0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 Αδερφέ, δώσε μου. 2 00:02:37,959 --> 00:02:40,709 Κύριε... κύριε... κύριε... τι είναι αυτό κύριε; Γιατί το ξεφορτώνετε, κύριε; 3 00:02:40,751 --> 00:02:44,209 Είστε γαμπρός αυτής της οικογένειας, κύριε. Είμαστε εδώ για να κάνουμε εκφόρτωση, κύριε. 4 00:02:44,250 --> 00:02:45,792 - Ναι, κύριε. - Ο πελάτης θα θυμώσει μαζί μας, κύριε. 5 00:02:45,834 --> 00:02:47,167 Συνεχίζετε τη δουλειά σας, κύριε. 6 00:02:47,500 --> 00:02:49,626 Ε, γιατί ρώτησες γαμπρό αυτής της οικογένειας να ξεφορτωθεί; 7 00:02:49,667 --> 00:02:50,500 Του ζήτησα να το κάνει; 8 00:02:50,542 --> 00:02:52,876 Το έκανε μόνος του, είσαι πολύς αδερφέ. 9 00:02:52,918 --> 00:02:57,792 Αδερφέ, όπως με βασάνιζε ο γιος της θείας μου, Έπρεπε να γυρίσω σπίτι στο Τσενάι φοβισμένος. 10 00:02:58,667 --> 00:03:01,959 Ω όχι, μητέρα! Κοιτάξτε έξω! Βλέπεις, τι κάνει ο γαμπρός σου; 11 00:03:02,584 --> 00:03:04,209 Πώς μπορώ να μιλήσω στον γαμπρό, αγαπητέ; 12 00:03:04,292 --> 00:03:06,375 - Πάρε τον πατέρα σου μαζί σου, πήγαινε. - Μπαμπά 13 00:03:06,417 --> 00:03:08,083 Θα σε ακούσει μόνο, πατέρα. 14 00:03:08,125 --> 00:03:10,542 - Έλα να δεις τι κάνει; - Περίμενε, αγαπητέ... τι είναι; 15 00:03:10,584 --> 00:03:11,709 Κοίτα εκεί, πατέρα. 16 00:03:12,334 --> 00:03:15,876 Ωχ όχι γαμπρός! Γιατί το ξεφορτώνεις; 17 00:03:15,959 --> 00:03:17,876 Έχω προσλάβει τόσους πολλούς εργάτες να κάνω τη δουλειά, σωστά; 18 00:03:17,918 --> 00:03:19,542 Έλα ρε γαμπρέ! Τι είναι αυτό; 19 00:03:20,209 --> 00:03:22,000 Είσαι ο γαμπρός μου! 20 00:03:22,042 --> 00:03:25,375 Αν δουλεύεις σαν ψύχραιμος, τι θα σκεφτόσουν οι γείτονες για εμάς; 21 00:03:25,417 --> 00:03:27,209 - Έλα μέσα, γαμπρέ. - Κανένα πρόβλημα, πεθερό. 22 00:03:27,250 --> 00:03:29,459 Αυτό είναι το σπίτι μας, Σέβομαι την αξιοπρέπεια της εργασίας. 23 00:03:29,792 --> 00:03:31,334 Δεν είναι όπως νομίζεις, πεθερά. 24 00:03:31,542 --> 00:03:33,042 Γεια σου τρελό κορίτσι! Δεν θα μου πεις; 25 00:03:33,083 --> 00:03:34,876 Αν συμπεριφέρεται έτσι, τι να κάνει; 26 00:03:34,918 --> 00:03:35,542 Ε; 27 00:03:36,876 --> 00:03:37,918 Όχι, πεθερά! 28 00:03:39,417 --> 00:03:41,250 - Το έχει ξαναρχίσει; - Τίποτα τέτοιο, πεθερό! 29 00:03:41,292 --> 00:03:44,542 Δυσκολευόμαστε εκεί να στήσει καναπέ εκεί. 30 00:03:44,626 --> 00:03:46,125 Ονειρεύεσαι εδώ; 31 00:03:46,167 --> 00:03:47,375 Τι μπορεί να είναι, εδώ είναι το σπίτι μας, πεθερά. 32 00:03:47,417 --> 00:03:48,709 Περίμενε, θα σε αναλάβω. 33 00:03:48,751 --> 00:03:50,167 Θα αναλάβω όλες τις δουλειές. 34 00:03:51,042 --> 00:03:52,834 Κοίτα τον, αναίσθητο ηλίθιο! 35 00:03:53,417 --> 00:03:55,918 Γεια, ονειρεύομαι να γίνει πρωθυπουργός; 36 00:03:56,083 --> 00:03:58,709 Χρυσή αλυσίδα...ρολόι...χρυσό δαχτυλίδι... 37 00:03:59,042 --> 00:04:01,876 - Έλα μέσα, φίλε. - Είναι όνειρο για άλλη μια φορά; 38 00:04:02,042 --> 00:04:03,042 Ανάθεμα! 39 00:04:09,751 --> 00:04:12,751 'Καάκα' 40 00:04:14,167 --> 00:04:15,417 'Κοράκι' 41 00:04:15,417 --> 00:04:17,834 «Τρέξε και κρυφτείς» 42 00:04:20,167 --> 00:04:21,250 - Εντάξει; - Ναι. 43 00:04:21,918 --> 00:04:22,959 Μπείτε, κύριε. 44 00:04:24,334 --> 00:04:26,209 Σε παρακαλώ έλα... κάτσε. 45 00:04:28,167 --> 00:04:30,042 - Από πού είσαι; - Μαντουράι. 46 00:04:30,209 --> 00:04:31,417 Είσαι από τον τόπο μου; 47 00:04:31,584 --> 00:04:33,000 Είμαι από το Sivagangai. 48 00:04:33,042 --> 00:04:33,709 Καλά. 49 00:04:33,751 --> 00:04:37,626 Δεν βρήκες καλύτερο σπίτι να ζήσεις από αυτό σε μια τόσο μεγάλη πόλη; 50 00:04:38,292 --> 00:04:40,709 Γιατί κύριε; Υπάρχει πρόβλημα σε αυτό το σπίτι; 51 00:04:40,751 --> 00:04:44,125 Κανένα πρόβλημα με το σπίτι. Πολύ κακή γειτονιά. 52 00:04:47,125 --> 00:04:49,959 Αφήστε το, πρόβλημα γειτονιάς είναι αρκετά συνηθισμένο παντού. 53 00:04:50,083 --> 00:04:52,459 Είναι κοινό σε οποιαδήποτε πόλη ή κωμόπολη. 54 00:04:52,500 --> 00:04:55,709 Είσαι νέος σε αυτή την πόλη, δεν ξέρεις για αυτή την πόλη. 55 00:04:55,751 --> 00:04:57,209 Θα το γνωρίσετε όσο περνούν οι μέρες. 56 00:04:57,292 --> 00:04:59,125 Ποια είναι αυτά τα δύο κορίτσια; 57 00:04:59,167 --> 00:05:00,959 - Οι κόρες μου. - Οι κόρες σου; 58 00:05:01,042 --> 00:05:01,667 Ναί. 59 00:05:02,709 --> 00:05:04,417 Έχεις δύο κόρες. 60 00:05:04,459 --> 00:05:05,834 Δεν ξέρω τι πρόβλημα θα αντιμετωπίσεις; 61 00:05:05,876 --> 00:05:07,834 Τι κάνεις; 62 00:05:08,459 --> 00:05:10,834 - Δουλεύω με τράπεζα. - Δούλεψε... συνέχισε. 63 00:05:11,125 --> 00:05:11,918 Μπορώ να πάρω άδεια; 64 00:05:11,959 --> 00:05:13,167 Κύριε, πάρτε λίγο γάλα. 65 00:05:13,209 --> 00:05:15,751 Έχω διαβήτη, κυρία. Δεν πίνω τσάι ή καφέ. 66 00:05:15,792 --> 00:05:17,667 Μόνο μαύρο τσάι. Τις καλύτερες ευχές μου! 67 00:05:17,709 --> 00:05:18,792 Μπορώ να πάρω άδεια; 68 00:05:20,667 --> 00:05:22,459 Κύριε, είμαι κι εγώ σαν εσάς. 69 00:05:22,500 --> 00:05:24,042 Ήρθα εδώ για να ζήσω η γυναίκα και τα παιδιά μου. 70 00:05:24,083 --> 00:05:26,250 Τώρα, μαγειρεύω και ζω μόνη μου. 71 00:05:26,292 --> 00:05:28,667 Ο χρόνος τρέχει άσχημα, σωστά; Αυτό εννοούσα. 72 00:05:30,000 --> 00:05:32,250 Κύριε...τι γίνεται με το δικό σας γυναίκα και παιδιά; 73 00:05:32,292 --> 00:05:34,417 Είναι μια μακρά ιστορία λύπης, κύριε. 74 00:05:34,459 --> 00:05:37,375 Έλα κάποια μέρα στη βεράντα, ας μιλήσουμε καρδιά με καρδιά. 75 00:05:37,834 --> 00:05:38,500 Μπορώ; 76 00:05:38,542 --> 00:05:39,584 Αντίο, κυρία. 77 00:05:39,626 --> 00:05:41,167 Είναι καθήκον μου να σας προειδοποιήσω. 78 00:06:01,500 --> 00:06:02,626 - Γεια σου Μπρους Λι! - Αδερφέ! 79 00:06:02,667 --> 00:06:05,209 Ακολούθησα τον ιδιοκτήτη αυτού του κτιρίου από τότε που έβαλε τα θεμέλια, 80 00:06:05,250 --> 00:06:07,542 και πήρε αυτό το συμβόλαιο πέφτοντας στα πόδια του. 81 00:06:07,834 --> 00:06:10,459 Πρέπει να γιορτάσω τον γάμο μου με κάθε κόστος χρησιμοποιώντας επίσης φτηνό χρώμα. 82 00:06:10,542 --> 00:06:11,417 Σούπερ ιδέα αδερφέ! 83 00:06:11,459 --> 00:06:13,125 Ας δείξουμε τα δικά μας εξειδίκευση σε αυτό, αδερφέ. 84 00:06:13,167 --> 00:06:13,876 Γεια σου, Blackie! 85 00:06:13,918 --> 00:06:15,459 Ρίξε κι εσύ μια ματιά τριγύρω! 86 00:06:17,751 --> 00:06:18,751 Τι κάνει; 87 00:06:31,250 --> 00:06:32,334 Γεια σου! 88 00:06:34,334 --> 00:06:36,083 Τι είναι αυτό αδερφέ; Γιατί με ενοχλείς; 89 00:06:36,125 --> 00:06:37,083 Τι κάνεις ρε φίλε; 90 00:06:37,959 --> 00:06:40,375 Πήγαμε χθες για ξεφόρτωμα από φορτηγό, σωστά; 91 00:06:40,417 --> 00:06:41,125 Ναί. 92 00:06:41,167 --> 00:06:43,292 Έχασα κάτι εκεί, αδερφέ. 93 00:06:43,334 --> 00:06:44,334 Χάσατε το κινητό σας εκεί; 94 00:06:44,375 --> 00:06:46,500 - Όχι αδερφέ. - Έχασες τους μισθούς σου; 95 00:06:46,542 --> 00:06:48,250 - Όχι. - Τι στο διάολο έχασες εκεί; 96 00:06:48,751 --> 00:06:50,292 Εκεί έχασα την καρδιά μου αδερφέ. 97 00:06:50,334 --> 00:06:52,626 Α...το βλέπω! 98 00:06:53,500 --> 00:06:54,375 Αγάπη; 99 00:06:54,626 --> 00:06:56,042 Ε... ναι αδερφέ. 100 00:06:58,042 --> 00:07:01,417 Αδερφέ, δώσε μου μια ιδέα να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι. 101 00:07:03,417 --> 00:07:05,375 Δεν με ρώτησες ποτέ τίποτα αλλά ρώτησες σήμερα. 102 00:07:05,417 --> 00:07:08,792 Νομίζω ότι το κορίτσι πάει στο κολέγιο με ποδήλατο. 103 00:07:08,834 --> 00:07:09,709 Ναι αδερφέ. 104 00:07:09,751 --> 00:07:10,834 Αυτό που θα κάνουμε και οι δύο είναι... 105 00:07:10,876 --> 00:07:11,626 Ε; 106 00:07:11,667 --> 00:07:13,542 Ας κλέψουμε βενζίνη από το ποδήλατό της. 107 00:07:13,959 --> 00:07:15,500 Θα προσπαθήσει να ξεκινήσει το ποδήλατο το επόμενο πρωί. 108 00:07:15,876 --> 00:07:17,709 Το ποδήλατο δεν ξεκινά χωρίς βενζίνη. 109 00:07:17,751 --> 00:07:20,584 Θα αρχίσει να κλωτσάει το ποδήλατο παρκάροντας το στο σταντ. 110 00:07:21,250 --> 00:07:22,542 Τότε πρέπει να κάνετε μια εγγραφή! 111 00:07:22,626 --> 00:07:23,042 Ε; 112 00:07:23,125 --> 00:07:25,751 Γειά σου! Μήπως το ποδήλατό σας δεν ξεκινά; λόγω έλλειψης βενζίνης; 113 00:07:26,375 --> 00:07:26,918 Τότε πρέπει να την. 114 00:07:26,959 --> 00:07:28,250 Θα πει, ναι. 115 00:07:28,334 --> 00:07:29,918 Πρέπει να ρωτήσεις, να σου πάρω βενζίνη; 116 00:07:29,959 --> 00:07:33,584 Όχι, συνεχίζεις τη δουλειά σου, τότε θα πει, θα το σπρώξω στην κουκέτα. 117 00:07:33,626 --> 00:07:34,125 Είναι; 118 00:07:34,167 --> 00:07:35,792 Τότε πρέπει να της πεις ψέματα. 119 00:07:35,834 --> 00:07:37,918 Η κουκέτα βενζίνης είναι 5 χιλιόμετρα μακριά από εδώ. 120 00:07:38,459 --> 00:07:40,334 Θα κοιτάξει το ρολόι της και μετά σε σένα. 121 00:07:40,375 --> 00:07:40,876 Είναι; 122 00:07:40,918 --> 00:07:44,083 Καθυστερώντας στο κολέγιο μου, θα με ρωτήσει, θα μου παρεις βενζινη? 123 00:07:44,125 --> 00:07:44,959 Ε; 124 00:07:45,042 --> 00:07:46,626 Πρέπει να τρέξεις να πάρεις βενζίνη. 125 00:07:46,709 --> 00:07:47,083 Καλά. 126 00:07:47,125 --> 00:07:49,375 Θα έρθει τρέχοντας πίσω σου και να σου δώσει χρήματα. 127 00:07:49,751 --> 00:07:52,334 Πρέπει να αρνηθείς να το πάρεις, σου κρατάει το χέρι και το χώνει. 128 00:07:52,375 --> 00:07:54,334 Σε αυτή την πράξη, τα χέρια σας θα αγγίξει το δικό της. 129 00:07:54,959 --> 00:07:56,292 Ε; Ναι αδερφέ. 130 00:07:56,417 --> 00:07:57,667 Θα ανάψει φωτιά. 131 00:07:58,334 --> 00:07:58,918 Τι αδερφέ; 132 00:07:58,959 --> 00:08:00,375 Αγάπη φωτιά, ανόητε! 133 00:08:00,459 --> 00:08:04,125 Ουάου αδερφέ! Αν και μουστάρδα είναι πολύ μικρό, είναι πολύ πικάντικο, φίλε, 134 00:08:04,167 --> 00:08:06,375 Το απέδειξες αδερφέ. Έλα, πάμε να κλέψουμε βενζίνη τώρα. 135 00:08:06,417 --> 00:08:09,626 Γεια... περίμενε, αδερφέ. Βιάζεσαι τόσο πολύ; 136 00:08:09,834 --> 00:08:11,125 Αν πάμε τώρα, θα μας πιάσουν, φίλε. 137 00:08:11,167 --> 00:08:12,542 - Πάμε το βράδυ. - Νύχτα; 138 00:08:12,584 --> 00:08:14,375 Πάμε να βρεθούμε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, έλα. 139 00:08:15,083 --> 00:08:16,959 Κυρία... Κυρία... 140 00:08:17,042 --> 00:08:17,667 Κυρία! 141 00:08:17,876 --> 00:08:19,918 Γεια, αν η πόρτα είναι ανοιχτή, θα μπεις στο σπιτι? 142 00:08:19,959 --> 00:08:21,209 - Συγγνώμη, κύριε. - Σταθείτε έξω και μιλήστε. 143 00:08:21,250 --> 00:08:24,334 Συγγνώμη... κυρία, έρχομαι από Diana Cosmetic Center. 144 00:08:24,375 --> 00:08:26,459 Με αφορμή τα 50 χρόνια γιορτή της εταιρείας μας, 145 00:08:26,500 --> 00:08:28,167 Αυτά τα 3 προϊόντα είναι εντελώς δωρεάν. 146 00:08:28,209 --> 00:08:29,334 Παρακαλώ πάρτε το. 147 00:08:29,417 --> 00:08:30,500 Εκτός από αυτό, 148 00:08:30,542 --> 00:08:33,667 θα επιλέξουμε 100 καλλονές σαν εσάς μέσω τυχερής κλήρωσης, 149 00:08:33,709 --> 00:08:36,667 αν ξεπεράσετε αυτό που έχετε επιλέξει Λίστα 10 καλλονών, 150 00:08:36,709 --> 00:08:40,542 θα σας δώσουμε αξία 10000 Rs προϊόντα μόνο για 1000 Rs. 151 00:08:40,584 --> 00:08:42,542 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό σας αριθμός και διεύθυνση. 152 00:08:42,584 --> 00:08:45,125 - Αδερφ... αδερφε....ελα μαζι μου. - Γιατί με παίρνετε, κύριε; 153 00:08:45,209 --> 00:08:46,250 Κατεργάρης! 154 00:08:46,292 --> 00:08:47,876 Κύριε... κύριε... περιμένετε, κύριε... μόνο αριθμό τηλεφώνου. 155 00:08:47,918 --> 00:08:51,042 - Αδερφέ, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω να μαγειρεύω. - Όχι, η κυρία είναι... 156 00:08:51,083 --> 00:08:55,542 Ζώντας μόνος αυτομαγειρεύοντας σε μεγάλη ηλικία είναι χειρότερο από την κόλαση. 157 00:08:55,584 --> 00:08:57,292 - Σε ικετεύω να πέφτεις στα πόδια σου. - Κύριε, η κυρία είναι όμορφη... 158 00:08:57,334 --> 00:08:59,459 - Θα την κάνει πολύ όμορφη, κύριε... - Χάσου, φίλε. 159 00:08:59,500 --> 00:09:01,209 Χαθείτε λέω 160 00:09:04,959 --> 00:09:06,042 Γεια σου φίλε! 161 00:09:06,083 --> 00:09:07,375 Είσαι πατέρας δύο κορών! 162 00:09:07,417 --> 00:09:09,626 Δεν θα ρωτήσετε σωστά σπίτι πριν το πάρεις για ενοικίαση; 163 00:09:09,667 --> 00:09:11,667 Ήδη της κατέστρεψες τη ζωή. 164 00:09:11,709 --> 00:09:13,584 Ήρθαμε εδώ για να κρυφτούμε, να φοβηθεί κάποιος εκεί. 165 00:09:13,626 --> 00:09:16,375 Ολόκληρη η πόλη είναι προβληματική εδώ, τι στο διάολο έκανες με τη ζωή μας; 166 00:09:16,417 --> 00:09:18,167 Έτσι παίρνετε ένα σπίτι με ενοικίαση; 167 00:09:18,209 --> 00:09:20,918 -Μάνα... - Άσε με, θα τον τελειώσω σήμερα. 168 00:09:20,959 --> 00:09:21,709 Γιατί, μάνα; 169 00:09:22,375 --> 00:09:25,918 Ως πότε θα χαλάς την ησυχία μας μιλώντας για τον γάμο μου; 170 00:09:26,626 --> 00:09:28,876 Μην μιλάς ποτέ για τον γάμο μου; 171 00:09:28,959 --> 00:09:30,500 Δεν θέλω να παντρευτώ καθόλου. 172 00:09:35,626 --> 00:09:37,626 Άκουσες; Τι είπε τώρα; 173 00:09:39,834 --> 00:09:40,709 Άφησε το χέρι μου. 174 00:09:40,918 --> 00:09:43,125 Κοίτα, πήγαινε στο κολέγιο μόνο για σπουδές. 175 00:09:43,167 --> 00:09:44,459 Απλά επικεντρωθείτε μόνο στις σπουδές. 176 00:09:44,500 --> 00:09:47,959 Αν μπεις σε μπελάδες μιλώντας σε κάποιο αγόρι, 177 00:09:48,000 --> 00:09:51,792 Θα δηλητηριάσω όλη την οικογένεια μέχρι θανάτου και μετά, να σκοτώσω τον εαυτό μου, να το προσέχεις. 178 00:09:51,834 --> 00:09:52,709 Κατάλαβες; 179 00:09:53,417 --> 00:09:54,209 Εντάξει μάνα. 180 00:09:54,417 --> 00:09:56,751 Ξέρω πώς να διαχειριστώ τον εαυτό μου. 181 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 - Αδερφέ... - Εντάξει, συνέχισε. 182 00:09:58,834 --> 00:09:59,709 Κοίτα αυτό, αδερφέ. 183 00:09:59,751 --> 00:10:01,626 Δώσε μου σήμα, αν έρθει κάποιος. 184 00:10:05,125 --> 00:10:07,250 Πάγος...πάγος...Κούλφι πάγος... 185 00:10:09,751 --> 00:10:10,959 Δόξα τω Θεώ! 186 00:10:11,000 --> 00:10:12,417 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 187 00:10:14,167 --> 00:10:16,125 Πάγος...πάγος...Κούλφι πάγος... 188 00:10:21,417 --> 00:10:24,375 Τι είναι αυτό; Το ποδήλατο είναι μονοκόμματο. 189 00:10:26,334 --> 00:10:28,292 Δεν υπάρχουν καλώδια ούτε τίποτα. 190 00:10:28,876 --> 00:10:32,334 Πώς θα κόψω το σύρμα και να της βάλω κόπο; 191 00:10:32,375 --> 00:10:33,876 Γεια σου αδερφέ! Είσαι από το Μπιχάρ; 192 00:10:33,918 --> 00:10:35,918 - Από το Θαντζαβούρ, αδερφέ. - Από τον τόπο μου; 193 00:10:35,959 --> 00:10:36,709 Ναι αδερφέ. 194 00:10:37,626 --> 00:10:40,083 - Γεια... - Άσε τον... μην τον χτυπήσεις. 195 00:10:40,125 --> 00:10:41,667 - Ω Θεέ μου.... - Πατέρα! 196 00:10:41,709 --> 00:10:44,500 Είσαι πραγματικά άντρας; Ποιος στο διάολο είσαι ρε φίλε; 197 00:10:44,542 --> 00:10:45,751 -Γεια, σταμάτα φίλε... - Τι είναι αυτό ρε φίλε; 198 00:10:45,792 --> 00:10:49,334 -Κράτα τον λέω. - Μάνα, πιάσε τον...πιάσε τον. 199 00:10:49,375 --> 00:10:51,876 - Γεια σου... μην τρέχεις... - Φύγε αδερφέ! 200 00:10:51,918 --> 00:10:52,500 Γεια σου! 201 00:10:52,542 --> 00:10:53,667 Ε, μην τρέχεις... 202 00:10:53,709 --> 00:10:54,542 - Γεια... - Γεια σου 203 00:10:56,250 --> 00:10:58,584 Ω Θεέ μου! Έχω πόνο στο στήθος. 204 00:10:58,626 --> 00:10:59,709 Ένας κλέφτης μπήκε στο σπίτι μας. 205 00:10:59,751 --> 00:11:01,667 Κλέφτης; Να καλέσω την αστυνομία; 206 00:11:01,709 --> 00:11:02,751 Ξέρω το SI εδώ. 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,751 Μητέρα, δεν του φαίνεται οικείο; 208 00:11:06,292 --> 00:11:09,500 Δεν μπορείς να με δεις πουθενά εδώ, Είμαι μεγάλος οικοδόμος στο Ντουμπάι. 209 00:11:09,542 --> 00:11:11,250 - Ο πατέρας σου έπεσε κάτω κρατώντας το στήθος του. - Ω πατέρα! 210 00:11:11,292 --> 00:11:12,375 Ας τον φροντίσουμε πρώτα. 211 00:11:20,000 --> 00:11:20,792 Κύριε! 212 00:11:25,292 --> 00:11:26,083 Πάρτο πρώτα. 213 00:11:26,125 --> 00:11:27,042 - Αυτά είναι χρήματα ενοικίασης. - Εντάξει. 214 00:11:27,083 --> 00:11:29,459 Πληρωμή συντήρησης για μη συντήρηση. 215 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 Ακολουθεί η πληρωμή EB. 216 00:11:31,042 --> 00:11:34,751 Παίρνετε 13 Rs. μια μονάδα από εμάς αλλά πληρώνοντας μόνο 2 Rs. στην κυβέρνηση, πάρτε το. 217 00:11:34,792 --> 00:11:37,375 Το ανέβασα; Κυβέρνηση αύξησαν τα ποσοστά. 218 00:11:37,751 --> 00:11:41,375 Μετά, δεν το ανέβασες, σωστά; Καημένη εσύ! Τι μπορείτε να κάνετε; 219 00:11:41,417 --> 00:11:42,751 Όλοι το κάνουν εδώ. 220 00:11:42,792 --> 00:11:45,292 Γιατί μου δίνεις ρέστα; 221 00:11:45,334 --> 00:11:48,125 Οι πλανόδιοι πωλητές λαμβάνουν μόνο ρέστα, θα μας δώσουν επιταγές; 222 00:11:48,167 --> 00:11:51,751 Σε παρατήρησα, κάνεις βαφές και πουλάς street food. 223 00:11:51,792 --> 00:11:53,626 Παραδίδεις και γάλα και χαρτί. 224 00:11:53,667 --> 00:11:56,834 Αντί να κάνεις περίεργες δουλειές, γιατί δεν κολλάς σωστά σε μια δουλειά; 225 00:11:56,876 --> 00:11:59,584 Το ίδιο εύχομαι κι εγώ, αν είχα σπουδάσει καλά, Θα έκανα μόνο μια δουλειά, 226 00:11:59,626 --> 00:12:01,709 αλλά ο εγκέφαλος του μπιζελιού μου δεν μπορούσε να μελετήσει. 227 00:12:01,876 --> 00:12:03,542 Μεγάλωσα στο σπίτι της θείας μου. 228 00:12:03,667 --> 00:12:05,959 Έστειλε τα παιδιά της σε ένα καλό σχολείο. 229 00:12:06,375 --> 00:12:07,834 Αλλά με έστειλε να δουλέψω σε ένα κατάστημα τσαγιού. 230 00:12:07,876 --> 00:12:10,167 Οι γύρω μου με κορόιδευαν ως καθαρίστρια. 231 00:12:10,209 --> 00:12:11,792 Δεν άντεξα άλλο. 232 00:12:11,834 --> 00:12:13,209 Έτσι, έφυγα από εκεί στο Chennai. 233 00:12:13,417 --> 00:12:14,792 Κάνω ό,τι δουλειά έχω. 234 00:12:15,375 --> 00:12:18,876 Άνθρωποι που άρχισαν να πουλάνε φαγητό με ποδήλατο κατέληξε να γίνει μεγάλος βιομήχανος. 235 00:12:19,209 --> 00:12:20,959 Θα γίνω και εγώ βιομήχανος μια μέρα. 236 00:12:21,042 --> 00:12:22,417 Θα κατασκευάσω τον ιδιοκτήτη του εκθεσιακού χώρου 237 00:12:22,459 --> 00:12:23,542 Εντάξει. 238 00:12:23,751 --> 00:12:25,542 Δεν ξέρω αν αυτό που λες γίνεται πραγματικότητα ή όχι. 239 00:12:25,584 --> 00:12:27,292 Όμως, είμαι πολύ χαρούμενος σε ακούω να το λες αυτό. 240 00:12:27,334 --> 00:12:29,209 Θα τα πας καλά στη ζωή... θα έρθεις καλά στη ζωή. 241 00:12:29,250 --> 00:12:30,626 Τις ευλογίες σας...ας είναι! 242 00:12:30,667 --> 00:12:31,459 Αντίο. 243 00:12:32,292 --> 00:12:35,167 χοάνες, αλεσμένο ρύζι στον ατμό, κάρι vada στον ατμό! 244 00:12:45,751 --> 00:12:46,709 Γεια! 245 00:12:51,834 --> 00:12:56,083 Μιλήστε ομαλά με τον ιδιοκτήτη του σπιτιού και παίρνουμε το συμβόλαιο. 246 00:12:56,167 --> 00:12:58,876 Δεν ξέρω γιατί, αργά Έχω αρχίσει να αντιπαθώ τις δουλειές της ζωγραφικής. 247 00:12:58,918 --> 00:13:00,459 Συλλεκτική δουλειά φαίνεται είναι κενή, ενδιαφέρεται; 248 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Χρειαζόμαστε πτυχία για τη δουλειά. 249 00:13:01,542 --> 00:13:03,500 Νιώθω γενναίος αφού φόρεσα αυτό το φόρεμα. 250 00:13:03,542 --> 00:13:05,209 Έλα...έλα...έλα... 251 00:13:05,792 --> 00:13:06,584 Γεια... ρε... 252 00:13:06,626 --> 00:13:08,125 Πες μου τον λόγο που τρέχω, τι είναι ρε φίλε; 253 00:13:10,709 --> 00:13:13,167 Γιατί κάνατε έρχεσαι τρέχοντας να κρυφτείς; 254 00:13:13,209 --> 00:13:14,584 Πήγαμε να κλέψουμε βενζίνη από το σπίτι της, σωστά; 255 00:13:14,626 --> 00:13:15,834 Είμαι σίγουρος ότι θα μας είχε δει. 256 00:13:15,876 --> 00:13:17,459 Τώρα, έρχεται με φόρεμα Καράτε. 257 00:13:18,000 --> 00:13:20,792 Ναι, ποιος είναι έτοιμος να χτυπηθείς από αυτήν; 258 00:13:20,834 --> 00:13:22,751 - Το σώμα μου δεν το αντέχει. - Και το δικό μου. 259 00:13:22,792 --> 00:13:23,918 Δειλές! 260 00:13:30,334 --> 00:13:32,542 Γιατί έτρεχαν φοβισμένοι όταν την είδαν; 261 00:13:32,584 --> 00:13:34,375 Δεν υπάρχουν ανταγωνιστές για αυτήν. 262 00:13:34,417 --> 00:13:36,334 Κι αν είμαι αυτός ο ανταγωνιστής; 263 00:13:36,375 --> 00:13:38,375 Αφήστε με να κάνω τα υπόλοιπα στην αρένα. 264 00:13:38,417 --> 00:13:40,500 - Ο αφέντης μας είναι... -Μάλιστα. 265 00:13:40,959 --> 00:13:41,959 Χαιρετισμούς, αφέντη. 266 00:13:42,500 --> 00:13:43,167 Τι; 267 00:13:43,334 --> 00:13:45,834 Θα με αφήσεις να συμμετάσχω το μάθημα καράτε σας; 268 00:13:45,876 --> 00:13:46,459 Γιατί; 269 00:13:46,959 --> 00:13:49,500 Να είμαι γενναίος όπως εσύ. 270 00:13:50,500 --> 00:13:55,125 Φαίνεται να είσαι λίγο μεγαλύτερος γι' αυτό. Τι θα κάνετε μαθαίνοντας Καράτε τώρα; 271 00:13:56,250 --> 00:13:58,500 Πήγαινε... πήγαινε... κάνε τη δουλειά που κάνεις. 272 00:13:58,959 --> 00:14:00,250 Είναι τρελός ή τι; 273 00:14:00,292 --> 00:14:02,792 Τρελός;! Δόξα τω Θεώ! 274 00:14:02,834 --> 00:14:04,626 Δεν με είδε πότε Πήγα να κλέψω βενζίνη. 275 00:14:04,667 --> 00:14:05,667 Στο εξής αγάπη μου... 276 00:14:09,125 --> 00:14:10,751 Όλοι κάνετε ζέσταμα. 277 00:14:15,292 --> 00:14:16,667 Κάντε το για άλλη μια φορά. 278 00:14:17,918 --> 00:14:20,375 Τρυφερό δαμάσκηνο...δαμάσκηνο...είναι μόνο για σένα... 279 00:14:20,459 --> 00:14:22,709 Έλα... έλα κοντά μου, αγαπητέ μου... 280 00:14:22,751 --> 00:14:25,125 Γεια σας! Είναι αυτό το μάθημα χορού ή τι; 281 00:14:25,167 --> 00:14:26,417 Αυτό είναι το μάθημα καράτε. 282 00:14:26,459 --> 00:14:27,667 Μπορείς να με κάνεις μάστερ του χορού. 283 00:14:27,709 --> 00:14:28,709 Πώς πρέπει να είναι ένα μάθημα Καράτε; 284 00:14:30,751 --> 00:14:31,250 Τι είναι αυτό; 285 00:14:31,292 --> 00:14:32,292 Χέρι, αφέντη. 286 00:14:32,334 --> 00:14:35,167 Είναι χέρι για σένα αλλά σίδερο για μένα, το κατάλαβες; 287 00:14:35,209 --> 00:14:36,542 Αυτό είναι σώμα από χάλυβα. 288 00:14:37,250 --> 00:14:38,042 Τι είναι αυτό; 289 00:14:38,083 --> 00:14:39,167 Μικρό δάχτυλο, αφέντη. 290 00:14:39,209 --> 00:14:41,667 Αυτό είναι το μικρό δάχτυλο για σένα, για μένα είναι μαχαίρι. 291 00:14:41,709 --> 00:14:43,500 Το είχα ρωτήσει αυτό στην Ιαπωνία; 292 00:14:45,292 --> 00:14:46,334 Γιατί άργησες; 293 00:14:46,375 --> 00:14:49,292 Συγγνώμη αφέντη, γειτονιά τα αγόρια πειράζουν. 294 00:14:49,334 --> 00:14:50,542 Τους είπες το όνομα του κυρίου σου; 295 00:14:50,584 --> 00:14:51,459 Όχι, δεν το έκανα. 296 00:14:51,500 --> 00:14:53,500 Τους είχες πει, θα είχαν τραπεί σε φυγή φοβισμένοι. 297 00:14:53,542 --> 00:14:54,751 Πήγαινε και στάσου στη θέση σου. 298 00:14:54,792 --> 00:14:56,584 - Γεια σου ψηλό αγόρι, έλα εδώ. - Δάσκαλε! 299 00:14:56,626 --> 00:14:57,375 Λάκτισμα! 300 00:14:58,918 --> 00:15:00,042 Άχρηστο αγόρι! 301 00:15:00,083 --> 00:15:01,000 Που κλωτσούσες; 302 00:15:01,042 --> 00:15:02,083 Πας πάνω από τον κύριο. 303 00:15:02,125 --> 00:15:03,083 Τώρα, χτύπα με. 304 00:15:05,959 --> 00:15:07,292 Κάνοντας το ξανά λάθος. 305 00:15:07,334 --> 00:15:08,626 Χτύπα με εδώ. 306 00:15:08,667 --> 00:15:09,709 Πώς να σε χτυπήσω, αφέντη; 307 00:15:09,751 --> 00:15:11,209 Έλα, χτύπα με λέω! 308 00:15:12,626 --> 00:15:13,167 Πώς είναι; 309 00:15:13,209 --> 00:15:14,250 Είναι σαν βράχος, κύριε. 310 00:15:14,292 --> 00:15:15,292 - Δεν είναι σαν βράχος; - Ναι. 311 00:15:15,334 --> 00:15:20,000 Έτσι, κάθε μαθητής της τάξης μου πρέπει να κρατά το στομάχι σαν βράχο. 312 00:15:20,042 --> 00:15:21,167 Γεια, σταθείτε στην ουρά. 313 00:15:21,500 --> 00:15:24,792 Ήρθατε και οι δύο αργά στο μάθημα, λοιπόν, σε τιμωρώ. 314 00:15:26,876 --> 00:15:27,792 Ακολουθήστε με. 315 00:15:30,083 --> 00:15:31,751 Τρυπήστε το 100 φορές. 316 00:15:31,918 --> 00:15:34,542 Τρυπήστε προσεκτικά, μπορεί να αισθανθείτε πόνο. 317 00:15:34,584 --> 00:15:36,250 Είναι γροθιά; 318 00:15:36,292 --> 00:15:37,918 Γροθιά το δυνατά κορίτσια. 319 00:15:41,000 --> 00:15:42,500 Όχι, αυτό δεν είναι για σένα. 320 00:15:42,542 --> 00:15:43,792 Θα σου δώσω άλλη τιμωρία. 321 00:15:43,876 --> 00:15:45,292 Θα σας δείξω σε στυλ Τζάκι Τσαν. 322 00:15:45,334 --> 00:15:46,083 Δείτε το! 323 00:15:47,459 --> 00:15:48,500 Σώσε με! 324 00:15:48,626 --> 00:15:49,834 Σε παρακαλώ, κούνησε το, κορίτσι. 325 00:15:50,083 --> 00:15:53,500 Κούνησε το, σωστά; Γιατί να μην τραγουδήσετε και ένα νανούρισμα; 326 00:15:55,667 --> 00:15:57,375 Ο Δάσκαλος έχει αποκοιμηθεί. 327 00:16:01,000 --> 00:16:03,292 Δάσκαλε, αποκοιμήθηκες. 328 00:16:04,042 --> 00:16:06,959 Δηλαδή, ταξιδεύω συχνά Κίνα και Ιαπωνία, σωστά; 329 00:16:07,000 --> 00:16:07,709 κουράστηκα. 330 00:16:08,125 --> 00:16:09,125 Γι' αυτό, με πήρε ο ύπνος. 331 00:16:10,042 --> 00:16:10,792 Πάμε 332 00:16:10,834 --> 00:16:12,834 Στο εξής, ελάτε στην τάξη στην ώρα σας, δεν πρέπει να αργήσει. 333 00:16:13,083 --> 00:16:14,834 - Κατάλαβες; - Αγόρι της γειτονιάς! 334 00:16:14,876 --> 00:16:16,709 Αν συνέβαινε αυτή η αργοπορία στο μάθημα της Κίνας... 335 00:16:16,751 --> 00:16:18,000 - Κινέζικα... - Αδερφέ, δώσε μου δρόμο. 336 00:16:21,542 --> 00:16:25,250 Αδελφός! Οποιαδήποτε κυρία αφέντη ήρθε εδώ τώρα; 337 00:16:25,292 --> 00:16:28,125 Καμία κυρία αφέντη εδώ, μόνο αρσενικό κύριο μόνο. 338 00:16:28,167 --> 00:16:30,167 - Γεια, όχι αστεία, παρακαλώ. - Αστειεύομαι μαζί του; 339 00:16:30,209 --> 00:16:32,125 - Είμαι εδώ με αγάπη. - Ω Θεέ! 340 00:16:32,500 --> 00:16:33,792 Μπήκε μόνο σε αυτό το μέρος. 341 00:16:33,834 --> 00:16:35,083 Μπήκε μόνο σε αυτή την τάξη. 342 00:16:35,459 --> 00:16:36,417 Πού έφυγε; 343 00:16:36,459 --> 00:16:38,459 Ποιος είναι αυτός; Είναι τρελός ή τι; 344 00:16:39,167 --> 00:16:42,125 Νομίζω ότι έχω δει αυτή την άνοιξη κατευθυνθείτε κάπου! 