1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
未成年者を描いたシリーズ
性的行為、

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
一部の視聴者にはショックを与えるかもしれません。

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
12:02から録画を続けます。

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
次は被害者102について話しましょう
つまり、バージニア・ロバーツの。

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
ヴァージニア・ロバーツを知っていますか？

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
もう一度名前を繰り返していただけますか？
-バージニア・ロバーツ。

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
綴りはどうなりますか？

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
バージニアは州と同じように綴られます。

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
綴りはどうなりますか？
-ロバーツ。

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
姓はどのように綴られますか?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
私はR-O-B-E-R-T-Sを信じています。

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
本当ですか
あなたとギレーヌ・マクスウェルのことを

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
あなたはバージニアの16歳の誕生日を一緒に祝います
そして彼とセックスしたの？

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
たくさんの質問がひとつに。
混乱を招く、証明されていない、不穏な主張。

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
質問にお答えしたいと思います。

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
しかし今日、私は憲法を発動します
5番目と6番目の追加。

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
強制したって本当ですか
ヴァージニア・ロバーツのセックスのために -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
何人かの友達と？
- 私をからかってるの？

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
ネットフリックスドキュメンタリー

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
公開することにしたのは、
美しい女の赤ちゃんが生まれたばかりです。

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
生き残った

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
そのとき、私が経験したことは、

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
他の女性にも同じことが起こりました。
私だけではありませんでした。

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
私は夫のロビーを見てこう言いました。

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
私たちはもう静かに座っていられないのです。
何かをしなければなりません。

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
アンドルー王子は私を利用しました
性的虐待を受けている。

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
誰かが介入しなければならなかったのですが、
彼が犬のようにリングから逃げないように。

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
ロンドン、イギリス

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
ギスレイン・マックスウェルのアパート

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
アンドリュー王子に初めて会いました
2001 年 3 月 10 日。

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
私たちはロンドンのギスライネンの家にいました。

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
アンドリュー王子がドアをノックした
私たちは座ってお茶を飲みました。

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
ギレーヌは推理ゲームが好きでした。

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
彼はアンドリュー王子にこう尋ねた。
「バージニアは何歳ですか？」

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
彼は17歳だと答えた。

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
ギレーヌはその答えに大喜びしました。
それは正しかったので、彼らはそれについて冗談を言いました。

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
王子は自分が持っていると述べた
ほぼ同い年の娘たち。

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
私たちは出かけました。

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
私たちはトランプクラブに行きました。

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
王子様は踊りながら汗をかきました
私にはたくさんあります。嫌だった。

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
私たちはアパートに戻り、二階に行きました。

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
ジェフリーに撮ってもらうように頼んだ
私の使い捨てカメラで写真を撮ってください -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
私とアンドリュー王子について。

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
ギレーヌは私のすぐ後ろに立っていた。

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
彼は私にこう言いました。

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
「あなたも彼に同じことをしますが、
ジェフリーよりもね。」

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
その時、私は理解しました。

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
写真を撮った直後に、

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
アンドリュー王子は私を利用しました
初めて性的虐待を受けた。

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
ギスレイン・マックスウェルはすべての容疑を否認
そして主張、

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
彼は参加しませんでした
エプスタインの活動、またはそれについて知られている。

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
ロンドン、イギリス

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
元売春婦は自分がそうだったと主張する
まだ17歳 -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
セックス中
アンドリュー王子と。

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
私は連続売春婦と呼ばれています、
悪い母親になる、嘘つきになる -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
そしてジャンキーとして、思いつく限りのことを。

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
アンドルー王子のことは
重大な暴露。

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
トリガーに注目が集まった
搾取の話について -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
アンドリュー王子だけに。

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
私は彼の売春婦ではなかった、私は売春婦だった
子供の頃に彼に売られた。

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
バッキンガム宮殿は次のような声明を発表した。

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
「私たちはヨーク公がそうであることを強調します」
いかなる接触も行っていません -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
または性的関係において
バージニア・ロバーツと一緒に。」

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
私のメインマン、ヴァージニア・ジュフルがトレードされた
エプスタインによって30回近く -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
18歳未満および国内
それは国際的に。

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
ヴァージニアが提出したときにやって来た
犯罪被害者の権利訴訟で。

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
申請書の中で彼は明らかにした
何人かの人々、

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
誰が彼を利用したのか
エプスタインの性売買の最中。

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
そのうちの1人はアラン・ダーショウィッツでした。

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
セックスをしたことがない
ヴァージニア・ロバーツと。

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
明確にさせていただきます。

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
セックスしたことがない
未成年者と。

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
たとえ未成年の少年だったとしても、私はそれをしませんでした
未成年の少女とのセックス。

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
人とセックスしたことがない
それはジェフリー・エプスタインと関係があります。

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
私はあなたのバージニア・ロバーツ・プログラムに挑戦します -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
そして次の言葉を言います
カメラに直接:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
「私はアラン・ダーショウィッツのせいだ
彼が私とセックスしたことを -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
6、7回は違うよ。」

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
彼は私を公の場で非難したくないのです。

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
私はバージニアに私を告発するように要求します
この番組では。

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
アラン・ダーショウィッツとは何度も一緒だった。

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
少なくとも6回は覚えています。

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
エプスタインが私をアラン・ダーショウィッツに売った
セックスショップで。

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
エプスタインは事実上私に強制した
ダーショウィッツとセックスすること。

