1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
मालिका अल्पवयीन मुलांचे चित्रण करते
लैंगिक आचरण,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
ज्याने काही दर्शकांना धक्का बसू शकतो.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
आम्ही 12:02 वाजता रेकॉर्डिंग सुरू ठेवू.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
बळी 102 बद्दल पुढे बोलू
म्हणजे व्हर्जिनिया रॉबर्ट्सचा.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
तुम्हाला व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स माहित आहेत का?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
तुम्ही नाव पुन्हा सांगाल का?
- व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
आपण त्याचे शब्दलेखन कसे करता?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
व्हर्जिनियाचे स्पेलिंग राज्यासारखे आहे.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
आपण त्याचे शब्दलेखन कसे करता?
-रॉबर्ट्स.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
आडनाव कसे लिहिले जाते?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
माझा विश्वास आहे की आर-ओ-बी-ई-आर-टी-एस.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
ते खरे आहे का
की तू आणि घिसलेन मॅक्सवेल -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
तुम्ही व्हर्जिनियाचा 16 वा वाढदिवस एकत्र साजरा करता
आणि तू त्याच्याशी सेक्स केलास?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
एकात अनेक प्रश्न.
गोंधळात टाकणारा, सिद्ध न झालेला आणि त्रासदायक दावा.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
मला एका प्रश्नाचे उत्तर द्यायचे आहे.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
आज मात्र मी संविधानाचे आवाहन करतो
पाचव्या आणि सहाव्या जोडांना.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
तुम्ही सक्ती केली हे खरे आहे का
व्हर्जिनिया रॉबर्ट्सच्या सेक्ससाठी -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
तुमच्या अनेक मित्रांसह?
- तू माझी मस्करी करत आहेस?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
नेटफ्लिक्स डॉक्युमेंटरी

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
मी सार्वजनिक जाण्याचा निर्णय घेतला, कारण मी होतो
नुकतीच एक सुंदर मुलगी झाली.

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
वाचले

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
तेव्हा मला जाणवले की मी अनुभवलेल्या गोष्टी -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
तरीही इतर महिलांच्या बाबतीत घडले.
मी एकटाच नव्हतो.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
मी माझा नवरा रॉबीकडे पाहिले आणि म्हणालो,

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
की आपण यापुढे शांत बसू शकत नाही.
आपण काहीतरी केले पाहिजे.

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
प्रिन्स अँड्र्यूने माझा वापर केला
लैंगिक शोषण.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
कोणीतरी हस्तक्षेप करावा लागला,
नाही तर तो अंगठीतून कुत्र्यासारखा पळून जाईल.

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
लंडन, इंग्लंड

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
घिसलेन मॅक्सवेलचे अपार्टमेंट

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
मी प्रथमच प्रिन्स अँड्र्यूला भेटलो
10 मार्च 2001.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
आम्ही लंडनमध्ये घिसलेनेनच्या घरी होतो.

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
प्रिन्स अँड्र्यूने दार ठोठावले
आणि आत आले. आम्ही चहा प्यायला बसलो.

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
घिसलेनला अंदाज लावणारा खेळ आवडला.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
त्याने प्रिन्स अँड्र्यूला विचारले:
"व्हर्जिनिया किती वर्षांची आहे?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
त्याने उत्तर दिले की सतरा.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
घिसलेनला आनंद झाला, कारण उत्तर
बरोबर होते आणि त्यांनी त्याबद्दल विनोद केला.

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
राजकुमाराने सांगितले की त्याच्याकडे आहे
जवळजवळ समान वयाच्या मुली.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
आम्ही बाहेर पडलो.

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
आम्ही ट्रॅम्प क्लबमध्ये गेलो.

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
नाचताना राजकुमाराला घाम फुटला
माझ्यावर भरपूर. ते किळसवाणे होते.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
आम्ही अपार्टमेंटमध्ये परतलो आणि वरच्या मजल्यावर गेलो.

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
मी जेफ्रीला घ्यायला सांगितले
माझ्या डिस्पोजेबल कॅमेरासह, एक चित्र घ्या -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
माझ्याबद्दल आणि प्रिन्स अँड्र्यूबद्दल.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
घिसलेन थेट माझ्या मागे उभा होता.

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
तो मला म्हणाला:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"तुम्ही त्याच्याशी त्याच गोष्टी करता,
जेफ्रीपेक्षा."

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
तेव्हा मला समजले.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
फोटो काढल्यानंतर लगेच -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
प्रिन्स अँड्र्यूने माझा वापर केला
पहिल्यांदा लैंगिक शोषण झाले.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
घिसलेन मॅक्सवेलने सर्व आरोप नाकारले
आणि दावे,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
त्याने सहभाग घेतला नाही
एपस्टाईनच्या क्रियाकलाप किंवा त्याबद्दल माहिती आहे.

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
लंडन, इंग्लंड

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
एक माजी वेश्या दावा करते की ती होती
फक्त 17 वर्षांचा -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
सेक्स करताना
प्रिन्स अँड्र्यू सह.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
मला सिरीयल वेश्या म्हटले गेले आहे,
एक वाईट आई, खोटे बोलणे -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
आणि जंकी म्हणून, तुम्ही जे काही विचार करू शकता.

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
प्रिन्स अँड्र्यूची गोष्ट होती
प्रचंड खुलासा.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
लक्ष ट्रिगरकडे निर्देशित केले होते
शोषण कथा बद्दल -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
एकट्या प्रिन्स अँड्र्यूला.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
मी त्याची वेश्या नव्हतो, मी होतो
त्याला लहानपणी विकले गेले.

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
बकिंगहॅम पॅलेसने एक विधान जारी केले:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
“आम्ही ड्यूक ऑफ यॉर्कवर जोर देतो
कोणत्याही प्रकारच्या संपर्कात नाही -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
किंवा लैंगिक संबंधात
व्हर्जिनिया रॉबर्ट्ससोबत."

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
माझा मुख्य माणूस, व्हर्जिनिया गिफ्रे, व्यापार झाला
एपस्टाईन द्वारे जवळजवळ 30 वेळा -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
18 वर्षाखालील आणि देशात
की आंतरराष्ट्रीय स्तरावर.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
तिने दाखल केल्यावर व्हर्जिनिया समोर आली
गुन्ह्यातील पीडितांच्या हक्क प्रकरणात.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
त्यांनी आपल्या अर्जात खुलासा केला
काही व्यक्ती,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
ज्याने त्याचा फायदा घेतला
एपस्टाईनच्या लैंगिक व्यापाराच्या वेळी.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
त्यापैकी एक होता ॲलन डेर्शोविट्झ.

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
मी सेक्स केला नाही
व्हर्जिनिया रॉबर्ट्ससह.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
मी स्पष्टीकरण देईन.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
मी कधीच सेक्स केला नाही
अल्पवयीन सह.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
अल्पवयीन मुलगा असतानाही मी ते केले नाही
अल्पवयीन मुलीसोबत सेक्स.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
मी एका व्यक्तीसोबत सेक्स केला नाही
जे जेफ्री एपस्टाईनशी संबंधित आहे.

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
मी तुमच्या व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स प्रोग्रामला आव्हान देतो -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
आणि खालील शब्द म्हणा
थेट कॅमेरावर:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"मी ॲलन डेरशोविट्झला दोष देतो
की त्याने माझ्याशी सेक्स केला होता -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
सहा किंवा सात वेगवेगळ्या वेळा."

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
त्याला माझ्यावर जाहीर आरोप करायचे नाहीत.

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
मी व्हर्जिनियाला माझ्यावर आरोप करण्याचे आव्हान देतो
या कार्यक्रमात.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
मी ॲलन डेरशोविट्झसोबत अनेकदा होतो.

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
मला किमान सहा वेळा आठवते.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
एपस्टाईनने मला ॲलन डेरशोविट्झला विकले
एका सेक्स शॉपमध्ये.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
एपस्टाईनने मला व्यावहारिकरित्या जबरदस्ती केली
Dershowitz सह लैंगिक संबंध ठेवणे.