345 00:16:42,584 --> 00:16:44,083 Τόλμησε να έρθει κι εδώ, τον είδες, αφέντη; 346 00:16:44,125 --> 00:16:45,459 Τον είδα... τον είδα... 347 00:16:45,876 --> 00:16:48,042 Όμως, δεν είδε ποτέ αυτόν μέχρι που ήταν εδώ. 348 00:16:48,083 --> 00:16:51,250 Δάσκαλε, φοβάμαι. Συνοδέψτε με στο σπίτι μου. 349 00:16:51,292 --> 00:16:52,709 Φόβος; Όταν είμαι μαζί σου! 350 00:16:52,792 --> 00:16:54,667 Θα μάθω πώς να επιπλέω αύριο! 351 00:16:54,709 --> 00:16:56,167 μπορείς να πας, έλα μαζί μου. 352 00:16:58,083 --> 00:16:59,209 Γεια, σταμάτα. 353 00:16:59,542 --> 00:17:02,626 Δάσκαλε δες, είναι κοροϊδεύω και εσένα. 354 00:17:05,542 --> 00:17:06,584 Γεια σου παιδάκι! 355 00:17:06,626 --> 00:17:07,584 τους άκουσα. 356 00:17:07,626 --> 00:17:08,918 - Έρχεσαι σιωπηλά. - Γεια, σταμάτα λέω! 357 00:17:09,292 --> 00:17:10,125 Είπα να σταματήσω εκεί! 358 00:17:10,167 --> 00:17:13,959 Πρέπει να επιλέξετε 3 βήματα σε μια τέτοια κατάσταση. 359 00:17:14,000 --> 00:17:16,292 Βήμα 1, επιλέξτε ειρηνική μέθοδο. 360 00:17:16,542 --> 00:17:19,792 Βήμα 2, επιλέξτε έναν τρόπο απόδραση από τον εχθρό. 361 00:17:19,876 --> 00:17:23,000 Γεια σου παιδάκι! σου είπα σταμάτα εκεί, σωστά; 362 00:17:23,042 --> 00:17:24,667 Τι γίνεται με το βήμα 3, κύριε; 363 00:17:24,709 --> 00:17:25,959 Θα σου πω αργότερα. 364 00:17:26,334 --> 00:17:26,918 Δάσκαλος 365 00:17:27,334 --> 00:17:30,959 Έδιωξες λιοντάρια, τίγρεις και ελέφαντες που χρησιμοποιούν Varmakalai, σωστά; 366 00:17:31,626 --> 00:17:34,000 Ομοίως, διώξτε αυτά 4 σκυλιά επίσης, αφέντη. 367 00:17:34,042 --> 00:17:35,000 Αφήστε τους να πάνε στην κόλαση. 368 00:17:35,083 --> 00:17:37,959 Μαζί τους διώξτε κι αυτές οι 2 κατσαρίδες. 369 00:17:38,000 --> 00:17:40,876 Πώς μπορώ να διώξω τις κατσαρίδες χρησιμοποιώντας Varmakalai; 370 00:17:42,125 --> 00:17:44,125 Κύριος! Με κοιτάς! 371 00:17:44,167 --> 00:17:46,542 Όχι, παρακολουθούσα τους για μεγάλο χρονικό διάστημα. 372 00:17:46,584 --> 00:17:47,751 Αυτό είναι ένα είδος τεχνικής. 373 00:17:47,792 --> 00:17:49,375 Δεν το ξέρεις, πας σπίτι. 374 00:17:49,417 --> 00:17:51,709 Παρακολουθήστε στην τηλεόραση ειδήσεις flash για τι τους είχε συμβεί! 375 00:17:51,751 --> 00:17:53,792 - Πήγαινε! - Εντάξει, αφέντη. 376 00:17:53,834 --> 00:17:56,334 - Πήγαινε εσύ! - Θα πάρουν μπαστούνι από τον κύριο. 377 00:17:56,375 --> 00:17:58,792 Είναι συνηθισμένος ο Ιάπωνας κύριος; Είναι νεκρό κρέας. 378 00:18:00,667 --> 00:18:03,083 Φίλε, φαίνεται σαν να είναι μαχητής. 379 00:18:03,125 --> 00:18:05,375 Ακόμα κι αν μας χτυπήσει, δεν θα μας πονέσει, έλα. 380 00:18:07,125 --> 00:18:08,584 Είδα τον Μπρους Λι. 381 00:18:10,000 --> 00:18:11,334 Έχω δει τον Jet Li. 382 00:18:11,417 --> 00:18:13,125 Γιατί αυτός ο τύπος είναι σαν άπραγος; 383 00:18:13,167 --> 00:18:14,542 Έλα, ας το στριμώξουμε άπρακτα. 384 00:18:15,751 --> 00:18:18,042 Γιατί πάνε πολύ σαν τηλεοπτικό μέγα σίριαλ; 385 00:18:18,584 --> 00:18:20,125 Πώς γίνεται να φαίνονται τόσο κοντά; 386 00:18:20,167 --> 00:18:21,209 Εγγονοί! 387 00:18:21,542 --> 00:18:24,000 Εσείς αγόρια φαίνεται να να είστε πολύ καλά παιδιά. 388 00:18:24,042 --> 00:18:25,959 Είμαι σαν τον παππού σου. 389 00:18:26,000 --> 00:18:28,167 Αν υπάρχει ένας παππούς σαν εμένα στο σπίτι, θα τον κοροϊδέψεις; 390 00:18:28,209 --> 00:18:30,292 Μην κάνεις τον παππού να ζητιανεύει έτσι. 391 00:18:30,334 --> 00:18:31,667 Πηγαίνετε σπίτι σαν καλά παιδιά. 392 00:18:32,417 --> 00:18:33,834 Πηγαίνετε, κύριοι μου! 393 00:18:34,125 --> 00:18:36,918 Μην βασανίζεις τον παππού σε αυτή την ηλικία αγόρια. 394 00:18:36,959 --> 00:18:39,500 Πηγαίνετε σπίτι, αγόρια. Είμαι έτοιμος να πέσω και εγώ στα πόδια σου. 395 00:18:39,542 --> 00:18:41,667 Πηγαίνετε σπίτι, παιδιά! 396 00:18:41,709 --> 00:18:43,500 Φιλαράκια, δεν είναι αριστούργημα. 397 00:18:43,542 --> 00:18:44,626 Είναι ένα απόβλητο. 398 00:18:46,167 --> 00:18:47,417 Είναι πάντα ένας αγώνας... 399 00:18:47,459 --> 00:18:50,250 Το κεφάλι σου θα σπάσει τώρα... 400 00:18:50,292 --> 00:18:51,876 Το κεφάλι σου... 401 00:18:52,584 --> 00:18:53,500 Πού είναι οι αφίσες; 402 00:18:54,042 --> 00:18:54,959 Πόση ώρα; 403 00:18:55,042 --> 00:18:55,709 Που είναι ρε φίλε; 404 00:18:55,751 --> 00:18:57,209 Είπε ότι είναι εδώ, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 405 00:18:57,250 --> 00:18:58,292 Τι ανακατεύετε; 406 00:18:58,334 --> 00:18:59,667 Βάζουμε το χέρι μας μέσα και το ανακατεύουμε πολύ καλά. 407 00:18:59,709 --> 00:19:01,375 Ανακατεύουμε...ανακατεύουμε πολύ καλά. 408 00:19:02,250 --> 00:19:02,959 Οι αφίσες είναι εδώ. 409 00:19:03,042 --> 00:19:05,459 Φίλε, ζεστό και φρέσκο τυπωμένες αφίσες. 410 00:19:05,500 --> 00:19:07,125 Είναι και masala dosa να το κάνω ζεστό και φρέσκο; 411 00:19:07,751 --> 00:19:10,459 Γειά σου! Υπάρχει κάποιο ΑΤΜ κοντά; 412 00:19:10,500 --> 00:19:12,250 Πού είναι το πλησιέστερο ΑΤΜ εδώ; 413 00:19:12,751 --> 00:19:14,918 Γιατί με ρωτάς; Είμαι φύλακας ATM; 414 00:19:14,959 --> 00:19:18,542 Κολλάς αφίσες, παραδίδεις γάλα, πουλάω χοάνες, αλεσμένο ρύζι στον ατμό, 415 00:19:18,626 --> 00:19:20,459 κάνεις κάθε περίεργη δουλειά που παίρνεις, σωστά; 416 00:19:20,500 --> 00:19:21,834 Πρέπει να το ξέρεις, σωστά; 417 00:19:21,876 --> 00:19:23,292 Λες και είσαι μεγάλος Αντάνι... 418 00:19:23,334 --> 00:19:25,250 Γεια σου, ο άνθρωπός σου κολλάει αφίσες. 419 00:19:26,292 --> 00:19:27,209 Είναι αυτή; 420 00:19:27,250 --> 00:19:30,042 Γεια σας, το είπε για πλάκα. 421 00:19:30,334 --> 00:19:31,667 Σπουδάζω ιατρική. 422 00:19:32,167 --> 00:19:34,500 Ο φίλος μου πέθανε ξαφνικά στην ερωτική αποτυχία. 423 00:19:35,167 --> 00:19:36,834 Κολλάμε αφίσες προς τιμήν του, κοίτα αυτό! 424 00:19:36,876 --> 00:19:38,125 «Μέλος της οικογένειάς μας» "Rocky" - θερμά συλλυπητήρια 425 00:19:38,167 --> 00:19:42,709 Πηγαίναμε μαζί στη δουλειά, τρώτε μαζί, κοιμάστε μαζί. 426 00:19:42,751 --> 00:19:46,250 Αν όχι εμείς, ποιος άλλος θα κολλούσε αφίσες για τον φίλο μας. 427 00:19:46,292 --> 00:19:48,209 Λέτε ο φίλος πέθανε από ερωτική αποτυχία. 428 00:19:48,250 --> 00:19:49,834 Δείτε την αφίσα, παρακαλώ. 429 00:19:55,751 --> 00:19:57,459 Δεν υπάρχει ΑΤΜ σε αυτή την πόλη. 430 00:19:57,500 --> 00:19:58,542 Πηγαίνετε κάπου αλλού για αυτό. 431 00:19:58,584 --> 00:20:01,083 Μπορεί να διεκδικήσει γάιδαρο και ως φίλος του. 432 00:20:01,125 --> 00:20:01,584 Έλα, πάμε. 433 00:20:01,626 --> 00:20:03,292 Δεν μπορεί επίσης να πει ψέματα σωστά. 434 00:20:04,334 --> 00:20:07,083 Γεια σου, θα κάνεις προκαταβολή χωρίς ξέρεις τι είναι η αφίσα; 435 00:20:07,667 --> 00:20:09,459 Πλούσιοι κολλάνε αφίσες και για σκύλους. 436 00:20:09,500 --> 00:20:12,375 Αλλά φτωχοί τύποι σαν εμάς περιφέρονται στους δρόμους σαν τα σκυλιά να κολλάνε αφίσες. 437 00:20:12,417 --> 00:20:13,334 Έχω δίκιο αδερφέ; 438 00:20:13,375 --> 00:20:14,542 Τι άσχημη ζωή, φίλε! 439 00:20:14,584 --> 00:20:16,083 Ξέχνα το φίλε. 440 00:20:16,125 --> 00:20:17,375 Ενδιαφέρομαι να παρακολουθήσω τι Πάω να κάνω τώρα! 441 00:20:17,417 --> 00:20:20,250 Παγιδεύοντάς με μαζί της...παγιδεύοντάς με. 442 00:20:35,250 --> 00:20:36,417 Εκπληκτική επιτυχία! 443 00:20:37,167 --> 00:20:40,542 Σπουδάζει το κορίτσι μου εδώ; 444 00:20:42,334 --> 00:20:43,959 Πότε θα κλείσει το κολέγιο αδερφέ; 445 00:20:44,083 --> 00:20:44,751 4 μ.μ. 446 00:20:44,792 --> 00:20:45,876 4 μμ; 447 00:20:54,792 --> 00:20:55,709 Χαιρετισμούς, κύριε. 448 00:20:55,751 --> 00:20:56,918 Έλα... πώς είσαι, γιε μου; 449 00:20:56,959 --> 00:20:58,042 Τα πάτε καλά, κύριε; 450 00:20:58,083 --> 00:20:59,959 Ωραία, πώς είναι το δέντρο σου η φύτευση συνεχίζεται; 451 00:21:00,292 --> 00:21:01,459 Πολύ καλά, κύριε. 452 00:21:01,709 --> 00:21:03,542 Είμαι εδώ για να σας συναντήσω για καλό σκοπό, κύριε. 453 00:21:03,584 --> 00:21:04,709 - Είναι; - Ναι, κύριε. 454 00:21:04,751 --> 00:21:08,250 Αυτή την Κυριακή δενδροφυτεύτηκαν από εμάς θα περάσει ένα λαχ. 455 00:21:08,292 --> 00:21:09,292 Ω! 456 00:21:09,584 --> 00:21:12,167 Το γιορτάζουμε, Σας εύχομαι να είστε μαζί μας. 457 00:21:12,542 --> 00:21:16,626 Ήταν πρόσφατα που είχα φυτέψει το πρώτο φυτό, που ήδη διασχίζει ένα λαχ. 458 00:21:16,667 --> 00:21:18,584 Ο κόσμος μας στηρίζει ολόψυχα, γι' αυτό. 459 00:21:19,667 --> 00:21:21,542 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, γιε μου. 460 00:21:21,584 --> 00:21:25,417 Δεν το κάνεις ως καθήκον αλλά με μεγάλη ειλικρίνεια και αφοσίωση. 461 00:21:25,459 --> 00:21:27,626 Είστε πρότυπο για τη σημερινή νεολαία. 462 00:21:28,334 --> 00:21:30,667 Πολλοί νέοι κάνουν πάρα πολλά πράγματα, 463 00:21:30,709 --> 00:21:32,542 αλλά, δεν το προτιμούν διαφημίζονται. 464 00:21:32,667 --> 00:21:34,542 Δεν πειράζει, απλά το κάνεις μόνο κοινωνική υπηρεσία. 465 00:21:34,584 --> 00:21:36,334 Πότε θα παντρευτείς; 466 00:21:36,792 --> 00:21:39,375 Έχω περισσότερες ευθύνες, Θα το τελειώσω και μετά θα παντρευτώ, κύριε. 467 00:21:39,417 --> 00:21:41,292 Μίλησα με τους γονείς σου στο τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα. 468 00:21:41,334 --> 00:21:44,417 Φαίνεται ότι τους κόβεις το τηλεφώνημα αν μιλούν για τον γάμο σας. 469 00:21:44,459 --> 00:21:45,959 Τίποτα τέτοιο, κύριε. 470 00:21:46,500 --> 00:21:48,292 Στο εγγύς μέλλον, ο γάμος μου θα γίνει συμβεί με τις ευλογίες σας, κύριε. 471 00:21:48,375 --> 00:21:49,083 - Χαίρομαι που το ακούω. - Εντάξει, αντίο κύριε. 472 00:21:49,125 --> 00:21:50,459 Ό,τι καλύτερο. 473 00:21:51,250 --> 00:21:52,834 Χαρούμενη ημέρα των ερωτευμένων! 474 00:21:52,876 --> 00:21:53,918 Με αναγνώρισε; 475 00:21:53,959 --> 00:21:55,876 Μου κλείνεις το δρόμο σαν ταύρος, σωστά; 476 00:21:56,751 --> 00:21:57,667 Τι συμβαίνει; 477 00:21:58,959 --> 00:22:00,042 Το αγόρασα μόνο για σένα. 478 00:22:00,083 --> 00:22:00,876 Πάρτε το. 479 00:22:01,417 --> 00:22:02,626 Ελέγξτε τι είναι! 480 00:22:04,417 --> 00:22:05,209 Πάρτε το. 481 00:22:05,542 --> 00:22:06,417 Πάρτε το, ανοίξτε το και δείτε το. 482 00:22:11,292 --> 00:22:12,667 Ελέγξτε το. 483 00:22:20,959 --> 00:22:22,083 Ω Θεέ μου! 484 00:22:23,083 --> 00:22:24,042 Τι είναι αυτό; 485 00:22:25,959 --> 00:22:29,792 Αυγό...λεπίδα...οξύ και μαχαίρι. 486 00:22:30,459 --> 00:22:31,542 Τι είναι αυτό; 487 00:22:31,584 --> 00:22:33,250 Θα πεις σ'αγαπώ τώρα, 488 00:22:33,334 --> 00:22:35,876 αν αρνηθώ, θα ρίξεις αυτό το οξύ στο πρόσωπό μου, σωστά; 489 00:22:35,918 --> 00:22:36,542 Αυτό είναι, σωστά; 490 00:22:36,584 --> 00:22:37,542 Γειά σου! 491 00:22:38,125 --> 00:22:38,918 Μια στιγμή! 492 00:22:39,584 --> 00:22:40,918 με παρεξηγησες. 493 00:22:41,334 --> 00:22:42,209 Επιστρέψτε το σε μένα. 494 00:22:42,250 --> 00:22:43,167 Δώστε μου πίσω. 495 00:22:46,250 --> 00:22:49,918 Αυτό το πρόσωπο, που δεν κατάφερε να εντυπωσιάσει, γιατί το χρειάζομαι; 496 00:22:50,459 --> 00:22:52,083 Θα ρίξω ο ίδιος οξύ στο πρόσωπό μου. 497 00:22:52,125 --> 00:22:54,042 Έχεις ήδη ρίξει οξύ πολλές φορές; 498 00:22:54,083 --> 00:22:56,417 Όχι, πηγαίνω συχνά σε κάνω δουλειές ζωγραφικής. 499 00:22:57,626 --> 00:22:59,584 Εντάξει, αντίο. 500 00:22:59,959 --> 00:23:02,083 Πες μου την απόφασή σου αύριο το πρωί. 501 00:23:02,709 --> 00:23:03,834 Αντίο. 502 00:23:07,125 --> 00:23:09,584 Ω, όχι, είναι εντελώς τρελός. 503 00:23:09,876 --> 00:23:12,500 Αν δεν εντυπωσιάσεις και μετά χαντάκι τον. 504 00:23:12,542 --> 00:23:15,626 Μπορεί ακόμη και να σε χακάρει μέχρι θανάτου κοντά στην πύλη του κολεγίου μας. 505 00:23:25,542 --> 00:23:27,834 Θα έμπαινε κανείς παντρευτεί ποτέ η ομάδα μας; 506 00:23:27,959 --> 00:23:28,834 Καμία πιθανότητα. 507 00:23:29,125 --> 00:23:30,417 Αδύνατος. 508 00:23:30,500 --> 00:23:32,918 Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση, θα παντρευτείς. 509 00:23:32,959 --> 00:23:35,584 Ζήλια παιδιά! Σου είπε να έρθεις, σωστά; 510 00:23:35,918 --> 00:23:37,667 Πήγες εκεί, σωστά; Τι σου είπε; 511 00:23:38,042 --> 00:23:39,334 Ρωτάς για αυτό; 512 00:23:39,375 --> 00:23:41,209 Πήγα χθες να τη συναντήσω στο κολέγιο. 513 00:23:41,876 --> 00:23:45,375 Μισή ώρα! Είχαμε μια ανοιχτή καρδιά στην καρδιά. 514 00:23:45,876 --> 00:23:50,876 Αν φοράω ψύκτες, λέει Μοιάζω με ήρωα του Χόλιγουντ. 515 00:23:50,918 --> 00:23:51,709 Ναι, όντως, 516 00:23:51,751 --> 00:23:55,042 Θαυμάζει την ομορφιά μου απόλυτα. 517 00:23:55,083 --> 00:23:56,250 Δεν το πιστεύω αυτό. 518 00:23:56,292 --> 00:23:58,876 Αμέσως είπε σ' αγαπώ, με αγκάλιασε και ζήτησε ένα φιλί. 519 00:23:59,709 --> 00:24:01,167 Αυτός είναι δημόσιος χώρος. 520 00:24:01,209 --> 00:24:03,876 Της είπα, υπάρχει άλλο μέρος για αυτό, και της ζήτησε να έρθει εδώ. 521 00:24:03,918 --> 00:24:04,959 Μπορεί να έρθει εδώ ανά πάσα στιγμή. 522 00:24:05,042 --> 00:24:07,292 Όταν φτάνει, ρε παιδιά φεύγετε αξιοπρεπώς από το μέρος. 523 00:24:07,334 --> 00:24:07,876 Καλά; 524 00:24:07,918 --> 00:24:10,459 Καταραμένο πρόσωπο! Μοιάζει με άρρωστο πίθηκο! 525 00:24:10,500 --> 00:24:12,292 Φαίνεται ότι θαυμάζει την ομορφιά του. 526 00:24:12,375 --> 00:24:13,876 Τι καλά που μας λέει ψέματα! 527 00:24:13,918 --> 00:24:15,042 Κρυφά ψέματα! 528 00:24:15,542 --> 00:24:18,417 Αδερφέ, μπορεί να μας πετάξει έξω. 529 00:24:18,834 --> 00:24:20,584 Απλά βάλτε μια πράξη όπως αυτό που λέει είναι αλήθεια. 530 00:24:20,626 --> 00:24:22,042 Είναι η καταραμένη μοίρα μας. 531 00:24:23,626 --> 00:24:27,542 Υπάρχει χρόνος για αγάπη αλλά δεν υπάρχει χρόνος για αναμονή... 532 00:24:31,626 --> 00:24:33,167 Κοιτάξτε εκεί, παιδιά! 533 00:24:33,375 --> 00:24:34,959 Είναι εδώ όπως σου είπα. 534 00:24:35,042 --> 00:24:36,292 Είναι εδώ για να εκφράσει την αγάπη της. 535 00:24:42,959 --> 00:24:44,250 Γεια, κοίτα εκεί! 536 00:24:44,500 --> 00:24:46,459 Ω Θεέ μου! Τι είμαι Θα κάνω τώρα; 537 00:24:46,542 --> 00:24:47,834 Νιώθω ντροπαλή! 538 00:24:55,500 --> 00:24:56,375 Πες μου. 539 00:24:56,667 --> 00:24:57,834 Θέλω να σου μιλήσω. 540 00:24:58,167 --> 00:24:59,125 Συνεχίζω. 541 00:25:00,834 --> 00:25:02,792 Χμ... να σου μιλήσω μόνος. 542 00:25:03,334 --> 00:25:04,292 Μόνος; 543 00:25:18,459 --> 00:25:20,834 Έι, με πήρε τηλέφωνο το κορίτσι μόνος να μιλήσει, σωστά; 544 00:25:21,918 --> 00:25:24,167 Αν την παντρευτώ στο μέλλον, θα έρθεις και στην κρεβατοκάμαρα την πρώτη μας νύχτα; 545 00:25:24,209 --> 00:25:24,918 Ναί. 546 00:25:24,959 --> 00:25:27,083 Αν έρθεις, δεν θα έρθεις ποτέ έχετε μια πρώτη νύχτα, εντάξει; 547 00:25:30,959 --> 00:25:32,918 θα επανέλθω και στριμωξτε ρε παιδια. 548 00:25:32,959 --> 00:25:33,792 Φύγετε, παιδιά. 549 00:25:49,834 --> 00:25:52,918 - Είναι πράγματι πολύ τυχερός άνθρωπος. - Ναι αδερφέ. 550 00:25:53,125 --> 00:25:55,042 Είναι πραγματικά πολύ τυχερός. 551 00:26:02,792 --> 00:26:03,876 Πώς σε λένε; 552 00:26:05,083 --> 00:26:05,959 Καρουβαγιάν. 553 00:26:06,667 --> 00:26:08,125 Παρακολουθείς πολύ των ταινιών Dhanush; 554 00:26:09,667 --> 00:26:12,751 Όπως αυτός που ακολουθεί στο όνομα του προσπαθώντας να με εντυπωσιάσει, 555 00:26:12,792 --> 00:26:16,542 κυνηγώντας με παντού, με κοιτάζει κρυφά κοντά στο σπίτι μου, 556 00:26:17,125 --> 00:26:18,834 κάνοντας κατορθώματα με ποδήλατο σαν τροχούς, 557 00:26:18,918 --> 00:26:20,334 όλες αυτές οι πράξεις δεν με εντυπωσίασαν καθόλου, 558 00:26:20,375 --> 00:26:21,918 Στην πραγματικότητα, με εξοργίζουν. 559 00:26:21,959 --> 00:26:24,667 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα επί τάπητος όπως κάνεις εσύ. 560 00:26:25,125 --> 00:26:27,083 Όλοι έχουν τα δεινά τους γεμάτο προβλήματα. 561 00:26:27,834 --> 00:26:28,876 Κατάλαβες; 562 00:26:30,292 --> 00:26:32,459 Ποιος δεν έχει προβλήματα στη ζωή; 563 00:26:32,959 --> 00:26:36,042 Ομοίως, προσπαθήστε και εσείς καταλαβαίνω τα συναισθήματά μου. 564 00:26:36,083 --> 00:26:37,459 Τι να καταλάβω; 565 00:26:37,500 --> 00:26:39,792 Ένας άντρας που αγαπάει ένα κορίτσι πρέπει να είναι καλά μορφωμένοι. 566 00:26:39,834 --> 00:26:40,918 Πρέπει να έχει καλή δουλειά. 567 00:26:40,959 --> 00:26:42,125 Πρέπει να κερδίσει καλά. 568 00:26:42,167 --> 00:26:43,125 Πρέπει να έχει δικό του σπίτι. 569 00:26:43,167 --> 00:26:45,125 Αν έχει αδερφές, πρέπει να τους βοηθήσει να τακτοποιηθούν στη ζωή. 570 00:26:45,167 --> 00:26:47,209 Μόνο μετά από αυτό πρέπει να σκεφτεί για τη σύντροφο της ζωής του. 571 00:26:47,250 --> 00:26:49,751 Θα προωθήσετε γρήγορα όλα αυτά τα κεφάλαια και πήγαινε αμέσως στο πρώτο βράδυ, 572 00:26:49,792 --> 00:26:51,375 και περιμένεις να πούμε και εμείς εντάξει. 573 00:26:51,417 --> 00:26:52,459 Πώς είναι δυνατόν; 574 00:26:53,626 --> 00:26:55,042 Όλα θα έρθουν. 575 00:26:55,417 --> 00:26:57,626 Απλά πες ότι με αγαπάς. 576 00:27:00,918 --> 00:27:02,292 Φαίνεται ότι δεν θα με αφήσει. 577 00:27:02,334 --> 00:27:04,042 Πρέπει να του μιλήσω συναισθηματικά και μετά χαντάκι τον. 578 00:27:04,792 --> 00:27:10,083 Κοίτα, πρόσφατα ο γάμος της μεγαλύτερης αδερφής μου ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. 579 00:27:10,125 --> 00:27:13,751 Όλη η οικογένειά μας ήταν πολύ χαρούμενη για τον πρώτο γάμο στην οικογένεια. 580 00:27:15,083 --> 00:27:17,667 Όλα όμως ανατράπηκαν κάτω σε μια στιγμή. 581 00:27:18,167 --> 00:27:19,792 Γιατί; Τι συνέβη; 582 00:27:20,792 --> 00:27:24,584 Ήμασταν πολύ ευχαριστημένοι με φίλους και συγγενείς στην αίθουσα γάμου. 583 00:27:25,959 --> 00:27:26,834 Τότε... 584 00:27:33,542 --> 00:27:35,292 Μπορούμε να ανταλλάξουμε συμβολικά πιάτα για αρραβώνα; 585 00:27:35,500 --> 00:27:37,334 Ο θείος της μητέρας είναι ενεργοποιημένος ο τρόπος, αφήστε τον να έρθει. 586 00:27:37,500 --> 00:27:40,876 Πολύ καλά, κανονικά ο θείος του γαμπρού είναι πάντα μεθυσμένος και δημιουργεί σκηνές. 587 00:27:40,959 --> 00:27:42,876 Δεν χρειάζεται να πω για τέτοιες περιπτώσεις, ειδικά ο γάμος. 588 00:27:43,584 --> 00:27:45,250 Έρχεται ο μεθυσμένος! Ως συνήθως μεθυσμένος! 589 00:27:45,334 --> 00:27:46,167 Γεια σου Μάνη! 590 00:27:46,751 --> 00:27:49,918 Έχω κρύψει ένα τέταρτο μπουκάλι ποτό σε μια τσάντα μέσα στο δωμάτιο του γαμπρού. 591 00:27:49,959 --> 00:27:50,626 Φέρτε το. 592 00:27:51,042 --> 00:27:51,834 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 593 00:27:52,167 --> 00:27:53,959 Οι ηλικιωμένοι άντρες συζητούν για το γάμο εδώ. 594 00:27:54,083 --> 00:27:55,125 Τι με ρωτάς; 595 00:27:56,167 --> 00:27:57,876 Σαν να είναι συλλέκτης της περιφέρειας. 596 00:27:57,959 --> 00:27:59,918 - Δείτε τον τρόπο που μιλάει - Να υπογράψω χαρτιά; 597 00:28:01,375 --> 00:28:04,918 Μετά το γάμο, θα κάτσουν κάτω δέντρο αρμυρίκι για να παίξετε παιχνίδι τράπουλας. 598 00:28:04,959 --> 00:28:07,709 Είναι σημαντικοί αυτοί οι άνθρωποι; Το μπουκάλι με ποτό είναι σημαντικό. 599 00:28:07,751 --> 00:28:10,667 - Φέρτε το γρήγορα. - Μείνε κλειστός και κάτσε εκεί. 600 00:28:11,334 --> 00:28:12,542 Άχρηστος ηλίθιος! 601 00:28:13,959 --> 00:28:16,125 Λες και αυτές οι γυναίκες ως καλλονές του κόσμου. 602 00:28:16,250 --> 00:28:19,083 Θα συμμετάσχουν σε παγκόσμιο διαγωνισμό ομορφιάς; 603 00:28:24,959 --> 00:28:27,375 Παιδί...αγαπητό μου παιδί... 604 00:28:29,167 --> 00:28:31,167 Ξέχασα να πάρω το ποτήρι, 605 00:28:31,584 --> 00:28:32,542 Γιατί Γυαλί; 606 00:28:32,751 --> 00:28:35,459 Νομίζει ότι είναι ο μεγαλύτερος μεθυσμένος να πίνω εδώ ανοιχτά. 607 00:28:35,500 --> 00:28:38,459 Έπρεπε να το παρατήσουμε άσχημο πράγμα και να ζεις καθαρά. 608 00:28:42,125 --> 00:28:44,876 Γεια, σε μια αίθουσα γάμου, μερικοί άνθρωποι έρχονται μεθυσμένοι. 609 00:28:44,959 --> 00:28:46,375 Δεν μπορούμε να τους βρούμε λάθος. 610 00:28:46,500 --> 00:28:48,584 Ω Θεέ μου! Έπεσε στο πιάτο. 611 00:28:48,626 --> 00:28:50,626 Μας έχει ταπεινώσει δημόσια. 612 00:28:50,751 --> 00:28:51,918 Muthu, κρατήστε το στην άκρη. 613 00:28:52,042 --> 00:28:53,500 Μπορεί να βλάψει κάποιον. 614 00:28:53,584 --> 00:28:57,083 Κοιτάξτε, εφαρμόστε πάστα σανταλόξυλου οι θείοι της νύφης και του γαμπρού, 615 00:28:57,125 --> 00:28:58,918 θεωρώντας ως συμβιβασμό για την ειρήνη, 616 00:28:58,959 --> 00:29:00,626 φέρτε και τη νύφη και τον γαμπρό. 617 00:29:21,500 --> 00:29:25,334 Αδερφή, μάνα σου είπε χαιρετίζω όλοι οι καλεσμένοι εδώ. 618 00:29:30,417 --> 00:29:31,334 Χαιρετισμούς, κόρη. 619 00:29:31,459 --> 00:29:31,959 Να είσαι ευλογημένος, αγαπητέ. 620 00:29:32,083 --> 00:29:33,959 Η κόρη μου θα είναι καλά όπου κι αν είναι. 621 00:29:37,500 --> 00:29:39,667 - Μάνα, πού είναι; - Πού είναι; Απών; 622 00:29:39,834 --> 00:29:41,959 - Πίνατε και οι δύο μαζί, σωστά; - Δεν είναι στο δωμάτιο; 623 00:29:42,542 --> 00:29:43,334 Όχι. 624 00:29:44,959 --> 00:29:46,751 Πήγαινε... πήγαινε να τον βρεις. 625 00:29:46,792 --> 00:29:48,042 Τι γιο γέννησες! 626 00:29:48,292 --> 00:29:49,751 Δεν ξέρεις πού στο διάολο είναι; 627 00:29:56,542 --> 00:29:58,918 Ψάχνουμε παντού, και κοιμάται εδώ. 628 00:29:59,918 --> 00:30:02,334 Γεια σου Παντί...Πάντη... 629 00:30:02,500 --> 00:30:05,250 Ψάχνουμε όλη την πόλη, κοιμάσαι εδώ; 630 00:30:08,292 --> 00:30:11,959 Κάσι...Κάσι... 631 00:30:12,167 --> 00:30:12,792 Έλα εδώ. 632 00:30:13,042 --> 00:30:14,375 Η Pandi είναι εδώ, έλα. 633 00:30:16,751 --> 00:30:20,042 Κοιμόσουν στο χολ, σωστά; Γιατί κοιμάσαι εδώ; 634 00:30:20,792 --> 00:30:22,459 Κουράστηκα και κοιμήθηκα εδώ. 635 00:30:24,459 --> 00:30:26,500 Τι κάνεις εδώ, Πάντι; 636 00:30:26,709 --> 00:30:29,042 Πάρτε ζεστό νερό για να φρεσκάρετε, ενημερώστε τη μητέρα γι 'αυτόν, ξεκινήστε. 637 00:30:29,125 --> 00:30:29,667 Καλά. 638 00:30:34,083 --> 00:30:35,959 Γιατί έκανες έτσι; Αυτό και στον γάμο σου. 639 00:30:36,751 --> 00:30:38,584 Μάνα μέθυσε και βρέθηκε να κοιμάται σε στάση λεωφορείου. 640 00:30:38,626 --> 00:30:40,417 Ωχ όχι! Πάμε γρήγορα κοντά του. 641 00:30:40,500 --> 00:30:44,167 Ω Θεά! Τι να κάνω τώρα; Με έχει προσβάλει την ημέρα του γάμου. 642 00:30:44,250 --> 00:30:45,959 - Έι, πάρε το...πλύνε το πρόσωπό σου. - Πάρε νερό. 643 00:30:46,083 --> 00:30:49,292 Πλύνε το πρόσωπό σου γιε μου. Κάποιος μπορεί να σε δει. 644 00:30:49,709 --> 00:30:55,459 Πρέπει να χτυπήσω τον εαυτό μου με παντόφλα για να το φτιάξω ο γάμος σου με την κόρη του αδερφού μου. 645 00:30:55,542 --> 00:30:57,667 Θα πας ή θα σου κλείσω το στόμα; 646 00:30:57,709 --> 00:30:59,918 Φρεσκάρισε τον, φόρεσε καινούργιο φόρεμα και φέρε τον στην αίθουσα. 647 00:30:59,959 --> 00:31:01,375 - Κοίτα τον καταραμένο πρόσωπο. - Συνέχισε, θα τον φέρουμε. 648 00:31:01,417 --> 00:31:02,959 Μην θρηνείς και μην πεις σε κανέναν για αυτό. 649 00:31:03,167 --> 00:31:03,542 Πρόσεχε μάνα. 650 00:31:03,584 --> 00:31:04,751 Είναι ο γαμπρός. 651 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 Αν μεθύσει την ημέρα του γάμου του, η ζωή θα γίνει κόλαση. 652 00:31:08,751 --> 00:31:11,417 Το ποτό έχει γίνει συνήθεια από 6 έως 60 για άνδρες. 653 00:31:11,584 --> 00:31:12,918 Εντάξει, πάμε. 654 00:31:13,250 --> 00:31:15,042 Έχει απομείνει ποτό από το χθεσινό απόθεμα; 655 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Η νύφη είναι στη σκηνή, έλα γρήγορα. 656 00:31:17,125 --> 00:31:18,042 Hangover, φίλε. 657 00:31:18,417 --> 00:31:19,751 Πάμε, αγόρασέ μου ένα τέταρτο μπουκάλι. 658 00:31:19,792 --> 00:31:20,500 Ελα. 659 00:31:20,542 --> 00:31:22,876 Αφού κόλλησε αφίσες, είπε ότι θα το κάνει ελάτε στην αίθουσα για ένα τέταρτο μπουκάλι. 660 00:31:23,167 --> 00:31:25,375 Πώς και ο γαμπρός έρχεται τόσο αργά; 661 00:31:25,417 --> 00:31:27,584 Ο γαμπρός βγήκε για κούρεμα και ξύρισμα. 662 00:31:27,667 --> 00:31:28,918 Γι' αυτό αργεί να έρθει. 663 00:31:28,959 --> 00:31:30,709 Είναι εδώ, σωστά; Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 664 00:31:40,167 --> 00:31:43,334 Γεια σου γιε, η οικογένεια της νύφης είναι έξαλλος πάνω σου. 665 00:31:43,375 --> 00:31:44,959 Είσαι πολύ τυχερός που παντρεύεσαι. 666 00:31:45,083 --> 00:31:46,834 Μην τολμήσεις να ανοίξεις το στόμα σου εκεί. 667 00:31:46,876 --> 00:31:49,042 Έχει γίνει ρουτίνα για σένα και τον πατέρα σου. 668 00:31:50,709 --> 00:31:52,751 Θα βγεις ή θα σε σκοτώσω; Βγαίνω. 669 00:31:52,792 --> 00:31:55,083 Βγες έξω, γιε μου. Τίποτα στο να κάνεις bravados. 670 00:31:55,125 --> 00:31:56,334 Πρώτα πρέπει να σε σκοτώσω. 671 00:31:56,876 --> 00:31:58,083 Γεια, δώσε μου το κελί. 672 00:31:59,584 --> 00:32:00,375 Γειά σου! 673 00:32:00,959 --> 00:32:03,250 Προκάλεσες ότι δεν θα το επιτρέψεις ο γάμος μου να γίνει, σωστά; 674 00:32:03,626 --> 00:32:05,709 Πάω να δέσω τον κόμπο με ένα κορίτσι σε 10 λεπτά. 675 00:32:06,751 --> 00:32:10,459 Πήγαινε να πεις σε κανέναν σε αυτόν τον κόσμο, Θα το φροντίσω. 676 00:32:10,584 --> 00:32:13,083 - Χάθηκες, σκύλα. - Με ποιον μιλάς στο τηλέφωνο; 677 00:32:13,125 --> 00:32:14,125 - Χαθείτε. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 678 00:32:14,334 --> 00:32:15,042 Δώσε μου. 679 00:32:15,250 --> 00:32:17,083 Περίμενε, με εκβιάζει, με απειλεί, 680 00:32:17,292 --> 00:32:18,375 με προειδοποιεί. 