1
00:00:06,673 --> 00:00:11,553
श्रृंखला में नाबालिगों को दर्शाया गया है
यौन आचरण,

2
00:00:11,636 --> 00:00:16,806
जो कुछ दर्शकों को चौंका सकता है.

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,599
हम 12:02 बजे रिकॉर्डिंग जारी रखेंगे।

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,323
आगे बात करते हैं पीड़ित 102 के बारे में
यानी वर्जिनिया रॉबर्ट्स का.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,781
क्या आप वर्जीनिया रॉबर्ट्स को जानते हैं?

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,122
क्या आप दोबारा नाम दोहराएंगे?
-वर्जीनिया रॉबर्ट्स.

7
00:00:35,785 --> 00:00:36,945
इसकी वर्तनी क्या है?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,536
वर्जीनिया को राज्य की तरह लिखा जाता है।

9
00:00:40,623 --> 00:00:43,083
इसकी वर्तनी क्या है?
-रॉबर्ट्स.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,548
अंतिम नाम कैसे लिखा जाता है?

11
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
मैं आर-ओ-बी-ई-आर-टी-एस पर विश्वास करता हूं।

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,640
क्या यह सच है?
कि आप और घिसलीन मैक्सवेल -

13
00:00:53,845 --> 00:00:59,555
आप वर्जीनिया का 16वां जन्मदिन एक साथ मनाएं
और तुमने उसके साथ सेक्स किया?

14
00:00:59,893 --> 00:01:03,813
एक साथ कई सवाल.
एक भ्रमित करने वाला, अप्रमाणित और परेशान करने वाला दावा।

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,856
मैं एक प्रश्न का उत्तर देना चाहूँगा.

16
00:01:08,610 --> 00:01:14,320
हालाँकि, आज मैं संविधान का आह्वान करता हूँ
पांचवें और छठे जोड़ के लिए.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,290
क्या ये सच है कि तुमने जबरदस्ती की
वर्जीनिया रॉबर्ट्स द्वारा सेक्स के लिए -

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,120
अपने कई दोस्तों के साथ?
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,503
नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री

20
00:02:10,130 --> 00:02:15,970
मैंने जनता के बीच जाने का फैसला किया, क्योंकि मैं था
अभी एक सुंदर बच्ची हुई है।

21
00:02:17,470 --> 00:02:21,020
बच जाना

22
00:02:22,892 --> 00:02:26,902
तभी मुझे एहसास हुआ कि जो चीजें मैंने अनुभव कीं -

23
00:02:27,564 --> 00:02:31,364
अभी भी अन्य महिलाओं के साथ हुआ।
मैं अकेला नहीं था.

24
00:02:31,442 --> 00:02:33,572
मैंने अपने पति रॉबी की ओर देखा और कहा,

25
00:02:34,404 --> 00:02:38,244
कि हम अब शांत नहीं बैठ सकते.
हमें कुछ करना है।

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,872
प्रिंस एंड्रयू ने मेरा इस्तेमाल किया
यौन शोषण किया गया.

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,750
किसी को हस्तक्षेप करना पड़ा,
कहीं ऐसा न हो कि वह कुत्ते की तरह रिंग से भाग निकले।

28
00:02:50,879 --> 00:02:56,719
लंदन, इंग्लैंड

29
00:03:05,143 --> 00:03:06,903
घिसलीन मैक्सवेल का अपार्टमेंट

30
00:03:06,978 --> 00:03:11,398
मैं पहली बार प्रिंस एंड्रयू से मिला
10 मार्च 2001.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
हम लंदन में घिसलेनेन के घर पर थे।

32
00:03:16,529 --> 00:03:21,489
प्रिंस एंड्रयू ने दरवाजा खटखटाया
और अंदर आ गए। हम चाय पीने बैठ गए।

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,957
घिसलीन को अनुमान लगाने का खेल पसंद आया।

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,338
उन्होंने प्रिंस एंड्रयू से पूछा:
"वर्जीनिया कितनी पुरानी है?"

35
00:03:30,418 --> 00:03:32,498
उसने उत्तर दिया कि सत्रह.

36
00:03:33,004 --> 00:03:37,224
घिसलीन प्रसन्न थी, क्योंकि उत्तर
सही था और उन्होंने इसका मज़ाक उड़ाया।

37
00:03:37,300 --> 00:03:41,510
राजकुमार ने कहा कि उसके पास है
लगभग एक ही उम्र की बेटियाँ।

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,177
हम बाहर चले गये।

39
00:03:46,559 --> 00:03:47,939
हम ट्रैम्प क्लब गए।

40
00:03:50,605 --> 00:03:54,525
नाचते-नाचते राजकुमार को पसीना आ गया
मुझ पर खूब. यह घृणित था.

