි - ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න. 931 00:54:36,500 --> 00:54:38,958 - මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔබයි - මා සමඟ එන්න, ආදරණීය. 932 00:54:39,250 --> 00:54:41,500 පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ තුළ ස්නායු පොලිස් කාන්තාවක්! 933 00:54:42,500 --> 00:54:46,583 මම jasmine, මෘදු හා ලැජ්ජාශීලී ලෙස පිපුණා 934 00:54:46,625 --> 00:54:51,458 ඔයා සිල්ක් ඇඳගෙන ඇවිද්දා, ඒකට හේතුව 935 00:54:51,750 --> 00:54:55,750 ඔබේ ඇස් ගිනි පුපුරු දැල්වීය, මගේ හදවත ගිනි ගත්තා 936 00:54:56,125 --> 00:55:00,125 ඒ බැල්මෙන්, මම කවදාවත් සමාන වෙලා නැහැ 937 00:55:01,958 --> 00:55:03,833 අපි එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් දවස නාස්ති කළෙමු. 938 00:55:03,875 --> 00:55:06,625 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්! 939 00:55:06,625 --> 00:55:09,833 මාව ඇතුලට දාන්නද? ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී, මම නොවේ! 940 00:55:12,250 --> 00:55:15,208 -ආයුබෝවන්? - කනවා හි රේල් පීලි අසලදී මාව හමුවන්න. 941 00:55:15,250 --> 00:55:16,875 හරි හරී. 942 00:55:23,750 --> 00:55:26,250 - අපි නිවැරදි තීරණයක් ගත්තද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මැඩම්. 943 00:55:26,375 --> 00:55:27,625 අපිට තියෙන්නේ දවසක් විතරයි. 944 00:55:31,000 --> 00:55:32,583 ඇයි එයාට අපිව ඕන නමුත් මෙහි පැමිණීමට? 945 00:55:45,958 --> 00:55:48,250 - අහෝ, මැඩම්! - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 946 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 - ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ වචනයට පිටුපාන්නේ නැත. - ඔහු ඇත්තටම එය කළා, සියල්ලට පසු. 947 00:55:52,708 --> 00:55:54,333 අපි යුග ගණනාවක් බලා සිටිමු! 948 00:55:54,458 --> 00:55:57,500 - ඔබ දන්නවා මෙය මූලාශ්‍ර කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද කියා. - හොඳයි, එය භාර දෙන්න. 949 00:56:19,250 --> 00:56:21,333 කොහොමද බාර දෙන්නෙ පොලිසියට ? 950 00:56:22,875 --> 00:56:24,375 ඔහුට පහර දී මගේ ජීප් රථයට දමන්න! 951 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 [සියල්ල] ඔහුට පහර දෙන්න, නිලධාරීන්! 952 00:56:36,250 --> 00:56:40,333 අස්වැන්නේ සිට ප්‍රවාහන මාර්ග දක්වා, අපි හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කළා, සර්. 953 00:56:43,000 --> 00:56:44,250 ඔහුව මගේ ජීප් රථයට දමන්න! 954 00:57:15,750 --> 00:57:17,875 -මුරුගා, ඔයා පණ්ඩිව දැක්කද? - හෝඩුවාවක් නැහැ. 955 00:57:17,875 --> 00:57:20,625 - කවුරුත් ඔහුව දැකලා දවස් දෙකක් වෙනවා. - අපරාදේ, දවස් දෙකක්? 956 00:57:28,375 --> 00:57:29,625 - ඔබ එය තදින් වසා තිබේද? - ඔව්, මැඩම්. 957 00:57:29,625 --> 00:57:30,875 ඒක ඇතුලේ තියාගන්න එහෙනම්. 958 00:57:30,958 --> 00:57:33,750 -කොස්තාපල්, විත්තිකරුගේ විස්තර ගන්න. - හරි, මැඩම්. 959 00:57:36,500 --> 00:57:37,500 මැඩම්? 960 00:57:37,875 --> 00:57:38,875 සර්? 961 00:57:38,875 --> 00:57:41,750 මම දන්නවා ඔබ නැතිවූ ගබඩාව වෙනුවට පාණ්ඩි ඔයාව ගත්ත එකත් එක්ක. 962 00:57:41,875 --> 00:57:43,958 නැති වුනාද? කවුද කිව්වේ? 963 00:57:44,208 --> 00:57:47,000 - ඒක මෙතන තියෙනවා. -හා ඇත්තම ද? ඒක එලියට ගේන්න එහෙනම්. 964 00:57:47,083 --> 00:57:48,833 ඔබත් විනිශ්චයකරු නොවේ උසාවියෙන් මට නියෝග දෙන්නෙත් නැහැ. 965 00:57:48,875 --> 00:57:51,125 ඔබ වාර්තා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත එස්පීට මොකද වෙන්නේ. 966 00:57:51,208 --> 00:57:52,125 සහ ඔබේ කාර්යය අවසන්. 967 00:57:52,250 --> 00:57:55,000 -කොස්තාපල්, එය හොඳින් අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්. 968 00:57:57,375 --> 00:57:59,333 - ඔබ ළඟ යතුර තියෙනවා නේද? - ඔව්, මැඩම්. 969 00:57:59,375 --> 00:58:00,708 - ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔව්, මැඩම්. 970 00:58:20,833 --> 00:58:25,750 [පායනය කරයි] නාම ශිව දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරන්න! ශුද්ධ වූ ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න! 971 00:58:26,000 --> 00:58:27,833 අපි ඔහුට කතා කරමු! 972 00:58:28,500 --> 00:58:32,208 මම හැමදාම හරි සහ ශිව දෙන්නටම යාඥා කරනවා. 973 00:58:36,000 --> 00:58:42,458 අපි නිහතමානීව අපේ දෙවියන්ට ආරාධනා කරනවා දැන්ම පහල වෙන්න කියලා. 974 00:58:42,583 --> 00:58:45,250 එන්න, අප වෙත පැමිණෙන්න! 975 00:58:48,750 --> 00:58:51,125 එන්න, දැන්. 976 00:58:51,333 --> 00:58:54,333 මෙන්න මම ආවා! 977 00:59:07,750 --> 00:59:10,375 නාට්‍යයට මොකද මෙම නඩුව වටා? 978 00:59:10,750 --> 00:59:14,250 ඔබ කිසියම් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළාද? ඔබේ ස්ථාන සීමාවෙන්? 979 00:59:15,125 --> 00:59:18,208 ඔව් සර් වයිගයි වේල්ල ළඟ දෙන්නෙක් දුම්රිය ස්ථානය, ඇන්ඩිපට්ටි. 980 00:59:18,250 --> 00:59:20,708 එකෙකුගේ Kombuseevi Pandi, අනික් කෙනා බිනු. 981 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 අපිට වැරදුනේ කොතනද ස්වාමිනි. 982 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 මගේ දරුවෝ කලබලයෙන් අඬනවා, 983 00:59:25,250 --> 00:59:28,125 හැරෙන්නේ කොහේදැයි නොදැන. 984 00:59:28,375 --> 00:59:30,500 ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට කිසිවෙක් නැත. 985 00:59:30,625 --> 00:59:32,750 ඔවුන්ට ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත. 986 00:59:32,833 --> 00:59:37,750 ඔබ නගරය ගංවතුරට ඉඩ දුන්නා කෙත්වතු විනාශ වූ භෝගවල ගිලී යයි. 987 00:59:38,250 --> 00:59:39,750 බෙර ගහන්න! 988 00:59:41,875 --> 00:59:43,250 - කෝ පණ්ඩි? - අදහසක් නැහැ. 989 00:59:43,333 --> 00:59:45,375 - ඔහුව දැකලා නැහැ. එය මත. - ඔහුව අල්ලාගෙන මෙහි ගෙනෙන්න. 990 00:59:45,833 --> 00:59:47,333 ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද? 991 00:59:47,833 --> 00:59:49,625 විචක්ෂණශීලීව ඒවා අවසන් කරන්න. 992 00:59:49,750 --> 00:59:53,125 - මම මේ ගැන ආයෙත් මදුරෙයි දී අහන්න හොඳ නැහැ. - ඔව්, සර්. 993 00:59:59,625 --> 01:00:01,750 මම හිතුවා මට මගේ ජීවිතේ කවුරුත් නෑ කියලා. 994 01:00:01,875 --> 01:00:04,208 මම දන්නවා ඔබ නැතිවූ ගබඩාව වෙනුවට පාණ්ඩි ඔයාව ගත්ත එකත් එක්ක. 995 01:00:04,250 --> 01:00:06,125 එයා වෙනස්. හිතවත් කෙනෙක්. 996 01:00:06,125 --> 01:00:09,125 - ඔබේ වහලා. - ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා. එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත! 997 01:00:17,583 --> 01:00:19,250 - හෙලෝ, සර්. - මෙය නියෝගයේ පිටපතකි. 998 01:00:19,500 --> 01:00:21,833 පන්සලේ උත්සවයක් තියෙනවා කමක පට්ටි ගම්මානයේ සිදු වේ. 999 01:00:21,875 --> 01:00:23,083 ඔබ සියලු දෙනාම ඉදිරියට යන්න උත්සවය bandhobast කිරීමට. 1000 01:00:23,125 --> 01:00:24,625 අපි ස්ටේෂන් එකේ ආරක්ෂාවට ඉන්නවා... 1001 01:00:24,625 --> 01:00:27,000 අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. එකවරම ඉදිරියට යන්න. 1002 01:00:31,208 --> 01:00:32,625 අගුලු දැමීමේ යතුරු ඇත්තේ කාගේද? 1003 01:00:32,875 --> 01:00:35,375 එය ... පරීක්ෂක සමඟ. 1004 01:00:36,750 --> 01:00:38,750 අක්කේ ඇස් අරින්න. 1005 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1006 01:00:44,708 --> 01:00:47,000 ඔවුන්ට යතුරු විසි කරන්න ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න. 1007 01:00:52,208 --> 01:00:53,375 සවන් දෙන්න. 1008 01:00:55,333 --> 01:00:56,750 මෙන්න යතුරු. 1009 01:00:58,958 --> 01:01:00,625 ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 1010 01:01:01,625 --> 01:01:02,875 තේරුම් ගත්තා ද? 1011 01:01:11,708 --> 01:01:13,750 ඔබේ පාද මත, මගේ පුතා! 1012 01:01:15,708 --> 01:01:17,250 මේක ගන්න. 1013 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 ඔබගේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක වේවා. මා ඔයා සමගයි! 1014 01:01:23,583 --> 01:01:27,583 ඔහු ජයග්රාහී ලෙස ගමන් කරයි, සෑම පියවරක්ම බලයෙන් පිරී ඇත! 1015 01:01:28,125 --> 01:01:33,000 ඔහු ගමන් කරන්නේ අරමුණ ඇතිවය සෑම පියවරක්ම කඳු චලනය කිරීමට අදහස් කරයි! 1016 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආදරණීය? 1017 01:01:37,708 --> 01:01:39,250 මගේ සෙනඟ බේරගන්න! 1018 01:01:39,250 --> 01:01:41,208 මම ඒවා සුරැකුවහොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 1019 01:01:41,250 --> 01:01:45,250 සෑම මාස තුනකට වරක් මස් මංගල්යයක් සහ, මසකට වරක් මිහිරි මංගල්‍යයක් ඔබ සතුයි! 1020 01:01:45,333 --> 01:01:47,125 මම එය කරන්නම්. බෙර ගසන්න! 1021 01:01:53,333 --> 01:01:58,375 අහසත් පොළොවත් වෙව්ලනවා, බෙර ගිගුරුම් මෙන් ඝෝෂා කරයි! 1022 01:01:58,750 --> 01:02:02,958 ඔහු දුවගෙන එනවා, අපේ වඩි කරුප්පන්! 1023 01:02:03,000 --> 01:02:08,000 පූජනීය ආරක්ෂකයින් පසුකරමින්, මුර දේවතාවා පැමිණ ඇත! 1024 01:02:08,375 --> 01:02:12,750 ඔහු දුවගෙන එනවා, අපේ Kaatu Karuppan! 1025 01:02:12,833 --> 01:02:14,875 බලන්න, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා. 1026 01:02:15,875 --> 01:02:18,708 ඔව්, මගේ මාමා මෙතන. 1027 01:02:18,833 --> 01:02:22,750 ඔහුගේ බලවත් උඩු රැවුල ඇඹරීම, ඔහු පැමිණෙන්නේ බලකොටුව පොඩි කිරීමටයි! 1028 01:02:22,833 --> 01:02:26,958 ඔහු වන්දි කරුප්පන්, ඔන්ඩි කරුප්පන් සහ සංගිලි කරුප්පන්! 1029 01:02:27,500 --> 01:02:31,375 ඔහු වෙට්ටයි කරුප්පන්, Kaatu Karuppan සහ Sattai Karuppan! 1030 01:02:42,250 --> 01:02:45,625 ඔහු ජයග්‍රහණය කරා ගමන් කරයි! 1031 01:02:46,125 --> 01:02:50,875 කරුප්පන් තීරණය කරන දේ ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට ගෙන එයි! 1032 01:02:51,500 --> 01:02:55,625 ඔහු ජයග්රාහී ලෙස ගමන් කරයි, සෑම පියවරක්ම බලයෙන් පිරී ඇත! 1033 01:02:56,083 --> 01:03:00,458 ඔහු ගමන් කරන්නේ අරමුණ ඇතිවය සෑම පියවරක්ම කඳු චලනය කිරීමට අදහස් කරයි! 1034 01:03:00,625 --> 01:03:05,375 අහසත් පොළොවත් වෙව්ලනවා, බෙර ගිගුරුම් මෙන් ඝෝෂා කරයි! 1035 01:03:05,958 --> 01:03:10,000 ඔහු දුවගෙන එනවා, අපේ වඩි කරුප්පන්! 1036 01:03:10,125 --> 01:03:15,333 පූජනීය ආරක්ෂකයින් පසුකරමින්, මුර දේවතාවා පැමිණ ඇත! 1037 01:03:15,500 --> 01:03:20,458 ඔහු දුවගෙන එනවා, අපේ Kaatu Karuppan! 1038 01:03:21,458 --> 01:03:23,250 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1039 01:03:23,375 --> 01:03:25,125 හියර් යූ ගෝ! 1040 01:03:25,375 --> 01:03:29,458 ඔහුගේ බලවත් උඩු රැවුල ඇඹරීම, ඔහු පැමිණෙන්නේ බලකොටුව පොඩි කිරීමටයි! 1041 01:03:29,875 --> 01:03:33,958 ඔහු වන්දි කරුප්පන්, ඔන්ඩි කරුප්පන් සහ සංගිලි කරුප්පන්! 1042 01:03:34,750 --> 01:03:38,625 ඔහු වෙට්ටයි කරුප්පන්, Kaatu Karuppan සහ Sattai Karuppan! 1043 01:03:39,875 --> 01:03:43,750 Vaadi Karuppan, Ondi Karuppan! 1044 01:03:44,500 --> 01:03:48,625 ඔන්ඩි කරුප්පන්, නොන්ඩි කරුප්පන්! 1045 01:03:49,375 --> 01:03:53,583 පෙරිය කරුප්පන්, චින්න කරුප්පන්! 1046 01:03:54,375 --> 01:03:58,000 මුතු කරුප්පන්, තන්නි කරුප්පන්! 1047 01:04:03,833 --> 01:04:08,250 කිසිදු පාවාදීමක් සාර්ථක නොවනු ඇත! 1048 01:04:08,750 --> 01:04:12,875 කිසිම නපුරු චේතනාවක් දිනන්නේ නැත! 1049 01:04:12,875 --> 01:04:17,583 එක් යාච්ඤාවක්, එවිට ඔහු ඔබේ අවසානය දකිනු ඇත! 1050 01:04:17,750 --> 01:04:22,750 ඔබ කුමන්ත්රණය කළහොත්, ඔහු ඔබේ අවසානය ද දකිනු ඇත! 1051 01:04:23,000 --> 01:04:30,208 ඔහු යුක්තිය ජය ගන්නා බවට සහතික වනු ඇත සතුරන් ඔවුන්ගේ අවසානය කරා ගෙන එන්න! 1052 01:04:32,625 --> 01:04:33,833 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1053 01:04:34,000 --> 01:04:35,125 මේ කුමක් ද? 1054 01:04:35,208 --> 01:04:37,625 ලැබීම වාසනාවක් බව මට ආරංචි විය දැවෙන ස්ථානයක සිට යමක්. 1055 01:04:37,708 --> 01:04:39,583 - ඉතින්, මම අපට යමක් ලබා ගත්තා! - හහ්? 1056 01:04:40,333 --> 01:04:44,000 ඔහු ජයග්‍රහණය කරා ගමන් කරයි! 1057 01:04:44,208 --> 01:04:49,000 කරුප්පන් තීරණය කරන දේ ඔහු සම්පූර්ණ කිරීමට ගෙන එයි! 1058 01:04:53,333 --> 01:04:54,708 අනේ දෙවියනේ! 1059 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි? 1060 01:05:05,416 --> 01:05:07,958 - ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානය පුළුස්සා අළු කර ඇත. -ඒක හරි! 1061 01:05:13,666 --> 01:05:15,458 මැඩම්, ගබඩාව විනාශයි! 1062 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 -ඉදිරියට එන්න! - සර්, මට යන්න දෙන්න. 1063 01:05:17,208 --> 01:05:20,083 -ඔහු රොක්කා පුලිගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. - ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දෙන්න! 1064 01:05:20,333 --> 01:05:23,583 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?! - සර්, කරුණාකර, එපා! 1065 01:05:23,708 --> 01:05:25,208 සර් මට ගහන එක නවත්තන්න. එය වේදනා දෙයි! 1066 01:05:25,333 --> 01:05:27,458 - අපට යමක් දෙන්න. - එන්න, කෙළ ගසන්න! 1067 01:05:32,083 --> 01:05:34,541 හේයි, ඇති! එය නවත්වන්න, මම කියමි. 1068 01:05:34,666 --> 01:05:36,208 මැතිණියනි, එස්.පී. 1069 01:05:52,416 --> 01:05:55,458 සර්, සර්, සර්... 1070 01:05:59,416 --> 01:06:01,333 සර් මම මොකුත් දන්නේ නෑ. 1071 01:06:08,583 --> 01:06:10,333 සර්! 1072 01:06:10,916 --> 01:06:14,041 [අඬනවා] මම දෙයක් දන්නේ නැහැ සර්. 1073 01:06:16,333 --> 01:06:18,166 හේයි, ඔහුව මේසය මත තබන්න. 1074 01:06:18,291 --> 01:06:20,041 එන්න, මට අත දෙන්න. 1075 01:06:20,083 --> 01:06:22,333 - ඔහුගේ කකුල අල්ලා ගන්න. -[කෑගසමින්] ආහ්! 1076 01:06:22,541 --> 01:06:25,458 [කෑගසමින්] අපොයි! 1077 01:06:29,333 --> 01:06:31,958 සර්, මම දන්නේ නැහැ එයාලා කොහෙද කියලා. 1078 01:06:32,083 --> 01:06:35,208 එයා ඉන්නකොට මම එයා එක්ක හිටියා මේ මුළු ස්ටේෂන් එක ගිනි තිබ්බා. 1079 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 නමුත් දැන්, ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1080 01:06:36,958 --> 01:06:39,958 - සර්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න! - පිහියක් තියෙනවද? 1081 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 පෑනක්? 1082 01:06:44,583 --> 01:06:45,666 පැන්සලද? 1083 01:06:52,458 --> 01:06:54,083 අපොයි! 1084 01:07:00,041 --> 01:07:01,583 කවුද මේ 'රොකෝ පුලි?' 1085 01:07:01,833 --> 01:07:02,791 සර්? 1086 01:07:04,458 --> 01:07:06,333 ඔහු ඉන් කෙනෙක්ද මේ නගරයේ විශාල තුවක්කු? 1087 01:07:06,833 --> 01:07:11,333 ඒ නිසා ඔවුන් වෙඩි තැබීමට කතා කරනවා නීතිය, සාමය සහ අනෙකුත් සියල්ල? 1088 01:07:11,916 --> 01:07:12,958 නමුත් අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1089 01:07:19,541 --> 01:07:22,208 ඔවුන් අපිව දැකලා ඇති කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට මේ දක්වා අවශ්‍ය විය. 1090 01:07:22,666 --> 01:07:24,333 නමුත් අද සිට, 1091 01:07:24,833 --> 01:07:29,916 ඔවුන් අපව දුටු විට, ඔවුන් අපට බිය විය යුතුය. අපට වැඳ, අප ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න. 1092 01:07:31,208 --> 01:07:32,458 බලවේග ගන්න! 1093 01:07:33,291 --> 01:07:36,541 අපොයි නෑ! පොලිසිය අපේ නගරයට ඇතුළු වෙනවා! 