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
मला नेहमी एपस्टाईनवर विकले जात असे
किंवा घिसलेनेनच्या आदेशाने.

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
Dershowitz सर्वकाही नाकारतो. आमच्यापैकी आणखी एक
सत्य बोलतो, आणि मी आहे.

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स गिफ्फ्रे
आणि ॲलन डरशोविट्झ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
एकमेकांवर कोर्टात दावा ठोका
बदनामी साठी.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
ॲलन डरशोविट्झ सेक्स नाकारतो
योग्य वापराचे आरोप.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
कॅटालोनिया, स्पेन

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
मी 2016 मध्ये सार्वजनिकपणे गेलो.

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
अमेरिकेच्या अध्यक्षपदाची निवडणूक सुरू होणार होती,
आणि मी त्याची योजना केली नाही.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
उमेदवार होते
डोनाल्ड ट्रम्प आणि हिलरी क्लिंटन,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
आणि दोन्ही अध्यक्षीय उमेदवार
जेफ्री एपस्टाईनशी जोडलेले होते.

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
मी ब्रिटिशांशी संपर्क साधला आणि
अमेरिकन मीडिया वृत्तवाहिन्यांना.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
जेफ्री एपस्टाईन कोण आहे हे मी समजावून सांगण्याचा प्रयत्न केला
आणि त्याने काय केले होते.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
घिसलेन कोण आहे ते मी तुम्हाला सांगितले.

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
2016 मध्ये मी माझा आवाज ऐकला नाही.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
“तुम्ही लैंगिक संबंध ठेवत असाल तर
छळाचे लक्ष्य म्हणून,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
मी 'आम्हीही' म्हणत ट्विटला उत्तर देतो.

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
म्हणून आम्ही एक चित्र देतो
समस्येच्या वास्तविक व्याप्तीबद्दल."

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
हा ऐतिहासिक काळ आहे.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
Me Too मोहिमेच्या मदतीने महिला
जाहीरपणे सांगण्यास प्रोत्साहित केले जाते,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
त्यांना काय झाले आहे. ते वर्णन करतात
त्याच्या आयुष्यातील सर्वात वाईट क्षण.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
त्यात सामर्थ्य आहे आणि प्रत्येक गोष्टीवर परिणाम होतो.
लोकांना न्याय हवा आहे.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
मी टीव्हीवर बातम्या पाहिल्या
मी टू मोहिमेतून.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
मला वाटले की आपण पुढे आहोत.

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
आम्हाला त्याची लाज वाटण्याची गरज नाही,
की आम्ही यातून वाचलो.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
त्याबद्दल बोलणे, ते समोर आणणे
जनतेला -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
आणि एकमेकांना आधार देतात
पुनर्प्राप्ती प्रक्रियेत मदत.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
वाचले

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
गर्दीत ताकद असते.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
एक स्त्री म्हणून, याबद्दल बोलणे सोपे आहे,
जेव्हा तुम्हाला एकटे राहण्याची गरज नसते.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
आपल्यात एक न बोललेले बंध आहे,
जे अनेकांना समजत नाही.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
वर्षभरात काळ बदलला आणि
शुल्क आता वेगळ्या पद्धतीने हाताळले जाते.

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
मियामी हेराल्डची रिपोर्टर ज्युली के. ब्राउन
स्फोटक पदार्थाची तपासणी केली आहे,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
जे अध्यक्ष ट्रम्प यांना जोडते
कामगार मंत्री अलेक्झांडर अकोस्टा -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
आणि मियामी हेराल्डच्या शब्दात
"शिखर करार",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
ज्यावर पेडोफिलियाचा आरोप होता
जेफ्री एपस्टाईन सह.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
मियामी हेराल्डने एपस्टाईनवर अहवाल प्रकाशित केला
28 नोव्हेंबर 2018 च्या कराराचा.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
2008 च्या प्रकरणाकडे लक्ष द्या
पुन्हा जागे व्हा.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
कामगार आणि आरोग्य सिनेट समिती
पुष्टीकरण मुलाखतीची व्यवस्था करते -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
अलेक्झांडर अकोस्टा यांच्या नियुक्तीपूर्वी
यूएस कामगार सचिव म्हणून.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
मला एपस्टाईनबद्दल काहीच माहीत नव्हते,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
राष्ट्राध्यक्ष ट्रम्प यांच्या नियुक्तीपूर्वी
अकोस्टा कामगार सचिव म्हणून.

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
मला एपस्टाईन प्रकरण समोर आले
अकोस्टाच्या पार्श्वभूमीवर संशोधन करताना.

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
मला धक्काच बसला.

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
आपण यावर टिप्पणी द्याल: “फेडरल
अभियोक्ता निर्णयाबद्दल सांगतात -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
82 पानांच्या आरोपपत्रात
आणि ५३ पानांच्या आरोपपत्रात,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
पण एपस्टाईनवर कारवाई झाली नाही."
मी पुढील कोट वाचेन.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"करार सार्वजनिक माहिती नाही,
एपस्टाईन आणि अकोस्टा यांनी मान्य केल्याप्रमाणे."

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
अखेर, पुराव्यावर आधारित -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
फिर्यादी कार्यालयातील व्यावसायिकांनी निर्णय घेतला,
की याचिका कराराद्वारे -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
एखाद्या व्यक्तीची हमी दिली जाऊ शकते
तुरुंगात जाणार -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
आणि इतर चांगले परिणाम,
जे शुभ मानले जात होते.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
निर्णय मान्य झाला का?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
त्यावर व्यापक सहमती झाली.

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
आता आम्हाला माहित आहे की हा करार गुप्त होता.

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
मला वाटले की त्याला मतदान केले जाणार नाही
अपमानजनक आरोपांमुळे.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
मी, अलेक्झांडर अकोस्टा, शपथ घेतो...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
मला अध्यक्ष ट्रम्प यांचे आभार मानायचे आहेत,
उपराष्ट्रपती पेन्स आणि सिनेट -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
या सन्मानातून
कामगार मंत्री पदापर्यंत.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
कॅरेन आणि ख्रिस, ते तपासा
हा निर्णय.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
काय झालं?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
न्यायाधीश मारा यांनी सारांश जाहीर केला
त्याच्या निर्णयाचा.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
न्यायाधीश मारा यांनी निर्णय दिला,
की फेडरल सरकार -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
जेफ्री एपस्टाईनशी संगनमत केले
आणि गुन्ह्यातील पीडितांच्या हक्कांचे उल्लंघन केले.

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
हे वेडे आहे.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
छान!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
शुभेच्छा! एक पात्र विजय.
-हा दिवस चांगला आहे.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
शेवटी, एक फेडरल निर्णय आहे,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
की फेडरल सरकार
अलेक्झांडर अकोस्टा यांच्या नेतृत्वाखाली -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
पीडितांना अंधारात सोडले
त्यांचीही जाणीवपूर्वक दिशाभूल केली.

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
याबद्दल धन्यवाद, आम्ही एक नवीन मिळवू शकतो
फेडरल न्यायाधीशासमोर सुनावणी,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
जिथे पीडितांना व्यक्त होण्याचा अधिकार आहे
त्यांचा कराराला विरोध.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
एक न्यायाधीश ठरवू शकतात की करार
सुरुवातीपासूनच बेकायदेशीर होते.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
एपस्टाईनमध्ये प्रतिकारशक्ती नाही आणि
फेडरल सरकारला खटला चालवण्याचा अधिकार आहे -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
आणि एपस्टाईन
जे त्याच्या मित्रपक्षांविरुद्ध.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
पीडितांसाठी मी खूप आनंदी होतो,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
कारण ते आमच्या विरोधात असले तरी आम्ही जिंकलो
राज्य आणि जेफ्री एपस्टाईन.

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
त्यांनी कट रचल्याचे आम्ही सिद्ध केले
पीडितांच्या विरोधात.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
मी ऐकले की न्यायाधीश मारा यांनी आमचा निर्णय घेतला
आमच्यासाठी आणि मला वाटले की मी काहीतरी यशस्वी झालो आहे.

