1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
הסדרה מתארת קטינים
התנהגות מינית,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
מה שעשוי לזעזע חלק מהצופים.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
נמשיך להקליט בשעה 12:02.

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
בוא נדבר על קורבן 102 הבא
כלומר של וירג'יניה רוברטס.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
אתה מכיר את וירג'יניה רוברטס?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
האם היית חוזר על השם שוב?
וירג'יניה רוברטס.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
איך מאייתים את זה?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
וירג'יניה מאויתת כמו המדינה.

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
איך מאייתים את זה?
-רוברטס.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
איך נכתב שם המשפחה?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
אני מאמין R-O-B-E-R-T-S.

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
האם זה נכון
שאתה וג'יסליין מקסוול -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
אתם חוגגים יחד את יום ההולדת ה-16 של וירג'יניה
וקיימת איתו יחסי מין?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
שאלות רבות באחת.
טענה מבלבלת, לא מוכחת ומטרידה.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
אני רוצה לענות על שאלה.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
היום, לעומת זאת, אני מפעיל את החוקה
לתוספות החמישית והשישית.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
האם זה נכון שהכרחת
לסקס מאת וירג'יניה רוברטס -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
עם כמה מחבריך?
- אתה צוחק עליי?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
דוקומנטרי נטפליקס

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
החלטתי לצאת לציבור, כי הייתי
רק ילדה תינוקת יפה.

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
שרד

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
זה הרגע שבו הבנתי שהדברים שחוויתי -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
עדיין קרה לנשים אחרות.
לא הייתי היחיד.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
הסתכלתי על בעלי רובי ואמרתי,

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
שאנחנו כבר לא יכולים לשבת בשקט.
אנחנו חייבים לעשות משהו.

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
הנסיך אנדרו השתמש בי
התעללות מינית.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
מישהו היה צריך להתערב,
שמא יברח כמו כלב מהטבעת.

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
לונדון, אנגליה

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
הדירה של GHISLAINE MAXWELL

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
פגשתי את הנסיך אנדרו בפעם הראשונה
10 במרץ 2001.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
היינו בלונדון בביתו של גיסליין.

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
הנסיך אנדרו דפק על הדלת
ונכנסנו. ישבנו לשתות תה.

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
גיסליין אהבה משחק ניחושים.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
הוא שאל את הנסיך אנדרו:
"בת כמה וירג'יניה?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
הוא השיב ששבע עשרה.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
גיסליין היה מרוצה, כי התשובה
צדק והם התבדחו על זה.

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
הנסיך הצהיר שכן
בנות כמעט באותו גיל.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
יצאנו.

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
הלכנו למועדון הטראמפ.

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
תוך כדי הריקוד הזיע הנסיך
הרבה עליי. זה היה מגעיל.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
חזרנו לדירה ועלינו למעלה.

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
ביקשתי מג'פרי לקחת
עם המצלמה החד פעמית שלי, צלם תמונה -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
עליי ועל הנסיך אנדרו.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
ג'יסליין עמדה ממש מאחורי.

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
הוא אמר לי:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"אתה עושה לו את אותם הדברים,
מאשר לג'פרי."

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
זה הרגע שבו הבנתי.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
מיד לאחר צילום התמונה -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
הנסיך אנדרו השתמש בי
התעללות מינית בפעם הראשונה.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
GHISLAINE MAXWELL מכחישה את כל החיובים
ותביעות,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
הוא לא השתתף
הפעילויות של אפשטיין או ידוע עליהן.

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
לונדון, אנגליה

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
זונה לשעבר טוענת שהיא הייתה
רק בן 17 -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
בזמן קיום יחסי מין
עם הנסיך אנדרו.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
קראו לי זונה סדרתית,
להיות אמא רעה, שקרנית -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
וכנרקומן, כל מה שאתה יכול לחשוב עליו.

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
הקטע של הנסיך אנדרו היה
חשיפה ענקית.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
תשומת הלב הופנתה להדק
על סיפור הניצול -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
לנסיך אנדרו לבדו.

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
לא הייתי הזונה שלו, אני כן
נמכר לו בילדותו.

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
ארמון בקינגהאם פרסם הצהרה:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
"אנחנו מדגישים שהדוכס מיורק
לא היה בשום סוג של קשר -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
או במערכת יחסים מינית
עם וירג'יניה רוברטס."

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
האיש הראשי שלי, וירג'יניה ג'ופר, עבר במסחר
מאת אפשטיין כמעט 30 פעמים -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
מתחת לגיל 18 ובתוך הארץ
כי מבחינה בינלאומית.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
וירג'יניה עלתה כשהיא הגישה
בתיק זכויות נפגעי עבירה.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
בפנייתו חשף
כמה אנשים,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
שניצלו אותו
במהלך סחר המין של אפשטיין.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
אחד מהם היה אלן דרשוביץ.

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
לא קיימתי יחסי מין
עם וירג'יניה רוברטס.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
אני אבהיר.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
מעולם לא קיימתי סקס
עם קטין.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
אפילו בתור נער קטין, לא עשיתי את זה
סקס עם נערה קטינה.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
לא קיימתי יחסי מין עם אדם
שקשור לג'פרי אפשטיין.

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
אני מאתגר את תוכנית וירג'יניה רוברטס שלך -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
ואמור את המילים הבאות
ישירות למצלמה:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"אני מאשים את אלן דרשוביץ'
שהוא קיים איתי יחסי מין -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
שש או שבע פעמים שונות."

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
הוא לא רוצה להאשים אותי בפומבי.

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
אני מאתגר את וירג'יניה להאשים אותי
בתוכנית זו.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
הייתי עם אלן דרשוביץ פעמים רבות.

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
אני זוכר לפחות שש פעמים.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
אפשטיין מכר אותי לאלן דרשוביץ
בחנות סקס.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
אפשטיין כמעט הכריח אותי
לקיים יחסי מין עם דרשוביץ.

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
תמיד נמכרתי על אפשטיין
או בפקודת גיסלאין.