1094 01:07:36,583 --> 01:07:38,083 සවස් වීමට පෙර ඔවුන් මෙහි ගෙන එන්න. 1095 01:07:38,208 --> 01:07:41,083 කාන්තාවන්, ඔබේ නිවෙස් තුළට අතුරුදහන් වන්න! මිනිසුන්, වනාන්තරයට අතුරුදහන් වන්න! 1096 01:07:41,208 --> 01:07:43,583 පොලිසිය මෙතන! 1097 01:07:55,083 --> 01:07:56,458 ඔබ, නවත්වන්න! 1098 01:07:59,458 --> 01:08:01,458 සර්, සපත්තු දාලා ඇතුළට යන්න එපා. 1099 01:08:01,541 --> 01:08:02,958 - දැන් සොයන්න. - මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1100 01:08:03,083 --> 01:08:05,041 මොකටද ඔය හුටපටයක් හදන්නේ? 1101 01:08:05,083 --> 01:08:07,541 - අනේ දෙවියනේ! -අම්මා, බලන්න එයාලා මොකද කරන්නේ කියලා! 1102 01:08:10,708 --> 01:08:13,666 ඔහ්, රතු නාස් වළල්ලක් ඇති නෝනා 1103 01:08:13,958 --> 01:08:15,958 ඔයා දිහා බලලා හිනා වෙනවා... හේයි, ඉන්න! 1104 01:08:16,083 --> 01:08:17,708 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - තාත්තා… 1105 01:08:17,833 --> 01:08:20,208 පොලිසිය අපේ මිනිස්සු අල්ලනවා කියනවා. එන්න, අපි වනාන්තරයට යමු! 1106 01:08:20,333 --> 01:08:21,541 පිස්සෙක්! 1107 01:08:21,583 --> 01:08:24,791 අපි පැවිදි පවුලකින් ආපු අය කාලි දේවිය ලෙස සැරසී රඟ දක්වයි. 1108 01:08:24,916 --> 01:08:27,541 එහෙනම් ඇයි පොලිසියට බය? 1109 01:08:27,583 --> 01:08:30,291 ඇඹරුම් කාමරයේ සැඟවෙන්න. 1110 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 1111 01:08:32,083 --> 01:08:33,583 මගේ තාත්තා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්! 1112 01:08:35,416 --> 01:08:37,416 ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න. හේයි! 1113 01:08:37,666 --> 01:08:39,458 සියලුම මිනිසුන් දිව ගොස් සැඟවී සිටිති, 1114 01:08:39,583 --> 01:08:41,333 -හා ඔයා මෙතන නවත්තලා ඉන්නේ පැන්ඩා වගේද? - සර්! 1115 01:08:41,416 --> 01:08:43,041 මම මෙතන ලොකු පිතිකරුවෙක්. 1116 01:08:43,166 --> 01:08:45,166 ඔබේ උපක්‍රමවලට මාව බය කරන්න බැහැ. 1117 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 - තාත්තා ඒක මරනවා! - හේයි! 1118 01:08:47,208 --> 01:08:48,958 - කෝ ඔබේ වටිනා පුතා? - අනේ එයා මාව හොයනවා. 1119 01:08:49,083 --> 01:08:52,208 ඔබේ වචන බලන්න, සර්. අපි කවුද කියලා ඔබට අදහසක් නැහැ! 1120 01:08:52,333 --> 01:08:54,041 අපි කාලි දේවිය ලෙස රඟපානවා. 1121 01:08:54,208 --> 01:08:56,916 මගේ කෝපය අවුස්සන්න එපා, ඔබ එය නොනැසී පවතිනු ඇත. 1122 01:08:56,958 --> 01:08:58,833 - අවම වශයෙන් මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔහුව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1123 01:08:58,958 --> 01:09:00,791 එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න. 1124 01:09:00,833 --> 01:09:02,416 මම එහෙම අඳින්නේ නැහැ කාලි දේවිය තවත්. 1125 01:09:02,541 --> 01:09:04,833 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඔහු ඉන්නේ ඇඹරුම් කාමරයේ. 1126 01:09:04,958 --> 01:09:06,708 ඒ වයසක මිනිහා මාව බැන්නා! 1127 01:09:08,666 --> 01:09:09,791 සර්? 1128 01:09:10,791 --> 01:09:12,083 සර්, ඔයා ඉන්නවද? 1129 01:09:12,208 --> 01:09:13,458 [මියෝස්] 1130 01:09:14,333 --> 01:09:17,041 බළලෙක් ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ. එය පිටතට ඇද දමන්න! 1131 01:09:17,083 --> 01:09:19,083 - ඔව්, වඩා අමාරුයි. -[මියෝස්] 1132 01:09:20,791 --> 01:09:23,708 එළියට එන්න, මම කීවෙමි. එතකොට ඔයා දැන් පූසෙක්? 1133 01:09:23,833 --> 01:09:25,541 මේකා හොර පූසෙක් මැඩම්. ඔබේ පාද මත! 1134 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 ඔවුන් සිටින තැන අපට කියන්න. 1135 01:09:27,833 --> 01:09:31,041 සුභ පැතුම්, මැඩම්. අපරාධකරුවන් දෙදෙනා ය කඳු දෙසට ගමන් කරයි. 1136 01:09:31,083 --> 01:09:33,083 ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ එහි ගියහොත්, ඔබට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය. 1137 01:09:33,166 --> 01:09:35,083 - දැන් සතුටුද? - එන්න, ඔහුව ඇතුලට ගන්න. 1138 01:09:36,458 --> 01:09:40,833 පාණ්ඩි, හරියට මලයූර් මාම්බට්ටියන් වගේ, කරිමෙට්ටු කරුවායන් සහ අනෙකුත් සුපරීක්‍ෂකයින්, 1139 01:09:41,041 --> 01:09:43,541 රොක්කා පුලි දැන් එකෙක් වෙලා. 1140 01:09:43,583 --> 01:09:45,208 - ඔහ්, එන්න, මාමේ. -කුමක් ද? 1141 01:09:45,291 --> 01:09:47,708 ඔබ පොලිස් ස්ථානයකට ගිනි තබයි දැන් ඔයා පෙන්නනවද? 1142 01:09:47,833 --> 01:09:51,458 මම විනාඩි දහයක් ප්‍රමාද කළොත්, ඔබ එම අගුලු දැමීමේදී මිය යන්නට ඇත. 1143 01:09:51,583 --> 01:09:53,291 මම අතේ තිබ්බ එකම පෙට්‍රල් බෝම්බය දැම්මා. 1144 01:09:53,916 --> 01:09:55,916 එය ක්ෂණිකව ගිනි ගත්තේය. 1145 01:09:56,541 --> 01:09:58,541 එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද? 1146 01:10:00,041 --> 01:10:03,166 මේ වේගයෙන්, කන්ද අමතක කරන්න, ඔවුන් මැලේසියාවේ සිසිල් වනු ඇත. 1147 01:10:03,708 --> 01:10:06,291 මැඩම්, බලන්න! එයාලා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා. 1148 01:10:06,791 --> 01:10:08,333 [කථිකයා] රොක්කා පුලි සහ පාණ්ඩි! 1149 01:10:08,458 --> 01:10:10,833 - ඌ කව් ද? - දැන් යටත් වෙන්න, 1150 01:10:10,958 --> 01:10:12,583 - නැතිනම් අපට වෙඩි තබා ඔබව රැගෙන යාමට සිදුවේ. - වාව්! 1151 01:10:12,708 --> 01:10:14,833 පළමුව, ඔබේ උණ්ඩය දැයි බලමු මෙතරම් දුරකට පවා ළඟා විය හැකිය. 1152 01:10:15,208 --> 01:10:17,958 ඉදිරියට එන්න! කුරුල්ලන් මෙන් ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න! 1153 01:10:19,333 --> 01:10:22,208 -හියර් යූ ගෝ! - ඔවුන් වෙඩි තබනවා. අපි යමු! 1154 01:10:22,458 --> 01:10:25,708 - ගල් මගේ උණ්ඩ! - ඔවුන් ඇත්තටම වෙඩි තියන්නේ. අපි යමු! 1155 01:10:25,791 --> 01:10:27,541 - යන්න. -ම්ම්ම්? 1156 01:10:28,458 --> 01:10:30,958 වෙඩි තියන්නද? අපි මේ ගල ඔවුන් මත පෙරළමු. 1157 01:10:31,083 --> 01:10:33,708 පොලිසිය අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1158 01:10:33,791 --> 01:10:35,083 ජීවත්වීම යනු කුමක්දැයි දන්නවාද? 1159 01:10:35,166 --> 01:10:36,416 එය මරණය බලා සිටීමට සලස්වයි. 1160 01:10:36,833 --> 01:10:38,333 - එන්න, අපි එය කරමු. - ෂුවර්! 1161 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 මැඩම්, යමක් වැරදියි. 1162 01:10:40,791 --> 01:10:42,833 -කරුප්පා! -කරුප්පා! 1163 01:10:47,833 --> 01:10:50,083 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - හැමෝම, ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! 1164 01:10:50,166 --> 01:10:52,458 - එන්න, දුවන්න. -මැඩම්, පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1165 01:10:54,291 --> 01:10:55,583 -අනේ නෑ. - ඔහ්, මගේ! 1166 01:10:55,708 --> 01:10:57,708 -මා සමග එන්න. - මාමේ, ඔවුන් අහසට වෙඩි තියන්න කලින්. 1167 01:10:57,708 --> 01:11:00,791 දැන් ඔවුන් අපිව ඉලක්ක කරනවා. සර් අපිව මරන්න එපා! 1168 01:11:00,916 --> 01:11:02,333 මට දෙන්න. [කථිකයා] හේයි! 1169 01:11:02,708 --> 01:11:03,958 මෙතනට එන්න! 1170 01:11:04,458 --> 01:11:05,458 ඒක දෙන්න. 1171 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 අංකල්, බලන්න. 1172 01:11:07,958 --> 01:11:09,208 - ඒ ඔහු. - බැස යන්න! 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,583 අපි ඉවරයි! 1174 01:11:11,583 --> 01:11:13,166 ඔහු ද්‍රෝහියෙක්! 1175 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 මට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පෙරළීමට, 1176 01:11:15,291 --> 01:11:18,458 දැන් මම වියළීමට ආසන්නව සිටිමි මේ රස්නෙට මැරෙනවා. 1177 01:11:19,916 --> 01:11:23,583 -ඉතින් ඔබේ ලොකුම හීනය මුදල් පෙරළීම නේද? - ඔව් අංකල්. 1178 01:11:24,916 --> 01:11:27,583 ඇයි දන්නවද ලොකු ෂොට් සුදු ඇඳගෙනද? 1179 01:11:28,458 --> 01:11:30,916 -ම්ම්ම්. -ඔක්කොම බැලුවම මොකද? 1180 01:11:30,958 --> 01:11:32,041 ඒ කන්ද නගින්න. 1181 01:11:32,208 --> 01:11:34,541 - මම ඔයාට එන්න එඩිතරයි. - ඔහු කුමක් කිරීමටද? 1182 01:11:34,708 --> 01:11:38,708 මැඩම්, ඔහු වගේ ඔහුගේ දෝති යට ආයුධ සඟවාගෙන. 1183 01:11:38,958 --> 01:11:41,708 ඒක හරි! මාමා කෝපයෙන් දුම් දමනවා. 1184 01:11:44,791 --> 01:11:47,708 ඔවුන් එය විනෝදයට සඟවන්නේ නැත, මැඩම්. හේතුවක් තිබිය යුතුය. 1185 01:11:49,541 --> 01:11:51,958 මැඩම්, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ පණපිටින් මෙතනින් යන්න. 1186 01:11:52,083 --> 01:11:55,458 මම සාමයෙන් එනවා, මම සාමයෙන් එනවා. 1187 01:11:55,833 --> 01:11:56,916 හහ්? 1188 01:11:57,458 --> 01:11:58,583 වෙඩි තියන්න එපා. 1189 01:11:58,833 --> 01:12:00,166 අපිට වෙඩි තියන්න එපා! 1190 01:12:00,208 --> 01:12:01,333 ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? 1191 01:12:01,541 --> 01:12:02,833 ඔහු ඇත්තමද? 1192 01:12:02,958 --> 01:12:05,583 - ඔබ මෙය දකිනවාද? - ඔව්, අපි. දැන් පහලට එන්න. 1193 01:12:07,583 --> 01:12:09,416 පාණ්ඩි, ඒක පේනවද? 1194 01:12:09,458 --> 01:12:11,916 - අපි ඒක හොඳට පිච්චුවා! - ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා. 1195 01:12:12,083 --> 01:12:15,041 ඔබ මේ සියල්ල කළේ සාමයෙන් යාමට පමණක්ද? 1196 01:12:15,291 --> 01:12:19,208 සාමයෙන් ජීවත් වීමට, අපි එය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි! 1197 01:12:21,708 --> 01:12:22,791 ඔබ! 1198 01:12:25,208 --> 01:12:26,458 සර්! 1199 01:12:30,916 --> 01:12:31,833 සර්! 1200 01:12:33,166 --> 01:12:34,666 කොහොමද ඔයාට පොලිස් ස්ථානයකට පහරද? 1201 01:12:37,958 --> 01:12:40,666 සර්, සර්, කරුණාකර එය නවත්වන්න! 1202 01:12:41,083 --> 01:12:42,458 අනේ සර් එයාට ගහන්න එපා. 1203 01:12:42,541 --> 01:12:44,791 මට එය නොපෙනේ. ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න! 1204 01:12:44,916 --> 01:12:47,291 - එන්න, ඔහුටත් පහර දෙන්න. - මම ඉක්මනින් කතා කළාද? 1205 01:12:47,666 --> 01:12:49,458 හේයි, හේයි! 1206 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 සර්, සර්. 1207 01:12:52,583 --> 01:12:54,458 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට පහර දෙන්න, 1208 01:12:54,833 --> 01:12:59,083 ඒත් මට අප්පච්චිව බලන් ඉන්න බෑ මගේ ඇස් දෙක ඉස්සරහා ගුටි කන්න. 1209 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 එතකොට ඔයාට කොහොමද එකකින් පමණක් බලන්න? 1210 01:13:03,583 --> 01:13:05,416 හේයි, ඔහුටත් පහර දෙන්න! 1211 01:13:05,458 --> 01:13:08,583 නෑ එයාට ගහන්න එපා. 1212 01:13:08,666 --> 01:13:11,791 - සර්, සර්. - එය නවත්වන්න! 1213 01:13:12,708 --> 01:13:14,791 සර්, ගහන්න එපා කිව්වා අපි යටත් වුණා නම්. 1214 01:13:14,958 --> 01:13:16,333 නමුත් ඔබේ දෑත් වෙනත් ආකාරයකින් කියයි! 1215 01:13:16,916 --> 01:13:18,833 අපි කිව්වා ඔයා යටත් වුණොත් වෙඩි තියන්න එපා කියලා. 1216 01:13:18,916 --> 01:13:19,916 ගහන්නේ නෑ! 1217 01:13:20,041 --> 01:13:21,958 - එන්න, දිගටම. - සර්, සර්. 1218 01:13:22,083 --> 01:13:23,416 සර් ඉන්න. 1219 01:13:23,958 --> 01:13:25,958 - හේයි! - සර්, සර්. 1220 01:13:26,083 --> 01:13:28,583 - අපි අපේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්නෙමු. - ඔව්, අපි කරන්නම්. 1221 01:13:28,708 --> 01:13:29,958 අපි අපේ අපරාධ පිළිගනිමු. 1222 01:13:30,083 --> 01:13:31,458 අපි මේ ස්ටේෂන් එක ගිනි තිබ්බා, 1223 01:13:31,583 --> 01:13:33,583 - නමුත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් එකක් සාදන්නෙමු. - ඔහ්! 1224 01:13:33,708 --> 01:13:35,958 ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද? එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න! 1225 01:13:36,083 --> 01:13:37,541 අනේ දෙවියනේ. නෑ නෑ. 1226 01:13:37,666 --> 01:13:40,208 - අපි කිසිවක් පාපොච්චාරණය නොකරමු. - ඔව්, අපි කරන්නේ නැහැ. 1227 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 - අපි එය පිළිගන්නේ නැහැ. - ඔහ්? 1228 01:13:42,458 --> 01:13:45,583 - ඔබ එය භාර දෙනු ඇත, නමුත් එය පිළිගන්නේ නැද්ද? - එහෙනම්, ඔබ මෙයට සුදුසුයි. 1229 01:13:45,666 --> 01:13:48,583 - ඔහුට පහර දෙන්න. - සර්, නෑ. 1230 01:13:48,708 --> 01:13:51,208 උන් අපිට ගැහුවත් කමක් නෑ අපි කියන දේ පණ්ඩි. 1231 01:13:51,333 --> 01:13:53,708 ඒ නිසා වචනයක් කියන්න එපා. යන්තම් උස සහ ස්ථිරව සිටින්න. 1232 01:14:01,958 --> 01:14:05,083 සර්, මට එයාලගේ පාපොච්චාරණය ගන්න පුළුවන්ද? සහ ඔවුන්ට විරුද්ධව නඩු පවරනවාද? 1233 01:14:05,166 --> 01:14:07,458 - අපි පුවත්පත් දැනුවත් කළ යුතුයි. - ඔබ ගොනු කිරීමට යන්නේ කුමන නඩුවද? 1234 01:14:07,541 --> 01:14:10,041 425 වගන්තිය, පොදු දේපල හානි, 1235 01:14:10,166 --> 01:14:12,791 -152 වගන්තිය, 353 වගන්තිය. - නෑ! 1236 01:14:12,958 --> 01:14:14,166 කියමින් 1237 01:14:14,333 --> 01:14:16,333 දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් දෙදෙනෙකු පුළුස්සා දැමුවා 1238 01:14:16,458 --> 01:14:19,541 සම්පූර්ණ පොලිස් ස්ථානයක් වනු ඇත අපව අපකීර්තියට පත් කිරීම පමණි. 1239 01:14:19,583 --> 01:14:21,333 අපට නොහැකි වනු ඇත අපි පොලිසිය කියමු. 1240 01:14:21,458 --> 01:14:24,958 ඉතින් ඒක පොලිසියට කියන්න දුම්රිය ස්ථානයේ ගිනි අනතුරක්. 1241 01:14:25,083 --> 01:14:27,791 - හරි, සර්. ඒත් ඒ දෙන්නා... - කියමින් නඩුවක් ගොනු කරන්න ... 1242 01:14:27,833 --> 01:14:30,958 ඔවුන් නීති විරෝධී ලෙස නිෂ්පාදනය කළා ත්‍රස්තවාදී පනත 15 යටතේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය. 1243 01:14:31,208 --> 01:14:32,666 ත්‍රස්ත විරෝධී පනත. 1244 01:14:32,708 --> 01:14:36,208 සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පනතේ නඩුවක් දාන්න ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ. 1245 01:14:36,333 --> 01:14:37,416 ඒත් සර්... 1246 01:14:38,208 --> 01:14:40,083 මගේ අණට කීකරු වන්න. 1247 01:14:40,583 --> 01:14:41,583 ඔව් සර්. 1248 01:14:44,416 --> 01:14:46,708 - ඔවුන්ගේ පාපොච්චාරණ ලබා ගන්න. - එන්න, කියන්න. 1249 01:14:46,916 --> 01:14:48,291 ම්ම්ම් 1250 01:14:48,708 --> 01:14:53,083 මගේ බෑණා පාණ්ඩි සහ මම මෙම පොලිස් ස්ථානය විනාශ කර... 1251 01:14:53,333 --> 01:14:55,541 - එය නටබුන් බවට පත් කළේය. - නිවැරදි! 1252 01:14:55,583 --> 01:14:56,666 මේ කුමක් ද? 1253 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නටබුන් බවට පත් කළාද? 1254 01:14:59,583 --> 01:15:01,458 - ඔබ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කරමින් සිටියා. -කුමක් ද?! 1255 01:15:01,541 --> 01:15:02,583 පුපුරණ ද්‍රව්‍යද? 1256 01:15:03,208 --> 01:15:04,583 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ලියන්න. 1257 01:15:04,708 --> 01:15:06,458 ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ඒකට එකඟ වෙන්නේ? 1258 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කිරීමයි වඩා කුඩා නඩුවක් 1259 01:15:09,208 --> 01:15:11,291 නැවතුම්පොළ ගිනිබත් කිරීම. 1260 01:15:11,333 --> 01:15:12,416 - ඒකද? - ඔව්! 1261 01:15:12,458 --> 01:15:13,416 සහතිකයි! 1262 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 මැඩම් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1263 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 -ම්ම්ම්. - හරි! 