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
आम्ही बर्याच काळापासून यासह संघर्ष केला आहे.

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
हे शब्द पाहणे आश्चर्यकारक होते:
"तुमच्या अधिकारांचे उल्लंघन झाले आहे, कालावधी."

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
शेवटी यावर काहीतरी करायला सुरुवात झाली.

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
हे जेफ्री एपस्टाईन च्या अनेक बाहेर वळले
फ्लोरिडामध्ये केलेल्या गुन्ह्यांसाठी -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
न्यू यॉर्क मध्ये मूळ, जेथे तो
बहुधा गुन्हे केले.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
एफबीआयने कायदा मोडला

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
सध्या तपास सुरू होता
न्यू यॉर्क मध्ये.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
फेडरल चौकशी अंतर्गत
नवीन माहिती शोधली -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
एक श्रीमंत गुंतवणूकदार
विवादित कराराचा.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
डझनभरांनी त्याच्यावर आरोप केले होते
अल्पवयीन मुलींवर अत्याचार.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
तपास निर्णय प्रतिबिंबित
मी टू मोहीम -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
आणि ट्रम्प प्रशासनाच्या बाजूने
तसेच इतर प्रभावशाली लोक.

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
या निर्णयाचा विशेषत: महिलांवर परिणाम होतो.
जे धैर्याने पुढे गेले.

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
हे शेवटी मनोरंजक झाले.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
माझी मुख्य माणसे तयार झाली होती
आधीच गेल्या 10 वर्षांपासून.

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
मी न्यूयॉर्क एफबीआय ऐकले आणि
फेडरल अभियोक्ता तपास.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
कधी कधी वाटलं तरी

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
की पीडितांना फौजदारी न्याय प्रणालीने सोडून दिले होते
पूर्णपणे, मी कधीही हार मानली नाही.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
मला आशा होती की ते पीडितांसाठी केले जाईल
कसा तरी न्याय.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
मला जाणवले की काहीतरी चालू आहे,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
FBI आणि NYPD दोन्ही गुप्तहेर म्हणून
पाम बीचवर आले -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
आणि लोकांच्या मुलाखती घेतल्या
तीन महिन्यांसाठी.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
एफबीआयने माझ्याशी संपर्क साधला.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
ते म्हणाले की ते चालू आहे
न्यूयॉर्कमध्ये तपास -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
आणि ते मिळवायचे होते
शक्य तितकी माहिती.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
मी त्यांना सांगितले
पीडितांची काळजी घ्या.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
त्यांना हा अधिकार मिळायला हवा.

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
मला राग आला आणि मला एपस्टाईन हवा होता
त्याच्या कृतीसाठी पैसे देण्यासाठी.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
त्या क्षणी मी पुढे होऊन धरले
एफबीआयसोबत पाच तासांची बैठक.

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
ते माझ्याकडे लॉस एंजेलिसमध्ये गेले.

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
ते तीव्र होते, पण शेवटी
आम्ही या प्रकरणात प्रगती करू लागलो.

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
अधिकाऱ्यांनी माझी मुलाखत घेतली,
त्यामुळे आम्हाला कळले की ते मार्गावर आहेत.

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
विश्वास बसत नसला तरी प्रत्येकजण उत्साहित झाला,
त्याला जबाबदार धरले जाईल.

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
टेटरबोरो विमानतळ, न्यू जर्सी
6 जुलै 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
नुकत्याच आलेल्या माहितीनुसार
जेफ्री एपस्टाईनला विमानतळावर अटक करण्यात आली.

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
एपस्टाईनला टेटरबोरोमध्ये अटक करण्यात आली होती
फ्रान्सहून परतताना विमानतळावर.

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
एका 66 वर्षीय गुंतवणूक फायनान्सरला अटक करण्यात आली
लैंगिक तस्करी आरोपांमुळे.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
त्याच्या जामिनावर सुनावणी होणार आहे
सोमवारी न्यूयॉर्कमध्ये.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
टेनेसी मध्ये आपले स्वागत आहे

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
वाचले

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
जेव्हा मी एपस्टाईनच्या अटकेबद्दल ऐकले
मी प्रथम विचार केला:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"अरे देवा! शेवटी त्याला ते मिळाले
त्याच्या कृतीसाठी पैसे द्या."

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
मी न्यूयॉर्कला जात आहे.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
मला त्याला भेटायचे नसले तरी,
बघायला जायचं ठरवलं

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
जेव्हा तो बेड्यांमध्ये असतो
आणि केशरी जंपसूटमध्ये.

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
त्याला गुन्हेगारासारखे वागवले जाते
उपचार करणे आवश्यक आहे.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
यावर उपाय आता व्हायला हवा.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
त्याचे आयुष्य गडबडले जाऊ लागले आहे
आणि तिथे तुम्हाला लोकांचे नेटवर्क सापडेल,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
जे घटनांमध्ये सामील होते.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
तो तुरुंगात जातो.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
शेवटी.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
फेडरल कोर्टहाऊस, मॅनहॅटन
8 जुलै 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
फेडरल अभियोजकांच्या मते
2002-2005 मध्ये -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
एपस्टाईनने फक्त 14 वर्षांच्या मुलांना पैसे दिले
त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये मुलींना सेक्ससाठी.

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
तो एक गुन्हेगार आहे ज्याची आपल्याला सुटका करायची आहे.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
न्याय मंत्रालय

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
सकाळ.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
मी फेडरल अभियोजक ज्योफ बर्मन आहे
न्यूयॉर्कच्या दक्षिणी जिल्ह्यातून.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
आज आम्ही जेफ्री एपस्टाईनची घोषणा करतो
लैंगिक तस्करी आरोप दाखल करण्यासाठी.

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
माझ्या वकिलाने मला बोलावले आणि म्हणाले:
"तुझा यावर विश्वास बसत नाहीये. बसला आहेस?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
जरी फिर्यादी आहे
अनेक वर्षांपूर्वी,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
ते अजूनही पीडितांसाठी पूर्णपणे महत्वाचे आहे,
जे आता तरुण स्त्रिया आहेत.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
ते त्यांच्या देय तारखेस पात्र आहेत.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
मी माझ्या फोनकडे नजर टाकली.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
मग मी पुन्हा नजर टाकली.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
मी पुन्हा एकदा माझ्या फोनकडे पाहिले,
आणि माझा माझ्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नव्हता.

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
ही भावनांची अशी मिश्रित पिशवी होती.
मी गोंधळलो आणि आनंदी झालो.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
आनंदाचे अश्रू माझ्या गालावरून ओघळले.

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
एपस्टाईनच्या आरोपाचे दोन घटक आहेत.

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
प्रथम, लैंगिक तस्करीचा कट
अंमलबजावणी

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
दुसरा, त्यानंतरचा गुन्हा,
म्हणजे अल्पवयीन मुलींचा देह व्यापार.

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
या निर्णयाने अंशतः माझा विश्वास बहाल केला
फौजदारी न्याय व्यवस्थेकडे,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
ज्याने हादरले होते,
फ्लोरिडा वकील कसे -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
पीडितांवर आणि केसवर उपचार केले
2006 आणि 2007 मध्ये.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
आरोप गंभीर आहेत आणि तुम्ही ते मिळवू शकता
जास्तीत जास्त 45 वर्षे तुरुंगवास.

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
एपस्टाईनच्या वयातील एकासाठी, ते आहे
जन्मठेपेची शिक्षा.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
माझा विश्वासच बसत नव्हता.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
सर्व काही अचानक लोकांच्या नजरेत पडले.

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
दुसरीकडे, मी अजूनही तिला समजून घेतले
प्रभाव आणि विश्वास,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
की तो अजूनही मुक्त होऊ शकतो.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
मी अजूनही विचार करत आहे
ते शेवटी कसे जाते.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
मला शंका होती की तो उभा राहू शकेल
पुरावे गोळा करणे आणि खटला चालवणे.

