1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
В СЕРИАЛЕ ИЗОБРАЖЕНЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ.
СЕКСУАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
ЭТО МОЖЕТ ШОКОВАТЬ НЕКОТОРЫХ ЗРИТЕЛЕЙ.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
Продолжим запись в 12:02.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
Давайте поговорим о жертве 102 дальше.
то есть Вирджинии Робертс.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
Вы знаете Вирджинию Робертс?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
Повторите ли вы это имя еще раз?
-Вирджиния Робертс.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
Как это пишется?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
Вирджиния пишется как штат.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
Как это пишется?
-Робертс.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
Как пишется фамилия?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
Я верю Р-О-Б-Е-Р-Т-С.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
Это правда?
что ты и Гислен Максвелл...

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
вы вместе празднуете 16-летие Вирджинии
и у тебя был с ним секс?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
Много вопросов в одном.
Запутанное, недоказанное и тревожное утверждение.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
Я хотел бы ответить на вопрос.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
Однако сегодня я ссылаюсь на конституцию
к пятому и шестому дополнениям.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
Это правда, что ты заставил
«Для секса», Вирджиния Робертс.

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
с несколькими твоими друзьями?
- Ты шутишь, что ли?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
Я решил выйти на публику, потому что я был
только что родилась красивая девочка.

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
ВЫЖИЛ

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
Именно тогда я понял, что то, что я испытал -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
еще случалось с другими женщинами.
Я был не единственным.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
Я посмотрела на своего мужа Робби и сказала:

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
что мы больше не можем сидеть спокойно.
Мы должны что-то сделать.

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
Князь Андрей использовал меня
подверглись сексуальному насилию.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
Кто-то должен был вмешаться,
чтобы он не сбежал, как собака, с ринга.

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
ЛОНДОН, АНГЛИЯ

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
КВАРТИРА ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
Я впервые встретил принца Андрея
10 марта 2001 г.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
Мы были в Лондоне, в доме Гислайнена.

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
Князь Андрей постучал в дверь
и вошли. Мы сели пить чай.

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
Гислен любила играть в угадайку.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
Он спросил князя Андрея:
«Сколько лет Вирджинии?»

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
Он ответил, что семнадцать.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
Гислен обрадовалась, потому что ответ
был прав, и они пошутили об этом.

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
Князь заявил, что у него есть
дочери почти одного возраста.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
Мы вышли.

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
Мы пошли в клуб «Трамп».

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
Танцуя, принц вспотел
на мне много. Это было отвратительно.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
Мы вернулись в квартиру и поднялись наверх.

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
Я попросил Джеффри взять
моей одноразовой камерой, сфотографируй -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
обо мне и принце Андрее.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
Гислен стояла прямо позади меня.

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
Он сказал мне:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
«Ты делаешь с ним то же самое,
чем для Джеффри».

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
Вот тогда я понял.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
Сразу после снимка -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
принц Эндрю использовал меня
впервые подвергся сексуальному насилию.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ ОТРИЦАЕТ ВСЕ ОБВИНЕНИЯ
И ПРЕТЕНЗИИ,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
ОН НЕ УЧАСТВОВАЛ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЭПШТЕЙНА ИЛИ ИЗВЕСТНЫЕ О НЕЙ.

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
ЛОНДОН, АНГЛИЯ

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
Бывшая проститутка утверждает, что была
всего 17 лет -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
во время секса
с князем Андреем.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
Меня называли серийной проституткой,
быть плохой матерью, лгуньей –

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
и как наркоман, все, о чем ты только можешь подумать.

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
Дело князя Андрея было
огромное открытие.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
Внимание было обращено на триггер.
об истории эксплуатации -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
одному князю Андрею.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
Я не была его проституткой, я была
был продан ему в детстве.

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
«МЫ ПОДЧЕРКИВАЕМ, ЧТО ГЕРЦОГ ЙОРКСКИЙ
НЕ БЫЛ В НИКАКИХ СВЯЗЯХ -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
ИЛИ В СЕКСУАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЯХ
С ВИРДЖИНИЕЙ РОБЕРТС».

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
Моего главного человека, Вирджинию Джуффре, обменяли
Эпштейном почти 30 раз -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
до 18 лет и внутри страны
что на международном уровне.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
Вирджиния подошла, когда подала
в деле о правах жертв преступлений.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
В своем заявлении он раскрыл
некоторые люди,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
кто воспользовался им
Во время секс-торговли Эпштейна.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
Одним из них был Алан Дершовиц.

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
у меня не было секса
С Вирджинией Робертс.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
Я уточню.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
у меня никогда не было секса
с несовершеннолетним.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
Даже будучи несовершеннолетним, я этого не делал.
секс с несовершеннолетней девушкой.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
У меня не было секса с человеком
что связано с Джеффри Эпштейном.

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
Я бросаю вызов вашей программе Вирджинии Робертс...

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
и произнеси следующие слова
прямо в камеру:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
«Я виню Алана Дершовица в
что он занимался со мной сексом -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
шесть или семь раз».

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
Он не хочет обвинять меня публично.

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
Я призываю Вирджинию обвинить меня.
в этой программе.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
Я много раз был с Аланом Дершовицем.

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
Я помню как минимум шесть раз.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
Эпштейн продал меня Алану Дершовицу
в секс-шопе.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
Эпштейн практически заставил меня
заняться сексом с Дершовицем.