1264 01:15:17,958 --> 01:15:21,958 අධිකරණය එය පිළිගනීවි ඔබ කියනවා නම් මම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හැදුවා. 1265 01:15:22,583 --> 01:15:26,541 නමුත් ඔහු කුඩා ළමයෙක්, උසාවිය ඒක පිළිගන්නවද? 1266 01:15:26,583 --> 01:15:29,708 අපි එය හදුනා ගනිමු. ඔබ අත්සන් කරන්න. 1267 01:15:30,708 --> 01:15:32,208 - මට බැහැ! -[නිලධාරීන්] හේයි! 1268 01:15:32,333 --> 01:15:33,333 මොකද, මට බැහැ. 1269 01:15:33,666 --> 01:15:35,416 -ම්ම්ම්. - ඇඟිලි සලකුණ, හාහ්? 1270 01:15:35,583 --> 01:15:37,208 - හහ්. -හියර් යූ ගෝ. 1271 01:15:39,166 --> 01:15:40,208 යන්න, අත්සන් කරන්න. 1272 01:15:50,458 --> 01:15:54,458 - මෙය සිදු වූයේ කවදාද? - ඔබ ඔහුට එම 'පළමු රාත්‍රිය' අදහස දුන් විට. 1273 01:15:54,541 --> 01:15:56,333 මෙතන ඉන්න හැමෝම මාව දන්නේ මජ්නු කියලා. 1274 01:15:56,458 --> 01:15:58,208 - මට මජ්නු ලෙස අත්සන් කළ හැකිද? - මම ඔබව නිරාකරණය කරමි! 1275 01:15:58,833 --> 01:16:01,333 - පහර දීම මදිද? අත්සන් කරන්න විතරයි. -හරි හරී. 1276 01:16:05,791 --> 01:16:08,083 ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ වල් ඌරෙක් ගොරවනවාද? 1277 01:16:08,208 --> 01:16:09,791 නැහැ, මෙය වඩාත් සමානයි වලසෙක් බුරනවා! 1278 01:16:09,833 --> 01:16:11,291 කවුරුහරි කනවා වගේ. 1279 01:16:11,958 --> 01:16:13,791 හොඳයි, ඔහු ඌරෙක් හෝ වලසෙකු නොවේ. 1280 01:16:14,416 --> 01:16:15,666 බැදපු කුකුල් මස්! 1281 01:16:17,958 --> 01:16:19,083 මේ මොකක්ද අංකල්? 1282 01:16:19,333 --> 01:16:20,458 බැදපු වටුවන්. 1283 01:16:21,458 --> 01:16:22,541 බිත්තරය! 1284 01:16:25,333 --> 01:16:26,458 හියර් යූ ගෝ! 1285 01:16:29,666 --> 01:16:30,958 ඔබ, වලහා! 1286 01:16:31,333 --> 01:16:33,083 මාමේ, එයා මගේ හිත රිදෙනවා. 1287 01:16:33,208 --> 01:16:34,583 - අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු. - හේයි! 1288 01:16:34,708 --> 01:16:36,166 ඔබට පමණක් මංගල්යයක් ලැබෙන්නේ ඇයි? 1289 01:16:36,208 --> 01:16:38,833 මොකද මම පොලිසියට කිව්වා ඔබ දෙදෙනා ගැන. 1290 01:16:39,291 --> 01:16:41,166 - ඔහ්! - දැන් මම විනෝද වෙනවා. 1291 01:16:41,291 --> 01:16:43,333 සර් අපි තමයි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හැදුවේ. 1292 01:16:43,416 --> 01:16:45,208 නමුත් ඔහු තමයි ද්රව්ය සැපයුවා. 1293 01:16:47,208 --> 01:16:49,791 ඔහ්, සැපයුමෙන් පසු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද? 1294 01:16:49,833 --> 01:16:54,416 ඔබේ පාද මත! බැදපු කුකුල් මස් සහ බැදපු වටුවන් නේද? 1295 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 සර් ඉන්න. 1296 01:16:59,083 --> 01:17:01,041 - සූදානම්! - ඔහුට පහර දෙන්න, සර්. 1297 01:17:02,083 --> 01:17:04,958 ඔබ විසිතුරු ආහාර වේලක් භුක්ති විඳිනවාද? දැන් මේක රසවිදින්න... 1298 01:17:05,083 --> 01:17:06,333 සහ හිරගෙදර කැඳත්! 1299 01:17:12,708 --> 01:17:13,791 ඉදිරියට එන්න! 1300 01:17:17,333 --> 01:17:18,333 අපි යමු! 1301 01:17:18,833 --> 01:17:19,833 සමාවෙන්න. 1302 01:17:20,458 --> 01:17:22,166 මම තමයි මේ හැමදේටම හේතුව. 1303 01:17:22,416 --> 01:17:24,083 මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1304 01:17:24,291 --> 01:17:25,916 නමුත්, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත. 1305 01:17:26,083 --> 01:17:28,916 ඔබ ඔබේ ගැටලුවෙන් ගැලවී ඇත දැන් ඔයා සතුටින් නේද? 1306 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 එය මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත. 1307 01:17:30,166 --> 01:17:32,166 මෙය තවත් එක් නඩුවක් නොවේ. එය 15 වන කොටසයි. 1308 01:17:32,291 --> 01:17:35,458 මැඩම්, ඔබේ 15 සමඟ අපායට. මම 420 පවා දැකලා තියෙනවා. 1309 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 -420? -මැඩම්… 1310 01:17:37,541 --> 01:17:39,833 ඔබේ කණගාටුව නිදහසක් සේ දැනේ. 1311 01:17:39,916 --> 01:17:43,041 - මම නැවත එන්නම්. - මොකක්ද මේ ආකල්පය, මැඩම්? 1312 01:17:43,208 --> 01:17:45,333 ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත තහවුරු කළොත් ඔහු අවුරුද්දකට සිරගත වනු ඇත. 1313 01:17:45,458 --> 01:17:47,416 - ඇප දෙන්නේ නැහැ. - මගේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?! 1314 01:17:48,166 --> 01:17:50,208 - ඔබට කිසිවක් නැත! - මම ඔවුන් සමඟ නැහැ! 1315 01:17:50,333 --> 01:17:52,666 Rokka Puli, Rokka Puli, Rokka Puli! 1316 01:17:52,791 --> 01:17:55,333 - සුභ පැතුම්, සර්. -පාන්ඩි, පාණ්ඩි, පාණ්ඩි! 1317 01:17:55,416 --> 01:17:57,541 - සර්, මෙන්න මම. -කුන්දු හෙවත් බාලක්‍රිෂ්ණන්. 1318 01:17:57,708 --> 01:18:00,666 - බාලක්‍රිෂ්ණන්? - මෙන්න, සර්. මේ දෙන්නා අතරේ! 1319 01:18:00,708 --> 01:18:02,333 - කුන්දු යනු කවුද? - සර්, ඒ මම. 1320 01:18:02,416 --> 01:18:04,666 - එළියට එන්න. - සර් මාව ඇතුලට දාන්න විතරයි. 1321 01:18:04,791 --> 01:18:06,583 ඇයි පුලි මාමා ඉන්නේ? 1322 01:18:07,541 --> 01:18:10,458 ඉන්න. ඔහු කෙසේ කරන්නේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත කිසිම වෙලාවක මේකෙන් අයින් වෙන්න. 1323 01:18:10,583 --> 01:18:15,583 හිතවත් ගෞරව, රොක්කා පුලි, පාණ්ඩි සහ කුන්දු හෙවත් බාලක්‍රිෂ්ණන් 1324 01:18:15,708 --> 01:18:18,333 නීති විරෝධී ලෙස පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කළා. 1325 01:18:18,458 --> 01:18:21,791 - ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්ද? - එබැවින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි 1326 01:18:21,833 --> 01:18:25,791 ත්‍රස්ත විරෝධී පනත යටතේ ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න, පුළුල් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න, 1327 01:18:25,916 --> 01:18:27,833 මාගේ ස්වාමීනි, ඔවුන්ට නිසි දඬුවම් දෙන්න. 1328 01:18:28,583 --> 01:18:31,166 - ඔබ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිෂ්පාදනය කළාද? -[එකමුතුව] ඔව් සර්. 1329 01:18:31,208 --> 01:18:33,958 - ඔබ ඒ සඳහා ටිෆින් පෙට්ටියක් භාවිතා කළාද? -ඒ… 1330 01:18:34,166 --> 01:18:35,958 - ටිෆින් පෙට්ටිය? - ඔහුට කතා කරන්න. 1331 01:18:36,083 --> 01:18:37,958 - ඔව්, සර්. - ඔව්, අපි කළා! 1332 01:18:38,708 --> 01:18:41,333 ඔබ සැලසුම් කළේ කාටද? පහර දෙන්න, සහ ඇයි? 1333 01:18:41,958 --> 01:18:43,541 එයා අපිව අල්ලගන්නයි හදන්නේ. 1334 01:18:43,583 --> 01:18:46,833 - අපි මොනවද කියන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. ඇයගෙන් අසන්න! 1335 01:18:46,958 --> 01:18:49,333 ඇයි එහෙම බලන්නේ? 1336 01:18:49,416 --> 01:18:50,958 - ඇයි ඔබ මාව මේ සඳහා පුහුණු නොකළේ? - හේයි! 1337 01:18:51,291 --> 01:18:52,541 මොනවද මේ මැසිවිලි? 1338 01:18:52,666 --> 01:18:55,708 කුමන නගරය සහ කවුද ඔබ පහර දීමට සැලසුම් කළාද? 1339 01:19:02,541 --> 01:19:05,083 - මට කියන්න, එය කුමන නගරයද? - පකිස්ථානය, සර්. 1340 01:19:06,708 --> 01:19:08,708 - පකිස්ථානය? - ඔව්, සර්. 1341 01:19:08,833 --> 01:19:11,708 පකිස්තානය දිගින් දිගටම බෝම්බ හෙළයි අපේ රට හරියට කිසිම දෙයක් නෑ වගේ. 1342 01:19:11,833 --> 01:19:13,708 එසේනම් අප ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නොවේද? 1343 01:19:13,833 --> 01:19:16,416 සර් මගේ ඥාතියෙක් හමුදාවේ හිටියා. 1344 01:19:16,458 --> 01:19:18,041 ඔහු පසුගිය සතියේ බෝම්බ පිපිරීමකින් මිය ගියේය. 1345 01:19:18,166 --> 01:19:20,291 මේ ජාතිය වෙනුවෙන්, අපි අපේ ජීවිත පූජා කරමු! 1346 01:19:20,458 --> 01:19:22,458 මම රට ඇතුලේ පහර දුන්නොත්, මම ත්‍රස්තවාදියෙක්. 1347 01:19:22,541 --> 01:19:24,708 මම එය පිටත කළහොත්, මම ජාතිවාදියෙක්. 1348 01:19:24,833 --> 01:19:28,833 සර් නීතිය රකිනවා. අපි මුළු ජාතියම ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා. 1349 01:19:28,958 --> 01:19:32,833 සර් අද කාශ්මීරයට බෝම්බ දැම්මොත් මොකද ඔවුන් හෙට අපට බෝම්බ දැමීම නතර කරයිද? 1350 01:19:32,916 --> 01:19:35,458 එහි ඇති දේ කොහොම හරි මේ නගරය විනාශ කරන්නද? 1351 01:19:35,666 --> 01:19:38,666 අපේ නගරය දැනටමත් බෝම්බ දමා ඇති බව පෙනේ. 1352 01:19:38,833 --> 01:19:40,833 අපේ ක්‍රම හරි නෑ, නමුත් අපගේ අභිප්රාය වේ. 1353 01:19:40,916 --> 01:19:43,041 සෑම පුරවැසියෙක්ම රටට සේවය කළ යුතුයි. 1354 01:19:43,166 --> 01:19:46,333 - නේතාජි සුභාස් චන්ද්‍රබෝස් වගේ. - මහා භගත් සිං වගේ! 1355 01:19:46,583 --> 01:19:49,041 - කැප්ටන් වගේ! - හහ්! 1356 01:19:50,458 --> 01:19:51,708 කැප්ටන්?! 1357 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 ඔවුන් චලනය වී ඇත! 1358 01:19:55,791 --> 01:19:58,166 අහන්න, මේක රංග ශාලාවක් නෙවෙයි. 1359 01:19:58,333 --> 01:20:00,958 විසිල් සහ අත්පුඩි සෑහේ. මම ඔබ සැමට පහර දෙන්නෙමි! 1360 01:20:01,166 --> 01:20:02,958 එය නවත්වන්න! නිශ්ශබ්දතාවය. 1361 01:20:03,083 --> 01:20:05,166 - නිශ්ශබ්දතාවය. - [ජන සමූහය] ප්‍රශංසා කපිතාන්! 1362 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 කපිතාන්? 1363 01:20:06,333 --> 01:20:09,041 ඔව්, ඔහු තමයි ත්‍රස්තවාදීන්ට පහර දෙන්නේ. 1364 01:20:09,166 --> 01:20:10,666 - ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේද? -ම්ම්ම්. 1365 01:20:10,791 --> 01:20:13,083 - මම හරිද, ගරුතුමනි? - ඔබට ජාතියට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 1366 01:20:13,291 --> 01:20:15,333 - හමුදාවට බැඳීමට උත්සාහ කරන්න. - හරි, සර්. 1367 01:20:15,666 --> 01:20:18,833 - මම ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට පවා නිර්දේශ කරමි. - ස්තූතියි, සර්. 1368 01:20:18,916 --> 01:20:20,458 - නමුත් අනුව -- - ඇති තරම්! 1369 01:20:20,583 --> 01:20:21,583 නඩුව ඉවතට! 1370 01:20:28,083 --> 01:20:31,208 මම කිව්වේ නැද්ද? මගේ පුලි මාමා කනවා උදේ ආහාරය සඳහා නීතිඥයින් සිය ගණනක්. 1371 01:20:35,166 --> 01:20:38,708 අපි දුම්රිය ස්ථානය ගිනි තැබීමේ නඩුව සමඟ යා යුතුව තිබුණි. දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න, සමරන්න. 1372 01:21:04,541 --> 01:21:05,916 හේයි, එය පරාජය කරන්න! 1373 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 පරාජය කරන්න, මම කිව්වා! 1374 01:21:16,041 --> 01:21:18,208 එන්න, නටන්න! 1375 01:21:32,708 --> 01:21:34,541 ඔබ හිතන්නේ ඔබට පමණක් නටන්න පුළුවන්ද? 1376 01:21:34,833 --> 01:21:36,041 මම හොඳට නටනවා. 1377 01:21:36,208 --> 01:21:39,333 දින 90 කින්, මම සහතික කරමි උණ්ඩයක් ඔබේ හිස මත පතිත වේ! 1378 01:21:41,333 --> 01:21:42,708 හේයි, ඔයා... 1379 01:21:46,541 --> 01:21:49,333 ඇයි අංකල් මාව නැවැත්තුවේ? මම එයාට අපායක් පෙන්නුවා! 1380 01:21:49,416 --> 01:21:52,333 හේයි, ඔබට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් නැද්ද? ඔහු මානසික රෝගියෙකි. 1381 01:21:52,416 --> 01:21:54,458 ඔබ තරම් ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න ඔබේ මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න. 1382 01:21:54,583 --> 01:21:56,291 අපිට කාලය දෙන්න ඔහු කවුද? 1383 01:21:56,458 --> 01:21:58,458 අපි මාස දෙකකින් හොඳ ආදායමක් ලබනවා සහ… 1384 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 ඔහුව වෙනත් නගරයකට මාරු කරන්න. 1385 01:22:00,041 --> 01:22:01,333 මුදල් පමණක් ශබ්ද නගා කතා කරයි! 1386 01:22:01,416 --> 01:22:05,333 මාර්ගයක් කැටයම් කර ඇත! 1387 01:22:05,958 --> 01:22:09,583 - ආලෝකයක් දැල්වීය! - ඔවුන් සියල්ලන්ම කරන්නේ කුමක්ද? 1388 01:22:09,708 --> 01:22:13,708 ඔව්, ඔවුන් ලබා ගන්නවා එන්ජිම සහ තෙල් සූදානම්. 1389 01:22:13,916 --> 01:22:15,458 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 1390 01:22:15,541 --> 01:22:18,583 ජලය බැස ගොස් ඇත. 1391 01:22:18,708 --> 01:22:21,333 ඒ නිසා අපි ඉඩම වගා කරන්න යනවා. ඔබම එය බලන්න. 1392 01:22:21,458 --> 01:22:25,958 විශාල භූමියක, උතුම් නිවසක සිට 1393 01:22:26,083 --> 01:22:30,916 අපි ගිනියම් හිරු යට ගොවිතැන් කළා! 1394 01:22:31,083 --> 01:22:34,916 අපේ නම ඉවත් කළත් අපි නැගිටිමු! 1395 01:22:35,583 --> 01:22:39,666 විශාල බරක් යටතේ වුවද, අපි ජීවත් වෙමු! 1396 01:22:39,958 --> 01:22:44,458 අපේ නම ඉවත් කළත් අපි නැගිටිමු! 1397 01:22:44,708 --> 01:22:47,083 - අධික බරක් යටතේ වුවද ... - ඒක බලන්න! 1398 01:22:47,208 --> 01:22:49,666 ඔව් අංකල්. ගොවි බිම පේනවා. 1399 01:22:49,958 --> 01:22:51,458 අපි පටන් ගනිමු! 1400 01:22:53,708 --> 01:22:58,708 ගමේ පොළක ගැඹුරු ළිඳක් වැටී තිබිණි 1401 01:22:58,916 --> 01:23:03,833 එය මසුන්ගෙන් පිරී ඇති ජලයයි 1402 01:23:03,958 --> 01:23:08,333 ඔවුන්ගේ කතන්දරයෙන් නිර්භීතකම උපත ලැබීය! 1403 01:23:08,458 --> 01:23:13,208 ඔවුන්ගේ කතන්දරයෙන් නිර්භීතකම උපත ලැබීය! 1404 01:23:13,333 --> 01:23:17,958 එක් පියවරක් පමණක් අවශ්ය වේ 1405 01:23:18,083 --> 01:23:23,458 එය රැගෙන ආඩම්බරයෙන් ගමන් කරන්න! 1406 01:23:23,583 --> 01:23:27,458 අභිමානයෙන් මාර්තු! 1407 01:23:28,416 --> 01:23:31,166 - මේ මනාලයා විශේෂ දෙයක් වගේ! - මංගම්මා අතහරින්න. 1408 01:23:31,250 --> 01:23:33,250 චන්ද්‍රමුර්ති, ඇති! 1409 01:23:33,291 --> 01:23:35,500 තවම්, දැන් ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1410 01:23:35,541 --> 01:23:38,291 ඔහු පසුගිය සතියේ පොන්ඩිචෙරි සිට පැමිණියේය මොක්කාගේ දුවව විවාහ කර දෙන්න. 1411 01:23:38,541 --> 01:23:41,375 ඔහු ස්වෛරී 10 ක් ගැනීමට එකඟ විය විවාහයට පෙර සහ 10 පසු, 1412 01:23:41,666 --> 01:23:43,000 නමුත් දැන් ඔහුට එය එකවර අවශ්‍යයි. 1413 01:23:43,041 --> 01:23:44,291 ඔබ, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1414 01:23:44,375 --> 01:23:46,666 මට ස්වර්ණාභරණ 20 ක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් මම ඇයව බඳින්නේ නැහැ. 1415 01:23:47,375 --> 01:23:50,166 රොක්කා පුලි, ඒකට හැම දෙයක්ම ගත්තා දහයක් සකසන්න. 1416 01:23:50,291 --> 01:23:52,916 මම කොහොමද ඊලඟ දහය මෙච්චර ඉක්මනට ගන්නෙ? 1417 01:23:53,041 --> 01:23:56,416 Mokka Rasu, අපි එය සූදානම් කරමු ඇය ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ පදිංචියට යාමට පෙර. 1418 01:23:56,500 --> 01:23:58,041 - මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. - හරි මචන්. 1419 01:23:59,916 --> 01:24:02,041 හේයි, නවතින්න! 1420 01:24:02,166 --> 01:24:04,666 අපිට මෙතන වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා විවාහ උත්සවය සඳහා. 1421 01:24:08,166 --> 01:24:09,166 දෙන්න මචන්. 1422 01:24:09,291 --> 01:24:11,416 මැඩම් ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ. 1423 01:24:11,541 --> 01:24:13,625 ඔබට හැකි නම් එය ඉතා හොඳයි තාලි දෙන්න. 1424 01:24:22,625 --> 01:24:23,916 - එය කුමන රසද? - ඒක ගොඩක් හොඳයි! 1425 01:24:24,041 --> 01:24:25,041 නියමයි, හාරන්න. 1426 01:24:27,750 --> 01:24:28,750 මෙන්න! 1427 01:24:31,166 --> 01:24:36,000 මැඩම්, මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබ මා දෙස සිනාසෙනු ඇත, නැතහොත් මා දෙස බලනු ඇත. 1428 01:24:36,166 --> 01:24:37,750 අඩුම තරමේ හොඳ දෙයක් කියන්න. 1429 01:24:38,916 --> 01:24:41,000 මේ විදියටම ඉන්න හා මම ඔබට කියන්නම්. 1430 01:24:48,625 --> 01:24:50,666 පාණ්ඩි, ඇයි ඔයා වැස්සේ නටනවද? 