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
एपस्टाईनच्या अटकेनंतर -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
दहाहून अधिक महिला पुढे गेल्या
आणि त्याच्यावर वर्तन केल्याचा आरोप केला.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
इथे काय चालले आहे?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
ते जेफ्री एपस्टाईनचे घर आहे.
-फुई!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
त्यांना कुठूनतरी टीप मिळाली असावी.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
आम्हाला फेडरल पोलिसांकडून व्हिडिओ मिळाला आहे
एपस्टाईनच्या 7व्या मजल्यावरील छाप्यापासून,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
77 दशलक्ष किमतीच्या घरासाठी
मॅनहॅटनच्या अप्पर ईस्ट साइडवर.

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
पोलिसांना शेकडो सापडले
नाही तर हजारो महिलांची नग्न छायाचित्रे.

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
त्याने काळजी घेतली असावी,
आणि चित्रे फक्त एक तुकडा आहेत.

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
मला आश्चर्य वाटते की माझे काही चित्र आहेत का.

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
त्याने त्यांच्यासोबत काय केले?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
त्याने आपल्या मित्रांना चित्रे दाखवली का?
किंवा त्यांनी त्याला चालू केले?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
सर्व काही मनात आले.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
त्या ज्ञानाचा माझ्यावर खूप प्रभाव पडला

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
की त्याने आठवणी जपून ठेवल्या
त्याने ज्या महिलांवर अत्याचार केला त्याबद्दल.

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
जेफ्री एपस्टाईनने केले नाही
थोडीशी कल्पना,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
त्याची न्यूयॉर्कमध्ये चौकशी सुरू होती.
अन्यथा तो देशात परतला नसता.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
जेफ्री एपस्टाईनला अटक झाल्यानंतर लवकरच
जोडलेले लोक म्हणाले,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
की ते त्याला खरेच ओळखत नव्हते.

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
ते त्याचे मित्र नव्हते,
पण तो दुसऱ्या हाताने ओळखला जात होता.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
अध्यक्ष ट्रम्प आणि क्लिंटन आहेत
त्वरीत एपस्टाईनपासून दूर गेले.

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
ब्रेकअपमुळे आम्ही बोललो नाही
15 वर्षांसाठी. मी त्याचा समर्थक नाही.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"क्लिंटन आणि एपस्टाईन संपर्कात नाहीत,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
आणि क्लिंटन गेले नाहीत
लिटल सेंट जेम्स बेटावर,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
न्यू मेक्सिकोमधील एपस्टाईनचे कुरण
किंवा फ्लोरिडातील अपार्टमेंटसह.

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
लॉगबुक नुसार
माजी अध्यक्ष बिल क्लिंटन -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
एपस्टाईनच्या खाजगी विमानात तरी होता
2001-2003 मध्ये 26 वेळा.

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
बिल क्लिंटन यांनी या बेटाला भेट दिली आहे.

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
मी बिल क्लिंटन आणि जेफ्री बसलेले पाहिले
लिव्हिंग रूमच्या पोर्चवर.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
मी क्लिंटन यांच्यासोबत रात्रीचे जेवण केले.

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
मी कधीच पाहिले नाही
तो काहीही अनुचित करत आहे.

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
जर त्याने कबूल केले तर तो तिथे होता.
आपण असे म्हणू शकता की आपण काहीही पाहिले नाही.

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
अध्यक्ष बिल क्लिंटन यांनी नकार दिला
एपस्टाईनच्या खाजगी बेटावर असणे.

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
लंडन, इंग्लंड
नोव्हेंबर 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
जेफ्री एपस्टाईन आणि प्रिन्स अँड्र्यू
मैत्री वर्षानुवर्षे ओळखली जाते.

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
मग ते आले
व्हर्जिनिया गिफ्रेचे आरोप.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
या कथांनी राजकुमाराला वर्षानुवर्षे पछाडले.

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
त्यांनी उघडपणे परिस्थितीला सामोरे जाण्याचे ठरवले
आणि बीबीसीशी बोलायला बसलो.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
की त्याला एकदाही भेटल्याचे आठवत नाही,
आणि चित्र कधी काढले ते मला आठवत नाही.

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
मी म्हटल्याप्रमाणे
सातत्याने आणि वारंवार,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
मी त्याच्यासोबत गेलो नाही
लैंगिक संपर्कात.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
मी कॉफी पीत बाहेर बसलो.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
मी माझ्या टॅब्लेटवर मुलाखत पाहिली,
जे मला तलावात टाकायचे होते.

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
मला त्याला भेटल्याचे अजिबात आठवत नाही.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
विशेषतः पीडितांना आशा आहे
एक प्रकारची कबुली आणि पश्चात्ताप.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
त्याला कसलाही पश्चाताप नव्हता.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
त्याबद्दल तो अहंकारी होता.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
आणि "मला घाम येत नाही" ही गोष्ट.

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
मला एक विचित्र आजार आहे,
ज्यामुळे मला घाम येत नाही.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
निदान तेव्हा तरी मला घाम फुटला नाही.

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
त्याने माझ्यावर खूप घाम गाळला आणि दावा केला,
मला आठवत नाही -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
किंवा घिसलेनेनच्या घराच्या वरच्या मजल्यावर.
त्याला चित्रीकरणाचे ठिकाण कसे कळले?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
त्याने तुमचा एकत्र फोटो पोस्ट केला.
-तर.

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
तुझा हात त्याच्या नितंबावर आहे.
- बरोबर.

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
तुम्ही चित्र पाहिले आहे का?
-हो.

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
तुम्ही ते कसे समजावून सांगाल?
- मी स्पष्ट करू शकत नाही.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
पुन्हा, मी नाही
चित्र काढण्याची आठवण नाही.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
मला खरंच वाटलं नव्हतं
की त्याने जे केले ते मान्य करेल.

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
एक प्रकारची खंत
किंवा अनुदान मिळाले असते -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
एक चांगला उपाय.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
मुलाखत सर्वात वाईट होती
त्यांच्या कृत्याबद्दल पश्चात्ताप करण्याचा प्रयत्न करतात.

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
कदाचित तो दोषी आढळला नसता
मुलाखतीपूर्वी,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
पण त्यानंतर आम्ही विचार करू लागलो,
की काहीतरी घडले आणि ते उलटले.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
प्रिन्स अँड्र्यू म्हणाला तो होता
तिच्या मुलीसह पिझ्झरियामध्ये,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
जेव्हा व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स गिफ्फ्रे
त्याने त्याचा वापर केल्याचा दावा.

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
एस.टी. थॉमस, यूएस व्हर्जिन आयलँड्स

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
जेफ्री एपस्टाईनच्या अटकेनंतर
माझी एफबीआय आणि टास्क फोर्सने मुलाखत घेतली.

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
मला एक नजर टाकण्यास सांगितले
किमान 60-70 लोकांचे फोटो.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
मी व्हर्जिनिया रॉबर्ट्सचे चित्र पाहिले.

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
आज त्याचे चित्र होते,
आणि मी त्याला ओळखले नाही.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
मला एक चित्र बघायला सांगितले होते,
जे तपासादरम्यान समोर आले.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
चित्रात प्रिन्स अँड्र्यू होते
एका तरुण गोरे केसांच्या मुलीसोबत.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
माझ्या विरोधात असलेली मुलगी म्हणून मी तिला लगेच ओळखले
राजकुमाराने तलावात स्वतःला मसाज केले.

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
त्यावेळी मुलीने बिकिनी बॉटम्स घातले होते.

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
बाकी काही नाही.

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
मी चित्र पाहिल्यावर,
याची मला पूर्ण खात्री होती

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
त्यावेळी चित्रात एक 17 वर्षांचा मुलगा होता
व्हर्जिनिया रॉबर्ट्स.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
एपस्टाईन तुरुंगात जायला हवे होते
खूप पूर्वी.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
दुर्दैवाने, कामगार मंत्री ॲलेक्स अकोस्टा
एपस्टाईनशी करार केला -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
ते फेडरल अभियोक्ता असताना
फ्लोरिडा 2008 मध्ये.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
मी याद्वारे मंत्री अकोस्टा यांच्या राजीनाम्याची विनंती करतो.