681 00:32:19,792 --> 00:32:20,834 Θα φοβόμουν; 682 00:32:20,918 --> 00:32:21,959 Τι λες ρε φίλε; 683 00:32:22,792 --> 00:32:24,918 Έχω δει εκατοντάδες κορίτσια σαν αυτήν. 684 00:32:29,334 --> 00:32:31,626 Πώς γίνεται να είναι εδώ με την αστυνομία; 685 00:32:33,584 --> 00:32:36,083 Γεια, δεν έχεις άλλη δουλειά; 686 00:32:37,459 --> 00:32:38,334 Ωχ όχι! 687 00:32:39,918 --> 00:32:43,834 Είναι άντρας; Γάμος για αυτόν; Είστε όλοι εδώ ως καλεσμένοι. 688 00:32:43,876 --> 00:32:47,459 Αν ήταν γυναίκα, Ντρέπομαι να πω αυτή τη λέξη! 689 00:32:48,500 --> 00:32:50,918 Αν ήταν γυναίκα, θα ήταν κορίτσι του δρόμου. 690 00:32:53,125 --> 00:32:54,083 Ω Θεέ μου! 691 00:32:55,375 --> 00:32:58,334 Πόσες ζωές ακόμα κοριτσιών θα καταστρέψεις φίλε; 692 00:33:01,500 --> 00:33:02,417 Γεια, σταμάτα! 693 00:33:02,959 --> 00:33:05,042 Πού τρέχεις; Αδιάντροπο πλάσμα! 694 00:33:05,083 --> 00:33:06,542 Κοίτα πώς φεύγει. 695 00:33:06,626 --> 00:33:09,918 Γεια, ποιος είσαι; Ποια είναι η σχέση σου με τον γιο μου; 696 00:33:09,959 --> 00:33:10,876 Σχέση; 697 00:33:10,918 --> 00:33:13,250 Μήπως τρέχει μακριά από την κερκόπορτα χωρίς καμία σχέση μαζί μου; 698 00:33:15,626 --> 00:33:18,542 Φύγε σιωπηλά από εδώ, αν όχι θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες. 699 00:33:18,584 --> 00:33:19,417 Βγαίνω. 700 00:33:19,459 --> 00:33:21,042 Σταμάτα να με απειλείς. 701 00:33:21,417 --> 00:33:22,709 Και εγώ ανήκω μόνο σε αυτή την πόλη. 702 00:33:23,125 --> 00:33:24,292 Πάρε τον πρώτα και μετά μίλα μου. 703 00:33:24,334 --> 00:33:25,125 Γεια σου... 704 00:33:25,167 --> 00:33:26,918 Σήμερα, είναι ο γάμος μου μαζί του. 705 00:33:34,542 --> 00:33:36,834 Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς βρίσκοντας μια λύση για μένα. 706 00:33:36,918 --> 00:33:39,334 Διάλυμα; Στο διάολο μαζί σου και το καταραμένο σου πρόσωπο. 707 00:33:39,375 --> 00:33:42,167 Αν ο γιος μου πρέπει να δέσει τον κόμπο με ένα κορίτσι σαν εσένα, 708 00:33:42,209 --> 00:33:44,292 πρέπει να δέσει τον κόμπο με ένα κορίτσι κάθε μέρα, 709 00:33:44,334 --> 00:33:45,751 να δω πως θα δέσει ο κόμπος μαζί σου. 710 00:33:45,792 --> 00:33:47,584 - Πήγαινε, φέρε τον γιο σου. - Θα τον φέρω. 711 00:33:47,626 --> 00:33:49,959 Δεν το θεωρώ καν ως άνθρωπος, χαθείτε. 712 00:33:50,042 --> 00:33:52,250 Πόσοι άνθρωποι έχουμε δει σαν εσένα; 713 00:33:55,209 --> 00:33:56,918 - Θείο! - Πες μου. 714 00:33:56,959 --> 00:33:59,125 Θείος, ένα κορίτσι που μισώ, 715 00:33:59,167 --> 00:34:02,125 έχει έρθει στην αίθουσα του γάμου με την αστυνομία την ώρα του δέσιμου. 716 00:34:02,709 --> 00:34:04,167 Δημιουργεί μια σκηνή εκεί. 717 00:34:04,667 --> 00:34:07,918 Μόλις τώρα πήρα τηλέφωνο από την αδερφή μου, ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ σας; 718 00:34:07,959 --> 00:34:09,542 Το κορίτσι από την Indira Nagar μου έκανε δικογραφία, σωστά; 719 00:34:09,584 --> 00:34:11,334 Έκανε και αυτή καταγγελία στον ίδιο σταθμό. 720 00:34:11,375 --> 00:34:13,918 Εκείνη η κυρία AC είχε έρθει, έτσι δραπέτευσα στο αγροτικό μας σπίτι. 721 00:34:13,959 --> 00:34:16,417 Και οι δύο πάντα αντιμετωπίζετε προβλήματα. 722 00:34:16,459 --> 00:34:17,751 Έχει γίνει ρουτίνα και για τους δυο σας. 723 00:34:17,792 --> 00:34:21,334 Μη με φωνάζεις τώρα, πήγαινε να δεις τι συμβαίνει στο χολ. 724 00:34:21,375 --> 00:34:23,500 Σου είπα τόσες φορές, με άκουσες; 725 00:34:23,542 --> 00:34:25,751 Σε προειδοποίησα τόσες φορές. 726 00:34:25,792 --> 00:34:27,876 Είπα όχι στην οικογένεια αυτού του μεθυσμένου. 727 00:34:27,918 --> 00:34:29,792 Εσύ και ο πατέρας σου μπήκες στον κόπο να με ακούσεις; 728 00:34:29,834 --> 00:34:31,834 Ήσασταν και οι δύο ανένδοτοι στο να φτιάξει το γάμο μαζί του. 729 00:34:31,876 --> 00:34:33,375 Κοίτα, έφυγε τρέχοντας τώρα. 730 00:34:33,959 --> 00:34:35,709 Είμαστε στη σούπα εξαιτίας αυτού του άχρηστου... 731 00:34:37,250 --> 00:34:38,834 Και αυτός έφυγε τρέχοντας. 732 00:34:41,042 --> 00:34:43,375 Έλα φίλε, Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, σωστά; 733 00:34:43,417 --> 00:34:45,918 Θα σε πάρω στη δουλειά τότε. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 734 00:34:45,959 --> 00:34:48,292 Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένος με την προσβολή, πέτα το και κατέβα. 735 00:34:54,125 --> 00:34:55,459 Άτυχο κορίτσι! 736 00:34:55,500 --> 00:34:57,042 Γι' αυτό και ο γάμος της ακυρώθηκε. 737 00:34:57,626 --> 00:35:00,375 Ρε γριά! Είμαι σε έξαλλη διάθεση. 738 00:35:00,417 --> 00:35:02,459 Θα σε κάψω ζωντανό, να το προσέχεις. 739 00:35:02,584 --> 00:35:04,292 - Τίποτα, όπως... - Σώπα! 740 00:35:05,959 --> 00:35:06,751 Ελα. 741 00:35:09,542 --> 00:35:11,042 Είναι μητρική η κόρη του θείου, σωστά; 742 00:35:11,083 --> 00:35:12,500 Τι να πούμε; 743 00:35:13,584 --> 00:35:15,083 Κυρία, αυτό είναι τοπικό πρόβλημα μεταξύ μας. 744 00:35:15,125 --> 00:35:16,626 Επιπλέον, είναι θέμα κοριτσιού. 745 00:35:16,667 --> 00:35:18,751 Εμείς οι μεγαλύτεροι θα συζητήσουμε και λύσει το θέμα. 746 00:35:18,792 --> 00:35:20,167 Σας παρακαλώ φύγετε από εδώ, κυρία. 747 00:35:20,459 --> 00:35:21,876 Είναι εντάξει για εσάς; 748 00:35:22,834 --> 00:35:23,834 Εντάξει, κυρία. 749 00:35:24,459 --> 00:35:25,876 Της έχει γίνει συνήθεια. 750 00:35:27,167 --> 00:35:27,959 Πηγαίνετε, κυρία. 751 00:35:38,584 --> 00:35:40,167 Γεια σας, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 752 00:35:40,626 --> 00:35:43,667 Κοίτα, δεν ξέρεις πλήρεις λεπτομέρειες για αυτόν. 753 00:35:43,751 --> 00:35:45,209 Θα κάνει αθώο. 754 00:35:45,292 --> 00:35:47,209 Το πρόσωπό του είναι έτσι, μην τον εμπιστεύεσαι. 755 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Δεν θα ανοίξω την πόρτα. 756 00:35:48,918 --> 00:35:51,125 Τι είναι αυτό; Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 757 00:35:51,209 --> 00:35:54,959 Αν απογοητευτεί και απόπειρα αυτοκτονίας. 758 00:35:55,167 --> 00:35:57,334 Ποιος θα κουβαλούσε το βάρος από δύο κόρες; 759 00:35:57,375 --> 00:35:59,167 Σου λέει ο πατέρας σου, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 760 00:36:04,417 --> 00:36:06,584 - Γεια σου Singam! - Ποιος είναι αυτός; 761 00:36:06,626 --> 00:36:07,918 - Έλα εδώ. - Ωχ όχι! 762 00:36:07,959 --> 00:36:09,334 Είναι κι αυτοί εδώ; 763 00:36:09,792 --> 00:36:13,042 Ο αρραβώνας έχει ήδη τελειώσει σύμφωνα με τη συμφωνία μας. 764 00:36:13,083 --> 00:36:15,959 Φέρτε την κόρη σας και να την παντρέψω με τον γιο μου. 765 00:36:16,083 --> 00:36:20,751 Πατέρα, μου ακύρωσαν τον γάμο και με προσέβαλε για τη συμβουλή κάποιου κοριτσιού του δρόμου. 766 00:36:20,792 --> 00:36:22,751 Ποιος θα τολμούσε να δώσει η κόρη του σε γάμο μαζί μου; 767 00:36:22,792 --> 00:36:24,542 Αν δεν γίνει αυτός ο γάμος, 768 00:36:25,584 --> 00:36:27,626 Θα αυτοκτονήσω, πατέρα. -Κοίτα τον! 769 00:36:27,751 --> 00:36:29,584 Γιατί να πεθάνεις, γιε μου; 770 00:36:29,626 --> 00:36:31,500 Θα τα πάρω, δες τώρα. 771 00:36:32,125 --> 00:36:35,959 Θα χωρίσω αυτόν τον άνθρωπο στα δύο και απήγαγε την κόρη του, 772 00:36:36,042 --> 00:36:38,250 και να την παντρευτείς μαζί σου και μετά πήγαινε στη φυλακή. 773 00:36:38,292 --> 00:36:41,792 Μόνο που τον λένε Singam, είναι δειλός. 774 00:36:41,834 --> 00:36:43,918 Κάνετε καταγγελία στην αστυνομία. 775 00:36:45,542 --> 00:36:46,417 Πάω. 776 00:36:47,042 --> 00:36:50,042 Πατέρα, έλα... ας κάνουμε απεργιακή διαμαρτυρία. 777 00:36:50,083 --> 00:36:54,083 Πανδή! Τι είναι διαμαρτυρία; 778 00:36:54,125 --> 00:36:56,626 Μας εξαπάτησε υποσχόμενος να με παντρευτείς, σωστά; 779 00:36:56,667 --> 00:36:59,375 Καθόμαστε στο κατώφλι της να προσφέρει διαμαρτυρία. 780 00:36:59,459 --> 00:37:01,250 Αυτό ονομάζετε διαμαρτυρία πικετοφορίας. 781 00:37:01,292 --> 00:37:01,709 Κάτσε κάτω. 782 00:37:01,751 --> 00:37:03,167 Αυτό είναι μια χαρά. 783 00:37:03,250 --> 00:37:06,209 Πάνω... πέρα... τελείωσε ο αρραβώνας. 784 00:37:06,250 --> 00:37:09,834 Μην εξαπατήσετε...μην εξαπατήσετε...μην μας εξαπατήσετε. 785 00:37:10,083 --> 00:37:11,626 Θέλουμε...θέλουμε... 786 00:37:11,876 --> 00:37:13,834 Θέλεις δικαιοσύνη, πρόσεχε τώρα. 787 00:37:15,876 --> 00:37:17,792 Κύριε... κύριε... παρακαλώ σώστε μας, κύριε. 788 00:37:18,125 --> 00:37:21,667 Sir, both father and son are στην πόρτα μου με ένα μαχλέπι. 789 00:37:21,709 --> 00:37:24,250 Wait, please hold your breath για μια στιγμή. 790 00:37:24,292 --> 00:37:25,167 Παρακαλώ καθίστε. 791 00:37:27,292 --> 00:37:27,667 Κύριε... 792 00:37:27,709 --> 00:37:30,834 Θέλουμε...θέλουμε... θέλουμε δικαιοσύνη. 793 00:37:31,334 --> 00:37:34,667 Both father and son don't ακούστε κανέναν, κύριε. 794 00:37:34,709 --> 00:37:36,209 Χρέωσε μια υπόθεση σε αυτούς, κύριε. 795 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 ΠΟΥ; That Kannisamy's son, right? 796 00:37:38,125 --> 00:37:38,876 Ναι, κύριε. 797 00:37:40,876 --> 00:37:42,667 Περίμενε, θα του δώσω ένα μπουκιά στο τηλέφωνο. 798 00:37:46,083 --> 00:37:48,292 Κάποιος είναι αναίτια calling me at this hour, father. 799 00:37:49,292 --> 00:37:51,500 Πώς γίνεται να μου κόβει την κλήση; 800 00:37:55,167 --> 00:37:55,792 Ποιος είναι; 801 00:37:55,834 --> 00:37:56,918 Γεια, αγόρι! 802 00:37:56,959 --> 00:37:59,083 - Είμαι επιθεωρητής εδώ. - Πες μου, κύριε. 803 00:37:59,125 --> 00:38:01,459 Ο θείος σου έχει καταθέσει υπόθεση εναντίον σου, ελάτε αμέσως στο σταθμό. 804 00:38:01,500 --> 00:38:03,751 Τι; Μήπως ήρθε τρέχω σε σένα; 805 00:38:03,792 --> 00:38:05,459 Κρατήστε τον στο σταθμό, κύριε. 806 00:38:05,500 --> 00:38:07,250 Θα τον χακάρουμε εκεί και παραδοθώ σε εσάς, κύριε. 807 00:38:07,334 --> 00:38:08,417 Γεια... γεια... 808 00:38:09,667 --> 00:38:11,125 Γιατί έκοψε την κλήση; 809 00:38:11,167 --> 00:38:13,459 - Το είδατε αυτό, κύριε; - Του είπα ότι είμαι επιθεωρητής. 810 00:38:14,500 --> 00:38:17,083 Είπε ότι θα σε χακάρει στο σταθμό και παραδοθείτε σε μένα. 811 00:38:17,167 --> 00:38:20,626 Φαίνεται ότι θα το κάνει, γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου; 812 00:38:20,667 --> 00:38:22,250 Φοβάμαι πολύ, κύριε. 813 00:38:22,292 --> 00:38:24,751 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ, κύριε. 814 00:38:24,792 --> 00:38:26,918 Έχω έντονο πονοκέφαλο, Θα πάω σπίτι, κύριε. 815 00:38:26,959 --> 00:38:28,667 Πηγαίνετε και συμβιβαστείτε. 816 00:38:28,709 --> 00:38:30,334 Μην απατάς...μην απατάς... 817 00:38:30,375 --> 00:38:32,792 Μην απατάς...μην απατάς... 818 00:38:32,834 --> 00:38:34,292 Μην εξαπατάς τον γαμπρό... 819 00:38:34,334 --> 00:38:36,626 Μην απατάς τον γιο μου... 820 00:38:37,584 --> 00:38:38,709 Πέθανε άντρες! 821 00:38:38,751 --> 00:38:40,542 Ω Θεέ μου! 822 00:38:40,584 --> 00:38:43,834 Μας έριξε ζεστό νερό. 823 00:38:43,876 --> 00:38:46,751 - Έλα... έλα... - Ξεκινήστε το ποδήλατο. 824 00:38:46,792 --> 00:38:48,918 Περίμενε, θα επιστρέψω και να σε αναλάβουν. 825 00:38:48,959 --> 00:38:49,792 Γιατί της μιλάς ακόμα; 826 00:38:49,834 --> 00:38:50,709 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 827 00:38:50,751 --> 00:38:52,125 Σε καίει; 828 00:38:52,167 --> 00:38:53,542 - Πήγαινε στο ποτάμι και κάνε μια βουτιά. - Κάψιμο; 829 00:38:53,584 --> 00:38:55,542 - Οδηγήστε γρήγορα, γιε μου. - Το ποδήλατο δεν ξεκινά. 830 00:38:55,584 --> 00:39:00,042 - Ας τρέξουμε... - Αφήστε το, ας τρέξουμε. 831 00:39:00,918 --> 00:39:04,334 Συγγνώμη κύριε, δεν μπόρεσα να παρευρεθώ ο γάμος της κόρης σου. 832 00:39:04,918 --> 00:39:06,876 Ο γάμος πήγε καλά; 833 00:39:06,918 --> 00:39:08,125 Σχεδόν μας τελείωσαν μια για πάντα. 834 00:39:08,167 --> 00:39:09,125 Τι έγινε, κύριε; 835 00:39:09,167 --> 00:39:11,959 Απειλούν με απαγωγή οι δύο κόρες μου, κύριε. 836 00:39:12,042 --> 00:39:13,417 Φαίνεται ότι είναι οι χειρότεροι άνθρωποι. 837 00:39:13,459 --> 00:39:15,083 Γιατί δεν πας στην αστυνομία; 838 00:39:15,292 --> 00:39:18,125 Αν πάω στην αστυνομία, απειλούν να με σκοτώσει στο σταθμό. 839 00:39:18,167 --> 00:39:19,709 Η αστυνομία επίσης αρνείται να σχηματίσει δικογραφία για αυτούς. 840 00:39:19,751 --> 00:39:21,792 Εντάξει, μην μείνεις μέσα εκείνη την πόλη πια. 841 00:39:21,834 --> 00:39:23,792 Μετακίνηση αμέσως στο Chennai. 842 00:39:23,834 --> 00:39:25,459 Όλα τα άλλα θα τα κανονίσω. 843 00:39:25,500 --> 00:39:26,250 Τι είναι αυτό, κύριε; 844 00:39:26,292 --> 00:39:30,250 Τι να κάνω με δύο μεγάλους κόρες σε μια νέα πόλη, κύριε; 845 00:39:30,292 --> 00:39:32,292 Αυτή η γειτονιά είναι γεμάτη μόνο των ανθρώπων του Μαντουράι. 846 00:39:32,334 --> 00:39:35,709 Οι Μαντουράι είναι πολύ φιλικοί άνθρωποι, δεν το ξέρεις; 847 00:39:36,417 --> 00:39:39,375 Έλα εδώ αμέσως, Θα φροντίσω την τραπεζική σου δουλειά. 848 00:39:39,417 --> 00:39:41,918 Μου το είπες, σωστά; Θα έρθω αμέσως εκεί. 849 00:39:42,709 --> 00:39:45,584 Πες μου τώρα, αν το πω στους γονείς μου για την αγάπη μου, 850 00:39:45,626 --> 00:39:47,876 θα με υποστηρίξουν; Δεν θα μου κάνουν καλό τραμπουκισμό; 851 00:39:47,918 --> 00:39:51,167 Αν σε χτυπήσουν οι γονείς σου, μπορώ να σου βάλω βάλσαμο για τον πόνο; 852 00:39:51,209 --> 00:39:53,375 Τι; Βάλσαμο για τον πόνο; 853 00:39:55,542 --> 00:39:57,125 Ρε...τρελό! 854 00:39:57,167 --> 00:39:59,375 Ναι, είμαι θυμωμένος μαζί σου. 855 00:39:59,417 --> 00:40:00,500 Ω! 856 00:40:00,792 --> 00:40:04,042 Άρα, δεν υπάρχει πρόβλημα για εσάς στο να με αγαπάς, σωστά; 857 00:40:04,083 --> 00:40:05,751 Η μεγάλη σου αδερφή είναι το πρόβλημά σου. 858 00:40:05,792 --> 00:40:08,334 Αν φτιάξω τη μεγαλύτερη αδερφή σου γάμος όπως θέλεις, 859 00:40:08,375 --> 00:40:10,292 Είμαι εντάξει μαζί σου, σωστά; 860 00:40:10,626 --> 00:40:12,167 Θα το σκεφτώ τότε. 861 00:40:16,626 --> 00:40:17,667 Είσαι πάντα βιαστικός. 862 00:40:17,709 --> 00:40:19,834 Θα πας στο Μαντουράι, και οι δύο πολεμάτε και σκοτώνεστε. 863 00:40:19,876 --> 00:40:21,250 Το πρόβλημά μου λύθηκε. 864 00:40:21,626 --> 00:40:25,042 Χθες, σου μίλησε μόνη, τι σου ειπε? 865 00:40:25,667 --> 00:40:27,042 Ρωτάς για αυτό; 866 00:40:27,083 --> 00:40:28,417 Πότε θα παντρευτούμε; 867 00:40:28,459 --> 00:40:29,959 Πώς θα διαχειριστούμε την οικογένεια; με ρωτούσε. 868 00:40:30,042 --> 00:40:31,876 Δεν φαίνεται πιστευτό. 869 00:40:31,918 --> 00:40:33,083 Γιατί δεν με πιστεύει; 870 00:40:33,542 --> 00:40:34,626 Τι έγινε τότε; 871 00:40:34,667 --> 00:40:36,500 Τι θα γινόταν τότε, έκλαιγε δυνατά. 872 00:40:36,542 --> 00:40:38,167 Τι ανόητο είναι αυτό ρε φίλε; 873 00:40:38,209 --> 00:40:40,125 Αν κάποιος πει σ'αγαπώ, πρέπει να νιώθει κανείς ντροπαλός. 874 00:40:40,167 --> 00:40:42,542 Γιατί έκλαψε δυνατά; 875 00:40:42,584 --> 00:40:45,375 Φαίνεται ο γάμος της μεγαλύτερης αδερφής της ακυρώθηκε στο βωμό. 876 00:40:45,417 --> 00:40:46,876 Η οικογένεια είναι σε θλίψη. 877 00:40:46,918 --> 00:40:49,667 Είπε, ο γάμος της πρώτης μεγαλύτερης αδερφής και μετά ο γάμος μας. 878 00:40:51,334 --> 00:40:53,167 Για αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 879 00:40:53,459 --> 00:40:55,083 Γιατί να μην φτιάξει το γάμο της μαζί μου; 880 00:40:55,125 --> 00:40:56,667 Είμαι επίσης έτοιμος να την παντρευτώ. 881 00:40:56,709 --> 00:40:58,125 Δεν χρειάζεται και προίκα. 882 00:40:58,167 --> 00:41:01,959 Δεν χρειάζεται ούτε αυτός, ούτε εγώ, ας κάνουμε τυχερή κλήρωση με τα ονόματά μας. 883 00:41:02,083 --> 00:41:03,959 Ο τυχερός θα την παντρευτεί. 884 00:41:04,417 --> 00:41:06,626 Αν ναι, προσθέστε και το όνομά μου. 885 00:41:07,167 --> 00:41:08,500 Ε, αν παντρευτείς, πρέπει να πας στη δουλειά. 886 00:41:09,334 --> 00:41:10,542 Πρέπει να κερδίσετε. 887 00:41:10,834 --> 00:41:11,876 Πρέπει να κάνεις οικογένεια. 888 00:41:12,209 --> 00:41:13,375 Ναι, έτσι δεν είναι; 889 00:41:13,417 --> 00:41:14,709 Δεν είναι, είναι. 890 00:41:15,167 --> 00:41:16,125 Σώπα και πήγαινε για ύπνο. 891 00:41:16,167 --> 00:41:18,876 Ότι η ζωή δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου, Θα πάω για ύπνο. 892 00:41:19,500 --> 00:41:20,667 Εσείς οι αμαρτωλοί! 893 00:41:21,125 --> 00:41:25,250 Δυσκολεύομαι να το πω ανοιχτά ότι είστε όλοι άχρηστοι παιδιά. 894 00:41:25,626 --> 00:41:28,626 Φαίνεται ότι είναι γνωστός ένας άνθρωπος ως Pandi στο Madurai. 895 00:41:29,417 --> 00:41:32,459 Πηγαίνετε κατευθείαν κοντά του, χτυπήστε τον σφιχτά, 896 00:41:32,542 --> 00:41:33,876 ραπ στο κεφάλι του, 897 00:41:33,918 --> 00:41:35,250 τραβώντας τον σωματικά στο Τσενάι 898 00:41:35,417 --> 00:41:36,792 αν του πούμε να δέσει τον κόμπο, θα την παντρευτεί. 899 00:41:37,167 --> 00:41:38,417 Πρέπει να με συνοδεύσετε για να το κάνω. 900 00:41:38,500 --> 00:41:39,626 δεν έρχομαι. σου λέω. 901 00:41:40,125 --> 00:41:43,125 Καρουβάγια, δεν θα μιλήσω, το μαχαίρι μου θα μιλήσει. 902 00:41:43,167 --> 00:41:44,083 Είναι εντάξει; 903 00:41:44,375 --> 00:41:48,417 Γεια σου Καρουβάγια, αν έρθω μαζί σου, είναι σαν ένας στρατός δέκα ατόμων. 904 00:41:48,459 --> 00:41:52,542 Θα με δεις να δημιουργώ την κόλαση εκεί σαν ταύρος στο ρινγκ. 905 00:41:52,584 --> 00:41:56,083 Είναι ωραίο να το ακούς αλλά πρέπει να το δεις όταν ξεκινάει η πραγματική μάχη. 906 00:42:14,292 --> 00:42:15,500 Ας τον ρωτήσουμε. 907 00:42:16,417 --> 00:42:18,209 Αδερφ... αδερφε... 908 00:42:19,167 --> 00:42:21,042 Τοκογλυφία Πανδιγιάν...; 909 00:42:21,083 --> 00:42:22,375 Ναι, είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 910 00:42:22,417 --> 00:42:24,709 - Θέλω να τον γνωρίσω. - Γιατί θέλεις να τον γνωρίσεις; 911 00:42:24,751 --> 00:42:26,125 Όχι, πρέπει να συναντηθώ σημαντικό θέμα. 912 00:42:26,167 --> 00:42:27,334 Περίμενε λίγο, θα του πω. 913 00:42:28,667 --> 00:42:30,959 Πώς γίνεται να φαίνονται διαφορετικοί οι άντρες; 914 00:42:32,584 --> 00:42:34,667 Πανδή...που είσαι; 915 00:42:34,709 --> 00:42:35,334 Στο σπίτι. 916 00:42:35,375 --> 00:42:37,083 Ήρθαν 4 άτομα για να σε ψάξουν. 917 00:42:37,125 --> 00:42:38,083 Ρωτήστε τους, από πού είναι; 918 00:42:38,125 --> 00:42:39,959 Περίμενε, θα τους ρωτήσω, απο που ειστε ρε παιδια 919 00:42:40,459 --> 00:42:41,667 Από το Μάδρας. 920 00:42:41,709 --> 00:42:42,042 Ε; 921 00:42:42,125 --> 00:42:42,959 Τσενάι. 922 00:42:43,709 --> 00:42:45,250 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Λένε Μαντράς. 923 00:42:45,292 --> 00:42:46,250 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 924 00:42:46,334 --> 00:42:47,876 Τίποτα τέτοιο, περίμενε, έρχομαι εκεί. 925 00:42:48,959 --> 00:42:51,334 Κάτσε εκεί, θα έρθει η Πανδή. 926 00:42:51,417 --> 00:42:52,083 Εντάξει αδερφέ. 927 00:42:52,125 --> 00:42:52,918 Ελάτε, αγόρια. 928 00:43:12,167 --> 00:43:15,542 Μόλις έρθει, αν του δώσουμε μερικά σφιχτά χαστούκια, 929 00:43:15,584 --> 00:43:18,751 μόνο τότε θα μας φοβάται και δώσε μας σωστές απαντήσεις. 930 00:43:18,792 --> 00:43:21,667 - Ναι, ας τον τελειώσουμε. - Θα δέσω με τα μαλλιά μου και θα τον απαγάγω. 931 00:43:21,751 --> 00:43:25,626 Ρε παιδιά ποιοι είστε; 932 00:43:25,876 --> 00:43:28,959 Ο γάμος σου με τη Malar σταμάτησα, σωστά αδερφέ; 933 00:43:29,042 --> 00:43:29,500 Ναί. 934 00:43:29,542 --> 00:43:32,959 Λατρεύω τη μικρότερη αδερφή της, 935 00:43:33,417 --> 00:43:37,209 αν παντρευτείς τον Malar, Θα παντρευτώ τη μικρότερη αδερφή της. 936 00:43:37,250 --> 00:43:39,459 Μετά από αυτό θα γίνουμε αδέρφια. 937 00:43:39,792 --> 00:43:40,125 Ναί. 938 00:43:40,167 --> 00:43:42,125 Όμως, δεν φαίνεσαι έτσι. 939 00:43:44,417 --> 00:43:45,459 Αδερφέ, δεν υπάρχει τίποτα. 940 00:43:45,500 --> 00:43:47,292 Αδερφ... αδερφε... δεν υπάρχει τίποτα όπως νομίζεις. 941 00:43:47,334 --> 00:43:48,125 Αδελφός! 942 00:43:48,167 --> 00:43:49,375 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 943 00:43:49,417 --> 00:43:52,125 Το φέραμε να κόψουμε γκουάβα και φάτε στο ταξίδι με το τρένο. 944 00:43:52,167 --> 00:43:53,709 Ποιον προσπαθείς να εξαπατήσεις; 945 00:43:53,751 --> 00:43:55,918 Ο Malar είναι ανένδοτος σε παντρεύομαι αδερφέ. 946 00:43:56,876 --> 00:43:58,417 Αν σε μαχαιρώσω... 947 00:43:58,459 --> 00:44:00,125 Πίστεψε με αδερφέ, Ήρθα εδώ για να σου μιλήσω. 948 00:44:00,167 --> 00:44:01,584 Δεν έχω άλλη πρόθεση. 949 00:44:01,626 --> 00:44:02,876 Σε παρακαλώ άσε με, αδερφέ. 950 00:44:02,918 --> 00:44:04,417 Πες μου την αλήθεια, ποιοι ειστε ρε παιδια 951 00:44:04,459 --> 00:44:05,876 Τι συμβαίνει, Pandi; Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 952 00:44:05,918 --> 00:44:06,751 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 953 00:44:06,792 --> 00:44:09,417 Πατέρα, είναι μισθωμένοι δολοφόνοι έστειλε ο θείος μου. 954 00:44:09,459 --> 00:44:10,584 Είναι εδώ για να με ρίξουν. 955 00:44:10,626 --> 00:44:11,834 Σε χτύπησε; 956 00:44:11,876 --> 00:44:13,500 Είστε πραγματικά τόσο μεγάλοι δολοφόνοι; 957 00:44:13,542 --> 00:44:15,918 Αδερφ... αδερφε... πες του αδερφε. Μπορεί να κάνει κάτι αδερφέ...αδερφέ... 958 00:44:15,959 --> 00:44:17,167 Φοβάμαι αδερφέ. 959 00:44:17,751 --> 00:44:19,792 Πανδή! Μην αφήσεις κανέναν. 960 00:44:22,250 --> 00:44:23,209 Πήγαινε φίλε 961 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 Έλα... κάτσε εδώ. 962 00:44:27,167 --> 00:44:30,042 Γεια σου, υπάρχει ένας λάτρης για κάθε περιοχή. 963 00:44:30,083 --> 00:44:33,250 Όμως, υπάρχει ένας χαζομάρτης σε κάθε σπίτι του Μαντουράι, είμαι κι εγώ καραγκιόζης. 964 00:44:33,292 --> 00:44:35,375 Τρέχω έναν πάγκο με ψάρια αφού εγκατέλειψε τη βίαιη ζωή. 965 00:44:35,417 --> 00:44:37,334 Αν τολμάς να τρέξεις, Θα σου κόψω τα πόδια. 966 00:44:37,375 --> 00:44:38,626 Θα σου κόψω το στόμα, κάτσε. 967 00:44:38,667 --> 00:44:39,792 Παρακαλώ κύριε. 968 00:44:39,834 --> 00:44:40,959 Αν μου πεις αλήθεια, θα σε γλιτώσω. 969 00:44:41,042 --> 00:44:42,709 Άσε τους Πανδή. Θα τα κόψω σε κομμάτια. 970 00:44:42,751 --> 00:44:43,918 Πόσα σε πλήρωσε ο θείος μου; 971 00:44:43,959 --> 00:44:45,167 Δεν του πήραμε τίποτα. 972 00:44:45,209 --> 00:44:46,459 Είναι μισθωμένοι δολοφόνοι, αδερφέ. 973 00:44:46,500 --> 00:44:48,125 Είσαι ο αρχηγός αυτών μισθωμένοι δολοφόνοι, σωστά; 974 00:44:48,167 --> 00:44:50,209 Δεν είμαι αρχηγός προσλήψεων δολοφόνοι όπως νομίζεις. 975 00:44:50,250 --> 00:44:51,792 Είμαστε ενοικιαζόμενοι ζωγράφοι. 976 00:44:52,918 --> 00:44:53,500 Πάρτε το. 977 00:44:54,125 --> 00:44:56,334 Πατέρα, αυτό είναι στα αγγλικά. 978 00:44:56,375 --> 00:44:58,209 Προσπαθούν να με εξαπατήσουν. 979 00:44:58,250 --> 00:44:59,167 Θα τους σκοτώσω. 980 00:44:59,209 --> 00:45:00,500 Μείνε ήσυχος, Πανδή. 981 00:45:00,918 --> 00:45:02,626 Μοιάζουν σαν αθώοι. 982 00:45:02,667 --> 00:45:04,542 Ποιος θα φέρει την αμαρτία να τους σκοτώσει; 983 00:45:04,584 --> 00:45:05,417 Στείλτε τους μακριά. 984 00:45:05,459 --> 00:45:06,667 Γεια, τρέξτε ρε παιδιά. 985 00:45:06,709 --> 00:45:09,751 - Εντάξει, αδερφέ...έλα, πάμε. - Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 986 00:45:09,792 --> 00:45:11,751 Δεν μπόρεσα να συγκεντρώσω τόκους εξαιτίας σου. 987 00:45:25,167 --> 00:45:26,125 Έρχεται το κορίτσι μου. 988 00:45:26,167 --> 00:45:27,709 Πρέπει να παίξω κάποιο δράμα και να πάρει την έγκρισή της. 989 00:45:27,751 --> 00:45:29,918 Ω Θεέ μου! Σκότωσε τον αδερφό μου! 990 00:45:29,959 --> 00:45:32,250 Γεια σου φίλε μου! Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 991 00:45:32,292 --> 00:45:34,125 Γεια σας κυρία! Δεν μπορείς παρακολουθώ δρόμο και οδηγείτε; 992 00:45:34,167 --> 00:45:36,209 Αγαπάς τον αδερφό μου, γι' αυτό σε γλίτωσα. 993 00:45:36,250 --> 00:45:37,667 Είμαι εύθυμος άνθρωπος, προσέξτε το. 994 00:45:37,709 --> 00:45:39,667 Πότε είπα ότι τον αγαπώ; 995 00:45:39,709 --> 00:45:41,834 Καταραμένο λιπαρό πρόσωπο! Θα σου χτυπήσω μπουνιά στο πρόσωπο. 996 00:45:42,334 --> 00:45:46,500 Πήγα στο Μαντουράι με την υπόσχεσή σου, παραλίγο να προσπαθήσει να με σκοτώσει βάναυσα. 997 00:45:46,709 --> 00:45:48,209 Ποιος σας ζήτησε να πάτε στο Μαντουράι; 998 00:45:48,542 --> 00:45:49,667 Για χάρη σου και μόνο. 999 00:45:49,751 --> 00:45:50,918 Τρελά καπέλα! 1000 00:45:50,959 --> 00:45:51,542 Χαθείτε. 1001 00:45:51,584 --> 00:45:53,834 Ορκίζομαι ότι σε αγαπώ. 1002 00:45:54,209 --> 00:45:57,292 Φοβούμενος ότι ο τρελός θα έρθει στο σπίτι, πόσο καιρό μπορώ να ανεχτώ τις προόδους του; 1003 00:45:57,918 --> 00:45:58,667 Ερχομαι σε. 1004 00:45:58,709 --> 00:45:59,626 Τι συνέβη; 1005 00:45:59,667 --> 00:46:00,584 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1006 00:46:00,876 --> 00:46:02,918 Όπου κι αν πάω, είναι εκεί για να με βασανίσει. 1007 00:46:02,959 --> 00:46:06,626 Δείτε τις δουλειές που κάνει, ζωγραφίζει, κολλάει αφίσες, πουλάει χοάνες χορδών. 1008 00:46:07,042 --> 00:46:09,250 Δεν ξέρω πώς να διαχειριστείτε αυτόν τον άνθρωπο! 1009 00:46:10,292 --> 00:46:15,959 Κοίτα, νομίζω ότι δεν ξέρει πώς να προσεγγίσεις την αγάπη. 1010 00:46:16,876 --> 00:46:19,876 Είναι καλός άνθρωπος, εργατικός, πιστεύει στη σκληρή δουλειά. 