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
דרשוביץ מכחיש הכל. עוד אחד מאיתנו
דובר אמת, וזה אני.

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
ואלן דרשוויץ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
לתבוע אחד את השני לבית משפט
לשם השמצה.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
אלן דרשווביץ מכחיש סקס
האשמות בשימוש הולם.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
קטלוניה, ספרד

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
יצאתי לציבור ב-2016.

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
הבחירות לנשיאות ארה"ב עמדו להתחיל,
ולא תכננתי את זה.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
המועמדים היו
דונלד טראמפ והילרי קלינטון,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
ושני המועמדים לנשיאות
היה מקושר לג'פרי אפשטיין.

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
יצרתי קשר עם הבריטים ו
לערוצי החדשות של התקשורת האמריקאית.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
ניסיתי להסביר מי זה ג'פרי אפשטיין
ומה הוא עשה.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
אמרתי לך מי זו גיסליין.

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
לא השמעתי את קולי ב-2016.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
"אם היית מינית
כמטרה של הטרדה,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
אני משיב לציוץ באמירת 'גם אנחנו'.

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
אז אנחנו נותנים תמונה
על ההיקף האמיתי של הבעיה".

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
זו תקופה היסטורית.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
בעזרת קמפיין Me Too, נשים
מעודדים לספר בפומבי,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
מה קרה להם. הם מתארים
הרגעים הגרועים בחייו.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
יש לזה כוח ומשפיע על הכל.
אנשים רוצים צדק.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
צפיתי בחדשות בטלוויזיה
מתוך הקמפיין Me Too.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
חשבתי שאנחנו הבאים בתור.

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
אנחנו לא צריכים להתבייש בזה,
ששרדנו את זה.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
מדברים על זה, מעלים את זה
לציבור -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
ותומכים אחד בשני
לעזור בתהליך ההחלמה.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
שרד

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
יש כוח בקהל.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
כאישה, קל יותר לדבר על זה,
כשאתה לא צריך להיות לבד.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
יש בינינו קשר שלא נאמר,
שרבים לא מבינים.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
הזמנים השתנו תוך שנה ו
האשמות מטופלות אחרת כעת.

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
כתבת מיאמי הראלד, ג'ולי ק. בראון
חקרה חומר נפץ,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
שמחבר את הנשיא טראמפ
שר העבודה אלכסנדר אקוסטה -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
ובמילים של מיאמי הראלד
"הסכם שיא",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
שהואשם בפדופיליה
עם ג'פרי אפשטיין.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
ה-MIAMI HERALD פרסם את הדוח על אפשטיין
מההסכם מיום 28 בנובמבר 2018.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
תשומת לב למקרה 2008
תתעורר שוב.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
ועדת הסנאט לעבודה ובריאות
מארגן ראיון אישור -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
לפני מינויו של אלכסנדר אקוסטה
בתור שר העבודה האמריקאי.

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
לא ידעתי כלום על אפשטיין,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
לפני שמונה על ידי הנשיא טראמפ
אקוסטה בתפקיד שר העבודה.

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
נתקלתי במקרה של אפשטיין
תוך כדי מחקר על הרקע של אקוסטה.

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
הייתי בהלם.

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
האם תגיב על זה: "פדרלי
התובעים מספרים על ההחלטה -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
בכתב האישום בן 82 עמודים
ובכתב האישום בן 53 העמודים,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
אבל אפשטיין לא הועמד לדין".
אני אקרא את הציטוט הבא.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"החוזה אינו מידע ציבורי,
כפי שהוסכם על אפשטיין ואקוסטה".

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
אחרי הכל, על סמך הראיות -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
החליטו אנשי המקצוע של הפרקליטות,
שבהסדר טיעון -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
אדם יכול להיות מובטח
הולך לכלא -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
ועוד השלכות טובות,
שנחשבו משמחים.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
האם ההחלטה סוכמה?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
על כך הייתה הסכמה רחבה.

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
כעת אנו יודעים שהעסקה הייתה סודית.

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
חשבתי שלא יצביעו עליו
בגלל האשמות מקוממות.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
אני, אלכסנדר אקוסטה, נשבע חגיגית...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
אני רוצה להודות לנשיא טראמפ,
סגן הנשיא פנס והסנאט -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
מעליית הכבוד הזו
לתפקיד שר העבודה.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
קארן וכריס, בואו לבדוק את זה
החלטה זו.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
מה קרה?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
השופט מארה הודיע על הסיכום
מההחלטה שלו.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
השופט מארה קבע,
שהממשלה הפדרלית -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
שיתף פעולה עם ג'פרי אפשטיין
והפר את זכויותיהם של נפגעי עבירה.

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
זה מטורף.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
גָדוֹל!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
בהצלחה! ניצחון ראוי.
-זה יום טוב.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
לבסוף, יש החלטה פדרלית,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
כי הממשלה הפדרלית
בהנהגת אלכסנדר אקוסטה -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
אלא שהשאיר את הקורבנות בחושך
גם הטעה אותם בכוונה.

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
הודות לכך, נוכל להשיג אחד חדש
שימוע בפני שופט פדרלי,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
שבו לקורבנות יש זכות להתבטא
התנגדותם להסכם.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
שופט רשאי להחליט כי החוזה
היה בלתי חוקי מההתחלה.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
לאפשטיין אין חסינות ו
לממשלה הפדרלית יש את הזכות להעמיד לדין -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
ואפשטיין
זה נגד בני בריתו.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
שמחתי מאוד בשביל הקורבנות,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
כי ניצחנו, למרות שזה היה נגדנו
המדינה וג'פרי אפשטיין.

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
הוכחנו שהם זוממים
נגד הקורבנות.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
שמעתי שהשופטת מארה החליטה על שלנו
עבורנו והרגשתי שהצלחתי במשהו.

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
נאבקנו בזה כבר הרבה זמן.

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
היה נפלא לראות את המילים:
"זכויותיך הופרו, נקודה."