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 जुलै 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
एपस्टाईनचे चार दिवस
अटकेनंतर -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
मला आनंद झाला आहे हे पुन्हा सांगून सुरुवात करू
न्यूयॉर्कच्या तपासाच्या प्रगतीवर.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
एपस्टाईनवर आरोप होऊ शकतो
नवीन पुराव्यावर आधारित.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
तो आता सेक्स ऑफेंडरही झाला आहे
रेजिस्ट्रीमध्ये, जी खूप चांगली गोष्ट आहे.

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
मिस्टर अकोस्टा बोलले यावर विश्वास बसत नाही
त्याच्या मूलभूत वाचनासह चेहरा,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
की त्याने न्यूयॉर्कच्या सर्किटला आनंद दिला
आणलेल्या नवीन शुल्कांपैकी.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
मुळात, मिस्टर अकोस्टा यांनी कबूल केले की,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
की द्वितीय सर्किट एजन्सी आयोजित
त्याच्या स्वत: च्या पेक्षा चांगले संशोधन,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
आणि अधिक बळी सापडले.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
दबाव आणि लोकांच्या रोषामुळे -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
मी सकाळी अध्यक्षांना फोन केला आणि म्हणालो,
माझ्या पदाचा राजीनामा देणे योग्य आहे.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
मला वाटते सध्याचे प्रशासन
कामगार मंत्रालयाच्या दृष्टिकोनातून हे अन्यायकारक आहे,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
फोकस फक्त एपस्टाईनवर आहे.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
हा पूर्ण विनोद आहे.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
मी पदावर राहिलो तर स्वार्थी होईल.

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
त्याला माहित आहे की आम्हाला आता माहित आहे,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
घटना कधीच अल्टिमेटम नव्हती
जेफ्री एपस्टाईन साठी.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
हा आरोप होता,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
जे फेडरल सरकारने उठवले असते
त्याच्या विरोधात, पण तसे केले नाही.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
त्यांनी राजीनामा का दिला हे मला माहीत आहे.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
त्याला समजले,
जे लोक सत्य जाणतात -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
पुढे पाऊल टाकेल
एका दिवसात म्हणत:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
“मिस्टर अकोस्टा, तुम्ही पूर्ण बकवास बोलत आहात.
ते खरे नाही."

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
क्षमस्व.

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
मॅनहॅटनमध्ये न्यायाधीशांच्या निर्णयाची प्रतीक्षा आहे,
एपस्टाईनची जामिनावर सुटका होईल का?

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
एपस्टाईन, ज्याने त्याच्या निर्दोषतेची बाजू मांडली, ते करू शकतात
100 दशलक्ष पर्यंत हमी देते.

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
काही पीडित म्हणतात की ते घाबरले आहेत,
जर त्याला सोडण्यात आले.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
मी न्यूयॉर्कला जाऊ शकलो
आणि मी न्यायालयीन सुनावणीस उपस्थित होतो.

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
मला वाटले की तो जामिनावर बाहेर आहे,
कारण त्याच्याकडे खूप पैसा होता.

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
तसेच पहिल्यांदाच घडले.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
मला खात्री नव्हती की मी ते करू शकेन
न्यायालयात.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
तिथे कोणीतरी असावे अशी माझी इच्छा होती
जे वाचलेल्यांचे प्रतिनिधित्व करेल.

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
सर्वात सुरक्षित मार्ग कोणता आहे?
- चला तिथून निघूया डेव्हिड.

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
तिथे अधिक शांतता आहे.
- चला जाऊया.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
आम्ही आत जाण्याचा प्रयत्न करत आहोत.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
या महिला धाडसी आहेत आणि त्यांना हवे आहे
इतरांना पुढे येण्यास प्रोत्साहित करा.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
अगदी वेड लागलं होतं.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
मला त्याची सवय नव्हती
अशा माध्यमांचे लक्ष वेधले.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
पचायला बरंच काही मिळालं
एका दिवसात.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
मी घाबरलो होतो कारण मी कधीच नव्हतो
असे काहीही अनुभवले.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
मी कोर्टनीचा हात सोडला नाही,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
कारण मला एक प्रकारची सुरक्षितता अनुभवायची होती.

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
मी आणि मिशेल जीवाचे सोबती होतो
धैर्याने आणि सार्वजनिकपणे एपस्टाईनचे बळी.

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
आम्ही आता लपत नव्हतो
किंवा अज्ञात होते.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
जेफ्री एपस्टाईनचे मी कोर्टनी वाइल्ड आहे
लैंगिक शोषण.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
मिशेल म्हणाली की तिलाही तसंच वाटत होतं.
ते अवर्णनीय होते.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
मात्र, गर्दीत ताकद आहे.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
एपस्टाईनने माझ्याकडे पाहावे अशी माझी इच्छा आहे
म्हणून मी विचारू शकलो

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
त्याला माझा चेहरा किंवा माझ्याबद्दल काही आठवते का?

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
अर्थात त्याला माझी आठवण येत नाही,
कारण माझ्या शेकडो प्रकारचे होते.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
तो मला आठवत नाही, पण मला आठवते
मी त्याला आयुष्यभर लक्षात ठेवीन.

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
मला नेहमी घटना आठवतात.

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
त्याने माझ्याकडे व्यवस्थित पाहावे अशी माझी इच्छा आहे
आणि लोकांची आठवण,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
ज्याने त्याला तुरुंगात टाकले
त्याच्या उर्वरित आयुष्यासाठी.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
माझे हृदय धडधडू लागले आणि मला वाटले:
"अरे देवा, हाच तो क्षण आहे

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
ज्याची मला 10-15 वर्षांपासून भीती वाटत होती."

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
मी त्याला लवकरच भेटेन.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
तेव्हापासून मी त्याला पाहिले नाही
जेव्हा तो टेबलावर पडला -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
उत्सुकतेने हस्तमैथुन.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
ती शेवटची वेळ होती
जेव्हा मी त्याला प्रत्यक्ष पाहिले.

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
मी कोर्टरूममध्ये अत्यंत चपखल बसलो
धक्का बसला

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
मला परिस्थिती जाणवली म्हणून मी रडलो
जबरदस्त

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
एपस्टाईनच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला टक्कल पडलेला डाग होता.

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
त्याने कैद्याचे ओव्हल्स घातले होते.

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
माझा माझ्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नव्हता.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
न्यायाधीश रिचर्ड बर्मन यांनी जामिनावर सुनावणी केली
वाचलेल्यांना एपस्टाईनबद्दल बोलू द्या.

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
कोर्टरूममध्ये मला त्याच्या डोळ्यात पहावे लागले
आणि म्हणा

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
जेफ्रीने माझे लैंगिक शोषण केले
वयाच्या 14 व्या वर्षी चांगले.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
मी त्याला सोडू नये अशी विनंती केली.

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
माझे संक्षिप्त विधान द्यायचे असले तरी
ते फार पूर्वी नव्हते

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
त्याला अजून माझ्याकडे बघायचे होते
आणि माझे शब्द ऐक.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
त्याच्या वकिलांनी जामीन दिला
शेकडो दशलक्ष डॉलर्स.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
त्यामुळे त्याचे पुनरागमन सुनिश्चित होईल.

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
त्याची सुरुवात 500 दशलक्षांपासून झाली.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
त्यांनी ऑफर देण्याचा प्रयत्न केला आणि
त्याला सोडण्यासाठी न्यायाधीशाचे मन वळवा.

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
त्याचे सर्व पैसे द्यायचे
मुक्त होण्यासाठी.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
त्यानंतर सरकारी वकिलांनी हजेरी लावली
नवीन पुरावे.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
तिजोरीतून घरावर छापा टाकला
बाल अश्लील आढळले.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
याशिवाय पोलिसांना हिरे सापडले
आणि बनावट पासपोर्ट.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
हिरे आणि पासपोर्टचा प्रभाव पडला
सुटण्याच्या योजनेतून.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
त्याने बराच वेळ पलायनाची योजना आखली.

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
खूप छान.
- आता काय?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
तो सोडला जाणार नाही आणि बहुधा खर्च करेल
तुरुंगात त्याचे उर्वरित आयुष्य.