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
私はいつもエプスタインのどちらかに売られていました
またはギスライネンの命令による。

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
ダーショウィッツはすべてを否定している。私たちのもう一人
真実を語っています、そしてそれは私です。

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
バージニア・ロバーツ・ジュフレ
そしてアラン・ダーショウィッツ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
お互いに法廷に訴え合う
名誉毀損のため。

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
アラン・ダーショウィッツ、セックスを否定
適切な使用の告発。

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
カタルーニャ、スペイン

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
2016年に上場しました。

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
アメリカ大統領選挙が始まろうとしていましたが、
そして私はそれを計画していませんでした。

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
候補者は
ドナルド・トランプとヒラリー・クリントン、

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
そして両方の大統領候補者
ジェフリー・エプスタインと関係があった。

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
イギリス人に連絡を取ったところ、
アメリカのメディアのニュースチャンネルに。

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
ジェフリー・エプスタインとは何者なのか説明してみました
そして彼が何をしたか。

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
ギレーヌが誰であるかを話しました。

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
2016年は自分の声を届けることができなかった。

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
「もしあなたが性的行為をしたことがあるなら」
ハラスメントの対象として、

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
私はそのツイートに「私たちもです」と返信します。

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
そこで写真をあげます
問題の本当の範囲について。」

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
これは歴史的な時代です。

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
Me Too キャンペーンの支援により、女性は
公に伝えることが奨励されており、

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
彼らに何が起こったのか。彼らは説明します
彼の人生の最悪の瞬間。

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
力があり、あらゆるものに影響を与えます。
人々は正義を望んでいます。

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
テレビでニュースを見ました
Me Too キャンペーンより。

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
次は我々だと思った。

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
私たちはそれを恥じる必要はありません、
私たちがこれを生き延びたことを。

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
それについて話す、それを取り上げる
一般に -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
そしてお互いをサポートし合う
回復プロセスに役立ちます。

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
生き残った

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
群衆の中には力がある。

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
女性としては話しやすいのですが、
一人でいなくてもいいとき。

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
私たちの間には暗黙の絆があり、
多くの人は理解していません。

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
この1年で時代は変わり、
現在、料金の扱いは異なります。

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
マイアミ・ヘラルド記者ジュリー・K・ブラウン
爆発性物質を調査しました、

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
トランプ大統領とつながる
アレクサンダー・アコスタ労働大臣 -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
マイアミ・ヘラルド紙の言葉によると
「ピーク合意」、

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
小児性愛で告発されたのは誰ですか
ジェフリー・エプスタインと。

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
マイアミ・ヘラルド紙がエプスタインに関する報告書を掲載
2018 年 11 月 28 日の合意に基づく。

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
2008 年の事件に注目してください
もう一度目を覚ましてください。

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
上院労働衛生委員会
確認面接を手配します -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
アレクサンダー・アコスタの任命前
米国労働長官として。

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
エプスタインについては何も知りませんでしたが、

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
トランプ大統領に任命される前に
アコスタ氏が労働長官に就任。

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
エプスタイン事件に出会った
アコスタの背景を調べているとき。

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
私はショックを受けました。

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
これについてコメントしていただけますか:
検察官は判決について語る -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
82ページにわたる起訴状の中で
そして53ページにわたる起訴状では、

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
しかしエプスタインは起訴されなかった。」
次に引用文を読みます。

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
「契約は公開情報ではありません。
エプスタインとアコスタが合意したとおりです。」

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
結局のところ、証拠に基づいて、

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
検察庁の専門家が判断した、
それは司法取引により -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
人は保証されるかもしれない
刑務所に行く -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
そしてその他の良い結果も、
縁起が良いと考えられていたもの。

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
その決定は合意されましたか?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
それに関しては大方の合意があった。

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
この取引が秘密だったことが今ではわかります。

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
彼は投票で落とされないだろうと思った
とんでもない告発のせいで。

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
私、アレクサンダー・アコスタは厳粛に誓います...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
トランプ大統領に感謝したい。
ペンス副大統領と上院 -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
この栄誉から
労働大臣の地位に就く。

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
カレンとクリス、見に来てね
この決断。

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
どうしたの？

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
マーラ判事が概要を発表
彼の決断について。

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
マーラ判事はこう判決した。
連邦政府は -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
ジェフリー・エプスタインと共謀した
そして犯罪被害者の権利を侵害した。

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
これは非常識だ。

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
素晴らしい！

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
幸運を！当然の勝利だ。
-今日は良い日ですね。

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
ついに連邦政府の決定が出て、

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
連邦政府が
アレクサンダー・アコスタ率いる -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
犠牲者を闇に残した以外は
また意図的に彼らを誤解させた。

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
おかげで新品が手に入る
連邦判事の前での審理、

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
被害者が表現する権利がある場合
彼らは協定に反対している。

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
裁判官は契約が
最初から違法だった。

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
エプスタインには免疫がないので、
連邦政府には訴追する権利がある -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
そしてエプスタイン
それは彼の同盟国に対するものです。

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
被害に遭われた方々には大変うれしく思いましたが、

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
たとえ敵対的だったとしても、私たちが勝ったからです
国家とジェフリー・エプスタイン。

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
彼らが陰謀を企てていたことを証明した
被害者に対して。

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
マーラ判事が私たちの判決を下したと聞いた
私たちにとっても、私は何かに成功したと感じました。

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
私たちはこれに長い間苦労してきました。

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
次の言葉を見てとてもうれしかったです。
「あなたの権利は侵害されました、当然です。」

