1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
سیریز میں نابالغوں کو دکھایا گیا ہے۔
جنسی سلوک،

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
جو کچھ ناظرین کو چونکا سکتا ہے۔

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
ہم 12:02 پر ریکارڈنگ جاری رکھیں گے۔

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
آئیے آگے شکار 102 کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
یعنی ورجینیا رابرٹس کا۔

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
کیا آپ ورجینیا رابرٹس کو جانتے ہیں؟

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
کیا آپ دوبارہ نام دہرائیں گے؟
- ورجینیا رابرٹس۔

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
آپ اسے کیسے ہجے کرتے ہیں؟

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
ورجینیا کی ہجے ریاست کی طرح ہے۔

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
آپ اسے کیسے ہجے کرتے ہیں؟
- رابرٹس۔

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
آخری نام کیسے لکھا جاتا ہے؟

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
میں R-O-B-E-R-T-S پر یقین رکھتا ہوں۔

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
کیا یہ سچ ہے؟
کہ آپ اور گھسلین میکسویل -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
آپ ورجینیا کی 16ویں سالگرہ ایک ساتھ مناتے ہیں۔
اور تم نے اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا؟

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
ایک میں بہت سے سوالات۔
ایک مبہم، غیر ثابت شدہ اور پریشان کن دعویٰ۔

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
میں ایک سوال کا جواب دینا چاہوں گا۔

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
تاہم، آج میں آئین کو پکارتا ہوں۔
پانچویں اور چھٹے اضافے کے لیے۔

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
کیا یہ سچ ہے کہ آپ نے مجبور کیا؟
ورجینیا رابرٹس کی طرف سے سیکس کے لیے -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
اپنے کئی دوستوں کے ساتھ؟
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
نیٹ فلکس دستاویزی

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
میں نے عوامی جانے کا فیصلہ کیا، کیونکہ میں تھا۔
ابھی ایک خوبصورت بچی تھی۔

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
بچ گیا۔

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
تب میں نے محسوس کیا کہ جن چیزوں کا میں نے تجربہ کیا ہے۔

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
اب بھی دوسری خواتین کے ساتھ ہوا.
میں اکیلا نہیں تھا۔

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
میں نے اپنے شوہر رابی کی طرف دیکھا اور کہا۔

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
کہ ہم مزید خاموش نہیں بیٹھ سکتے۔
ہمیں کچھ کرنا ہے۔

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
پرنس اینڈریو نے مجھے استعمال کیا۔
جنسی زیادتی

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
کسی کو مداخلت کرنی پڑی،
ایسا نہ ہو کہ وہ کتے کی طرح انگوٹھی سے بچ جائے۔

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
لندن، انگلینڈ

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
گھسلین میکسویل کا اپارٹمنٹ

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
میں پہلی بار پرنس اینڈریو سے ملا
10 مارچ 2001۔

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
ہم لندن میں گھسلین کے گھر پر تھے۔

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
پرنس اینڈریو نے دروازے پر دستک دی۔
اور اندر آیا۔ ہم چائے پینے بیٹھ گئے۔

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
گھسلین کو اندازہ لگانے والا کھیل پسند آیا۔

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
اس نے پرنس اینڈریو سے پوچھا:
"ورجینیا کی عمر کتنی ہے؟"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
اس نے جواب دیا کہ سترہ۔

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
Ghislaine خوش تھا، کیونکہ جواب
صحیح تھا اور انہوں نے اس کا مذاق اڑایا۔

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
شہزادے نے بتایا کہ اس کے پاس ہے۔
تقریباً ایک ہی عمر کی بیٹیاں۔

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
ہم باہر نکل گئے۔

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
ہم ٹرامپ ​​کلب گئے۔

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
رقص کرتے ہوئے شہزادے کو پسینہ آ گیا۔
مجھ پر بہت کچھ. یہ ناگوار تھا۔

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
ہم اپارٹمنٹ میں واپس آئے اور اوپر چلے گئے۔

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
میں نے جیفری سے لینے کو کہا
میرے ڈسپوزایبل کیمرے کے ساتھ، ایک تصویر لیں -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
میرے اور پرنس اینڈریو کے بارے میں۔

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
گھسلین سیدھے میرے پیچھے کھڑا تھا۔

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
اس نے مجھ سے کہا:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"تم اس کے ساتھ وہی کرتے ہو،
جیفری کے مقابلے میں۔"

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
تب سمجھ آئی۔

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
تصویر لینے کے فوراً بعد -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
پرنس اینڈریو نے مجھے استعمال کیا۔
پہلی بار جنسی زیادتی

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
گھسلین میکسویل نے تمام الزامات سے انکار کیا۔
اور دعوے،

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
اس نے شرکت نہیں کی۔
ایپسٹین کی سرگرمیاں یا اس کے بارے میں معلوم۔

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
لندن، انگلینڈ

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
ایک سابقہ ​​طوائف کا دعویٰ ہے کہ وہ تھی۔
صرف 17 سال کی عمر

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
جنسی تعلقات کے دوران
پرنس اینڈریو کے ساتھ۔

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
مجھے سیریل طوائف کہا گیا ہے،
ایک بری ماں بننا، جھوٹا

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
اور ایک فضول کے طور پر، جو بھی آپ سوچ سکتے ہیں۔

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
پرنس اینڈریو کی بات تھی۔
بڑا انکشاف.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
ٹرگر پر توجہ دی گئی۔
استحصال کی کہانی کے بارے میں

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
اکیلے پرنس اینڈریو کو.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
میں اس کی طوائف نہیں تھی، میں تھی۔
بچپن میں اسے بیچ دیا گیا تھا۔

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
بکنگھم پیلس نے ایک بیان جاری کیا:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
"ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ڈیوک آف یارک
کسی قسم کا رابطہ نہیں کیا گیا ہے -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
یا جنسی تعلقات میں
ورجینیا رابرٹس کے ساتھ۔"

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
میرا مرکزی آدمی، ورجینیا گیفری، تجارت کیا گیا تھا
ایپسٹین کے ذریعہ تقریبا 30 بار -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
18 سال سے کم عمر اور ملک کے اندر
کہ بین الاقوامی سطح پر.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
ورجینیا سامنے آئی جب اس نے فائل کی۔
جرائم کے متاثرین کے حقوق کے معاملے میں۔

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
اپنی درخواست میں، انہوں نے انکشاف کیا
کچھ لوگ،

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
جس نے اس کا فائدہ اٹھایا
ایپسٹین کی جنسی تجارت کے دوران۔

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
ان میں سے ایک ایلن ڈرشووٹز تھا۔

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
میں نے جنسی تعلق نہیں کیا ہے۔
ورجینیا رابرٹس کے ساتھ۔

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
میں واضح کر دوں گا۔

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
میں نے کبھی سیکس نہیں کیا۔
ایک نابالغ کے ساتھ.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
یہاں تک کہ ایک کم عمر لڑکے کے طور پر، میں نے ایسا نہیں کیا۔
ایک کم عمر لڑکی کے ساتھ جنسی تعلقات.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
میں نے کسی شخص کے ساتھ جنسی تعلق نہیں کیا ہے۔
جس کا تعلق جیفری ایپسٹین سے ہے۔

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
میں آپ کے ورجینیا رابرٹس پروگرام کو چیلنج کرتا ہوں

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
اور درج ذیل الفاظ کہیں۔
براہ راست کیمرے پر:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"میں ایلن ڈرشووٹز کو قصوروار ٹھہراتا ہوں۔
کہ اس نے میرے ساتھ سیکس کیا تھا

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
چھ یا سات مختلف اوقات۔"

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
وہ عوامی طور پر مجھ پر الزام نہیں لگانا چاہتا۔

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
میں ورجینیا کو چیلنج کرتا ہوں کہ وہ مجھ پر الزام لگائے
اس پروگرام میں.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
میں کئی بار ایلن ڈرشووٹز کے ساتھ تھا۔

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
مجھے کم از کم چھ بار یاد ہے۔

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
ایپسٹین نے مجھے ایلن ڈرشووٹز کو بیچ دیا۔
ایک جنسی دکان میں.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
ایپسٹین نے مجھے عملی طور پر مجبور کیا۔
Dershowitz کے ساتھ جنسی تعلق کرنا۔

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
مجھے ہمیشہ ایپسٹین میں سے کسی ایک پر فروخت کیا جاتا تھا۔
یا غسلین کے حکم سے۔