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
आम्ही आनंदी आहोत
न्यायाधीश बर्मन यांच्या निर्णयाचा.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
फक्त जेफ्री एपस्टाईनचे स्वातंत्र्य
काढणे पीडितांना स्वातंत्र्य पुनर्संचयित करते.

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
जेफ्री एपस्टाईन मुक्त होणार नाही.

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
न्यायाधीशांच्या मते, एपस्टाईन आहे
समाजासाठी धोका आहे आणि पळून जाऊ शकतो.

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
याव्यतिरिक्त, न्यायाधीश बद्दल बोललो
की तो समाजासाठी धोकादायक ठरेल.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
दोन पीडितांचे वक्तव्य हृदयस्पर्शी होते.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
त्या माणसाने चालढकल केली, धमक्या दिल्या
आणि संकटातून बाहेर पडण्याचा मार्ग विकत घेतला.

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
आता तो लोअर मॅनहॅटनमधील तुरुंगात आहे,
आणि प्रथमच असे दिसते

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
की तो त्याचे स्वातंत्र्य विकत घेऊ शकत नाही.

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
सर्व प्रकट झाले आणि मला करावे लागले
क्षण पुन्हा जिवंत करा.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
मला पुन्हा येण्याची भीती वाटत होती
माध्यमांच्या मध्यभागी.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
हे रोलरकोस्टरसारखे झाले आहे.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
माझा मूड रोज बदलतो.
मी आजारी पडलो आणि खूप रडलो.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
आपण असे गृहीत धरू शकतो की प्रभावाचे क्षेत्र,
त्याच्या विमाने आणि निधीसह -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
तो फक्त स्वातंत्र्यासाठी चालू शकतो
आणि आम्ही त्याला पुन्हा कधीही पाहणार नाही.

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
मी मनापासून आशा करतो
की ही शेवटची वेळ आहे

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
आणि तो यापुढे मुक्त होणार नाही.

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
मी पलंगावर अर्धवट झोपलो,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
जेव्हा माझा नवरा माझ्या शेजारी बसायला आला
आणि मला जागे केले.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
मला लगेच जाणवले की काहीतरी गडबड आहे.
त्याच्याकडे वाईट बातमी होती.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
तुरुंग, न्यू यॉर्क
10 ऑगस्ट 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
बदनाम फायनान्सर जेफ्री एपस्टाईन
मृत्यू झाला आहे.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
एपस्टाईनने त्याच्या सेलमध्ये आत्महत्या केली.
त्याच्यावर लैंगिक तस्करीचे आरोप होते.

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
त्याने आत्महत्या केली का?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
ते कसे शक्य आहे?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
आम्हाला माहित आहे की सकाळी कधीतरी -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
तुरुंगाच्या रक्षकांना जेफ्री एपस्टाईन सापडला
वरवर पाहता त्याच्या कोठडीतून फाशी देण्यात आली.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
मला धक्का बसला होता.

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
मला काही तास समजले नाही,
मला खरच राग येईपर्यंत.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
मी यापुढे त्याला तोंड देऊन सांगू शकत नाही,
त्याने माझ्याशी काय केले.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
एपस्टाईनचा मृतदेह कारमध्ये नेला जातो
कोरोनरला.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
दुर्मिळ मार्गाने आश्चर्यकारक वळण
जगलेल्या माणसाला,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
जो प्रभावशाली होता
लोकांनी वेढलेले.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
जरी तो या तुरुंगात राहिला आहे
अगदी दहशतवादी आणि एल चापो,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
कॅमेरे आणि सुरक्षा रक्षक असूनही
काहीतरी चूक झाली -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
आणि जेफ्री एपस्टाईनचा काळ वाईट होता.

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
रिपोर्ट्सनुसार, त्याने चादर बांधली होती
त्याच्या गळ्यात गळफास लावून घेतला.

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
प्रश्नात फेडरल जेल
कमी निधी आहे आणि एक प्रकारचा उंदीर छिद्र आहे.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
पहारेकरी झोपले असल्याचे निष्पन्न झाले
आणि कॅमेरे काम करत नव्हते.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
शक्य ते सर्व चुकले.

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
मी पूर्णपणे उद्ध्वस्त झालो होतो.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
पुन्हा एकदा तो यशस्वी झाला -

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
त्यांच्या जबाबदाऱ्या टाळणे.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
त्याची पुरेशी काळजी नव्हती,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
जेणेकरून त्याला जिवंत ठेवले गेले असते
चाचणी होईपर्यंत.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
हे न्याय्य नाही.

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
बऱ्याच गोष्टी न सांगता राहिल्या.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
हे दु:खद आहे.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
प्रतिक्रिया कशी द्यावी हेच कळत नव्हते.
या माहितीने मला लगेच दु:ख केले.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
त्याने नक्कीच वाईट गोष्टी केल्या
आणि एक दयनीय नशीब पात्र.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
मला अजूनही वाटत नाही की कोणी आशा केली आहे
असा परिणाम.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
मी सुरू करण्यापूर्वी, मला बोलायचे आहे
बातम्यांमधून पटकन,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
जे आठवड्याच्या शेवटी वाहून गेले
जेफ्री एपस्टाईनच्या संदर्भात मॅनहॅटनकडून.

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
कारागृहातील गांभीर्य जाणून घेतले
आणि कमतरतांबद्दल.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
आम्ही सखोल चौकशीची मागणी करतो.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
एक प्रकारे, हे प्रकरण आश्चर्यकारक नाही, कारण हे
न्यूयॉर्कमधील तुरुंगाला "कबर" असे म्हणतात.

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
हे एक कुप्रसिद्ध आणि खडबडीत ठिकाण आहे.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
तुरुंगात कर्मचाऱ्यांची कमतरता आहे
सर्वात हुशार नाही.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
एपस्टाईनला माहित होते की त्याचे आयुष्य संपले आहे.

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
त्याला स्वतःला मारायचे होते
आणि जेव्हा संधी आली तेव्हा तसे केले.

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
जेफ्री एपस्टाईनचे वैशिष्ट्य, तेही
मृत्यूने वाद सुरू ठेवला.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
इंटरनेटवर जंगली अफवा पसरत आहेत
आणि सिद्धांत -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
जेफ्री एपस्टाईनच्या मृत्यूबद्दल
फेडरल देखरेखीखाली.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
कथा कायमची चालू शकते.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
त्याने आत्महत्त्या केली का
किंवा त्याची हत्या करण्यात आली होती?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
एका शक्तिशाली पुरुषाने पैसे दिले
त्याला कोणी मारले?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
मला माहीत नाही.

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
हे प्रकरण षड्यंत्र सिद्धांतांवर आधारित आहे.

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
तो कथेचा भाग आहे.
बरेच विचित्र कनेक्शन आहेत.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
षड्यंत्र सिद्धांतानुसार, एपस्टाईन
मृत्यू आत्महत्या किंवा खोटे नव्हते.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
इंटरनेटवर इतर सिद्धांत फिरत आहेत,
त्यानुसार ज्यांना एपस्टाईन माहित होते -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
राजकुमार, राजकारणी आणि सेलिब्रिटींसाठी
मृत्यू जणू आदेशानुसार आला.

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
पुष्कळांना नक्कीच तो मेला पाहिजे होता,
कारण त्याला गोष्टी माहित होत्या -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
आणि खंडणी करण्यास सक्षम होते
व्हिडिओ आणि चित्रांच्या मदतीने.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
असे चुनखडी आणि ही छिद्रे
घराच्या आत देखील आहे.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
छिद्रांमध्ये कॅमेरे बसवले आहेत,
जे सर्वत्र आहेत.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
जेफ्री मला खोलीत घेऊन गेला,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
जे थोडेसे असे आहे
लीड-प्रबलित विंडोपासून आणखी दूर.

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
खोली संगणकांनी भरलेली होती
आणि जुने पडदे एकमेकांच्या वर रचलेले आहेत.

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
मी मॉनिटरवर माझी स्वतःची खोली पाहिली,
मसाज रूम, माझा शॉवर आणि माझे शौचालय.