1011 00:46:20,459 --> 00:46:24,167 Σημειώστε τα λόγια μου, τέτοιοι άνθρωποι το κάνουν μεγάλο στη ζωή. 1012 00:46:24,417 --> 00:46:28,125 Με την περιουσία του μπαμπά, πηγαίνοντας στο γυμναστήριο, με ψύκτες που περιφέρονται σε κατάλληλο σώμα, 1013 00:46:28,500 --> 00:46:31,250 κορίτσια σαν εσάς εμπιστεύονται τέτοιους άντρες και να εξαπατηθεί. 1014 00:46:31,292 --> 00:46:34,250 Βρίσκεις κάποιον τέτοιο και εκφράστε την αγάπη σας. 1015 00:46:34,292 --> 00:46:36,876 Θα του εκφράσω την αγάπη μου, αφού είναι του βεληνεκούς μου. 1016 00:46:37,459 --> 00:46:38,417 Γεια, σταματήστε εκεί! 1017 00:46:40,667 --> 00:46:43,709 Θα το φροντίσω... έλα, πάμε. 1018 00:47:18,542 --> 00:47:21,167 Το όνειρο του φίλου μου γίνεται πραγματικότητα. 1019 00:47:21,709 --> 00:47:24,167 - Γεια σου Καρουβάγια! - Τι; 1020 00:47:24,209 --> 00:47:25,959 Η αγάπη σας είναι επιτυχία. 1021 00:47:26,042 --> 00:47:27,626 Συγχαρητήρια! 1022 00:47:27,667 --> 00:47:28,542 Πώς μπορείς να το πεις τόσο σίγουρα; 1023 00:47:29,375 --> 00:47:31,584 Δείτε εδώ τι τυπώθηκε! 1024 00:47:31,626 --> 00:47:33,042 Πότε το διάβασα; Πες μου, τι είναι; 1025 00:47:33,167 --> 00:47:37,209 30 άτομα έχουν βάλει ένα αγγελία που αναζητά νύφη. 1026 00:47:37,250 --> 00:47:43,709 Τι γίνεται αν διορθώσουμε ένα από αυτά 30 γαμπροί στην αδερφή του εραστή σου; 1027 00:47:43,751 --> 00:47:44,584 Τότε; 1028 00:47:44,959 --> 00:47:46,834 Ακολουθεί ο γάμος μου. 1029 00:47:46,876 --> 00:47:50,959 Varisu! Η καλύτερη ιδέα! 1030 00:47:51,167 --> 00:47:53,542 Κοτόπουλο biryani για όλους τους άλλους, πρόβειο κρέας biryani για εσάς. 1031 00:47:53,584 --> 00:47:54,959 - Εντάξει; Καλά; - Πρόβειο κρέας biryani για μένα. 1032 00:47:55,042 --> 00:47:56,042 Δώσε μου το χαρτί. 1033 00:47:56,083 --> 00:47:57,542 είμαι τυχερός. 1034 00:47:57,584 --> 00:47:59,792 Καλείτε τους αριθμούς τηλεφώνου σε αυτό το έγγραφο. 1035 00:48:00,167 --> 00:48:02,459 Θα καλέσω τους αριθμούς σε αυτό το χαρτί. 1036 00:48:02,626 --> 00:48:03,125 Καλά; 1037 00:48:03,250 --> 00:48:05,334 Δώσε μου σε παρακαλώ. -9865 1038 00:48:06,209 --> 00:48:07,125 Αχ... 1039 00:48:09,709 --> 00:48:10,500 Γεια σας! 1040 00:48:10,667 --> 00:48:12,125 Γεια σας, χαιρετισμούς, κύριε. 1041 00:48:12,167 --> 00:48:13,042 Χαιρετίσματα, πείτε μου κύριε. 1042 00:48:13,083 --> 00:48:14,250 Το όνομά μου είναι Karuvayan, κύριε. 1043 00:48:14,292 --> 00:48:15,250 πες μου, 1044 00:48:15,292 --> 00:48:17,417 Βάζεις αγγελία για νύφη στην εφημερίδα. 1045 00:48:17,459 --> 00:48:19,083 Ναι, έδωσα τη διαφήμιση. 1046 00:48:19,125 --> 00:48:22,292 Έχουμε ένα κορίτσι μαζί μας, είναι εντάξει για σένα; 1047 00:48:22,334 --> 00:48:23,959 Διπλό εντάξει για μένα. 1048 00:48:24,042 --> 00:48:25,125 Χαίρομαι που ακούω, κύριε. 1049 00:48:25,167 --> 00:48:27,709 Εντάξει, που θα το κανονίσουμε; Το μέρος σας ή το δικό μου; 1050 00:48:27,751 --> 00:48:29,083 Ας το κανονίσουμε στη θέση σας, κύριε. 1051 00:48:29,125 --> 00:48:31,500 Τότε, θα κάνω κάτι, Θα σας στείλω WhatsAp τη διεύθυνσή μου. 1052 00:48:31,584 --> 00:48:33,834 Θα φέρεις το κορίτσι μαζί σου; 1053 00:48:34,584 --> 00:48:36,209 Όχι, είμαι λίγο μπερδεμένος, κύριε. 1054 00:48:36,250 --> 00:48:37,542 Τι λες; 1055 00:48:38,292 --> 00:48:39,876 Μιλάω για γάμο, κύριε. 1056 00:48:39,918 --> 00:48:42,125 Μιλάω και για μια μέρα γάμος. 1057 00:48:42,167 --> 00:48:43,584 Μια μέρα γάμος; Δεν σας κατάλαβα, κύριε. 1058 00:48:43,626 --> 00:48:46,042 Εννοούσα μια νύχτα σταθεί γάμος. 1059 00:48:46,083 --> 00:48:48,250 Κύριε, με παρεξηγήσατε και μιλάμε άσχημα. 1060 00:48:48,292 --> 00:48:49,459 Κόψτε την κλήση, κύριε. 1061 00:48:49,500 --> 00:48:50,918 - Γεια... γεια... - Κόψε το, δεν είμαι μαστροπός. 1062 00:48:50,959 --> 00:48:53,459 Πώς γίνεται να είναι στην επιχείρηση αλλά να εκνευρίζεσαι; 1063 00:48:53,500 --> 00:48:55,417 Πώς μπορεί να έρθει ποτέ καλά σε αυτό το επάγγελμα; 1064 00:48:55,459 --> 00:48:57,918 Ανάθεμα! Είναι τόσο φτηνοί οι άντρες; 1065 00:48:58,042 --> 00:48:59,459 Η νύφη είναι πολύ δίκαιη. 1066 00:48:59,626 --> 00:49:01,500 Ό,τι κι αν είναι, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 1067 00:49:01,584 --> 00:49:02,417 Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία. 1068 00:49:02,459 --> 00:49:05,209 Τίποτα κύριε, νούμερο 10, Οδός Lakshmi, 9th Street. 1069 00:49:05,250 --> 00:49:07,209 Πρέπει να έρθουμε να συναντηθούμε ένας γαμπρός για τη νύφη μας, 1070 00:49:07,250 --> 00:49:08,667 τι θα έπρεπε όλα τα πράγματα φέρνουμε μαζί μας, κύριε; 1071 00:49:08,709 --> 00:49:10,334 Έδωσες αγγελία για νύφη, σωστά κύριε; 1072 00:49:10,375 --> 00:49:10,959 Ναί. 1073 00:49:11,125 --> 00:49:12,125 Σας καλώ μόνο για αυτό. 1074 00:49:12,167 --> 00:49:12,751 Καλά. 1075 00:49:12,792 --> 00:49:13,876 Έχω ένα κορίτσι μαζί μου. 1076 00:49:13,918 --> 00:49:15,584 Κορίτσι; Έλα αμέσως, ας το τελειώσουμε γρήγορα. 1077 00:49:15,626 --> 00:49:17,250 Θα σας γνωρίσω προσωπικά, κύριε. 1078 00:49:18,500 --> 00:49:21,834 Με κάλεσε ένας άντρας συναντηθώ προσωπικά, θα τον γνωρίσω. 1079 00:49:21,918 --> 00:49:24,334 Φίλε, ένας άντρας ρώτησε αν το κορίτσι είναι δίκαιο, 1080 00:49:24,375 --> 00:49:25,626 Είπα ότι είναι πολύ δίκαιη, 1081 00:49:25,667 --> 00:49:27,834 μετά ρώτησε αν είναι το κορίτσι από την Κεράλα ή την Άντρα, 1082 00:49:27,876 --> 00:49:29,125 Είπα Μαντουράι, φίλε. 1083 00:49:29,167 --> 00:49:31,459 είχες δίκιο, κάνετε ένα πράγμα. 1084 00:49:31,500 --> 00:49:33,417 Καλείτε αριθμούς και βρείτε τις διευθύνσεις τους. 1085 00:49:33,500 --> 00:49:35,125 - Θα τον συναντήσω και θα έρθω. - Συνέχισε με αυτό. 1086 00:49:38,542 --> 00:49:39,584 Εσύ είσαι; 1087 00:49:39,626 --> 00:49:41,083 Ήμουν αυτός που τηλεφώνησε. 1088 00:49:41,125 --> 00:49:42,542 Είμαι εγώ, έλα. 1089 00:49:43,667 --> 00:49:46,042 Αδερφέ είσαι εσύ ποιος τηλεφώνησε; 1090 00:49:46,083 --> 00:49:46,918 Ναι, κύριε. 1091 00:49:46,959 --> 00:49:49,375 Δόξα τω Θεώ, πολύ λίγοι άνθρωποι στο δρόμο. 1092 00:49:50,250 --> 00:49:53,959 - Αδερφέ, η ζωή μου είναι στα χέρια σου. - Σήκω... σήκω... 1093 00:49:54,709 --> 00:49:57,083 Τι είναι αυτό, κύριε; Είσαι κύριος, πέφτεις στα πόδια μου. 1094 00:49:57,167 --> 00:50:01,584 Κάπως πρέπει να διορθώσεις ο γάμος του κοριτσιού μαζί μου. 1095 00:50:01,792 --> 00:50:04,334 Έχω 5 αδερφές. 1096 00:50:04,542 --> 00:50:08,334 Διόρθωσα και τους γάμους των 5 αδερφών με την κυβέρνηση. γαμπροί που κρατούν δουλειά. 1097 00:50:08,876 --> 00:50:11,751 Όμως, με άφησαν σαν ορφανό μετά τους γάμους τους. 1098 00:50:11,792 --> 00:50:12,667 Μπορώ να καταλάβω η κατάστασή σας, κύριε. 1099 00:50:12,709 --> 00:50:14,959 Αλλά, αυτό κάνουν τα αδέρφια ως ευθύνη τους, σωστά; 1100 00:50:15,042 --> 00:50:18,542 Αδερφέ, είμαι 40 και πλέον ηλικίας. 1101 00:50:18,667 --> 00:50:21,375 Ζω μια μοναχική και μοναχική ζωή. 1102 00:50:21,459 --> 00:50:25,626 Πρέπει να φέρεις φως στη σκοτεινή μου ζωή. 1103 00:50:26,167 --> 00:50:26,751 Αφήστε με, κύριε. 1104 00:50:26,834 --> 00:50:29,792 Πόσο προσπαθώ, δεν της ταιριάζεις. 1105 00:50:30,167 --> 00:50:33,834 Όχι μόνο αυτό, το κορίτσι είναι χοντρό, κοντό, με βουβό, στραβά μάτια. 1106 00:50:33,918 --> 00:50:34,959 -Κύριε... - Αδερφέ... 1107 00:50:35,292 --> 00:50:38,709 Όσο κι αν είναι, Θα τη φροντίσω σαν βασίλισσα. 1108 00:50:39,250 --> 00:50:41,792 Φαίνεται ότι λαχταράς πάρα πολύ για μια γυναίκα. 1109 00:50:41,834 --> 00:50:43,083 Αν δοθεί μια ευκαιρία, μοιάζεις να με βιάζεις κι εσύ. 1110 00:50:43,125 --> 00:50:46,125 Είμαι σοβαρός εδώ, με κοροϊδεύεις; 1111 00:50:46,167 --> 00:50:48,042 Παρακαλώ κατανοήστε τα συναισθήματά μου, αδερφέ. 1112 00:50:48,500 --> 00:50:51,083 Είχα περπατήσει στον καυτό ήλιο, λοιπόν, διψάω. 1113 00:50:51,375 --> 00:50:54,626 - Μπορείτε να μου πάρετε ένα δροσερό ποτό; - Περίμενε, θα σου το πάρω, θα το πάρω. 1114 00:50:56,042 --> 00:50:58,125 Αδερφέ, ένα δροσερό ποτό, παρακαλώ. 1115 00:50:58,167 --> 00:51:01,292 Αυτός ο γέρος αναζητά νύφη αφού βάψει τα μαλλιά του. 1116 00:51:01,334 --> 00:51:02,959 Άσε με να ξεφύγω από εδώ. 1117 00:51:03,250 --> 00:51:04,959 Παγωμένο ή όχι; Θα τον ρωτήσω 1118 00:51:05,042 --> 00:51:05,918 Αδερφέ, παγωμένο ή όχι; 1119 00:51:05,959 --> 00:51:09,042 Δεν είσαι single, είσαι γέρος, πήγαινε και μπες σε κάποιο γηροκομείο. 1120 00:51:09,417 --> 00:51:11,834 Αδερφέ... αδερφέ... 1121 00:51:12,167 --> 00:51:13,125 Αδερφέ... 1122 00:51:15,334 --> 00:51:17,709 Φαίνεται ότι θα πεθάνω ως ελεύθερος. 1123 00:51:20,626 --> 00:51:23,459 Κύριε Vinayaka, μη με αφήνεις ως εργένης όπως εσύ. 1124 00:51:23,667 --> 00:51:25,125 Είμαι εδώ για να γνωρίσω έναν υποψήφιο γαμπρό, 1125 00:51:25,167 --> 00:51:28,334 αν πετύχει αυτή η συνάντηση, Θα παντρευτώ σύντομα. 1126 00:51:28,375 --> 00:51:30,167 Ευλογήστε με επιτυχία. 1127 00:51:39,459 --> 00:51:40,083 Γειά σου! 1128 00:51:40,459 --> 00:51:42,042 Κύριε, σας είδα. 1129 00:51:42,083 --> 00:51:44,542 - Γύρισε και δες. - Γεια σας, κύριε. 1130 00:51:45,375 --> 00:51:46,792 - Έρχομαι, κύριε. - Έλα. 1131 00:51:47,542 --> 00:51:48,042 Γεια! 1132 00:51:48,083 --> 00:51:49,125 Ο κύριος φαίνεται κορυφαίος. 1133 00:51:49,167 --> 00:51:50,834 Της βρέθηκε γαμπρός. 1134 00:51:50,876 --> 00:51:52,292 Θα παντρευτώ σύντομα. 1135 00:51:52,334 --> 00:51:52,959 Χαιρετισμούς, κύριε. 1136 00:51:53,834 --> 00:51:54,709 Το όνομά σου; 1137 00:51:55,083 --> 00:51:55,918 Karuvayan, κύριε. 1138 00:51:55,959 --> 00:51:57,292 Εκπαίδευση; 1139 00:51:57,334 --> 00:51:59,167 Κάνετε κάποια εργασία μερικής απασχόλησης; 1140 00:51:59,751 --> 00:52:02,250 Δεν είμαι πολύ μορφωμένος, Κάνω ό,τι περίεργη δουλειά έχω. 1141 00:52:02,292 --> 00:52:04,792 Η μεγαλύτερη αδερφή ενός κοριτσιού Ξέρω ότι δυσκολεύεται. 1142 00:52:05,334 --> 00:52:06,834 Έτσι, ήθελα να βοηθήσω. 1143 00:52:06,876 --> 00:52:08,584 Ω, είναι σε δυσκολίες; 1144 00:52:08,626 --> 00:52:10,584 Στόχος μας είναι μόνο τέτοια κορίτσια. 1145 00:52:10,667 --> 00:52:13,125 Ας τους δώσουμε την πρώτη προτίμηση και να τους ελευθερώσει από τις δυσκολίες. 1146 00:52:13,167 --> 00:52:14,918 Έχεις τη φωτογραφία του κοριτσιού; 1147 00:52:14,959 --> 00:52:17,125 Δεν έχω φωτογραφία αλλά το κορίτσι είναι πολύ όμορφο. 1148 00:52:17,167 --> 00:52:18,584 Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει αν τη γνωρίσεις προσωπικά. 1149 00:52:18,626 --> 00:52:20,375 Ποιο είναι το ποσοστό; Υπάρχει κάποιο μέρος; 1150 00:52:21,167 --> 00:52:23,918 Γεια, ποιος νομίζεις ότι είμαι; 1151 00:52:24,167 --> 00:52:27,167 Αδερφέ, είναι λίγο ντροπιαστικό αρχικά. 1152 00:52:27,209 --> 00:52:29,751 Ξέρεις ποιος είναι ο χαρακτήρας μου, μία φορά κάθε 6 μήνες, 1153 00:52:29,834 --> 00:52:31,959 Θα βάλω αγγελία για αναζήτηση νύφη στην εφημερίδα. 1154 00:52:32,042 --> 00:52:34,209 Κάποιοι τηλεφωνούν αφού δουν τη διαφήμιση. 1155 00:52:34,250 --> 00:52:36,959 θα τους μιλήσω γλυκά και περιπλανηθείτε για 6 μήνες. 1156 00:52:37,167 --> 00:52:38,751 Θα ξαναβάλω αγγελία. 1157 00:52:38,792 --> 00:52:42,876 Αδερφέ, στο σημερινό κόστος ζωής, ο έξυπνος άντρας δεν θα παντρευτεί, 1158 00:52:42,959 --> 00:52:44,918 ο έξυπνος άνθρωπος δεν θα κάνει παιδιά, 1159 00:52:44,959 --> 00:52:48,292 αλλά, ό,τι και να πω να είναι πικρό για σένα. 1160 00:52:48,334 --> 00:52:50,542 Σημαίνει ότι η πλήρης απασχόληση σας είναι να εξαπατούν τα κορίτσια. 1161 00:52:50,584 --> 00:52:52,542 Εγώ πάντως εδώ είμαι, άσε με να σου ανοίξω το κεφάλι. 1162 00:52:52,584 --> 00:52:54,792 Θα σε χτυπήσω με αυτό το βράχο. 1163 00:52:54,834 --> 00:52:55,918 Χάσου, φίλε! 1164 00:52:56,792 --> 00:52:59,167 Κύριε... κύριε... 1165 00:53:01,834 --> 00:53:02,959 Χαιρετισμούς! 1166 00:53:04,042 --> 00:53:06,584 Ποιοι είστε όλοι ρε παιδιά; 1167 00:53:06,626 --> 00:53:10,417 Το όνομά σου είναι Singam, ήρθατε από το Μαντουράι με μεταγραφή. 1168 00:53:10,459 --> 00:53:12,250 - Δουλεύεις με τράπεζα, σωστά; - Ναι. 1169 00:53:12,292 --> 00:53:15,334 - Έχεις 2 κόρες, σωστά; - Ναι, έχεις δίκιο. 1170 00:53:16,167 --> 00:53:19,375 Είμαστε εδώ μόνο για καλό σκοπό, πάμε μέσα να μιλήσουμε. 1171 00:53:19,584 --> 00:53:23,959 Καλό το λες, Δεν είπα σε κανέναν για αυτό, 1172 00:53:24,250 --> 00:53:26,667 Γιατί ο πατέρας ενός κοριτσιού να αναβάλει τον γάμο της; 1173 00:53:27,542 --> 00:53:29,167 Μπορεί να μην είσαι γνωρίζει τα κοσμήματα. 1174 00:53:29,459 --> 00:53:30,709 Θα το φροντίσουμε. 1175 00:53:30,751 --> 00:53:33,751 Είναι μοναχικός γιος, έχει περιουσία αξίας ενός crore. 1176 00:53:33,792 --> 00:53:35,125 Αλλά κανείς να το ξοδέψει. 1177 00:53:35,167 --> 00:53:38,125 Δεν χρειάζεται η κόρη σου να κάνει οτιδήποτε εκεί. 1178 00:53:38,167 --> 00:53:40,209 Θα την προσέχουμε σαν βασίλισσα. 1179 00:53:40,375 --> 00:53:42,334 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η έγκρισή σας. 1180 00:53:42,375 --> 00:53:44,042 - Ο γαμπρός είναι πολύ καλός άνθρωπος. - Άντρας... 1181 00:53:44,375 --> 00:53:46,250 Αγάπη, έλα εδώ. 1182 00:53:46,751 --> 00:53:47,792 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 1183 00:53:50,584 --> 00:53:51,375 Τι; 1184 00:53:53,292 --> 00:53:55,959 Μοιάζει με πρόταση από πλούσια οικογένεια. 1185 00:53:56,042 --> 00:53:58,083 Μην το χάσετε, πάρτε του γαμπρού φωτογραφία από τον πατέρα του. 1186 00:53:58,751 --> 00:53:59,542 Καλά. 1187 00:53:59,584 --> 00:54:00,042 Πάω. 1188 00:54:00,083 --> 00:54:03,876 Νομίζω ότι τους αρέσεις τόσο πολύ, γι' αυτό ψιθυρίζουν. 1189 00:54:04,334 --> 00:54:05,918 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1190 00:54:05,959 --> 00:54:09,334 Δεν είναι στο χέρι μας, όλα είναι στα χέρια του Θεού. 1191 00:54:10,250 --> 00:54:12,375 Θα σας προσκαλέσουμε σε ένα καλή μέρα, επισκεφθείτε μας τότε. 1192 00:54:12,417 --> 00:54:17,042 Δώσε μου αν έχεις φωτογραφία του γαμπρού. 1193 00:54:20,834 --> 00:54:21,667 Πάρτε το. 1194 00:54:22,626 --> 00:54:26,125 Ρώτησα τη φωτογραφία του γαμπρού, αλλά έχει δώσει τη φωτογραφία του. 1195 00:54:27,292 --> 00:54:29,918 Έχει βάλει περούκα δική του φωτογραφία. 1196 00:54:33,209 --> 00:54:34,709 Σου είπα, σωστά; 1197 00:54:35,292 --> 00:54:37,876 Ότι θα σας προσκαλέσω σε ένα ευοίωνη μέρα, σωστά; 1198 00:54:38,375 --> 00:54:41,792 Σήκω… βγες έξω… βγες...βγες λέω. 1199 00:54:41,834 --> 00:54:44,584 Αν έρθει κάποιος να συναντήσει μια νύφη, δεν θα προσφερεις και τιποτα να φας? 1200 00:54:44,626 --> 00:54:46,292 Το μόνο που θέλετε είναι να πλύνετε τα χέρια σας, σωστά; 1201 00:54:46,334 --> 00:54:49,042 Υπάρχει μια δεξαμενή έξω, πλύνετε τα χέρια σας και φύγετε. 1202 00:54:49,125 --> 00:54:51,375 Πώς μπορεί να γεμίσει το στομάχι αν πλένουμε τα χέρια; 1203 00:54:51,417 --> 00:54:55,792 Πεθερό, σε παρακαλώ μην ξεχνάς να προσκαλέσω σε μια ευοίωνη μέρα. 1204 00:54:55,876 --> 00:54:57,918 Ενημερώστε και την πεθερά σας. 1205 00:54:57,959 --> 00:54:59,083 Εσείς...! 1206 00:54:59,500 --> 00:55:01,459 Πέτρινο άνθρωπε! 1207 00:55:01,542 --> 00:55:04,209 Είμαστε και οι δύο στην ίδια ηλικία. 1208 00:55:05,334 --> 00:55:07,334 Τι αμαρτία σου έκανα; 1209 00:55:07,375 --> 00:55:08,792 Τι συμβαίνει εδώ; 1210 00:55:09,584 --> 00:55:11,709 Είτε θα έπρεπε να είμαι εδώ ή θα έπρεπε να είσαι εδώ. 1211 00:55:11,751 --> 00:55:12,709 Αποφασίστε τώρα. 1212 00:55:12,751 --> 00:55:15,250 Τι στο διάολο έκανε πείτε φεύγοντας; 1213 00:55:22,792 --> 00:55:25,083 Γιατί είσαι αδιάφορος πατέρα; 1214 00:55:26,959 --> 00:55:31,042 Μου αξίζουν αυτό και πολλά άλλα να γίνει πατέρας μιας κόρης σαν εσένα. 1215 00:55:31,751 --> 00:55:33,792 Μητέρα, κοίτα τον. Ο πατέρας με χτυπάει. 1216 00:55:34,667 --> 00:55:35,500 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1217 00:55:35,584 --> 00:55:36,417 Δεν ξέρω. 1218 00:55:36,792 --> 00:55:38,334 Ήταν εδώ για να σε αναζητήσει χέρι σε γάμο. 1219 00:55:38,417 --> 00:55:40,584 Είμαι σίγουρος ότι η μεγαλύτερη κόρη θα το έκανε μην επιδίδεται ποτέ σε τέτοιες ανόητες πράξεις. 1220 00:55:40,626 --> 00:55:42,334 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι εσύ, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1221 00:55:43,334 --> 00:55:44,626 Είμαι εντελώς μπερδεμένος. 1222 00:55:54,959 --> 00:55:56,083 Περίμενε... 1223 00:55:57,209 --> 00:55:58,792 Ναι...πες μου. 1224 00:55:58,834 --> 00:56:00,042 Που είσαι; 1225 00:56:00,083 --> 00:56:02,083 Στο πάρκο κοντά στο σπίτι σας. 1226 00:56:02,125 --> 00:56:04,167 Θέλω να σου μιλήσω επειγόντως, μείνε εκεί. 1227 00:56:04,250 --> 00:56:04,876 έρχομαι. 1228 00:56:05,459 --> 00:56:07,542 Έλα… κανένα έκτακτο νέο; 1229 00:56:07,584 --> 00:56:10,292 Ναι, πρέπει να μιλήσω ανοιχτά, γι' αυτό. 1230 00:56:11,042 --> 00:56:11,626 Ελα. 1231 00:56:12,042 --> 00:56:12,959 Μείνε εκεί. 1232 00:56:14,250 --> 00:56:15,876 Έρχεται το κορίτσι μου. 1233 00:56:15,918 --> 00:56:17,792 Παιδιά δεν έχετε τρόπους. 1234 00:56:17,918 --> 00:56:20,167 Λοιπόν, παίζετε αυτή την πλευρά. 1235 00:56:20,500 --> 00:56:22,918 Πήγαινε... πήγαινε... 1236 00:56:26,834 --> 00:56:29,209 Αδερφέ, μπορώ να σε παρακολουθώ κρυφά; 1237 00:56:29,250 --> 00:56:30,792 Μπορώ να σου βγάλω τα μάτια; 1238 00:56:30,959 --> 00:56:31,834 Πάω. 1239 00:56:32,792 --> 00:56:34,209 Πόσο καιρό πρέπει να το βλέπω στο κινητό; 1240 00:56:37,417 --> 00:56:39,334 Έρχεται να ανοίξει την καρδιά της. 1241 00:56:52,167 --> 00:56:53,209 Γεια σου Καρουβάγια! 1242 00:56:53,709 --> 00:56:54,792 Γεια σου! 1243 00:56:55,167 --> 00:56:56,667 Μου αρέσεις πολύ. 1244 00:56:56,709 --> 00:56:58,876 Τέλος πάντων...σ'αγαπώ. 1245 00:57:01,042 --> 00:57:03,959 Όταν το λέω αυτό, δεν θα με κουβαλάς και να γυρίσω; 1246 00:57:04,042 --> 00:57:06,709 Θα κάνω κύκλους για τίποτα, δεν θα το κανω τωρα? 1247 00:57:22,375 --> 00:57:27,292 Γεια σου, Καρουβάγια! Πόσες φορές θα έκανες με παρακάλεσες για ένα φιλί; 1248 00:57:27,792 --> 00:57:30,792 Φύτεψε αυτό το ένα φιλί στο μάγουλο. 1249 00:57:30,834 --> 00:57:31,667 Πραγματικά; 1250 00:57:38,834 --> 00:57:42,125 Σου έδωσα ένα που μου ζήτησες, Δώσε μου και εσύ ένα. 1251 00:57:43,167 --> 00:57:45,834 Ένα φιλί σου είναι αρκετό, Γκόπαλ. 1252 00:57:45,876 --> 00:57:47,250 - Δώσε μου, σε παρακαλώ - Όχι 1253 00:57:49,042 --> 00:57:51,751 Κλειδώστε την πύλη, αν προσπαθήσει να ξεφύγει, μην τον αφήσεις να φύγει. 1254 00:57:51,792 --> 00:57:52,876 Πήγαινε, θα το φροντίσω. 1255 00:58:00,125 --> 00:58:02,292 - Δώσε μου. - Πάρτο. 1256 00:58:02,334 --> 00:58:04,792 Πέθανε ρε φίλε...τι διάολο έκανες; 1257 00:58:04,834 --> 00:58:07,125 Τρέξε...τρέξε μια ζωή. 1258 00:58:07,167 --> 00:58:09,167 Δεν πρέπει να σε δω σε αυτήν την περιοχή. 1259 00:58:09,250 --> 00:58:11,667 Θα φύγω μόνο από αυτό το πάρκο αφού σε σκότωσε. 1260 00:58:11,709 --> 00:58:14,083 Ακούστε με... μη με χτυπάτε. 1261 00:58:14,125 --> 00:58:15,959 Θα σε σκοτώσω, άντε ρε φίλε. 1262 00:58:16,042 --> 00:58:18,209 Πού προσπαθείς να ξεφύγεις; 1263 00:58:18,250 --> 00:58:19,834 Περίμενε, έρχομαι. 1264 00:58:20,584 --> 00:58:22,459 Όπου κι αν πας, δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 1265 00:58:22,500 --> 00:58:24,125 Τελειώσατε στα χέρια μου σήμερα. 1266 00:58:24,167 --> 00:58:25,417 Κατέβα, φίλε. 1267 00:58:25,459 --> 00:58:28,125 Ξέρετε πόσα προβλήματα Αντιμετωπίζω εξαιτίας σου; 1268 00:58:28,167 --> 00:58:30,083 Για τι ζεις ρε φίλε; 1269 00:58:30,125 --> 00:58:31,417 Να μου αφαιρέσω τη ζωή; 1270 00:58:31,459 --> 00:58:32,542 Με αγαπάς; 1271 00:58:32,584 --> 00:58:34,250 Γιατί με βασανίζεις; 1272 00:58:34,292 --> 00:58:36,083 - Γεια, μην τον σκοτώσεις. - Φύγε αδερφέ. 1273 00:58:36,125 --> 00:58:37,542 Πέτα την πέτρα. 1274 00:58:37,584 --> 00:58:39,542 Παρακαλώ πετάξτε την πέτρα. 1275 00:58:39,584 --> 00:58:41,250 Μπορεί να πεθάνει, όχι ρίξε πέτρα πάνω του. 1276 00:58:41,292 --> 00:58:42,459 Πέτα το. 1277 00:58:42,709 --> 00:58:43,417 Ευχαριστώ αδερφέ. 1278 00:58:43,459 --> 00:58:44,792 Έλα, έλα εδώ. 1279 00:58:44,959 --> 00:58:47,667 - Αδερφέ, με έσωσες από αυτήν. - Μπορεί να πεθάνει. 1280 00:58:47,709 --> 00:58:48,334 Δώσε μου αυτό. 1281 00:58:49,709 --> 00:58:51,626 Ποιος είναι αυτός; Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1282 00:58:51,667 --> 00:58:52,250 Αγαμος! 1283 00:58:52,292 --> 00:58:53,876 Πώς τολμούσε να γυρίσει σπίτι να επιδιώξουν το χέρι σε γάμο; 1284 00:58:53,918 --> 00:58:55,292 Πώς ξέρει τη διεύθυνσή μας; 1285 00:58:55,334 --> 00:58:56,542 Σας ζήτησα να το κάνετε αυτό; 1286 00:58:56,584 --> 00:58:57,876 Μην δείξεις ποτέ το πρόσωπό σου σε μένα. 1287 00:59:05,751 --> 00:59:08,375 Γιατί έχετε όλη τη διάθεση; 1288 00:59:08,876 --> 00:59:11,042 Θύμωσε μαζί μου που έλειπα να σε ποτίσω μια μέρα; 1289 00:59:11,083 --> 00:59:14,167 Τι θέλεις τώρα; Μόνο νερό, σωστά; Περιμένετε. 1290 00:59:15,417 --> 00:59:19,292 Ποτάμι...ποτάμι...αγάπη ποτάμι... 1291 00:59:20,918 --> 00:59:22,751 Κύριε...καλημέρα κύριε. 1292 00:59:22,792 --> 00:59:23,667 Με κάλεσες επειγόντως, κύριε; 1293 00:59:23,709 --> 00:59:24,500 Ναί. 1294 00:59:24,792 --> 00:59:26,042 Τίποτα Καρουβάγια, 1295 00:59:26,083 --> 00:59:27,751 Τα παιδιά έρχονται με ανυπομονησία να φυτέψουν δέντρα, 1296 00:59:27,792 --> 00:59:29,751 Θάνατος στην οικογένεια του ανθρώπου μας, που βοηθά τακτικά στη φύτευση δέντρων. 1297 00:59:29,792 --> 00:59:32,083 Είναι μικρά παιδιά, δεν θέλω να τους απογοητεύσω, γι' αυτό. 1298 00:59:32,125 --> 00:59:33,375 σου τηλεφώνησα. 1299 00:59:33,417 --> 00:59:34,667 Δεν πειράζει. 1300 00:59:36,125 --> 00:59:37,417 Πόσο θα πληρώσετε για την εργασία; 1301 00:59:37,459 --> 00:59:40,459 Θα βοηθήσετε τη μελλοντική γενιά, ζητάς μισθό για να το κάνεις αυτό; 1302 00:59:40,500 --> 00:59:43,959 Ανησυχείτε για την κοινωνική εργασία και της μελλοντικής γενιάς. 1303 00:59:44,042 --> 00:59:45,792 Πόσο θα πληρώσει για την εργασία; 1304 00:59:45,834 --> 00:59:48,250 Θα πληρώσω ό,τι ζητήσεις, πρώτα σκάψτε τρύπες. 1305 00:59:48,292 --> 00:59:50,167 Θα σκάψω τρύπες ως δουλειά αλλά δεν θα σκάψει ποτέ χαντάκια για κανέναν. 1306 00:59:50,209 --> 00:59:51,751 Πρώτα σκάψτε, δεν χρειάζεται μιλάω άσκοπα. 1307 00:59:55,626 --> 00:59:56,542 Έι, πάρε νερό. 1308 00:59:56,584 --> 00:59:59,792 Φυτέψαμε πάνω από ένα χιλιάρι δέντρα, πολλές κοινωνικές οργανώσεις έχουν ενταχθεί μαζί μας. 1309 00:59:59,834 --> 01:00:02,417 Επιπλέον, λαμβάνουμε κλήσεις από σε όλο το Ταμίλ Ναντού για να φυτέψουν δέντρα. 1310 01:00:02,459 --> 01:00:03,959 Ελάτε κι εσείς, κύριε. 1311 01:00:04,042 --> 01:00:05,250 Ελάτε... ελάτε κύριε. 1312 01:00:07,751 --> 01:00:08,500 Γεια σας παιδιά! 1313 01:00:08,542 --> 01:00:09,500 Κύριε, ένα λεπτό. 1314 01:00:09,542 --> 01:00:10,292 Γεια! 1315 01:00:10,500 --> 01:00:10,918 Γεια! 1316 01:00:10,959 --> 01:00:11,876 Πώς τα πάτε όλοι; 1317 01:00:11,918 --> 01:00:12,584 είμαστε καλά. 1318 01:00:12,626 --> 01:00:13,709 Χρόνια πολλά σε όλους σας. 1319 01:00:13,751 --> 01:00:17,834 Όπως αυτά τα γενέθλια, γιορτάστε τα πάντα γενέθλια φυτεύοντας δέντρα, εντάξει; 1320 01:00:18,083 --> 01:00:19,125 Θα φυτέψεις δέντρα, σωστά; 1321 01:00:19,167 --> 01:00:19,918 Σούπερ! 1322 01:00:21,209 --> 01:00:23,250 Γιατί είσαι κυκλοθυμικός, αγόρι; 1323 01:00:23,292 --> 01:00:25,250 Ναι θείε, οι γονείς μας δεν είναι έξυπνοι. 1324 01:00:25,292 --> 01:00:27,959 Φαίνεσαι καλά μορφωμένος, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό μαζί μας; 1325 01:00:28,042 --> 01:00:28,709 Τι έκανα; 1326 01:00:28,751 --> 01:00:32,125 Έχουμε μόνο μία αργία την Κυριακή. 1327 01:00:32,167 --> 01:00:35,042 Όμως, ενοχλείτε να φυτέψουμε δέντρα. 1328 01:00:35,083 --> 01:00:36,834 Ήδη υπάρχουν έτσι πολλά δέντρα εδώ, σωστά; 1329 01:00:36,876 --> 01:00:39,125 Εντάξει, τι χρειαζόμαστε για να ζήσουμε; 1330 01:00:39,167 --> 01:00:39,792 Πίτσα. 1331 01:00:39,834 --> 01:00:41,292 Τι; Πίτσα; 1332 01:00:41,334 --> 01:00:41,918 Μπέργκερ. 1333 01:00:41,959 --> 01:00:42,876 Μπέργκερ; 1334 01:00:42,918 --> 01:00:45,125 Δεν είναι για να ζεις αλλά να αυτοκτονήσουμε. 1335 01:00:45,167 --> 01:00:47,250 Για να ζήσουμε χρειαζόμαστε οξυγόνο. 1336 01:00:47,292 --> 01:00:48,542 Από πού παίρνουμε οξυγόνο; 1337 01:00:48,584 --> 01:00:49,459 Από δέντρο. 1338 01:00:49,500 --> 01:00:50,584 Τότε, πρέπει να φυτέψουμε δέντρα, σωστά; 1339 01:00:50,626 --> 01:00:51,042 Πρέπει. 1340 01:00:51,083 --> 01:00:52,584 Όλοι πρέπει να φυτέψετε ένα δέντρο λέγοντας το όνομά σου. 1341 01:00:52,626 --> 01:00:53,125 Καλά; 1342 01:00:53,167 --> 01:00:53,626 Θα φυτέψουμε. 1343 01:00:53,667 --> 01:00:55,918 Ελάτε όλοι. Γεια, δώστε ένα δενδρύλλιο σε κάθε παιδί. 1344 01:00:55,959 --> 01:00:56,876 Αγαπητά παιδιά! 1345 01:00:56,918 --> 01:00:58,209 Να φυτέψουμε δέντρα; 1346 01:00:58,250 --> 01:00:58,751 Ελα. 1347 01:00:58,792 --> 01:01:00,542 Αφήστε το...πάρτε του αυτό. 1348 01:01:00,584 --> 01:01:02,125 Φυτέψτε το σε ουρά όπως κάναμε επιλογές. 1349 01:01:02,167 --> 01:01:03,125 Καλά; Ελα. 1350 01:01:03,167 --> 01:01:05,792 Χρόνια σου πολλά! 1351 01:01:05,834 --> 01:01:09,042 Χρόνια σου πολλά! 