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Dershowitz ہر چیز کی تردید کرتا ہے۔ ہم میں سے ایک اور
سچ بولتا ہے، اور یہ میں ہوں۔

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
ورجینیا رابرٹس گیوفر
اور ایلن ڈرشووٹز -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
ایک دوسرے کے خلاف عدالت میں مقدمہ کریں۔
ہتک عزت کے لیے۔

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
ایلن ڈرشویٹز نے جنسی تعلقات سے انکار کیا۔
مناسب استعمال کے الزامات۔

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
کیٹالونیا، سپین

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
میں 2016 میں پبلک گیا تھا۔

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
امریکی صدارتی انتخابات شروع ہونے والے تھے،
اور میں نے اس کی منصوبہ بندی نہیں کی۔

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
امیدوار تھے۔
ڈونلڈ ٹرمپ اور ہلیری کلنٹن،

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
اور دونوں صدارتی امیدوار
جیفری ایپسٹین سے منسلک تھا۔

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
میں نے انگریزوں سے رابطہ کیا اور
امریکی میڈیا نیوز چینلز کو۔

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
میں نے سمجھانے کی کوشش کی کہ جیفری ایپسٹین کون ہے۔
اور اس نے کیا کیا تھا.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
میں نے آپ کو بتایا کہ غسلین کون ہے؟

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
میں نے 2016 میں اپنی آواز نہیں سنی۔

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
"اگر آپ جنسی تعلق رکھتے ہیں۔
ہراساں کرنے کے ہدف کے طور پر،

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
میں 'ہم بھی' کہہ کر ٹویٹ کا جواب دیتا ہوں۔

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
تو ہم ایک تصویر دیتے ہیں۔
مسئلے کے حقیقی دائرہ کار کے بارے میں۔"

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
یہ ایک تاریخی وقت ہے۔

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
Me Too مہم کی مدد سے خواتین
عوامی طور پر بتانے کی ترغیب دی جاتی ہے،

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
ان کو کیا ہوا ہے. وہ بیان کرتے ہیں۔
اس کی زندگی کے بدترین لمحات۔

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
اس میں طاقت ہے اور ہر چیز کو متاثر کرتی ہے۔
عوام انصاف چاہتے ہیں۔

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
میں نے ٹی وی پر خبر دیکھی۔
می ٹو مہم سے۔

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
میں نے سوچا کہ ہم اگلے تھے۔

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
ہمیں اس پر شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں،
کہ ہم اس سے بچ گئے۔

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
اس کے بارے میں بات کرنا، اسے سامنے لانا
عوام کو -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
اور ایک دوسرے کی حمایت کرتے ہیں
بحالی کے عمل میں مدد.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
بچ گیا۔

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
بھیڑ میں طاقت ہے۔

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
ایک عورت کے طور پر، اس کے بارے میں بات کرنا آسان ہے،
جب آپ کو تنہا نہیں ہونا پڑے گا۔

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
ہمارے درمیان ایک بے ساختہ رشتہ ہے
جسے بہت سے لوگ سمجھ نہیں پاتے۔

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
ایک سال میں وقت بدل گیا ہے اور
چارجز اب مختلف طریقے سے سلوک کیے جاتے ہیں۔

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
میامی ہیرالڈ کی رپورٹر جولی کے براؤن
ایک دھماکہ خیز مواد کی تحقیقات کی ہے،

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
جو صدر ٹرمپ کو جوڑتا ہے۔
وزیر محنت الیگزینڈر اکوسٹا -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
اور میامی ہیرالڈ کے الفاظ میں
"چوٹی کا معاہدہ"

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
جس پر پیڈو فیلیا کا الزام تھا۔
جیفری ایپسٹین کے ساتھ۔

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
میامی ہیرالڈ نے ایپسٹین پر رپورٹ شائع کی۔
28 نومبر 2018 کے معاہدے کا۔

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
2008 کے کیس کی طرف توجہ
دوبارہ اٹھیں۔

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
سینیٹ کمیٹی برائے محنت اور صحت
تصدیقی انٹرویو کا انتظام

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
الیگزینڈر اکوسٹا کی تقرری سے پہلے
امریکی وزیر محنت کے طور پر۔

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
میں ایپسٹین کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا،

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
صدر ٹرمپ کی جانب سے تقرری سے پہلے
اکوسٹا سیکرٹری لیبر کے طور پر۔

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
میں ایپسٹین کیس میں آیا
اکوسٹا کے پس منظر پر تحقیق کرتے ہوئے

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
میں چونک گیا۔

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
کیا آپ اس پر تبصرہ کریں گے: "وفاق
استغاثہ فیصلے کے بارے میں بتاتے ہیں -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
82 صفحات پر مشتمل فرد جرم میں
اور 53 صفحات پر مشتمل فرد جرم میں

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
لیکن ایپسٹین پر مقدمہ نہیں چلایا گیا۔"
اگلا اقتباس پڑھوں گا۔

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"معاہدہ عوامی معلومات نہیں ہے،
جیسا کہ ایپسٹین اور اکوسٹا نے اتفاق کیا۔

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
آخر ثبوت کی بنیاد پر -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
پراسیکیوٹر کے دفتر کے پیشہ ور افراد نے فیصلہ کیا،
کہ درخواست کے معاہدے کے ذریعے -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
ایک شخص کی ضمانت دی جا سکتی ہے
جیل جانا

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
اور دوسرے اچھے نتائج،
جو کہ مبارک سمجھے جاتے تھے۔

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
کیا فیصلہ اتفاق رائے سے ہوا؟

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
اس پر وسیع اتفاق رائے تھا۔

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
اب ہم جانتے ہیں کہ یہ معاہدہ خفیہ تھا۔

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
میں نے سوچا کہ اسے ووٹ نہیں دیا جائے گا۔
اشتعال انگیز الزامات کی وجہ سے۔

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
میں، الیگزینڈر اکوسٹا، پختہ طور پر قسم کھاتا ہوں...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
میں صدر ٹرمپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں،
نائب صدر پینس اور سینیٹ -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
اس اعزاز سے اٹھتا ہے۔
وزیر محنت کے عہدے پر۔

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
کیرن اور کرس، آؤ اسے چیک کریں۔
یہ فیصلہ.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
کیا ہوا؟

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
جج مارا نے سمری کا اعلان کیا۔
اس کے فیصلے کی.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
جج مارا نے فیصلہ سنا دیا
کہ وفاقی حکومت -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
جیفری ایپسٹین کے ساتھ مل کر
اور جرائم کے متاثرین کے حقوق کی خلاف ورزی کی۔

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
یہ پاگل پن ہے۔

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
بہت اچھا!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
گڈ لک! ایک مستحق جیت۔
-یہ ایک اچھا دن ہے۔

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
آخر میں، ایک وفاقی فیصلہ ہے،

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
کہ وفاقی حکومت
الیگزینڈر اکوسٹا کی قیادت میں -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
سوائے متاثرین کو اندھیرے میں چھوڑنے کے
انہیں بھی جان بوجھ کر گمراہ کیا۔

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
اس کا شکریہ، ہم ایک نیا حاصل کر سکتے ہیں
وفاقی جج کے سامنے سماعت،

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
جہاں متاثرین کو اظہار رائے کا حق حاصل ہو۔
معاہدے کی ان کی مخالفت۔

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
ایک جج فیصلہ کر سکتا ہے کہ معاہدہ
شروع سے ہی غیر قانونی تھا۔

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
ایپسٹین میں کوئی قوت مدافعت نہیں ہے۔
وفاقی حکومت کو مقدمہ چلانے کا حق ہے -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
اور ایپسٹین
جو اس کے اتحادیوں کے خلاف ہے۔

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
میں متاثرین کے لیے بہت خوش تھا،

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
کیونکہ ہم جیت گئے، حالانکہ یہ ہمارے خلاف تھا۔
ریاست اور جیفری ایپسٹین۔

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
ہم نے ثابت کر دیا کہ وہ سازش کر رہے تھے۔
متاثرین کے خلاف.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
میں نے سنا جج مارا نے ہمارا فیصلہ کیا۔
ہمارے لیے اور میں نے محسوس کیا کہ میں کسی کام میں کامیاب ہو گیا ہوں۔

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
ہم ایک طویل عرصے سے اس کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں۔

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
یہ الفاظ دیکھ کر بہت اچھا لگا:
"آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کی گئی، مدت."