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
סוף סוף התחילו לעשות משהו בנידון.

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
התברר שרבים מג'פרי אפשטיין
על פשעים שבוצעו בפלורידה -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
מקורו בניו יורק, שם הוא
כנראה ביצע את הפשעים.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
ה-FBI הפר את החוק

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
החקירה התנהלה כעת
בניו יורק.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
תחת חקירה פדרלית
גילה מידע חדש -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
משקיע עשיר
של החוזה השנוי במחלוקת.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
הוא הואשם בעשרות
על התעללות בנערות קטינות.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
החלטת החקירה משקפת
קמפיין גם אני -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
ומצדד בממשל טראמפ
כמו גם אנשים משפיעים אחרים.

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
ההחלטה נוגעת בעיקר לנשים,
שצעד באומץ קדימה.

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
סוף סוף זה נהיה מעניין.

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
האנשים העיקריים שלי היו מוכנים
כבר ב-10 השנים האחרונות.

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
שמעתי את ה-FBI בניו יורק ו
מהחקירה של התובע הפדרלי.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
למרות שלפעמים זה הרגיש כמו

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
שהקורבנות ננטשו על ידי מערכת המשפט הפלילי
לגמרי, מעולם לא ויתרתי.

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
קיוויתי שזה ייעשה למען הקורבנות
איכשהו צדק.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
הרגשתי שמשהו קורה,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
גם כבלשי ה-FBI וגם של NYPD
הגיע לפאלם ביץ' -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
וראיינו אנשים
למשך שלושה חודשים.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
ה-FBI יצר איתי קשר.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
הם אמרו שזה קורה להם
חקירה בניו יורק -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
ושהם רצו לקבל
כמה שיותר מידע.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
אמרתי להם שהם חייבים
לטפל בקורבנות.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
הם צריכים לעשות את זה נכון.

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
כעסתי ורציתי את אפשטיין
לשלם על מעשיו.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
בשלב הזה צעדתי קדימה והחזקתי
פגישה של חמש שעות עם ה-FBI.

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
הם טסו אליי בלוס אנג'לס.

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
זה היה אינטנסיבי, אבל לבסוף
התחלנו להתקדם בעניין.

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
הרשויות ראיינו אותי,
אז ידענו שהם על השביל.

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
כולם התרגשו, למרות שהם לא האמינו,
שהוא יישא באחריות.

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
שדה התעופה טטרבורו, ניו ג'רזי
6 ביולי 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
לפי המידע שהגיע זה עתה
ג'פרי אפשטיין נעצר בשדה התעופה.

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
אפשטיין נעצר בטטרבורו
בשדה התעופה כשחוזרים מצרפת.

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
איש השקעות בן 66 נעצר
בגלל האשמות בסחר במין.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
הדיון בערבות שלו יתקיים
ביום שני בניו יורק.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
ברוכים הבאים לטנסי

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
שרד

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
כששמעתי על מעצרו של אפשטיין
חשבתי קודם:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"אוי אלוהים! סוף סוף הוא מבין את זה
לשלם על מעשיו".

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
אני נוסע לניו יורק.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
למרות שאני לא רוצה לראות אותו,
החלטתי ללכת לראות

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
כאשר הוא בשלשלאות
ובסרבל כתום.

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
מתייחסים אליו כאל פושע
חייב להיות מטופל.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
הפתרון צריך לקרות עכשיו.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
החיים שלו מתחילים להתבלבל
ושם אתה יכול למצוא רשת של אנשים,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
שהיו מעורבים באירועים.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
הוא הולך לכלא.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
לְבָסוֹף.

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
בית המשפט הפדרלי, מנהטן
8 ביולי 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
לדברי התובעים הפדרליים
בשנים 2002-2005 -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
אפשטיין שילם רק לבני 14
לבנות לסקס בדירה שלו.

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
הוא פושע שאנחנו רוצים להיפטר ממנו.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
משרד המשפטים

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
בוקר.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
אני התובע הפדרלי ג'ף ברמן
מהמחוז הדרומי של ניו יורק.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
היום אנו מכריזים על ג'פרי אפשטיין
בגין הגשת כתבי אישום בסחר במין.

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
עורך הדין שלי התקשר אלי ואמר:
"אתה לא מאמין לזה. אתה יושב?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
למרות שהתביעה כן
לפני מספר שנים,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
זה עדיין חשוב לחלוטין לקורבנות,
שהן כעת נשים צעירות.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
מגיע להם תאריך היעד שלהם.

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
הצצתי בטלפון שלי.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
ואז הצצתי שוב.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
הצצתי בטלפון שלי פעם נוספת,
ולא האמנתי למראה עיניי.

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
זה היה כל כך מעורב של רגשות.
הייתי מבולבל ומאושר.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
דמעות של אושר זלגו על לחיי.

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
לכתב האישום של אפשטיין שני אישומים.

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
ראשית, הקונספירציה של סחר במין
יישום.

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
שנית, הפשע שלאחר מכן,
כלומר סחר מין של נערות קטינות.

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
ההחלטה החזירה לי חלקית את האמונה
למערכת המשפט הפלילי,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
מי היה מזועזע מזה,
איך התובעים בפלורידה -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
טיפל בקורבנות ובתיק
ב-2006 וב-2007.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
ההאשמות חמורות ואתה יכול לקבל אותן
מקסימום 45 שנות מאסר.

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
לאחד בגילו של אפשטיין, זה כן
מאסר עולם.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
לא האמנתי.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
הכל פתאום התפוצץ לעיני הציבור.

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
מצד שני, עדיין הבנתי אותה
השפעה ואמונה,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
שהוא עדיין יכול להיות חופשי.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
אני עדיין חושב
איך זה הולך בסופו של דבר.

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
הייתי בספק אם אפשר לעמוד מולו
לאסוף ראיות ולהעמיד לדין.