1352 01:01:09,584 --> 01:01:11,334 Μητέρα, γιατί κάνεις πάντα μιλάμε για γάμο, 1353 01:01:11,375 --> 01:01:12,959 Θα συναντήσω την υποψήφια νύφη όταν έρχομαι στον τόπο μου. 1354 01:01:13,042 --> 01:01:14,042 Μητέρα, επιτρέψτε να κάνω τη δουλειά μου. 1355 01:01:14,083 --> 01:01:15,918 Να τον φτιάξω για γαμπρό για τη μεγαλύτερη αδερφή του κοριτσιού μου; 1356 01:01:15,959 --> 01:01:16,876 Σούπερ ιδέα. 1357 01:01:16,918 --> 01:01:18,042 Ας τα στήσουμε. 1358 01:01:18,083 --> 01:01:20,334 Δουλεύω εδώ, σωστά; Μπορώ να έρθω μόνο αφού το τελειώσω, σωστά; 1359 01:01:20,375 --> 01:01:21,959 Ας πάμε από την άλλη πλευρά για να σχεδιάσουμε. 1360 01:01:22,042 --> 01:01:23,667 Εντάξει...εντάξει. 1361 01:01:23,792 --> 01:01:27,751 Γεια σου... Έρχεται... μπλε φόρεμα, λευκό χρώμα Scooty. 1362 01:01:27,792 --> 01:01:29,500 Έρχεται... έρχεται... είναι πιο κοντά... να είστε έτοιμοι παιδιά. 1363 01:01:29,542 --> 01:01:31,542 Μην κάνεις είναι φιάσκο, βάλε πράξη όπως σου έμαθα. 1364 01:01:31,584 --> 01:01:32,918 Πες του ξεκάθαρα. 1365 01:01:34,334 --> 01:01:35,584 Έρχεται... έρχεται... είναι πιο κοντά... 1366 01:01:35,626 --> 01:01:36,417 Πολύ κοντά... 1367 01:01:36,459 --> 01:01:37,876 Έχει φτάσει... 1368 01:01:38,125 --> 01:01:39,918 Έχει φτάσει... Έχει φτάσει... 1369 01:01:39,959 --> 01:01:43,083 - Ω Θεέ μου! - Γεια, τι έγινε; 1370 01:01:43,542 --> 01:01:44,709 Τι συνέβη; 1371 01:01:44,751 --> 01:01:46,250 - Πάρε λίγο νερό. - Έχω νερό. 1372 01:01:47,375 --> 01:01:48,459 Παρακαλώ πιείτε νερό. 1373 01:01:48,500 --> 01:01:49,334 Πιείτε νερό. 1374 01:01:50,375 --> 01:01:54,042 -Θεέ μου...το ποδήλατό μου... - Πού πας; Σώστε μ, παιδιά. 1375 01:01:54,083 --> 01:01:54,959 Γεια, σταμάτα. 1376 01:01:55,042 --> 01:01:56,334 Παρακαλώ κάποιος να με βοηθήσει. 1377 01:01:56,375 --> 01:01:58,125 Γεια... τι έγινε; 1378 01:01:58,167 --> 01:02:00,417 Μου έκλεψαν το ποδήλατο και τσάντα χειρός. 1379 01:02:00,500 --> 01:02:01,584 Καλέστε την αστυνομία. 1380 01:02:01,626 --> 01:02:02,792 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, θα καλέσω την αστυνομία. 1381 01:02:03,042 --> 01:02:04,542 Ε, είστε όλοι συνένοχοι; 1382 01:02:04,584 --> 01:02:05,709 Ω, όχι, δεν πάει καλά. 1383 01:02:05,751 --> 01:02:07,292 Δεν ντρέπεσαι να κλέβεις; 1384 01:02:07,334 --> 01:02:09,167 - Κάτω τα χέρια, σε παρακαλώ. - Κάποιος παρακαλώ καλέστε την αστυνομία. 1385 01:02:09,209 --> 01:02:10,209 Κάτω τα χέρια, παρακαλώ. 1386 01:02:10,250 --> 01:02:11,500 - Έλα μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα. -Τι έκανα; 1387 01:02:11,542 --> 01:02:14,542 Πώς γίνεται αυτό το κορίτσι να χτυπάει Ο αδερφός μας ο Σάθις; 1388 01:02:14,584 --> 01:02:16,167 Γεια... άσε τον λέω. 1389 01:02:16,209 --> 01:02:17,751 Ξέρεις ποιος είναι; 1390 01:02:17,792 --> 01:02:20,125 Φαίνεσαι μορφωμένος, αν όχι, θα αντιμετωπίσεις τη μουσική. 1391 01:02:20,334 --> 01:02:22,500 Ω, όχι, όλα έχουν φύγει. Ο πωλητής λουλουδιών το καταστρέφει. 1392 01:02:22,542 --> 01:02:23,834 Γιατί σιωπάς αδερφέ; 1393 01:02:23,876 --> 01:02:26,584 Σε χειρίζεται... ανόητο κορίτσι. 1394 01:02:26,834 --> 01:02:28,918 Αδερφή, άφησέ την, Νομίζω ότι είναι νέα στην πόλη. 1395 01:02:28,959 --> 01:02:30,918 - Αδερφέ... - Πάρε την τσάντα σου. 1396 01:02:30,959 --> 01:02:34,334 Κυνήγησα τον ποδηλάτη, φοβήθηκε, άφησε το ποδήλατο και έφυγε τρέχοντας. 1397 01:02:34,375 --> 01:02:36,751 - Έχεις το ποδήλατό σου, σωστά; - Παρακαλώ κρατήστε το ποδήλατό σας. 1398 01:02:36,792 --> 01:02:38,709 Θεέ μου, ξέχασα τον φίλο μου. 1399 01:02:38,751 --> 01:02:39,959 Σηκώστε τον. 1400 01:02:40,042 --> 01:02:41,459 Γεια, πιες νερό...πιες νερό. 1401 01:02:41,500 --> 01:02:42,584 Ρίξτε το νερό στο πρόσωπο 1402 01:02:42,626 --> 01:02:44,334 Δώστε λίγο νερό 1403 01:02:44,375 --> 01:02:45,918 Θαυμάστε τον, φίλε. 1404 01:02:45,959 --> 01:02:47,709 Να τον πάμε στο νοσοκομείο; 1405 01:02:52,459 --> 01:02:55,626 Ω, όχι... γύρισε ένα ιστορία αγάπης στον πόλεμο. 1406 01:02:55,667 --> 01:02:57,042 Έφυγε...έφυγε... 1407 01:02:57,083 --> 01:02:58,876 Ω Βαρισού! Έπεσες αναίσθητος; 1408 01:02:58,918 --> 01:02:59,792 Σήκω... σήκω... 1409 01:02:59,834 --> 01:03:00,918 Δεν σου συνέβη τίποτα...τίποτα... 1410 01:03:00,959 --> 01:03:02,959 Στο είπα και πήγα να πάρω ρελαντί, σωστά; 1411 01:03:03,042 --> 01:03:03,959 Θα μπορούσα να δώσω τουλάχιστον ρύζι pongal; 1412 01:03:04,042 --> 01:03:06,250 Τίποτα κύριε, δεν έφαγε οτιδήποτε από το πρωί. 1413 01:03:06,292 --> 01:03:09,083 Γι' αυτό πήγα να του πάρω φαγητό, Ενημέρωσα την αδερφή και πήγα. 1414 01:03:34,250 --> 01:03:37,626 Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που ξεκινήσαμε Ο οργανισμός μας «Boo Mithra Bio Green». 1415 01:03:37,959 --> 01:03:41,626 Με ενεργή υποστήριξη από τη νεολαία φυτέψαμε 1000 δέντρα, 1416 01:03:41,667 --> 01:03:43,042 θα διασχίσουμε α λαχ φυτείες δέντρων, 1417 01:03:43,083 --> 01:03:45,626 ας γιορτάσουμε αυτό το επίτευγμα ως πρόγραμμα ευαισθητοποίησης. 1418 01:03:45,667 --> 01:03:48,542 Στόχος αυτής της γιορτής είναι να πάρει το μήνυμα ευαισθητοποίησης προς τους ανθρώπους. 1419 01:03:48,584 --> 01:03:51,209 Ευχαριστώ όλους για την υποστήριξή σας. 1420 01:04:00,042 --> 01:04:01,250 - Γεια σου! - Γεια; 1421 01:04:01,709 --> 01:04:03,125 'Boo Mithra Bio Green', σωστά; 1422 01:04:03,167 --> 01:04:03,709 Ναί. 1423 01:04:03,751 --> 01:04:04,375 Ποιος είσαι; 1424 01:04:04,417 --> 01:04:05,292 Συγνώμη. 1425 01:04:05,334 --> 01:04:05,918 Ποιος είναι; 1426 01:04:05,959 --> 01:04:07,876 Χωρίς να ξέρεις ποιος είσαι ή τι κάνεις, 1427 01:04:07,918 --> 01:04:10,042 σήμερα το πρωί εγώ σε χαστούκισε βιαστικά. 1428 01:04:10,083 --> 01:04:12,375 Εσύ είσαι; Πες μου. 1429 01:04:12,417 --> 01:04:13,834 Πραγματικά λυπάμαι. 1430 01:04:13,876 --> 01:04:16,083 Το ξέχασα αμέσως, αλλά τώρα λες συγγνώμη. 1431 01:04:16,125 --> 01:04:18,626 Έτσι, αν έρθω προσωπικά, μπορώ να σε γνωρίσω; 1432 01:04:18,667 --> 01:04:20,083 Να με ξαναχαστουκίσει; 1433 01:04:20,959 --> 01:04:23,834 Εντάξει, θα μοιραστώ την τοποθεσία μου, ελάτε εδώ στον ελεύθερο χρόνο σας. 1434 01:04:23,876 --> 01:04:25,167 Εντάξει, ευχαριστώ. 1435 01:05:05,167 --> 01:05:06,959 - Με συγχωρείτε. - Ναι, κυρία; 1436 01:05:07,500 --> 01:05:09,584 - Θέλω να γνωρίσω τον Σάθις. - Σάθις...; 1437 01:05:09,626 --> 01:05:11,292 Είναι εκεί, μπορείς πάτε να τον συναντήσετε; 1438 01:05:11,334 --> 01:05:12,584 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 1439 01:05:25,375 --> 01:05:26,500 - Μαλάρ; - Ναι. 1440 01:05:27,083 --> 01:05:27,751 Ελα. 1441 01:05:28,876 --> 01:05:29,792 Τι κάνετε; 1442 01:05:29,834 --> 01:05:30,500 Πρόστιμο. 1443 01:05:30,876 --> 01:05:32,751 Αδερφέ, σβήσε το μοτέρ. 1444 01:05:33,459 --> 01:05:35,751 Πόσο καιρό είσαι στη φύτευση δέντρων; 1445 01:05:35,834 --> 01:05:37,334 Το κάνω από τότε τις παιδικές μου μέρες. 1446 01:05:37,375 --> 01:05:38,709 Ήταν το χόμπι μου. 1447 01:05:38,751 --> 01:05:39,876 Είναι; 1448 01:05:40,459 --> 01:05:42,918 Και εμένα μου αρέσει να φυτεύω δέντρα από τότε τις παιδικές μου μέρες. 1449 01:05:42,959 --> 01:05:46,292 - Έχεις φυτέψει πολλά δέντρα; - Λίγοι. 1450 01:05:46,334 --> 01:05:47,250 Είναι; 1451 01:05:47,292 --> 01:05:49,083 - Είδα τα βίντεό σου στο YouTube. - Εσύ; 1452 01:05:49,125 --> 01:05:53,250 Τότε κατάλαβα ότι πρέπει να το κάνεις πολλά περισσότερα για αυτήν την κοινωνία. 1453 01:05:55,334 --> 01:05:56,125 Ναί. 1454 01:05:56,542 --> 01:05:59,584 - Πλησιάζουν τα γενέθλιά μου. - Εντάξει. 1455 01:05:59,626 --> 01:06:01,459 - Θα σου δώσω κάποια χρήματα. - Περίμενε... περίμενε... 1456 01:06:01,959 --> 01:06:04,500 Αρχή μας είναι να μην πάρε χρήματα από οποιονδήποτε. 1457 01:06:04,584 --> 01:06:08,792 Εάν αγοράζετε δενδρύλλια και φράχτη, εμείς τα αγόρια θα το φυτέψουμε. 1458 01:06:08,834 --> 01:06:10,125 Συγγνώμη, μην με παρεξηγήσετε. 1459 01:06:10,167 --> 01:06:10,667 Όχι. 1460 01:06:11,292 --> 01:06:13,083 Μια τέτοια αρχή σε αυτούς τους καιρούς. 1461 01:06:13,167 --> 01:06:14,250 Πολύ ωραίο. 1462 01:06:14,542 --> 01:06:17,667 Όμως, είμαστε νέοι σε αυτήν την πόλη. 1463 01:06:17,959 --> 01:06:19,918 Δεν ξέρω που να πάω να αγοράσω; 1464 01:06:20,709 --> 01:06:23,626 Δεν είναι σπουδαίο, έχουμε πολλά ποικιλίες δέντρων στο φυτώριο μας. 1465 01:06:23,709 --> 01:06:25,709 Μπορείτε να αγοράσετε αγροτικές ποικιλίες και από έξω. 1466 01:06:25,876 --> 01:06:28,042 Θα σε στηρίξω, Ξέρω πολλά φυτώρια. 1467 01:06:28,083 --> 01:06:29,500 Με ενημερώνεις, πάμε να το αγοράσουμε. 1468 01:06:30,542 --> 01:06:31,500 Τότε, εντάξει. 1469 01:06:31,542 --> 01:06:33,334 Ας μην αναβάλλουμε τα καλά πράγματα. 1470 01:06:33,375 --> 01:06:35,459 - Ας το περάσουμε τώρα. - Εντάξει, πάμε. 1471 01:06:36,250 --> 01:06:39,042 Αδερφέ, πότισε αυτά τα φυτά. Θα αργήσω να επιστρέψω. 1472 01:06:39,083 --> 01:06:39,584 Καλά; 1473 01:07:08,667 --> 01:07:13,876 «Προσπαθείς να με ανατρέψεις με τα μεγάλα σου όμορφα μάτια..." 1474 01:07:13,918 --> 01:07:19,751 «Προσπαθείς να με κάνεις να υποφέρω με τα μάτια σου..." 1475 01:07:20,083 --> 01:07:24,876 «Αντηχούν περίεργα λόγια στ' αυτιά μου..." 1476 01:07:25,500 --> 01:07:30,792 «Όταν ρώτησα τι είναι, Δεν κατάλαβα τίποτα…» 1477 01:07:30,834 --> 01:07:35,709 «Κάτι μου έχει συμβεί, μου άλλαξε την καρδιά..." 1478 01:07:36,167 --> 01:07:41,500 «Περίεργα αρώματα λένε κάτι για μένα..." 1479 01:07:41,542 --> 01:07:46,959 «Η καρδιά μου λαχταρά να σε δω ως γυναίκα στη ζωή μου..." 1480 01:07:47,042 --> 01:07:49,500 «Τα μεγάλα μου μάτια…» 1481 01:07:49,542 --> 01:07:51,584 «Μάτι μου…» 1482 01:07:52,792 --> 01:07:57,834 «Ανυπομονώ να σε γνωρίσω…» 1483 01:07:57,918 --> 01:08:03,834 «Σαν δέντρο που φυτεύτηκες από σένα, Ανθίζω από ευτυχία...» 1484 01:08:36,918 --> 01:08:42,834 «Δεν ανησυχώ για τον χρόνο ή τον τόπο, φτάνει να είμαι μαζί σου...» 1485 01:08:42,876 --> 01:08:47,918 «Γεννήθηκες και μεγάλωσες για να γίνεις δικός μου, φτάνει να γίνεις σύντροφος της ζωής μου...» 1486 01:08:47,959 --> 01:08:53,250 «Ανθίζω σαν λουλούδι, Βρίσκω αυτόν τον κόσμο νέο..." 1487 01:08:53,292 --> 01:08:55,834 «Γιατί μένεις μακριά μου;» 1488 01:08:55,876 --> 01:08:59,292 «Είμαι πάντα χαμένος στις σκέψεις σου...» 1489 01:09:01,083 --> 01:09:03,876 «Χαμένος στις σκέψεις σου...» 1490 01:09:04,167 --> 01:09:05,959 «Να δώσω και τη ζωή μου...» 1491 01:09:18,292 --> 01:09:21,500 «Τα μάτια δεν έψαξαν η αγάπη στα μάτια..." 1492 01:09:21,542 --> 01:09:23,834 «Φαίνεται στον καθρέφτη…» 1493 01:09:23,876 --> 01:09:26,751 «Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις εγω σε λιγο καιρο..." 1494 01:09:26,792 --> 01:09:29,375 «Ο χρόνος πλησιάζει η παρουσία σου..." 1495 01:09:29,417 --> 01:09:34,876 «Προσπαθείς να με καταπιείς με το όραμα της κουκουβάγιας σου..." 1496 01:09:34,918 --> 01:09:40,792 «Μπορώ να ακούσω τη μπάντα του γάμου μας όταν βρεθούμε..." 1497 01:09:42,417 --> 01:09:46,959 «Περιμένω να δέσω τον κόμπο μαζί σου...» 1498 01:09:48,375 --> 01:09:50,125 «Τα μεγάλα μου μάτια…» 1499 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 «Μάτι μου…» 1500 01:09:54,167 --> 01:09:59,375 «Ανυπομονώ να σε γνωρίσω…» 1501 01:09:59,417 --> 01:10:05,250 «Σαν δέντρο που φυτεύτηκες από σένα, Ανθίζω από ευτυχία...» 1502 01:10:29,459 --> 01:10:31,417 Ευχαριστώ που ήρθατε την κατάλληλη στιγμή, κύριε. 1503 01:10:31,459 --> 01:10:34,167 Είναι φίλος μου, είμαστε και οι δύο συνάδελφοι στο γραφείο. 1504 01:10:34,209 --> 01:10:35,834 - Είναι; - Αυτή είναι η κόρη του. 1505 01:10:36,918 --> 01:10:37,709 Χαιρετίσματα. 1506 01:10:38,500 --> 01:10:42,334 Εμείς ταλαιπωρούμε όλους να φυτέψουν δέντρα στα γενέθλιά τους, σωστά; 1507 01:10:42,542 --> 01:10:45,584 Σήμερα είναι τα γενέθλιά της, οπότε είμαστε όλοι εδώ. 1508 01:10:49,626 --> 01:10:50,584 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1509 01:10:50,667 --> 01:10:51,876 Χαιρετισμούς...συγχαρητήρια κύριε. 1510 01:10:51,918 --> 01:10:53,918 - Θέλω να φυτέψεις το 100001ο δέντρο. - Σίγουρα. 1511 01:10:53,959 --> 01:10:55,167 Θα μου δώσει απέραντη ευτυχία. 1512 01:10:56,751 --> 01:10:58,125 Πάρτε το, κύριε. Φυτέψτε το με τα χέρια σας, κύριε. 1513 01:10:58,167 --> 01:10:58,792 Συγχαρητήρια. 1514 01:10:58,876 --> 01:11:01,250 Νομίζω ότι ο κύριος είναι το σωστό άτομο να φυτέψεις από μένα. 1515 01:11:01,334 --> 01:11:01,918 Πάρτε το, κύριε. 1516 01:11:01,959 --> 01:11:04,834 Θα είμαι πιο χαρούμενος αν το φυτέψει το κορίτσι αντί για μένα. 1517 01:11:04,918 --> 01:11:06,834 Γιατί σήμερα έχει τα γενέθλιά της. 1518 01:11:06,876 --> 01:11:08,042 Ω, συγχαρητήρια. 1519 01:11:08,083 --> 01:11:09,542 - Θα είναι ξεχωριστό αν το φυτέψει. - Σούπερ. 1520 01:11:09,709 --> 01:11:10,417 Να το φυτέψουμε; 1521 01:11:10,459 --> 01:11:11,083 Ελα. 1522 01:11:21,834 --> 01:11:23,125 Σήμερα είναι πολύ χαρούμενη μέρα. 1523 01:11:23,292 --> 01:11:26,250 Είναι ημέρα μνήμης φύτευση 100001ου δέντρου. 1524 01:11:26,459 --> 01:11:29,042 Είμαι σίγουρος ότι θα γιορτάσουμε το 2, 3, ή 4 lakh φυτεύοντας δέντρα. 1525 01:11:29,417 --> 01:11:32,918 Θέλω να μοιραστώ ένα μήνυμα από τον Vivek κύριε με την ευκαιρία αυτή. 1526 01:11:32,959 --> 01:11:37,918 Είναι η μητέρα, που βοηθάει όλες τις ζωές να αναπνέει ενώ είσαι στη μήτρα. 1527 01:11:38,417 --> 01:11:40,292 Αναπνέουμε χρησιμοποιώντας τον ομφάλιο λώρο τους. 1528 01:11:40,876 --> 01:11:45,167 Μόλις έρθουμε σε αυτόν τον κόσμο, είναι τα δέντρα που μας βοηθούν να αναπνέουμε. 1529 01:11:45,459 --> 01:11:47,125 Κάθε δέντρο είναι σαν τη μητέρα μας. 1530 01:11:47,167 --> 01:11:49,500 Έλεγε ότι πρέπει να προστατεύσουμε και μεγαλώνουν δέντρα σαν τη μητέρα μας. 1531 01:11:49,709 --> 01:11:50,834 - Συνεχίστε τη δουλειά σας. - Ευχαριστώ. 1532 01:11:50,876 --> 01:11:52,334 Ας φυτέψουμε δέντρα, ας γεννήσουμε βροχές. 1533 01:11:52,375 --> 01:11:53,459 - Εντάξει; - Βεβαίως κύριε. 1534 01:11:55,042 --> 01:11:58,209 Κύριε, γιορτές δενδροφύτευσης λικνίζεται παντού. 1535 01:11:58,709 --> 01:12:01,042 Γίνεται viral στο Instagram και Facebook. 1536 01:12:02,042 --> 01:12:04,167 Ένα κορίτσι που ξέρω έρχεται εδώ, Πρέπει να της μιλήσω προσωπικά. 1537 01:12:04,417 --> 01:12:05,334 Μπορούμε να βρεθούμε ξανά αργότερα; 1538 01:12:06,042 --> 01:12:07,667 Μίλα της κύριε...μίλα της... 1539 01:12:07,876 --> 01:12:09,125 Μίλα της καλά, κύριε. 1540 01:12:09,167 --> 01:12:10,334 Ανοίξτε την καρδιά σας, κύριε. 1541 01:12:10,459 --> 01:12:11,292 Γειά σου! 1542 01:12:16,792 --> 01:12:17,876 - Γεια! - Γεια! 1543 01:12:21,542 --> 01:12:22,500 Τι θα ήθελες να έχεις; 1544 01:12:23,042 --> 01:12:24,334 Όχι...κανένα πρόβλημα. 1545 01:12:24,375 --> 01:12:25,792 Είμαι λίγο φοβισμένος. 1546 01:12:26,250 --> 01:12:27,751 Γιατί; Είμαι τόσο τρομακτικός; 1547 01:12:27,792 --> 01:12:29,125 Ω όχι...τίποτα τέτοιο. 1548 01:12:29,751 --> 01:12:31,125 Οι γονείς μου είναι λίγο αυστηροί. 1549 01:12:32,542 --> 01:12:35,250 Ήθελα να ευχηθώ, αλλά από τότε ήταν όλοι εκεί, δεν μπορούσα. 1550 01:12:35,542 --> 01:12:37,167 Τέλος πάντων, χρόνια πολλά. 1551 01:12:37,250 --> 01:12:37,918 Σας ευχαριστώ. 1552 01:12:38,083 --> 01:12:39,918 Κι εγώ δεν μπορούσα να σου μιλήσω ελεύθερα. 1553 01:12:41,083 --> 01:12:44,751 Sathish, θέλω να σου πω για ένα σημαντικό θέμα. 1554 01:12:44,918 --> 01:12:45,751 Πες μου. 1555 01:12:46,042 --> 01:12:50,334 Ο γάμος μου ακυρώθηκε στιγμές πριν δέσετε τον κόμπο. 1556 01:12:50,417 --> 01:12:55,792 Οπότε, δεν ήθελα να το κρύψω από τον μέλλοντα σύζυγό μου. 1557 01:12:57,792 --> 01:12:59,125 Γι' αυτό, σου είπα. 1558 01:13:03,042 --> 01:13:04,042 σε αγαπώ. 1559 01:13:10,626 --> 01:13:11,792 Ευχαριστώ. 1560 01:13:15,918 --> 01:13:17,959 Είναι εντάξει και από τα δύο. 1561 01:13:18,042 --> 01:13:19,667 Δόξα τω Θεώ, προηγήσατε. 1562 01:13:20,292 --> 01:13:21,834 Αλλιώς θα σου έλεγα. 1563 01:13:24,500 --> 01:13:26,459 Η διαδρομή μου είναι ξεκάθαρη. 1564 01:13:43,292 --> 01:13:44,709 Γεια σου Pandiyan αδερφέ! 1565 01:13:44,751 --> 01:13:46,375 Φαίνεται ότι ο γάμος σου ακυρώθηκε. 1566 01:13:46,792 --> 01:13:47,918 Δεν ήμουν στην πόλη. 1567 01:13:47,959 --> 01:13:51,042 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος ακυρώνεται ο γάμος μου; 1568 01:13:51,125 --> 01:13:52,667 Φαίνεται ότι με κοροϊδεύεις. 1569 01:13:53,083 --> 01:13:55,626 Εντάξει αδερφέ, ας μιλήσουμε όταν είμαι ελεύθερος, Θα πάω στο σιτηρέσιο. 1570 01:13:55,792 --> 01:13:58,125 Πήγαινε φίλε, προσπάθησε να πάρεις δωρεάν ρύζι σε σιτηρέσιο. 1571 01:13:59,500 --> 01:14:03,542 Αδιάντροπο πλάσμα! Γιατί ασχολείσαι ακόμα με το κινητό; 1572 01:14:03,792 --> 01:14:05,334 Από τότε που ακυρώθηκε ο γάμος σας, 1573 01:14:05,542 --> 01:14:07,918 ο κόσμος προσφέρει συλλυπητήρια σαν σπίτι του πένθους. 1574 01:14:08,125 --> 01:14:11,834 Όταν ο παππούς σου με αγάπησε, ολόκληρη η πόλη ήταν ενάντια στο σωματείο μας. 1575 01:14:12,250 --> 01:14:15,792 Να με κουβαλάει στο ένα χέρι και ένα όπλο στο άλλο χέρι, 1576 01:14:15,959 --> 01:14:19,500 Τράβηξε τους πάντες στην πόλη, με απήγαγε και με έδεσε. 1577 01:14:19,626 --> 01:14:21,918 Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομά του; Αδιάντροπος άνθρωπος. 1578 01:14:22,250 --> 01:14:23,500 Εγώ ο ίδιος νιώθω ταπεινωμένος, χάνομαι. 1579 01:14:25,250 --> 01:14:27,584 Διέφυγε στο Μάδρας με την οικογένειά της. 1580 01:14:27,709 --> 01:14:28,959 Θα πάω και στο Μάδρας. 1581 01:14:29,250 --> 01:14:30,417 Θα πάω σήμερα, πρόσεχε. 1582 01:14:30,500 --> 01:14:34,334 Σε αρραβωνιάστηκε, είναι η γυναίκα σου τώρα. 1583 01:14:34,375 --> 01:14:36,792 Αφήστε την να είναι σε οποιοδήποτε μέρος, δεν πρέπει να τη γλυτώσεις. 1584 01:14:37,542 --> 01:14:39,209 Θα καταστρέψετε 100 οικογένειες. 1585 01:14:39,250 --> 01:14:40,667 Γιατί δεν σε πέφτει ο θάνατος; 1586 01:14:41,167 --> 01:14:43,334 Είμαι το τικ της Βιρμανίας. Χαθείτε. 1587 01:14:43,375 --> 01:14:44,584 Τικ της Βιρμανίας; 1588 01:14:44,626 --> 01:14:46,959 Κοίτα, αν σε σκοτώσω ή όχι δηλητηριάζοντας το φαγητό σας. 1589 01:14:47,042 --> 01:14:48,876 Έχω δει πολλούς σαν εσάς στη ζωή μου. 1590 01:14:48,959 --> 01:14:49,792 Να χαθείτε 1591 01:14:50,459 --> 01:14:53,500 Έλα μαζί της αλλιώς μην έρθετε καθόλου εδώ. 1592 01:14:56,125 --> 01:14:58,959 Γιαγιά, κανονίστε για το πρώτο μου βράδυ. 1593 01:14:59,167 --> 01:15:00,667 Θα κυνηγήσω και θα τη φέρω. 1594 01:15:00,751 --> 01:15:02,584 Καλά τα είπες εγγονάκι μου. 1595 01:15:04,125 --> 01:15:07,167 Αδερφέ, πρέπει να με βοηθήσεις στο γάμο με τον Malar. 1596 01:15:07,626 --> 01:15:10,542 Νομίζω ότι την αγαπάς ειλικρινά. 1597 01:15:10,584 --> 01:15:11,709 Ναί. 1598 01:15:12,959 --> 01:15:15,167 Σε βλέπουν σαν τα αγκάθια σε τζακφρουτ. 1599 01:15:15,250 --> 01:15:16,834 Αποτυγχάνουν να δουν το γλυκό φρούτο μέσα. 1600 01:15:16,876 --> 01:15:19,042 Δεν κατάφεραν να καταλάβουν την αγάπη μου. 1601 01:15:19,083 --> 01:15:22,167 Τίποτα δεν έχει χαθεί ακόμα, Θα πάω κατευθείαν στο σπίτι της κοπέλας, 1602 01:15:22,250 --> 01:15:24,959 Αν το κορίτσι είναι εκεί, Θα αγοράσω γιρλάντα λουλουδιών και ιερή κλωστή, 1603 01:15:25,042 --> 01:15:26,250 και να σας πάρει και τα δύο παντρεύτηκε αμέσως. 1604 01:15:26,292 --> 01:15:27,876 - Αλήθεια; - Ναι αδερφέ. 1605 01:15:27,959 --> 01:15:30,083 Κοίτα να κοκκινίζεις μιλώντας για γάμο. 1606 01:15:30,125 --> 01:15:31,918 Εντάξει, πήγαινε και κάνε τα απαραίτητα. 1607 01:15:31,959 --> 01:15:33,667 Θα πάω μόνο εκεί, Θα το φτιάξω αμέσως. 1608 01:15:33,709 --> 01:15:34,375 θα επανέλθω. 1609 01:15:34,417 --> 01:15:35,375 Αδερφός... αδερφός... 1610 01:15:35,417 --> 01:15:36,209 Έμαθε την αλήθεια; 1611 01:15:36,250 --> 01:15:37,959 Αδερφέ, λεφτά για να αγοράσω γιρλάντα; 1612 01:15:38,042 --> 01:15:38,959 Τι είναι αυτό αδερφέ; 1613 01:15:39,042 --> 01:15:41,042 Ήρθες στη θέση μου και μιλάμε για χρήματα. 1614 01:15:41,083 --> 01:15:42,542 Με προσβάλλεις, κράτα το μαζί σου. 1615 01:15:46,167 --> 01:15:47,876 Είναι καλός άνθρωπος ή κακός άνθρωπος; 1616 01:15:48,250 --> 01:15:49,167 Ή τρελός; 1617 01:15:49,459 --> 01:15:52,250 Ακόμα κι αν αυτό το κορίτσι συμφωνεί, Δεν θα συμφωνήσω. 1618 01:15:52,709 --> 01:15:54,584 Δεν θα παντρευτείς ποτέ σε αυτή τη ζωή. 1619 01:15:54,792 --> 01:15:56,792 Ορκίζομαι στη Θεά Μητέρα. 1620 01:15:56,876 --> 01:15:59,626 Πώς με βασάνισες στο Μαντουράι, Δεν θα σε γλιτώσω. 1621 01:15:59,959 --> 01:16:01,959 Κάθεσαι μόνο εδώ, Θα κλείσω το τηλέφωνό μου. 1622 01:16:03,709 --> 01:16:04,918 Προδότης! Με απάτησε. 1623 01:16:05,417 --> 01:16:06,918 Πόσο καιρό μπορεί να ξεφύγει από μένα; 1624 01:16:07,918 --> 01:16:09,167 Θα πεθάνει στα χέρια μου. 1625 01:16:11,459 --> 01:16:12,083 Πες μου. 1626 01:16:12,459 --> 01:16:13,876 Θείο, είμαι στο Madras. 1627 01:16:14,042 --> 01:16:16,375 - Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου του γέροντα θείου. - Γιατί πήγες εκεί; 1628 01:16:16,584 --> 01:16:19,125 Μη λες ανοησίες, δώσε μου τον αριθμό του. 1629 01:16:19,334 --> 01:16:20,876 Κλείσε το γκαζόν σου και έλα πίσω στο Μαντουράι. 1630 01:16:20,918 --> 01:16:22,876 Έχει γίνει δουλειά σου να καταστρέψει τις ζωές των άλλων. 1631 01:16:22,918 --> 01:16:27,626 Δεν ξέρω πόσο χρόνο θα έχω ακόμα κλωτσήθηκε επειδή είναι θείος σου από τη μητέρα. 1632 01:16:27,667 --> 01:16:29,500 Δεν θα μεταρρυθμίσεις ποτέ σε αυτή τη ζωή. 1633 01:16:29,542 --> 01:16:31,083 Πήγαινε στο διάολο. 1634 01:16:31,125 --> 01:16:32,959 - Κατέβασε τη διεύθυνση. - Πες μου, θείε. 1635 01:16:35,500 --> 01:16:37,042 Θείο, εδώ είμαι η Πάντι. 1636 01:16:37,250 --> 01:16:38,125 Ο θείος... 1637 01:16:38,959 --> 01:16:39,792 Ο θείος... 1638 01:16:39,834 --> 01:16:40,751 Άνοιξε την πόρτα! 1639 01:16:43,459 --> 01:16:43,959 Ωχ όχι! 1640 01:16:44,042 --> 01:16:45,584 Είπα άνοιξε την πόρτα! 1641 01:16:46,250 --> 01:16:48,792 Γειά σου! Γιατί χτυπάς την πόρτα του κλειδωμένου σπιτιού; 1642 01:16:49,417 --> 01:16:52,167 Γιατί; Δεν ξέρω ότι είναι κλειδωμένο; 1643 01:16:52,459 --> 01:16:53,918 Χτυπάω την πόρτα χωρίς γνώση; 1644 01:16:53,959 --> 01:16:55,667 Ο θείος μου είναι φοβισμένος και κάθεται μέσα. 1645 01:16:55,751 --> 01:16:57,167 Ποιος είσαι; Ο κολλητός του; 1646 01:16:57,334 --> 01:16:58,709 Χάσου, φίλε. Θα σε γρονθοκοπήσω. 1647 01:16:58,876 --> 01:16:59,500 Πάω. 1648 01:17:00,375 --> 01:17:02,083 φίλε...τι έγινε; 1649 01:17:02,125 --> 01:17:04,751 Θείο, μην δοκιμάζεις την υπομονή μου. 1650 01:17:05,500 --> 01:17:08,417 Θα μετρήσω μέχρι το δέκα, μέχρι τότε, είναι η ώρα σου. 1651 01:17:09,167 --> 01:17:11,459 Μετά από αυτό...ξέρετε πολύ καλά για μένα. 1652 01:17:11,500 --> 01:17:12,959 Γεια σου...Επιθεωρητή; 1653 01:17:13,083 --> 01:17:14,834 Μιλώ ο διευθυντής τράπεζας Shastri 1654 01:17:14,959 --> 01:17:17,500 1, 2, 3, 4, 5, 6... 1655 01:17:18,417 --> 01:17:20,250 6..μετά όχι 7... 1656 01:17:20,292 --> 01:17:21,167 7,5... 1657 01:17:24,542 --> 01:17:26,042 Άσε με να ανοίξω την πόρτα. 1658 01:17:27,375 --> 01:17:30,334 Γεια, ποιος στο διάολο είσαι; 1659 01:17:30,375 --> 01:17:31,626 - Πώς μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; - Όχι κύριε... 1660 01:17:31,667 --> 01:17:33,459 - Ποιος είσαι; - Αυτό είναι το σπίτι του θείου μου. 1661 01:17:33,500 --> 01:17:36,083 Ο θείος μου είναι μέσα. Είναι μέσα και με φοβάται. 1662 01:17:36,125 --> 01:17:39,125 - Φοβάται και κάθεται μέσα; - Φώναξε τον, θα βγει. 1663 01:17:39,167 --> 01:17:40,375 Θα του τηλεφωνήσω, έλα μαζί μου. 1664 01:17:40,417 --> 01:17:41,417 Κύριε, ακούστε προσεκτικά 1665 01:17:41,459 --> 01:17:42,959 Η κόρη μου έμενε εδώ. 1666 01:17:43,042 --> 01:17:44,459 Άδειασε το μέρος πριν από 6 μήνες. 1667 01:17:44,834 --> 01:17:47,918 Χτυπούσε κλειδωμένο σπίτι και είπε ο θείος είναι μέσα. 1668 01:17:47,959 --> 01:17:49,542 Δείχνει λίγο αδιάφορος. 1669 01:17:49,626 --> 01:17:50,459 Πάρτε τον, κύριε. 1670 01:17:50,542 --> 01:17:52,459 - Ό,τι κι αν είναι, πάμε στο σταθμό. - Κλείδωσε έξυπνα την πόρτα έξω. 1671 01:17:52,500 --> 01:17:53,334 Έλα ρε φίλε. 1672 01:17:53,375 --> 01:17:55,167 Δεν τα κατάφερες καταλαβαίνετε, τι είναι αυτό, κύριε; 1673 01:18:01,959 --> 01:18:04,167 Γεια σου θείε, ψάχνεις εκδίκηση για μένα; 1674 01:18:04,667 --> 01:18:06,167 Έδωσες λάθος διεύθυνση 1675 01:18:06,667 --> 01:18:08,918 και με έπιασε η αστυνομία. 1676 01:18:08,959 --> 01:18:10,667 Πήγες σε λάθος διεύθυνση επειδή ήσουν μεθυσμένος, 1677 01:18:10,792 --> 01:18:11,751 και τώρα με κατηγορείς; 1678 01:18:11,792 --> 01:18:13,584 Ποιος ήταν μεθυσμένος, εγώ; 1679 01:18:13,626 --> 01:18:15,459 Στο τέλος, με έκανες ένοχο. 1680 01:18:15,500 --> 01:18:16,584 Είναι όλα εντάξει, τι μπορώ να κάνω τώρα; 1681 01:18:16,626 --> 01:18:19,083 Με κράτησαν στο αστυνομικό τμήμα χωρίς καν να βουρτσίσω τα δόντια μου. 1682 01:18:19,167 --> 01:18:20,292 Σε ποιο σταθμό είσαι; 1683 01:18:20,375 --> 01:18:21,959 Νόμιζα ότι ήταν το αστυνομικό τμήμα R5. 1684 01:18:22,250 --> 01:18:23,959 Θα στείλω τον αδερφό μου τον Θανιαράσου. 1685 01:18:24,083 --> 01:18:26,209 Μέχρι τότε, μην προκαλείτε οποιοδήποτε πρόβλημα. 