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
Меня всегда продавали либо Эпштейном, либо
или по приказу Гислайнена.

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Дершовиц все отрицает. Еще один из нас
говорит правду, и это я.

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
ВИРДЖИНИЯ РОБЕРТС ДЖУФФРЕ
И АЛАН ДЕРШОВИЦ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
ПОДАЮТСЯ В СУДЕ ДРУГ НА ДРУГА
ЗА КЛЕВЕТКУ.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
АЛАН ДЕРШОВИЦ ОТРИЦАЕТ СЕКС
ОБВИНЕНИЯ В НАДЛЕЖАЩЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
КАТАЛОНИЯ, ИСПАНИЯ

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
Я вышел на биржу в 2016 году.

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
Президентские выборы в США вот-вот начнутся.
и я этого не планировал.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
Кандидатами были
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
и оба кандидата в президенты
был связан с Джеффри Эпштейном.

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
Я связался с британцами и
на новостные каналы американских СМИ.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
Я пытался объяснить, кто такой Джеффри Эпштейн
и что он сделал.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
Я рассказал тебе, кто такая Гислен.

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
В 2016 году мой голос не был услышан.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
«ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ СЕКСУАЛЬНЫМИ
КАК ЦЕЛЬ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
Я ОТВЕЧАЮ НА Твит: «МЫ ТОЖЕ».

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
ТАК МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ КАРТИНУ
О РЕАЛЬНОМ РАЗМЕРЕ ПРОБЛЕМЫ».

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
Это историческое время.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
С помощью кампании Me Too женщины
предлагается публично рассказать,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
что с ними случилось. Они описывают
худшие моменты его жизни.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
Оно имеет силу и влияет на все.
Люди хотят справедливости.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
Я смотрел новости по телевизору
Из кампании Me Too.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
Я думал, мы следующие.

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
Нам не нужно этого стыдиться,
что мы это пережили.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
Говоря об этом, поднимая этот вопрос
публике -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
и поддерживая друг друга
помощь в процессе восстановления.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
ВЫЖИЛ

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
В толпе есть сила.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
С женщиной об этом легче говорить,
когда тебе не обязательно быть одному.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
Между нами существует негласная связь,
чего многие не понимают.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
Времена изменились за год и
теперь обвинения рассматриваются по-другому.

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
Репортер Miami Herald Джули К. Браун
исследовал взрывчатое вещество,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
который связывает президента Трампа
Министр труда Александр Акоста -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
и по словам Miami Herald
«пиковое соглашение»,

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
кого обвинили в педофилии
С Джеффри Эпштейном.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
MIAMI HERALD опубликовала сообщение об Эпштейне
СОГЛАШЕНИЯ ОТ 28 НОЯБРЯ 2018 ГОДА.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
ВНИМАНИЕ К ДЕЛУ 2008 ГОДА
ПРОСЫПАЙТЕСЬ СНОВА.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
Сенатский комитет по труду и здравоохранению
организует собеседование для подтверждения -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
до назначения Александра Акосты
посту министра труда США.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
Я ничего не знал об Эпштейне,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
до назначения президентом Трампом
Акоста на посту министра труда.

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
Я наткнулся на дело Эпштейна
исследуя биографию Акосты.

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
Я был шокирован.

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
Не могли бы вы прокомментировать это: «Федеральный
прокуроры рассказывают о решении -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
В 82-страничном обвинительном заключении
и в 53-страничном обвинительном заключении:

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
но Эпштейн не был привлечен к ответственности».
Дальше я прочитаю цитату.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
«Контракт не является публичной информацией,
как договорились Эпштейн и Акоста».

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
Ведь судя по доказательствам -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
специалисты прокуратуры решили,
что по соглашению о признании вины -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
человек может быть гарантирован
попаду в тюрьму -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
и другие хорошие последствия,
которые считались благоприятными.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
Было ли решение согласовано?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
По этому поводу было достигнуто широкое согласие.

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
Теперь мы знаем, что сделка была тайной.

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
Я думал, что его не выберут
из-за возмутительных обвинений.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
Я, Александр Акоста, торжественно клянусь...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
Я хочу поблагодарить президента Трампа,
Вице-президент Пенс и Сенат -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
из этой чести подняться
на должность министра труда.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
Карен и Крис, приходите посмотреть.
это решение.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
Что случилось?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
Судья Марра огласила итоги
своего решения.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
Судья Марра постановил:
что федеральное правительство -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
вступил в сговор с Джеффри Эпштейном
и нарушали права жертв преступлений.

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
Это безумие.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
Большой!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
Удачи! Заслуженная победа.
-Это хороший день.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
Наконец, есть федеральное решение.

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
что федеральное правительство
Под руководством Александра Акосты -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
за исключением того, что оставил жертв в темноте
также намеренно ввел их в заблуждение.

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
Благодаря этому мы можем получить новый
слушание перед федеральным судьей,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
где жертвы имеют право выражать
их несогласие с соглашением.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
Судья может решить, что договор
было незаконно с самого начала.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
У Эпштейна нет иммунитета и
федеральное правительство имеет право осуществлять судебное преследование -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
и Эпштейн
это против его союзников.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
Я был безумно рад за пострадавших,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
потому что мы победили, хотя это было против нас
государство и Джеффри Эпштейн.