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
לאחר מעצרו של אפשטיין -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
למעלה מעשר נשים צעדו קדימה
והאשימו אותו בהתנהגות.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
מה קורה כאן?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
זה הבית של ג'פרי אפשטיין.
-פויי!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
הם בטח קיבלו טיפ מאיפשהו.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
קיבלנו את הסרטון מהמשטרה הפדרלית
מהפשיטה על הקומה ה-7 של אפשטיין,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
לבית בשווי 77 מיליון
באפר איסט סייד של מנהטן.

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
המשטרה מצאה מאות
אם לא אפילו אלפי תמונות עירום של נשים.

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
הוא בטח היה זהיר,
והתמונות הן כמעט לא רק מקשה אחת.

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
מעניין אם יש תמונות שלי.

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
מה הוא עשה איתם?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
האם הוא הראה את התמונות לחבריו
או שהדליקו אותו?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
הכל עלה בראש.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
הושפעתי מאוד מהידיעה ש

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
שהוא שמר על זכרונות
על הנשים בהן התעלל.

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
ג'פרי אפשטיין לא
רעיון הכי קטן,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
שהוא נחקר בניו יורק.
אחרת הוא לא היה חוזר לארץ.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
זמן קצר לאחר המעצר לג'פרי אפשטיין
אנשים מחוברים אמרו,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
שהם לא הכירו אותו באמת.

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
הם לא היו חברים שלו,
אבל הוא היה מוכר מיד שנייה.

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
הנשיאים טראמפ וקלינטון הם
התרחקו במהירות מאפשטיין.

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
לא דיברנו בגלל הפרידה
במשך 15 שנים. אני לא תומך שלו.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"קלינטון ואפשטיין לא בקשר,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
וקלינטון לא היה
באי סנט ג'יימס הקטן,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
החווה של אפשטיין בניו מקסיקו
או עם דירה בפלורידה.

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
לפי היומן
הנשיא לשעבר ביל קלינטון -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
היה במטוס הפרטי של אפשטיין לפחות
26 פעמים בשנים 2001-2003.

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
ביל קלינטון ביקר באי.

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
ראיתי את ביל קלינטון וג'פרי יושבים
במרפסת הסלון.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
אכלתי ארוחת ערב עם קלינטון.

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
מעולם לא ראיתי
שהוא עושה משהו לא הולם.

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
אם רק היה מודה שהוא שם.
אפשר להגיד שלא ראית כלום.

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
הנשיא ביל קלינטון מכחיש
להיות על האי הפרטי של אפשטיין.

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
לונדון, אנגליה
נובמבר 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
ג'פרי אפשטיין והנסיך אנדרו
הידידות ידועה כבר שנים.

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
ואז הם באו
ההאשמות של וירג'יניה ג'ופר.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
הסיפורים רדפו את הנסיך במשך שנים.

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
הוא החליט להתמודד עם המצב בגלוי
וישב לדבר עם ה-BBC.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
אני יכול להבטיח לך -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
שאני לא זוכר שפגשתי אותו פעם אחת,
ואני לא זוכר את הרגע שבו צולמה התמונה.

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
כפי שאמרתי
באופן עקבי ולעתים קרובות,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
לא הייתי איתו
במגע מיני.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
ישבתי בחוץ ושתיתי קפה.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
צפיתי בראיון בטאבלט שלי,
שרציתי לזרוק לבריכה.

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
אני לא זוכר שפגשתי אותו בכלל.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
הקורבנות מקווים במיוחד
סוג של וידוי וחרטה.

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
הוא לא התחרט.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
הוא היה יהיר לגבי זה.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
ועניין ה"אני לא מזיע".

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
יש לי מחלה מוזרה,
מה שגורם לי לא להזיע.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
לפחות אז לא הזעתי.

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
הוא הזיע עליי מאוד וטוען,
לא זוכר אותי -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
או הקומה העליונה של ביתו של גיסלינן.
איך הוא ידע את מקום הצילום?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
הוא פרסם תמונה שלכם ביחד.
-כָּך.

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
היד שלך על הירך שלו.
-יָמִינָה.

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
ראית את התמונה?
-כֵּן.

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
איך אתה מסביר את זה?
- אני לא יכול להסביר.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
שוב, לא עשיתי זאת
אין זכר לצילום.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
ממש לא שיערתי
שהוא יודה במה שעשה.

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
סוג של חרטה
או שהמענק היה -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
פתרון טוב יותר.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
הראיון היה אחד הגרועים
מנסים להצטער על מעשיהם.

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
יכול להיות שהוא לא נמצא אשם
לפני הראיון,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
אבל אחרי זה התחלנו לחשוב,
שמשהו קרה וזה חזר בו.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
הנסיך אנדרו אמר שהוא
בפיצריה עם בתה,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
כאשר VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE
טוען שהוא השתמש בו.

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
רְחוֹב. THOMAS, איי הבתולה של ארה"ב

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
לאחר מעצרו של ג'פרי אפשטיין
התראיינתי ל-FBI ולצוות המשימה.

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
התבקשתי להעיף מבט
לפחות 60-70 תמונות של אנשים.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
ראיתי תמונה של וירג'יניה רוברטס.

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
זו הייתה תמונה שלו היום,
ולא זיהיתי אותו.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
התבקשתי להסתכל על תמונה,
שעלה במהלך החקירה.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
בתמונה היה הנסיך אנדרו
עם בחורה צעירה בלונדינית.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
מיד זיהיתי אותה בתור הבחורה שהייתי נגדה
הנסיך עיסה את עצמו בבריכה.

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
הילדה לבשה תחתוני ביקיני באותה עת.

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
שום דבר אחר.

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
כשהסתכלתי על התמונה,
הייתי בטוח בזה לחלוטין

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
שהיה אז בת 17 בתמונה
וירג'יניה רוברטס.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
אפשטיין היה צריך ללכת לכלא
לפני הרבה זמן.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
לרוע המזל, שר העבודה אלכס אקוסטה
עשה עסקה עם אפשטיין -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
בזמן שהיה תובע פדרלי
פלורידה בשנת 2008.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
אני מבקש בזאת את התפטרותו של השר אקוסטה.