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
آخر کار اس کے بارے میں کچھ کرنا شروع ہوا۔

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
یہ پتہ چلا کہ جیفری ایپسٹین کے بہت سے
فلوریڈا میں ہونے والے جرائم کے لیے -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
نیویارک میں پیدا ہوا، جہاں وہ
شاید جرائم کا ارتکاب کیا.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
ایف بی آئی نے قانون کو توڑا۔

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
اس وقت تفتیش جاری تھی۔
نیویارک میں

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
وفاقی تحقیقات کے تحت
نئی معلومات دریافت

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
ایک امیر سرمایہ کار
متنازعہ معاہدہ

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
اس پر درجنوں افراد نے الزام لگایا
کم عمر لڑکیوں کے ساتھ بدسلوکی

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
تحقیقات کا فیصلہ اس کی عکاسی کرتا ہے۔
می ٹو مہم -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
اور ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ
اس کے ساتھ ساتھ دوسرے بااثر لوگ بھی۔

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
اس فیصلے سے خاص طور پر خواتین متاثر ہوں گی۔
جس نے بہادری سے قدم آگے بڑھائے۔

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
یہ آخر میں دلچسپ ہو گیا.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
میرے مین مین تیار ہو چکے تھے۔
پہلے ہی پچھلے 10 سالوں سے۔

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
میں نے نیویارک ایف بی آئی کو سنا اور
وفاقی پراسیکیوٹر کی تحقیقات سے۔

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
اگرچہ کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا تھا۔

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
کہ متاثرین کو فوجداری نظام انصاف نے چھوڑ دیا تھا۔
مکمل طور پر، میں نے کبھی نہیں چھوڑا.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
مجھے امید تھی کہ یہ متاثرین کے لیے کیا جائے گا۔
کسی طرح انصاف

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
میں نے محسوس کیا کہ کچھ ہے،

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
FBI اور NYPD دونوں جاسوسوں کے طور پر
پام بیچ آیا -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
اور لوگوں سے انٹرویو کیا۔
تین ماہ کے لئے.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
ایف بی آئی نے مجھ سے رابطہ کیا۔

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
ان کا کہنا تھا کہ یہ چل رہا ہے۔
نیویارک میں تحقیقات -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
اور وہ حاصل کرنا چاہتے تھے۔
زیادہ سے زیادہ معلومات.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
میں نے ان سے کہا کہ انہیں کرنا پڑے گا۔
متاثرین کا خیال رکھیں.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
انہیں یہ حق حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
میں ناراض تھا اور میں ایپسٹین کو چاہتا تھا۔
اس کے اعمال کی ادائیگی کے لیے۔

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
اس وقت میں آگے بڑھا اور تھام لیا۔
ایف بی آئی کے ساتھ پانچ گھنٹے کی میٹنگ۔

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
وہ لاس اینجلس میں میرے پاس اڑ گئے۔

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
یہ شدید تھا، لیکن آخر میں
ہم نے اس معاملے پر پیش رفت کرنا شروع کر دی۔

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
حکام نے میرا انٹرویو کیا،
تو ہم جانتے تھے کہ وہ راستے پر ہیں۔

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
یقین نہ آنے کے باوجود سب پرجوش ہو گئے۔
کہ اس کا احتساب کیا جائے گا۔

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
ٹیٹربورو ایئرپورٹ، نیو جرسی
6 جولائی 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
اطلاع کے مطابق جو ابھی پہنچی ہے۔
جیفری ایپسٹین کو ہوائی اڈے پر گرفتار کیا گیا۔

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
ایپسٹین کو ٹیٹربورو میں گرفتار کیا گیا تھا۔
فرانس سے واپسی پر ہوائی اڈے پر۔

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
ایک 66 سالہ سرمایہ کار کو گرفتار کر لیا گیا۔
جنسی اسمگلنگ کے الزامات کی وجہ سے۔

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
ان کی ضمانت کی سماعت ہوگی۔
پیر کو نیویارک میں۔

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
ٹینیسی میں خوش آمدید

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
بچ گیا۔

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
جب میں نے ایپسٹین کی گرفتاری کے بارے میں سنا
میں نے پہلے سوچا:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"اوہ میرے خدا! آخر کار اسے مل گیا۔
اس کے اعمال کی ادائیگی۔"

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
میں نیویارک جا رہا ہوں۔

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
حالانکہ میں اسے دیکھنا نہیں چاہتا
میں نے دیکھنے کا فیصلہ کیا۔

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
جب وہ زنجیروں میں ہے
اور نارنجی رنگ کے جمپ سوٹ میں۔

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
اس کے ساتھ ایک مجرم جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔
علاج کرنا ضروری ہے.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
حل اب ہونا ہے۔

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
اس کی زندگی اجیرن ہونے لگی ہے۔
اور وہاں آپ لوگوں کا نیٹ ورک تلاش کر سکتے ہیں،

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
جو واقعات میں ملوث تھے۔

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
وہ جیل جاتا ہے۔

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
آخر میں.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
فیڈرل کورٹ ہاؤس، مین ہٹن
8 جولائی 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
وفاقی استغاثہ کے مطابق
سال 2002-2005 میں -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
ایپسٹین نے صرف 14 سال کے بچوں کو ادائیگی کی۔
اس کے اپارٹمنٹ میں لڑکیوں کو جنسی تعلقات کے لیے۔

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
وہ ایک مجرم ہے جس سے ہم چھٹکارا چاہتے ہیں۔

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
وزارت انصاف

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
صبح

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
میں فیڈرل پراسیکیوٹر جیوف برمن ہوں۔
نیویارک کے جنوبی ضلع سے۔

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
آج ہم جیفری ایپسٹین کا اعلان کرتے ہیں۔
جنسی اسمگلنگ کے الزامات دائر کرنے کے لیے۔

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
میرے وکیل نے مجھے بلایا اور کہا:
"تمہیں یقین نہیں آتا۔ کیا تم بیٹھے ہو؟"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
حالانکہ استغاثہ ہے۔
کئی سال پہلے،

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
یہ اب بھی متاثرین کے لیے بالکل اہم ہے،
جو اب نوجوان خواتین ہیں۔

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
وہ اپنی مقررہ تاریخ کے مستحق ہیں۔

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
میں نے اپنے فون پر نظر ڈالی۔

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
پھر میں نے پھر نظر دوڑائی۔

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
میں نے ایک بار پھر اپنے فون پر نظر ڈالی،
اور مجھے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آرہا تھا۔

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
یہ جذبات کا ایسا ملا جلا بیگ تھا۔
میں پریشان اور خوش تھا۔

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
خوشی کے آنسو میرے گالوں پر گر پڑے۔

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
ایپسٹین کے فرد جرم کی دو گنتی ہیں۔

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
سب سے پہلے، جنسی اسمگلنگ کی سازش
نفاذ

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
دوسرا، اس کے بعد کا جرم،
یعنی کم عمر لڑکیوں کا جنسی کاروبار۔

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
فیصلے نے جزوی طور پر میرا ایمان بحال کیا۔
فوجداری نظام انصاف کے لیے

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
جو اس سے لرز گیا،
فلوریڈا کے پراسیکیوٹرز -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
متاثرین اور کیس کا علاج کیا۔
2006 اور 2007 میں۔

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
الزامات سنگین ہیں اور آپ انہیں حاصل کر سکتے ہیں۔
زیادہ سے زیادہ 45 سال قید۔

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
ایپسٹین کی عمر میں سے ایک کے لئے، یہ ہے
عمر قید.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
سب کچھ اچانک عوام کی نظروں میں پھٹ گیا۔

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
دوسری طرف، میں اب بھی اسے سمجھتا تھا
اثر اور ایمان،

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
کہ وہ اب بھی آزاد ہو سکتا ہے۔

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
میں اب بھی سوچ رہا ہوں۔
یہ آخر میں کیسے جاتا ہے.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
مجھے شک تھا کہ وہ کھڑا ہو سکتا ہے۔
ثبوت اکٹھا کرنے اور مقدمہ چلانے کے لیے۔

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
ایپسٹین کی گرفتاری کے بعد -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
دس سے زیادہ خواتین آگے بڑھیں۔
اور اس پر برے سلوک کا الزام لگایا۔