1431 01:25:02,375 --> 01:25:05,041 තංගපාණ්ඩි, ගිහින් හරක් බැඳගන්න. 1432 01:25:05,375 --> 01:25:10,166 මිනිස්සු අමාරුවෙන් වගේ දඟලනවා මදුරෙයි දිස්ත්‍රික්කයට වැසි. 1433 01:25:10,541 --> 01:25:15,541 වයිගයි වේල්ල අවට අය දැඩි බලපෑමකට මුහුණ දී සිටිති. 1434 01:25:16,041 --> 01:25:20,916 වේල්ල පිරෙද්දී ගොවීන් ළඟ බැංකු බලපෑමට ලක් විය. 1435 01:25:32,500 --> 01:25:35,916 අනේ දෙවියනේ! මගේ සියලු භෝග නැති වී ඇත. 1436 01:25:36,125 --> 01:25:39,375 මම කොහොමද මගේ සංවිධානය කරන්නේ දුවගේ ආභරණ දැන්? 1437 01:25:39,625 --> 01:25:43,500 කිසිවක් ඉතිරි නොවේ, මුළු දේශයම නැති වී යයි. 1438 01:26:06,416 --> 01:26:09,000 ආදරණීය, ඔහුව ඇතුළට ගෙන ඔහුට කෑම දෙන්න. 1439 01:26:14,041 --> 01:26:15,916 මේක කවදාවත් වැස්සෙ නෑ අවුරුදු ගානකින් සර්. 1440 01:26:16,041 --> 01:26:18,166 කේරළ වර්ෂාව නිසා වේල්ල පිටාර ගලන්නට විය. 1441 01:26:18,500 --> 01:26:21,916 මම බණ්ඩක්කා වැව්වා සර්. දැන් වැස්සට ඔක්කොම විනාශ වෙලා. 1442 01:26:22,000 --> 01:26:26,291 - ලූනු ගොවියා පවා මැසිවිලි නඟන්නේ නැත. - ඇයි ඔයා බණ්ඩක්කා ගැන අඬන්නේ? 1443 01:26:26,416 --> 01:26:29,416 මම ලබන සතියේ ගෞරවය කිරීමට අදහස් කරමි, සහ දැන් කුමක් කළ යුතු දැයි මට අදහසක් නැත. 1444 01:26:29,541 --> 01:26:31,666 එදා මම එකඟ වුණා මොකද ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා. 1445 01:26:31,875 --> 01:26:36,250 දැන් එයා මගේ දුවව මෙහෙ දාලා ගිහින්, ඉල්ලනවා ඔහු ඇයව ආපසු රැගෙන යාමට පෙර ස්වෛරී 10 ක්. 1446 01:26:36,500 --> 01:26:37,666 මට ඇයව ආපසු යැවිය යුතුයි. 1447 01:26:37,791 --> 01:26:39,916 50,000ක් දෙන්න පුළුවන් නම්. 1448 01:26:40,291 --> 01:26:43,041 මම සියල්ල නිවැරදි කර ආපසු දෙන්නෙමි. 1449 01:26:43,541 --> 01:26:45,875 පණ්ඩි, මට 50,000ක් ගන්න. 1450 01:26:46,125 --> 01:26:47,916 ගෙදර සල්ලි නෑ අංකල්. 1451 01:26:48,000 --> 01:26:50,916 සෑම දෙයක්ම බැඳී ඇත පොලිස් සහ උසාවි නඩු. 1452 01:26:52,041 --> 01:26:55,250 ලූනු වැපිරීමට පවා අපි ආයාචනා කළා කොමිෂන් සභා කාර්යාලයට ගොස් එය වර්ග කර ඇත. 1453 01:26:56,416 --> 01:26:59,750 හරි. හැමෝම ගෙදර යන්න. මම වෙලාවක ඔයාට දන්වන්නම්. 1454 01:27:01,166 --> 01:27:03,750 සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම අපි අරගල කළෙමු අපේ මුළු ජීවිත. 1455 01:27:03,916 --> 01:27:06,250 අපට උපකාර කිරීමට අදහස් කළ දෙවියන් දිය යටය. 1456 01:27:06,291 --> 01:27:07,750 මම වෙන කාටද යන්න පුළුවන්? 1457 01:27:08,041 --> 01:27:09,666 අපව ගලවා ගත හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි! 1458 01:27:10,000 --> 01:27:12,125 ඔබ මේ නගරය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 1459 01:27:12,291 --> 01:27:14,666 කරුණාකර මේ සඳහා අපටත් උදව් කරන්න! 1460 01:27:14,750 --> 01:27:16,541 කලබල වෙන්න එපා. අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 1461 01:27:29,291 --> 01:27:32,041 - කවුද කාර් එකේ ඉන්නේ? - අදහසක් නෑ අයියේ. 1462 01:27:48,666 --> 01:27:50,666 - හෙලෝ, පන්බලන්. - ඉතින් ඔයාට කොහොම ද? 1463 01:27:51,375 --> 01:27:53,916 - පාණ්ඩි, ඔබට කොහොමද? - ඔබ තරම් හොඳ නැහැ. 1464 01:27:54,166 --> 01:27:56,791 අයියේ මම ගොඩක් මහන්සි උනා අර ආන්ද්‍ර ගිවිසුම ගන්න 1465 01:27:56,875 --> 01:27:59,291 නමුත් ඔබ එකඟ නොවීය සහ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළේය. 1466 01:27:59,416 --> 01:28:01,750 නමුත් මම අත්හැරියේ නැහැ. මම අනිත් අයගේ උදව්වෙන් ගනුදෙනුව ඉවර කළා. 1467 01:28:02,000 --> 01:28:06,166 මට මේ කාර් එක ලැබුනේ එහෙමයි මදුරෙයි මගේ ගෙවල් දෙක, 1468 01:28:06,291 --> 01:28:09,500 - සහ පොල් වත්ත අක්කර 25 ක් පමණි. - අක්කර 25ක් විතරද?! 1469 01:28:09,750 --> 01:28:12,541 නමුත් කිසිවෙකු එය හසුරුවන්නේ නැත ඔබ වැනි වරසනඩු ප්‍රභේදය. 1470 01:28:12,666 --> 01:28:14,125 එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 1471 01:28:14,291 --> 01:28:17,000 බරණැසෙන් තවමත් විශාල ඉල්ලුමක් පවතී. එය ප්රමාද වැඩි නැත. 1472 01:28:17,041 --> 01:28:22,125 ටොන් 5ක් පැක් කරලා එවන්න පුළුවන් නම් දෙවරක් නොසිතා රාජමුන්ඩ්‍රි, 1473 01:28:22,791 --> 01:28:24,666 - ඔබට පහසුවෙන් පහක් සෑදිය හැකිය! - පහක්? 1474 01:28:27,041 --> 01:28:29,666 - එය කෝටි පහක්! - කෝටි පහක්?! 1475 01:28:29,916 --> 01:28:31,500 එය කෝටි පහක් පමණි! 1476 01:28:31,750 --> 01:28:33,250 මෙන්න ලක්ෂ දහයක් අයියේ. 1477 01:28:33,375 --> 01:28:35,625 කවුරුත් අත්තිකාරම් දෙන්නේ නැහැ මෙම වැඩ රේඛාව, 1478 01:28:35,875 --> 01:28:37,041 නමුත් මම ඔබට එකක් දෙනවා. 1479 01:28:37,291 --> 01:28:39,250 නැවත සිතා බලා තීරණය කරන්න. මම යනවා. 1480 01:28:39,666 --> 01:28:42,916 පන්බලන්, ඉන්න. බටර් කිරි ටිකක් බොන්න. 1481 01:28:55,875 --> 01:28:57,041 මම යන්නම්. 1482 01:29:08,166 --> 01:29:13,250 කරුප්ප, ස්වාමීනි! ඔවුන්ට ලැබී ඇත ආන්ද්‍රා ගනුදෙනුවකට අත්තිකාරමක්. 1483 01:29:13,291 --> 01:29:16,416 එය ලාභයක් ගෙන එයිද? දිනයිද? 1484 01:29:16,541 --> 01:29:18,541 අනේ එයාලට පාර පෙන්නන්න කරුප්පා. 1485 01:29:18,916 --> 01:29:21,166 ස්වාමීනි, ඔවුන්ට මාර්ගයක් පෙන්වන්න! 1486 01:29:21,916 --> 01:29:24,291 - සුදු මල් එන්න. - අපට ආශීර්වාද කරන්න, කරුප්පා! 1487 01:29:26,416 --> 01:29:27,791 හේයි ඉන්න. 1488 01:29:28,416 --> 01:29:31,375 කරුප්පන් අකමැති උනොත් මාමේ? 1489 01:29:31,500 --> 01:29:33,125 අපට දැනටමත් අත්තිකාරම් ලැබී ඇත. 1490 01:29:35,541 --> 01:29:37,791 මේ මොක්කරසු දෙන්න හා ඔහුට ස්වර්ණාභරණ ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලන්න. 1491 01:29:37,875 --> 01:29:39,291 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා. - අපි පටන් ගනිමු. 1492 01:29:39,916 --> 01:29:40,916 කරුප්පා ස්වාමීන් වහන්ස! 1493 01:29:47,000 --> 01:29:49,666 - එය පැමිණ ඇත. අපි අස්වැන්න දෙමුද? - ඇත්ත වශයෙන්! 1494 01:30:18,666 --> 01:30:24,000 එය ආලෝකමත් කර සමරන්න පහන් වනතුරු නටමු 1495 01:30:24,291 --> 01:30:28,416 මෙම ඖෂධ පැළෑටිවලින් පිරුණු භූමිය අපව පෝෂණය කරයි! 1496 01:30:31,250 --> 01:30:35,375 නැඟිට, මංගල්යයක් සේවය කරන්න මුළු ගම වෙනුවෙන්! 1497 01:30:38,291 --> 01:30:41,791 අපේ කරුප්පන් ස්වාමීන් වහන්සේ දිය යට ජලය ඔහුගේ හිස නමයි 1498 01:30:41,916 --> 01:30:45,291 ඔහු නැතිවූ ගම්වැසියන්ට මඟ පෙන්වීය 1499 01:30:45,416 --> 01:30:48,541 පණුවෝ මාළු කනවා, දොඹකර මාළු කනවා! 1500 01:30:48,666 --> 01:30:52,666 කුසගින්න සියල්ලන්ටම පහර දෙයි එහි වරදක් නැත! 1501 01:30:56,666 --> 01:30:58,166 අපරාදේ, පොලිස්කාරයෝ ඇවිත්! 1502 01:30:58,250 --> 01:31:00,625 ඉක්මනින්, සියල්ල සඟවන්න. එය ගෙන යන්න! 1503 01:31:01,791 --> 01:31:05,166 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සෘජු මුහුණක් තබා ගන්න. 1504 01:31:05,416 --> 01:31:06,666 දිගටම වැඩ කරන්න. 1505 01:31:09,125 --> 01:31:10,375 සලාම් අලෙයිකුම්! 1506 01:31:17,166 --> 01:31:18,250 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1507 01:31:18,416 --> 01:31:20,666 අපි ගොවිතැන් කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඒ සියල්ල විනාශ විය. 1508 01:31:20,916 --> 01:31:22,666 එබැවින් අපි වෙත ගමන් කරමු පිදුරු ව්යාපාරය. 1509 01:31:25,791 --> 01:31:28,416 එස්පීට ඔයාලා දෙන්නව ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න ඕන. 1510 01:31:39,541 --> 01:31:41,791 ඔබ, රොක්කා පුලි! ඔබේ ඒ කාර්යය කොහොමද? 1511 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 සර්, ඔබේ ස්වරය බලන්න! 1512 01:31:43,625 --> 01:31:46,000 මගේ මාමා වයසක කෙනෙක්. මට යන්න දෙන්න අංකල්. 1513 01:31:46,166 --> 01:31:47,416 පාණ්ඩි, නිශ්ශබ්ද වන්න! 1514 01:31:49,500 --> 01:31:50,791 - නිශ්ශබ්ද කරන්න! - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1515 01:31:51,125 --> 01:31:53,416 - කරුණාකර ගෞරවයෙන් කතා කරන්න, සර්. - ඇති, පාණ්ඩි. නිහඬයි! 1516 01:31:53,916 --> 01:31:55,541 මහණෙනි, ගෞරවයක් අවශ්‍ය නැත. 1517 01:31:57,000 --> 01:31:58,416 ඇයි සර් අපිට මෙතනට කතා කළේ? 1518 01:32:00,416 --> 01:32:01,916 ඉඳ ගන්න. මම ඔබට කියන්නම්. 1519 01:32:03,541 --> 01:32:04,666 වාඩි වෙන්න, මිනිහෝ! 1520 01:32:08,625 --> 01:32:11,500 මොකක්ද, ඔබට වාඩි වීමට සෝෆා අවශ්යද?! ඉඳ ගන්න! 1521 01:32:11,750 --> 01:32:14,166 - ස්වාමීනි, අගෞරවය අගෞරවයක් ගෙන එයි. - විවේක ගන්න, මිනිසා. 1522 01:32:14,250 --> 01:32:15,375 - නෑ, වාඩි වෙන්න. - යන්න දෙන්න මාමේ. 1523 01:32:15,541 --> 01:32:18,666 කමක් නෑ සර් අපි වාඩි වෙමු. 1524 01:32:19,541 --> 01:32:24,000 ඔබට ගෞරවය අවශ්‍ය නම් ගෞරවනීය වැඩ කරන්න. තේරුනාද? 1525 01:32:26,041 --> 01:32:29,291 ඉතින්, රොක්කා පුලි, ඔබ විවාහකද? 1526 01:32:30,291 --> 01:32:32,166 - ඔව්, සර්. - ළමයි ඉන්නවද? 1527 01:32:32,666 --> 01:32:34,166 මට දුවෙක් ඉන්නවා. 1528 01:32:36,791 --> 01:32:39,541 ඇය විවාහකද නැතිනම් නිවසේ ජීවත් වේද? 1529 01:32:41,000 --> 01:32:42,166 ඇය විවාහකයි සර්. 1530 01:32:47,125 --> 01:32:48,166 නැගිටින්න මචන්. 1531 01:32:49,666 --> 01:32:53,875 ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ අත්සන් කළ යුතුය සෑම සවසකම. තේරුම් ගත්තා ද? 1532 01:32:54,916 --> 01:32:56,666 ඔහු පසුව එයි. ඔයා දැන් යන්න. 1533 01:32:56,875 --> 01:32:58,166 ඔහු පිට පිට කතා කළේය. 1534 01:32:59,125 --> 01:33:01,291 මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි. 1535 01:33:01,500 --> 01:33:04,291 මම එයාට පුරුදු ටිකක් කියලා දෙන්නම් මම ඔහුව ආපසු යැවීමට පෙර. 1536 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 ඔබට යන්න පුළුවන්! 1537 01:33:08,875 --> 01:33:10,666 හැමෝම, ඇතුලට එන්න. 1538 01:33:11,041 --> 01:33:13,000 මේක හරි නෑ සර්. 1539 01:33:13,625 --> 01:33:14,791 කරුණාකර, එපා. 1540 01:33:16,166 --> 01:33:17,166 සර්, සර්! 1541 01:33:17,416 --> 01:33:19,791 රොක්කා පුලි අයියා, ඔවුන් ඔබටත් එන්න සැලැස්සුවාද? 1542 01:33:20,000 --> 01:33:22,666 මේ පොලිස්කාරයෝ කාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙනැවිත් ඇත. 1543 01:33:23,166 --> 01:33:25,625 සර්, කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා! 1544 01:33:25,750 --> 01:33:27,541 අහ්, නැහැ! 1545 01:33:59,541 --> 01:34:00,666 ඔහ්, මගේ! 1546 01:34:05,166 --> 01:34:08,041 දෙවියනේ… ඔවුන් ඔහුට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දී ඇත. 1547 01:34:08,541 --> 01:34:10,166 ඔවුන් කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද?! 1548 01:34:10,416 --> 01:34:11,916 මෙහෙ එන්න පුතේ. 1549 01:34:12,291 --> 01:34:14,750 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1550 01:34:16,041 --> 01:34:17,791 මගේ දෙයියනේ! 1551 01:34:18,041 --> 01:34:19,291 අනේ නෑ ලේ ගොඩක්. 1552 01:34:19,416 --> 01:34:23,750 - මාමේ, කරුණාකරලා. මාමේ, මෘදු ලෙස. - ඉන්න පුතේ. 1553 01:34:24,291 --> 01:34:26,791 මුන් මෙයාට ගැහුවද? මෙය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද? 1554 01:34:26,916 --> 01:34:28,250 සර්, ඒ එස්පී මානසික රෝගියෙක්! 1555 01:34:28,500 --> 01:34:31,916 හැම දෙයක්ම අතහරින්න. වෙනත් ආකාරයකින් ඔහු ඔබව අත් නොහරිනු ඇත. 1556 01:34:32,125 --> 01:34:36,166 අපේ නිවස සහ අක්කර පහක ඉඩම, ඔවුන් වරක් වේල්ල අසල සිටගෙන සිටියහ. 1557 01:34:37,375 --> 01:34:40,041 වේල්ල ඉදිකිරීම හැම දෙයක්ම ගිලගත්තා. 1558 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 ඔවුන් අපිව පාරට දැම්මා. 1559 01:34:44,625 --> 01:34:47,500 මගේ තාත්තා ණය බරින් ජීවිතය අවසන් කළා. 1560 01:34:48,041 --> 01:34:50,291 මගේ අම්මාට ඒවා ආපසු ගෙවිය නොහැකි විය, ඇයත් මිය ගියාය. 1561 01:34:51,041 --> 01:34:53,541 ඇගේ මරණය වෙනුවෙන් හඬනවාට වඩා, 1562 01:34:54,041 --> 01:34:57,041 ඇගේ සිරුර කුණු වේ යැයි බියෙන් මම ඇඬුවෙමි ඇයගේ අවසන් කටයුතු නොමැතිව. 1563 01:34:58,500 --> 01:35:00,541 එදා, සල්ලි වල වටිනාකම මට තේරුනා. 1564 01:35:05,000 --> 01:35:08,666 ඔබ අපෙන් සියල්ල අත්හරිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ඉන්පසු අපට අහිමි වූ නිවස නැවත ලබා දෙන්න. 1565 01:35:09,750 --> 01:35:11,916 ඔබ ඔබේ ගම් 12 අත්හැර දැමූ නිසා, 1566 01:35:12,000 --> 01:35:16,750 අද තේනි, ඩින්ඩිගුල්, මදුරෙයි, රාමනාතපුරම්, සහ ශිවගංගෙයි සියල්ලටම පානීය ජලය ඇත. 1567 01:35:17,166 --> 01:35:19,000 නමුත් අපගේ පිපාසය ඉතිරිව පවතී නොසන්සිඳුණු. 1568 01:35:21,666 --> 01:35:23,875 එන්න පණ්ඩි. පරිස්සමෙන්. 1569 01:35:24,041 --> 01:35:25,500 - මාමා... - සෙමින්. 1570 01:35:32,416 --> 01:35:33,541 අම්මා! 1571 01:35:37,791 --> 01:35:41,000 එන්න පාණ්ඩි, මම ඔබේ කොණ්ඩයට තෙල් දමා පීරන්නෙමි. 1572 01:35:42,750 --> 01:35:44,041 එන්න, මගේ ආදරණීය. 1573 01:35:44,541 --> 01:35:47,541 නොකා නිදාගත්තද? නැඟිටින්න, ආදරණීය. 1574 01:35:51,000 --> 01:35:54,666 පාණ්ඩි, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ. ඇයට ඔබව නැවත හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1575 01:35:59,375 --> 01:36:00,541 පාණ්ඩි… 1576 01:36:01,916 --> 01:36:04,416 එන්න පාණ්ඩි, මම ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්නෙමි. 1577 01:36:04,916 --> 01:36:07,041 එන්න, මට ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න දෙන්න. 1578 01:36:08,541 --> 01:36:11,750 ඇයි වද දුන්නේ මේ පවුල අවුරුදු 20ක් තිස්සේ? 1579 01:36:12,000 --> 01:36:14,791 අනුකම්පා කරන්න. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1580 01:36:16,791 --> 01:36:19,916 සෑම අඟහරුවාදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා, මා ගැන සිතා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න. 1581 01:36:20,541 --> 01:36:22,541 මම දිවුරනවා මම ආපසු නොඑන බව. 1582 01:36:22,791 --> 01:36:24,041 පොරොන්දු වෙන්න පුතේ. 1583 01:36:24,666 --> 01:36:25,625 එය කරන්න! 1584 01:36:28,916 --> 01:36:32,166 මගේ, මගේ! ඔහු සූදානම් නැති බව පෙනේ ඔහුගේ මව වුවද ඉදිරියට යන්න! 1585 01:36:32,416 --> 01:36:36,625 පණ්ඩි, ඔයාගේ අරගලය එක දවසකට විතරයි. ඒත් මගේ එක සදහටම. 1586 01:36:36,791 --> 01:36:39,125 අපිට කවදාවත් අපේ පළමු රාත්‍රිය ගත කරන්න බැරි වුණා! 1587 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 පොරොන්දුව දීලා යන්න! 1588 01:36:45,791 --> 01:36:48,916 - මාමේ, ස්ටේෂන් එක අවුල් වගේ. - අපි අපේ ගමන යනවා, සර්. 1589 01:36:49,625 --> 01:36:50,875 ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන? 1590 01:36:51,000 --> 01:36:53,291 හවසට අත්සන් කරන්න කිව්වා. 1591 01:36:53,375 --> 01:36:55,791 අපි දැනටමත් SP සොයමින් සිටිමු. ඔබේ කාලය භයානකයි, දැන් යන්න. 1592 01:36:55,875 --> 01:36:57,291 පොලිස් අධිකාරී අතුරුදහන්? 1593 01:36:57,750 --> 01:37:02,125 පොලිස් අධිකාරිවරයා නැතිවෙලා වගේ. දැන් ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශයට යාමට සුදුසු කාලයයි. 1594 01:37:02,375 --> 01:37:04,666 සුදුලූනු සුවඳට විතරයි පුළුවන් ස්ටෑෂ් සුවඳ ඉක්මවා යන්න. 1595 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 අපි එය සුදුළූණු සමග තදින් ඇසුරුම් කළහොත්, කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත. 1596 01:37:08,875 --> 01:37:12,416 අපි ගාර්ලික් සෙල්වම් හමුවීමට යනවා, ප්‍රශංසාවලට ඇබ්බැහි වූ මිනිසෙක්. 