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 ביולי 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
ארבעה ימים של אפשטיין
לאחר מעצר -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
הרשו לי להתחיל בכך שאני מרוצה
על התקדמות החקירה בניו יורק.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
אפשר להגיש נגד אפשטיין כתב אישום
מבוסס על ראיות חדשות.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
כעת הוא גם עבריין מין
ברישום, וזה דבר טוב מאוד.

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
לא ייאמן שמר אקוסטה דיבר
פנים עם קריאות בסיסיות שלו,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
שהוא שימח את המעגל של ניו יורק
מהאישומים החדשים שהוגשו.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
בעיקרון, מר אקוסטה הודה,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
שניהלה סוכנות המעגל השני
מחקר טוב משלו,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
ומצאו קורבנות נוספים.

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
עקב לחץ וזעם של אנשים -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
התקשרתי לנשיא בבוקר ואמרתי,
שנכון לי להתפטר מתפקידי.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
אני חושב שהממשל הנוכחי
זה לא הוגן מנקודת מבטו של משרד העבודה,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
שהפוקוס הוא רק על אפשטיין.

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
זו בדיחה שלמה.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
אני אהיה אנוכי אם אשאר בתפקיד.

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
הוא יודע שאנחנו יודעים עכשיו,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
שהאירוע מעולם לא היה אולטימטום
עבור ג'פרי אפשטיין.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
זה היה האשמה,

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
שיכול היה להיות מועלה על ידי הממשלה הפדרלית
נגדו, אבל לא עשה זאת.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
אני יודע למה הוא התפטר.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
הוא הבין,
שאנשים שיודעים את האמת -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
היה צועד קדימה
תוך יום אומר:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
"מר אקוסטה, אתה מדבר שטויות מוחלטות.
זה לא נכון".

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
מִצטַעֵר.

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
במנהטן ממתינים להחלטת שופט,
האם אפשטיין ישוחרר בערבות.

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
אפשטיין, שהודה בחפותו, יכול
משלם ערבויות של עד 100 מיליון.

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
חלק מהקורבנות אומרים שהם מפחדים,
אם הוא ישוחרר.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
הצלחתי לטוס לניו יורק
והשתתפתי בדיונים בבית המשפט.

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
חשבתי שהוא יצא בערבות,
כי היה לו הרבה מאוד כסף.

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
ככה זה קרה גם בפעם הראשונה.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
לא הייתי בטוח אם בכלל אצליח
לתוך בית המשפט.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
רציתי שמישהו יהיה שם
שיייצג את הניצולים.

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
מהו המסלול הבטוח ביותר?
בוא נצא משם, דיוויד.

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
יותר שליו שם.
- בוא נלך.

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
אנחנו מנסים להיכנס.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
הנשים האלה אמיצות והן רוצות
לעודד אחרים לבוא קדימה.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
זה היה מטורף באותה מידה.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
לא הייתי רגיל לזה
לתשומת לב תקשורתית כזו.

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
יש לי הרבה מה לעכל
במהלך יום אחד.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
פחדתי כי מעולם לא הייתי
חווה משהו כזה.

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
לא שחררתי את היד של קורטני,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
כי רציתי להרגיש סוג של ביטחון.

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
אני ומישל היינו חברות נפש
באומץ ובפומבי קורבנותיו של אפשטיין.

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
לא התחבאנו יותר
או לא היו ידועים.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
אני קורטני ווילד מאת ג'פרי אפשטיין
התעללות מינית.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
מישל אמרה שהיא מרגישה כך.
זה היה בלתי יתואר.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
עם זאת, יש כוח בקהל.

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
אני רוצה שאפשטיין יסתכל עליי
כדי שאוכל לשאול

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
האם הוא זוכר את הפנים שלי או משהו עליי.

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
כמובן שהוא לא זוכר אותי,
כי היו מאות מהסוג שלי.

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
הוא לא זוכר אותי, אבל אני כן
אזכור אותו לשארית חיי.

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
אני תמיד זוכר את האירועים.

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
אני רוצה שהוא יסתכל עליי כמו שצריך
ולזכור אנשים,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
שהכניס אותו לכלא
לשארית חייו.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
הלב שלי התחיל לפעום וחשבתי:
"אוי אלוהים, זה הרגע

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
שממנו אני מפחד 10-15 שנים".

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
אני אראה אותו בקרוב.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
מאז לא ראיתי אותו
כשהוא שכב על השולחן -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
מאוננת בשקיקה.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
זו הייתה הפעם האחרונה
כשראיתי אותו באופן אישי.

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
ישבתי מאוד באולם
בהלם.

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
בכיתי כי הרגשתי את המצב
מכריע.

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
הייתה קרחת בחלק האחורי של ראשו של אפשטיין.

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
הוא לבש את הסרבל של האסיר.

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
לא האמנתי למראה עיניי.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
שימוע בערבות על ידי השופט ריצ'רד ברמן
תן לשורדים לדבר על אפשטיין.

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
יצא לי להסתכל לו בעיניים באולם בית המשפט
ולומר

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
שג'פרי התעלל בי מינית
טוב בגיל 14.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
ביקשתי שלא ישוחרר.

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
אם כי לתת את ההצהרה הקצרה שלי
לא עבר הרבה לפני כן

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
הוא עדיין היה צריך להסתכל עליי
ותקשיב למילים שלי.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
עורכי דינו הציעו ערבות
מאות מיליוני דולרים.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
זה יבטיח את חזרתו.

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
זה התחיל עם 500 מיליון.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
הם ניסו להציע הצעות ו
לשכנע את השופט לשחררו.

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
הוא היה נותן את כל כספו
להשתחרר.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
אחר כך הוצגו התובעים
ראיות חדשות.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
בפשיטה ביתית מהכספת
נמצא פורנו לילדים.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
בנוסף, המשטרה מצאה יהלומים
ודרכונים מזויפים.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
יהלומים ודרכונים השפיעו
מתוכנית המילוט.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
הוא תכנן את בריחתו במשך זמן רב.