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
یہ جیفری ایپسٹین کا گھر ہے۔
-فوئے!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
انہیں کہیں سے کوئی ٹپ ملی ہوگی۔

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
ہمیں وفاقی پولیس سے ویڈیو ملی ہے۔
ایپسٹین کی ساتویں منزل پر چھاپے سے،

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
77 ملین مالیت کے گھر پر
مین ہٹن کے اپر ایسٹ سائڈ پر۔

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
پولیس کو سیکڑوں کی تعداد میں مل گئے۔
اگر خواتین کی ہزاروں عریاں تصاویر بھی نہیں۔

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
وہ ہوشیار رہا ہوگا،
اور تصویریں شاید ہی صرف ایک ٹکڑا ہوں۔

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
میں حیران ہوں کہ کیا میری کوئی تصویریں ہیں؟

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
اس نے ان کے ساتھ کیا کیا؟

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
کیا اس نے تصویریں اپنے دوستوں کو دکھائیں۔
یا انہوں نے اسے آن کیا؟

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
سب کچھ ذہن میں آگیا۔

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
میں اس علم سے بہت متاثر ہوا۔

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
کہ اس نے یادوں کو برقرار رکھا
ان عورتوں کے بارے میں جن کے ساتھ اس نے زیادتی کی۔

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
جیفری ایپسٹین نے ایسا نہیں کیا۔
ہلکا سا خیال،

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
کہ اس سے نیویارک میں تفتیش کی جا رہی تھی۔
ورنہ وہ وطن واپس نہ آتے۔

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
جیفری ایپسٹین کی گرفتاری کے فوراً بعد
منسلک افراد نے کہا،

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
کہ وہ واقعی اسے نہیں جانتے تھے۔

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
وہ اس کے دوست نہیں تھے،
لیکن وہ دوسرے ہاتھ سے جانا جاتا تھا۔

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
صدر ٹرمپ اور کلنٹن ہیں۔
جلدی سے خود کو ایپسٹین سے دور کر لیا۔

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
ہم نے بریک اپ کی وجہ سے بات نہیں کی۔
15 سال کے لئے. میں اس کا حامی نہیں ہوں۔

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"کلنٹن اور ایپسٹین رابطے میں نہیں ہیں،

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
اور کلنٹن نہیں رہا ہے۔
لٹل سینٹ جیمز آئی لینڈ پر،

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
نیو میکسیکو میں ایپسٹین کی کھیت
یا فلوریڈا میں ایک اپارٹمنٹ کے ساتھ۔

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
لاگ بک کے مطابق
سابق صدر بل کلنٹن

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
کم از کم ایپسٹین کے نجی طیارے میں تھا۔
2001-2003 میں 26 بار۔

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
بل کلنٹن نے اس جزیرے کا دورہ کیا ہے۔

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
میں نے بل کلنٹن اور جیفری کو بیٹھے دیکھا
رہنے کے کمرے کے پورچ پر۔

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
میں نے کلنٹن کے ساتھ رات کا کھانا کھایا۔

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
میں نے کبھی نہیں دیکھا
وہ کچھ بھی نامناسب کر رہا ہے۔

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
کاش وہ تسلیم کر لے کہ وہ وہاں تھا۔
آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ نے کچھ نہیں دیکھا۔

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
صدر بل کلنٹن نے تردید کی۔
ایپسٹین کے نجی جزیرے پر رہنا۔

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
لندن، انگلینڈ
نومبر 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
جیفری ایپسٹین اور پرنس اینڈریو
دوستی برسوں سے مشہور ہے۔

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
پھر وہ آئے
ورجینیا گیفری کے الزامات۔

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
کہانیوں نے شہزادے کو برسوں تک پریشان کیا۔

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
اس نے حالات کا کھل کر سامنا کرنے کا فیصلہ کیا۔
اور بی بی سی سے بات کرنے بیٹھ گئے۔

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
کہ مجھے اس سے ایک بار ملنا یاد نہیں
اور مجھے یاد نہیں کہ تصویر کب لی گئی تھی۔

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
جیسا کہ میں نے کہا ہے۔
مسلسل اور اکثر،

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
میں اس کے ساتھ نہیں رہا ہوں۔
جنسی رابطے میں.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
میں باہر بیٹھ کر کافی پی رہا تھا۔

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
میں نے اپنے ٹیبلٹ پر انٹرویو دیکھا،
جسے میں تالاب میں پھینکنا چاہتا تھا۔

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
مجھے اس سے ملنا بالکل یاد نہیں۔

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
متاثرین خاص طور پر امید کرتے ہیں۔
ایک قسم کا اعتراف اور پچھتاوا.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
اسے کوئی پچھتاوا نہیں تھا۔

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
وہ اس پر مغرور تھا۔

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
اور "مجھے پسینہ نہیں آتا" چیز۔

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
مجھے عجیب بیماری ہے
جس سے مجھے پسینہ نہیں آتا۔

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
کم از کم تب مجھے پسینہ نہیں آیا۔

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
اس نے مجھ پر بہت پسینہ بہایا اور دعویٰ کیا،
مجھے یاد نہیں -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
یا غسلین کے گھر کی اوپری منزل۔
اسے فلم بندی کا مقام کیسے معلوم ہوا؟

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
اس نے آپ کی ایک ساتھ تصویر پوسٹ کی۔
-تو۔

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
آپ کا بازو اس کے کولہے پر ہے۔
-صحیح۔

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
کیا آپ نے تصویر دیکھی ہے؟
-جی ہاں

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
آپ اس کی وضاحت کیسے کریں گے؟
- میں وضاحت نہیں کر سکتا.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
ایک بار پھر، میرے پاس نہیں ہے۔
تصویر لینے کی کوئی یاد نہیں۔

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
میں نے واقعی میں نہیں سوچا تھا۔
کہ وہ تسلیم کرے گا کہ اس نے کیا کیا ہے۔

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
کسی قسم کا افسوس
یا گرانٹ ہوتی -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
ایک بہتر حل.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
انٹرویو بدترین میں سے ایک تھا۔
اپنے اعمال پر افسوس کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
ہو سکتا ہے کہ وہ مجرم نہیں پایا جاتا
انٹرویو سے پہلے،

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
لیکن اس کے بعد ہم سوچنے لگے
کہ کچھ ہوا اور اس نے جواب دیا۔

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
پرنس اینڈریو نے کہا کہ وہ تھا۔
اپنی بیٹی کے ساتھ پزیریا میں،

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
جب ورجینیا رابرٹس جیوفر
دعویٰ کرتا ہے کہ اس نے اسے استعمال کیا۔

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
ایس ٹی تھامس، یو ایس ورجن آئی لینڈز

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
جیفری ایپسٹین کی گرفتاری کے بعد
میرا انٹرویو ایف بی آئی اور ٹاسک فورس نے کیا۔

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
مجھے ایک نظر ڈالنے کو کہا گیا۔
کم از کم 60-70 لوگوں کی تصاویر۔

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
میں نے ورجینیا رابرٹس کی تصویر دیکھی۔

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
آج اس کی تصویر تھی
اور میں نے اسے نہیں پہچانا۔

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
مجھے ایک تصویر دیکھنے کو کہا گیا،
جو تحقیقات کے دوران سامنے آیا۔

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
تصویر پرنس اینڈریو تھی۔
ایک نوجوان سنہرے بالوں والی لڑکی کے ساتھ۔

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
میں نے فوراً ہی اسے اس لڑکی کے طور پر پہچان لیا جس کے میں مخالف تھا۔
شہزادے نے تالاب میں خود کو مساج کیا۔

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
لڑکی نے اس وقت بکنی باٹمز پہنے ہوئے تھے۔

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
اور کچھ نہیں۔

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
میں نے تصویر کو دیکھا تو
مجھے اس بات کا پورا یقین تھا۔

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
کہ اس وقت تصویر میں ایک 17 سالہ لڑکا تھا۔
ورجینیا رابرٹس۔

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
ایپسٹین کو جیل جانا چاہیے تھا۔
ایک طویل وقت پہلے.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
بدقسمتی سے وزیر محنت الیکس اکوسٹا
ایپسٹین کے ساتھ معاہدہ کیا

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
جب کہ وہ وفاقی پراسیکیوٹر تھے۔
فلوریڈا میں 2008

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
میں یہاں وزیر اکوسٹا کے استعفیٰ کی درخواست کرتا ہوں۔