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
ついにそれについて何かが行われ始めました。

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
ジェフリー・エプスタインの多くの
フロリダで犯された犯罪については、

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
彼はニューヨークで生まれました。
おそらく犯罪を犯したのでしょう。

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
FBIは法律を破った

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
現在捜査が進行中だった
ニューヨークで。

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
連邦捜査中
新しい情報を発見しました -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
裕福な投資家
係争中の契約について。

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
彼は数十人から告発された
未成年少女への虐待について。

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
調査の決定は以下を反映しています
Me Too キャンペーン -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
そしてトランプ政権の側に立つ
他の影響力のある人々と同様に。

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
この決定は特に女性に影響を及ぼし、
果敢に前に出た人。

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
ようやく面白くなってきました。

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
私の主要な部下は準備ができていました
すでに過去10年間。

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
ニューヨークFBIの話を聞いたところ、
連邦検察の捜査の様子。

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
時々そう感じることもありましたが、

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
被害者は刑事司法制度から見捨てられた
完全に、私は決して諦めませんでした。

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
被害者のためにやってくれると思ってた
なんとなく正義。

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
何かが起こっていると感じたのですが、

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
FBIとニューヨーク市警の両方の刑事として
パームビーチに来ました -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
そして人々にインタビューした
3ヶ月間。

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
FBI から連絡がありました。

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
彼らはそれが続いていると言った
ニューヨークでの捜査 -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
そして彼らが手に入れたかったのは
できるだけ多くの情報を。

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
私は彼らにそうしなければならないと言いました
被害者の世話をしてください。

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
彼らはこれを正しく理解する必要がある。

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
私は怒っていて、エプスタインを望んでいた
彼の行動の代償を払うために。

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
その時私は前に出て抱きしめた
FBIとの5時間の会談。

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
彼らはロサンゼルスにいる私のところへ飛んで来ました。

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
大変でしたが、ようやく
私たちはその問題に関して前進を始めました。

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
当局は私に事情聴取を行いましたが、
それで私たちは彼らが追跡中であることを知っていました。

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
誰もが信じられなかったにもかかわらず興奮しました。
彼が責任を問われるだろうと。

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
ニュージャージー州テターボロ空港
2019年7月6日

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
先ほど届いた情報によると
ジェフリー・エプスタインは空港で逮捕された。

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
エプスタイン被告はテターボロで逮捕された
フランスから帰国の際の空港にて。

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
66歳の投資家の男が逮捕された
性的人身売買容疑のため。

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
彼の保釈審理が開かれるだろう
ニューヨークの月曜日。

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
テネシーへようこそ

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
生き残った

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
エプスタイン逮捕のニュースを聞いたとき
私は最初にこう思いました：

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
「なんと！彼はついにそれを理解しました」
彼の行動の代償を払え。」

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
ニューヨークに行くつもりです。

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
私は彼に会いたくないのですが、
見に行くことにしました

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
彼が鎖につながれているとき
そしてオレンジ色のジャンプスーツを着ています。

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
彼は犯罪者のように扱われる
治療しなければなりません。

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
解決策は今すぐにでも起こさなければなりません。

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
彼の人生はめちゃくちゃになり始めている
そこには人々のネットワークがあり、

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
事件に関わった人たち。

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
彼は刑務所に行きます。

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
ついに。

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
マンハッタン連邦裁判所
2019年7月8日

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
連邦検察官によると
2002 年から 2005 年にかけて -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
エプスタインは14歳のみに給料を支払った
彼のアパートで女の子たちにセックスを求める。

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
彼は私たちが排除したい犯罪者です。

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
法務省

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
朝。

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
私は連邦検察官ジェフ・バーマンです
ニューヨーク州南部地区出身。

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
今日私たちはジェフリー・エプスタインを発表します
性的人身売買の告訴を提起したため。

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
弁護士が私に電話してこう言いました。
「信じられないでしょう。座っているのですか？」

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
検察はあるものの、
数年前、

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
被害者にとっては今でも絶対に重要だ
今では若い女性になっている人たち。

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
彼らには期限が来るのが当然だ。

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
私は携帯電話をちらっと見た。

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
それから私はもう一度ちらっと見た。

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
もう一度スマホを見てみたら、
そして私は自分の目を信じられませんでした。

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
それはとても複雑な感情でした。
戸惑いながらも嬉しかったです。

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
幸せの涙が頬を伝いました。

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
エプスタイン氏の起訴には２つの訴因がある。

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
まず、性的人身売買の陰謀
実装。

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
第二に、その後の犯罪、
つまり、未成年の少女の性売買です。

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
この決定により私の信念は部分的に回復しました
刑事司法制度に対して、

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
それに震えた人は、
フロリダ州検察はどうやって -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
被害者と事件を治療した
2006年と2007年に。

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
容疑は重大だが、逮捕される可能性がある
最長45年の懲役。

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
エプスタインの年齢の一人としては、
終身刑。

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
信じられませんでした。

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
すべてが突然大衆の目にさらされました。

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
一方で、私はまだ彼女のことを理解していました
影響力と信仰、

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
彼はまだ自由でいられるということ。

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
まだ考え中です
結局どうなるか。

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
私は彼がそれに対抗できるかどうかを疑った
証拠を集めて起訴すること。

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
エプスタイン逮捕後 -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
10人以上の女性が前に出た
そして彼の行為を非難した。