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
याव्यतिरिक्त, ते मॉनिटर्सवरून दृश्यमान होते
इतर सर्वांची शौचालये आणि शॉवर देखील.

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
घराचा प्रत्येक कोपरा पाहिला होता.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
एपस्टाईन सतत सगळ्यांच्या मागे लागला.

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
त्याने त्यांना ब्लॅकमेल करण्याची योजना आखली,
ज्यांनी अल्पवयीन मुलींचे शोषण केले.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
तो म्हणाला लोक त्याचे ऋणी आहेत,
आणि तो कधीही या कृत्यात पकडला जाणार नाही.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
त्याला त्याचा अर्थ होता.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
तो घेऊ शकला असता
इतर अनेकांसह.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
ती जेफ्री एपस्टाईनची अंगठी नव्हती,
पण एक आंतरराष्ट्रीय लैंगिक तस्करी रिंग.

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
हे सर्वत्र पसरले आहे.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
तो फक्त एक छोटासा तुकडा आहे
मोठ्या नेटवर्कमध्ये.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
जेफ्रीचा भाऊ मार्क एपस्टाईनला असे वाटत नाही
आत्महत्या करणे.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
त्यांनी एका सुप्रसिद्ध फॉरेन्सिक शास्त्रज्ञाची नियुक्ती केली
शवविच्छेदनाकडे पाहण्यासाठी परीक्षक.

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
कोरोनर

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
कोरोनर

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
डॉ. मायकल बॅडेनने मला बोलावले.

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
तो कुटुंबाचे आणि विशेषतः भावाचे प्रतिनिधित्व करतो,
श्रीमान मार्क एपस्टाईन.

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
मला शवविच्छेदन अहवालाची प्रत मिळाली -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
आणि मी त्यावर बराच वेळ चर्चा केली
डॉ. बॅडेन सह.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
कोणताही पुरावा दाखवला नाही
त्याच्या पलंगावरून उडी मारली.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
ह्यॉइड हाडात फ्रॅक्चर झाल्याचे माझ्या लक्षात आले.

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
हे एक नाजूक, U-आकाराचे हाड आहे
खालच्या जबड्याच्या खाली मान मध्ये.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
येथे माझ्या जिभेचे हाड आहे,
अर्थात वेगळ्या प्रकरणातून.

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
हे अद्याप मऊ ऊतकांशी संलग्न आहे.

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
जेफ्री एपस्टाईन यांना तीन फ्रॅक्चर झाले होते.

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
प्रथम, हायॉइड हाडाचे डावे टोक तुटले.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
याव्यतिरिक्त, थायरॉईड कूर्चामध्ये फ्रॅक्चर आढळले
थेट हाडांच्या खाली.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
थायरॉईड कूर्चाचे फ्रॅक्चर होते
दोन्ही बाजूंनी.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
असे फ्रॅक्चर होत नाहीत,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
गळफास घेऊन आत्महत्या करताना
पुढे झुकताना.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
मग ती शक्ती कुठून आली,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
जे फ्रॅक्चरच्या निर्मितीसाठी आवश्यक आहे,
जेव्हा बळी गुडघे टेकून पुढे झुकतो?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
मी माझ्या कारकिर्दीत असे काहीही पाहिले नाही
शवविच्छेदन मध्ये.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
मी असे म्हणेन
फाशी-आत्महत्यामुळे झालेले फ्रॅक्चर -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
अत्यंत दुर्मिळ आहेत.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
छोटी एस.टी. जेम्स, व्हर्जिन आयलँड्स
जुलै 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
शोकांतिका गेली, मला वाटते
नवीन स्तरावर,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
जेव्हा एपस्टाईनने त्याचे पैसे दिले
व्हर्जिन बेटांना.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
त्याच्या मृत्यूच्या दोन दिवस आधी -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
एपस्टाईनने तिची मालमत्ता हस्तांतरित केली
व्हर्जिन आयलँड्समधील निधीसाठी.

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
एपस्टाईनने मृत्युपत्रावर सही केली
त्याच्या आत्महत्येच्या दोन दिवस आधी

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
कारण त्याला त्यावेळी माहीत होते
आत्महत्या करत आहे.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
त्याच्या वकिलांना याची फारशी कल्पना नव्हती.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
पीडितांसाठी ते अधिक कठीण होते
नुकसान भरपाई मिळवा.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
मला वाटते ते त्याचे अधोरेखित करते
त्याची दुष्टता आणि भ्रष्टाचार.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
यावरून त्याला कसलाही पश्चाताप नसल्याचे सिद्ध झाले
किंवा त्याने काहीतरी चुकीचे केले असा विश्वास आहे.

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
जेफ्री एपस्टाईनबद्दल हे सर्व सांगते.
त्याने थेट पीडितांना शिव्या दिल्या.

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
त्याने आपल्या पीडितांकडे लक्ष वेधले नाही
थोडासा पश्चाताप.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
पिडीतांकडून काही गोष्टी कायमच्या घेतल्या गेल्या.
त्यांना जन्मठेपेची शिक्षा झालेली दिसत नाही.

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
कधीकधी ते अजूनही साक्ष देऊ शकतात,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
की त्यांच्यावर अत्याचार झाले आणि ते आहेत
नुकसान भरपाईसाठी पात्र.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
ते कधीच पूर्ण होणार नाहीत,
कारण त्यांना अपरिवर्तनीय काहीतरी अनुभवले.

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
डिसमिसल कार्यवाही
27 ऑगस्ट 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
एपस्टाईनच्या वकिलांनी डिसमिस करण्याचा प्रस्ताव दाखल केला,
कारण मृतांचा न्याय करता येत नाही.

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
न्यायाधीशांनी परवानगी दिली नाही आणि दिली
काही पीडितांसाठी प्रक्रिया तारीख.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
फेडरल न्यायाधीश
न्यू यॉर्कचा दक्षिण जिल्हा

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
30 पर्यंत महिलांनी स्वीकारणे अपेक्षित आहे
कार्यवाहीत भाग घेण्यासाठी न्यायाधीशांचे आमंत्रण -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
तो नाकारायचा की नाही हे ठरवण्यापूर्वी
एपस्टाईनवर लैंगिक तस्करीचे आरोप.

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
काल रात्री सुनावणीचे निमंत्रण आले.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
हे माझ्यासाठी भावनिक असले तरी,
त्याच वेळी माझ्या आत एक पशू जागा झाला.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
मला प्रामाणिक राहायचे आहे
आणि माझा आवाज ऐकू दे.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
दहाहून अधिक पीडोफाइल जेफ्री एपस्टाईन
कथित पीडितेने अखेर न्यायालयात धाव घेतली.

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
आम्ही प्रक्रिया दिवसासाठी पात्र होतो.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
मला वाटले एपस्टाईन हा एक धक्का होता
न्यायापासून पळून जात आहे.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
एपस्टाईनच्या पीडितांनी कोर्टात साक्ष दिली

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
स्त्रियांच्या सामर्थ्याने मला खोलवर स्पर्श केला,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
जेव्हा ते त्यांचे अनुभव सांगण्यासाठी उठले,
प्रथमच अनेक.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
तिथे असणे हा एक क्लिंजिंग अनुभव होता.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
न्यायाधीश बर्मन यांनी माझे आयुष्य बदलून टाकले.

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
प्रथमच, कोणीतरी सत्तेच्या पदावर आहे
ज्या व्यक्तीचा आम्हाला आदर होता.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
त्याने ऐकले आणि मला कधीच नको होते
दुसरे काही नाही.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
कुणीतरी ऐकावं असं मला वाटत होतं
आणि माझे ऐकतो.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
मला न्यायाधीश बर्मनकडून काहीतरी परत मिळाले,
जे मला वाटले की मी गमावले आहे.

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
मला स्वतःचा एक तुकडा परत मिळाला,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
जो बऱ्याच दिवसांपासून बेपत्ता होता.
मी कोर्टात मुलींना मिठी मारली.

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
ते सुंदर होते.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
आम्ही रडलो, हसलो आणि मिठी मारली.