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 جولائی 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
ایپسٹین کے چار دن
گرفتاری کے بعد -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
مجھے دہرانے سے شروع کرنے دو کہ میں خوش ہوں۔
نیویارک کی تحقیقات میں پیش رفت پر۔

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
ایپسٹین پر فرد جرم عائد کی جا سکتی ہے۔
نئے شواہد کی بنیاد پر۔

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
اب وہ جنسی مجرم بھی ہے۔
رجسٹری میں، جو ایک بہت اچھی چیز ہے۔

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
یقین نہیں آتا کہ مسٹر اکوسٹا بولے۔
اس کی بنیادی پڑھنے کے ساتھ چہرہ،

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
کہ اس نے نیویارک کے سرکٹ کو خوش کیا۔
لائے گئے نئے الزامات کی.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
بنیادی طور پر، مسٹر اکوسٹا نے اعتراف کیا،

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
جسے سیکنڈ سرکٹ کی ایجنسی نے انجام دیا۔
اپنی تحقیق سے بہتر

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
اور مزید متاثرین ملے۔

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
دباؤ اور لوگوں کے غصے کی وجہ سے -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
میں نے صبح صدر کو فون کیا اور کہا۔
کہ میرے لیے اپنے عہدے سے استعفیٰ دینا درست ہے۔

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
میرے خیال میں موجودہ انتظامیہ
یہ وزارت محنت کے نقطہ نظر سے غیر منصفانہ ہے،

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
کہ توجہ صرف ایپسٹین پر ہے۔

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
یہ ایک مکمل مذاق ہے۔

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
اگر میں عہدے پر رہوں گا تو میں خودغرض ہوں گا۔

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
وہ جانتا ہے کہ ہم اب جانتے ہیں،

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
کہ یہ واقعہ کبھی الٹی میٹم نہیں تھا۔
جیفری ایپسٹین کے لیے۔

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
یہ الزام تھا،

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
جسے وفاقی حکومت اٹھا سکتی تھی۔
اس کے خلاف، لیکن ایسا نہیں کیا.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
میں جانتا ہوں کہ اس نے استعفیٰ کیوں دیا۔

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
وہ سمجھ گیا،
وہ لوگ جو حقیقت کو جانتے ہیں

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
آگے بڑھے گا
ایک دن کے اندر کہا:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
"مسٹر اکوسٹا، آپ بالکل فضول باتیں کر رہے ہیں۔
یہ سچ نہیں ہے۔"

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
معذرت

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
مین ہٹن میں جج کے فیصلے کا انتظار ہے،
ایپسٹین کو ضمانت پر رہا کیا جائے گا؟

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
ایپسٹین، جس نے اپنی بے گناہی کی استدعا کی، وہ کر سکتے ہیں۔
100 ملین تک کی گارنٹی ادا کرتا ہے۔

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
متاثرین میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ وہ خوفزدہ ہیں،
اگر اسے رہا کر دیا جائے.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
میں نیویارک جانے کے قابل تھا۔
اور میں نے عدالتی سماعتوں میں شرکت کی۔

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
مجھے لگا وہ ضمانت پر رہا ہے
کیونکہ اس کے پاس بہت پیسہ تھا۔

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
ایسا بھی پہلی بار ہوا تھا۔

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
مجھے یقین نہیں تھا کہ میں اسے بھی بناؤں گا۔
عدالت میں.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
میں چاہتا تھا کہ کوئی وہاں ہو۔
جو زندہ بچ جانے والوں کی نمائندگی کرے گا۔

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
سب سے محفوظ راستہ کیا ہے؟
- چلو وہاں سے نکلتے ہیں ڈیوڈ۔

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
وہاں زیادہ پرامن ہے۔
- چلو چلتے ہیں.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
ہم اندر جانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
یہ خواتین بہادر ہیں اور وہ چاہتی ہیں۔
دوسروں کو آگے آنے کی ترغیب دیں۔

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
یہ بالکل پاگل تھا۔

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
میں اس کا عادی نہیں تھا۔
اس طرح کے میڈیا کی توجہ کے لئے.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
مجھے ہضم کرنے کو بہت کچھ ملا
ایک دن کے دوران.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
میں گھبرا گیا تھا کیونکہ میں کبھی نہیں تھا۔
اس طرح کچھ بھی تجربہ کیا.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
میں نے کورٹنی کا ہاتھ نہیں چھوڑا،

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
کیونکہ میں کسی قسم کی سلامتی محسوس کرنا چاہتا تھا۔

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
میں اور مشیل روح کے ساتھی تھے۔
دلیری اور عوامی طور پر ایپسٹین کے متاثرین۔

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
ہم اب چھپ نہیں رہے تھے۔
یا نامعلوم تھے؟

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
میں کورٹنی وائلڈ ہوں بذریعہ جیفری ایپسٹین
جنسی زیادتی

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
مشیل نے کہا کہ اس نے بھی ایسا ہی محسوس کیا۔
یہ ناقابل بیان تھا۔

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
تاہم، بھیڑ میں طاقت ہے.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
میں چاہتا ہوں کہ ایپسٹین مجھے دیکھے۔
تو میں پوچھ سکتا ہوں۔

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
کیا اسے میرا چہرہ یا میرے بارے میں کچھ یاد ہے؟

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
بے شک وہ مجھے یاد نہیں کرتا
کیونکہ میری قسم کے سینکڑوں لوگ تھے۔

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
وہ مجھے یاد نہیں کرتا، لیکن میں کرتا ہوں۔
میں اسے ساری زندگی یاد رکھوں گا۔

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
مجھے ہمیشہ واقعات یاد ہیں۔

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے ٹھیک سے دیکھے۔
اور لوگوں کو یاد کرنا،

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
جنہوں نے اسے جیل میں ڈال دیا۔
اس کی باقی زندگی کے لئے.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
میرا دل دھڑکنے لگا اور میں نے سوچا:
"اوہ میرے خدا، یہ لمحہ ہے

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
جس سے میں 10-15 سال سے خوفزدہ ہوں۔"

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
میں اسے جلد ہی دیکھوں گا۔

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
تب سے میں نے اسے نہیں دیکھا
جیسے ہی وہ میز پر لیٹا تھا -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
بے تابی سے مشت زنی.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
یہ آخری بار تھا۔
جب میں نے اسے ذاتی طور پر دیکھا۔

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
میں کمرہ عدالت میں انتہائی بے تکلف بیٹھا رہا۔
چونکا

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
میں رو پڑا کیونکہ میں نے صورتحال کو محسوس کیا۔
زبردست

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
ایپسٹین کے سر کے پچھلے حصے پر ایک گنجا دھبہ تھا۔

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
اس نے قیدی کی چادریں پہن رکھی تھیں۔

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
مجھے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں آرہا تھا۔

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
جج رچرڈ برمن کے ذریعے ضمانت کی سماعت
زندہ بچ جانے والوں کو ایپسٹین کے بارے میں بات کرنے دیں۔

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
مجھے کمرہ عدالت میں اسے آنکھوں میں دیکھنا پڑا
اور کہتے ہیں

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
کہ جیفری نے میرے ساتھ جنسی زیادتی کی۔
14 سال کی عمر میں اچھا۔

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
میں نے عرض کیا کہ اسے رہا نہ کیا جائے۔

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
اگرچہ میرا مختصر بیان دینا ہے۔
یہ بہت پہلے نہیں تھا

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
اسے اب بھی میری طرف دیکھنا پڑا
اور میری باتیں سنو۔

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
ان کے وکلاء نے ضمانت کی پیش کش کی۔
سینکڑوں ملین ڈالر.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
یہ اس کی واپسی کو یقینی بنائے گا۔

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
اس کی شروعات 500 ملین سے ہوئی۔

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
انہوں نے پیشکش کرنے کی کوشش کی اور
جج کو اس کی رہائی پر آمادہ کریں۔

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
وہ اپنا سارا پیسہ دے گا۔
مفت حاصل کرنے کے لئے.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
پھر استغاثہ پیش ہوئے۔
نئے ثبوت.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
محفوظ سے ایک گھر چھاپہ میں
چائلڈ پورن ملا۔

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
اس کے علاوہ پولیس کو ہیرے بھی ملے
اور جعلی پاسپورٹ۔