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
ここで何が起こっているのでしょうか？

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
そこはジェフリー・エプスタインの家です。
-プーイ！

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
彼らはどこかからヒントを得たに違いない。

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
連邦警察からビデオを入手しました
エプスタインの7階への襲撃から、

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
7700万相当の家に
マンハッタンのアッパーイーストサイドにあります。

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
警察は数百人を発見した
たとえ何千枚もの女性のヌード写真でなくとも。

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
彼は用心していたのでしょうが、
そして写真は単なる一枚ではありません。

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
私の写真はあるのだろうか。

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
彼は彼らに何をしたのですか？

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
彼はその写真を友達に見せましたか
それとも彼らが彼を怒らせたのでしょうか？

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
すべてが思い浮かびました。

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
という知識に強く影響されました。

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
彼が記憶を保持していること
彼が虐待した女性たちについて。

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
ジェフリー・エプスタインはそうしなかった
ほんのわずかなアイデア、

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
彼はニューヨークで捜査を受けているとのこと。
そうでなければ彼は国に戻っていなかっただろう。

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
ジェフリー・エプスタイン逮捕直後
関係者が言ってた、

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
彼らは彼のことを本当に知らなかったのです。

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
彼らは彼の友達ではなかった、
しかし、彼は人知れず知られていました。

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
トランプ大統領とクリントン大統領は、
すぐにエプスタインから距離を置いた。

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
別れたせいで何も話していない
15年間。私は彼の支持者ではありません。

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
「クリントン氏とエプスタイン氏は連絡を取っていない。

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
クリントン氏はそうではなかった
リトル・セント・ジェームス島にある、

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
ニューメキシコ州のエプスタイン牧場
またはフロリダのアパートで。

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
日誌によると
ビル・クリントン元大統領 -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
少なくともエプスタインの専用飛行機に乗っていた
2001年から2003年までに26回。

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
ビル・クリントン氏がこの島を訪れた。

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
ビル・クリントンとジェフリーが座っているのを見ました
リビングのベランダに。

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
クリントン氏と夕食をとりました。

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
見たことない
彼は何か不適切なことをしている。

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
彼がそこにいたことを認めてくれれば。
何も見ていなかったと言えるでしょう。

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
ビル・クリントン大統領は否定
エプスタインのプライベートアイランドにいる。

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
ロンドン、イギリス
2019年11月

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
ジェフリー・エプスタインとアンドリュー王子
その友情は何年も前から知られていました。

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
それから彼らはやって来ました
ヴァージニア・ジュフリーの主張。

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
この物語は何年も王子を悩ませました。

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
彼はこの状況に率直に向き合うことを決意した
そしてBBCと話をするために座った。

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
保証します -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
彼とは一度も会った記憶がないのですが、
そして写真を撮った瞬間のことは覚えていない。

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
私が言ったように
一貫して頻繁に、

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
私は彼と一緒にいなかった
性的接触において。

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
私は外に座ってコーヒーを飲みました。

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
タブレットでインタビューを見ていたのですが、
プールに投げ込みたかったもの。

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
私は彼に会ったことをまったく覚えていません。

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
被害者が特に願っているのは、
ある種の告白と反省。

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
彼には後悔はなかった。

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
彼はそれについて傲慢でした。

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
そして「汗をかかない」ということ。

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
変な病気を患っているのですが、
そのおかげで汗をかかなくなりました。

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
少なくともその時は汗はかきませんでした。

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
彼は私に大量の汗をかき、こう主張しました。
私のことを覚えていない -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
あるいはギスライネンの家の上階。
彼はどうやって撮影場所を知ったのでしょうか？

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
彼はあなたと一緒に撮った写真を投稿しました。
-それで。

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
あなたの腕は彼の腰にあります。
-右。

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
写真を見ましたか？
-はい。

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
どうやって説明しますか？
- 説明できません。

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
繰り返しますが、私はしませんでした
写真を撮った記憶がない。

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
本当に思いもしなかった
彼が自分のしたことを認めるだろうと。

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
ある種の後悔
そうでなければ助成金は -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
より良い解決策を。

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
面接は最悪の一つだった
自分たちの行動を後悔しようとします。

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
彼は有罪にはならなかったかもしれない
面接の前に、

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
しかしその後、私たちはこう考え始めました。
何かが起こってそれが裏目に出たということ。

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
アンドリュー王子は自分はそうだと語った
娘と一緒にピッツェリアで、

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
ヴァージニア・ロバーツ・ジュフレのとき
彼は彼を利用したと主張している。

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
ST.トーマス、アメリカ領ヴァージン諸島

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
ジェフリー・エプスタイン逮捕後
私はFBIと特別委員会から事情聴取を受けました。

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
頼まれて見てもらいました
少なくとも60～70人の写真。

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
ヴァージニア・ロバーツの写真を見ました。

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
今日は彼の写真でしたが、
そして私は彼に気づかなかった。

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
写真を見てもらいましたが、
調査中に出てきたもの。

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
写真はアンドリュー王子
金髪の若い女の子と一緒に。

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
私はすぐに彼女が私が敵対している女の子であると認識しました
王子はプールでマッサージをしました。

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
当時、少女はビキニボトムを履いていた。

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
他には何もありません。

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
写真を見てみると、
私は絶対にそう確信していました

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
当時写真には17歳の少年が写っていた
ヴァージニア・ロバーツ。