41
00:03:55,610 --> 00:03:59,360
हम अपार्टमेंट में लौट आए और ऊपर गए।

42
00:03:59,656 --> 00:04:05,576
मैंने जेफरी को लेने के लिए कहा
मेरे डिस्पोज़ेबल कैमरे से, एक तस्वीर लें -

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,414
मेरे और प्रिंस एंड्रयू के बारे में।

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,290
घिसलीन मेरे ठीक पीछे खड़ी थी।

45
00:04:14,128 --> 00:04:15,338
उसने मुझसे कहा:

46
00:04:16,673 --> 00:04:19,553
"तुम उसके साथ वही चीजें करते हो,
जेफरी की तुलना में।"

47
00:04:21,177 --> 00:04:22,297
तभी मुझे समझ आया.

48
00:04:25,014 --> 00:04:26,854
चित्र लेने के तुरंत बाद -

49
00:04:27,058 --> 00:04:32,018
प्रिंस एंड्रयू ने मेरा इस्तेमाल किया
पहली बार यौन शोषण हुआ.

50
00:04:33,982 --> 00:04:37,152
घिसलेन मैक्सवेल ने सभी आरोपों से इनकार किया
और दावा,

51
00:04:37,235 --> 00:04:41,065
उन्होंने भाग नहीं लिया
एपस्टीन की गतिविधियाँ या उसके बारे में ज्ञात।

52
00:04:45,034 --> 00:04:47,414
लंदन, इंग्लैंड

53
00:04:47,495 --> 00:04:50,745
एक पूर्व वेश्या का दावा है कि वह थी
केवल 17 वर्ष का -

54
00:04:50,832 --> 00:04:53,842
सेक्स करते समय
प्रिंस एंड्रयू के साथ.

55
00:04:54,752 --> 00:05:00,382
मुझे सीरियल वेश्या कहा गया है,
एक बुरी माँ बनना, एक झूठी -

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,086
और एक नशेड़ी के रूप में, आप जो भी सोच सकते हैं।

57
00:05:03,928 --> 00:05:07,518
प्रिंस एंड्रयू की बात थी
बहुत बड़ा खुलासा.

58
00:05:08,141 --> 00:05:13,771
ध्यान ट्रिगर की ओर निर्देशित किया गया
शोषण की कहानी के बारे में -

59
00:05:14,522 --> 00:05:17,282
अकेले प्रिंस एंड्रयू को।

60
00:05:18,776 --> 00:05:22,816
मैं उसकी वेश्या नहीं थी, मैं थी
बचपन में उसे बेच दिया गया था।

61
00:05:24,991 --> 00:05:27,741
बकिंघम पैलेस ने एक बयान जारी किया:

62
00:05:27,827 --> 00:05:32,207
“हम इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ड्यूक ऑफ़ यॉर्क
किसी भी प्रकार के संपर्क में नहीं रहे -

63
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
या यौन संबंध में
वर्जिनिया रॉबर्ट्स के साथ।"

64
00:05:41,758 --> 00:05:46,138
मेरे मुख्य आदमी, वर्जीनिया गिफ़्रे का व्यापार किया गया था
एपस्टीन द्वारा लगभग 30 बार -

65
00:05:46,220 --> 00:05:49,680
18 वर्ष से कम आयु और देश के भीतर
वह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर.

66
00:05:53,603 --> 00:05:58,693
जब उसने दाखिल किया तो वर्जीनिया सामने आई
अपराध पीड़ितों के अधिकार मामले में.

67
00:05:58,775 --> 00:06:02,105
अपने आवेदन में उन्होंने खुलासा किया
कुछ व्यक्ति,

68
00:06:02,320 --> 00:06:06,030
जिसने उसका फायदा उठाया
एप्सटीन के देह व्यापार के दौरान.

69
00:06:07,617 --> 00:06:09,947
उनमें से एक एलन डर्शोविट्ज़ थे।

70
00:06:12,914 --> 00:06:16,044
मैंने सेक्स नहीं किया है
वर्जीनिया रॉबर्ट्स के साथ.

71
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
मैं स्पष्ट कर दूंगा.

72
00:06:20,171 --> 00:06:24,971
मैंने कभी सेक्स नहीं किया है
एक नाबालिग के साथ.

73
00:06:25,093 --> 00:06:30,353
एक कम उम्र के लड़के के रूप में भी, मैंने ऐसा नहीं किया
कम उम्र की लड़की के साथ सेक्स.