1686 01:18:26,250 --> 01:18:28,626 Κλείσε το στόμα σου, εντάξει θείος; 1687 01:18:28,667 --> 01:18:30,042 Ποτέ δεν αγαπώ τη γυναίκα ενός άλλου. 1688 01:18:30,083 --> 01:18:31,417 Θα φροντίσω την παντρεμένη μου γυναίκα. 1689 01:18:31,459 --> 01:18:34,083 Ποτέ δεν αγαπώ τη γυναίκα ενός άλλου. Θα φροντίσω την παντρεμένη μου γυναίκα. 1690 01:18:34,167 --> 01:18:37,042 Ποτέ δεν αγαπώ τη γυναίκα ενός άλλου. Θα φροντίσω την παντρεμένη μου γυναίκα. 1691 01:18:38,167 --> 01:18:40,334 Ναι, συνεχίστε να το λέτε σωστά. 1692 01:18:40,375 --> 01:18:43,792 Αν αλλάξεις τα λόγια σου, Θα σε χτυπήσω σοβαρά. 1693 01:18:43,834 --> 01:18:44,584 Εντάξει, κύριε. 1694 01:18:44,626 --> 01:18:47,918 Ποτέ δεν αγαπώ τη γυναίκα ενός άλλου. Θα φροντίσω την παντρεμένη μου γυναίκα. 1695 01:18:49,542 --> 01:18:50,417 Κύριε, 1696 01:18:50,959 --> 01:18:51,834 Τι είναι αυτό; 1697 01:18:52,125 --> 01:18:54,459 Ο αρχηγός μου θέλει να σε γνωρίσει και σας ζητά να έρθετε εκεί. 1698 01:18:54,626 --> 01:18:56,167 Τι; Ηγέτης; 1699 01:18:56,209 --> 01:18:58,250 Ποιος είναι ο αρχηγός ποιου κόμματος; 1700 01:18:58,292 --> 01:19:00,709 Όποιος κι αν είναι αυτός έλα να τον συναντήσω στη θέση μου 1701 01:19:01,250 --> 01:19:03,042 Στο εξής, είναι η επιθυμία σας. 1702 01:19:03,083 --> 01:19:05,167 Ο πρόεδρος μας θα σας μεταφέρει στο δάσος χωρίς νερό. 1703 01:19:05,209 --> 01:19:07,542 Α, θα με μεταφέρει στο δάσος χωρίς νερό; 1704 01:19:07,584 --> 01:19:09,667 Ας το παραδεχτούμε. Πρώτον, πες του να έρθει εδώ. 1705 01:19:09,876 --> 01:19:12,375 Είναι; Πείτε του να έρθει εδώ 1706 01:19:12,876 --> 01:19:14,542 Δεν γνωρίζεις πολύ τον Αρχηγό μας. 1707 01:19:14,584 --> 01:19:15,751 Τώρα θα τον γνωρίσεις. 1708 01:19:15,876 --> 01:19:17,375 Είναι ο κορυφαίος ηγέτης; 1709 01:19:17,584 --> 01:19:23,042 Ποτέ δεν αγαπώ τη γυναίκα ενός άλλου. Θα φροντίσω την παντρεμένη μου γυναίκα. 1710 01:19:23,167 --> 01:19:25,500 Γειά σου! χαιρετισμούς, Είμαι ο επιθεωρητής που μιλάει. 1711 01:19:26,125 --> 01:19:28,626 Χωρίς διατυπώσεις εντός του σταθμού. 1712 01:19:29,000 --> 01:19:31,834 Θα στείλω το SI μου. μπορείς να του το παραδώσεις. 1713 01:19:31,876 --> 01:19:34,375 Μην ανησυχείς, Θα χειριστώ τα πράγματα ευχάριστα. 1714 01:19:35,500 --> 01:19:36,459 - Αδερφέ -Τι ρε φίλε; 1715 01:19:36,500 --> 01:19:37,834 Τι αλαζονεία έχει αυτός ο αστυνομικός! 1716 01:19:37,918 --> 01:19:39,459 Σε διέταξε να έρθεις στο σταθμό και να μιλήσουμε. 1717 01:19:39,751 --> 01:19:41,500 Έτσι μιλάει; Ωραία, θα έρθω. 1718 01:19:42,292 --> 01:19:44,250 Ποιος είναι υπεύθυνος στο σταθμό; ΠΟΥ; 1719 01:19:44,876 --> 01:19:47,209 Γι' αυτό είναι ο Επιθεωρητής. 1720 01:19:47,417 --> 01:19:49,751 Αλλά είμαι πιο ισχυρός πολιτικός. 1721 01:19:49,792 --> 01:19:51,626 Ξέρεις πόση έπαρση και κουράγιο έχω; 1722 01:19:51,667 --> 01:19:52,834 - Έλα φίλε, - Έλα αδερφέ. 1723 01:19:52,876 --> 01:19:53,626 Δείτε την εκπομπή. 1724 01:19:53,876 --> 01:19:54,834 Ναι, κύριε. 1725 01:19:54,876 --> 01:19:56,959 Αν θέλεις ψήφους, έρχεσαι σε εμάς για βοήθεια. 1726 01:19:57,250 --> 01:19:59,209 Αλλά δεν έκανες αυτό που σου ζήτησα. 1727 01:19:59,542 --> 01:20:00,125 Έλα, κάτσε. 1728 01:20:00,167 --> 01:20:01,792 Πόσο ισχυρός είσαι ως αξιωματικός; 1729 01:20:01,834 --> 01:20:04,209 Δεν εκπληρώσατε το αίτημα του πολιτικού; Κλείστε το τηλέφωνο! 1730 01:20:04,250 --> 01:20:05,459 Ποιος είναι στο σταθμό; 1731 01:20:05,876 --> 01:20:07,584 Γεια, τι συμβαίνει; 1732 01:20:07,626 --> 01:20:09,167 Ω, θέλετε να δείτε τον επιθεωρητή; 1733 01:20:09,250 --> 01:20:12,167 Δεν είναι δυνατόν να τον συναντήσω τώρα. Πήγαινε και κάτσε στη γωνία. 1734 01:20:13,626 --> 01:20:16,500 Κύριε, η αρτηριακή σας πίεση ανεβαίνει. Να κάψω τον σταθμό; 1735 01:20:16,542 --> 01:20:17,167 Γεια σου! 1736 01:20:17,459 --> 01:20:20,500 Κάτι θα κάνω τρομάξει εκείνον τον γέρο. 1737 01:20:23,292 --> 01:20:24,876 Μιλάει αυτός ο Amith PA; 1738 01:20:24,959 --> 01:20:28,626 Μεταφέρατε αυτούς τους πέντε συλλέκτες στο δάσος χωρίς νερό, όπως σου είπα. 1739 01:20:31,584 --> 01:20:34,542 Έι, ο γέρος φοβήθηκε. Ναι, κύριε. 1740 01:20:35,375 --> 01:20:36,959 Συνέχισε να τον τραμπουκίζεις συνέχεια. 1741 01:20:37,209 --> 01:20:38,918 Γεια, ποιος είσαι; 1742 01:20:38,959 --> 01:20:41,751 Είμαι... αυτός ο τύπος είναι ο γιος της αδερφής μου, κύριε. 1743 01:20:42,083 --> 01:20:43,959 Σε ρωτάω, αλλά του κάνεις σήμα. 1744 01:20:44,125 --> 01:20:45,876 Εντάξει, είναι ο γιος της αδερφής σου. 1745 01:20:45,959 --> 01:20:47,209 Πώς τον λένε; 1746 01:20:47,375 --> 01:20:48,959 Λοιπόν, σου είπα είναι γιος της αδερφής μου. 1747 01:20:49,250 --> 01:20:50,876 Τότε κρατήστε το ως το όνομά του. 1748 01:20:51,083 --> 01:20:54,500 Χτυπάει την πόρτα σαν τρελός. 1749 01:20:54,542 --> 01:20:57,042 Κύριε, μόλις χτυπούσε σε μια κλειστή πόρτα. 1750 01:20:57,209 --> 01:20:59,167 Αλλά ο αρχηγός μου; Χτυπάει κιόλας στην πόρτα της Βουλής! 1751 01:20:59,209 --> 01:20:59,584 Τι; 1752 01:20:59,709 --> 01:21:02,417 Μίλησε έτσι από ενθουσιασμό . Αν τον αφήσεις, θα φύγω. 1753 01:21:02,626 --> 01:21:04,709 Χτύπησε την πόρτα έξω από νεανική παρορμητικότητα. 1754 01:21:04,876 --> 01:21:06,334 Θα τον επιπλήξω μόλις φύγουμε, κύριε. 1755 01:21:06,918 --> 01:21:07,667 Καλά. 1756 01:21:08,500 --> 01:21:11,209 Θα πληρώσεις £ 1.000 σε κάθε αστυνομικό και βγάλτε τον έξω. 1757 01:21:11,375 --> 01:21:13,792 Κύριε, είμαι πολιτικός! 1758 01:21:14,042 --> 01:21:15,792 Μιλάς τυπικά ακόμα και μαζί μου; 1759 01:21:16,042 --> 01:21:16,918 Ω, 1760 01:21:17,167 --> 01:21:19,083 πόσες φορές έχουν κέρδισες εκλογές; 1761 01:21:19,167 --> 01:21:21,042 Έχω εκλεγεί στις εκλογές 100 φορές, κύριε. 1762 01:21:21,125 --> 01:21:23,375 Εντάξει, αλλά μόνο πολιτικό χρήμα κερδίζει τις εκλογές αυτές τις μέρες, κύριε. 1763 01:21:24,250 --> 01:21:25,709 Η δημοκρατία απέτυχε, κύριε. 1764 01:21:25,834 --> 01:21:27,083 Δοξάστε τη δημοκρατία! 1765 01:21:27,125 --> 01:21:29,751 Λοιπόν, έχεις κερδίσει έστω και μία φορά; 1766 01:21:29,792 --> 01:21:33,334 - Δεν έχω λεφτά να δώσω, κύριε. - Είστε καν πολιτικός; 1767 01:21:35,417 --> 01:21:36,209 Βγάλτε τον έξω. 1768 01:21:36,250 --> 01:21:37,584 Εντάξει, θα έρθω, κύριε. 1769 01:21:37,626 --> 01:21:38,292 Έλα, γαμπρέ. 1770 01:21:38,334 --> 01:21:40,709 Γεια, ειδοποίησε τον σωστά. Εντάξει, θα τον επιπλήξω, κύριε. 1771 01:21:40,751 --> 01:21:43,250 Πάω. Χμ, είναι και πολιτικός; 1772 01:21:43,542 --> 01:21:45,626 Πολλοί άνθρωποι τον περιβάλλουν, όπως και άλλοι. 1773 01:21:45,751 --> 01:21:46,876 Γαμπρός! 1774 01:21:47,083 --> 01:21:50,751 Ανακατεύεσαι σε ερωτικά θέματα με χακάρισμα και μάχη; 1775 01:21:51,250 --> 01:21:53,334 Ποιο κορίτσι θα δεχόταν να σε παντρευτεί; 1776 01:21:53,500 --> 01:21:56,709 Η αγάπη είναι... ένα μείγμα εννέα συναισθημάτων. 1777 01:21:57,667 --> 01:21:58,792 Ξέρεις καν τι είναι αγάπη; 1778 01:21:58,959 --> 01:22:02,042 Καταλαβαίνω την έννοια του Ναβαρασάμ. Τι; Με ρωτάτε πώς να ετοιμάσω ζωμό πιπεριάς; 1779 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 Περίμενε, γαμπρέ, αυτό εννοούσες; 1780 01:22:04,459 --> 01:22:06,042 Εξασκείσαι στο να δείχνεις στοργή στα κορίτσια. 1781 01:22:06,167 --> 01:22:07,584 Έριξες την αγάπη σου στο κορίτσι. 1782 01:22:07,959 --> 01:22:09,876 Αν όχι, προσποιηθείτε τουλάχιστον ότι ξέρετε να το κάνετε. 1783 01:22:10,042 --> 01:22:13,375 Λαχταράτε για κορίτσια όταν τους καλείς; 1784 01:22:13,626 --> 01:22:15,876 Αν συμπεριφέρεσαι έτσι, μόνο τότε η αγάπη σου θα πετύχει. 1785 01:22:16,542 --> 01:22:18,083 Θα το κάνω από εδώ και πέρα, θείε. 1786 01:22:18,209 --> 01:22:19,792 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο όταν σου μιλάω. 1787 01:22:19,876 --> 01:22:21,042 Η αγάπη δεν έρχεται εύκολα. μόνο θυμός θα είναι αν είσαι έτσι. 1788 01:22:21,375 --> 01:22:22,125 Δες εδώ. 1789 01:22:22,626 --> 01:22:24,459 Κάνω τον 100ο γάμο σου. 1790 01:22:24,542 --> 01:22:26,459 Τι; Έκανες 100 γάμους για μένα; 1791 01:22:26,709 --> 01:22:27,959 Ποιος είσαι ρε φίλε; 1792 01:22:28,167 --> 01:22:30,834 Αυτός είναι ο 100ος γάμος μου! Γεια σου, Rabbit Boy, εξήγησέ του. 1793 01:22:31,959 --> 01:22:33,209 Άσε το αδερφέ. 1794 01:22:33,626 --> 01:22:36,584 Έχετε κάνει πολλούς γάμους, μα γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα; 1795 01:22:36,918 --> 01:22:37,959 Ποιος σου το είπε αυτό; 1796 01:22:38,500 --> 01:22:39,959 Είμαι ήδη παντρεμένος. Τι; 1797 01:22:40,125 --> 01:22:41,334 Είσαι παντρεμένος; Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος; 1798 01:22:41,375 --> 01:22:42,292 τι λες; 1799 01:22:42,500 --> 01:22:43,751 Τότε πού είναι η κουνιάδα μας; 1800 01:22:43,792 --> 01:22:45,083 Δεν είναι η κουνιάδα σου. 1801 01:22:49,417 --> 01:22:52,000 Γιατί κλαις αντί να χαμογελάς από χαρά; 1802 01:22:52,876 --> 01:22:56,667 Πες μου γιατί κλαις αυτή την ιδιαίτερη μέρα; 1803 01:22:57,125 --> 01:22:59,125 Ποιος είναι ο λόγος που άφησες την οικογένειά σου; 1804 01:22:59,417 --> 01:23:00,876 Όχι 1805 01:23:01,250 --> 01:23:04,876 Γιατί έφυγες από την πατρίδα σου, - Όχι 1806 01:23:05,000 --> 01:23:05,918 τότε; 1807 01:23:05,959 --> 01:23:09,542 Μήπως επειδή δεν με συμπαθείς; 1808 01:23:09,709 --> 01:23:12,584 Αν όχι, ποιος είναι ο λόγος, αγαπητή Σαντάνα; 1809 01:23:14,584 --> 01:23:16,000 Αυτός είναι... 1810 01:23:16,626 --> 01:23:18,250 Ποιος είναι αυτός; Τι εννοείς; 1811 01:23:19,876 --> 01:23:21,792 Γεια, γιατί η φωνή σου είναι ξαφνικά σπάει σαν αντρικό; 1812 01:23:21,834 --> 01:23:23,959 Κάνετε χρήση καπνού; Δεν το κάνω. 1813 01:23:24,459 --> 01:23:26,792 - Ποιος είναι αυτός, - Γιατί δείχνεις εκεί; 1814 01:23:26,834 --> 01:23:28,709 Γιατί χύνεις δάκρυα της χαράς αυτή τη φορά; 1815 01:23:29,459 --> 01:23:31,709 Αυτή είναι η κραυγή της αγάπης. -Τι είπες ρε φίλε; 1816 01:23:31,751 --> 01:23:32,751 Ποιος είσαι; 1817 01:23:32,918 --> 01:23:34,083 Γιατί χωρίζετε; 1818 01:23:34,250 --> 01:23:35,918 Γεια σου κάνω μια ερώτηση! 1819 01:23:36,250 --> 01:23:37,918 Η ζωή μας είναι στα χέρια σας, κύριε. 1820 01:23:37,959 --> 01:23:39,918 Δεν έχω απολαύσει ακόμα τον γάμο. 1821 01:23:39,959 --> 01:23:41,876 Αυτό λέω μην ξεκινάς αυτή τη ζωή. 1822 01:23:42,292 --> 01:23:44,125 Μην δημιουργήσετε αδιέξοδο την πρώτη μας νύχτα. 1823 01:23:44,626 --> 01:23:47,417 - Σαντάνα, - Τι του συμβαίνει; 1824 01:23:47,500 --> 01:23:50,042 Εκείνη και εγώ ήμασταν μαζί από το σχολείο. 1825 01:23:50,083 --> 01:23:51,709 Είμαστε ερωτευμένοι 14 χρόνια. 1826 01:23:52,751 --> 01:23:54,125 τα τελευταία 14 χρόνια; 1827 01:23:54,167 --> 01:23:55,584 Είναι αλήθεια αυτό; 1828 01:23:55,834 --> 01:24:00,500 Ξέχασε ότι ήταν 16 χρόνια αληθινής αγάπης. 1829 01:24:00,542 --> 01:24:01,375 Ναι, κύριε. 1830 01:24:02,876 --> 01:24:04,125 περίμενα. 1831 01:24:04,876 --> 01:24:06,375 Μπορείτε να αποκαταστήσετε τη ζωή μας, όπως είπες; 1832 01:24:06,417 --> 01:24:08,250 Είπα σκληρά λόγια, φύγε, φίλε. Γεια σου 1833 01:24:08,334 --> 01:24:09,542 Από εδώ και πέρα είναι η γυναίκα μου. 1834 01:24:10,042 --> 01:24:11,751 Μην την μένεις φύγε φίλε. 1835 01:24:11,834 --> 01:24:12,626 Εσύ αμαρτωλός! 1836 01:24:12,792 --> 01:24:16,334 Νομίζω ότι είμαι του καναλιού σας στο YouTube πρώτος συνδρομητής. 1837 01:24:16,542 --> 01:24:19,209 Πάτησε κάποιος το εικονίδιο του κουδουνιού πριν από εμένα; 1838 01:24:19,918 --> 01:24:22,042 Συγχώρεσέ μας, Θεέ μου. 1839 01:24:22,167 --> 01:24:25,375 Άσε με ήσυχο τώρα. Αφήστε με να παντρευτώ στην επόμενη ζωή, κύριε. 1840 01:24:26,042 --> 01:24:28,167 Πάλεψα τόσο πολύ για να την παντρευτώ. 1841 01:24:28,459 --> 01:24:30,876 Η Sadhana είναι δική μου, και δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 1842 01:24:31,083 --> 01:24:33,375 Χάσατε... Εύχομαι να είστε καλά. 1843 01:24:35,250 --> 01:24:36,000 Πάω. 1844 01:24:36,959 --> 01:24:38,125 Θα επανέλθουμε αργότερα. 1845 01:24:38,209 --> 01:24:39,959 Έλα, Σαντάνα, πάμε. 1846 01:24:41,417 --> 01:24:42,334 Που πάτε; 1847 01:24:43,125 --> 01:24:46,375 Ξεκινάμε μια νέα ζωή. 1848 01:24:48,334 --> 01:24:50,792 Το γάλα και τα φρούτα θα πάνε χαμένα. 1849 01:24:52,167 --> 01:24:54,751 - Πήγαινε μέσα και ξεκίνα τη ζωή σου. - Είναι; 1850 01:24:54,792 --> 01:24:56,584 - Είσαι σαν θεός, - Ο θείος. 1851 01:24:57,667 --> 01:25:00,709 Η ιστορία σου είναι ακόμα χειρότερη από τη δική μου. Τότε τι έγινε; 1852 01:25:00,959 --> 01:25:03,334 Είναι η ιστορία της αληθινής τους αγάπης. 1853 01:25:04,167 --> 01:25:06,167 Το είδα στα μάτια τους. 1854 01:25:06,292 --> 01:25:07,751 Πέρα από αυτό, 1855 01:25:08,626 --> 01:25:12,792 και οι δύο μου ζήτησαν να ενώσω τα χέρια τους με ευγνωμοσύνη. 1856 01:25:13,250 --> 01:25:15,334 Εκείνη τη μέρα, συνειδητοποίησα τι είναι η αληθινή αγάπη. 1857 01:25:15,542 --> 01:25:19,792 Ορκίζομαι να ηγούμαι κάθε γάμου εραστών από εδώ και πέρα. 1858 01:25:20,542 --> 01:25:24,000 Ένωσα τη γυναίκα μου μαζί του 1859 01:25:24,959 --> 01:25:27,834 Ξέρω πώς να σε βοηθήσω ενωθείτε με την αγάπη σας. 1860 01:25:28,042 --> 01:25:29,459 Χρειάζεστε κατάλληλη εκπαίδευση για αυτό. 1861 01:25:29,709 --> 01:25:32,042 Ρε τρελό, όχι εσύ το δικό του είναι για τον γαμπρό μου. 1862 01:25:32,292 --> 01:25:35,209 Πήγαινε και πράξε σαν τον Malar, τον εραστή του. 1863 01:25:35,250 --> 01:25:37,792 Με μια ρομαντική ματιά, τον γύρισες 360 μοίρες. 1864 01:25:37,834 --> 01:25:40,792 Αυτές οι στροφές δεν είναι αρκετές για μια ζωή γαμπρό. 1865 01:25:40,918 --> 01:25:42,584 Μην χάσετε την ευκαιρία για αγάπη. 1866 01:25:42,834 --> 01:25:45,209 Φίλησέ την και πες: «Σ’ αγαπώ». 1867 01:25:45,792 --> 01:25:47,584 Η αγάπη δεν ήρθε, θείε. -Ω, γοφό μου! 1868 01:25:47,626 --> 01:25:48,459 Γιατί δεν ήρθε, φίλε; 1869 01:25:48,500 --> 01:25:51,542 Πότε θα με καταλάβεις; Του λειτούργησε, οπότε γιατί δεν σου δουλεύει; 1870 01:25:51,584 --> 01:25:52,918 Πώς μπορεί να λειτουργήσει, από άνθρωπο σε άνθρωπο; 1871 01:25:53,125 --> 01:25:54,334 Είναι το πρόβλημά σου με τους άντρες; 1872 01:25:54,834 --> 01:25:56,209 Θα σε γρονθοκοπήσω! 1873 01:25:56,250 --> 01:25:59,250 - Γεια, πήγαινε και κουβάλησε τον Μουτουλακσμί. - Εντάξει, αδερφέ. 1874 01:25:59,667 --> 01:26:02,083 Έρχεται η αδερφή μου δείξε της όλη την αγάπη που έχεις! 1875 01:26:02,334 --> 01:26:03,083 Γαμπρός! 1876 01:26:03,125 --> 01:26:04,334 Να ντυθώ κυρία τώρα; 1877 01:26:04,709 --> 01:26:06,626 Γεια σου, η προηγούμενη υποκριτική σου ήταν υπεραρκετό. 1878 01:26:08,375 --> 01:26:09,334 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1879 01:26:09,375 --> 01:26:11,667 Αδερφή, απλώς γύρισε και χτυπήστε μια πόζα. 1880 01:26:12,083 --> 01:26:13,500 Γιατί αδερφέ; Σε αγαπάει. 1881 01:26:13,542 --> 01:26:14,209 Ε... 1882 01:26:14,334 --> 01:26:16,876 Είναι ένα είδος προπόνησης. Ακολουθείτε τις οδηγίες μου; 1883 01:26:16,959 --> 01:26:18,209 Τι οδηγίες αδερφέ; 1884 01:26:18,334 --> 01:26:20,167 Απλώς γυρίστε όπως είπα. 1885 01:26:20,375 --> 01:26:21,250 Στάση. Πήγαινε αδερφέ. 1886 01:26:21,292 --> 01:26:23,292 Απλώς να της φέρεσαι σαν παιδί. Στέκεσαι όπως είπα. 1887 01:26:23,626 --> 01:26:25,751 Ζητήστε από το κορίτσι αγάπη. Η αδερφή μου είναι εδώ τώρα. 1888 01:26:25,792 --> 01:26:26,626 Γεια, κοίτα εδώ. 1889 01:26:26,667 --> 01:26:28,417 Δείξτε τους εννέα τύπους συναισθημάτων. 1890 01:26:28,626 --> 01:26:31,209 Αγάπη, αγάπη, μόνο αγάπη. Εντάξει θείε 1891 01:26:31,250 --> 01:26:32,542 Μπες στο κλίμα από εδώ. 1892 01:26:32,709 --> 01:26:35,751 Γεια, μείνε ήσυχος. 1893 01:26:36,667 --> 01:26:38,042 Δείξτε τους εννέα τύπους συναισθημάτων. 1894 01:26:38,083 --> 01:26:39,542 Γιατί φαίνεσαι τόσο μονότονη; 1895 01:26:39,584 --> 01:26:41,751 Η αδερφή μου στέκεται απέναντι κοίτα την καλά. 1896 01:26:41,792 --> 01:26:42,918 Δες την έτσι. 1897 01:26:44,042 --> 01:26:46,042 Στην καρδιά του γαμπρού μου, Το Malar έχει ανθίσει. 1898 01:26:46,125 --> 01:26:47,667 Κάπως έτσι, γαμπρέ. 1899 01:26:47,709 --> 01:26:49,250 Άνοιξε το στόμα σου ναι, έτσι ακριβώς. 1900 01:26:49,292 --> 01:26:50,500 Γεια σου, Malar! 1901 01:26:51,918 --> 01:26:53,000 Malar! Κάπως έτσι, γαμπρέ. 1902 01:26:53,417 --> 01:26:55,500 - Πώς τα πήγε; - Είσαι στην ψυχή μου, Μαλάρ. 1903 01:26:55,626 --> 01:26:57,125 Χωρίς εσένα, δεν μπορώ να επιβιώσω. 1904 01:26:57,167 --> 01:26:57,667 Ναι, έτσι είναι. 1905 01:26:57,709 --> 01:27:00,125 Όποτε βλέπω κάτι, Βλέπω μόνο το πρόσωπό σου, αγαπητέ. Ναι, αυτό είναι. 1906 01:27:00,500 --> 01:27:02,709 Αν δεν είσαι εσύ, θα πεθάνω. 1907 01:27:02,751 --> 01:27:05,584 Αν δεν είσαι εσύ, θα πεθάνω, αγαπητέ, θα πεθάνω. 1908 01:27:05,626 --> 01:27:07,667 Βλέποντας την απόδοσή σας, θα πεθάνω. σε αγαπώ. 1909 01:27:07,709 --> 01:27:09,834 Μια φορά, σε αγαπώ. Δύο φορές, 1910 01:27:09,918 --> 01:27:10,584 σε αγαπώ 1911 01:27:10,626 --> 01:27:12,959 Τρεις φορές... Τι κάνεις, προκαλείς ενόχληση; 1912 01:27:14,584 --> 01:27:16,000 Ήσουν σαν ένας απλός επαρχιώτης 1913 01:27:16,042 --> 01:27:18,000 αλλά τώρα ακούγεται σαν ποιητής Vairamuthu. 1914 01:27:18,042 --> 01:27:19,626 Αδιάντροπος άνθρωπος, 1915 01:27:20,083 --> 01:27:21,751 επιτρέποντας σε κάποιον να αγκαλιάσει την αδερφή του! 1916 01:27:22,167 --> 01:27:23,709 Γέλια και παλαμάκια; 1917 01:27:25,167 --> 01:27:27,834 Ναι, καλά. Πρέπει να διατήρησε αυτό, γαμπρέ. 1918 01:27:27,876 --> 01:27:29,876 Μην τη γλυτώσεις Θα πάω να πιω τσάι και θα επιστρέψω. 1919 01:27:30,167 --> 01:27:33,459 Αγκαλιάζει την αδερφή σου! Ανάθεμα! 1920 01:27:42,042 --> 01:27:42,751 Meenakshi 1921 01:27:43,000 --> 01:27:44,792 Εκπλήρωσες την καρδιά μου. 1922 01:27:44,834 --> 01:27:46,000 Τραβήξτε τα όλα έξω. 1923 01:27:46,250 --> 01:27:48,042 Πότε θα ενωθείτε, αγαπητέ; 1924 01:27:50,751 --> 01:27:53,542 Αχα... Ο αδερφός είναι καλός καλλιτέχνης. 1925 01:27:53,959 --> 01:27:56,459 Απέδειξε τις ικανότητές του στο σχέδιο. 1926 01:27:57,584 --> 01:27:58,626 Ποιητικά μάτια. 1927 01:27:59,751 --> 01:28:00,918 Αγαπημένος μου καλλιτέχνης. 1928 01:28:00,959 --> 01:28:02,876 Ποια ποιητική και καλλιτεχνική ανοησία; 1929 01:28:03,876 --> 01:28:05,626 Φίλησέ με αγαπητέ 1930 01:28:05,876 --> 01:28:07,292 Δώσε το εδώ. 1931 01:28:07,918 --> 01:28:10,209 Δώσ' το, αγαπητέ. -Τι κάνει; 1932 01:28:10,876 --> 01:28:13,375 Δώστε το γιατί διστάζεις; 1933 01:28:14,125 --> 01:28:15,334 Ό,τι κι αν είναι, 1934 01:28:15,751 --> 01:28:17,125 είσαι κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1935 01:28:17,751 --> 01:28:18,959 Μπορεί να νιώθετε ντροπαλός. 1936 01:28:19,042 --> 01:28:20,876 Ω, αμαρτωλός μου! Θα σου δώσω ένα. 1937 01:28:24,834 --> 01:28:26,709 Εύκολο να δούμε, αλλά να μην αγγίξω το στόμα μου. 1938 01:28:26,834 --> 01:28:28,292 Τα φιλιά στα χείλη είναι μόνο για τα χείλη. 1939 01:28:28,542 --> 01:28:30,959 - Θα έρθω εκεί, αγαπητέ. - Ω, αμαρτωλός μου. 1940 01:28:31,292 --> 01:28:34,834 Ακόμα και σε ένα σχέδιο, είναι έτσι. Είναι δυνατόν να φιλήσεις απευθείας; 1941 01:28:36,042 --> 01:28:36,959 Ω, Θεέ μου! 1942 01:28:37,417 --> 01:28:40,709 Αυτή είναι η πρώτη μου αγάπη, οπότε νιώθω ντροπαλός. 1943 01:28:42,375 --> 01:28:45,584 Θα έρθω εκεί, φίλε. Να κλείσω τα μάτια μου και να σε φιλήσω; 1944 01:28:46,709 --> 01:28:49,334 Γεια, τι μου συμβαίνει; 1945 01:28:49,500 --> 01:28:52,709 - Γεια, αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ! Άσε με, σε παρακαλώ. - Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1946 01:28:53,167 --> 01:28:55,250 Να σε προδώσω; 1947 01:28:55,334 --> 01:28:56,792 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος. 1948 01:28:57,667 --> 01:29:00,542 Αν με αγαπάς, κάνε το μόνο μαζί μου τότε γιατί το κάνεις αυτό μαζί μου; 1949 01:29:00,709 --> 01:29:02,334 Πες μου, φίλε. Δεν γίνεται ρε φίλε. 1950 01:29:02,459 --> 01:29:03,042 Να σου το κάνω αυτό; 1951 01:29:03,542 --> 01:29:05,667 Φύγε, φίλε. Δεν είμαι ακόμα παντρεμένος αδερφέ. 1952 01:29:05,834 --> 01:29:07,667 Γι' αυτό μετριάζω 1953 01:29:08,000 --> 01:29:09,834 Μην το κάνεις αυτό αδερφέ. Σας ζητώ με σεβασμό να φύγετε. 1954 01:29:09,876 --> 01:29:10,918 - Βγες έξω - Πού μπορώ να πάω; 1955 01:29:10,959 --> 01:29:12,292 Αυτό το κορίτσι πηγαίνει προς τα εκεί. θα επιστρέψει μετά τη δουλειά της. 1956 01:29:12,918 --> 01:29:15,459 Γεια, ήρθαμε εδώ χωρίς να το ξέρει ο θείος. 1957 01:29:15,918 --> 01:29:17,500 Μπορεί να νιώθει αμήχανα. 1958 01:29:17,667 --> 01:29:19,125 Πώς θα το ήξερε; 1959 01:29:19,334 --> 01:29:21,167 Μπορεί να ενώσει εραστές. 1960 01:29:21,584 --> 01:29:23,083 Αν υπακούς στα λόγια μου, 1961 01:29:23,209 --> 01:29:24,751 απόψε θα είναι η πρώτη σου νύχτα. 1962 01:29:25,125 --> 01:29:27,709 Μείνε εδώ. Θα ομολογήσω την αγάπη μου. Πήγαινε και πες της ότι την αγαπάς. 1963 01:29:31,083 --> 01:29:32,042 Πάντι κύριε! 1964 01:29:33,334 --> 01:29:34,959 Πρώτα, αλληλεπιδράστε μαζί της. 1965 01:29:35,083 --> 01:29:36,292 Τότε παρακάλεσε την 1966 01:29:36,626 --> 01:29:38,000 και πέφτουν στα πόδια της. 1967 01:29:38,167 --> 01:29:39,334 Μεταφέρετε την αγάπη σας σε αυτήν. 1968 01:29:39,709 --> 01:29:42,375 - Προσπαθήστε να σώσετε το κύρος του Μαντουράι. - Γεια σου Ρέντι, 1969 01:29:42,500 --> 01:29:44,959 μόνο για χάρη σου θα Πετυχαίνω σε αυτή την αγάπη. 1970 01:29:45,250 --> 01:29:46,125 Περίμενε, θα πάω να της μιλήσω. 1971 01:29:46,167 --> 01:29:47,167 Πηγαίνετε και επιστρέψτε με επιτυχία. 1972 01:29:49,375 --> 01:29:50,959 Μην το μπερδεύεις. 1973 01:29:53,042 --> 01:29:55,209 Μοιάζει με τρελός. 1974 01:29:55,792 --> 01:29:56,417 Γεια σου Malar, 1975 01:29:57,250 --> 01:29:59,083 Αυτό που συνέβη πρέπει να αντιμετωπιστεί σαν όνειρο. 1976 01:30:00,042 --> 01:30:03,792 Συγχώρεσέ με και αποδέξου με, Μαλάρ. σε αγαπώ. 1977 01:30:06,876 --> 01:30:08,209 Είσαι καν άντρας; 1978 01:30:08,626 --> 01:30:10,209 Κρατάς ένα κορίτσι σε κάθε πόλη; 1979 01:30:10,250 --> 01:30:11,626 Χωρίς ντροπή, 1980 01:30:11,876 --> 01:30:13,709 χωρίς δισταγμό, λες "Σ' αγαπώ"; 1981 01:30:14,209 --> 01:30:14,626 Ανάθεμα! 1982 01:30:14,709 --> 01:30:18,334 Ρωτήστε κανέναν αξιοπρεπή άνθρωπο θα σε διδάξει πώς να αγαπάς. 1983 01:30:19,250 --> 01:30:21,167 Όταν σε βλέπει κάποιος, νιώθει αμαρτία. 1984 01:30:21,292 --> 01:30:23,250 Πρέπει να με δεις, Μαλάρ. Θα με δεις σίγουρα. 1985 01:30:23,709 --> 01:30:25,751 Θα θέλεις να με βλέπεις συχνά, Μαλάρ. 1986 01:30:26,292 --> 01:30:28,125 Το να δώσω ένα τριαντάφυλλο στο Malar ήταν η ιδέα μου. 1987 01:30:28,167 --> 01:30:29,709 Λειτούργησε εξαιτίας μου. 1988 01:30:30,125 --> 01:30:32,584 Μπορώ να πείσω τον Malar και πάρε ένα φιλί από αυτήν. 1989 01:30:32,667 --> 01:30:33,125 Πάντι κύριε! 1990 01:30:33,209 --> 01:30:35,709 Πρώτα έρχονται οι συγκρούσεις, μετά η αγάπη, και μόνο μετά ο γάμος. 1991 01:30:36,250 --> 01:30:37,709 Πήγαινε μέσα και δώσε το σύνθημα αδερφέ. 1992 01:30:37,876 --> 01:30:39,375 Θα την κουβαλάω σαν παιδί. 1993 01:30:39,459 --> 01:30:41,375 Γεια σου, μοιάζεις με παιδί. 1994 01:30:41,459 --> 01:30:42,209 Καθαρίστε το στόμα σας. 1995 01:30:42,250 --> 01:30:43,751 - Πάω μέσα. - Βλέπεις, είμαι παιδί; 1996 01:30:43,792 --> 01:30:45,792 Είμαστε ικανοί μόνο να ανάβουμε το κερί. Ελα. 1997 01:30:46,375 --> 01:30:48,709 Πήγαινε και μάθε ποιος είναι εκεί. Εντάξει, φίλε. 1998 01:30:50,375 --> 01:30:52,334 - Έλα, γαμπρέ, μπες μέσα. - Ω Θεέ μου! 1999 01:30:58,542 --> 01:31:00,876 Έλα, φίλε, έλα θα σας δώσουμε μια λιχουδιά. 2000 01:31:04,417 --> 01:31:06,876 Περίμενε φίλε. Πώς μπορείς να ξεφύγεις από εδώ; 2001 01:31:07,292 --> 01:31:08,167 Γεια σου θείε. 2002 01:31:08,542 --> 01:31:11,209 Τι κάνετε; Ζω μια ειρηνική ζωή, γαμπρέ. 2003 01:31:11,667 --> 01:31:13,876 Τι, θείε; Μόνο το μήλο κράτησες; 2004 01:31:14,000 --> 01:31:16,626 Δεν βρήκες κάτι άλλο; 2005 01:31:16,751 --> 01:31:18,876 Αυτό το πορτοκάλι και το λάιμ είναι ξινό, θείε. 2006 01:31:19,083 --> 01:31:20,375 Εδώ είναι δύο μήλα. 2007 01:31:20,876 --> 01:31:22,042 Να πάρω ένα μήλο; 2008 01:31:22,417 --> 01:31:23,667 Δεν συμφωνούσες; 2009 01:31:23,792 --> 01:31:25,459 Εδώ είναι δύο μήλα. 2010 01:31:26,959 --> 01:31:28,500 Τότε τι γίνεται με τα άλλα δύο μήλα; 2011 01:31:28,542 --> 01:31:30,292 Περίμενε ένα λεπτό. -Ω! 2012 01:31:33,667 --> 01:31:37,125 Ρε, μας έπιασες! 2013 01:31:37,584 --> 01:31:39,459 Θα πεθάνεις για αυτό, φίλε. 2014 01:31:39,584 --> 01:31:40,876 Τροποποιήστε τον σοβαρά! 2015 01:31:42,876 --> 01:31:45,709 Μην τον αφήνεις, αδερφή τσακίσου τον! Άσε μου το χέρι! 2016 01:31:46,000 --> 01:31:47,709 Τροποποιήστε τον προς ικανοποίησή σας. 2017 01:31:47,834 --> 01:31:49,709 Γεια, άσε με! 2018 01:31:52,709 --> 01:31:53,459 Χτύπα τον αδερφή! 2019 01:31:53,500 --> 01:31:55,500 Αφήστε τον να πεθάνει! 2020 01:31:55,667 --> 01:31:58,000 Αφήστε τον να φύγει -Χτύπα τον στο στόμα, αδερφή! 2021 01:31:58,375 --> 01:31:59,375 Ω! 2022 01:31:59,417 --> 01:32:00,125 Αχ μάνα μου! 2023 01:32:00,459 --> 01:32:01,876 Άνοιξε την πόρτα, μαμά. 2024 01:32:02,125 --> 01:32:03,542 Θα φύγει αν ανοίξεις την πόρτα. 