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
Мы доказали, что они планировали
против жертв.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
Я слышал, что судья Марра приняла решение по нашему
для нас и я почувствовал, что в чем-то преуспел.

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
Мы боролись с этим долгое время.

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
Было чудесно увидеть слова:
«Ваши права были нарушены, и точка».

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
Наконец-то с этим начали что-то делать.

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
Оказалось, что многие из произведений Джеффри Эпштейна
За преступления, совершенные во Флориде -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
зародился в Нью-Йорке, где он
вероятно, совершил преступления.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
ФБР НАРУШИЛО ЗАКОН

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
В настоящее время ведется расследование
в Нью-Йорке.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
Под федеральным расследованием
обнаружил новую информацию -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
богатый инвестор
спорного договора.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
Его обвинили десятки
о жестоком обращении с несовершеннолетними девочками.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
Решение расследования отражает
Кампания «Я тоже» —

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
и на стороне администрации Трампа
а также другие влиятельные люди.

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
Решение особенно затрагивает женщин,
который смело шагнул вперед.

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
Наконец-то стало интересно.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
Мои главные люди были готовы
уже последние 10 лет.

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
Я слышал, что ФБР Нью-Йорка и
расследования федеральной прокуратуры.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
Хотя иногда мне казалось, что

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
что жертвы были оставлены системой уголовного правосудия
полностью, я никогда не сдавался.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
Я надеялся, что это будет сделано для жертв
хоть какая-то справедливость.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
Я почувствовал, что что-то не так,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
как детективы ФБР и полиции Нью-Йорка
приехал в Палм-Бич -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
и опросил людей
на три месяца.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
Со мной связалось ФБР.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
Они сказали, что у них это происходит
расследование в Нью-Йорке -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
и что они хотели получить
как можно больше информации.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
Я сказал им, что они должны
позаботьтесь о пострадавших.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
Им нужно сделать это правильно.

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
Я был зол и хотел Эпштейна
заплатить за свои действия.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
В этот момент я шагнул вперед и держал
пятичасовая встреча с ФБР.

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
Они прилетели ко мне в Лос-Анджелес.

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
Это было тяжело, но в конце концов
мы начали добиваться прогресса в этом вопросе.

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
Власти допросили меня,
поэтому мы знали, что они идут по следу.

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
Все заволновались, хоть и не верили,
что он будет привлечен к ответственности.

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
АЭРОПОРТ ТЕТЕРБОРО, НЬЮ-ДЖЕРСИ
6 ИЮЛЯ 2019 ГОДА

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
По только что поступившей информации
Джеффри Эпштейн был арестован в аэропорту.

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
Эпштейна арестовали в Тетерборо.
в аэропорту по возвращении из Франции.

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
66-летнего инвестиционного финансиста арестовали
из-за обвинений в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
Слушание по его освобождению под залог состоится
в понедельник в Нью-Йорке.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТЕННЕССИ

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
ВЫЖИЛ

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
Когда я услышал об аресте Эпштейна
Я подумал сначала:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
«Боже мой! Наконец-то он это понял.
расплатиться за свои действия».

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
Я еду в Нью-Йорк.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
Хоть я и не хочу его видеть,
Я решил пойти посмотреть

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
когда он в цепях
и в оранжевом комбинезоне.

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
С ним обращаются как с преступником
надо лечить.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
Решение должно произойти сейчас.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
Его жизнь начинает портиться
и там вы можете найти сеть людей,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
которые были участниками событий.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
Он попадает в тюрьму.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
Окончательно.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД, МАНХЭТТЕН
8 ИЮЛЯ 2019 ГОДА

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
По мнению федеральной прокуратуры
в 2002-2005 годах -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
Эпштейн платил только 14-летним
девушкам для секса в своей квартире.

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
Он преступник, от которого мы хотим избавиться.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
Утро.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
Я федеральный прокурор Джефф Берман.
из Южного округа Нью-Йорка.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
Сегодня мы объявляем о Джеффри Эпштейне
за предъявление обвинений в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
Мой адвокат позвонил мне и сказал:
«Ты не веришь этому. Ты сидишь?»

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
Хотя обвинение
несколько лет назад,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
это по-прежнему абсолютно важно для жертв,
которые теперь молодые женщины.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
Они заслуживают своего срока.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
Я взглянул на свой телефон.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
Потом я взглянул еще раз.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
Я еще раз взглянул на телефон:
и я не мог поверить своим глазам.

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
Это был такой смешанный мешок эмоций.
Я был растерян и счастлив.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
Слезы счастья катились по моим щекам.

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
Обвинение Эпштейна состоит из двух пунктов.

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
Во-первых, заговор торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации
реализация.

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
Во-вторых, последующее преступление,
то есть секс-торговля несовершеннолетними девочками.

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
Это решение частично восстановило мою веру.
в систему уголовного правосудия,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
кого это потрясло,
как прокуроры Флориды -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
лечил жертв и дело
в 2006 и 2007 годах.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
Обвинения серьезные, и вы можете их получить.
максимум 45 лет лишения свободы.

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
Для человека одного с Эпштейном возраста это
пожизненное заключение.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
Я не мог в это поверить.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Все внезапно взорвалось в глазах общественности.