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
エプスタインは刑務所に行くべきだった
昔。

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
残念なことに、アレックス・アコスタ労働大臣は、
エプスタインと契約を結んだ -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
彼が連邦検察官だった頃
2008年のフロリダ。

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
私はアコスタ大臣の辞任を求めます。

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
2019年7月10日

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
エプスタインの4日間
逮捕後 -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
まずは繰り返しますが、私は嬉しく思っています
ニューヨークの捜査の進捗状況について。

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
エプスタイン被告も起訴される可能性がある
新しい証拠に基づいて。

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
彼は今では性犯罪者でもあります
これは非常に良いことです。

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
アコスタ氏が話したとは信じられない
基本的な読み方に直面し、

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
彼はニューヨークのサーキットを喜ばせた
新たに提起された罪状の一部。

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
基本的にアコスタ氏はこう認めた。

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
第二巡回裁判所の機関が行った
彼自身の研究よりも優れた研究、

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
そしてさらに多くの犠牲者を発見した。

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
圧力と人々の怒りのため -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
朝、社長に電話してこう言いました。
私が職を辞するのは正しいことだということ。

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
今の政権だと思う
労働省の観点からすると不公平です

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
焦点はエプスタインだけにあるということ。

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
これは完全な冗談です。

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
もし私が役職に残っていたら、私は利己的になるだろう。

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
彼は私たちが今知っていることを知っています、

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
この事件は決して最後通告ではなかったということ
ジェフリー・エプスタインの場合。

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
これが請求でした、

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
連邦政府が引き上げた可能性がある
彼に対して反対したが、それはしなかった。

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
彼が辞めた理由はわかっています。

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
彼は理解しました、
真実を知っている人々は、

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
前進するだろう
一日以内にこう言います。

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
「アコスタさん、あなたは全くのデタラメを言っています。
それは真実ではありません。」

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
ごめん。

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
マンハッタンでは裁判官の判決が待たれるが、
エプスタインは保釈されるだろうか。

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
無実を訴えたエプスタイン氏は、
最大1億までの保証金をお支払いします。

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
被害者の中には恐怖を感じているという人もいますが、
彼が解放されたら。

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
ニューヨークまで飛ぶことができました
そして私は法廷審理に出席しました。

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
彼は保釈中だと思っていたが、
彼は大金を持っていたからである。

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
初めてのときもそうでした。

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
うまくいくかどうかさえわかりませんでした
裁判所の中へ。

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
誰かそこにいてほしかった
それは生存者を表すでしょう。

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
最も安全なルートは何ですか?
- そこから出ましょう、デイヴィッド。

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
そっちの方が平和だよ。
- さあ行こう。

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
私たちは入ろうとしています。

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
これらの女性たちは勇敢であり、彼らはそうしたいと思っています
他の人に前に出るよう奨励します。

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
まさにクレイジーだった。

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
慣れていなかった
このようなメディアの注目に。

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
消化すべきことがたくさんある
ある日のうちに。

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
行ったことなかったので怖かったです
そのようなことを経験しました。

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
コートニーの手を離さなかった

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
ある種の安心感を感じたかったからです。

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
私とミシェルはソウルメイトだった
大胆かつ公然とエプスタインの被害者であることを主張した。

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
私たちはもう隠れていませんでした
または不明でした。

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
私はコートニー・ワイルド ジェフリー・エプスタイン著
性的虐待を受けている。

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
ミシェルさんも同じように感じたと語った。
それは言葉では言い表せないほどでした。

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
しかし、群衆の中には力があります。

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
エプスタインに私を見てもらいたい
だから私は尋ねることができた

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
彼は私の顔か何かを覚えていますか？

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
もちろん彼は私のことなど覚えていませんが、
私の同族は何百人もいたからです。

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
彼は私のことを覚えていないが、私は覚えている
私は一生彼のことを覚えています。

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
私はいつもその出来事を覚えています。

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
彼に私をちゃんと見てほしい
そして人々のことを思い出し、

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
誰が彼を刑務所に入れたか
彼の残りの人生のために。

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
心臓がドキドキし始めて、こう思いました。
「ああ、なんてことだ、今がその瞬間だ」

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
私はそれを10～15年恐れてきました。」

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
すぐに彼に会います。

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
それ以来彼に会っていない
彼がテーブルの上に横たわっていると、

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
熱心に自慰行為をしています。

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
それが最後でした
彼を直接見たとき。

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
私は法廷に非常に座っていました
ショックを受けた。

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
状況を感じて泣いた
圧倒的な。

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
エプスタインの後頭部にはハゲがあった。

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
彼は囚人服を着ていた。

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
自分の目が信じられませんでした。

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
リチャード・バーマン判事による保釈審理
生存者たちにエプスタインについて語ってもらいましょう。

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
法廷で彼の目を見なければならなかった
そして言う

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
ジェフリーが私を性的虐待したこと
14歳でいいよ。

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
私は彼を釈放しないように頼んだ。

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
簡単に私の意見を述べさせていただきますが、
それほど前のことではなかった

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
彼はまだ私を見なければなりませんでした
そして私の言葉を聞いてください。

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
彼の弁護士は保釈を申し出た
数億ドル。

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
そうすれば彼の帰還は確実になるだろう。

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
5億からスタートしました。

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
彼らはオファーをしようとしたが、
彼を釈放するよう裁判官を説得する。

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
彼は全財産を捧げるだろう
自由になるために。

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
そこで検察側は提示した
新しい証拠。

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
金庫からの自宅襲撃で
児童ポルノを見つけた。

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
さらに、警察はダイヤモンドを発見しました
そして偽造パスポート。