1597 01:37:12,625 --> 01:37:15,250 එබැවින් අපි ඔහුට ප්රශංසා කරමු ඔහු ගැන ගොඩක් අගය කරනවා! 1598 01:37:15,416 --> 01:37:16,666 මම විශ්වයට හිස නමමි! 1599 01:37:16,791 --> 01:37:17,750 හෙලෝ, සෙල්වම්! 1600 01:37:17,916 --> 01:37:21,625 රොක්කා පුලි අයියා! පණ්ඩි! ඔබ දෙදෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1601 01:37:22,125 --> 01:37:23,125 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1602 01:37:23,166 --> 01:37:26,291 Pandi, ඔයා දන්නවද? සෙල්වම්ගේ හදවතයි සුදු සුදුලූනු තරම් පිරිසිදුයි. 1603 01:37:26,375 --> 01:37:28,791 වාව්! අයියේ වාඩි වෙන්න. 1604 01:37:29,041 --> 01:37:32,166 ඒ විතරක් නෙවෙයි අංකල්.. ඔහුත් රන් හදවතක් ඇති මිනිසෙකි. 1605 01:37:32,291 --> 01:37:34,291 වාව්, වාව්! වාඩි වෙන්න පුතේ. 1606 01:37:34,416 --> 01:37:35,291 හරි අයියේ. 1607 01:37:35,416 --> 01:37:38,125 -ලෝගු, අපිට තේ ගේන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා. 1608 01:37:38,791 --> 01:37:40,416 මට කියන්න අයියේ. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1609 01:37:40,541 --> 01:37:41,916 අපි ඇතුල් වෙනවා සුදුළූණු ව්‍යාපාරයත්. 1610 01:37:42,125 --> 01:37:43,791 එය විශිෂ්ට තේරීමක්! 1611 01:37:43,875 --> 01:37:46,000 මට නම්බර් විතරක් දෙන්න මම වහාම අපනයනය ආරම්භ කරන්නම්. 1612 01:37:46,125 --> 01:37:48,875 ආන්ද්‍රාහි රාජමුන්ඩ්‍රි වෙත ටොන් පහකි. 1613 01:37:48,916 --> 01:37:51,541 - ඔබ විශාල ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත් බව පෙනේ? - ඔව්, සහෝදරයා. 1614 01:37:51,541 --> 01:37:53,375 - ඔබට අවශ්‍ය සුදුළූණු වර්ගය කුමක්ද? - වර්ග තිබේද? 1615 01:37:54,000 --> 01:37:55,500 සුදුළූණු එක් වර්ගයක් පමණක් නොවේද? 1616 01:37:56,000 --> 01:37:57,875 පුතේ මේක එක ප්‍රභේදයක්. 1617 01:37:58,125 --> 01:38:00,416 මේක කඳුවලින් නෙලා ගත්ත එකක් සහ මෙය රසම් සඳහා ය. 1618 01:38:00,791 --> 01:38:02,375 මේක තමයි අපිට ඕන. 1619 01:38:03,125 --> 01:38:04,625 - ඔයාට මේක ඕනද? - ඔව්. 1620 01:38:04,666 --> 01:38:06,125 -ආන්ද්‍රා වලට යවන්නද? -ඇත්ත වශයෙන්! 1621 01:38:06,166 --> 01:38:08,375 -රාජමුන්ඩ්‍රි වෙත? - ඔව්, සහෝදරයා! 1622 01:38:08,416 --> 01:38:10,791 - මේක රාජමුන්ඩ්‍රි වලින්! - ඔහ්, අපරාදේ! 1623 01:38:11,125 --> 01:38:12,250 යමක් හරි නැත. 1624 01:38:12,375 --> 01:38:14,041 -මට කියන්න. - හහ්. 1625 01:38:14,166 --> 01:38:17,875 ඔබ ඇත්තටම සුදුළූණු වලට කැමතිද? නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 1626 01:38:18,625 --> 01:38:19,875 ජාවාරම් කරනවා නේද? 1627 01:38:20,250 --> 01:38:21,416 ඔව්. 1628 01:38:22,791 --> 01:38:25,041 - ඒක කොහෙත්ම වැරදි නැහැ! - එය සමීප විය. 1629 01:38:25,291 --> 01:38:31,000 මම මේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තේ හොර ජාවාරමෙන් පස්සේ වරක් රාජමුන්ඩ්‍රියට කිලෝ 600 කි. 1630 01:38:31,291 --> 01:38:33,750 කිලෝ 400ක් 500ක්ද? 1631 01:38:33,916 --> 01:38:37,291 - ටොන් පහක්, සහෝදරයා. - අපරාදේ, ටොන් 5ක් නේද? 1632 01:38:37,791 --> 01:38:39,916 ඒ කිලෝ 5000ක්. විශාල ශබ්දයක්! 1633 01:38:40,166 --> 01:38:42,750 හැබැයි අහු උනොත්, ඔබ අපාය දකිනු ඇත! 1634 01:38:42,875 --> 01:38:45,166 එසේ නොවේ නම්, එය ස්වර්ගයකි! 1635 01:38:45,375 --> 01:38:48,916 මම බඩු ටික ලෑස්ති ​​කරන්නම්. මොන ලොරියද ගන්න හදන්නෙ? 1636 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 ඔබට සැපයුම් ලබා ගත හැකි නම්, ඇයි ලොරි නැත්තේ? 1637 01:38:52,041 --> 01:38:53,916 වාව්, නිසැකවම! 1638 01:38:54,041 --> 01:38:55,916 -ඔබේ ලොරිය එසේ කරනු ඇත! - ඒක ගන්න, මචන්. 1639 01:38:56,041 --> 01:38:59,541 මම ඔබ සමඟ රියදුරෙකු ද එවන්නම්. හේ පඩයප්පා... 1640 01:39:01,041 --> 01:39:02,416 මම මෙතන ඉන්නවා, ලොක්කා. 1641 01:39:03,041 --> 01:39:03,916 මුරුගා දෙවියන්! 1642 01:39:04,041 --> 01:39:07,000 පාණ්ඩි, ඔහු ජ්‍යොතිෂය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 1643 01:39:07,041 --> 01:39:10,416 ඔහු තරු දකියි, නියම වේලාව තෝරා ගනී, සහ ගමන සුමට වේ. 1644 01:39:10,541 --> 01:39:11,500 - සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්. 1645 01:39:11,625 --> 01:39:12,541 - ලොක්කා? -මෙහේ එන්න! 1646 01:39:12,625 --> 01:39:15,000 මල්ලි මෙන්න a ගන්නවා රාජමුන්ඩ්‍රියට විශාල බරක්. 1647 01:39:15,041 --> 01:39:17,291 - ඔබ මට උදව් කළ ආකාරයටම ඔවුන්ට උදව් කරන්න! - මම කරන්නම්! 1648 01:39:17,416 --> 01:39:18,916 මම හැමදේම දරාගන්නම්. 1649 01:39:19,041 --> 01:39:21,041 එයා ගොඩක් දක්ෂයි මල්ලි. 1650 01:39:21,166 --> 01:39:24,750 ඔහු දෙමළ, මලයාලම්, කන්නඩ සහ තවත් බොහෝ භාෂා. 1651 01:39:24,875 --> 01:39:28,166 - කේරළ පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගත්තොත්? - බලන්න, ලොක්කා. 1652 01:39:28,791 --> 01:39:32,291 [කැඩුණු මලයාලම්] සර්, ගොඩක් තියෙනවා මේ ලොරියේ සුදුලූනු. 1653 01:39:32,541 --> 01:39:35,416 හවස 5 වෙද්දි ඩිලිවර් කරන්න ඕන සර්. ඔබේ තේ බොන්න. 1654 01:39:36,125 --> 01:39:36,916 බලන්න? 1655 01:39:37,041 --> 01:39:38,375 දැන්, එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කරන්න. 1656 01:39:38,791 --> 01:39:41,541 [කැඩුණු තෙළිඟු] සර්, ගොඩක් තියෙනවා මේ ලොරියේ සුදුලූනු. 1657 01:39:41,875 --> 01:39:45,041 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, මට සම්පූර්ණ කිරීමට භාරදීමක් ඇත. 1658 01:39:45,291 --> 01:39:46,791 පන්ජාබි? 1659 01:39:47,166 --> 01:39:51,291 [ගායනා] බැලේ, බැලේ, හැර වෙන කිසිවක් නැත මේ ලොරියේ සුදුලූනු! 1660 01:39:51,416 --> 01:39:54,125 - අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? - හේයි, මම දන්නේ නැහැ! 1661 01:39:54,250 --> 01:39:55,666 අපි චීනයට ගියොත්... 1662 01:39:55,666 --> 01:39:58,166 - එය ප්රමාණවත්ය, මම ඔබව විශ්වාස කරමි. - හොඳයි, සහෝදරයා. 1663 01:39:58,291 --> 01:40:00,791 ඉතින් මේ පඩිය කීයද දක්ෂයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1664 01:40:01,541 --> 01:40:05,541 මම මුදල් සඳහා එහි නොසිටිමි, මම මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන් එහි සිටිමි! 1665 01:40:05,916 --> 01:40:07,666 [ඒකීය] වාව්! වාව්! 1666 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 එය කරන්න, ඉක්මනින්! 1667 01:40:15,000 --> 01:40:18,041 එය මයිසූර්, ලංකාව හෝ ඉඩුක්කි වේවා 1668 01:40:18,291 --> 01:40:21,250 අපේ සොඳුරු වරාසනදුවට කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත! 1669 01:40:21,666 --> 01:40:27,000 සයිරන් ශබ්දය වනාන්තරය අවදි කළ හැකිය 1670 01:40:28,500 --> 01:40:33,041 නමුත් පොලිස් නීතිවලට අපේ ආත්මය සොලවන්න බැහැ! 1671 01:40:34,125 --> 01:40:35,416 ඒයි පුජාරි, ඒක හරියට බැඳගන්න! 1672 01:40:39,166 --> 01:40:42,375 -අයියා ලෝඩ් එක සෙට් උනා. - හරි, අපි චාරිත්රය ආරම්භ කරමු. 1673 01:40:42,375 --> 01:40:46,541 අහෝ මිහිරි මරුදමලේ මුරුගා! 1674 01:40:46,875 --> 01:40:51,625 ඔබ දේවර්ගේ අභිමානය බේරාගත් වෙල්! 1675 01:40:52,291 --> 01:40:54,416 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අවසන් වෙයි කියලා මේ සඳහා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම. 1676 01:40:54,500 --> 01:40:55,791 ඔහු අපව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1677 01:40:55,916 --> 01:40:57,041 - හේයි! - මම මෙහි පූජකයා. 1678 01:40:57,166 --> 01:40:58,625 - මම මෙහි පූජකයා. - මම මෙහි පූජකයා. 1679 01:40:58,666 --> 01:41:00,916 - ලෙමන් ගෙඩියට නම ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? - අදහසක් නැහැ. 1680 01:41:01,125 --> 01:41:02,541 - ලොක්කා? - මම දන්නේ නැහැ, පාදයප්පා. 1681 01:41:02,625 --> 01:41:04,291 -පාන්ඩි? -මම දන්නේ නැහැ. 1682 01:41:04,541 --> 01:41:05,666 ඉතින්, කවුරුත් දන්නේ නැද්ද? 1683 01:41:05,791 --> 01:41:08,375 හුදකලා කුඩා පලතුරක් දෙවියන්ගේ අවධානය ඉල්ලා සිටියේය. 1684 01:41:08,541 --> 01:41:13,916 දෙවියන් වහන්සේ එය රස බැලූ, ඇඹරී, මුමුණමින්, "ඒක තිත්තයි, ඉඩ දෙන්න... මට... විලාප දෙන්න!" 1685 01:41:14,041 --> 01:41:17,875 ඒ කටුක පුංචි සුසුමෙන්, ලෙමන් යන නම උපත ලැබීය! 1686 01:41:20,375 --> 01:41:21,750 ඇයි ඔයා අපිට කරදර කරන්නේ ඔබේ භයානක විහිළු සමඟ? 1687 01:41:21,791 --> 01:41:22,875 එය විහිළුවක් නොවේ, එය පණිවිඩයකි. 1688 01:41:22,916 --> 01:41:24,125 - ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න. - මම එය වහාම කරන්නම්. 1689 01:41:24,291 --> 01:41:25,791 - කස්ටඩ් ඇපල් එහි නම ලැබී ඇත-- - විහිළු කිරීම නවත්වන්න! 1690 01:41:25,875 --> 01:41:27,541 මම වට්ටක්කා කඩා දමමි. 1691 01:41:27,666 --> 01:41:30,541 අපි ආන්ද්‍රා දක්වාම යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න. ටිකක් පැත්තකට යන්න. 1692 01:41:31,541 --> 01:41:33,250 හේයි, ඔයා ආපහු ඉන්න සහ ගම බලාගන්න. 1693 01:41:33,291 --> 01:41:35,416 මොනවද බලාගන්න? කිසිවක් නැත මේ ගමේ බලාගන්න! 1694 01:41:35,500 --> 01:41:36,416 මම ඔයා එක්ක එනවා, පාණ්ඩි. 1695 01:41:36,625 --> 01:41:39,750 අපි තුන් දෙනෙක් ගියොත්, එය ලාභදායී වනු ඇත. අපි හතර දෙනෙක් ගියොත් අපිට පාඩුයි. 1696 01:41:40,875 --> 01:41:42,541 - ඔබ මෙම ට්රක් රථය සොරකම් කළාද? - මේක තමයි යතුර! 1697 01:41:42,791 --> 01:41:44,041 - දැන් අපි තිරුපතිට ළඟා වන තුරු එය නතර නොවේ. - එය චලනය කරන්න. 1698 01:41:44,125 --> 01:41:46,041 - පැත්තකට යන්න, නැත්නම් මම ඔබ මතින් දුවන්න පුළුවන්! - පාණ්ඩි! 1699 01:41:46,166 --> 01:41:50,291 මතකද මම හොරෙන් බඩු ගෙනාවා මගේ බඩ වටා ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද? 1700 01:41:50,541 --> 01:41:51,750 ඔබට මතක නැද්ද? 1701 01:41:52,000 --> 01:41:53,541 වඳුරාට කෙසෙල් ගෙඩියක් අවශ්‍ය බව පෙනේ. එය ඔහුට දෙන්න. 1702 01:41:53,666 --> 01:41:56,041 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. කෙසෙල් ගෙඩියක්ද? ඔබ, හදවතක් නැති! 1703 01:41:56,166 --> 01:41:58,666 - ඔහු අත් නොහරින බව පෙනේ. - දැන් ඔබට පාණ්ඩි මතක් වේවි. 1704 01:41:58,916 --> 01:42:00,166 පණ්ඩි! පණ්ඩි! 1705 01:42:00,541 --> 01:42:05,416 ඒ දවස මතක නැද්ද? අපි හොර පාරේ නටද්දී කුඹුරේ නටමින් හිටියා... 1706 01:42:06,916 --> 01:42:10,250 ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු සිනමා තරුවක් බවයි. බලන්නකෝ මෙයා ෂෝ එකක් දානවා. 1707 01:42:11,000 --> 01:42:12,416 මම මේ අය එක්ක ඉවරයි. 1708 01:42:33,041 --> 01:42:36,000 - හේයි, පණ්ඩි, සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්, මාමේ. ඔයාට කොහොම ද? 1709 01:42:36,041 --> 01:42:38,500 ඔක්කොම හොඳයි. ඔහු අහස දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 1710 01:42:38,791 --> 01:42:40,291 පාණ්ඩි ඔයාට රේවතී පේනවද? 1711 01:42:40,541 --> 01:42:42,291 රේවතී? ඒ කව්ද? 1712 01:42:42,375 --> 01:42:43,916 මාමේ, ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද? 1713 01:42:44,041 --> 01:42:49,500 [En Aasai Machaan හි ගීතයක් ගායනා කරයි] 1714 01:42:49,666 --> 01:42:50,791 එය කපා දමන්න. 1715 01:42:51,375 --> 01:42:54,041 මම කිව්වේ අර රේවතී ගැන නෙවෙයි. මම කිව්වේ රේවතී තරුව. 1716 01:42:54,166 --> 01:42:55,166 ඇයත් තරුවක්! 1717 01:42:55,250 --> 01:42:57,416 මම කිව්වේ අහසේ තරුව. බලන්න! 1718 01:42:57,791 --> 01:42:59,250 එතකොට විතරක් පේනවද කියන්න අපට ආරම්භ කළ හැකිද? 1719 01:42:59,291 --> 01:43:00,291 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1720 01:43:00,416 --> 01:43:01,375 එය සාමාන්‍යයෙන් අහසේ පවතී. 1721 01:43:01,416 --> 01:43:03,666 අහ්, මට ඒක පේනවා. 1722 01:43:03,875 --> 01:43:05,750 - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? - හහ්? මම ආවේ හෙලිකොප්ටරයකින්. 1723 01:43:05,791 --> 01:43:07,166 - හේයි! - හොඳයි, මම ට්‍රක් රථයට නැග්ගා. 1724 01:43:07,166 --> 01:43:09,375 එය වැදගත්ද? මම නැවතී සිටියා නම්, මම පොලිසියට කියන්න තිබුණා. 1725 01:43:09,541 --> 01:43:10,750 - ඔබට තිබුණාද? - ඔව්! 1726 01:43:10,791 --> 01:43:12,500 එය කපා දමන්න. රේවතී වෙත නැවත යන්න. 1727 01:43:12,541 --> 01:43:13,916 - සහෝදරයා! - ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1728 01:43:14,791 --> 01:43:18,625 ඔබට එය දැකිය හැකි බව ඔහුට කියන්න. නැතිනම් ඔබ කරන බව පවසන තුරු ඔහු යන්න දෙන්නේ නැත. 1729 01:43:19,916 --> 01:43:21,625 - ඔව්, අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්. - ඔව්, අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්. 1730 01:43:21,666 --> 01:43:23,125 මටත් අන්තිමට පේනවා. 1731 01:43:23,291 --> 01:43:27,791 දැන් ඔබේ දෑත් අතහරින්න එපා රෝහිනීව අදුරගන්න පුලුවන්ද බලන්න. 1732 01:43:27,791 --> 01:43:29,750 - ඔව්, අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්. - ඔව්, අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්. 1733 01:43:29,916 --> 01:43:32,250 අවසාන වශයෙන්, තරු පෙළගැසී ඇත. 1734 01:43:32,541 --> 01:43:34,375 අපි ගමන් කරමු තවත් කාලය නාස්ති නොකර. 1735 01:43:34,416 --> 01:43:36,166 ඔහු සැබෑ විකටයෙක්! 1736 01:43:36,250 --> 01:43:39,291 තවත් විකටයෙක් පවසයි. මම ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 1737 01:43:46,541 --> 01:43:49,166 මාමේ, ඔබ එහි සොයන්නේ කුමක්ද? 1738 01:43:49,291 --> 01:43:50,791 මම රාධිකාව අඳුරගන්න පුළුවන්ද කියලා බලනවා. 1739 01:43:51,291 --> 01:43:54,750 - අවුල් කිරීම නවත්වන්න. - හේයි, මට කිති කවන්න එපා! 1740 01:43:57,666 --> 01:44:02,125 අයියේ අපි කිලෝමීටර් පහකින් විතර එන්නම් තමිල්නාඩු දේශසීමාවේ අවසාන මුරපොල. 1741 01:44:02,166 --> 01:44:04,541 මේ එකේදී, අපි හිනා උනොත් ඉවරයි. 1742 01:44:04,666 --> 01:44:05,875 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1743 01:44:05,916 --> 01:44:09,291 එතන ඉන්න පොලිසියට තියෙනවා ඇත්තටම බරපතල හැසිරීමක්. 1744 01:44:09,416 --> 01:44:11,541 අපි ඔවුන්ට වඩා බරපතල ලෙස බැලිය යුතුයි. 1745 01:44:11,666 --> 01:44:16,416 අපි හිනාවුනොත්, ඔවුන් අපව සහ ට්‍රක් රථය සොයනු ඇත. 1746 01:44:16,750 --> 01:44:19,041 ගේට්ටුව අතහරින්න සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරන්න. 1747 01:44:31,166 --> 01:44:34,250 - ඔයා කොහේ සිට ද? - මදුරෙයි! 1748 01:44:36,291 --> 01:44:37,916 ට්රක් රථයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1749 01:44:38,375 --> 01:44:39,791 සුදුළුනු. 1750 01:44:41,166 --> 01:44:43,291 මාමේ, මේක බයයි! 1751 01:44:47,041 --> 01:44:48,541 සුදුළුනු! 1752 01:44:49,625 --> 01:44:51,791 - මට බලන්න පුළුවන්ද? - නැහැ! 1753 01:44:58,125 --> 01:45:00,375 අපොයි, ඒක බෑග් එකට උඩින් තියෙයි. 1754 01:45:01,166 --> 01:45:02,541 එය කළා! 1755 01:45:03,791 --> 01:45:05,250 ඔහු උරන්නේ ඇයි? 1756 01:45:07,791 --> 01:45:09,750 පිරිසිදු සුදුළූණු! 1757 01:45:10,541 --> 01:45:12,041 - යන්න. - ඔව්, සර්. ඔව්! 1758 01:45:12,416 --> 01:45:16,291 - අපි නිවාඩු ගන්නම් සර්. - ආයුබෝවන්, සර්. 1759 01:45:22,291 --> 01:45:25,500 අයියේ ඔයා බැරෑරුම් විදියට හැසිරුණු විදිහ. ඔයා අපේ ගමේ දේවතාවා වගේ. 