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
С другой стороны, я все равно ее понимал.
влияние и вера,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
что он все еще может быть свободным.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
Я все еще думаю
как всё будет в итоге.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
Я сомневался, что ему удастся противостоять
собрать доказательства и привлечь к ответственности.

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
ПОСЛЕ АРЕСТА ЭПШТЕЙНА -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
БОЛЕЕ ДЕСЯТИ ЖЕНЩИН ВЫШЛИ ВПЕРЕД
И ОБВИНЯЛИ ЕГО В ПОВЕДЕНИИ.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
Что здесь происходит?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
Это дом Джеффри Эпштейна.
-Фууу!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
Должно быть, они откуда-то получили подсказку.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
Мы получили видео от федеральной полиции.
из рейда на 7-й этаж дома Эпштейна,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
в дом стоимостью 77 миллионов
В Верхнем Ист-Сайде Манхэттена.

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
Полиция обнаружила сотни
если не тысячи фотографий обнаженных женщин.

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
Должно быть, он был осторожен,
и картинки вряд ли представляют собой одно целое.

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
Интересно, есть ли где-нибудь мои фотографии?

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
Что он с ними сделал?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
Он показывал фотографии своим друзьям?
или они его включили?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
Все пришло в голову.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
На меня сильно повлияло знание о том, что

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
что он сохранил воспоминания
о женщинах, которых он насиловал.

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
Джеффри Эпштейн этого не сделал
малейшая идея,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
что его расследуют в Нью-Йорке.
В противном случае он бы не вернулся в страну.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
Вскоре после ареста Джеффри Эпштейна
связанные лица сказали,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
что они на самом деле его не знали.

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
Они не были его друзьями,
но он был известен из вторых рук.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
Президенты Трамп и Клинтон
быстро дистанцировались от Эпштейна.

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
Мы не разговаривали из-за расставания
в течение 15 лет. Я не его сторонник.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
«Клинтон и Эпштейн не на связи,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
и Клинтон не был
на острове Литл-Сент-Джеймс,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
Ранчо Эпштейна в Нью-Мексико
или с квартирой во Флориде.

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
Судя по бортовому журналу
бывший президент Билл Клинтон -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
по крайней мере был на личном самолете Эпштейна
26 раз в 2001-2003 гг.

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
Билл Клинтон посетил остров.

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
Я видел, как сидели Билл Клинтон и Джеффри.
на веранде гостиной.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
Я ужинал с Клинтоном.

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
я никогда не видел
он делает что-то неуместное.

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
Если бы он только признал, что был там.
Можно сказать, что вы ничего не видели.

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
ПРЕЗИДЕНТ БИЛЛ КЛИНТОН ОТРИЦАЕТ
НАХОДИМСЯ НА ЧАСТНОМ ОСТРОВЕ ЭПШТЕЙНА.

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
НОЯБРЬ 2019 ГОДА

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
Джеффри Эпштейн и принц Эндрю
дружба известна уже много лет.

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
Потом они пришли
Обвинения Вирджинии Джуффре.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
Эти истории преследовали принца долгие годы.

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
Он решил открыто взглянуть на ситуацию
и сел поговорить с BBC.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
Я могу заверить вас -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
что я не помню, чтобы однажды встретил его,
и я не помню момент, когда был сделан снимок.

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
Как я уже сказал
последовательно и часто,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
я не был с ним
в сексуальном контакте.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
Я сидел снаружи и пил кофе.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
Я смотрел интервью на своем планшете,
что я хотел бросить в бассейн.

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
Я вообще не помню встречи с ним.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
Пострадавшие особенно надеются
какое-то признание и раскаяние.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
Он ни о чем не сожалел.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
Он был высокомерен в этом отношении.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
И еще фраза «Я не потею».

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
У меня странная болезнь,
что заставляет меня не потеть.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
По крайней мере, тогда я не вспотел.

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
Он обильно потел на мне и утверждает:
не помни меня -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
или верхний этаж дома Гислайнена.
Откуда он знал место съемок?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
Он опубликовал вашу совместную фотографию.
-Так.

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
Твоя рука на его бедре.
-Верно.

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
Вы видели картинку?
-Да.

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
Как вы это объясните?
- Я не могу объяснить.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
Опять же, у меня нет
не помню, как делал снимок.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
Я действительно не предполагал
что он признает то, что сделал.

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
Какое-то сожаление
или грант был бы...

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
лучшее решение.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
Интервью было одним из худших
пытается сожалеть о своих действиях.

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
Возможно, его не признали виновным
перед собеседованием,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
но после этого мы начали думать,
что-то произошло, и это имело неприятные последствия.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
ПРИНЦ АНДРЕЙ СКАЗАЛ, ЧТО ОН
В ПИЦЦЕРИИ С ДОЧЬЮ,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
КОГДА ВИРДЖИНИЯ РОБЕРТС ДЖУФФРЕ
УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЕГО ИСПОЛЬЗОВАЛ.

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
СТ. ТОМАС, ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА США

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
После ареста Джеффри Эпштейна
Меня допросили представители ФБР и оперативной группы.

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
меня попросили посмотреть
минимум 60-70 фотографий людей.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
Я видел фотографию Вирджинии Робертс.