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
לעזאזל מעולה.
- מה עכשיו?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
הוא לא ישוחרר וכנראה יוציא
את שארית חייו בכלא.

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
אנחנו שמחים
על החלטת השופט ברמן.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
רק החופש של ג'פרי אפשטיין
ההרחקה מחזירה את החופש לקורבנות.

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
ג'פרי אפשטיין לא ייצא לחופשי.

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
לפי השופט, אפשטיין כן
סכנה לקהילה ועלולה לברוח.

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
בנוסף, השופט דיבר על
שהוא יהווה סכנה לקהילה.

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
הצהרותיהם של שני הקורבנות היו נוגעות ללב.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
האיש עשה מניפולציות, איים
וקנה את דרכו מהצרות.

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
עכשיו הוא בתא כלא במנהטן התחתונה,
ולראשונה זה נראה

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
שהוא לא יכול לקנות את החופש שלו.

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
הכל נחשף והייתי חייב
לחיות מחדש את הרגעים.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
פחדתי שאצטרך שוב
באמצע התקשורת.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
זה היה כמו רכבת הרים.

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
מצב הרוח שלי משתנה מדי יום.
הייתי חולה ובכיתי הרבה.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
אנו יכולים להניח שתחום ההשפעה,
עם המטוסים והכספים שלו -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
הוא יכול פשוט ללכת אל החופש
ולעולם לא נראה אותו שוב.

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
כולי תקווה
שזו הפעם האחרונה

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
והוא כבר לא יהיה חופשי.

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
נמנמתי על הספה חצי ישן,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
כשבעלי בא לשבת לידי
והעיר אותי.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
מיד הרגשתי שמשהו לא בסדר.
היו לו חדשות רעות.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
כלא, ניו יורק
10 באוגוסט 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
איש הכספים המושפל ג'פרי אפשטיין
מת.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
אפשטיין התאבד בתאו.
האשמות של סחר במין המתינו לו.

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
האם הוא התאבד?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
איך זה אפשרי?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
אנחנו יודעים שמתישהו בבוקר -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
סוהרים מצאו את ג'פרי אפשטיין
כנראה נתלה מתאו.

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
הייתי בהלם.

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
לא הבנתי את זה במשך כמה שעות,
עד שכעסתי ממש.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
לא יכולתי יותר להתמודד איתו ולהגיד לו,
מה שהוא עשה לי.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
גופתו של אפשטיין נלקחת במכונית
לחוקר מקרי המוות.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
פנייה מפתיעה בצורה נדירה
לאיש שחי,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
שהיה משפיע
מוקף באנשים.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
למרות שהוא חי בכלא הזה
אפילו טרוריסטים ואל צ'אפו,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
למרות המצלמות והמאבטחים
משהו השתבש -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
ולג'פרי אפשטיין היה תקופה לא טובה.

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
על פי הדיווחים, הוא קשר את הסדינים שלו
סביב צווארו ותלה את עצמו.

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
הכלא הפדרלי המדובר
הוא לא ממומן וסוג של חור חולדה.

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
התברר שהשומרים ישנים
והמצלמות לא עבדו.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
כל דבר אפשרי השתבש.

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
הייתי הרוס לחלוטין.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
שוב הוא הצליח -

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
להתנער מהאחריות שלהם.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
לא היה אכפת לו מספיק,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
כדי שהוא היה נשמר בחיים
עד למשפט.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
זה לא הוגן.

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
הרבה דברים לא נאמרו.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
זה עצוב.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
לא ידעתי איך להגיב.
המידע גרם לי מיד לעצב.

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
הוא בהחלט עשה דברים רעים
והיה ראוי לגורל אומלל.

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
אני עדיין לא חושב שמישהו קיווה
תוצאה כזו.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
לפני שאתחיל, אני רוצה לדבר
מהר מהחדשות,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
אשר נישאו במהלך סוף השבוע
ממנהטן לגבי ג'פרי אפשטיין.

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
למדנו על חומרת הכלא
ולגבי ליקויים.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
אנו דורשים חקירה יסודית.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
במובן מסוים, המקרה אינו מפתיע, כי זה
הכלא בניו יורק כונה "הקבר".

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
זה מקום ידוע לשמצה ומחוספס.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
הכלא אינו מאויש
הוא לא הכי חכם.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
אפשטיין ידע שחייו הסתיימו.

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
הוא רצה להתאבד
ועשה זאת כאשר נוצרה ההזדמנות.

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
אופייני לג'פרי אפשטיין, שאפילו
המוות המשיך את המחלוקת.

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
שמועות פרועות מתפשטות באינטרנט
ותיאוריות -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
על מותו של ג'פרי אפשטיין
תחת פיקוח פדרלי.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
הסיפור יכול להימשך לנצח.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
האם הוא התאבד
או שהוא נרצח?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
האם אחד האנשים החזקים שילם
לשומר שהרג אותו?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
אני לא יודע.

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
המקרה מתאים לתיאוריות קונספירציה.

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
זה חלק מהסיפור.
יש הרבה קשרים מוזרים.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
לפי תיאוריות קונספירציה, אפשטיין
מוות לא היה התאבדות או שקר.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
יש תיאוריות אחרות שמסתובבות באינטרנט,
לפיו מי שהכיר את אפשטיין -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
עבור נסיכים, פוליטיקאים וסלבריטאים
המוות הגיע כאילו לפי פקודה.

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
רבים בוודאי רצו במותו,
כי הוא ידע דברים -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
והצליח לסחוט
בעזרת סרטונים ותמונות.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
אבן גיר כזו והחורים האלה
נמצא גם בתוך הבית.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
מצלמות מותקנות בחורים,
שנמצאים בכל מקום.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
ג'פרי לקח אותי לחדר,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
שזה קצת כזה
רחוק יותר מהחלון המחוזק בעופרת.