1760 01:45:25,541 --> 01:45:26,666 මචන්, ඒක අමාරුයි. 1761 01:45:26,791 --> 01:45:29,000 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මිනිස්සු කොහොමද කියලා හැම වෙලාවෙම බැරෑරුම්ව ඉන්න. 1762 01:45:29,041 --> 01:45:31,541 හොඳයි, ඊළඟ මුරපොල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1763 01:45:32,666 --> 01:45:35,291 - ඔබ බරපතල නම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත! - කුමක් ද?! 1764 01:45:35,375 --> 01:45:37,875 ඔව්, මේ මිනිහා ඉන්නවා සම්පූර්ණ හිනා යන්ත්රයක්. 1765 01:45:37,916 --> 01:45:39,166 කමල් හසන්?! 1766 01:45:52,875 --> 01:45:54,666 ඇතුළත කුමක්ද? 1767 01:45:55,791 --> 01:45:57,166 සුදුළුනු. 1768 01:45:57,666 --> 01:46:00,750 - එය ගමන් කරන්නේ කොහේද? - රාජමුන්ඩ්‍රි. 1769 01:46:00,791 --> 01:46:03,291 - මම ඒ පැත්තට එන්නම්. - කට වහගෙන අහුවෙන්න එපා. 1770 01:46:03,541 --> 01:46:04,916 ඔබ ඇදගෙන යන සැබෑ බර කුමක්ද? 1771 01:46:06,416 --> 01:46:07,375 ස්ටෑෂ්! 1772 01:46:11,416 --> 01:46:12,291 ස්ටෑෂ්?! 1773 01:46:15,000 --> 01:46:16,791 දුම්පානය කරන දේවල්ද? 1774 01:46:17,666 --> 01:46:18,916 ස්ටාෂ්, එය පෙනේ. 1775 01:46:19,500 --> 01:46:20,625 අපොයි, අපි අහුවුණා. 1776 01:46:20,666 --> 01:46:23,541 දන්නවද කොච්චර අමාරුද කියලා එය හොර රහසේ ගෙන යාමටද? 1777 01:46:23,791 --> 01:46:26,375 අනික ඔයගොල්ලෝ නිකං සරල අය වගේ. 1778 01:46:28,666 --> 01:46:30,791 විහිලු වලින් ඇති, දිගේ ගමන් කරන්න. 1779 01:46:36,416 --> 01:46:37,416 - මාමා. - හහ්? 1780 01:46:38,666 --> 01:46:41,166 සිනහව සහ දීප්තිය භාවිතා කිරීම මුරපොලෙන් බේරීමට උපක්‍රමයක්. 1781 01:46:41,541 --> 01:46:43,541 - මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, මාමේ. - හේයි! 1782 01:46:44,291 --> 01:46:47,250 කලබල වෙන්න එපා. අපේ කරුප්පන් ස්වාමීන් වහන්සේ අපි ගැන බලා ගනීවි. 1783 01:46:54,000 --> 01:46:56,541 දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, අපි අතීතයට ගියොත් තුන්වන මුරපොලද... 1784 01:46:56,666 --> 01:46:58,416 - Bro. - ඔව්, පදයප්පා? 1785 01:46:58,541 --> 01:46:59,916 ඊළඟ මුරපොල තියෙන්නේ කඩප්පා වල. 1786 01:47:00,291 --> 01:47:02,291 එය හරහා යාම පහසු නැත, 1787 01:47:02,541 --> 01:47:04,416 ඔවුන් එහි සම්පූර්ණ පරීක්‍ෂණයක් කරනවා. 1788 01:47:04,791 --> 01:47:08,291 ඔබට මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවේ අපට එම මුරපොල පසුකර යාමට. 1789 01:47:08,416 --> 01:47:12,625 මේ කුමක් ද? සෙල්වම් පැවසීය ඔබ සියලු මුරපොලවල් හසුරුවනු ඇත! 1790 01:47:13,500 --> 01:47:17,291 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මල්ලි. කාලය ටිකක් අවාසනාවන්තයි. 1791 01:47:17,375 --> 01:47:18,666 මම රේවතීව චෙක් කර කර හිටියේ... 1792 01:47:19,000 --> 01:47:20,375 නෑ නෑ මම කිව්වේ රෝහිණී... 1793 01:47:20,750 --> 01:47:23,250 - මට බඩගිනියි. - ඔබ නිතරම බඩගිනියි. මකබෑවිලා පලයන්. 1794 01:47:23,291 --> 01:47:24,291 පරෝටා දහයක්! 1795 01:47:25,416 --> 01:47:29,166 මාමේ, සමහර විට අපි පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි ඇතුල් වීමට පෙර මුලින්ම මුරපොල. 1796 01:47:30,166 --> 01:47:31,750 ඔබ හරි. 1797 01:47:31,875 --> 01:47:35,416 සෑම වාහනයක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න ඔබත් කඳ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. 1798 01:47:35,666 --> 01:47:38,166 - මෙය ඉතා වැදගත් මුරපොලකි. - හරි, සර්. 1799 01:47:38,291 --> 01:47:39,416 - මේ මොකක්ද අංකල්? - ඒ මොකක්ද, පණ්ඩි? 1800 01:47:39,500 --> 01:47:41,166 ඒ තරමට ආරක්‍ෂාව තදයි. 1801 01:47:41,250 --> 01:47:43,791 මම කල්පනා කරනවා අපි කොහොමද කියලා මෙම මුරපොල පසු කිරීමට පවා යන්නේ! 1802 01:47:44,416 --> 01:47:46,541 මාමේ! මම හිතන්නේ ඔහු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1803 01:47:46,541 --> 01:47:47,750 - ඔව්. - අපි හැරෙමු. 1804 01:47:47,791 --> 01:47:48,750 - අයියේ, තේ දෙකක්! - හරි අයියේ. 1805 01:47:48,791 --> 01:47:50,000 - ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරන්න. - හරි හරී. 1806 01:47:50,291 --> 01:47:51,791 නවත්වන්න, නවත්වන්න! වාහනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 1807 01:47:51,916 --> 01:47:54,916 මේ කුමක් ද? ඔවුන් ගිලන් රථය පවා පරීක්ෂා කරනවා. 1808 01:47:57,375 --> 01:47:59,250 හේයි, අර ට්‍රක් එක බලන්න. 1809 01:48:03,166 --> 01:48:05,791 වෑන් එකක් එනවා අපි ගමනක් යමු. 1810 01:48:07,166 --> 01:48:09,041 - ඔයාට පුළුවන්ද අපිව පාරේ දාබා ළඟට දාන්න? - ඔව්, ඇතුලට එන්න. 1811 01:48:09,041 --> 01:48:10,541 අපි ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුයි. 1812 01:48:10,666 --> 01:48:12,041 - ඔව්. - අපි යමක් කළ යුතුයි. 1813 01:48:12,541 --> 01:48:13,500 ඔබ දෙමළද? 1814 01:48:14,791 --> 01:48:15,541 ඔව්. 1815 01:48:15,666 --> 01:48:16,625 අපි යමු. 1816 01:48:18,166 --> 01:48:20,041 මාමේ, සියල්ල සිදුවනු ඇත සැලසුම් කළ පරිදි, හරිද? 1817 01:48:20,125 --> 01:48:21,666 එය වනු ඇත. උඩ ඉන්න කෙනා අපිව බලා ගනීවි. 1818 01:48:22,166 --> 01:48:23,916 බලන්න මේ කම්මැලි බනිස්... නිදාගන්නවා. 1819 01:48:24,000 --> 01:48:25,291 හේයි, අවදි වන්න! හේයි, අවදි වන්න! 1820 01:48:25,791 --> 01:48:27,125 හේයි, අවදි වන්න! හේයි, අවදි වන්න! 1821 01:48:27,416 --> 01:48:28,541 අපට තරණය කිරීමට මුරපොලක් තිබේ. නැගිටින්න. 1822 01:48:28,541 --> 01:48:29,875 ඉතින්, ඔබ නැග්ගා එය ඉක්මවා යාමට ක්රමයක් සමඟද? 1823 01:48:29,916 --> 01:48:31,041 උඩ ඉන්න කෙනා අපිව බලා ගනීවි. 1824 01:48:31,125 --> 01:48:32,250 ඉහත එකා? ඒ කව්ද? 1825 01:48:32,291 --> 01:48:33,041 හේයි, අවදි වන්න! 1826 01:48:33,125 --> 01:48:34,666 අපි මුරපොල තරණය කළ යුතුයි පාන්දර 3 ට ඉක්මන් කරන්න, අවදි වන්න! 1827 01:48:34,791 --> 01:48:36,791 මෙය ආරම්භ කිරීමට සුබ කාලයක් නොවේ... 1828 01:48:36,916 --> 01:48:39,750 නැගිටින්න අයියේ. 1829 01:48:39,791 --> 01:48:41,000 ඉන්න, මට මගේ සෙරෙප්පු අල්ලන්න දෙන්න. 1830 01:48:41,041 --> 01:48:42,791 - ට්රක් රථය ආරම්භ කරන්න. - අපි පැරෝටා ටිකක් ලබා ගත යුතුයි. 1831 01:48:42,916 --> 01:48:44,875 නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න වෙනවා. 1832 01:48:48,166 --> 01:48:49,166 හේයි, පරිස්සමෙන්! 1833 01:48:49,250 --> 01:48:50,375 එයාට පිස්සු හැදිලද? 1834 01:48:50,416 --> 01:48:52,375 හේයි, ඉක්මන් කරන්න! 1835 01:48:52,541 --> 01:48:54,291 - ට්රක් රථය සූදානම් කරන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1836 01:48:54,375 --> 01:48:55,875 ඉක්මන් කරන්න! 1837 01:48:56,500 --> 01:48:58,166 - මාමේ, වෙලාව 3:30ට කිට්ටුයි. - ඉක්මන් කරන්න! 1838 01:48:58,541 --> 01:49:01,500 - පඩයප්පා, වේගවත්! - ඔහ්, සර්වබලධාරි, අපිව බේරගන්න! 1839 01:49:06,041 --> 01:49:08,541 සහෝදරයා, වේගයෙන් පදවන්න අපි පමණයි මුරපොලේ සිට මීටර් 200 කි. 1840 01:49:08,541 --> 01:49:10,666 අපි පාහේ එහි සිටිමු. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 1841 01:49:10,750 --> 01:49:12,625 උඩ ඉන්න කෙනා අපිව බලා ගනීවි. 1842 01:49:12,666 --> 01:49:14,875 මොකක්ද, ඔයා පගාව දුන්නද සමහර ඉහළ නිලධාරීන්? 1843 01:49:14,916 --> 01:49:16,791 - හේයි, ට්‍රක් එක නවත්වන්න! - ඔවුන් අපිව නවත්වනවා. 1844 01:49:18,875 --> 01:49:21,875 අයියේ ඔය උඩ එක කිව්වෙ අපිව බලා ගනීවි. 1845 01:49:22,166 --> 01:49:23,750 දැන් පොලිසිය අපිව ඇදගෙන යනවා. 1846 01:49:24,000 --> 01:49:25,666 - ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ? - නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1847 01:49:26,000 --> 01:49:27,125 සර්! 1848 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 - ට්‍රක් රථය තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? - සුදුළූණු, සර්. 1849 01:49:29,166 --> 01:49:31,041 - එය ගමන් කරන්නේ කොහේද? - එය මදුරෙයි සිට එනවා, සර්. 1850 01:49:31,500 --> 01:49:32,416 සර්… 1851 01:49:32,500 --> 01:49:34,791 මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා. හේයි, ට්‍රක් එකෙන් බහින්න. 1852 01:49:34,875 --> 01:49:36,291 - ඒයි, ට්‍රක් එකෙන් බහින්න. - ඔව්, සර්. 1853 01:49:36,375 --> 01:49:37,291 ඔබ, ඔවුන්ව ට්‍රක් රථයෙන් බස්සන්න. 1854 01:49:37,666 --> 01:49:39,041 සහෝදරයා, ඔබ කොහොමද සන්සුන්ව සිටින්නේ? 1855 01:49:39,291 --> 01:49:41,250 මට සන්සුන් බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන, 1856 01:49:41,416 --> 01:49:42,791 නමුත් මම මරණයට බිය වෙමි. 1857 01:49:42,791 --> 01:49:44,916 - අපොයි නැහැ! - හේයි, ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න! 1858 01:49:45,166 --> 01:49:48,250 - ඔවුන් ඉහළ කොටස පරීක්ෂා කිරීමට යනවා. - මට බයයි, මාමේ! 1859 01:49:48,291 --> 01:49:51,041 මම හිතන්නේ ඉහත එක අපට උදව් නොකරනු ඇත! 1860 01:49:51,500 --> 01:49:55,041 තන්නි කරුප්පා...! 1861 01:50:06,166 --> 01:50:07,666 ඔහු මෙහි! 1862 01:50:07,916 --> 01:50:09,541 - සර්, වහිනවා. - මකබෑවිලා පලයන්. 1863 01:50:09,666 --> 01:50:11,041 - දිගටම ගමන් කරන්න. - ස්තූතියි, සර්. 1864 01:50:11,916 --> 01:50:13,166 මුරපොල විවෘත කරන්න! 1865 01:50:13,416 --> 01:50:14,541 එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න! 1866 01:50:15,666 --> 01:50:16,541 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1867 01:50:18,250 --> 01:50:20,041 - ආයුබෝවන්, සර්! - කරුප්පන් අපට මාර්ගය පෙන්වා දී ඇත. 1868 01:50:20,166 --> 01:50:21,500 වේගවත්, නවත්වන්න එපා! 1869 01:50:23,791 --> 01:50:24,916 එය සමීප විය! 1870 01:50:27,166 --> 01:50:28,416 ස්වාමීනි, ඔවුන් ගියා. 1871 01:50:32,416 --> 01:50:33,416 ඇයි මෙතන වහින්නේ නැත්තේ? 1872 01:50:34,041 --> 01:50:36,791 ඔබ 'ඉහළ එක' කී විට, ඔබ අදහස් කළේ වැස්සද? 1873 01:50:37,166 --> 01:50:38,750 නැහැ! 1874 01:50:42,000 --> 01:50:43,250 ඔබ දෙමළද? 1875 01:50:44,250 --> 01:50:45,291 ඔව්! 1876 01:50:45,916 --> 01:50:47,791 මෙය ගිනි නිවන එන්ජිමක්ද? 1877 01:50:47,916 --> 01:50:49,541 නෑ සර්. මෙය වර්ෂාපතන ට්‍රක් රථයකි. 1878 01:50:49,666 --> 01:50:53,041 -ඒ මොකක්ද? - එය චිත්‍රපට රූගත කිරීම් වලදී වැසි ඇති කිරීමට භාවිතා කරයි. 1879 01:50:53,166 --> 01:50:56,291 අපි ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශයේ රූගත කිරීම් අවසන් කළා සහ අපි ආපසු ගෙදර යනවා. 1880 01:50:59,791 --> 01:51:02,291 වහින්න කීයක් යනවද? 1881 01:51:03,625 --> 01:51:05,541 අපි නිදාගෙන හිටියා ඔබ සියල්ල හසුරුවා ඇත! 1882 01:51:05,666 --> 01:51:07,750 - මෙය මට කිසිවක් නොවීය. - ඔබේ මොළය සාමාන්‍ය නැහැ. 1883 01:51:07,916 --> 01:51:09,500 - එය සියලු තරු වල උත්තරීතර වේ! -එය ඇත්ත. 1884 01:51:09,541 --> 01:51:10,625 සර්, කරුණාකර මෙහි එන්න! 1885 01:51:11,125 --> 01:51:12,666 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මෙතන වැස්ස, සර්! 1886 01:51:12,791 --> 01:51:14,500 මෙහේ එන්න. 1887 01:51:16,291 --> 01:51:18,291 - මෙන්න බලන්න, සර්. - ඇයි මේ පැත්තට වහින්නේ නැත්තේ? 1888 01:51:18,541 --> 01:51:20,125 සර් ඔතන බලන්න. 1889 01:51:21,041 --> 01:51:22,625 හේයි, ඔබ කවුද? 1890 01:51:22,791 --> 01:51:24,041 සර්! වැසි බලපෑම, සර්! 1891 01:51:24,166 --> 01:51:26,541 සමාවෙන්න සර් අපි විනාඩි දහයක් පරක්කු වුනා. 1892 01:51:26,625 --> 01:51:27,541 ඒයි, එතනින් බහින්න. 1893 01:51:27,750 --> 01:51:30,416 ඔවුන් කවුදැයි මම නොදනිමි, සර්. කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අපිට සල්ලි දුන්නා 1894 01:51:30,541 --> 01:51:32,166 සහ අපට කිව්වා මුරපොලේ වැසි ඇති කරන්න. 1895 01:51:32,500 --> 01:51:33,541 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1896 01:51:33,791 --> 01:51:35,750 - කීයක් කිව්වද? - ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්, සර්. 1897 01:51:45,166 --> 01:51:46,291 - ඒයි, පදයප්පා! - හහ්! 1898 01:51:46,375 --> 01:51:47,416 හොද දෙමළ සින්දුවක් දාන්න. 1899 01:51:47,791 --> 01:51:49,000 මම ඔබේ ප්රියතම සෙල්ලම් කරන්නම්. 1900 01:51:49,041 --> 01:51:51,291 ඔබ විශාල දෙයක් ඇදගෙන ගියා, මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරනවා. 1901 01:51:55,416 --> 01:51:59,041 හේ පදයප්පා! ඇයි සියල්ල ලියා ඇත්තේ මෙම කැසට් පටවල හින්දි භාෂාවෙන්ද? 1902 01:51:59,875 --> 01:52:01,291 වැරදි ඒවා ගෙනාවද? 1903 01:52:01,416 --> 01:52:02,791 ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ! 1904 01:52:02,916 --> 01:52:05,916 මම කමල් හසන් ගීත ගෙනාවා, මේ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම කමල් හසන් නොවේ. 1905 01:52:11,000 --> 01:52:12,041 වෙන්නේ කුමක් ද? 1906 01:52:13,500 --> 01:52:15,541 කැසට් එක වැරදි නෑ අයියේ 1907 01:52:15,791 --> 01:52:17,875 ලොරිය තමයි! 1908 01:52:19,500 --> 01:52:21,916 කුමක් ද?! අපි වැරදි ට්‍රක් රථයකට නැග්ගාද? 1909 01:52:22,166 --> 01:52:23,791 - මුරුගා! - කරුප්පා! 1910 01:52:24,000 --> 01:52:27,666 මාමේ මේ හනුමාන්. අපේ ට්‍රක් රථයේ තිබුණේ මුරුගන් දෙවියන්ගේ ඡායාරූපයයි! 1911 01:52:27,791 --> 01:52:29,625 ඔයාලා මොනවද කළේ? බහින්න! 1912 01:52:29,666 --> 01:52:30,791 - අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. - බහින්න! 1913 01:52:30,875 --> 01:52:33,000 බහින්න! පැත්තකට වෙන්න! 1914 01:52:33,541 --> 01:52:36,166 මුළු ට්‍රක් රථයම හින්දි ලිවීමෙන් ආවරණය කර ඇත ඔබ එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?! 1915 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 සන්සුන් වෙන්න අයියේ. එය ලොකු දෙයක් නොවේ. 1916 01:52:38,166 --> 01:52:39,791 අපි යන්තම් ආපසු යන්නෙමු සහ අපේ ට්‍රක් රථය ගන්න. 1917 01:52:40,041 --> 01:52:40,916 - ආපසු යන්න? - ඔව්! 1918 01:52:41,041 --> 01:52:42,166 - ඔයාට ඕන අපි ආපහු යන්නද? - ඔව්. 1919 01:52:42,416 --> 01:52:43,250 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 1920 01:52:43,291 --> 01:52:46,250 ඔබ තරු දෙස බැලුවා, නමුත් එය අපගේ ට්‍රක් රථයද යන්න නොවේද?! 1921 01:52:46,291 --> 01:52:47,625 - ඔබ පරීක්ෂා කළාද?! - මාමේ! 1922 01:52:47,750 --> 01:52:49,500 මට එහෙම කියන්න එපා! 1923 01:52:49,541 --> 01:52:52,125 - මම යනවා! - ඇතුල් වීමට පෙර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය. 1924 01:52:53,125 --> 01:52:56,125 අංකල් ඔයා පැන්නා අපි කාටත් කලින් වැරදි ට්‍රක් රථය. 1925 01:52:57,041 --> 01:52:59,541 හේයි, එය ගෙන යන්න! අපි යමු, පාණ්ඩි! 1926 01:53:00,416 --> 01:53:01,666 මෙය ඔබට භාරයි. 1927 01:53:02,125 --> 01:53:04,625 මා සමඟ තර්ක නොකරන්න! 1928 01:53:05,291 --> 01:53:06,666 ඔහුට ස්නායුව ඇත මාත් එක්ක තර්ක කරන්න. 1929 01:53:07,791 --> 01:53:09,791 කෝටි පහක්, ටොන් පහක්... සියල්ල නැති වී ඇත. 1930 01:53:09,875 --> 01:53:11,916 මම කොහේද ඉන්නේ කියලා අපේ බඩු තොගය සමඟ ට්රක් රථය සොයා ගැනීමට? 1931 01:53:12,000 --> 01:53:13,625 අනේ දෙවියනේ! 1932 01:53:15,416 --> 01:53:17,291 අනේ නෑ එයා මෙහෙ. 1933 01:53:17,416 --> 01:53:18,666 - හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ? - නවත්වන්න! 1934 01:53:18,791 --> 01:53:21,041 - ජීප් එක නවත්වන්න! - අපොයි, ආයේ නැහැ. 