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
Это была его сегодняшняя фотография,
и я его не узнал.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
Меня попросили посмотреть на картинку,
что выяснилось в ходе расследования.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
На фото принц Эндрю
с молодой блондинкой.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
Я сразу узнал в ней девушку, против которой был
принц массировался в бассейне.

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
Девушка в тот момент была в плавках бикини.

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
Ничего больше.

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
Когда я посмотрел на картинку,
Я был абсолютно уверен, что

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
что в тот момент на фотографии был 17-летний парень
Вирджиния Робертс.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
Эпштейну следовало попасть в тюрьму
очень давно.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
К сожалению, министр труда Алекс Акоста
заключил сделку с Эпштейном -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
когда он был федеральным прокурором
Флорида в 2008 году.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
Настоящим я требую отставки министра Акосты.

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 ИЮЛЯ 2019 ГОДА

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ЭПШТЕЙНА
ПОСЛЕ АРЕСТА -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
Начну с того, что я в восторге
О ходе расследования в Нью-Йорке.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
Эпштейну могут предъявить обвинение
на основе новых доказательств.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
Теперь он еще и сексуальный преступник
в реестре, что очень хорошо.

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
Невероятно, что г-н Акоста говорил
лицо с основными его прочтениями,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
что он восхищался поездкой по Нью-Йорку
новых предъявленных обвинений.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
По сути, признал г-н Акоста,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
что агентство Второго округа провело
лучшее исследование, чем его собственное,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
и нашел еще жертв.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
ИЗ-ЗА ДАВЛЕНИЯ И НАРОДНОЙ ГНЕВНОСТИ -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
Утром я позвонил президенту и сказал:
что я имею право уйти со своего поста.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
Я думаю, что нынешняя администрация
это несправедливо с точки зрения Минтруда,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
что внимание сосредоточено только на Эпштейне.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
Это полная шутка.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
Я был бы эгоистом, если бы остался на посту.

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
Он знает, что мы знаем теперь,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
что инцидент никогда не был ультиматумом
Для Джеффри Эпштейна.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
Это было обвинение,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
которые могли бы быть подняты федеральным правительством
против него, но не сделал этого.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
Я знаю, почему он подал в отставку.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
Он понял,
что люди, знающие правду -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
вышел бы вперед
в течение дня говорю:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
«Мистер Акоста, вы говорите полную чушь.
Это неправда».

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
Извини.

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
Решение судьи ожидается на Манхэттене.
выпустят ли Эпштейна под залог.

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
Эпштейн, заявивший о своей невиновности, может
выплачивает гарантии на сумму до 100 миллионов.

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
Некоторые из жертв говорят, что они боятся,
если его освободят.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
Я смог полететь в Нью-Йорк
и я присутствовал на судебных заседаниях.

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
Я думал, он отпущен под залог,
потому что у него было много денег.

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
Так было и в первый раз.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
Я не был уверен, смогу ли я вообще это сделать
в здание суда.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
Я хотел, чтобы кто-то был там
который будет представлять выживших.

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
Какой маршрут самый безопасный?
- Давай уйдем оттуда, Дэвид.

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
Там спокойнее.
- Пойдем.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
Мы пытаемся войти.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
Эти женщины смелы и хотят
поощряйте других выходить вперед.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
Это было такое же безумие.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
я к этому не привык
такому вниманию СМИ.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
мне нужно многое переварить
в течение одного дня.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
Мне было страшно, потому что я никогда не был
испытывал нечто подобное.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
Я не отпускал руку Кортни,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
потому что я хотел чувствовать некоторую безопасность.

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
Мы с Мишель были родственными душами
смело и публично жертв Эпштейна.

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
Мы больше не прятались
или были неизвестны.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
Я Кортни Уайлд Джеффри Эпштейн
подверглись сексуальному насилию.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
Мишель сказала, что чувствует то же самое.
Это было неописуемо.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
Однако в толпе есть сила.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
Я хочу, чтобы Эпштейн посмотрел на меня
чтобы я мог спросить

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
помнит ли он мое лицо или что-нибудь обо мне.

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
Конечно, он меня не помнит,
ибо таких, как я, были сотни.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
Он меня не помнит, а я помню
я буду помнить его всю оставшуюся жизнь.

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
Я всегда помню события.

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
Я хочу, чтобы он посмотрел на меня как следует
и вспоминая людей,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
кто посадил его в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
Мое сердце начало колотиться, и я подумал:
«О Боже мой, это момент

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
которого я боялся 10-15 лет».

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
Я скоро его увижу.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
Я не видел его с тех пор
как он лежал на столе -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
жадно мастурбирую.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
Это был последний раз
когда я увидел его лично.

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
Я сидел в зале суда крайне
шокирован.

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
Я плакала, потому что чувствовала ситуацию
подавляющее.

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
На затылке Эпштейна была лысина.

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
Он был одет в комбинезон заключенного.

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
Я не мог поверить своим глазам.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
СЛУШАНИЕ СУДЬИ РИЧАРДА БЕРМАНА ПО ЗАРУПКУ
ПУСТЬ ВЫЖИВШИЕ ГОВОРЯТ ОБ ЭПШТЕЙНЕ.

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
Я должен посмотреть ему в глаза в зале суда
и сказать

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
что Джеффри изнасиловал меня
хорошо в 14 лет.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
Я просил, чтобы его не отпускали.