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
आम्ही सर्वांनी एकमेकांना आधार दिला
त्या दिवशी कोर्टात.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
न्यायाधीश बर्मन यांनी पीडितांना एक प्रकारे वागणूक दिली,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
जे पाठ्यपुस्तकांचे उदाहरण असावे
पीडितांवर उपचार.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
मला वाटते की हे प्रकरण इतिहासात खाली जाईल -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
सर्वात महत्वाचे प्रकरण म्हणून
गुन्ह्यातील बळींसाठी.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
मला वाईट वाटते
गुन्हेगार मोकाट आहेत,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
ज्याने त्याला बराच काळ मदत केली
अनेक प्रकारे. ते अजूनही आहेत.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
कोणालाच न्याय मिळत नाही आणि मागे राहते
बरेच खुले प्रश्न.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
शिवाय, हे पाहून धक्का बसतो
त्याने किती जीव नष्ट केले.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
कारवाई बराच वेळ चालली, आणि कोणीही नाही
त्यात हस्तक्षेप केला.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
प्रतिकार करणे खूप भयानक आहे
जेफ्री एपस्टाईनसारखा माणूस,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
जो मित्रांसह अब्जाधीश आहे
उच्च पदांवर -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
आणि ज्यांनी महिलांना धमकावले आणि अत्याचार केले.

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
तरीही ते उठतात आणि म्हणतात:
"हे चुकीचं होतं,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
आणि माझ्या बाबतीत असे घडायला नको होते
किंवा इतर कोणालाही."

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
हे साक्षीदार करण्यासाठी आश्चर्यकारक होते.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
बघूया.

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
मला मार लागल्यासारखे वाटले.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
माझ्या जीवाला धोका होता.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
माझी नोकरी धोक्यात आली
आणि माझी कारकीर्द पूर्णपणे धोक्यात आली.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
मी कला केली नाही
किंवा 20 वर्षे पेंट केले.

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
मी फक्त जगण्याचा प्रयत्न करत होतो.

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
शेवटी मी पुन्हा चित्रकला सुरू केली,
कारण मला आता घाबरणे सहन होत नव्हते.

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
मला राक्षसांचा पर्दाफाश करायचा होता
आणि सर्व बाहेर द्या.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
हे चित्र प्रत्यक्षात एफबीआयसाठी एक आकृती आहे,

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
ज्याद्वारे त्यांनी ते पहावे अशी माझी इच्छा होती,
जे मी त्यांना खूप पूर्वी सांगितले होते.

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
हे बॉशचे रूपांतर आहे
ऐहिक सुखांच्या बागेतून,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
जे दांतेच्या इन्फर्नोसारखे आहे.

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
हे स्वर्ग, नरक आणि पृथ्वीचे वर्णन करते.

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
हा आमचा लाडका घिसलेन मॅक्सवेल आहे,
जो चघळणे कठीण आहे.

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
रेखाचित्रात तो एफबीआयची मालमत्ता आहे.

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
मी एपस्टाईनला नासाच्या टॉवरमध्ये ठेवले
त्याच्या स्पेसशिपमध्ये,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
कारण त्याला आमच्या सरकारकडून मोफत प्रवास मिळाला.

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
बस्स.

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
विरोध करणे.

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
सध्या मी एका नवीन भागावर काम करत आहे
मी इतर एपस्टाईन वाचलेल्यांना काढतो.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
त्यांना देणे मला सशक्त वाटते
सामर्थ्य, कारण आपण एकत्र मजबूत आहोत.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
आम्हाला एकमेकांची गरज आहे
त्यामुळे आपण यातून मार्ग काढू शकतो.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
ही माझी बहीण ॲनी आहे.
त्याच्या हातात कागदाची बाहुली आहे.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
त्या सर्वांमध्ये चित्रे एकरूप होतात
कागदी बाहुलीचे वर्णन केले आहे.

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
ते नसलेल्या मुलांचे प्रतिनिधित्व करतात
पुढे पाऊल टाकले.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
त्यांचे काय झाले हे आम्हाला माहीत नाही.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
माझ्या आयुष्यातील हा आणखी एक अध्याय होता.

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
मला स्वतःला बळी समजायचे नव्हते
बर्याच काळासाठी.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
मनोरंजक गोष्ट म्हणजे मी काम करतो
आता एक थेरपिस्ट म्हणून.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
मला वाटते की या अनुभवाने मदत केली
मला समजून घेण्यासाठी

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
लोक त्यांच्या पद्धतीने का प्रतिक्रिया देतात
आणि मला कोणत्या प्रकारचे थेरपिस्ट व्हायचे आहे.

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
ही कोर्टनी आहे. ती एक मजबूत स्त्री आहे,
ज्याने खूप अनुभव घेतला आहे.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
मी त्याचे खूप कौतुक करतो.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
माझे जीवन अजूनही संघर्षमय आहे कारण
जेफ्रीमुळे मला ज्यातून जावे लागले.

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
मात्र, आता या प्रकरणाचा निकाल लागला आहे.

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
ही चांगली गोष्ट आहे
कडू गोड असले तरी.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
मी आता माझ्या पुनर्प्राप्ती प्रक्रियेवर लक्ष केंद्रित करू शकतो.

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
ही मिशेल आहे.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
मला वाटते मिशेल एक मजेदार व्यक्ती आहे.
ती विनोदी आणि सुंदर आहे.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
मला त्याचं चित्रण करायचं होतं.

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
हे संपलेले नाही.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
आशेने पोलीस, एफ.बी.आय
आणि राज्य त्यांचे काम करेल.

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
मी रोज कामावर जातो आणि माझे काम करतो
माझ्या उर्वरित आयुष्यासाठी.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
सत्तेत असणाऱ्यांचा एक उद्देश असतो
गोष्टी व्यवस्थित करण्यासाठी आणि चांगले करण्यासाठी.

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
म्हणून करा. हे सोपे आहे.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
त्या सर्वांना खाली खेचा.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
सारा माझी आवडती आहे.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
तो सुंदर आणि महत्त्वाचा आहे.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
ती माझ्यासाठी बहिणीसारखी आहे.

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
मी जेफ्रीला पुन्हा कधीही पाहणार नाही.

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
त्याने बघावे अशी माझी इच्छा होती
आज मी कोणत्या प्रकारची स्त्री आहे

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
आणि त्याने मला तोडले नाही.

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
मी शेवटच्या श्वासापर्यंत लढणार आहे.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
मी तुम्हाला सांगतो, ते येथे संपते.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
मी आयुष्यभर लढेन,
जेणेकरून कोणतीही स्त्री -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
पुढे येण्यास लाज वाटण्याची गरज नाही.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
येथे व्हर्जिनिया आहे.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
मला व्हर्जिनियाचे ते प्रतीक माहित नव्हते
एक फुलपाखरू आहे.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
केस सोडण्यात अर्थ आहे
स्वातंत्र्याचे प्रतीक म्हणून.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
जेव्हा मी हे रेखाटले तेव्हा मला ते माहित नव्हते.
एक मनोरंजक मुद्दा.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
एपस्टाईनने एकट्याने काम केले नाही. पुढे
मी त्या लोकांना जबाबदार धरीन

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
ज्यांनी उपक्रमात भाग घेतला.
जगात त्यापैकी बरेच आहेत.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
त्यापैकी कोणालाही जबाबदार धरण्यात आलेले नाही.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
लहानपणी आमची तस्करी झाली
त्यांच्या डोळ्यासमोर.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
नेमके काय चालले आहे ते त्यांना माहीत होते,
आणि ते काहीच बोलले नाहीत.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
स्वतःची कातडी वाचवण्याचा प्रयत्न करू नका,
पण आम्हाला मदत करा.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
चला जाऊया! तू तिथे काय करत होतास?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
राक्षस अजूनही कुठेतरी बाहेर आहेत
आणि ते इतरांचा गैरवापर करतात.

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
ते अजून का नाहीत हे मला समजत नाही
नाव आणि लज्जास्पद.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
उपशीर्षके: अल्मा फॉन क्रुटलिन