1935 01:53:21,750 --> 01:53:23,125 චොක්කා, ලොරිය පරීක්ෂා කරන්න. 1936 01:53:23,500 --> 01:53:25,541 - හේයි! එය හොඳින් සොයා බලන්න. - හේයි! 1937 01:53:25,791 --> 01:53:28,250 ඔබ අතීතයට ලිස්සා යයි කියා සිතුවා මුරපොල ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙයිද? 1938 01:53:28,541 --> 01:53:30,125 මහණෙනි, මෙහි ආත්මයක් ඇත. 1939 01:53:30,250 --> 01:53:31,541 ඉතින් ඔබ මත්පැන් ජාවාරම කරනවාද? 1940 01:53:31,666 --> 01:53:33,541 - මේ කුමක් ද? - මෙය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 1941 01:53:33,791 --> 01:53:35,416 සර් මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන දේ. 1942 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 ට්‍රක් රථය සමඟ මිශ්‍රවීමක් සිදුවී ඇත. 1943 01:53:37,125 --> 01:53:39,375 මිශ්ර කිරීමක්? ඔබ ව්යාකූල කරන්නේ සෙරෙප්පු මිස ට්රක් රථ නොවේ. 1944 01:53:39,625 --> 01:53:40,791 මෙය ඔබේ ට්‍රක් රථය නොවේ නම්, එසේනම් එය කාගේද? 1945 01:53:40,916 --> 01:53:43,166 සර්! ඒ අපේ ට්‍රක් රථයයි! 1946 01:53:43,666 --> 01:53:45,416 සර්, ඒක සිංග්ස්ගේ ට්‍රක් එක, සර්! 1947 01:53:45,625 --> 01:53:46,666 මෙය අපේ නොවේ! 1948 01:53:46,750 --> 01:53:50,666 සර් මම ඩාබා එකේ නැවැත්තුවා. එයා එයාගේ ට්‍රක් එක වෙනුවට මගේ ට්‍රක් එක ගත්තා. 1949 01:53:50,875 --> 01:53:52,291 සර්, එයා කියනවා ඒක එයාගේ ට්‍රක් එක කියලා! 1950 01:53:52,416 --> 01:53:54,791 අයියෝ අයියේ ඉක්මන් කරන්න. එන්න එයාට කියන්න. 1951 01:53:54,916 --> 01:53:58,166 සර්, ලියාපදිංචි ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න. අපේ ලොක්කාගේ නමට ලොරිය ලියාපදිංචි කර ඇත. 1952 01:53:59,041 --> 01:54:00,541 ඔබ ඔබේ ට්‍රක් රථයේ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? 1953 01:54:00,625 --> 01:54:01,666 බොර තෙල් බැරල් සර්. 1954 01:54:01,666 --> 01:54:03,750 මෝඩයා ඒවා හොර ස්ප්‍රීතු. 1955 01:54:03,875 --> 01:54:06,166 - මත්පැන් බැරල්! - සර්, මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1956 01:54:06,375 --> 01:54:08,041 ඔවුන් එය පටවා, මම එය ප්‍රවාහනය කරනවා පමණයි. 1957 01:54:08,041 --> 01:54:09,666 හොඳයි, නමුත් ඔබගෙන් කවරෙක්ද? වැස්සට වගකිව යුතුද? 1958 01:54:09,666 --> 01:54:13,166 - සර්, මට වහින්න පුළුවන් නම් -- - ඒයි, අයියේ, දෙමළෙන් කියන්න. 1959 01:54:13,291 --> 01:54:14,666 මම පන්ජාබ්හි තිරිඟු වගා කරමි. 1960 01:54:14,750 --> 01:54:15,916 අපි ට්‍රක් රථ ධාවනය කරන්නේ ඇයි? 1961 01:54:16,000 --> 01:54:19,416 ඔව් සර් අපිත් ගොවීන් වෙමු! ඇයි අපි ට්‍රක් රථ පදින්නේ? 1962 01:54:19,500 --> 01:54:21,166 සර්! මම එය තේරුම් ගත්තා! 1963 01:54:21,291 --> 01:54:23,625 - කුමක් ද? - මතකද අර වැස්සේ බලපං මිනිහා කියපු දේ? 1964 01:54:24,041 --> 01:54:25,625 දෙන්නෙක් ඉන්නවා කිව්වා. 1965 01:54:26,041 --> 01:54:27,416 ඔවුන් හතරකි. 1966 01:54:27,625 --> 01:54:29,666 ඒ දෙන්නා ජාවාරම්කාරයෝ වෙන්න ඇති. 1967 01:54:30,000 --> 01:54:31,875 - සර්! - සර්, ඒක මොන වගේ තර්කයක්ද? 1968 01:54:32,166 --> 01:54:34,791 හතරෙන් දෙන්නෙකුට එළියට බහින්න තිබුණා විවේකයක් සඳහා හෝ මත්පැන් මිලදී ගැනීමට ගොස් ඇත. 1969 01:54:34,916 --> 01:54:36,541 මෝඩයෙක්, දැන් ඔබට තර්කයක් අවශ්‍යද? 1970 01:54:36,666 --> 01:54:38,041 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1971 01:54:38,125 --> 01:54:39,166 සර්! 1972 01:54:39,291 --> 01:54:41,041 සර් අපි මොකුත් කළේ නෑ! 1973 01:54:41,166 --> 01:54:43,625 - එන්න, අපි යමු. - හේයි! එතනම නවතින්න! 1974 01:54:44,291 --> 01:54:47,541 - ඔබ ඔබේ ට්‍රක් රථයේ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? - සුදුළූණු, සර්. 1975 01:54:47,666 --> 01:54:49,250 අපි ඔහුට සුදුළුණු කතාව කියමුද? 1976 01:54:49,416 --> 01:54:51,291 - මෙන්න බලන්න, සර්. - පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න. 1977 01:54:51,625 --> 01:54:54,916 සුදුලූනු වර්ග ඕන තරම් තියෙනවා සර්. 1978 01:54:55,166 --> 01:54:59,750 මේක කිරි වලට කලවම් කලොත් නින්දට පෙර එය පානය කරන්න, 1979 01:55:00,500 --> 01:55:02,416 - ඔබ අශ්වයෙකු මෙන් බලවත් වනු ඇත! - ඔව්, සර්, ද්විත්ව ශක්තිමත්. 1980 01:55:02,666 --> 01:55:03,875 බලන්න, වැටුණා. 1981 01:55:04,166 --> 01:55:07,500 - හේයි! මෙම ට්රක් රථය කොතැනකවත් නතර නොකළ යුතුය. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 1982 01:55:07,666 --> 01:55:09,125 කරුණාකර ඔබ මෙය ගෙදර ගෙන යන්න. 1983 01:55:09,166 --> 01:55:11,166 සර්... ඇත්තටම ඒක දෙගුණයක් ශක්තිමත්ද? 1984 01:55:11,375 --> 01:55:12,625 අපේ ජීප් එකට පටවන්න. 1985 01:55:36,000 --> 01:55:37,291 පාණ්ඩි අපි යමුද? 1986 01:55:37,750 --> 01:55:39,041 - පුලි, සහෝදරයා! - ඔව්. 1987 01:55:39,125 --> 01:55:42,166 අපි කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ ගබඩාවට ලඟා වුණා. අපට ඉක්මනින් හුවමාරු කර ගත හැකිය. 1988 01:55:42,250 --> 01:55:45,250 අයියේ අපි ගියා මේක මෙතනට ගන්න ගොඩක් කරදර. 1989 01:55:45,375 --> 01:55:47,291 - ඒක මතක තියාගන්න. - ෂුවර් අයියේ. කලබල වෙන්න එපා. 1990 01:55:47,916 --> 01:55:50,000 සුභ පැතුම්, රෙඩ්ඩි. මල්ලිව බලන්න ඕන. 1991 01:55:50,125 --> 01:55:51,625 - සුභ පැතුම්, පුලි සර්. - සුභ පැතුම්. 1992 01:55:51,666 --> 01:55:53,416 අයියා පූජාවක් කරනවා. 1993 01:55:53,500 --> 01:55:55,541 - මොන පූජාව ද? - ශුද්ධ පූජාවක්! 1994 01:56:23,416 --> 01:56:26,666 යාලුවනේ සහ මෙහි සිටින සියලුම හෝමියෝ 1995 01:56:26,875 --> 01:56:30,166 සෑම ජන සමූහයක් සහ සෑම ප්‍රීතියක්ම 1996 01:56:30,375 --> 01:56:33,541 ගෝපාලයන් ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ගායනා කරති 1997 01:56:34,041 --> 01:56:36,916 දේශසීමා තරණය කළා, ළඟට රැස් වුණා! 1998 01:56:37,000 --> 01:56:37,916 දේශසීමා තරණය කරමු! 1999 01:56:37,916 --> 01:56:41,041 ඔබ එනවද, ඔබ එනවද 2000 01:56:41,125 --> 01:56:44,625 මම මාවම උද්දීපනය කළා, මම පිච්චෙනවා, එන්න 2001 01:56:44,791 --> 01:56:48,250 ඔබ එනවද, ඔබ එනවද 2002 01:56:48,291 --> 01:56:51,875 පහන් වන තුරු, ළඟට නැමී මාව සිපගන්න 2003 01:56:51,916 --> 01:56:55,291 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ශක්තිය ගෙන එන්න, එය දීප්තිමත්ව තබා ගන්න! 2004 01:56:55,291 --> 01:56:58,750 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න දැන් කඳු මුදුනට නගින්න! 2005 01:59:05,083 --> 01:59:07,916 - පාණ්ඩි, අපි ඇණ ගැහුවා නේද? - ඔව් අංකල්. 2006 01:59:09,041 --> 01:59:11,541 -[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඉක්මනින් හමුවෙමු, රෙඩ්ඩි. -කොන්ඩා රෙඩ්ඩි, අපි නැවත හමුවෙමු. 2007 01:59:11,708 --> 01:59:13,541 - අපි යමුද, පණ්ඩි? - විනාඩියක් ඉන්න. 2008 01:59:16,458 --> 01:59:19,458 මට ආපසු යාමට යමක් තිබේ. අරන් පලයන්. 2009 01:59:19,708 --> 01:59:21,708 පාදයප්පා, ඔහු දැනටමත් සියල්ල ලබා දී ඇත, හරිද? 2010 01:59:21,791 --> 01:59:23,583 - වෙන මොනවද තියෙන්නේ? - ඔව්, හරියටම. 2011 01:59:23,833 --> 01:59:27,208 රෙඩ්ඩිට තියෙනවා වගේ අපට තවත් දෙයක්. 2012 01:59:32,916 --> 01:59:34,791 පණ්ඩි, මෙය ඊළඟ මට්ටමයි. 2013 01:59:36,166 --> 01:59:37,791 ඔවුන් අපට තෑගි දෙනවා! 2014 01:59:38,041 --> 01:59:39,708 -ඒ රතු-- - ඒ රතු මගේ. 2015 01:59:39,833 --> 01:59:41,583 කහ මගේ. 2016 01:59:41,791 --> 01:59:43,208 එතකොට නිල් මගේ. 2017 01:59:43,333 --> 01:59:45,333 - හරි, ඔබේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හේයි! 2018 01:59:45,833 --> 01:59:46,666 එය විවෘත කරන්න! 2019 01:59:48,708 --> 01:59:50,083 ඔහ්, මගේ! 2020 01:59:50,958 --> 01:59:52,958 -මෙය කුමක් ද? -තෙංගා (පොල්). 2021 01:59:53,083 --> 01:59:54,291 තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න. 2022 01:59:55,166 --> 01:59:56,333 'තැංගලු.' 2023 01:59:56,458 --> 01:59:57,958 Luuu? 2024 01:59:59,166 --> 02:00:00,083 ඊළඟ! 2025 02:00:00,958 --> 02:00:03,166 - මේක ඇපල් ගෙඩියක්. [තෙළිඟු භාෂාවෙන්] එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් කියන්න. 2026 02:00:03,208 --> 02:00:05,916 -තෙළිඟු භාෂාවෙන් ඇපල් යනු-- - ඔබ තෙළිඟු දන්නවා යැයි කීවේ නැද්ද? 2027 02:00:06,083 --> 02:00:07,333 දැන් මාව බලාගන්න. 2028 02:00:07,666 --> 02:00:08,708 'ඇපල්ලු.' 2029 02:00:08,833 --> 02:00:11,458 -Luuu? - ඔව්, ලූ. 2030 02:00:13,416 --> 02:00:14,291 ඔව් සර්. ඔව් සර්. 2031 02:00:14,333 --> 02:00:15,833 ඔහ්, පළිගන්න හදන්නේ? 2032 02:00:16,583 --> 02:00:19,333 -ආචාරී! -සුභ පැතුම්, රෙඩ්ඩි සර්. 2033 02:00:19,708 --> 02:00:22,208 අයියා ඇහුවා නේද? දැන් කියන්න. 2034 02:00:22,583 --> 02:00:23,458 'මල්ලිපූ.' 2035 02:00:24,583 --> 02:00:25,583 'මලර්ලු?' 2036 02:00:25,666 --> 02:00:27,958 - නෑ සහෝදරයා. -රෙඩ්ඩි? 2037 02:00:28,291 --> 02:00:31,833 -'පුෂ්පලු?' -නැහැ. 2038 02:00:32,208 --> 02:00:34,208 'පුෂ්පා 2-ලු?' 2039 02:00:37,458 --> 02:00:38,708 නැහැ! 2040 02:00:38,833 --> 02:00:41,083 එයා එපා කියනවා, ඇයි ඔයා එපා කියලා ඔහු බලාපොරොත්තු වන දේ ඔහුට දෙන්න? 2041 02:00:41,166 --> 02:00:43,833 නරඹා ඉගෙන ගන්න! රෙඩ්ඩි බලන්න... 2042 02:00:44,083 --> 02:00:44,916 'මල්ලු.' 2043 02:00:45,708 --> 02:00:47,083 -රෙඩ්ඩි! -මකබෑවිලා පලයන්! 2044 02:00:47,166 --> 02:00:48,458 -මාමා-- - ගැහැණු ළමයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 2045 02:00:48,541 --> 02:00:50,416 ඇයි අත උස්සන්නෙවත්. 2046 02:00:50,833 --> 02:00:52,333 අපි ඔබට දුන්නේ නැද්ද ඔබ ඉල්ලූ ටොන් පහ? 2047 02:00:52,458 --> 02:00:53,708 කට්ටිය නොමිලේ දුන්නද? 2048 02:00:53,833 --> 02:00:54,958 අපි කෝටි පහක් ගෙව්වේ නැද්ද? 2049 02:00:55,083 --> 02:00:56,916 ඔබ එකම කඩුල්ලක් ඇදගත්තේ නැද්ද? ඔබේ නගරයේ අප මතද? 2050 02:00:57,041 --> 02:00:58,208 ඉතින්, මේක ගන්න! 2051 02:00:58,291 --> 02:00:59,708 ඔබ ආපසු ගෙදර මෝරා විය හැක, 2052 02:00:59,833 --> 02:01:02,208 - නමුත් මෙන්න, ඔහු තල්මසා! - හේයි! 2053 02:01:02,458 --> 02:01:04,083 හේයි, මෝරුන් තල්මසුන්ට වඩා දරුණුයි! 2054 02:01:04,291 --> 02:01:06,541 තැරැව්කරු, ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. ඔබේ දිව බලාගන්න. 2055 02:01:06,583 --> 02:01:08,166 හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න. 2056 02:01:08,333 --> 02:01:10,083 ඔබම නොවේද වේල්ලෙන් මාළු හොරකම් කරලා කන්නේ කවුද? 2057 02:01:10,208 --> 02:01:12,083 ඔබට කෝටි පහක ගනුදෙනුවක් දෙනවා අපේ වැරැද්ද විය. 2058 02:01:12,208 --> 02:01:13,208 රෙඩ්ඩි… 2059 02:01:13,666 --> 02:01:14,958 හැම මචෝ නිකම්ම රඟපානවා මේ ඔබේ නගරය නිසාද? 2060 02:01:15,041 --> 02:01:17,333 -මෙය අපේ තැන නම්-- - ඔබ තර්ක නොකරන්න! 2061 02:01:17,416 --> 02:01:19,958 [ප්‍රතිරාවය] ඔබ තර්ක නොකරන්න! 2062 02:01:26,458 --> 02:01:28,833 ඔබ තර්ක නොකරන්න! ඔබ තර්ක නොකරන්න! 2063 02:01:28,958 --> 02:01:30,833 ඔහු ඒ සංවාදය එව්වා ඔබ වෙත ආපසු, මාමේ! 2064 02:01:36,333 --> 02:01:37,458 ඔබේ ගමට ආපසු යන්න. 2065 02:01:38,333 --> 02:01:39,208 යන්න! 2066 02:01:43,583 --> 02:01:44,791 ඔහු මට එසේ කතා කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?! 2067 02:01:45,208 --> 02:01:47,583 - ඔහුගේ නිර්භීතකම! - අනේ දෙවියනේ! 2068 02:01:48,083 --> 02:01:52,333 - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! - හේයි, පරිස්සමින්. 2069 02:01:52,458 --> 02:01:55,708 - අපොයි! - බලන්න! 2070 02:01:55,833 --> 02:01:57,083 ඒ කුටිය ඉවරයි! 2071 02:02:00,291 --> 02:02:02,458 ඒයි, මොකද වුණේ? බැස පරීක්ෂා කරන්න. 2072 02:02:02,583 --> 02:02:04,708 ගියර්ස්ටික් එක කැඩුවේ කවුද? මම කළාද? 2073 02:02:06,083 --> 02:02:07,291 අනේ දෙවියනේ... 2074 02:02:07,541 --> 02:02:09,458 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත! - මොකද වුණේ, පාණ්ඩි? 2075 02:02:09,833 --> 02:02:12,166 - ඇයි මාමේ ඔයා මෙහෙම කළේ? - ඔහු මට එසේ කතා කිරීමට කෙතරම් නිර්භීතද?! 2076 02:02:12,291 --> 02:02:14,666 දැන් මොකද? පළිගන්න ඕන නේද? 2077 02:02:15,708 --> 02:02:17,208 ඉතින්, අපි සැලැස්ම B සමඟ යමුද? 2078 02:02:18,708 --> 02:02:20,083 [ගීත නාට්‍ය] 2079 02:02:21,208 --> 02:02:22,541 පවුල් කීයක් දුක් විදින්නද? 2080 02:02:22,916 --> 02:02:24,666 ජීවිත කීයක් විනාශ විය යුතුද? 2081 02:02:25,333 --> 02:02:26,833 අපි දුක් විදින නිසා... 2082 02:02:27,791 --> 02:02:28,958 අපි අන් අයව විනාශ නොකළ යුතුයි. 2083 02:02:30,166 --> 02:02:31,541 අපේ ප්‍රශ්න අපි එක්කම ඉන්න දෙන්න. 2084 02:02:32,458 --> 02:02:33,833 අපි සැලැස්ම B සමඟ යමුද? 2085 02:02:33,916 --> 02:02:36,333 -මුලින්ම මට කියන්න Plan A මොකක්ද කියලා. - මම ඔබට කියන්නම්. 2086 02:02:36,458 --> 02:02:37,333 සැලැස්ම A. 2087 02:02:38,041 --> 02:02:40,416 අපි යනවා, තොගය භාර දෙන්න සහ මුදල් ගන්න. 2088 02:02:40,833 --> 02:02:41,708 B සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2089 02:02:42,041 --> 02:02:43,583 අපි ගබඩාව ගැන උදුරා ගනිමු! 2090 02:02:46,208 --> 02:02:47,583 හලෝ, අන්ද්‍රා පොලිසිය? 2091 02:02:48,083 --> 02:02:50,208 රාජමුන්ඩ්‍රි පිටතදී, කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ ගබඩාවේ... 2092 02:02:50,541 --> 02:02:52,583 - තොග ටොන් පහක් ඇත. - හොඳයි, හරිද? 2093 02:02:57,041 --> 02:02:58,166 -[තෙළිඟු භාෂාවෙන්] ඔබ කවුද? - හේයි! 2094 02:02:58,458 --> 02:03:00,416 - අපි තමයි ඒක තියාගත්තෙ-- - මට දුරකථනය දෙන්න! 2095 02:03:01,083 --> 02:03:02,208 ඔබ තර්ක නොකරන්න! 2096 02:03:05,958 --> 02:03:07,333 මුදල් ගත් පසු, ඔබ ඒවා හෙළිදරව් කරනවාද? 2097 02:03:07,458 --> 02:03:10,208 හේයි, අපේ හැටි එහෙමයි. වාහනය ආරම්භ කරන්න! 2098 02:03:10,333 --> 02:03:11,208 -ඉදිරියට එන්න. - මම කරන්නම්. 2099 02:03:24,541 --> 02:03:27,958 මොනවද අංකල් කල්පනා කරන්නේ? රෙඩ්ඩිට අපිව අල්ලන්න බෑ. 2100 02:03:28,666 --> 02:03:30,416 - ඔබ එස්පීට කළේ කුමක්ද? - හහ්? 2101 02:03:31,916 --> 02:03:34,458 - මාමා… - ඔබ එස්පීට කළේ කුමක්ද? 2102 02:03:40,583 --> 02:03:43,291 මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඔහු මට පහර දුන්නා නම්, මම ඒකට යන්න දෙන්න තිබුණා. 2103 02:03:47,666 --> 02:03:50,083 නමුත් ඔහු අපේ ආත්ම ගෞරවය උරගා බැලූ නිසා ... 2104 02:03:50,166 --> 02:03:51,916 මොකක්ද, ඔබට වාඩි වීමට සෝෆා අවශ්යද?! ඉඳ ගන්න! 2105 02:03:51,958 --> 02:03:53,958 ඔබේ දුව හොඳ පෙනුමක්ද? 2106 02:03:55,958 --> 02:03:57,208 ඔයා හිතන්නේ මම එයාට යන්න දෙන්නම් කියලා? 2107 02:03:58,333 --> 02:04:00,333 ඒකයි මම එයාව ගහක එල්ලුවේ. 2108 02:04:00,416 --> 02:04:01,791 මේ වන විට, ඔහු මිය ගොස් ඇත. 2109 02:04:02,958 --> 02:04:05,041 ඔයා කරපු දේ මට බයයි. 2110 02:04:07,083 --> 02:04:08,083 ඒත් මම ඒකට කැමතියි පණ්ඩි. 2111 02:04:09,208 --> 02:04:11,416 -පදයප්පා, වේගයෙන් වාහනය පදවන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා. 2112 02:04:20,708 --> 02:04:23,958 - ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කළා, මාමේ. - ඇත්තෙන්ම මම කළා! 