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
ダイヤモンドとパスポートが影響を与えた
脱出計画より。

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
彼は長い間逃亡を計画した。

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
めちゃくちゃ素晴らしい。
- さてどうする？

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
彼は釈放されず、おそらく費やすことになるだろう
残りの人生は刑務所で過ごす。

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
私たちは幸せです
バーマン判事の判決について。

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
ジェフリー・エプスタインの自由だけ
撤去により被害者は自由を取り戻します。

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
ジェフリー・エプスタインは釈放されないだろう。

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
裁判官によると、エプスタインは
地域社会に危険が及ぶ可能性があるため、逃亡する可能性があります。

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
さらに、裁判官は次のように話しました。
彼が地域社会にとって危険になるだろうと。

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
被害者２人の証言は感動的だった。

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
男は操られ、脅迫された
そして苦境から抜け出す方法を買った。

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
彼は今、ロウアー・マンハッタンの刑務所にいます。
そして初めてそう思われる

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
彼は自由を買うことはできないということ。

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
すべてが明らかになった、そして私はそうしなければならなかった
瞬間を追体験します。

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
またそうなるのが怖かった
メディアの真ん中で。

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
これはジェットコースターのようなものでした。

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
私の気分は毎日変動します。
体調が悪くてよく泣きました。

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
影響範囲は、
航空機と資金を使って -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
彼はただ自由に向かって歩いていくだけだ
そして私たちは彼に二度と会うことはありませんでした。

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
心から願っています
これが最後だということ

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
そして彼はもう自由ではなくなる。

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
半分眠ったままソファでうとうとしていた、

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
夫が私の隣に座りに来たとき
そして私を起こしました。

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
私はすぐに何かがおかしいと感じました。
彼には悪い知らせがありました。

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
ニューヨーク州刑務所
2019年8月10日

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
不名誉な投資家ジェフリー・エプスタイン
死んだ。

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
エプスタインは独房で自殺した。
性的人身売買の容疑が彼を待っていた。

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
彼は自殺したのでしょうか？

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
私たちはそれを朝になると知っています -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
刑務所の看守がジェフリー・エプスタインを発見
どうやら独房で首を吊ったようだ。

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
私はショックを受けました。

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
2時間くらい理解できなかったのですが、
本当に怒られるまで。

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
私はもう彼に面と向かって言うことができませんでした。
彼が私にしたこと。

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
エプスタインの遺体は車で運ばれる
検視官に。

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
珍しい形での驚きの展開
生きていたあの人に、

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
影響力があったのは
人に囲まれて。

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
彼はこの刑務所で暮らしてきたが、
テロリストやエル・チャポさえも、

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
カメラや警備員がいるにも関わらず
何か問題が発生しました -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
そしてジェフリー・エプスタインはひどい目にあった。

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
報道によると、彼はシーツを縛った
首に巻きつけて首を吊って自殺した。

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
問題の連邦刑務所
資金不足でネズミ穴のようなものです。

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
警備員が眠っていることが判明した
そしてカメラは作動しませんでした。

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
考えられるすべてのことがうまくいかなかった。

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
私は完全に打ちのめされました。

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
またしても彼は成功した -

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
自分たちの責任を回避するため。

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
あまり配慮されていなかったのですが、

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
そうすれば彼は生かされていただろう
裁判まで。

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
これは不公平です。

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
多くのことが語られずに残されました。

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
悲しいですね。

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
どう反応すればいいのか分かりませんでした。
その情報を聞いて私はすぐに悲しくなりました。

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
彼は確かに悪いことをした
そして悲惨な運命を辿るのは当然だった。

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
まだ誰も望んでいなかったと思う
このような結果。

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
始める前に話したいことがあります
早速ニュースから、

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
週末に運ばれたもの
マンハッタンからジェフリー・エプスタインについて。

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
刑務所の深刻さを知りました
そして欠点について。

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
徹底した調査を求めます。

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
ある意味、このケースは驚くべきことではない。
ニューヨークの刑務所は「墓」と呼ばれていました。

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
そこは悪名高く険しい場所だ。

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
刑務所は人手不足だ
最も賢いわけではありません。

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
エプスタインは自分の人生が終わったことを知っていた。

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
彼は自殺したかった
そして機会があったらそうしました。

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
ジェフリー・エプスタインの典型的なものでさえ、
死は論争を続けた。

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
インターネット上でとんでもない噂が広まっている
そして理論 -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
ジェフリー・エプスタイン氏の死について
連邦政府の監視下にある。

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
物語は永遠に続くかもしれない。

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
彼は自殺したのか
それとも暗殺されたのか？

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
有力者の誰かが金を払ったのだろうか
彼を殺した警備員に？

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
わからない。

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
この事件は陰謀論につながりやすい。

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
それは物語の一部です。
不思議なつながりがたくさんあります。

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
陰謀論によれば、エプスタインは
死は自殺でも嘘でもなかった。

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
インターネット上では他にもさまざまな説が広まっていますが、
エプスタインを知る人々によると、

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
王子、政治家、有名人のための
死はまるで命令されたかのようにやって来た。

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
確かに多くの人が彼の死を望んでいたが、
彼は物事を知っていたから -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
そして強奪することができた
ビデオと写真の助けを借りて。

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
こんな石灰岩とこの穴
家の中にもあります。

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
穴にはカメラが取り付けられており、
それはどこにでもあります。