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
Хотя, чтобы дать мое краткое заявление
это было незадолго до этого

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
ему все еще приходилось смотреть на меня
и послушай мои слова.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
Его адвокаты предложили залог
сотни миллионов долларов.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
Это обеспечило бы его возвращение.

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
Все началось с 500 миллионов.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
Они пытались делать предложения и
убедить судью освободить его.

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
Он бы отдал все свои деньги
чтобы получить свободу.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
Затем прокуроры представили
новые доказательства.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
В домашнем рейде из сейфа
нашел детское порно.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
Кроме того, полиция нашла бриллианты
и поддельные паспорта.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
Бриллианты и паспорта оказали влияние
из плана побега.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
Он давно планировал свой побег.

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
Чертовски здорово.
- И что теперь?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
Он не выйдет на свободу и, вероятно, потратит
остаток жизни в тюрьме.

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
Мы счастливы
решения судьи Бермана.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
Только свобода Джеффри Эпштейна
удаление восстанавливает свободу жертвам.

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
Джеффри Эпштейн не выйдет на свободу.

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
По мнению судьи, Эпштейн
представляет опасность для общества и может сбежать.

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
Кроме того, судья рассказал о
что он будет представлять опасность для общества.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
Заявления двух жертв были трогательными.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
Мужчина манипулировал, угрожал
и купил выход из неприятностей.

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
Сейчас он в тюремной камере в Нижнем Манхэттене.
и впервые кажется

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
что он не может купить свою свободу.

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
Все было раскрыто, и мне пришлось
пережить моменты заново.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
Я боялся, что мне придется снова
посреди СМИ.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
Это было похоже на американские горки.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
Мое настроение меняется каждый день.
Я болел и много плакал.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
Можно предположить, что сфера влияния,
со своими самолетами и средствами -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
он мог бы просто выйти на свободу
и мы никогда больше его не увидим.

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
Я искренне надеюсь
что это последний раз

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
и он больше не будет свободен.

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
Я дремал на диване полусонный,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
когда мой муж подошел и сел рядом со мной
и разбудил меня.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
Я сразу почувствовал, что что-то не так.
У него были плохие новости.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
ТЮРЬМА, НЬЮ-ЙОРК
10 АВГУСТА 2019 ГОДА

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
Опальный финансист Джеффри Эпштейн
умер.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
Эпштейн покончил жизнь самоубийством в своей камере.
Его ждали обвинения в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
Он покончил жизнь самоубийством?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
Как это возможно?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
Мы знаем, что когда-нибудь утром -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
тюремные охранники нашли Джеффри Эпштейна
очевидно, повешен в своей камере.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
Я был в шоке.

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
Я не понимал этого пару часов,
пока я не разозлился по-настоящему.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
Я больше не мог смотреть ему в глаза и говорить ему:
что он сделал со мной.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
Тело Эпштейна увозят на машине
коронеру.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
Неожиданный поворот в редком смысле
Человеку, который жил,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
который оказал влияние
окружен людьми.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
Хотя он жил в этой тюрьме
даже террористы и Эль Чапо,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
несмотря на камеры и охрану
что-то пошло не так -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
и Джеффри Эпштейну пришлось нелегко.

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
По имеющимся данным, он связал свои простыни
на шее и повесился.

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
Федеральная тюрьма, о которой идет речь
недостаточно финансируется и представляет собой крысиную нору.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
Оказалось, что охрана спала
и камеры не работали.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
Все возможное пошло не так.

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
Я был совершенно опустошен.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
И снова ему это удалось –

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
уклоняться от своих обязанностей.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
Об этом не заботились достаточно,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
чтобы он остался жив
до суда.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
Это несправедливо.

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
Многое осталось невысказанным.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
Это грустно.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
Я не знал, как реагировать.
Эта информация меня сразу расстроила.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
Он конечно делал плохие вещи
и заслужил несчастную участь.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
Я все еще не думаю, что кто-то надеялся
такой исход.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
Прежде чем начать, я хочу поговорить
быстро из новостей,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
которые были перенесены на выходных
Из Манхэттена по поводу Джеффри Эпштейна.

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
Мы узнали о серьёзности тюрьмы
и по поводу недостатков.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
Мы требуем тщательного расследования.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
В некотором смысле случай неудивителен, ведь это
Тюрьму в Нью-Йорке называли «могилой».

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
Это печально известное и суровое место.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
В тюрьме не хватает персонала
не самый умный.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
Эпштейн знал, что его жизнь окончена.

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
Он хотел убить себя
и сделал это, когда появилась возможность.

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
Это типично для Джеффри Эпштейна, даже
смерть продолжила спор.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
В Интернете распространяются дикие слухи
и теории -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
О смерти Джеффри Эпштейна
под федеральным надзором.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
Эта история могла продолжаться вечно.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
Он убил себя?
или его убили?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
Заплатил ли один из влиятельных людей
охраннику, который его убил?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
Я не знаю.

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
Дело поддается теории заговора.

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
Это часть истории.
Есть много странных связей.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
Согласно теории заговора, Эпштейн
смерть не была самоубийством или ложью.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
В Интернете циркулируют и другие теории.
согласно которому те, кто знал Эпштейна -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
для принцев, политиков и знаменитостей
смерть пришла как по приказу.