2025 01:32:04,459 --> 01:32:05,876 Ω αχ 2026 01:32:07,292 --> 01:32:09,459 Ο Ρέντι, αδερφέ, μπήκε μέσα. 2027 01:32:09,584 --> 01:32:10,626 Έχει περάσει πολύς καιρός. 2028 01:32:10,959 --> 01:32:12,626 Δεν βρήκε ρε; 2029 01:32:12,876 --> 01:32:14,959 πήγε σε καλή φόρμα. 2030 01:32:15,083 --> 01:32:17,292 Ίσως έδεσε το ιερό σχοινί και διεξήχθη την πρώτη νύχτα; 2031 01:32:33,709 --> 01:32:34,751 Γυναίκες δολοφόνοι! 2032 01:32:35,459 --> 01:32:36,751 Θα σας σηκώσω και τους δύο! 2033 01:32:38,125 --> 01:32:39,334 Με δέρνεις; 2034 01:32:44,042 --> 01:32:46,542 Αχ, το πρόσωπο του Pandi Sir είναι πρησμένο. 2035 01:32:46,918 --> 01:32:50,584 Με φίλησε στο πρόσωπο, στο μπάνιο 2036 01:32:50,626 --> 01:32:51,375 Δείτε το 2037 01:32:51,417 --> 01:32:52,709 και γι' αυτό είναι ελαφρά πρησμένο. 2038 01:32:52,751 --> 01:32:53,918 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 2039 01:32:54,000 --> 01:32:56,292 Πήγε γρήγορα και έκανε κάτι, φίλε. 2040 01:32:56,334 --> 01:32:57,667 Όπως του είπα αδερφέ. 2041 01:32:57,834 --> 01:32:59,792 Πώς λειτούργησαν οι ιδέες μου; 2042 01:32:59,834 --> 01:33:01,834 Γεια, μπες στο όχημα, φίλε. 2043 01:33:03,918 --> 01:33:04,709 Τι, κυρία; 2044 01:33:05,334 --> 01:33:06,375 Μου έδωσες εντολή να έρθω επειγόντως. 2045 01:33:06,709 --> 01:33:08,000 Είναι όλα καλά νέα. 2046 01:33:08,334 --> 01:33:11,292 Γιατί το πρόβλημα παίρνει παρατεταμένη στο σπίτι μου. 2047 01:33:11,959 --> 01:33:14,709 Είμαστε οι μόνοι που μπορεί να αποφασίσει πώς θα το λύσει. 2048 01:33:14,751 --> 01:33:15,792 Γι' αυτό σε κάλεσα εδώ. 2049 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Τι απόφαση παίρνουμε; 2050 01:33:18,083 --> 01:33:20,292 Δεν κατάλαβες, ή κάνεις πως δεν το κάνεις; 2051 01:33:20,709 --> 01:33:22,417 Γεια, υπόσχομαι δεν καταλαβα. 2052 01:33:22,459 --> 01:33:23,959 Εντάξει, θα το εξηγήσω ξεκάθαρα. 2053 01:33:24,083 --> 01:33:27,876 Δώστε εντολή στον επερχόμενο θείο μου να ζήτησέ με για νύφη για σένα. 2054 01:33:28,375 --> 01:33:29,626 Τώρα κατάλαβες; 2055 01:33:30,334 --> 01:33:32,375 Α, έτσι είναι; Καλά. 2056 01:33:32,709 --> 01:33:35,083 Αν ρωτήσει, "Ποια είναι η νύφη;" τι να πω; 2057 01:33:35,125 --> 01:33:36,209 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 2058 01:33:43,125 --> 01:33:44,292 Δείξτε του τη φωτογραφία της. 2059 01:33:44,417 --> 01:33:47,250 Έχεις φτάσει σε αυτό το επίπεδο; 2060 01:33:48,792 --> 01:33:51,209 Έρχονται καλές στιγμές γιε μου. 2061 01:33:51,500 --> 01:33:52,542 Satheesh, 2062 01:33:52,584 --> 01:33:54,751 Σας έχω μια έκπληξη. 2063 01:33:55,459 --> 01:33:58,083 Και εγώ έχω μια έκπληξη για σένα, μαμά. 2064 01:33:58,250 --> 01:33:59,250 Τι έκπληξη; 2065 01:33:59,334 --> 01:34:00,542 Μαμά, πες μου πρώτα την έκπληξή σου. 2066 01:34:00,584 --> 01:34:01,375 Πες μου και μετά θα σου πω. 2067 01:34:01,417 --> 01:34:02,417 Περίμενε, θα έρθω. 2068 01:34:03,083 --> 01:34:04,834 Γεια, ποια είναι η έκπληξή σου, γιε μου; 2069 01:34:06,292 --> 01:34:08,792 Θα πάμε στο Αμαράβαθι να τη δει νύφη. 2070 01:34:11,167 --> 01:34:11,876 Μητέρα! 2071 01:34:13,375 --> 01:34:14,626 Τι είπατε; 2072 01:34:14,792 --> 01:34:16,334 Αγαπώ ένα κορίτσι, τη μαμά. 2073 01:34:16,459 --> 01:34:17,626 Τι είπες γιε μου; 2074 01:34:17,667 --> 01:34:18,459 Κοιτάξτε την. 2075 01:34:18,500 --> 01:34:20,042 Γιε μου, παίζεις; 2076 01:34:20,751 --> 01:34:22,209 Μαμά, παίζω, ή παιζεις? 2077 01:34:22,250 --> 01:34:24,250 Μου είπες ότι ψάχνεις νύφη. 2078 01:34:24,459 --> 01:34:25,626 Τι, σύζυγος; Περίμενε αγαπητέ 2079 01:34:25,876 --> 01:34:26,959 Είναι αυτός που οδηγεί τη ζωή του. 2080 01:34:27,375 --> 01:34:30,209 Είναι καθήκον μας να κανονίσουμε τον γάμο με το κορίτσι που του αρέσει. 2081 01:34:30,417 --> 01:34:32,167 Πρώτα, τηλεφώνησε στους γονείς αυτού του κοριτσιού. 2082 01:34:32,209 --> 01:34:33,876 Εξηγήστε τους τα πάντα και ζητήστε συγχώρεση. 2083 01:34:33,918 --> 01:34:36,042 Πώς μπορώ να τους μιλήσω; 2084 01:34:36,709 --> 01:34:38,834 Πήγαινε, αγαπητέ. Η ζωή του γιου μας είναι πιο σημαντική. 2085 01:34:38,876 --> 01:34:40,500 Πηγαίνετε και μιλήστε μαζί τους στο τηλέφωνο. 2086 01:34:40,626 --> 01:34:41,876 Μην ανησυχείς γιε μου. 2087 01:34:41,918 --> 01:34:44,459 Ευχαριστώ, μπαμπά. Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 2088 01:34:44,500 --> 01:34:44,959 θείος, 2089 01:34:45,500 --> 01:34:46,542 μας είπες 2090 01:34:46,584 --> 01:34:49,209 να ζεις με δικαιοσύνη, ειλικρίνεια, και υπόσχεση για χάρη της αγάπης. 2091 01:34:49,751 --> 01:34:52,083 Μας είπες αν κάποιος χτυπήσει το ένα μάγουλο, πρέπει να δείξουμε το άλλο μάγουλο. 2092 01:34:52,125 --> 01:34:53,959 Βλέπετε, έδειξα ολόκληρο το πρόσωπό μου. 2093 01:34:54,167 --> 01:34:55,667 Με χτύπησαν και το πρήξανε. 2094 01:34:55,709 --> 01:34:56,250 Πόσα; 2095 01:34:56,334 --> 01:34:57,500 Δύο ένας μεγαλύτερος και ένας νεότερος. 2096 01:34:57,542 --> 01:34:59,709 Τότε σε τράβηξαν αυτά τα κορίτσια; 2097 01:35:00,209 --> 01:35:02,459 Ρέντι, κλείσε το στόμα σου. 2098 01:35:02,667 --> 01:35:04,626 Φώναξε τον φίλο του Καρουβάγια. 2099 01:35:04,792 --> 01:35:05,667 Σηκώστε τον. 2100 01:35:06,500 --> 01:35:08,083 Θα ασχοληθούμε και με τα δύο αυτά κορίτσια. 2101 01:35:08,125 --> 01:35:09,709 Περίμενε φίλε. Πρέπει να τους μιλήσω. 2102 01:35:09,876 --> 01:35:10,584 Γειά σου; 2103 01:35:12,584 --> 01:35:14,500 Αυτός είναι ο Μπρους Λι; -Ναι, τι θέλεις; 2104 01:35:14,542 --> 01:35:16,000 Θέλω να δω τον Τζάκι Τσαν. 2105 01:35:16,209 --> 01:35:18,292 Πλάκα κάνεις; Τότε τι, φίλε; 2106 01:35:18,709 --> 01:35:21,375 Ονομάσατε τον εαυτό σας ζωγράφο Μπρους Λι, και σε προσκαλούμε για αγώνα; 2107 01:35:21,542 --> 01:35:24,459 Ασβεστώνεις τέσσερα σπίτια έρχεσαι; 2108 01:35:24,500 --> 01:35:26,042 Γίνονται εργασίες σε 4 και 5 τοποθεσίες. 2109 01:35:26,083 --> 01:35:28,542 Θα χρειαστούν δύο ή τρεις μέρες. Α, δύο μέρες; 2110 01:35:28,876 --> 01:35:30,209 Εντάξει, ποιος είναι ο ημερήσιος μισθός σου;». 2111 01:35:30,250 --> 01:35:32,167 Την ημέρα, είναι 800 ρουπίες. 2112 01:35:32,417 --> 01:35:34,584 Πόσο μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; Ακούστε καθαρά. 2113 01:35:34,709 --> 01:35:37,500 Θα σου δώσω 1500 ρουπίες, αλλά είναι επείγον. 2114 01:35:37,709 --> 01:35:38,209 Κύριε, 2115 01:35:38,459 --> 01:35:41,000 στείλε μου τη διεύθυνσή σου. Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 2116 01:35:41,083 --> 01:35:41,834 Πέντε λεπτά; 2117 01:35:42,876 --> 01:35:44,125 Θα έρθει, γαμπρέ. 2118 01:35:44,209 --> 01:35:47,000 Αφού έρθει, κάνε του ότι θέλεις. 2119 01:35:47,042 --> 01:35:48,042 Γεια, είναι εδώ! 2120 01:35:48,083 --> 01:35:50,375 Ήρθε σε δύο λεπτά; 2121 01:35:52,709 --> 01:35:53,542 Χαιρετισμούς, κύριε. 2122 01:35:54,584 --> 01:35:55,500 Εσύ είσαι ο ζωγράφος; Ναί. 2123 01:35:55,542 --> 01:35:56,584 Μοιάζεις σαν ένα. 2124 01:35:56,918 --> 01:35:59,918 Πες μου, είναι πήλινη στέγη ή ένα σπίτι από τσιμέντο; 2125 01:36:00,876 --> 01:36:03,083 Πίνεις τσάι ή καφέ; Δεν έχω αυτή τη συνήθεια. 2126 01:36:03,167 --> 01:36:05,083 Οχι; Τότε θα πιούμε ξένο ποτό; 2127 01:36:07,334 --> 01:36:09,375 Ω, είναι εδώ; Πώς ήρθε εδώ; 2128 01:36:09,500 --> 01:36:11,375 Είναι ο Madurai Pandi. 2129 01:36:12,250 --> 01:36:13,709 Αν το πεις, θα πιούμε. 2130 01:36:13,751 --> 01:36:15,500 Γεια σου, Rabbit Boy, φέρε αυτό το μπουκάλι. 2131 01:36:16,042 --> 01:36:18,083 Δώστε το προσεκτικά. 2132 01:36:18,542 --> 01:36:19,167 Πιείτε το. 2133 01:36:29,209 --> 01:36:30,334 Αφού πιεις, 2134 01:36:30,375 --> 01:36:33,584 ο γαμπρός θα κάνει ερωτήσεις θα τους απαντησεις? 2135 01:36:34,417 --> 01:36:35,042 Πες του. 2136 01:36:35,209 --> 01:36:37,042 Ο Καρουβαγιάν δεν σήκωσε το τηλέφωνο. Καλά. 2137 01:36:37,125 --> 01:36:38,083 Μιλήστε μας για το Malar. 2138 01:36:39,584 --> 01:36:41,125 Αυτό το κορίτσι των Μαντουράι Malar; 2139 01:36:41,250 --> 01:36:43,459 Αγαπάει έναν άντρα, και ο γάμος της έχει ήδη διορθωθεί. 2140 01:36:43,500 --> 01:36:44,918 Εμείς είμαστε οι σχεδιαστές αυτού. 2141 01:36:44,959 --> 01:36:46,459 Και με ρωτάς τώρα; 2142 01:36:46,876 --> 01:36:48,667 Θείος, φλυαρεί γιατί είναι μεθυσμένος. 2143 01:36:48,709 --> 01:36:49,584 Αλλά λέει την αλήθεια. 2144 01:36:49,876 --> 01:36:52,542 Ρε, πού είναι το σπίτι του; 2145 01:36:53,083 --> 01:36:57,334 Αν μου δώσεις δύο ποτήρια ποτό, να σου πω; Σχολείο πίσω από το σπίτι του. 2146 01:36:58,417 --> 01:37:00,083 Δεν θα σου πω ποτέ κάτω οποιεσδήποτε συνθήκες. 2147 01:37:00,125 --> 01:37:01,334 Ακόμα κι αν μου δώσεις ποτό; 2148 01:37:04,250 --> 01:37:06,876 Αν το παραδώσεις, πάλι δεν θα σου πω. 2149 01:37:11,250 --> 01:37:12,834 Γεια σου Μπρους Λι, 2150 01:37:12,959 --> 01:37:14,667 Δεν θα το πω ποτέ τώρα. 2151 01:37:14,792 --> 01:37:16,250 Το σπίτι του είναι πίσω από το σχολείο. 2152 01:37:17,000 --> 01:37:18,542 Ρίξτε το. Μπορείτε να το ρίξετε μόνοι σας. 2153 01:37:18,918 --> 01:37:20,709 Γεια σου Ρέντι, έλα γρήγορα. 2154 01:37:20,876 --> 01:37:22,334 Μπάμπου Κύριε, ετοιμάστε το όχημα. 2155 01:37:22,459 --> 01:37:23,292 Εντάξει, κύριε. 2156 01:37:33,751 --> 01:37:35,375 Χμ, ορίστε αδερφέ. 2157 01:37:35,667 --> 01:37:38,417 Ποτέ δεν μπλέκομαι σε τόσο μικρά θέματα. 2158 01:37:38,751 --> 01:37:40,292 Τα αγόρια μου ασχολούνται με αυτό. 2159 01:37:40,584 --> 01:37:43,375 περιβάλλω τον εαυτό μου με υπουργούς του κόμματος και στελέχη του Δελχί. 2160 01:37:44,417 --> 01:37:46,792 Περισσότερο από αυτό, αν εμπλέκομαι, σημαίνει 2161 01:37:46,918 --> 01:37:48,876 αυτό είναι θέμα μεγάλης αντίληψης. 2162 01:37:48,918 --> 01:37:50,834 Έι, ήρθες εδώ οικειοθελώς, μιλώντας σαν τρελός. 2163 01:37:51,000 --> 01:37:52,083 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 2164 01:37:52,125 --> 01:37:54,334 Ακριβώς έτσι, ένας άντρας διέσχισε το δρόμο μου ενώ μιλούσα. 2165 01:37:54,417 --> 01:37:57,959 Έδωσα εντολή στα αγόρια μου να του κόψουν το κεφάλι και παραδώστε το στο σπίτι μου. 2166 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Μετά από αυτό, η οικογένειά του έπεσε στα πόδια μου, 2167 01:38:00,667 --> 01:38:02,375 παρακαλώντας με για συγχώρεση. 2168 01:38:02,542 --> 01:38:04,792 Μόνο αφού το παραχώρησα τελειώνουν τα τυπικά τους. 2169 01:38:04,876 --> 01:38:06,459 Ρε, λες τρέλα! 2170 01:38:06,626 --> 01:38:07,959 Ποιος σε θέλει; Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2171 01:38:08,000 --> 01:38:11,542 Δεν καταλαβαίνεις; Ω, Malar! Είσαι σπάνιος, Μαλάρ. 2172 01:38:12,042 --> 01:38:13,125 Κατάλαβες τώρα; 2173 01:38:13,209 --> 01:38:15,876 Δεν κατάλαβα τίποτα. τι λες; 2174 01:38:16,125 --> 01:38:17,250 Τώρα κατάλαβες; 2175 01:38:18,042 --> 01:38:18,959 Ω! 2176 01:38:19,959 --> 01:38:22,834 Γάμος πριν το βράδυ ήπιες πολύ και λιποθύμησε στο περίπτερο του λεωφορείου. Εσύ ήσουν; 2177 01:38:22,876 --> 01:38:23,751 Πώς το ξέρει αυτό; 2178 01:38:23,876 --> 01:38:25,959 Η Malar μου είπε τόσα πολλά για σένα. 2179 01:38:26,292 --> 01:38:28,375 Εχθές, επίσης, τσακώθηκες πολύ, δεν το έκανες; 2180 01:38:28,417 --> 01:38:30,125 Είδες πόσο πρησμένο είναι το πρόσωπό σου; 2181 01:38:30,167 --> 01:38:31,584 Να σε πάω στο νοσοκομείο; 2182 01:38:31,626 --> 01:38:33,000 Έχει φτάσει σε αυτό το επίπεδο; 2183 01:38:33,042 --> 01:38:34,042 Δες εδώ θείε. 2184 01:38:34,417 --> 01:38:37,209 Ξεχάστε το Malar ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 2185 01:38:37,250 --> 01:38:39,626 Άκου, ο γάμος μας είναι σε δύο μέρες. 2186 01:38:40,167 --> 01:38:41,709 Ελάτε ως θείος από τη μητέρα. 2187 01:38:41,751 --> 01:38:44,709 Φάε το γλέντι και ευλόγησε το γαμήλιο ζευγάρι. 2188 01:38:44,792 --> 01:38:47,751 Κοίτα τον, γαμπρέ. Μας δίνει οδηγίες να φάμε και να ευλογήσουμε τον γάμο. 2189 01:38:48,250 --> 01:38:49,918 Αφού αφαιρέσαμε το πουκάμισο, θα παλέψουμε ευθέως; 2190 01:38:49,959 --> 01:38:51,125 Γιατί να αφαιρέσετε το πουκάμισο; 2191 01:38:51,167 --> 01:38:53,167 Μπορούμε να παλέψουμε με τη φανέλα. Γεια σου άνθρωπε Γαμπρέ, 2192 01:38:53,709 --> 01:38:56,709 ο γάμος είναι πιο σημαντικός από τον τσακωμό. 2193 01:38:57,375 --> 01:38:59,083 Μιλάει σαν να μην το κάνει μάθε τη δύναμή μου. 2194 01:38:59,250 --> 01:39:01,584 Θα του δείξω τη δύναμή μου. Έλα, πάμε. 2195 01:39:01,667 --> 01:39:03,500 Παρακαλώ ελάτε πως εισαι 2196 01:39:04,250 --> 01:39:07,250 Πώς μπορώ να κάνω μια ειρηνική ζωή όταν έχω δύο κόρες; 2197 01:39:07,334 --> 01:39:08,250 Γιατί; Τι συνέβη; 2198 01:39:08,292 --> 01:39:10,125 Αφού είδα τα έφηβα κορίτσια μου, 2199 01:39:10,542 --> 01:39:13,209 αγόρια τους περιτριγυρίζουν, σαν σπιτική μύγα κύριε. 2200 01:39:13,417 --> 01:39:15,751 Είναι ένα έργο υψηλής έντασης διώξτε τους 2201 01:39:15,918 --> 01:39:17,500 Υπάρχει μια λύση για όλα αυτά, κύριε. 2202 01:39:17,584 --> 01:39:20,500 Πρέπει να βρούμε καλούς γαμπρούς και να τους παντρέψεις. 2203 01:39:20,876 --> 01:39:21,584 Ένα λεπτό 2204 01:39:22,292 --> 01:39:24,125 Μάχα πάρε μου φωτογραφίες από τις νύφες 2205 01:39:29,334 --> 01:39:30,667 Ξέρεις ποιος είναι; 2206 01:39:31,167 --> 01:39:31,959 Δεν ξέρω κύριε 2207 01:39:32,000 --> 01:39:33,751 Ο γιος του Xaivier 2208 01:39:35,292 --> 01:39:37,000 Ο γιος του Μανικάμ κύριε 2209 01:39:37,042 --> 01:39:39,542 Ω είναι; -Ναι κύριε. 2210 01:39:39,751 --> 01:39:42,667 Ένα κόσμημα αγοριού, από καλή οικογένεια. Τον ξέρεις προσωπικά. 2211 01:39:42,876 --> 01:39:46,500 Θα φτιάξουμε αυτή τη συμμαχία για την κόρη μας, κύριε. Γνωρίζω καλά την οικογένειά του. 2212 01:39:46,584 --> 01:39:48,334 Αυτό είναι καλό. Λοιπόν, τι τώρα; 2213 01:39:48,500 --> 01:39:50,500 Αλληλεπιδράτε μαζί τους και τελειώστε το για λογαριασμό μας, κύριε. 2214 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 Θα το τελειώσω. Τώρα είμαι πολύ χαρούμενος, κύριε. 2215 01:39:55,834 --> 01:39:58,959 Έχω έναν καλό γαμπρό από τον κύκλο του φίλου μου. 2216 01:39:59,167 --> 01:40:01,334 Έχει δημιουργηθεί μια καλή σχέση. 2217 01:40:02,042 --> 01:40:04,042 Ο γιος του συναδέλφου μου, 2218 01:40:04,334 --> 01:40:05,500 Από καλή οικογένεια 2219 01:40:05,792 --> 01:40:08,542 Να τους προσκαλέσω μια ευοίωνη μέρα; -Γεια 2220 01:40:10,334 --> 01:40:13,459 Νωρίτερα έκανες κάθε είδους ανοησίες. Αυτό είναι αρκετό τώρα. 2221 01:40:13,876 --> 01:40:16,125 Στο εξής, δεν μπορώ να το ανεχτώ. 2222 01:40:16,751 --> 01:40:19,083 Ο γιος του αδερφού μου είναι γαμπρός Μίλησα για όλα 2223 01:40:19,167 --> 01:40:20,709 Ο αρραβώνας είναι μεθαύριο. 2224 01:40:22,334 --> 01:40:25,751 Ναι, μεγάλη μητέρα, ο αρραβώνας της κόρης μου είναι ο μεθαύριο στο σπίτι μας. 2225 01:40:26,083 --> 01:40:28,542 Ελάτε όλοι να ευχηθείτε στη νύφη. 2226 01:40:28,751 --> 01:40:31,792 Ναι, ναι, ο γιος του αδερφού μου είναι ο γαμπρός, μεθαύριο. 2227 01:40:32,417 --> 01:40:34,375 Όχι, όχι, δεν προσκαλώ εξωτερικούς ανθρώπους. 2228 01:40:34,500 --> 01:40:37,083 Μόνο οι στενοί μας συγγενείς. Παρακαλώ ελάτε. 2229 01:40:37,500 --> 01:40:39,334 Φίλε, υπάρχει κάποιο πρόβλημα στην οικογένεια του Meenakshi. 2230 01:40:39,667 --> 01:40:40,876 Γι' αυτό έρχεται εδώ 2231 01:40:41,334 --> 01:40:43,626 Αφήστε το. Τα προβλήματα έρχονται και παρέρχονται. ας το παραδεχτούμε. 2232 01:40:43,667 --> 01:40:44,834 Γεια σου ήρθε εδώ 2233 01:40:46,167 --> 01:40:48,792 - Τι συμβαίνει Meenakshi; - Προβλήματα στο σπίτι μου 2234 01:40:48,834 --> 01:40:52,042 Ο πατέρας ψάχνει για έναν γαμπρό στη μία πλευρά, Η μητέρα ψάχνει για έναν γαμπρό στην άλλη πλευρά. 2235 01:40:52,167 --> 01:40:53,959 ανάμεσα στα βασανιστήρια της γιαγιάς επίσης 2236 01:40:54,375 --> 01:40:55,667 Αγαπάει κι αυτή 2237 01:40:56,584 --> 01:41:00,209 Εσύ κανονίζεις τον γάμο με τον αγαπημένο της είναι μόνο η λύση 2238 01:41:00,459 --> 01:41:01,500 Όχι αγαπητέ 2239 01:41:01,542 --> 01:41:03,542 δεν υπάρχει άλλος τρόπος σε παρακαλώ σιωπή αδερφή 2240 01:41:04,209 --> 01:41:05,792 εχεις δικιο 2241 01:41:05,959 --> 01:41:07,959 Αν φύγουμε, εκείνη η Πανδή θα ξεφύγει μαζί της. 2242 01:41:08,500 --> 01:41:10,542 Παρακαλώ αφήστε αυτό το μέρος. Κάποιος μπορεί να μας δει. 2243 01:41:10,709 --> 01:41:12,125 Φύγε, φύγε από αυτό το μέρος. 2244 01:41:12,375 --> 01:41:14,542 Πάρτε την νωρίς το πρωί. Τώρα φύγετε από το μέρος. 2245 01:41:14,584 --> 01:41:16,292 Θα τηλεφωνήσω στον Σάθις, φύγεις τώρα -Εντάξει 2246 01:41:16,626 --> 01:41:19,375 Γεια σου γιε μου, κάποιος κάλεσε από το Μαντουράι χθες. 2247 01:41:19,417 --> 01:41:20,959 Μαμά ποιος; για ποιο θέμα; 2248 01:41:21,209 --> 01:41:23,209 Ο αρραβώνας τελείωσε κορίτσι που ανέφερες 2249 01:41:23,250 --> 01:41:26,459 μαμά, μπορεί να είναι φήμες μην μπερδεύεσαι. 2250 01:41:26,626 --> 01:41:29,959 Γεια σου γιε, ρώτησε αν είναι το κορίτσι το ίδιο ψάχναμε. 2251 01:41:30,000 --> 01:41:32,292 μαμά Τι κάνεις εκεί; 2252 01:41:32,334 --> 01:41:34,584 Αύριο το πρωί γάμος κάνουν σχετικές εργασίες 2253 01:41:34,626 --> 01:41:35,918 Τα υπόλοιπα όλα αυτά θα τα κάνω 2254 01:41:35,959 --> 01:41:37,417 μην θρηνείς άσκοπα 2255 01:41:37,667 --> 01:41:39,834 Μαμά κλείσε το τηλέφωνο σου θα μιλήσω αργότερα 2256 01:41:40,584 --> 01:41:42,209 Ξαφνικά, δημιουργήθηκε μια κατάσταση, και Έπρεπε να πάρω μια απόφαση. 2257 01:41:42,375 --> 01:41:42,918 Αχ... 2258 01:41:42,959 --> 01:41:45,918 Ο συγγενής του εραστή μου θέλει να παντρευτεί το κορίτσι ανένδοτα. 2259 01:41:46,000 --> 01:41:48,459 Γι' αυτό αποφάσισα να την παντρευτώ αύριο στο ναό. 2260 01:41:48,542 --> 01:41:51,292 Η οικογένειά μας θα έρθει στο Chennai αύριο από το Tiruchy. Είναι νέοι σε αυτό το μέρος. 2261 01:41:51,334 --> 01:41:52,584 Θα τα παραλάβω λοιπόν. 2262 01:41:52,626 --> 01:41:54,584 Κάνεις ένα πράγμα να την πάρεις στον ναό 2263 01:41:54,918 --> 01:41:56,959 Σίγουρα, θα το κάνω για χάρη σου. 2264 01:41:57,000 --> 01:41:59,959 Γεια σου μαύρο, πιστεύω ότι δεν θα το κάνεις κάνε λάθος να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 2265 01:42:00,083 --> 01:42:01,125 Μην βάζετε το τηλέφωνο σε αθόρυβη λειτουργία 2266 01:42:01,209 --> 01:42:03,083 Κρατήστε στο χέρι οποιαδήποτε στιγμή Θα σε πάρω τηλέφωνο εντάξει; 2267 01:42:03,125 --> 01:42:05,667 Θέλετε τσάι ή καφέ; Τίποτα. Έχω πολλά να κάνω. 2268 01:42:05,709 --> 01:42:07,584 θα φροντίσω Έχω ήδη ενημερώσει τη Malar για σένα 2269 01:42:07,626 --> 01:42:09,125 Είναι εντάξει εντάξει 2270 01:42:10,417 --> 01:42:13,083 Αχαα...καλή ώρα άρχισε τώρα 2271 01:42:13,334 --> 01:42:15,459 Αυτό που έκανα δεν ήταν χαμένο 2272 01:42:16,375 --> 01:42:19,542 Ό,τι κι αν είναι θα παίξω το παιχνίδι 2273 01:42:19,626 --> 01:42:21,542 Γεια σου κουνελάκι Τι αδερφέ; 2274 01:42:21,667 --> 01:42:23,959 Ένα μπουκάλι κρασί είναι γεμάτο στο κουτί στο ισόγειο. 2275 01:42:24,042 --> 01:42:26,834 Πάρτε και πουλήστε το στη μαύρη αγορά. 2276 01:42:27,834 --> 01:42:28,834 Πήγαινε και πάρε το φίλε 2277 01:42:29,042 --> 01:42:30,209 Θέλετε να συζητήσετε σημαντικό θέμα 2278 01:42:30,250 --> 01:42:32,292 Γελάει σαρκαστικά; Το παρακολουθώ. 2279 01:42:33,375 --> 01:42:35,709 Δες το μαύρο αγόρι αδερφέ 2280 01:42:35,751 --> 01:42:40,542 Ο γαμπρός μου και ο γάμος Malar είναι Ο 100ος γάμος είναι στο κεφάλι μου 2281 01:42:40,584 --> 01:42:41,250 Είναι εντάξει 2282 01:42:41,292 --> 01:42:43,042 Είναι σημαντική μέρα για μένα 2283 01:42:43,083 --> 01:42:45,792 Είναι το χέρι σου είτε αυτή η μέρα είναι σημαντική είτε όχι 2284 01:42:45,834 --> 01:42:47,834 Πώς είναι; 2285 01:42:47,918 --> 01:42:51,042 Γιατί και ο γάμος σου είναι στα χέρια σου. Μην κάνετε λάθος. 2286 01:42:51,626 --> 01:42:55,292 Αδερφέ ξέρω τις δυσκολίες του κουνιάδου 2287 01:42:55,459 --> 01:42:58,626 Μαζεύω το κορίτσι σαν να μαζεύω κοτόπουλο έτσι είναι 2288 01:42:59,000 --> 01:43:01,626 Ο Satheesh με ενημέρωσε πάρε το κορίτσι στο ναό. 2289 01:43:01,667 --> 01:43:02,709 Ω, βλέπω. Θα πάω ποτέ; 2290 01:43:02,751 --> 01:43:05,167 Ποτέ δεν υπακούω στις εντολές του. Ακολουθώ πάντα τα λόγια σου 2291 01:43:05,250 --> 01:43:06,584 γιατί είσαι πάντα αδερφός μου 2292 01:43:06,709 --> 01:43:08,626 Είσαι μεσίτης Τι λες; 2293 01:43:08,709 --> 01:43:11,334 Όχι σε αναφέρω αδερφέ μου 2294 01:43:11,709 --> 01:43:13,417 Με κάθε κόστος αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει 2295 01:43:13,459 --> 01:43:15,083 Δεν μπορώ να περπατήσω στη μέση του χωριού 2296 01:43:15,125 --> 01:43:17,500 Αυτός ο γάμος είναι θέμα κύρος για μένα. 2297 01:43:18,000 --> 01:43:20,000 Άρα, αυτός ο γάμος δεν είναι για τη ζωή, 2298 01:43:20,042 --> 01:43:21,250 μόνο για το κύρος, έτσι δεν είναι; 2299 01:43:21,292 --> 01:43:23,751 Είτε πρόκειται για γάμο κύρους ή 60ος γάμος; 2300 01:43:23,792 --> 01:43:24,500 Αγαπητέ αδερφέ 2301 01:43:24,584 --> 01:43:26,751 Τέλος πάντων τελειώνεις το θέμα και σεβαστείτε τα συναισθήματά μου 2302 01:43:26,792 --> 01:43:28,959 Μίλα με αυτόν τον τρόπο, θα σου κόψω το ιδιωτικό μέρος. 2303 01:43:29,083 --> 01:43:30,417 Μπορείς να κόψεις οτιδήποτε 2304 01:43:30,459 --> 01:43:33,626 Θα κανονίσω τα θέματα της πρώτης νύχτας Πήγαινε και κάνε το 2305 01:43:34,292 --> 01:43:35,626 θείος -Γεια 2306 01:43:36,042 --> 01:43:38,375 Αύριο είναι η πρώτη σου νύχτα τι φίλε; 2307 01:43:38,459 --> 01:43:40,959 Το σχέδιο του Satheesh είναι να πάει τη νύφη στο ναό. Γιατί τους ενημέρωσες; 2308 01:43:41,000 --> 01:43:42,918 Ρε βλάκα δεν είμαι ανόητος 2309 01:43:43,209 --> 01:43:45,125 Είναι μόνο ανόητοι 2310 01:43:45,334 --> 01:43:47,292 Δεν γνωρίζουν το κόλπο μου στο Fox 2311 01:43:47,626 --> 01:43:49,834 Θα τους καθοδηγήσω λάθος να περιβάλλουν τους ναούς 2312 01:43:49,876 --> 01:43:51,542 Θα κανονίσω αυτό το κορίτσι γάμος με τον Satheesh 2313 01:43:51,792 --> 01:43:53,459 Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο 2314 01:43:53,751 --> 01:43:56,000 Θα χαρούμε φίλε Σούπερ φίλε 2315 01:43:56,042 --> 01:43:57,125 Έλα φίλε 2316 01:43:57,626 --> 01:43:59,542 Γεια δεν κοιμηθήκατε ακόμα; 2317 01:43:59,709 --> 01:44:01,167 Φοβάμαι 2318 01:44:01,792 --> 01:44:03,542 Νομίζω ότι κάναμε λάθος 2319 01:44:03,834 --> 01:44:06,876 Ερχόμενοι στο Chennai επειδή το ο γάμος σταμάτησε στο Μαντουράι. 2320 01:44:07,542 --> 01:44:09,751 Αν φύγω από το σπίτι τώρα, 2321 01:44:10,083 --> 01:44:11,375 ποια θα είναι η κατάσταση των γονιών μου; 2322 01:44:12,000 --> 01:44:14,626 Αυτό δεν είναι τίποτα Θα τα φροντίσω όλα αυτά 2323 01:44:15,000 --> 01:44:16,626 Δείτε αύριο ο γάμος σας. 2324 01:44:17,125 --> 01:44:19,000 Ζεις τη ζωή με αυτόν που αγαπάς. 2325 01:44:19,584 --> 01:44:21,000 Πρώτα πας και κοιμάσαι 2326 01:44:21,417 --> 01:44:23,459 Το πρόσωπο της νύφης πρέπει να είναι όμορφο. 2327 01:44:24,417 --> 01:44:26,417 Ε, χωρίς να κοιμηθείς, τι κάνεις; Έρχομαι μαμά 2328 01:44:26,459 --> 01:44:27,626 Πήγαινε και κοιμήσου. 2329 01:44:57,667 --> 01:45:01,167 «Περιπλανάω για να ψάξω για τη διεύθυνση" 2330 01:45:01,209 --> 01:45:05,250 «Το καταλαβαίνω πλήρως είσαι στην πρώτη μου γραμμή" 2331 01:45:05,292 --> 01:45:08,542 «Πάλι παίρνω την εφηβεία μου» 2332 01:45:08,584 --> 01:45:12,542 «Μεγάλωσα νεανικά μόνο για σένα» 2333 01:45:12,584 --> 01:45:16,334 «Σε περιμένω στο μπροστά από το σπίτι" 2334 01:45:16,375 --> 01:45:20,000 "Γεια σου αμαρτία αγόρι έλα γρήγορα" 2335 01:45:20,042 --> 01:45:23,667 «Στέκομαι με πόνος στα πόδια για σένα" 2336 01:45:23,709 --> 01:45:27,292 «Έλα πριν τη δύση του ηλίου» 2337 01:45:27,334 --> 01:45:34,167 «Γεια σου αγαπητέ μου είμαι ζω μόνο για σένα" 2338 01:45:34,751 --> 01:45:41,626 "Ο δρόμος που έρχεται είναι η Ανατολή μου" 2339 01:45:56,959 --> 01:46:00,042 «Κρυφά στις επιθυμίες μου όλα» 2340 01:46:00,626 --> 01:46:03,667 «Όλα έχουν ανοίξει» 2341 01:46:04,375 --> 01:46:07,334 «Βάλε θιλάκο μόνο στο μέτωπό μου» 2342 01:46:07,959 --> 01:46:11,000 "Θα ανάψει αναπτήρας" 2343 01:46:11,292 --> 01:46:16,083 «Όλοι οι γονείς συμβουλεύουν…» 2344 01:46:16,125 --> 01:46:19,792 «Το αφήνω και έρχομαι μαζί σου 2345 01:46:19,834 --> 01:46:27,792 «Από την άποψη των άλλων, Ζω μια υπέροχη ζωή μαζί σου». 2346 01:46:30,125 --> 01:46:33,334 «Περιπλανώμαι προς αναζήτηση της διεύθυνσης" 2347 01:46:33,626 --> 01:46:37,584 «Το καταλαβαίνω πλήρως είσαι στην πρώτη μου γραμμή" 2348 01:46:37,626 --> 01:46:40,959 «Πάλι παίρνω την εφηβεία μου» 2349 01:46:41,000 --> 01:46:46,334 «Μεγάλωσα νεανικά μόνο για σένα» 2350 01:46:59,667 --> 01:47:02,751 «Όταν μπαίνω στα τυφλά» 2351 01:47:03,417 --> 01:47:06,542 "Τα δυο μου μάτια σε ψάχνουν" 2352 01:47:06,959 --> 01:47:13,667 «Φτάνει να σταθείς και πάρε με" 2353 01:47:14,959 --> 01:47:22,292 «Δεν είναι μόνο αγάπη, είναι αγάπη από τα βάθη της καρδιάς μου». 2354 01:47:22,500 --> 01:47:30,459 «Σαν νύφη ανταλλάσσω τη γιρλάντα και έλα κοντά σου». 2355 01:47:32,918 --> 01:47:36,125 «Περιπλανάω, αναζητώντας τη διεύθυνση." 2356 01:47:36,417 --> 01:47:40,292 «Το καταλαβαίνω πλήρως είσαι στην πρώτη μου γραμμή" 2357 01:47:40,334 --> 01:47:43,375 «Πάλι έφτασα στην εφηβεία» 2358 01:47:43,751 --> 01:47:48,834 «Μεγάλωσα νεανικά μόνο για σένα» 2359 01:48:09,834 --> 01:48:10,751 Γεια σου φίλε 2360 01:48:10,918 --> 01:48:13,209 Κοιμάται στην αίθουσα γάμου, τι σκέφτεσαι; 2361 01:48:13,250 --> 01:48:15,209 Σκεφτόμαστε τις αυριανές πράξεις ένας καλός τρόπος. 