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
ジェフリーが私を部屋に連れて行ってくれました。

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
これは少し似ています
鉛で補強された窓からさらに遠ざけてください。

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
部屋はコンピューターでいっぱいだった
古いスクリーンが積み重ねられていました。

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
モニターで自分の部屋を見たのですが、
マッサージルーム、シャワー、トイレ。

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
また、モニターからも見えていました
他の人のトイレとシャワーも。

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
家の隅々まで監視されていました。

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
エプスタインは常に皆の後を追っていた。

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
彼は彼らを脅迫するつもりだった、
未成年の少女を搾取した人。

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
彼は人々が彼に借りがあると言いました、
そして彼は決してその行為に巻き込まれることはありませんでした。

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
彼はそれを本気で言ったのです。

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
彼はそれを取ることができただろう
他の多くの人と一緒に。

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
それはジェフリー・エプスタインの指輪ではありませんでした
しかし、国際的な性的人身売買組織。

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
これはいたるところに広がりました。

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
彼はほんの小さな部分に過ぎない
巨大なネットワークの中で。

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
ジェフリーの弟マーク・エプスタインはそうは思わない
自殺すること。

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
彼は有名な法医学者を雇った
検死官が解剖をざっと見る。

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
検死官

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
検死官

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
マイケル・バーデン博士から電話がありました。

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
彼は家族、特に兄弟の代表です。
マーク・エプスタイン氏。

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
解剖報告書のコピーを受け取りました -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
そして私はそれについて長い間議論しました
バーデン博士と。

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
証拠は示されなかった
ベッドから飛び降りる彼の姿。

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
舌骨に骨折があることに気づきました。

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
もろいU字型の骨です
下顎の下の首にあります。

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
ここに舌の骨があります。
もちろん別のケースから。

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
これはまだ軟組織に付着しています。

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
ジェフリー・エプスタインは3回骨折していた。

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
まず、舌骨の左端が折れていました。

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
さらに甲状軟骨にも骨折が見つかった
舌骨の真下にあります。

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
甲状軟骨に骨折があった
両側にあります。

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
このような骨折は起こらないので、

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
首吊り自殺をするとき
前かがみになりながら。

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
では、その力はどこから来たのかというと、

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
骨折の形成に必要な、
被害者がひざまずいて前かがみになったとき?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
私のキャリアの中でそのようなことは見たことがありません
解剖の中で。

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
このようなものだと思います
首吊り自殺による骨折 -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
は非常に稀です。

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
リトルセントバージン諸島、ジェームス
2019年7月

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
悲劇は過ぎ去ったと思います
新しいレベルへ、

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
エプスタインが財産を遺贈したとき
ヴァージン諸島へ。

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
彼の死の2日前 -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
エプスタインは財産を譲渡
ヴァージン諸島の基金へ。

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
エプスタインは遺書に署名した
彼の自殺の二日前に、

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
彼は当時知っていたから
自殺する。

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
彼の弁護士はそのことをほとんど知りませんでした。

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
被害者にとってはもっと大変だった
損害賠償を受ける。

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
それが彼のことを強調していると思う
彼の邪悪さと腐敗。

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
それは彼が後悔していないことを証明した
あるいは自分が何か間違ったことをしたと信じていた。

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
これがジェフリー・エプスタインについてのすべてを物語っています。
彼は被害者の匂いを直接嗅いだ。

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
彼は被害者については言及しなかった
ほんの少しの後悔。

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
あるものは犠牲者から永久に奪われました。
彼らは彼が終身刑で服役するとは考えていない。

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
時々彼らはまだ証言することができますが、

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
彼らが抑圧されていること、そして彼らが抑圧されているということ
補償を受ける権利がある。

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
彼らは決して完全になることはありません、
彼らは取り返しのつかないことを経験したからです。

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
解雇手続き
2019年8月27日

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
エプスタイン被告の弁護士は却下を求める申し立てを提出したが、
死者を裁くことはできないからである。

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
裁判官はそれを許可せず、
一部の被害者の処理日。

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
連邦判事
ニューヨーク州南部地区

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
女性は30名程度まで受け付ける予定です
裁判官による訴訟への参加の招待 -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
断るかどうか決める前に
エプスタインに対する性的人身売買容疑。

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
昨夜公聴会への招待状が届きました。

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
これは私にとって感情的なものではありましたが、
同時に私の中で獣が目覚めた。

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
正直になりたい
そして私の声を聞かせてください。

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
10人以上の小児性愛者ジェフリー・エプスタイン
被害者とされる人がついに法廷に出廷した。

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
一日処理するのは当然だった。

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
エプスタインはアホだと思ってた
正義から逃走中。

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
エプスタインの被害者らが法廷で証言

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
女性の強さにとても感動しました

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
彼らが自分の経験を共有するために立ち上がったとき、
初めての方がたくさん。

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
そこにいるのは浄化されるような経験でした。

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
バーマン判事が私の人生を変えてくれました。

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
初めて、権力のある地位にある人が
私たちを尊敬していた人。

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
彼は耳を傾けてくれた、そして私は決して聞きたくなかった
他には何もありません。

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
誰かに聞いてほしかった
そして私の声を聞きます。

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
バーマン判事から何かを返してもらいました。
失ったと思っていたもの。

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
自分自身の一部を取り戻しました、

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
長い間行方不明だった人。
法廷で女の子たちを抱きしめなければならなかった。