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
ہیروں اور پاسپورٹوں نے اثر کیا۔
فرار کے منصوبے سے۔

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
اس نے طویل عرصے سے اپنے فرار کا منصوبہ بنایا تھا۔

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
لات عظیم
- اب کیا؟

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
اسے رہا نہیں کیا جائے گا اور شاید خرچ کرے گا۔
اس کی باقی زندگی جیل میں۔

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
ہم خوش ہیں۔
جج برمن کے فیصلے کے بارے میں۔

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
صرف جیفری ایپسٹین کی آزادی
ہٹانے سے متاثرین کی آزادی بحال ہوتی ہے۔

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
جیفری ایپسٹین آزاد نہیں ہوں گے۔

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
جج کے مطابق، ایپسٹین ہے
کمیونٹی کے لیے خطرہ ہے اور بھاگ سکتا ہے۔

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
اس کے علاوہ جج صاحبان نے بات کی۔
کہ وہ کمیونٹی کے لیے خطرہ ہو گا۔

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
دونوں متاثرین کے بیانات دل کو چھو لینے والے تھے۔

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
آدمی نے جوڑ توڑ کیا، دھمکیاں دیں۔
اور مصیبت سے نکلنے کا راستہ خرید لیا۔

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
اب وہ لوئر مین ہٹن کی جیل میں ہے،
اور پہلی بار ایسا لگتا ہے

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
کہ وہ اپنی آزادی نہیں خرید سکتا۔

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
سب کچھ ظاہر ہوا اور مجھے کرنا پڑا
لمحات کو زندہ کریں.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
مجھے دوبارہ کرنے کا ڈر تھا۔
میڈیا کے وسط میں۔

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
یہ ایک رولر کوسٹر کی طرح رہا ہے۔

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
میرا موڈ روزانہ بدلتا ہے۔
میں بیمار رہا ہوں اور بہت رویا ہوں۔

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
ہم فرض کر سکتے ہیں کہ دائرہ اثر،
اپنے طیاروں اور فنڈز کے ساتھ

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
وہ صرف آزادی کی طرف چل سکتا تھا۔
اور ہم اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
مجھے پوری امید ہے۔
کہ یہ آخری بار ہے

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
اور وہ اب آزاد نہیں رہے گا۔

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
میں صوفے پر آدھی سوئی ہوئی تھی

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
جب میرا شوہر میرے پاس بیٹھنے آیا
اور مجھے جگایا.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
مجھے فوراً احساس ہوا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
اسے بری خبر تھی۔

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
جیل، نیو یارک
10 اگست 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
بدنام فنانسر جیفری ایپسٹین
مر گیا ہے

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
ایپسٹین نے اپنے سیل میں خودکشی کر لی۔
جنسی اسمگلنگ کے الزامات اس کے منتظر تھے۔

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
کیا اس نے خودکشی کی؟

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
یہ کیسے ممکن ہے؟

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
ہم جانتے ہیں کہ صبح کے وقت

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
جیل کے محافظوں نے جیفری ایپسٹین کو پایا
بظاہر اس کے سیل سے لٹکا ہوا تھا۔

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
میں صدمے میں تھا۔

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
مجھے کچھ گھنٹے تک سمجھ نہیں آئی
جب تک میں واقعی ناراض نہیں ہوا.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
میں اب اس کا سامنا نہیں کر سکتا تھا اور اسے کہہ سکتا تھا،
اس نے میرے ساتھ کیا کیا.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
ایپسٹین کی لاش کو گاڑی میں لے جایا جاتا ہے۔
کورونر کو

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
غیر معمولی انداز میں ایک حیرت انگیز موڑ
زندہ رہنے والے آدمی کو،

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
جو بااثر تھا۔
لوگوں سے گھرا ہوا.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
حالانکہ وہ اس جیل میں رہ چکا ہے۔
یہاں تک کہ دہشت گرد اور ایل چاپو،

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
کیمروں اور سیکورٹی گارڈز کے باوجود
کچھ غلط ہو گیا -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
اور جیفری ایپسٹین کا برا وقت تھا۔

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
اطلاعات کے مطابق اس نے اپنی چادریں باندھ لیں۔
اس کے گلے میں پھانسی لگائی۔

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
زیر بحث وفاقی جیل
کم فنڈڈ اور چوہے کے سوراخ کی طرح ہے۔

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
معلوم ہوا کہ محافظ سوئے ہوئے تھے۔
اور کیمرے کام نہیں کر رہے تھے۔

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
سب کچھ غلط ہو گیا۔

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
میں بالکل تباہ ہو گیا تھا۔

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
ایک بار پھر وہ کامیاب ہو گیا-

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
اپنی ذمہ داریوں سے بچنا۔

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
اس کی کافی پرواہ نہیں کی گئی،

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
تاکہ اسے زندہ رکھا جاتا
مقدمے کی سماعت تک.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
یہ منصفانہ نہیں ہے۔

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
بہت سی باتیں کہی رہ گئیں۔

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
یہ دکھ کی بات ہے۔

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کس طرح کا ردعمل ظاہر کروں۔
اطلاع نے مجھے فوراً اداس کر دیا۔

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
اس نے یقیناً برا کام کیا۔
اور ایک بری قسمت کا مستحق تھا.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
مجھے اب بھی نہیں لگتا کہ کسی کو امید تھی۔
اس طرح کا نتیجہ.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
شروع کرنے سے پہلے، میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
خبروں سے جلدی،

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
جو ہفتے کے آخر میں کیے گئے تھے۔
جیفری ایپسٹین کے حوالے سے مین ہٹن سے۔

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
ہمیں جیل کی سنگینی کے بارے میں معلوم ہوا۔
اور کمیوں کے بارے میں۔

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
ہم اس کی مکمل تحقیقات کا مطالبہ کرتے ہیں۔

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
ایک طرح سے، یہ معاملہ حیران کن نہیں ہے، کیونکہ یہ
نیویارک کی جیل کو "قبر" کہا جاتا تھا۔

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
یہ ایک بدنام اور ناہموار جگہ ہے۔

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
جیل میں ملازمین کی کمی ہے۔
سب سے ہوشیار نہیں ہے.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
ایپسٹین کو معلوم تھا کہ اس کی زندگی ختم ہو چکی ہے۔

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
وہ خود کو مارنا چاہتا تھا۔
اور موقع ملنے پر ایسا کیا۔

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
جیفری ایپسٹین کی مخصوص، وہ بھی
موت نے تنازعہ کو جاری رکھا۔

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
انٹرنیٹ پر جنگلی افواہیں پھیل رہی ہیں۔
اور نظریات -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
جیفری ایپسٹین کی موت کے بارے میں
وفاقی نگرانی کے تحت.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
کہانی ہمیشہ کے لیے چل سکتی ہے۔

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
کیا اس نے خود کو مار لیا؟
یا اسے قتل کیا گیا؟

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
کیا ایک طاقتور آدمی نے ادا کیا۔
گارڈ کو جس نے اسے مارا؟

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
مجھے نہیں معلوم۔

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
کیس خود کو سازشی تھیوریوں کی طرف لے جاتا ہے۔

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
یہ کہانی کا حصہ ہے۔
بہت سے عجیب و غریب روابط ہیں۔

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
سازشی نظریات کے مطابق، ایپسٹین
موت خودکشی یا جھوٹ نہیں تھی۔

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
انٹرنیٹ پر دیگر نظریات گردش کر رہے ہیں،
جس کے مطابق وہ لوگ جو ایپسٹین کو جانتے تھے۔

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
شہزادوں، سیاست دانوں اور مشہور شخصیات کے لیے
موت اس طرح آئی جیسے حکم سے۔

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
بہت سے لوگ یقینی طور پر اسے مرنا چاہتے تھے،
کیونکہ وہ چیزیں جانتا تھا

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
اور بھتہ لینے کے قابل تھا۔
ویڈیوز اور تصاویر کی مدد سے۔

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
ایسا چونا پتھر اور یہ سوراخ
گھر کے اندر بھی ہے۔

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
سوراخوں میں کیمرے نصب ہیں،
جو ہر جگہ موجود ہیں.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
جیفری مجھے کمرے میں لے گیا،

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
جو تھوڑا سا اس طرح ہے
لیڈ سے تقویت یافتہ کھڑکی سے مزید دور۔

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
کمرہ کمپیوٹر سے بھرا ہوا تھا۔
اور پرانی اسکرینیں ایک دوسرے کے اوپر کھڑی ہیں۔