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
החדר היה מלא במחשבים
ומסכים ישנים מוערמים זה על גבי זה.

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
ראיתי את החדר שלי על המסכים,
חדר העיסוי, המקלחת והשירותים שלי.

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
בנוסף, הם נראו מהמוניטורים
גם השירותים והמקלחות של כולם.

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
כל פינה בבית נצפה.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
אפשטיין עקב אחר כולם ללא הרף.

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
הוא תכנן לסחוט אותם,
שניצל בנות קטינות.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
הוא אמר שהאנשים חייבים לו,
והוא לעולם לא ייתפס בשעת מעשה.

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
הוא התכוון לזה.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
הוא היה מסוגל לקחת
יחד עם רבים אחרים.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
זו לא הייתה הטבעת של ג'פרי אפשטיין,
אלא טבעת בינלאומית לסחר במין.

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
זה התפשט לכל עבר.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
הוא רק חתיכה קטנה
ברשת ענקית.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
אחיו של ג'פרי, מארק אפשטיין, לא חושב כך
להתאבד.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
הוא שכר מדען משפטי ידוע
הבוחן להציץ בנתיחה.

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
חוקר מקרי מוות

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
חוקר מקרי מוות

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
ד"ר מייקל באדן התקשר אליי.

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
הוא מייצג את המשפחה ובעיקר את האח,
מר מארק אפשטיין.

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
קיבלתי עותק של דו"ח הנתיחה -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
ודיברתי על זה הרבה זמן
עם ד"ר באדן.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
לא הראו ראיות
שלו קופץ מהמיטה.

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
שמתי לב שיש שברים בעצם ההיואיד.

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
זוהי עצם שבירה בצורת U
בצוואר מתחת ללסת התחתונה.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
הנה יש לי עצם לשון,
כמובן ממקרה נפרד.

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
זה עדיין מחובר לרקמה הרכה.

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
לג'פרי אפשטיין היו שלושה שברים.

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
ראשית, הקצה השמאלי של עצם ההיואיד נשבר.

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
בנוסף, נמצאו שברים בסחוס בלוטת התריס
ישירות מתחת לעצם ההיואיד.

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
היו שברים בסחוס בלוטת התריס
משני הצדדים.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
שברים כאלה לא מתרחשים,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
כאשר מתאבדים בתלייה
תוך הישענות קדימה.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
אז מאיפה בא הכוח הזה,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
אשר נדרש להיווצרות שברים,
כאשר הקורבן רוכן קדימה בכריעה?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
מעולם לא ראיתי דבר כזה בקריירה שלי
בנתיחה.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
הייתי אומר כאלו
שברים שנגרמו כתוצאה מתלייה-התאבדות -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
נדירים ביותר.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
LTTLE ST. ג'יימס, איי הבתולה
יולי 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
הטרגדיה חלפה, אני חושב
לרמה חדשה,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
כשאפשטיין הוריש את כספו
לאיי הבתולה.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
יומיים לפני מותו -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
אפשטיין העבירה את נכסיה
לקרן באיי הבתולה.

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
אפשטיין חתם על הצוואה
יומיים לפני התאבדותו,

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
כי הוא ידע בזמנו
מתאבד.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
עורכי הדין שלו בקושי ידעו על כך.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
זה היה הרבה יותר קשה לקורבנות
לקבל פיצויים.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
אני חושב שזה מדגיש את שלו
רשעותו ושחיתותו.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
זה הוכיח שהוא לא מתחרט
או האמין שהוא עשה משהו לא בסדר.

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
זה אומר הכל על ג'פרי אפשטיין.
הוא הריח את הקורבנות ישירות.

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
הוא לא הצביע על קורבנותיו
החרטה הקלה ביותר.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
דברים מסוימים נלקחו מהקורבנות לנצח.
הם לא רואים אותו מרצה מאסר עולם.

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
לפעמים הם עדיין יכולים להעיד,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
שהם היו מדוכאים ושהם כן
זכאי לפיצויים.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
הם לעולם לא יהיו שלמים,
כי הם חוו משהו בלתי הפיך.

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
הליכי פיטורים
27 באוגוסט 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
עורכי הדין של אפשטיין הגישו בקשה לסילוק,
כי את המתים אי אפשר לשפוט.

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
השופט לא אפשר ונתן
תאריך טיפול עבור חלק מהקורבנות.

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
שופט פדרלי
המחוז הדרומי של ניו יורק

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
עד 30 נשים צפויות להתקבל
הזמנת השופט להשתתף בהליך -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
לפני שהוא מחליט אם לדחות
האשמות בסחר במין נגד אפשטיין.

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
ההזמנה לשימוע הגיעה אמש.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
למרות שזה היה רגשי עבורי,
חיה התעוררה בתוכי באותו זמן.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
אני רוצה להיות כנה
ולהשמיע את קולי.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
למעלה מעשרה פדופיל ג'פרי אפשטיין
הקורבן לכאורה הגיע לבסוף לבית המשפט.

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
הגיע לנו יום עיבוד.

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
חשבתי שאפשטיין הוא אידיוט
במנוסה מהצדק.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
קורבנותיו של אפשטיין מעידים בבית המשפט

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
כוחן של נשים נגע בי עמוקות,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
כשהם קמו לחלוק את חוויותיהם,
רבים בפעם הראשונה.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
זו הייתה חווית ניקוי להיות שם.

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
השופט ברמן שינה את חיי.

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
בפעם הראשונה, מישהו בעמדת כוח
האדם שהיה מכבד אותנו.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
הוא הקשיב ומעולם לא רציתי
שום דבר אחר.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
רציתי שמישהו יקשיב
ושומע אותי.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
קיבלתי משהו בחזרה מהשופט ברמן,
שחשבתי שאיבדתי.

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
קיבלתי חלק מעצמי בחזרה,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
שהיה נעדר זמן רב.
יצא לי לחבק בנות בבית המשפט.

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
זה היה יפה.