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
Многие, конечно, хотели его смерти,
потому что он знал вещи -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
и смог вымогать
с помощью видео и фотографий.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
Такой известняк и эти дыры
тоже внутри дома.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
В отверстиях установлены камеры,
которые повсюду.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
Джеффри отвел меня в комнату,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
это немного похоже на это
дальше от армированного свинцом окна.

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
Комната была полна компьютеров
и старые экраны, сложенные друг на друга.

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
Я видел свою комнату на мониторах,
массажный кабинет, мой душ и мой туалет.

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
Кроме того, их было видно с мониторов
туалеты и душевые всех остальных тоже.

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
За каждым уголком дома следили.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
Эпштейн постоянно следил за всеми.

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
Он планировал их шантажировать,
которые эксплуатировали несовершеннолетних девочек.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
Он сказал, что люди в долгу перед ним,
и его никогда не поймают с поличным.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
Он имел это в виду.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
Он мог бы взять
наряду со многими другими.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
Это было не кольцо Джеффри Эпштейна,
но международная сеть торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
Это распространилось повсюду.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
Он всего лишь маленький кусочек
в огромной сети.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
Брат Джеффри Марк Эпштейн так не думает
совершить самоубийство.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
Он нанял известного судебно-медицинского эксперта
эксперт, чтобы взглянуть на вскрытие.

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
КОРОНЕР

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
КОРОНЕР

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
Мне позвонил доктор Майкл Баден.

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
Он представляет семью и особенно брата,
Господин Марк Эпштейн.

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
Я получил копию отчета о вскрытии -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
и я это долго обсуждал
с доктором Баденом.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
Никаких доказательств не представлено
как он выпрыгивает из кровати.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
Я заметил, что были переломы подъязычной кости.

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
Это хрупкая кость U-образной формы.
в шее ниже нижней челюсти.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
Вот у меня косточка языка,
конечно из отдельного случая.

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
Он все еще прикреплен к мягким тканям.

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
У Джеффри Эпштейна было три перелома.

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
Сначала был сломан левый конец подъязычной кости.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
Кроме того, были обнаружены переломы щитовидного хряща.
непосредственно под подъязычной костью.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
Были переломы щитовидного хряща.
с обеих сторон.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
Таких переломов не бывает

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
при совершении самоубийства через повешение
наклоняясь вперед.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
Так откуда взялась эта сила,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
что необходимо для образования трещин,
когда жертва наклоняется вперед, стоя на коленях?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
Я никогда не видел ничего подобного в своей карьере
при вскрытии.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
Я бы сказал, такие
переломы, вызванные повешением-самоубийством -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
встречаются крайне редко.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
МАЛЕНЬКАЯ СВ. ДЖЕЙМС, ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА
ИЮЛЬ 2019 ГОДА

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
Трагедия прошла, я думаю
на новый уровень,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
когда Эпштейн завещал свои деньги
на Виргинские острова.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
ЗА ДВА ДНЯ ДО СМЕРТИ -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
ЭПШТЕЙН ПЕРЕДАЛ СВОЮ СОБСТВЕННОСТЬ
В ФОНД НА ВИРГИНСКИХ ОСТРОВАХ.

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
Эпштейн подписал завещание
за два дня до его самоубийства,

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
потому что он знал в то время
совершая самоубийство.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
Его адвокаты почти не знали об этом.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
Пострадавшим было гораздо труднее
получить убытки.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
Я думаю, это подчеркивает его
его злоба и коррупция.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
Это доказало, что он ни о чем не жалел
или считал, что сделал что-то не так.

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
Этим все сказано о Джеффри Эпштейне.
Он напрямую обнюхивал жертв.

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
Он не указал на своих жертв
малейшее раскаяние.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
Некоторые вещи были отобраны у жертв навсегда.
Они не видят, чтобы он отбывал пожизненное заключение.

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
Иногда они все еще могут свидетельствовать,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
что их угнетали и что они
имеет право на компенсацию.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
Они никогда не будут целыми,
ибо они пережили нечто необратимое.

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
ПРОЦЕДУРА ОТПУСКАНИЯ
27 АВГУСТА 2019 ГОДА

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
Адвокаты Эпштейна подали ходатайство об увольнении.
ибо мертвые не подлежат суду.

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
Судья не допустила этого и дала
дата обработки некоторых жертв.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ
ЮЖНЫЙ ОКРУГ НЬЮ-ЙОРКА

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
Ожидается, что до 30 женщин примут участие.
Приглашение судьи к участию в процессе -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
прежде чем он решит, стоит ли отклонять
Обвинения Эпштейна в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
Приглашение на слушание пришло вчера вечером.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
Хотя для меня это было эмоционально,
в то же время внутри меня проснулся зверь.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
Я хочу быть честным
и сделай так, чтобы мой голос был услышан.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
Более десяти педофилов Джеффри Эпштейна
предполагаемая жертва наконец добралась до суда.

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
Мы заслужили день обработки.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
Я думал Эпштейн придурок
в бегах от правосудия.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
Жертвы Эпштейна дают показания в суде

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
Сила женщины глубоко тронула меня,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
когда они встали, чтобы поделиться своими впечатлениями,
многие впервые.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
Побывать там было очищающим опытом.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
Судья Берман изменил мою жизнь.