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
میں نے مانیٹر پر اپنا کمرہ دیکھا،
مساج روم، میرا شاور اور میرا ٹوائلٹ۔

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
اس کے علاوہ، وہ مانیٹر سے نظر آتے تھے
باقی سب کے بیت الخلا اور شاور بھی۔

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
گھر کے کونے کونے پر نظر تھی۔

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
ایپسٹین نے مسلسل سب کی پیروی کی۔

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
اس نے انہیں بلیک میل کرنے کا منصوبہ بنایا،
جو نابالغ لڑکیوں کا استحصال کرتے تھے۔

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
اس نے کہا کہ لوگ اس کے مقروض ہیں،
اور وہ اس ایکٹ میں کبھی نہیں پکڑا جائے گا۔

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
اس کا مطلب تھا۔

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
وہ لینے کے قابل ہو جاتا
بہت سے دوسرے کے ساتھ.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
یہ جیفری ایپسٹین کی انگوٹھی نہیں تھی،
لیکن ایک بین الاقوامی جنسی اسمگلنگ کی انگوٹھی۔

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
یہ بات ہر طرف پھیل گئی ہے۔

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
وہ صرف ایک چھوٹا سا ٹکڑا ہے۔
ایک بڑے نیٹ ورک میں۔

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
جیفری کا بھائی مارک ایپسٹین ایسا نہیں سوچتا
خودکشی کرنا.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
اس نے ایک معروف فرانزک سائنسدان کی خدمات حاصل کیں۔
معائنہ کار پوسٹ مارٹم پر نظر ڈالے۔

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
کورونر

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
کورونر

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
ڈاکٹر مائیکل بیڈن نے مجھے بلایا۔

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
وہ خاندان اور خاص طور پر بھائی کی نمائندگی کرتا ہے،
مسٹر مارک ایپسٹین۔

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
مجھے پوسٹ مارٹم رپورٹ کی کاپی مل گئی -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
اور میں نے کافی دیر تک اس پر بحث کی۔
ڈاکٹر بیڈن کے ساتھ۔

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
کوئی ثبوت نہیں دکھایا
اس کے بستر سے چھلانگ لگانا.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
میں نے دیکھا کہ ہڈی کی ہڈی میں فریکچر تھے۔

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
یہ ایک نازک، U کے سائز کی ہڈی ہے۔
نچلے جبڑے کے نیچے گردن میں۔

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
یہاں میری زبان کی ہڈی ہے،
یقیناً ایک الگ کیس سے۔

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
یہ اب بھی نرم بافتوں سے منسلک ہے۔

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
جیفری ایپسٹین کے تین فریکچر تھے۔

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
سب سے پہلے، hyoid ہڈی کے بائیں سرے کو توڑ دیا گیا تھا.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
اس کے علاوہ، تھائیرائڈ کارٹلیج میں فریکچر پائے گئے۔
براہ راست hyoid ہڈی کے نیچے.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
تھائیرائڈ کارٹلیج کے فریکچر تھے۔
دونوں طرف.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
ایسے فریکچر نہیں ہوتے،

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
جب پھانسی لگا کر خودکشی کر لی
آگے جھکتے ہوئے.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
تو یہ طاقت کہاں سے آئی

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
جو فریکچر کی تشکیل کے لیے ضروری ہے،
جب شکار آگے گھٹنے ٹیکتا ہے؟

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
میں نے اپنے کیریئر میں ایسا کچھ نہیں دیکھا
پوسٹ مارٹم میں.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
میں اس طرح والوں کو کہوں گا۔
پھانسی کی وجہ سے ٹوٹنا - خودکشی -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
انتہائی نایاب ہیں.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
لٹل ST جیمز، ورجن آئی لینڈز
جولائی 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
میرے خیال میں سانحہ گزر گیا۔
ایک نئی سطح پر،

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
جب ایپسٹین نے اپنے پیسے کی وصیت کی۔
ورجن جزائر کو.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
اس کی موت سے دو دن پہلے -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
ایپسٹین نے اپنی جائیداد کو منتقل کیا۔
ورجن آئی لینڈز میں فنڈ کے لیے۔

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
ایپسٹین نے وصیت پر دستخط کیے۔
خودکشی سے دو دن پہلے

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
کیونکہ وہ اس وقت جانتا تھا۔
خودکشی کر رہا ہے.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
اس کے وکلاء کو شاید ہی اس کا علم تھا۔

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
متاثرین کے لیے یہ زیادہ مشکل تھا۔
نقصانات وصول کریں.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کی نشاندہی کرتا ہے۔
اس کی شرارت اور بدعنوانی.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
اس سے ثابت ہوا کہ اسے کوئی پچھتاوا نہیں تھا۔
یا یقین ہے کہ اس نے کچھ غلط کیا ہے۔

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
یہ سب جیفری ایپسٹین کے بارے میں کہتا ہے۔
اس نے متاثرین کو براہ راست سونگھا۔

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
اس نے اپنے متاثرین کی طرف اشارہ نہیں کیا۔
تھوڑا سا پچھتاوا.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
متاثرین سے کچھ چیزیں ہمیشہ کے لیے چھین لی گئیں۔
وہ اسے عمر قید کی سزا سناتے ہوئے نہیں دیکھتے۔

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
کبھی کبھی وہ گواہی دے سکتے ہیں،

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
کہ وہ مظلوم تھے اور وہ ہیں۔
معاوضے کا حقدار۔

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
وہ کبھی پورے نہیں ہوں گے،
کیونکہ انہوں نے ناقابل واپسی چیز کا تجربہ کیا۔

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
برطرفی کی کارروائی
27 اگست 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
ایپسٹین کے وکلاء نے برطرفی کی تحریک دائر کی،
کیونکہ مُردوں کا فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
جج نے اجازت نہیں دی اور دے دیا۔
کچھ متاثرین کے لیے کارروائی کی تاریخ۔

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
وفاقی جج
نیو یارک کے جنوبی ضلع

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
30 تک خواتین کو قبول کرنے کی توقع ہے۔
جج کی کارروائی میں شرکت کی دعوت -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
اس سے پہلے کہ وہ فیصلہ کرے کہ اسے مسترد کرنا ہے۔
ایپسٹین کے خلاف جنسی اسمگلنگ کے الزامات۔

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
سماعت کا دعوت نامہ کل رات آیا۔

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
اگرچہ یہ میرے لیے جذباتی رہا ہے،
میرے اندر اسی وقت ایک حیوان بیدار ہو گیا ہے۔

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
میں ایماندار ہونا چاہتا ہوں۔
اور میری آواز سنو۔

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
دس سے زیادہ پیڈو فائل جیفری ایپسٹین
مبینہ شکار بالآخر عدالت پہنچ گیا۔

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
ہم پروسیسنگ دن کے مستحق تھے۔

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
میں نے سوچا کہ ایپسٹین ایک جھٹکا تھا۔
انصاف سے بھاگنے پر۔

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
ایپسٹین کے متاثرین عدالت میں گواہی دے رہے ہیں۔

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
عورتوں کی طاقت نے مجھے گہرا چھوا،

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
جب وہ اپنے تجربات بتانے کے لیے اٹھے،
پہلی بار بہت سے.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
وہاں ہونا ایک صفائی کا تجربہ تھا۔

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
جج برمن نے میری زندگی بدل دی۔

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
پہلی بار، کوئی طاقت کے عہدے پر
وہ شخص جو ہماری عزت کرتا تھا۔

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
اس نے سنا اور میں کبھی نہیں چاہتا تھا۔
اور کچھ نہیں

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
میں چاہتا تھا کہ کوئی سنے۔
اور مجھے سنتا ہے.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
مجھے جج برمن سے کچھ واپس ملا،
جو میں نے سوچا کہ میں کھو گیا ہوں۔

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
مجھے اپنا ایک ٹکڑا واپس مل گیا،

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
جو کافی عرصے سے لاپتہ تھے۔
مجھے عدالت میں لڑکیوں کو گلے لگانا پڑا۔

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
یہ خوبصورت تھا۔

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
ہم روئے، ہنسے اور گلے ملے۔

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
ہم سب نے ایک دوسرے کا ساتھ دیا۔
اس دن عدالت میں

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
جج برمن نے متاثرین کے ساتھ ایک طرح سے سلوک کیا،