74
00:06:30,431 --> 00:06:35,401
मैंने किसी व्यक्ति के साथ सेक्स नहीं किया है
जो जेफरी एपस्टीन से संबंधित है।

75
00:06:39,482 --> 00:06:43,992
मैं आपके वर्जीनिया रॉबर्ट्स कार्यक्रम को चुनौती देता हूं -

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,195
और निम्नलिखित शब्द कहें
सीधे कैमरे पर:

77
00:06:47,949 --> 00:06:52,329
"मैं इसके लिए एलन डर्शोविट्ज़ को दोषी मानता हूँ
कि उसने मेरे साथ सेक्स किया -

78
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
छह या सात अलग-अलग बार।"

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,325
वह सार्वजनिक तौर पर मुझ पर आरोप नहीं लगाना चाहते.'

80
00:06:58,418 --> 00:07:02,668
मैं वर्जीनिया को मुझ पर आरोप लगाने की चुनौती देता हूं
इस कार्यक्रम में.

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,220
मैं कई बार एलन डर्शोविट्ज़ के साथ था।

82
00:07:12,473 --> 00:07:14,433
मुझे कम से कम छह बार याद है.

83
00:07:16,602 --> 00:07:21,442
एप्सटीन ने मुझे एलन डर्शोविट्ज़ को बेच दिया
एक सेक्स की दुकान में.

84
00:07:22,650 --> 00:07:27,910
एप्सटीन ने व्यावहारिक रूप से मुझे मजबूर किया
डर्शोविट्ज़ के साथ यौन संबंध बनाना।

85
00:07:29,198 --> 00:07:32,868
मुझे हमेशा एप्सटीन में से किसी एक पर बेचा जाता था
या घिसलेनेन के आदेश से।

86
00:07:34,454 --> 00:07:40,594
डर्शोविट्ज़ हर बात से इनकार करता है। हम में से एक और
सच बोलता है, और वह मैं हूं।

87
00:07:40,918 --> 00:07:43,548
वर्जीनिया रॉबर्ट्स गिफ़्रे
और एलन डर्शोविट्ज़ -

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,469
एक-दूसरे पर अदालत में मुकदमा करें
बदनामी के लिए.

89
00:07:46,549 --> 00:07:49,929
एलन डर्शोविट्ज़ ने सेक्स से इनकार किया
उचित उपयोग का आरोप.

90
00:07:50,720 --> 00:07:54,470
कैटेलोनिया, स्पेन

91
00:07:58,519 --> 00:08:00,729
मैं 2016 में सार्वजनिक हुआ।

92
00:08:01,564 --> 00:08:05,534
अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव शुरू होने वाला था,
और मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी.

93
00:08:07,904 --> 00:08:11,034
उम्मीदवार थे
डोनाल्ड ट्रम्प और हिलेरी क्लिंटन,

94
00:08:11,616 --> 00:08:16,036
और दोनों राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार
जेफरी एपस्टीन से जुड़ा था।

95
00:08:16,704 --> 00:08:22,924
मैंने अंग्रेजों से संपर्क किया और
अमेरिकी मीडिया समाचार चैनलों के लिए.

96
00:08:23,252 --> 00:08:27,512
मैंने यह समझाने की कोशिश की कि जेफरी एपस्टीन कौन है
और उसने क्या किया था.

97
00:08:28,049 --> 00:08:29,719
मैंने आपको बताया कि घिसलीन कौन है।

98
00:08:31,969 --> 00:08:35,139
मैंने 2016 में अपनी आवाज़ नहीं सुनी।

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,023
“यदि आप यौन संबंध रखते हैं
उत्पीड़न के लक्ष्य के रूप में,

100
00:08:40,102 --> 00:08:42,312
मैं ट्वीट का जवाब 'हम भी' कहकर देता हूं।

101
00:08:42,438 --> 00:08:45,688
तो हम एक तस्वीर देते हैं
समस्या के वास्तविक दायरे के बारे में।"

102
00:08:46,442 --> 00:08:49,112
यह एक ऐतिहासिक समय है.

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,155
मी टू कैंपेन की मदद से महिलाएं
सार्वजनिक रूप से बताने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है,

104
00:08:53,241 --> 00:08:58,121
उन्हें क्या हो गया है. वे वर्णन करते हैं
उनके जीवन के सबसे बुरे पल.

105
00:08:58,204 --> 00:09:02,464
इसमें शक्ति है और हर चीज़ को प्रभावित करता है।
लोग न्याय चाहते हैं.

106
00:09:03,626 --> 00:09:08,006
मैंने टीवी पर समाचार देखा
मी टू कैंपेन से.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,509
मुझे लगा कि हम अगले हैं।

108
00:09:13,094 --> 00:09:17,184
हमें इससे शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है,
कि हम इससे बच गये.