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
Впервые кто-то, обладающий властью
человек, которого мы уважали.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
Он слушал, и я никогда не хотел
ничего больше.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
Я хотел, чтобы кто-нибудь послушал
и слышит меня.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
Я получил кое-что от судьи Бермана.
который, как мне казалось, я потерял.

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
Ко мне вернули часть себя,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
которого долгое время не было.
Мне приходилось обнимать девушек в суде.

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
Это было красиво.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
Мы плакали, смеялись и обнимались.

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
Мы все поддерживали друг друга
в тот день в суде.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
Судья Берман отнесся к жертвам таким образом:

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
который должен быть примером из учебника
обращение с жертвами.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
Я думаю, этот случай войдет в историю -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
как самый важный случай
для жертв преступлений.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
мне плохо
что преступники на свободе,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
который помогал ему долгое время
во многих отношениях. Они все еще там.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
Никто не добился справедливости и остался позади
много открытых вопросов.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
Более того, шокирует то, что
сколько жизней он уничтожил.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
Акция продолжалась долго, и никто
мешал этому.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
Очень страшно сопротивляться
Такой человек, как Джеффри Эпштейн,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
кто миллиардер с друзьями
на высоких должностях -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
и кто запугивал и оскорблял женщин.

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
Но они встают и говорят:
«Это было неправильно,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
и это не должно было случиться со мной
или кому-либо еще».

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
Было чудесно наблюдать это.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
Давайте посмотрим.

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
Я чувствовал себя побитым.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
Моя жизнь была под угрозой.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
Моей работе угрожали
и моя карьера была полностью скомпрометирована.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
Я не занимался искусством
или рисовали 20 лет.

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
Я просто пытался выжить.

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
Наконец-то я снова начал рисовать,
потому что я больше не мог выносить страха.

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
Я хотел разоблачить монстров
и выпустить все это наружу.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
Эта фотография на самом деле диаграмма ФБР.

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
с помощью которого я хотел, чтобы они это увидели,
то, что я сказал им давным-давно.

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
Это адаптация Боша.
Из сада мирских наслаждений,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
что-то вроде «Ада» Данте.

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
Оно описывает рай, ад и землю.

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
Это наша любимая Гислен Максвелл,
который трудно жевать.

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
На рисунке он является собственностью ФБР.

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
Я поместил Эпштейна в башню НАСА
на своем космическом корабле,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
потому что он получил бесплатную поездку от нашего правительства.

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
Вот и все.

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
Противодействовать.

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
В данный момент я работаю над новым произведением, для которого
Я рисую других выживших после Эпштейна.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
Я считаю, что это дает им возможность
сила, потому что вместе мы сила.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
Мы нужны друг другу
чтобы мы могли пройти через это.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
Это моя сестра Энни.
В руке у него бумажная кукла.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
Картины объединяет то, что на всех из них
описана бумажная кукла.

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
Они представляют детей, которые не
шагнул вперед.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
Мы не знаем, что с ними случилось.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
Это была просто еще одна глава в моей жизни.

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
Я не хотел думать о себе как о жертве
в течение длительного времени.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
Самое интересное, что я работаю
теперь как терапевт.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
Я думаю, этот опыт помог
понять меня

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
почему люди реагируют именно так
и каким терапевтом я хочу быть.

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
Это Кортни. Она сильная женщина,
который многое испытал.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
Я им очень восхищаюсь.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
Моя жизнь все еще борьба, потому что
через что мне пришлось пройти из-за Джеффри.

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
Однако сейчас дело решено.

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
Это хорошая вещь
хоть и горько-сладкий.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
Теперь я могу сосредоточиться на процессе восстановления.

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
Это Мишель.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
Я думаю, что Мишель забавный человек.
Она юмористическая и красивая.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
Я хотел изобразить его таким.

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
Это еще не конец.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
Надеюсь, полиция, ФБР
и государство сделает свою работу.

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
Я хожу на работу и делаю свою работу каждый день
на всю оставшуюся жизнь.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
У власть имущих есть цель
чтобы исправить ситуацию и сделать добро.

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
Так что сделайте это. Это просто.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
Потяните их всех вниз.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
Сара моя любимая.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
Он прекрасен и важен.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
Она мне как сестра.

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
Я больше никогда не увижу Джеффри.

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
Я хотел, чтобы он увидел
какая я сегодня женщина

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
и что он меня не сломал.

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
Я буду сражаться до последнего вздоха.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
Говорю вам, здесь все заканчивается.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
Я буду бороться до конца своей жизни,
чтобы ни одна женщина -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
не нужно стыдиться выступать вперед.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
Вот Вирджиния.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
Я не знал этого символа Вирджинии
это бабочка.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
Оставить дело имеет смысл
как символ свободы.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
Я не знал этого, когда рисовал это.
Интересный момент.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
Эпштейн действовал не один. Далее
Я призову к ответственности этих людей

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
кто участвовал в акции.
Их много в мире.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
Никто из них не был привлечен к ответственности.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
Нас продали в детстве
перед их глазами.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
Они точно знали, что происходит,
и они ничего не сказали.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
Не пытайтесь спасти свои шкуры,
но помогите нам.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
Пойдем! Что ты там делал?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
Монстры все еще где-то здесь
и они оскорбляют других.

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
Я не понимаю, почему их еще нет
назван и опозорен.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
Субтитры: Альма фон Кройтляйн