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
美しかったです。

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
私たちは泣いて、笑って、抱き合った。

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
みんなで支え合いました
その日、法廷で。

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
バーマン判事は被害者たちを次のように扱った。

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
これは教科書の例になるはずです
被害者の治療。

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
この事件は歴史に残ると思います -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
最も重要なケースとして
犯罪被害者のために。

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
気分が悪い
犯罪者が逃亡しているということは、

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
長い間彼を助けてくれたのは
いろんな意味で。彼らはまだそこにいます。

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
誰も正義を受けられず取り残される
たくさんの未解決の質問。

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
さらに、見てみると衝撃的です
彼がどれほど多くの命を破壊したか。

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
行為は長時間続いたが、誰もいなかった
それを妨害した。

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
抵抗するのはとても怖い
ジェフリー・エプスタインのような男は、

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
友達がいる億万長者は誰ですか
高い位置にある -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
そして女性を脅迫し、虐待した人。

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
それでも彼らは立ち上がってこう言います。
「これは間違っていました、

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
そしてそれは私に起こるべきではなかった
または他の誰かに。」

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
目撃できたのは素晴らしいことでした。

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
見てみましょう。

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
私は殴られたと感じました。

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
私の命が脅かされました。

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
私の仕事が脅かされました
そして私のキャリアは完全に危険にさらされました。

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
私は芸術を作ったことはありません
または20年間塗装されています。

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
私はただ生き残ろうとしていました。

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
やっとまた絵を描き始めました
もう怖くて耐えられなかったから。

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
モンスターを暴露したかった
そしてすべてを吐き出してください。

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
この写真は実際には FBI の図表です。

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
それを彼らに見てもらいたかったのですが、
私がずっと前に彼らに言ったこと。

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
ボッシュの適応品です
世俗的な快楽の園から、

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
それはダンテのインフェルノのようなものです。

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
天国、地獄、そして地について説明しています。

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
こちらは私たちの素敵なギレーヌ・マクスウェルです。
それは噛むのが難しい作品です。

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
図では彼は FBI の所有物です。

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
エプスタインをNASAのタワーに閉じ込めた
彼の宇宙船の中で、

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
なぜなら彼は私たちの政府からただで乗車させてもらったからです。

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
それでおしまい。

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
敵対する。

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
現在、新作を制作中ですので、
他のエプスタイン生存者も描きます。

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
彼らに与えることが力になると思います
強さ、私たちは一緒に強いからです。

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
私たちはお互いを必要としています
だから私たちはこれを乗り越えることができます。

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
こちらは私の妹のアニーです。
彼は手に紙人形を持っています。

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
写真はすべての写真で統一されています。
紙人形が描かれています。

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
彼らはそうではない子供たちを代表しています
前に出た。

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
彼らに何が起こったのかはわかりません。

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
これは私の人生の新たな章にすぎませんでした。

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
自分を被害者だと思いたくなかった
長い間。

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
興味深いのは、私が働いているということです
現在はセラピストとして。

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
この経験が役に立ったと思います
私を理解するために

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
なぜ人々はそのような反応をするのか
そしてどんなセラピストになりたいか。

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
コートニーです。彼女は強い女性です、
たくさんの経験をしてきた人。

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
私は彼をとても尊敬しています。

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
私の人生はまだ苦労しているので、
ジェフリーのせいで私が経験しなければならなかった事。

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
しかし、この問題はすでに解決済みです。

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
それは良いことだ
ほろ苦いけれども。

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
これで回復プロセスに集中できるようになりました。

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
ミシェルです。

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
ミシェルは面白い人だと思う。
彼女はユーモラスで美しいです。

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
そんな彼を描きたかったのです。

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
これはまだ終わっていません。

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
できれば警察かFBIが
そして国家はその仕事をするだろう。

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
私は毎日仕事に行って仕事をしています
私の残りの人生のために。

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
権力者には目的がある
物事を正しく設定し、良いことを行うこと。

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
それで、そうしてください。それは簡単です。

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
それらをすべて引き下げます。

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
サラが私のお気に入りです。

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
彼は素敵で大切な人です。

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
彼女は私にとって妹のような存在です。

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
もうジェフリーに会うことはないだろう。

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
彼に見てもらいたかった
今日の私はどんな女性ですか

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
そして彼が私を壊さなかったということ。

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
私は最後の息まで戦います。

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
言っておきますが、ここで終わりです。

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
私は残りの人生をかけて戦います、
女性がいないように -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
前に出ることを恥じる必要はありません。

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
ここはバージニアです。

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
バージニア州のシンボルは知りませんでした
蝶です。

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
ケースから離れることには意味がある
自由の象徴として。

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
これを描いたときは知りませんでした。
興味深い点です。

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
エプスタインは単独で行動したわけではない。次へ
私はあの人たちに責任をとらせます

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
活動に参加した人。
世界にはたくさんあります。

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
彼らの誰も責任を問われていない。

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
私たちは子供の頃に人身売買されました
彼らの目の前で。

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
彼らは何が起こっているのかを正確に知っていました、
そして彼らは何も言いませんでした。

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
自分のスキンを保存しようとしないでください。
しかし、私たちを助けてください。

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
さあ行こう！そこで何をしていたのですか？

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
モンスターはまだどこかにいる
そして彼らは他人を虐待します。

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
なぜ彼らがまだそこにいないのかわかりません
指名されて恥をかかされた。

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
字幕: アルマ・フォン・クロイトライン