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
جو کہ نصابی کتاب کی مثال ہونی چاہیے۔
متاثرین کا علاج.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
میرے خیال میں یہ کیس تاریخ میں جائے گا

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
سب سے اہم کیس کے طور پر
جرم کے متاثرین کے لیے۔

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
مجھے برا لگتا ہے۔
کہ مجرم آزاد ہیں،

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
جس نے طویل عرصے تک اس کی مدد کی۔
بہت سے طریقوں سے. وہ اب بھی وہاں ہیں۔

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
کسی کو انصاف نہیں ملتا اور پیچھے رہ جاتا ہے۔
بہت سارے کھلے سوالات۔

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
اس کے علاوہ، یہ دیکھ کر حیران کن ہے
اس نے کتنی زندگیاں تباہ کیں۔

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
کارروائی کافی دیر تک جاری رہی، اور کوئی نہیں۔
اس کے ساتھ مداخلت کی.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
مزاحمت کرنا بہت خوفناک ہے۔
جیفری ایپسٹین جیسا آدمی،

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
جو دوستوں کے ساتھ ارب پتی ہے۔
اعلیٰ عہدوں پر -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
اور جنہوں نے خواتین کو ڈرایا اور زیادتی کا نشانہ بنایا۔

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
پھر بھی وہ اٹھتے ہیں اور کہتے ہیں:
"یہ غلط تھا،

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
اور یہ میرے ساتھ نہیں ہونا چاہیے تھا۔
یا کسی اور کو۔"

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
یہ گواہی دینے کے لئے بہت اچھا تھا.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
آئیے دیکھتے ہیں۔

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
میں نے پیٹا ہوا محسوس کیا۔

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
میری جان کو خطرہ تھا۔

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
میری نوکری کو خطرہ تھا۔
اور میرا کیریئر مکمل طور پر سمجھوتہ کیا گیا تھا.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
میں نے فن نہیں بنایا
یا 20 سال تک پینٹ کیا گیا۔

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
میں صرف زندہ رہنے کی کوشش کر رہا تھا۔

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
آخر کار میں نے دوبارہ پینٹنگ شروع کی،
کیونکہ میں مزید ڈرنا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
میں راکشسوں کو بے نقاب کرنا چاہتا تھا۔
اور یہ سب باہر جانے دو.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
یہ تصویر دراصل ایف بی آئی کا خاکہ ہے،

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
جس کے ذریعے میں چاہتا تھا کہ وہ اسے دیکھیں،
جو میں نے انہیں بہت پہلے بتایا تھا۔

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
یہ بوش کی موافقت ہے۔
دنیاوی لذتوں کے باغ سے

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
جو ڈینٹے کے انفرنو کی طرح ہے۔

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
یہ جنت، جہنم اور زمین کو بیان کرتا ہے۔

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
یہ ہمارا پیارا گھسلین میکسویل ہے،
جو چبانے کے لیے ایک مشکل ٹکڑا ہے۔

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
وہ ڈرائنگ میں ایف بی آئی کی جائیداد ہے۔

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
میں نے ایپسٹین کو ناسا کے ٹاور میں رکھا
اس کے خلائی جہاز میں،

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
کیونکہ اسے ہماری حکومت سے مفت سواری ملی ہے۔

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
بس۔

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
مخالف کرنا۔

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
اس وقت میں ایک نئے پیس پر کام کر رہا ہوں جس کے لیے
میں دوسرے ایپسٹین زندہ بچ جانے والوں کو کھینچتا ہوں۔

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
مجھے ان کو دینا بااختیار معلوم ہوتا ہے۔
طاقت، کیونکہ ہم ایک ساتھ مضبوط ہیں۔

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
ہمیں ایک دوسرے کی ضرورت ہے۔
تو ہم اس کے ذریعے حاصل کر سکتے ہیں.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
یہ میری بہن اینی ہے۔
اس کے ہاتھ میں کاغذ کی گڑیا ہے۔

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
تصویریں اس حقیقت سے یکجا ہیں کہ ان سب میں
ایک کاغذ کی گڑیا بیان کی گئی ہے۔

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
وہ ایسے بچوں کی نمائندگی کرتے ہیں جو نہیں ہیں۔
آگے بڑھا.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
ہم نہیں جانتے کہ ان کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
یہ میری زندگی کا ایک اور باب تھا۔

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
میں خود کو شکار کے طور پر نہیں سوچنا چاہتا تھا۔
ایک طویل وقت کے لئے.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
دلچسپ بات یہ ہے کہ میں کام کرتا ہوں۔
اب ایک معالج کے طور پر۔

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
میرے خیال میں اس تجربے نے مدد کی۔
مجھے سمجھنے کے لیے

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
کیوں لوگ اپنے ردعمل کا اظہار کرتے ہیں
اور میں کس قسم کا معالج بننا چاہتا ہوں۔

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
یہ کورٹنی ہے۔ وہ ایک مضبوط عورت ہے،
جس نے بہت تجربہ کیا ہے۔

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
میں اس کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
میری زندگی ابھی بھی ایک جدوجہد ہے کیونکہ
مجھے جیفری کی وجہ سے کیا گزرنا پڑا۔

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
تاہم اب یہ معاملہ ختم ہو گیا ہے۔

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
یہ ایک اچھی بات ہے۔
کڑوی میٹھی کے باوجود.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
میں اب اپنے بحالی کے عمل پر توجہ مرکوز کر سکتا ہوں۔

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
یہ مشیل ہے۔

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
میرے خیال میں مشیل ایک مضحکہ خیز شخص ہے۔
وہ مزاحیہ اور خوبصورت ہے۔

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
میں اسے اس طرح پیش کرنا چاہتا تھا۔

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
یہ ختم نہیں ہوا۔

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
امید ہے کہ پولیس، ایف بی آئی
اور ریاست اپنا کام کرے گی۔

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
میں کام پر جاتا ہوں اور ہر روز اپنا کام کرتا ہوں۔
میری باقی زندگی کے لئے.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
اقتدار میں رہنے والوں کا کوئی مقصد ہوتا ہے۔
چیزوں کو درست کرنے اور اچھا کرنے کے لیے۔

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
تو ایسا کرو۔ یہ آسان ہے۔

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
ان سب کو نیچے کھینچو۔

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
سارہ میری پسندیدہ ہے۔

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
وہ پیارا اور اہم ہے۔

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
وہ میرے لیے بہن جیسی ہے۔

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
میں جیفری کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
میں اسے دیکھنا چاہتا تھا۔
میں آج کیسی عورت ہوں؟

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
اور اس نے مجھے نہیں توڑا۔

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
آخری سانس تک لڑوں گا۔

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
میں آپ کو بتاتا ہوں، یہ یہاں ختم ہوتا ہے.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
میں ساری زندگی لڑوں گا
تاکہ کوئی عورت -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
آگے آنے پر شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
یہاں ورجینیا ہے۔

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
میں ورجینیا کی اس علامت کو نہیں جانتا تھا۔
ایک تتلی ہے.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
کیس چھوڑنا سمجھ میں آتا ہے۔
آزادی کی علامت کے طور پر

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
جب میں نے یہ کھینچا تو مجھے نہیں معلوم تھا۔
ایک دلچسپ نکتہ۔

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
ایپسٹین نے اکیلے کام نہیں کیا۔ اگلا
میں ان لوگوں کا احتساب کروں گا۔

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
جنہوں نے اس سرگرمی میں حصہ لیا۔
دنیا میں ان میں سے بہت سے ہیں۔

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
ان میں سے کسی کا احتساب نہیں ہوا۔

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
ہمیں بچوں کی طرح اسمگل کیا گیا۔
ان کی آنکھوں کے سامنے.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
وہ بالکل جانتے تھے کہ کیا ہو رہا ہے،
اور انہوں نے کچھ نہیں کہا.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
اپنی کھالیں بچانے کی کوشش نہ کریں،
لیکن ہماری مدد کریں.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
چلو! تم وہاں کیا کر رہے تھے؟

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
راکشس اب بھی کہیں باہر ہیں۔
اور وہ دوسروں کو گالی دیتے ہیں۔

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
مجھے سمجھ نہیں آیا کہ وہ ابھی تک وہاں کیوں نہیں ہیں۔
نام اور شرمندہ.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
سب ٹائٹلز: الما وون کریوٹلین