2362 01:48:15,250 --> 01:48:16,209 Πιστέψτε με 2363 01:48:16,250 --> 01:48:19,834 Πίστεψε θείος θείος αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει. 2364 01:48:20,292 --> 01:48:22,292 Αν πάω στο Madurai πρέπει να πάω με τον Malar 2365 01:48:22,334 --> 01:48:24,626 Αν όχι, πηγαίνω με ασθενοφόρο ως νεκρό σώμα. 2366 01:48:24,667 --> 01:48:26,792 Γεια σου γιατί μιλάς αρνητικά 2367 01:48:26,834 --> 01:48:28,459 Αν ο γάμος σας δεν γίνει, 2368 01:48:28,500 --> 01:48:31,125 Μπορεί να κρεμαστώ σε αυτή την αίθουσα γάμου. Είναι αρκετό; 2369 01:48:43,500 --> 01:48:45,542 Αυτό το μεταξωτό dhoti είναι τέλειο για εσάς. 2370 01:48:48,751 --> 01:48:51,000 Έχεις πάρει το κουπόνι; Πήγαινε και πάρε το. 2371 01:48:51,334 --> 01:48:52,918 Γεια, είναι έτοιμη η γιρλάντα; -Θα πάω να το πάρω. 2372 01:48:53,125 --> 01:48:54,751 Είσαι ο μόνος άντρας στην οικογένειά μας 2373 01:48:55,000 --> 01:48:57,042 Σκέφτηκα να κάνω το γάμο σου με μεγαλοπρεπή τρόπο. 2374 01:48:57,125 --> 01:48:59,542 Αλλά επιμένεις να παντρευτείς στο ναός με απλό τρόπο. 2375 01:48:59,667 --> 01:49:01,542 Γιατί το κάνεις αυτό, γιε μου; 2376 01:49:01,626 --> 01:49:04,083 Πώς μπορώ να τους προσκαλέσω στην Υποδοχή 2377 01:49:04,459 --> 01:49:05,918 Μητέρα, τι συμβαίνει με αυτό; 2378 01:49:06,083 --> 01:49:07,918 Σταματήστε να μιλάτε για το ίδιο θέμα επανειλημμένα. Αφήστε το, αγαπητέ. 2379 01:49:08,500 --> 01:49:11,417 Τώρα είναι ο γαμπρός να τον κάνει ευτυχισμένο 2380 01:49:17,083 --> 01:49:18,751 Τι έπαθες; είναι πολύ αργά 2381 01:49:19,000 --> 01:49:21,250 Δες αν το ξέρει η μητέρα μου 2382 01:49:21,292 --> 01:49:23,375 αυτό είναι όλο--- θα μας σκοτώσει. 2383 01:49:23,500 --> 01:49:24,167 Κράτα το κλειδί 2384 01:49:24,209 --> 01:49:26,209 Μεταφέρετε την αδερφή μου προσεκτικά στον ναό 2385 01:49:26,375 --> 01:49:28,709 Αδερφή φεύγω αντίο. 2386 01:49:29,209 --> 01:49:31,292 Token νούμερο 2 μας κάλεσαν 2387 01:49:33,876 --> 01:49:35,459 Δεν παρευρίσκεται στο κάλεσμα. 2388 01:49:35,584 --> 01:49:36,667 Περίμενε θα κοιτάξω και θα έρθω Πού είναι; 2389 01:49:36,709 --> 01:49:37,667 Δεν ξέρω σύζυγο 2390 01:49:38,709 --> 01:49:40,209 Τι έγινε γιε μου; 2391 01:49:41,250 --> 01:49:41,959 Περίμενε μαμά 2392 01:49:42,083 --> 01:49:43,876 Ενόχληση..καλώ ξέρετε 2393 01:49:44,417 --> 01:49:44,918 Γεια σου! 2394 01:49:45,083 --> 01:49:46,500 Παίζεις μαζί μας; 2395 01:49:46,542 --> 01:49:47,918 Θα γίνει αυτός ο γάμος ή όχι; 2396 01:49:47,959 --> 01:49:49,918 Αν σε νικήσω Περίμενε μπαμπά θα το προσέξω και μετά έλα 2397 01:49:54,959 --> 01:49:57,000 Γεια, περιμένω στο Ναό 2398 01:49:57,042 --> 01:49:58,167 Sathees δεν βρέθηκε. 2399 01:49:58,250 --> 01:49:59,542 Το τηλέφωνό του είναι επίσης απενεργοποιημένο. 2400 01:49:59,584 --> 01:50:00,083 Τι; 2401 01:50:00,167 --> 01:50:02,918 Μπορούμε να παντρευτούμε στο ναό χωρίς την κάρτα Aadhar της νύφης; 2402 01:50:02,959 --> 01:50:05,584 Γεια, τι μιλάω; Τι λες; 2403 01:50:05,792 --> 01:50:08,083 Είσαι τρελός; τι λες; 2404 01:50:08,292 --> 01:50:10,000 Πότε το έστησαν αυτό; 2405 01:50:10,042 --> 01:50:11,959 Πρέπει να γίνεις δεκτός σε ψυχιατρείο. 2406 01:50:12,334 --> 01:50:14,459 Όλα εντάξει Ελάτε κατευθείαν στην αίθουσα γάμου. 2407 01:50:14,500 --> 01:50:16,709 Θα έρθουμε κι εμείς εκεί. Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. 2408 01:50:18,500 --> 01:50:21,542 Γεια σας, δεν τους δώσατε την κάρτα σας Aadhar; δεν έδωσα 2409 01:50:22,500 --> 01:50:23,667 Τι είναι αυτό; 2410 01:50:24,125 --> 01:50:26,667 Χωρίς κάρτα Aadhar, πώς γίνεται ο γάμος να γίνει στο ναό; 2411 01:50:27,751 --> 01:50:28,500 Ανεβείτε στο ποδήλατο. 2412 01:50:28,792 --> 01:50:30,459 Γιατί είναι απενεργοποιημένο το τηλέφωνο Satheesh 2413 01:50:30,500 --> 01:50:32,876 Μπορεί να έχει ξεχάσει να φορτίσει το τηλέφωνο. Ανεβείτε στο ποδήλατο. 2414 01:50:33,375 --> 01:50:34,751 Οι χρόνοι τελειώνουν πάμε 2415 01:50:48,209 --> 01:50:50,250 Γεια, να την προσέχεις. Θα πάω στην αίθουσα και θα επιστρέψω. 2416 01:50:55,125 --> 01:50:57,167 Γεια1 Πού είναι ο Satheesh; 2417 01:50:57,542 --> 01:51:00,375 Satheesh στην αίθουσα του γαμπρού φορώντας το νυφικό 2418 01:51:00,417 --> 01:51:02,626 Πάει και φοράς και φοράς το Saree. 2419 01:51:02,959 --> 01:51:03,667 Καλά. 2420 01:51:04,751 --> 01:51:05,542 Καλοσύνη 2421 01:51:07,542 --> 01:51:08,417 Γεια σου κουνιάδο 2422 01:51:10,459 --> 01:51:12,334 Πέτυχες κουνιάδο 2423 01:51:12,500 --> 01:51:15,167 Κουβαλάς το Μαλάρ μου σαν παιδί. 2424 01:51:15,959 --> 01:51:19,834 Η κουνιάδα μου και ο γάμος σου θα γίνει στην ίδια αίθουσα την επόμενη ευοίωνη μέρα. 2425 01:51:21,292 --> 01:51:24,083 Οι επιθυμίες σου έγιναν; Κράτησα την υπόσχεσή μου 2426 01:51:24,667 --> 01:51:27,876 Η ευτυχία σου είναι η ευτυχία μου. Έλα, κουνιάδο, έλα. 2427 01:51:29,667 --> 01:51:30,459 Αδελφός. 2428 01:51:31,125 --> 01:51:33,459 Να την κουβαλάς σαν να κουβαλάς το παιδί 2429 01:51:33,959 --> 01:51:35,334 Τα αγόρια μας σου έδωσαν βουτυρόγαλα; 2430 01:51:35,375 --> 01:51:36,959 Γι' αυτό μπαίνεις μισή λειτουργία ύπνου 2431 01:51:37,000 --> 01:51:38,542 Μας ζητάτε να δείξουμε τη δύναμή μας; 2432 01:51:38,584 --> 01:51:39,542 Τότε τι είπες; 2433 01:51:39,584 --> 01:51:40,751 Κόμπεις το ευοίωνο σχοινί 2434 01:51:40,792 --> 01:51:42,667 Εγώ και ο κουνιάδος θέλουμε φάτε το γάμο σας; 2435 01:51:42,751 --> 01:51:43,667 Δες εδώ 2436 01:51:44,334 --> 01:51:46,250 Τώρα ο κουνιάδος μου κόμπος το ευοίωνο σχοινί στο λαιμό της 2437 01:51:46,334 --> 01:51:48,250 Τρως χορτάτος και εύχεσαι Νύφη και Γαμπρός 2438 01:51:48,292 --> 01:51:49,125 Καταλαβαίνετε; 2439 01:51:49,209 --> 01:51:51,542 Μου ζητάς να δείξω τη δύναμή μου 2440 01:51:51,626 --> 01:51:52,876 Αυτό είναι στη δύναμή μου 2441 01:51:53,042 --> 01:51:55,500 Το κόλπο του πολιτικού βασιλιά 2442 01:51:55,542 --> 01:51:57,542 Εσύ... γεια 2443 01:51:58,500 --> 01:51:59,751 Κοιτάξτε προσεκτικά Εντάξει αδερφέ 2444 01:51:59,792 --> 01:52:00,459 Έφυγε 2445 01:52:01,584 --> 01:52:03,042 Όλα έχουν φύγει 2446 01:52:04,334 --> 01:52:05,626 Αυτός ο τρελός 2447 01:52:06,334 --> 01:52:07,792 με πούλησε σε εκείνη την Pandi. 2448 01:52:10,375 --> 01:52:12,375 Δεν ξέρω τι να κάνω; 2449 01:52:13,500 --> 01:52:15,042 Νομίζω ότι μπορεί να αυτοκτονήσω. 2450 01:52:17,042 --> 01:52:18,667 Παρακαλώ ελάτε γρήγορα 2451 01:52:18,959 --> 01:52:21,375 Ω, αυτός ο γουρουνόκεφαλος δεν είναι σηκώνοντας το τηλέφωνο. 2452 01:52:21,626 --> 01:52:23,083 Αυτός ο άνθρωπος-κουνέλι επίσης δεν απαντά. 2453 01:52:23,459 --> 01:52:25,334 Δεν ξέρω τι να κάνω; 2454 01:52:26,042 --> 01:52:28,792 Η ώρα τελείωσε, είναι 10:30 π.μ. Τέλος πάντων, θα έρθει. 2455 01:52:33,042 --> 01:52:33,792 Α όχι.. 2456 01:52:34,250 --> 01:52:36,042 Ο Meenakshi καλεί επίσης αυτό κρίσιμη κατάσταση. 2457 01:52:36,375 --> 01:52:37,959 Πώς μπορείς να τη διαχειριστείς; 2458 01:52:38,334 --> 01:52:40,125 Πώς μπορώ να της το μεταφέρω αυτό; 2459 01:52:40,167 --> 01:52:41,083 Μπορεί να πάω στην κόλαση. 2460 01:52:41,500 --> 01:52:43,500 Εγώ πάντως θα τη διαχειριστώ. 2461 01:52:44,959 --> 01:52:46,417 Ποιος είναι μέσα στο αυτοκίνητο; 2462 01:52:46,459 --> 01:52:49,959 Ω όχι εραστή μου Meenakshi Πρέπει να ξεφύγω από αυτήν 2463 01:52:52,959 --> 01:52:54,834 Ω, όχι είναι αυτός ο τύπος; -Αδερφέ 2464 01:52:54,876 --> 01:52:56,250 Σε ψάχνω αδερφέ. 2465 01:52:56,292 --> 01:53:00,209 Αδερφ... αδερφε... 2466 01:53:02,125 --> 01:53:03,584 Πήγαινε με σεβασμό. 2467 01:53:03,792 --> 01:53:07,876 Σήμερα το πρωί, κουβαλούσες το κορίτσι σαν Η θεά Mahalakshmi στην αίθουσα γάμου. 2468 01:53:07,918 --> 01:53:09,751 Την κοιτούσα πολύ προσεκτικά. -Ήμουν; 2469 01:53:09,792 --> 01:53:11,209 Ναι αδερφέ 2470 01:53:11,417 --> 01:53:12,792 Αν το κρατήσεις στην καρδιά σου, 2471 01:53:12,834 --> 01:53:15,334 δεν είχε φως στο σπίτι μου τα τελευταία 25 χρόνια. 2472 01:53:15,375 --> 01:53:17,167 Αν αυτή η θεά Μαχαλακσμί ανάψει το φως 2473 01:53:17,209 --> 01:53:19,417 Ευχαρίστως θα εκπλήρωνα το σκοπό της ζωής μου. 2474 01:53:19,584 --> 01:53:21,250 σου λέω χωρίς ντροπή 2475 01:53:21,459 --> 01:53:22,918 Είναι μια κρυψώνα 2476 01:53:22,959 --> 01:53:26,792 Θα έσκυβα το κεφάλι μου στα πόδια σου. Βοήθησέ με, αδερφέ. 2477 01:53:27,125 --> 01:53:28,834 Γεια σου εργένη 2478 01:53:29,542 --> 01:53:31,500 Μπορεί να σκύψω το κεφάλι μου στα πόδια σου. 2479 01:53:31,709 --> 01:53:34,751 Η ζωή μου αιωρείται πάνω από τη γη 2480 01:53:39,000 --> 01:53:40,417 Παρακαλώ κατανοήστε τη θέση μου φίλε 2481 01:53:40,459 --> 01:53:41,334 Πήγαινε φίλε 2482 01:53:41,542 --> 01:53:43,959 Εργένη, πήγαινε από εδώ. Μην το λες αυτό αδερφέ. 2483 01:53:44,167 --> 01:53:45,667 Αδερφέ πήγαινε φίλε 2484 01:53:47,959 --> 01:53:49,918 Αδερφέ, έχεις δει κανέναν άντρα με σγουρά μαλλιά; 2485 01:53:50,000 --> 01:53:51,417 Ναι, μόλις τον είδα τώρα. 2486 01:53:53,500 --> 01:53:55,083 Πήγαινε φίλε φύγε Αδερφέ 2487 01:53:55,125 --> 01:53:56,375 Γεια σου δάσος 2488 01:53:56,417 --> 01:53:58,417 Θα μιλήσουμε έξω τώρα τρέχεις από εδώ 2489 01:53:58,542 --> 01:54:00,459 Αδερφέ One minute Hey publicity mental 2490 01:54:04,959 --> 01:54:06,250 Φαίνεται σούπερ 2491 01:54:09,417 --> 01:54:12,292 Πηγαίνετε Τι; 2492 01:54:13,209 --> 01:54:15,375 Όχι εσένα τον επιπλήττω 2493 01:54:15,417 --> 01:54:17,459 Α..Πώς να σου εξηγήσω; 2494 01:54:17,834 --> 01:54:21,292 Ποιος άνθρωπος; Αφού σε πιστέψω μόνο Έστειλα την μεγάλη μου αδερφή. 2495 01:54:21,500 --> 01:54:23,834 Αλλά εσύ σχεδίασες τον γάμο της αδερφής μου με αυτό το Pandi; 2496 01:54:24,209 --> 01:54:26,167 Μόνο αφού σε κόψουν θα ηρεμήσει η καρδιά μου. 2497 01:54:26,751 --> 01:54:28,125 Στο εξής μην έρθεις μπροστά μου 2498 01:54:28,792 --> 01:54:31,292 Μην έρθεις μπροστά στα μάτια μου Meenakshi Meenkashi 2499 01:54:31,459 --> 01:54:34,083 Παρακαλώ ακούστε τα λόγια μου Meenakshi Ανάθεμά σου 2500 01:54:34,209 --> 01:54:36,751 Σε διέταξα να μην έρθεις μπροστά στα μάτια μου, λοιπόν γιατί με ακολουθείς; 2501 01:54:37,751 --> 01:54:41,375 Μετά τη διεξαγωγή του γάμου του Satheesh και Malar, αποφάσισα να ξεφύγω κάπου. 2502 01:54:42,667 --> 01:54:44,459 Ξέρεις όμως τι έγινε χθες το βράδυ; 2503 01:54:47,292 --> 01:54:48,542 Έχετε κάποια κοινή λογική; 2504 01:54:49,167 --> 01:54:49,834 Ποιος άνθρωπος; 2505 01:54:50,083 --> 01:54:54,417 Μέρα νύχτα εκείνη η Πανδή αγαπά τον Muthulakshmi 2506 01:54:55,000 --> 01:54:57,042 Τώρα έχει ξεφύγει από αυτήν σιωπηλά. 2507 01:54:59,167 --> 01:55:00,584 Γεια, τι κάνεις τώρα; 2508 01:55:00,792 --> 01:55:03,083 Ο θείος μας το ζήτησε διατηρούν την ίδια διάθεση. 2509 01:55:03,125 --> 01:55:03,792 Τώρα μπορείτε να πάτε. 2510 01:55:03,834 --> 01:55:04,500 Θα έρθεις αργότερα. 2511 01:55:04,542 --> 01:55:07,000 Ο θείος σου μπορεί να φτάσει σε αυτό, σιωπάς 2512 01:55:07,918 --> 01:55:09,542 Ανάθεμα... πηγαίνετε κυρία 2513 01:55:09,876 --> 01:55:10,959 Μπορεί να έχασε την παρθένα της 2514 01:55:11,000 --> 01:55:11,667 Μετά 2515 01:55:15,626 --> 01:55:17,167 Για αυτό τον πήρε αποδιοπομπαίο τράγο 2516 01:55:17,334 --> 01:55:18,959 Γιατί να μην το ενημερώσετε στον ενοχλητικό σας 2517 01:55:19,167 --> 01:55:20,959 Πώς μπορώ να το πω στον αδερφό μου; 2518 01:55:21,083 --> 01:55:23,125 Αν το πω αυτό, θα στείλει pandi στον Madurai 2519 01:55:23,334 --> 01:55:26,626 Αυτός ο τρελός με έκανε να υποσχεθώ να μην ενημερώσω κανέναν. 2520 01:55:26,876 --> 01:55:28,751 Μην ανησυχείς θα είμαι μαζί σου. 2521 01:55:28,959 --> 01:55:30,042 Κάνε αυτό που είπα να κάνω. 2522 01:55:30,125 --> 01:55:31,834 Κάνε ένα πράγμα 2523 01:55:31,876 --> 01:55:33,542 Αύριο το πρωί κουβαλάς το κορίτσι εδώ 2524 01:55:34,292 --> 01:55:35,667 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 2525 01:55:36,209 --> 01:55:37,667 Μην ενημερώσετε κανέναν για αυτό το θέμα 2526 01:55:37,834 --> 01:55:38,959 Εκτός από τρεις από εμάς 2527 01:55:39,250 --> 01:55:40,042 Καταλαβαίνετε; 2528 01:55:40,209 --> 01:55:41,459 Σίγουρα θα την κουβαλήσω. 2529 01:55:41,667 --> 01:55:43,667 Αδερφέ δεν αφήνεις την Πανδή 2530 01:55:43,959 --> 01:55:44,584 Γεια σου! 2531 01:55:45,834 --> 01:55:47,000 Δεν θα αφήσουμε την Πανδή. 2532 01:55:47,042 --> 01:55:47,834 Ναι φίλε. 2533 01:55:47,876 --> 01:55:51,292 Παίζει και στις δύο πλευρές. Δεν θα τον αφήσουμε εύκολα. 2534 01:55:52,417 --> 01:55:53,876 Αυτό το θέμα δεν αφορά μόνο η ζωή της αδερφής σου 2535 01:55:54,042 --> 01:55:55,792 αλλά και η ζωή ενός αθώου κοριτσιού. 2536 01:55:57,334 --> 01:56:00,375 Αν πήγαινα στο Μαντουράι για να δω το pandi Μας έδεσε και μας χτύπησε. 2537 01:56:00,626 --> 01:56:04,584 Εκτός από αυτό, προκαλεί ενόχληση την οικογένειά σου και με βασανίζεις. 2538 01:56:05,918 --> 01:56:07,918 Σε αυτή την κατάσταση, αν παντρευτείς την αδερφή σου, 2539 01:56:07,959 --> 01:56:09,959 θα ζήσει ειρηνικά; Πες μου. 2540 01:56:10,751 --> 01:56:13,709 - Τότε γιατί κουβάλησες την αδερφή μου εδώ; - Έχω άλλο σχέδιο. 2541 01:56:13,876 --> 01:56:15,542 Αν η Πάντι ξέρει αυτό το σχέδιο 2542 01:56:15,584 --> 01:56:17,584 θα δραπετεύσει τη νύχτα από αυτή την αίθουσα. 2543 01:56:17,918 --> 01:56:20,209 Απλώς δείξε του τον Malar σαν μια γη ζεστή 2544 01:56:20,459 --> 01:56:23,000 Έχω σχεδιάσει τον γάμο της Pandi με τον η αδερφή του τρελού. 2545 01:56:23,751 --> 01:56:25,834 Φέρτε το Malar και πηγαίνετε στο ναό. Αυτό είναι το σχέδιό μου. 2546 01:56:29,834 --> 01:56:31,542 Πες μου τώρα, υπάρχει κάτι λάθος με το σχέδιό μου; 2547 01:56:31,876 --> 01:56:34,125 Εσύ και η αδερφή σου πάτε οπουδήποτε Δεν ενοχλώ 2548 01:56:34,167 --> 01:56:35,250 Γεια σου Blackie 2549 01:56:36,042 --> 01:56:37,292 Λυπάμαι πολύ αγαπητέ 2550 01:56:37,626 --> 01:56:39,959 Όλα αυτά τα έκανες για χάρη μου; 2551 01:56:40,626 --> 01:56:42,250 Αλλά δεν κατάλαβα τίποτα. 2552 01:56:43,209 --> 01:56:44,626 Ευχαριστώ πολύ αγαπητέ. 2553 01:56:45,459 --> 01:56:46,667 σε αγαπώ 2554 01:56:48,375 --> 01:56:50,125 Κάποιος λέει, γυναικεία οι ιδέες είναι πάντα μπροστά. 2555 01:56:51,751 --> 01:56:52,709 Ελάτε να πάμε 2556 01:56:53,459 --> 01:56:55,000 Ω όχι αδερφέ 2557 01:56:56,792 --> 01:56:59,584 Την ξέρεις από κοντά; Ναί. 2558 01:57:00,834 --> 01:57:05,000 Μπορείς να κανονίσεις τον γάμο μου μαζί της 2559 01:57:05,334 --> 01:57:06,792 Ξέρεις ποιος είναι; 2560 01:57:06,834 --> 01:57:09,292 Α, ξέρω καλά 2561 01:57:09,751 --> 01:57:13,125 Αχ...Meenakshi ανεβαίνεις πάνω. 2562 01:57:13,292 --> 01:57:16,209 Θέλω να συζητήσω μαζί του να πάτε 2563 01:57:16,417 --> 01:57:18,375 Τι είπε; 2564 01:57:18,584 --> 01:57:20,626 Γεια σου εργένη 2565 01:57:22,751 --> 01:57:24,000 Ελάτε στη μία θέση. 2566 01:57:24,667 --> 01:57:25,542 Γεια σου φίλε 2567 01:57:26,000 --> 01:57:28,292 εξευτελίζονται, προσβάλλονται, 2568 01:57:28,334 --> 01:57:30,500 εξευτελίστηκε, χτυπήθηκε και ποδοπατήθηκε. 2569 01:57:30,876 --> 01:57:33,626 Βάσανα, θλίψη και αντέχοντας όλα αυτά. 2570 01:57:33,834 --> 01:57:35,459 Κάνε το κορίτσι έτοιμο για μένα. 2571 01:57:35,792 --> 01:57:37,584 Αν δεις ένα αθώο αγόρι σαν εμένα, 2572 01:57:37,959 --> 01:57:39,751 για χάρη του ιδιωτικού σου μέρους, ρωτάς; 2573 01:57:40,417 --> 01:57:44,042 Στο εξής δεν θα βγει, φίλε. 2574 01:57:46,918 --> 01:57:48,584 Αδερφή...αδερφή... 2575 01:57:57,626 --> 01:58:01,375 Η ζωή μου έχει καταστραφεί. 2576 01:58:01,459 --> 01:58:03,083 Τι μπορώ να κάνω τώρα; 2577 01:58:03,584 --> 01:58:04,876 Πρώτα μην κλαις 2578 01:58:04,918 --> 01:58:08,125 Ο γάμος περιοδείας δεν είναι με την Pandi Ο Satheesh είναι γαμπρός για το γάμο σας 2579 01:58:08,792 --> 01:58:10,709 Ο Blackie έκανε όλες αυτές τις πράξεις για χάρη σου. 2580 01:58:10,876 --> 01:58:12,250 Τώρα μόνο αυτός τα εξηγεί όλα 2581 01:58:12,334 --> 01:58:14,334 Στην πραγματικότητα αυτό που συνέβη είναι… 2582 01:58:17,334 --> 01:58:19,876 φοβάμαι πολύ -Να είσαι ευτυχισμένος 2583 01:58:20,125 --> 01:58:22,792 Αυτό που λέω είναι... 2584 01:58:23,292 --> 01:58:24,334 Γιατί με χτύπησες; 2585 01:58:24,876 --> 01:58:26,542 Έχεις τρελαθεί; 2586 01:58:26,834 --> 01:58:28,584 Ναι, έχω τρελαθεί. 2587 01:58:28,626 --> 01:58:29,751 Τρελός από αγάπη 2588 01:58:31,792 --> 01:58:34,209 Διεξάγετε τον γάμο περίεργοι άντρες 2589 01:58:34,584 --> 01:58:36,083 Τι έχω στην καρδιά μου; 2590 01:58:36,125 --> 01:58:38,167 Ρωτάς τίποτα μέχρι τώρα; 2591 01:58:38,209 --> 01:58:38,918 Τι να ρωτήσω; 2592 01:58:39,083 --> 01:58:40,876 Γεια Είπες ότι δεν μου αρέσει ο γάμος 2593 01:58:40,918 --> 01:58:43,792 Δεν σου αρέσουν οι άντρες και κλείνουμε το στόμα μας 2594 01:58:43,834 --> 01:58:47,459 και κλείδωσε την καρδιά σου Είσαι ο υπεύθυνος για όλα αυτά 2595 01:58:48,083 --> 01:58:50,292 Εσύ είσαι ο ένοχος; Τι είπες τώρα; 2596 01:58:50,334 --> 01:58:51,459 Ναι 2597 01:58:51,500 --> 01:58:53,918 Με κουβάλησες όταν Στέγνωσα το πανί. 2598 01:58:53,959 --> 01:58:56,209 με έκανες να χορέψω και τραγουδήστε με εκείνη την Πανδή. 2599 01:58:56,250 --> 01:58:57,626 Είσαι το άτομο που ήρθε πιο κοντά μας. 2600 01:58:57,667 --> 01:58:58,792 Αυτή ήταν απλώς μια πρόβα, αγαπητέ. 2601 01:58:58,834 --> 01:59:01,209 Πέρα από όλα αυτά, διεξήγατε την γάμος κάποιας κοπέλας με την Pandi; 2602 01:59:01,250 --> 01:59:03,250 Ήταν μόνο προπόνηση, αγαπητέ. Είναι προπόνηση; 2603 01:59:03,375 --> 01:59:04,918 Έλα εδώ δείξε το αυτί σου Γιατί; 2604 01:59:04,959 --> 01:59:08,083 Στην εκπαίδευσή σας έχω συλλάβει 2605 01:59:09,334 --> 01:59:11,834 Μέσα στο κενό η Pandi έκανε δουλειά 2606 01:59:12,459 --> 01:59:13,834 Κατά τη διάρκεια της προπονητικής περιόδου; 2607 01:59:14,042 --> 01:59:16,209 Γεια σου! Αδερφέ δεν το έκανα ξέρεις για οτιδήποτε 2608 01:59:17,417 --> 01:59:18,751 Δεν σε κατηγορώ ποτέ φίλε 2609 01:59:19,042 --> 01:59:22,709 Να είσαι μαζί μου. Έκανε μια κρίσιμη δουλειά. 2610 01:59:22,751 --> 01:59:25,918 Για αυτό το κρίσιμο έργο, Θα τον σκοτώσω εδώ. 2611 01:59:25,959 --> 01:59:28,042 Αδερφέ μην κάνεις κάτι τέτοιο 2612 01:59:28,209 --> 01:59:31,209 Ω, έχει πάει σε αυτό το επίπεδο. Ναι, αδερφέ, αλλιώς θα πεθάνω. 2613 01:59:31,250 --> 01:59:31,834 Δείτε την αδερφή 2614 01:59:31,876 --> 01:59:33,792 για τον θείο του παιδιού σου όπως λέω 2615 01:59:34,083 --> 01:59:35,292 Πήγαινε να φορέσεις το σάρι και έλα 2616 01:59:35,959 --> 01:59:36,834 Πήγαινε αδερφή 2617 01:59:38,292 --> 01:59:40,792 Γεια σου αδερφή, τι έγινε; Να είστε προσεκτικοί. 2618 01:59:40,959 --> 01:59:42,459 Παιδί να προσέχεις 2619 01:59:52,042 --> 01:59:55,417 Κύριε, να γίνω ο κουνιάδος σου; 2620 01:59:55,667 --> 01:59:58,292 Ήδη έχασε την παρθενιά της. Κι εγώ θα ζήσω μαζί της. 2621 01:59:58,334 --> 01:59:58,792 κουνιάδος 2622 01:59:58,834 --> 02:00:00,209 είναι ο ένοχος για την αδερφή μου χάνοντας την παρθενιά της. 2623 02:00:00,250 --> 02:00:00,792 Συγγνώμη, 2624 02:00:00,834 --> 02:00:02,709 Η Πανδή είναι η μόνη υπεύθυνη άτομο να παντρευτεί την αδερφή μου. 2625 02:00:02,959 --> 02:00:05,209 Αλλά κατηγορείς τον χαρακτήρα της αδερφής μου. 2626 02:00:05,250 --> 02:00:08,083 Πήγαινε, φίλε, και κάνε τον γάμο δουλειά και αναζήτηση για την Pandi. 2627 02:00:08,125 --> 02:00:10,125 Γιατί με χτύπησες; Πρέπει να σε χτυπήσω στο πόδι μου. 2628 02:00:10,292 --> 02:00:12,375 Αντε... θεια... 2629 02:00:12,876 --> 02:00:15,459 Νόμιζα ότι ήσουν πιάστηκε σε κάποιο πρόβλημα. 2630 02:00:15,500 --> 02:00:17,375 Γι' αυτό κρύφτηκες σε αυτό το μέρος. 2631 02:00:17,751 --> 02:00:20,876 Μοιάζεις με σέξι χωριατοπούλα 2632 02:00:20,918 --> 02:00:22,542 Είμαι εργένης 2633 02:00:22,667 --> 02:00:24,667 Αν με δεχτείς πες μου. 2634 02:00:25,042 --> 02:00:26,918 Θα μπω και θα σε αγαπήσω 2635 02:00:26,959 --> 02:00:29,584 Γεια, δεν είμαι θεία Είμαι η Pandi 2636 02:00:29,626 --> 02:00:30,959 Είμαι άντρας πήγαινε 2637 02:00:31,042 --> 02:00:33,167 Ω, είσαι άντρας συγγνώμη κύριε. 2638 02:00:42,834 --> 02:00:44,292 γαμπρός 2639 02:00:44,375 --> 02:00:46,209 Τι παίζεις σαν παιδί; 2640 02:00:46,292 --> 02:00:49,209 Αυτά είναι τα παιδιά σας που θέλουν να παίξουν. Καταλαβαίνω; 2641 02:00:49,250 --> 02:00:50,459 Ελα. Ήρθε ένα τηλεφώνημα από την αίθουσα. 2642 02:00:50,626 --> 02:00:52,626 Φαίνεσαι περίεργος σε ένα saree. 2643 02:00:53,042 --> 02:00:54,417 Δεν έχω διάθεση. 2644 02:00:54,459 --> 02:00:57,959 Τα παιδιά με ζητούν να παίζω κρυφτό μαζί τους. 2645 02:00:58,000 --> 02:01:00,876 Γι' αυτό παίζω μαζί τους φύγε αφήστε να έρθουν όλα 2646 02:01:01,334 --> 02:01:03,083 Παίξτε ήδη με το δικό μου αδερφή φτάνει 2647 02:01:03,125 --> 02:01:04,626 Απάντησε σε αυτό το θέμα 2648 02:01:04,876 --> 02:01:06,626 Δώστε ασφάλεια δύο σταδίων στον Groom. 2649 02:01:06,709 --> 02:01:08,334 Διαφορετικά μπορεί να δραπετεύσει 2650 02:01:08,792 --> 02:01:10,751 Να το κάνω; Οριστικά. 2651 02:01:10,918 --> 02:01:12,334 Το κάνεις πραγματικά μέσα η πρόβα. 2652 02:01:12,375 --> 02:01:13,375 Δεν έκανα τίποτα κακό, θείε. 2653 02:01:13,417 --> 02:01:15,417 Το έκανες σωστά. Ελα. 2654 02:01:28,709 --> 02:01:31,834 Γεια, σταμάτα φίλε, σταμάτα. 2655 02:01:32,792 --> 02:01:34,792 Ήρθε να με χτυπήσει. Παρακαλώ περιμένετε. 2656 02:01:34,834 --> 02:01:36,834 Με αφήνεις. Μην το κάνεις αυτό. 2657 02:01:36,959 --> 02:01:38,292 Άκουσέ με. 2658 02:01:38,334 --> 02:01:40,667 Για χάρη του γάμου μας, σχεδίαζε έτσι. 2659 02:01:40,918 --> 02:01:42,959 Θα σας τα πω όλα αργότερα. 2660 02:01:43,000 --> 02:01:43,959 Απλά πείστε του και εξήγησέ του. 2661 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 Γεια σου Blackie, έλα εδώ. Πες μου, θείε. 2662 02:01:46,417 --> 02:01:47,626 Είσαι έτοιμος να με νικήσεις; 2663 02:01:47,667 --> 02:01:48,167 Μπάμπου, 2664 02:01:48,209 --> 02:01:51,167 σε φωνάζει αδερφέ, συντομογραφία του μεσίτη. Είναι πιο σημαντικό; 2665 02:01:51,209 --> 02:01:53,626 Ο γάμος της αδερφής είναι σημαντικός. Αν καλεί έτσι, δεν πειράζει. 2666 02:01:53,834 --> 02:01:56,000 Αδερφέ, και οι δύο γάμοι σου είναι 2667 02:01:56,042 --> 02:02:00,042 με την άδεια των γονιών σου. Θα κάνω τον γάμο μόνος μου. 2668 02:02:01,626 --> 02:02:03,959 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. Πρώτον, Θα τελειώσω τον γάμο της αδερφής μου. 2669 02:02:04,125 --> 02:02:05,083 Παρακαλώ, παρακαλώ. 2670 02:02:06,209 --> 02:02:07,209 Πού είναι αυτό; 2671 02:02:07,751 --> 02:02:10,083 Μπες σε αυτό. Πάρτε αυτό όλοι μας. 2672 02:02:10,125 --> 02:02:13,542 Πάρτο, πάρε. Γεια σου, κόμπος το ευοίωνο σχοινί. 2673 02:02:21,959 --> 02:02:24,459 Έι, πήρες τον ευνοϊκό κόμπο; 2674 02:02:24,500 --> 02:02:27,417 Διαφορετικά, θα πάρω το μαχαίρι. Μην ανησυχείς, φίλε. 2675 02:02:28,584 --> 02:02:30,167 Είναι έτοιμο μαζί μου. Κράτα το. 2676 02:02:30,209 --> 02:02:32,375 Νόμιζα ότι η αδερφή μου ήταν αθώα. Σούπερ. 2677 02:02:32,709 --> 02:02:34,375 Δέστε το με κόμπο στο λαιμό της. Κύψε το φίλε. 2678 02:02:37,167 --> 02:02:40,292 Ζήστε μια καλή ζωή, επαινώντας σας. 2679 02:02:47,584 --> 02:02:49,584 Θεέ μου, είναι ο 100ος γάμος μου. 2680 02:02:49,626 --> 02:02:50,751 Είναι και ο γάμος της αδερφής μου. 2681 02:02:50,792 --> 02:02:52,375 Μου αρέσει μόνο το γέλιο σου. 2682 02:02:52,417 --> 02:02:53,500 Αγάπη μου, γέλα. 2683 02:02:55,500 --> 02:02:56,542 Εντάξει, ήρθαν όλοι. 2684 02:02:56,751 --> 02:02:59,083 Σερβίρεται φαγητό. Έλα, εντάξει, πάμε. 2685 02:02:59,209 --> 02:03:02,209 Μπάμπου κύριε, πού είναι η δεύτερη νύχτα; 2686 02:03:02,918 --> 02:03:03,834 Στην παραλία της Μαρίνας. 2687 02:03:03,876 --> 02:03:05,667 Είναι viral στο YouTube. 2688 02:03:05,709 --> 02:03:08,751 Έι, πάρε τον μαζί σου. -Μετά φαγητό; 2689 02:03:08,792 --> 02:03:10,417 Τι γίνεται με το μεσημεριανό γεύμα; 2690 02:03:10,584 --> 02:03:12,751 «Λίγες μέρες μετά…» 2691 02:03:13,417 --> 02:03:16,751 Στην αδερφή και στον κουνιάδο μου φωτισμός σεβασμός. 2692 02:03:19,584 --> 02:03:20,959 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 2693 02:03:21,000 --> 02:03:24,250 - Μη με φωνάζετε κύριε. Είσαι ο κουνιάδος μου. - Εντάξει, κουνιάδο. 2694 02:03:24,792 --> 02:03:26,167 Χμ, έλα, πάμε. 2695 02:03:27,542 --> 02:03:29,709 Ρε αδερφέ, έλα κι εσύ εδώ. 2696 02:03:30,042 --> 02:03:32,751 Με τις ιδέες μου έγινες ένας γαμπρός σε αυτή την οικογένεια. 2697 02:03:32,959 --> 02:03:35,584 Ναι, έγινα γαμπρός σε αυτή την οικογένεια λόγω των ιδεών σας. 2698 02:03:35,834 --> 02:03:38,375 Για αυτό το λόγο, επέζησα πολύ. 2699 02:03:38,417 --> 02:03:41,542 Χωρίς όμορφο βλέμμα, χωρίς εκπαίδευση, χωρίς ευφυΐα, χωρίς χρήματα, πάνω από όλα τίποτα. 2700 02:03:41,584 --> 02:03:43,959 Αλλά δεν άφησα ποτέ τις προσπάθειές μου. 2701 02:03:44,000 --> 02:03:45,250 δεν καταλαβα. 2702 02:03:45,292 --> 02:03:47,250 Γι' αυτό ο γάμος δεν έγινε σε σένα μέχρι τώρα. 2703 02:03:49,083 --> 02:03:51,167 Τι άχρηστη κουβέντα. Έλα, ας φάμε μαζί. 2704 02:03:51,792 --> 02:03:53,751 Κύριε, σταθείτε έτσι για τη φωτογραφία.