2113 02:04:24,041 --> 02:04:26,916 ඔවුන් කිව්වා මුදල් දැනෙනවා කියලා නිදා ගැනීමට කපු, නමුත් එය මට පහර දෙයි! 2114 02:04:28,041 --> 02:04:30,458 ධනවතුන් වැතිර සිටින්නේ මෙසේද? 2115 02:04:31,541 --> 02:04:34,833 මාමේ අපි මෝලක් ගනිමු මේ සල්ලි එක්ක? 2116 02:04:34,958 --> 02:04:37,083 නැහැ, මෝලක් දුවන එක අමාරුයි. 2117 02:04:38,333 --> 02:04:40,333 එහෙනම් අපි වේල්ල මිලදී ගනිමුද? 2118 02:04:41,291 --> 02:04:43,416 එය රජයේ දේපලකි. ඔවුන් එය ලබා නොදෙනු ඇත. 2119 02:04:44,083 --> 02:04:45,041 මේ මොකක්ද අංකල්? 2120 02:04:45,083 --> 02:04:47,708 ඔබට මෝල අවශ්‍ය නැත, උන් බැම්ම දෙන්නෙ නෑ... 2121 02:04:48,083 --> 02:04:49,958 අපි මොකද කරන්නේ මේ සියලු මුදල් සමඟ? 2122 02:04:51,583 --> 02:04:55,166 අපි කිසිවක් කළ යුතු නැත. මේ සල්ලි අපිට මොනවා හරි කරයි. 2123 02:05:00,708 --> 02:05:01,708 හේයි, පාණ්ඩි, ඒ මොකක්ද? 2124 02:05:09,208 --> 02:05:10,583 මාමේ, මේ පොලිසිය! 2125 02:05:20,166 --> 02:05:21,791 ඒ එස්පී ජීවතුන් අතර! 2126 02:05:23,333 --> 02:05:26,041 ඔහු මිය යන්නේ නැත. අපිට එයාව මරන්න වෙනවා. 2127 02:05:27,083 --> 02:05:28,458 [හින්දි භාෂාවෙන්] දැන් ඔහු ගැලවී නොයනු ඇත. 2128 02:05:29,041 --> 02:05:32,958 මෙම රයිෆල් දෙක සමඟ, අපි මුළු බලයම ගත යුතුයි. 2129 02:05:34,208 --> 02:05:35,666 - තුවක්කුව අල්ලන්න. - මාමා… 2130 02:05:36,458 --> 02:05:37,541 ඉන්න, පණ්ඩි! 2131 02:05:42,208 --> 02:05:45,041 - දුවන්න, ඔවුන් වෙඩි තබයි! - ඔවුන් ද වෙඩි තබයි, සර්! 2132 02:05:46,291 --> 02:05:49,708 රොක්කා පුලි, පාණ්ඩි, ඔබේ තුවක්කු බිම තබා යටත් වන්න! 2133 02:05:50,083 --> 02:05:52,791 - අපි තුවක්කු අතහරින්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. 2134 02:05:53,083 --> 02:05:53,958 ඔබ ඒවා පහතට දමන්නේ නැද්ද? 2135 02:05:54,083 --> 02:05:56,541 හේයි, අපි ළඟ පොලිස් තුවක්කු තියෙනවා. අපි අපේ දේ අතහරින්නේ නැහැ. 2136 02:05:56,708 --> 02:05:58,083 ඔබ ඔබේ අතහරින්න! 2137 02:05:58,208 --> 02:06:00,708 ඇයි ඔයාලා හැමෝම වැතිර ඉන්නේ? ඉදිරියට යන්න! 2138 02:06:01,208 --> 02:06:03,208 කිසිවකු පියවරක් ඉදිරියට නොයයි. 2139 02:06:03,333 --> 02:06:04,958 අපි මේ ස්ථානය වට කළා බිම් බෝම්බ සමඟ! 2140 02:06:05,166 --> 02:06:07,666 -කුමක් ද?! - ඔව්. 2141 02:06:07,791 --> 02:06:09,166 ඔව්. 2142 02:06:10,208 --> 02:06:12,791 ආපසු යන්න, ආපසු යන්න. පස්සට යන්න, මචන්! 2143 02:06:13,166 --> 02:06:14,333 අනේ කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා. 2144 02:06:14,458 --> 02:06:17,416 ඔබ බිම් බෝම්බයකට පා තැබුවොත්, ඔබේ කකුල පිපිරී යනු ඇත. 2145 02:06:17,458 --> 02:06:19,833 හේයි පාණ්ඩි, ජීවත් වීම යනු කුමක්දැයි දන්නවාද? 2146 02:06:19,958 --> 02:06:22,083 අපි මරණයේ දොරකඩ සිටගෙන සිටිමු. මෙය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 2147 02:06:22,291 --> 02:06:23,916 එය මරණය බලා සිටීමට සලස්වයි. 2148 02:06:24,083 --> 02:06:27,041 තවද, අපි මෙයින් ටිකක් වියදම් කළහොත්, එය සිදු විය හැක. 2149 02:06:27,291 --> 02:06:28,958 ඔබ ඇසුවේ නැත මෙම මුදල් කුමක් කරනු ඇත්ද? 2150 02:06:29,208 --> 02:06:30,583 එය දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න. 2151 02:06:30,833 --> 02:06:31,958 සංවාදයක් සඳහා ඔවුන් අමතන්න. 2152 02:06:32,958 --> 02:06:35,333 ලයිලා, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි පුද්ගලිකව. 2153 02:06:35,458 --> 02:06:36,333 එන්න! 2154 02:06:37,208 --> 02:06:39,666 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඇයට කතා කරන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ ලෙසය. 2155 02:06:39,708 --> 02:06:41,958 - හරියටම. - අපි ඔබට කතා කරන්න කතා කරනවා. 2156 02:06:42,083 --> 02:06:42,958 එන්න ඇතුලට. 2157 02:06:43,083 --> 02:06:43,958 ලයිලා. 2158 02:06:44,833 --> 02:06:46,291 - ඔබේ තුවක්කුව පටවා තිබේද? - ඔව්, සර්. 2159 02:06:46,333 --> 02:06:47,583 - ඔබට එය අවශ්ය නම්, එය භාවිතා කරන්න. - හරි, සර්. 2160 02:06:47,666 --> 02:06:49,666 -එය අවශ්‍ය නොවේ;;. - පරිස්සමෙන් යන්න මැඩම්. 2161 02:06:49,958 --> 02:06:51,708 එතන බිම් බෝම්බයක් තියෙනවා. 2162 02:06:53,291 --> 02:06:54,291 වම්! වම්! 2163 02:06:56,958 --> 02:06:58,833 ඇයි මැඩම් hopscotch සෙල්ලම් කරන්නේ? 2164 02:06:59,208 --> 02:07:00,958 ටිකක් ඉවසන්න. එහෙම පනින්න! 2165 02:07:01,583 --> 02:07:02,916 ඔබේ වමට! 2166 02:07:04,208 --> 02:07:05,958 එය ඔහු බව පෙනේ වාහනයක් පිටුපසට යොමු කිරීම. 2167 02:07:07,291 --> 02:07:09,458 - පරීක්ෂක! -එය කුමක් ද? 2168 02:07:10,583 --> 02:07:12,083 ඇයි ඔයා මේක කළේ? 2169 02:07:12,458 --> 02:07:15,208 ඔබ එස්පී, අයිපීඑස් නිලධාරියෙකු එල්ලා තැබුවා. අහසේ? 2170 02:07:15,333 --> 02:07:16,708 ඉතින් ඔබ කියන්න අදහස් කරනවා ඔවුන් කළ දේ හරිද? 2171 02:07:17,166 --> 02:07:19,833 මාමේ තුවක්කුව බිම තියන්න. ඇය මගේ කෙල්ල. 2172 02:07:21,458 --> 02:07:23,458 ඔයා පොඩි ප්‍රශ්නයක් දැම්මා සමානුපාතික නොවන. 2173 02:07:23,791 --> 02:07:25,083 ඔබ මුදල් පසුපස හඹා ගියා. 2174 02:07:25,208 --> 02:07:27,208 මේ සියල්ල සමඟ පවා, ඔබට තවමත් කිසිවක් කළ නොහැක. 2175 02:07:27,333 --> 02:07:28,541 - තේරුණාද? - තත්පරයක් ඉන්න. 2176 02:07:28,708 --> 02:07:30,166 මෙම මුදල් නැත තාම කතා කරන්න පටන් ගත්තා. 2177 02:07:30,708 --> 02:07:32,208 මෙන්න මේක කෝටි පහක්. 2178 02:07:32,916 --> 02:07:35,083 අපි එය අඩකින් බෙදන්නෙමු, එකක් ඔබට සහ එකක් අපට! 2179 02:07:35,208 --> 02:07:36,041 අපි ගනුදෙනුව සමථයකට පත් කරමු. 2180 02:07:36,083 --> 02:07:38,833 මේ සල්ලි ගත්තට පස්සේ ඔබ වාර්තාවක් ගොනු නොකර අපට යාමට ඉඩ දිය යුතුය. 2181 02:07:38,958 --> 02:07:39,833 ඔව්. 2182 02:07:40,708 --> 02:07:41,583 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 2183 02:07:41,833 --> 02:07:43,791 මැතිනිය, අවංකවම, 2184 02:07:43,916 --> 02:07:47,208 අපි අන්ද්‍රා වල කරපු වැඩ වලට මාමාට පද්ම භූෂණ හිමිවිය යුතුයි 2185 02:07:47,333 --> 02:07:49,708 නැත්නම් මට භාරත රත්නයක් ලැබිය යුතුයි. 2186 02:07:49,958 --> 02:07:50,833 හරියටම. 2187 02:07:51,041 --> 02:07:53,833 එච්චරද, නැත්නම් මම තැනක් ඉල්ලන්නද එස්පී නිල නිවාසෙත් ? 2188 02:07:54,208 --> 02:07:55,916 නෑ නෑ... ලොකුවට හිතන්න මැඩම්. 2189 02:07:56,708 --> 02:07:58,083 අඩුම තරමින් ඔබේ වයසට සමානව කතා කරන්න! 2190 02:07:58,291 --> 02:07:59,708 ඔයා එස්පීවවත් දන්නවද? 2191 02:08:00,041 --> 02:08:02,958 ඔයා හිතන්නේ එයා IPS ක්ලියර් කළා කියලා ඔයාගෙන් අල්ලස් ගන්න විතරද? 2192 02:08:03,083 --> 02:08:05,333 එයා කෙනෙක් වගේද කවුද සල්ලි ගන්නේ? 2193 02:08:06,333 --> 02:08:08,458 - මෙතන ඉන්න. මම නැවත එන්නම්. - ඒයි, ඒක නවත්තන්න, මචන්. 2194 02:08:11,083 --> 02:08:13,416 එයා කෙනෙක් වගේද කවුද සල්ලි නොගන්නේ? 2195 02:08:14,083 --> 02:08:16,291 එය මුදල් නම්, මළ සිරුරක් පවා ඒ සඳහා අවදි වනු ඇත. 2196 02:08:16,416 --> 02:08:17,958 ඔහු නොවේද? 2197 02:08:21,708 --> 02:08:22,791 ඔහු ඒ සඳහා ප්‍රායෝගිකව ඇඹරුනා! 2198 02:08:23,041 --> 02:08:25,333 මකබෑවිලා පලයන්. මට ඇතුලට නොඑන්න තිබුනා. 2199 02:08:25,416 --> 02:08:27,833 - මට යන්න දෙන්න. - මැඩම්, අපි හැමෝම ගමේ අය. 2200 02:08:27,958 --> 02:08:30,708 - අපි රළු විය හැක. - අපි පොඩි ළමයි වගේ. 2201 02:08:30,833 --> 02:08:32,208 - කරුණාකර අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - කවුද, ඔබ දෙදෙනා? 2202 02:08:32,333 --> 02:08:34,166 මා වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් අපේ සඳහා. කරුණාකර එය කරන්න. 2203 02:08:34,666 --> 02:08:36,583 කලින් ලක්ෂ පහක් ගන්න. 2204 02:08:43,583 --> 02:08:45,208 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -සර්. 2205 02:08:46,041 --> 02:08:48,708 ඔවුන් කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා විධිමත් කටයුතු හසුරුවන්න. 2206 02:08:49,541 --> 02:08:50,583 ඔබ 'විධිවිධාන' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2207 02:08:51,958 --> 02:08:56,833 ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියලා, කෝටි දෙකක් දෙන්නම් කියලා. 2208 02:08:57,166 --> 02:08:59,291 මෙය අත්තිකාරම් මුදලයි ලක්ෂ පහක්. 2209 02:09:00,916 --> 02:09:03,083 මම... මම එකපාරටම එපා කිව්වා සර්. 2210 02:09:03,791 --> 02:09:05,833 මම දැන් ගිහින් ඒක ආපහු දෙන්නම්. 2211 02:09:05,958 --> 02:09:07,708 -නෑ, ඇයි අපිට ඒක අවශ්‍ය සර්? - ලයිලා. 2212 02:09:08,208 --> 02:09:09,208 සර්? 2213 02:09:11,583 --> 02:09:12,583 හොඳ ගනුදෙනුවක්. 2214 02:09:12,708 --> 02:09:14,208 - හොඳයි, හාහ්? -කුමක් ද? 2215 02:09:14,333 --> 02:09:16,333 - සර්! - නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත. 2216 02:09:17,083 --> 02:09:18,458 - මට කෝටි දෙකක් ඕන. - ඔව්, සර්. 2217 02:09:18,541 --> 02:09:20,416 - ඔබට ඉතිරි කොටස බෙදා ගත හැකිය. - හරි, සර්. 2218 02:09:20,708 --> 02:09:22,958 -ඉතින් ගනුදෙනුව ස්ථිරයි සර්? - නෑ සර්. 2219 02:09:23,291 --> 02:09:24,416 ඇයි යාලුවනේ? 2220 02:09:24,458 --> 02:09:25,458 එයාලා තමයි සෙට් වෙන්නේ බිම් බෝම්බ සර්. 2221 02:09:25,583 --> 02:09:27,041 උන් අන්තවාදීයි සර්. 2222 02:09:27,208 --> 02:09:28,791 මම මුදල් ගන්න තීරණය කළා. 2223 02:09:28,916 --> 02:09:29,958 එය මුදල්ද රාජකාරිද? 2224 02:09:30,416 --> 02:09:31,458 ජනතාව ඔබ තීරණය කරන්න. 2225 02:09:31,583 --> 02:09:33,833 - අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කරමුද? -ඇයි නැත්තේ? 2226 02:09:33,958 --> 02:09:37,208 මම දැනගෙන හිටියා එයා අඳිනකොට මොකක් හරි අවුල් වෙලා කියලා දැවෙන හිරු යට වැහි කබායක්. 2227 02:09:37,291 --> 02:09:38,916 කරුණාකර ඉදිරිපත් කරන්න ලාභදායී තීරණයක්. 2228 02:09:39,083 --> 02:09:40,583 එයාට පිස්සු හැදිලද ඔළුව තුවාල වුණාට පස්සේ? 2229 02:09:40,666 --> 02:09:43,958 මට රටකජු මත මගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක අපි වැටුපක් ලෙස හඳුන්වමු! 2230 02:09:44,083 --> 02:09:45,666 කරුණාකර හොඳ තීරණයක් ගන්න. 2231 02:09:45,791 --> 02:09:46,708 හරි හරී. 2232 02:09:49,958 --> 02:09:51,541 සර් අපි ටිකක් කල්පනා කළා. 2233 02:09:52,041 --> 02:09:53,791 අපි වැඩ කරන්නේ නැද්ද මුදල් සඳහා, කෙසේ වෙතත්? 2234 02:09:53,833 --> 02:09:55,958 ඉතින්, අපි හිතුවා අපි එය ද ගත හැකිය. 2235 02:09:56,208 --> 02:09:57,541 රොක්කා පුලි, පාණ්ඩි? 2236 02:09:57,666 --> 02:10:00,291 ගනුදෙනුව හරි. තුවක්කු බිම තියලා එලියට එන්න. 2237 02:10:01,458 --> 02:10:02,708 හේයි, ඔයා එලියට එන්න. 2238 02:10:04,333 --> 02:10:06,208 මට තියෙන්නේ ගෙයක් ගන්න විතරයි. එය දෙකක් කරන්න! 2239 02:10:11,041 --> 02:10:13,416 බොහොම ස්තුතියි සර්. ඔබ අපේ ජීවිත ආලෝකවත් කළා. 2240 02:10:13,583 --> 02:10:16,083 - ලයිලා, කොහොමද? - ඇති තරම්. 2241 02:10:16,666 --> 02:10:17,583 ඔව්! 2242 02:10:19,458 --> 02:10:20,333 ස්තුතියි! 2243 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 මාමේ! 2244 02:10:46,208 --> 02:10:48,833 මාමේ! 2245 02:10:52,833 --> 02:10:55,708 - මාමේ... මාමේ! -පාන්ඩි? 2246 02:10:55,791 --> 02:10:57,916 මාමා, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 2247 02:10:58,041 --> 02:10:59,958 - මාමා… - ඔවුන් අපව පාවා දුන්නා! 2248 02:11:00,083 --> 02:11:02,041 මාමා… 2249 02:11:11,583 --> 02:11:14,833 මාමේ! 2250 02:11:15,958 --> 02:11:17,958 ඔබ සැබෑ පොලිස් ද? 2251 02:11:20,041 --> 02:11:21,416 තනතුර ගන්න! 2252 02:11:21,791 --> 02:11:22,958 එය ඉක්මන් කරන්න! 2253 02:11:25,083 --> 02:11:27,166 මාමේ! මාමේ! 2254 02:11:27,833 --> 02:11:28,833 පැටවීම! 2255 02:11:29,333 --> 02:11:30,208 ඉලක්කය! 2256 02:11:33,458 --> 02:11:35,708 ගිනි! 2257 02:11:42,833 --> 02:11:44,583 ඉදිරියට යන්න! 2258 02:11:45,791 --> 02:11:46,708 ඉලක්කය! 2259 02:11:47,708 --> 02:11:49,333 ගිනි! 2260 02:12:00,583 --> 02:12:01,541 ලයිලා! 2261 02:12:39,208 --> 02:12:40,958 මාමේ! මාමේ! 2262 02:12:41,083 --> 02:12:42,208 මාමේ! 2263 02:13:22,666 --> 02:13:24,833 ඇයි මේ මුළු ගමම සල්ලි පස්සේ දුවනවද? 2264 02:13:25,041 --> 02:13:26,291 -එන්න, අපිත් කරමු! - ඔව්. 2265 02:13:28,083 --> 02:13:30,208 සර් බිම් බෝම්බයක් පෑගුවද? 2266 02:13:31,083 --> 02:13:33,083 මේකද ඊනියා බිම් බෝම්බය? 2267 02:13:46,791 --> 02:13:47,708 මාමේ! 2268 02:14:12,958 --> 02:14:20,458 ඍතු ප්ලාවනය වුවද වාතය නැවතත් වාතය බවට පත් වේ 2269 02:14:20,583 --> 02:14:25,958 අපිත් එක්ක හුස්ම ගත්ත බැඳීම කිසිදා මැකී නොයනු ඇත 2270 02:14:29,333 --> 02:14:32,333 - ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න. - මට මුදල් පෙරළීමට අවශ්‍යයි! 2271 02:14:32,458 --> 02:14:33,833 අපි එය කරමු! 2272 02:14:36,958 --> 02:14:41,958 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දේ කවදාවත් කඳුළු වලින් සෝදා හරිනු නොලැබේ 2273 02:14:44,666 --> 02:14:52,708 මෝසම් වැසි වෛගයි ගංවතුරට යටවන විට සෑම වේල්ලක්ම මායිමක්ම තරණය කිරීම 2274 02:14:52,916 --> 02:14:58,958 මැරෙන්න අකමැති ආදරයක් ඒ වඩදිය ඇතුලේ නැගිටලා ජීවත් වෙනවා 2275 02:15:03,458 --> 02:15:04,708 ජීවත්වීම යනු කුමක්දැයි දන්නවාද? 2276 02:15:04,833 --> 02:15:05,916 එය මරණය බලා සිටීමට සලස්වයි! 2277 02:15:08,833 --> 02:15:16,666 ඒත් ඔයා වචනයක්වත් කතා නොකර ගියා ඔබ ලිස්සා ගියා 2278 02:15:16,833 --> 02:15:23,041 මම දැන් දරන මේ දුක එකයි මට කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගත නොහැක 2279 02:15:24,708 --> 02:15:32,166 ගංගා ඔවුන්ගේම ගංවතුරේ ගිලී යා හැකිය නගර ජලයෙන් යටවිය හැක 2280 02:15:32,541 --> 02:15:36,541 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ දේ කවදාවත් කඳුළු වලින් සෝදා හරිනු නොලැබේ 2281 02:15:36,791 --> 02:15:40,083 රොක්කා පුලිගේ මරණය රජයේ අවධානය දිනාගත්… 2282 02:15:40,458 --> 02:15:43,583 ගම් 12 න් කිහිප දෙනෙකුට මග පෙන්වයි වයිගයි වේල්ලේ රජයේ රැකියාවක් ලබා ගැනීම. 2283 02:15:43,958 --> 02:15:49,333 අවතැන් වූවන්ට ධීවර හැඳුනුම්පත් ලබා දුන්නා සහ සාධාරණ ලංසු තැබීමේ ක්‍රමයක්. 2284 02:16:31,666 --> 02:16:34,041 ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත. 2285 02:16:34,208 --> 02:16:36,208 - මෙම වේල්ල ඔබට ප්‍රයෝජනවත්ද? - ඇත්තෙන්ම, සහෝදරයා. 2286 02:16:36,291 --> 02:16:38,083 - ඒක යහපතට, සර්. - එය නිසැකවම යහපත සඳහා ය. 2287 02:16:38,208 --> 02:16:39,916 අපට එය ප්රයෝජනවත් වේ. 2288 02:16:40,083 --> 02:16:41,583 අවංකවම, මෙය දෙයක් පැසසිය යුතු බව. 2289 02:16:41,708 --> 02:16:44,583 වයිගයි ජලය ඇත කවදාවත් මේලූර් තරණය කළේ නැහැ. 2290 02:16:44,666 --> 02:16:47,916 මේ වේල්ල මෙතන තියෙන නිසා විතරයි. අපිට පාසලක් සහ පොලිස් ස්ථානයක් ලැබුණා. 2291 02:16:47,958 --> 02:16:48,833 අවස්ථා වර්ධනය විය! 2292 02:16:48,958 --> 02:16:51,291 මේ මුළු දිස්ත්‍රික්ක හයම ජල හිඟයක් නැත. 2293 02:16:51,333 --> 02:16:54,291 විරුදුනගර් වැවේ සිට මේ දක්වා ගංගා පද්ධතිය, එය සෑම කෙනෙකුටම ජලය සපයයි. 2294 02:16:54,458 --> 02:16:56,041 - එබැවින්, ඔබ එය හොඳ ලෙස හැඳින්විය යුතුය. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 2295 02:16:56,166 --> 02:16:57,375 ඒක අහලා සතුටුයි අයියේ.