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
בכינו, צחקנו והתחבקנו.

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
כולנו תמכנו אחד בשני
באותו יום בבית המשפט.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
השופט ברמן התייחס לקורבנות בצורה מסוימת,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
שאמור להיות דוגמה לספר לימוד
טיפול בקורבנות.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
אני חושב שהמקרה הזה ייכנס להיסטוריה -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
בתור המקרה החשוב ביותר
עבור קורבנות עבירה.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
אני מרגיש רע
שיש פושעים בחופש,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
שעזר לו הרבה זמן
במובנים רבים. הם עדיין שם.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
אף אחד לא מקבל צדק ונשאר מאחור
הרבה שאלות פתוחות.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
יתר על כן, זה מזעזע לראות
כמה חיים הוא הרס.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
הפעולה נמשכה זמן רב, ואף אחד
הפריע לזה.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
זה מאוד מפחיד להתנגד
אדם כמו ג'פרי אפשטיין,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
שהוא מיליארדר עם חברים
בתפקידים גבוהים -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
ומי שהפחיד והתעלל בנשים.

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
ובכל זאת הם קמים ואומרים:
"זה היה לא בסדר,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
וזה לא היה צריך לקרות לי
או לכל אחד אחר."

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
זה היה נפלא לחזות.

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
בוא נראה.

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
הרגשתי מוכה.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
חיי היו מאוימים.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
העבודה שלי הייתה מאוימת
והקריירה שלי נפגעה לחלוטין.

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
לא עשיתי אמנות
או צבוע במשך 20 שנה.

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
רק ניסיתי לשרוד.

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
סוף סוף התחלתי לצייר שוב,
כי לא יכולתי לסבול לפחד יותר.

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
רציתי לחשוף את המפלצות
ולשחרר את הכל.

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
התמונה הזו היא למעשה תרשים עבור ה-FBI,

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
שבאמצעותו רציתי שהם יראו את זה,
מה שאמרתי להם מזמן.

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
זה עיבוד של בוש
מגן ההנאות העולמיות,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
שזה כמו התופת של דנטה.

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
הוא מתאר את השמים, הגיהנום והארץ.

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
זו ג'יסליין מקסוול המקסימה שלנו,
שזה חתיכה קשה ללעיסה.

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
הוא רכושו של ה-FBI בציור.

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
הכנסתי את אפשטיין למגדל של נאס"א
בחללית שלו,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
כי הוא קיבל נסיעה חינם מהממשלה שלנו.

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
זהו.

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
להתנגד.

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
כרגע אני עובד על יצירה חדשה שעבורה
אני מצייר ניצולי אפשטיין אחרים.

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
אני מוצא את זה מעצים לתת להם
כוח, כי ביחד אנחנו חזקים.

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
אנחנו צריכים אחד את השני
כדי שנוכל לעבור את זה.

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
זו אחותי אנני.
יש לו בובת נייר ביד.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
התמונות מאוחדות על ידי העובדה שבכולן
מתוארת בובת נייר.

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
הם מייצגים ילדים שלא
צעד קדימה.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
אנחנו לא יודעים מה קרה להם.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
זה היה רק ​​עוד פרק בחיים שלי.

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
לא רציתי לחשוב על עצמי כעל קורבן
במשך זמן רב.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
המעניין הוא שאני עובד
עכשיו כמטפל.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
אני חושב שהחוויה הזו עזרה
להבין אותי

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
למה אנשים מגיבים כמו שהם מגיבים
ואיזה סוג של מטפל אני רוצה להיות.

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
זו קורטני. היא אישה חזקה,
שחווה הרבה.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
אני מעריץ אותו מאוד.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
החיים שלי הם עדיין מאבק כי
מה שהייתי צריך לעבור בגלל ג'פרי.

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
עם זאת, הנושא הסתיים כעת.

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
זה דבר טוב
אם כי מריר מתוק.

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
כעת אני יכול להתמקד בתהליך ההחלמה שלי.

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
זו מישל.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
אני חושב שמישל הוא אדם מצחיק.
היא הומוריסטית ויפה.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
רציתי להציג אותו ככזה.

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
זה לא נגמר.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
מקווה שהמשטרה, ה-FBI
והמדינה תעשה את העבודה שלה.

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
אני הולך לעבודה ועושה את העבודה שלי כל יום
לשארית חיי.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
לבעלי השלטון יש מטרה
לתקן דברים ולעשות טוב.

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
אז תעשה את זה. זה פשוט.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
משוך את כולם למטה.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
שרה היא האהובה עליי.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
הוא מקסים וחשוב.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
היא כמו אחות בשבילי.

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
לעולם לא אראה שוב את ג'פרי.

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
רציתי שהוא יראה
איזו מין אישה אני היום

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
ושהוא לא שבר אותי.

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
אני אלחם עד נשימתי האחרונה.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
אני אומר לך, זה נגמר כאן.

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
אני אלחם עד סוף חיי,
כדי שאף אישה -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
אין צורך להתבייש לצאת קדימה.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
הנה וירג'יניה.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
לא הכרתי את הסמל הזה של וירג'יניה
הוא פרפר.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
לעזוב את התיק הגיוני
כסמל לחופש.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
לא ידעתי את זה כשציירתי את זה.
נקודה מעניינת.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
אפשטיין לא פעל לבד. הבא
אני אעשה דין וחשבון לאנשים האלה

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
שהשתתפו בפעילות.
יש הרבה כאלה בעולם.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
אף אחד מהם לא קיבל דין וחשבון.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
סחרו בנו כילדים
לנגד עיניהם.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
הם ידעו בדיוק מה קורה,
ולא אמרו כלום.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
אל תנסה להציל את העורות שלך,
אבל תעזור לנו.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
בוא נלך! מה עשית שם?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
המפלצות עדיין נמצאות שם איפשהו
והם מתעללים באחרים.

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
אני לא מבין למה הם עדיין לא שם
בשם ובושה.

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
כתוביות: אלמה פון קרוטליין