109
00:09:17,265 --> 00:09:20,425
इसके बारे में बात करना, इसे सामने लाना
जनता के लिए -

110
00:09:20,518 --> 00:09:24,308
और एक दूसरे का समर्थन कर रहे हैं
पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया में सहायता करें.

111
00:09:25,231 --> 00:09:26,271
बच गया

112
00:09:26,399 --> 00:09:28,229
भीड़ में ताकत होती है.

113
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
एक महिला होने के नाते इस बारे में बात करना आसान है,
जब आपको अकेले नहीं रहना है.

114
00:09:34,323 --> 00:09:38,043
हमारे बीच एक अनकहा बंधन है,
जिसे कई लोग समझ नहीं पाते हैं.

115
00:09:39,537 --> 00:09:45,997
एक साल में समय बदल गया है और
अब आरोपों का अलग तरह से व्यवहार किया जाता है।

116
00:09:48,629 --> 00:09:53,129
मियामी हेराल्ड रिपोर्टर जूली के. ब्राउन
एक विस्फोटक पदार्थ की जांच की है,

117
00:09:53,593 --> 00:09:57,563
जो राष्ट्रपति ट्रंप को जोड़ता है
श्रम मंत्री अलेक्जेंडर अकोस्टा -

118
00:09:57,638 --> 00:10:00,468
और मियामी हेराल्ड के शब्दों में
"शिखर समझौता",

119
00:10:00,558 --> 00:10:04,228
जिस पर पीडोफिलिया का आरोप लगाया गया था
जेफरी एप्सटीन के साथ.

120
00:10:05,563 --> 00:10:09,943
मियामी हेराल्ड ने एपस्टीन पर रिपोर्ट प्रकाशित की
28 नवंबर 2018 के समझौते का.

121
00:10:10,026 --> 00:10:13,106
2008 के मामले पर ध्यान दें
फिर से जागो.

122
00:10:13,195 --> 00:10:18,985
श्रम और स्वास्थ्य पर सीनेट समिति
एक पुष्टिकरण साक्षात्कार की व्यवस्था करता है -

123
00:10:19,076 --> 00:10:24,456
अलेक्जेंडर अकोस्टा की नियुक्ति से पहले
अमेरिकी श्रम सचिव के रूप में।

124
00:10:25,791 --> 00:10:28,091
मैं एपस्टीन के बारे में कुछ नहीं जानता था,

125
00:10:28,169 --> 00:10:32,169
राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा नियुक्त किये जाने से पहले
अकोस्टा श्रम सचिव के रूप में।

126
00:10:33,299 --> 00:10:39,559
मेरे सामने एप्सटीन का मामला आया
अकोस्टा की पृष्ठभूमि पर शोध करते समय।

127
00:10:40,973 --> 00:10:42,023
चौंक पड़ा मैं।

128
00:10:43,309 --> 00:10:47,479
क्या आप इस पर टिप्पणी करेंगे: “संघीय
अभियोजक निर्णय के बारे में बताते हैं -

129
00:10:47,563 --> 00:10:52,033
82 पेज के अभियोग में
और 53 पेज के अभियोग में,

130
00:10:52,109 --> 00:10:56,609
लेकिन एपस्टीन पर मुकदमा नहीं चलाया गया।"
मैं अगला उद्धरण पढ़ूंगा.

131
00:10:56,739 --> 00:11:03,079
"अनुबंध सार्वजनिक सूचना नहीं है,
जैसा कि एप्सटीन और एकोस्टा द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी।"

132
00:11:03,162 --> 00:11:06,252
आख़िर सबूतों के आधार पर -

133
00:11:07,500 --> 00:11:12,960
अभियोजक के कार्यालय के पेशेवरों ने निर्णय लिया,
कि दलील समझौते द्वारा -

134
00:11:13,589 --> 00:11:16,629
एक व्यक्ति की गारंटी दी जा सकती है
जेल जाना -

135
00:11:16,884 --> 00:11:20,974
और अन्य अच्छे परिणाम,
जो शुभ माने जाते थे.

136
00:11:21,138 --> 00:11:23,928
क्या निर्णय पर सहमति थी?

137
00:11:25,976 --> 00:11:28,516
उस पर व्यापक सहमति थी।

138
00:11:31,190 --> 00:11:33,570
अब हम जानते हैं कि सौदा गुप्त था।

139
00:11:34,568 --> 00:11:40,278
मैंने सोचा था कि उन्हें वोट नहीं दिया जाएगा
अपमानजनक आरोपों के कारण.

140
00:11:41,283 --> 00:11:44,083
मैं, अलेक्जेंडर अकोस्टा, सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं...

141
00:11:44,161 --> 00:11:48,581
मैं राष्ट्रपति ट्रम्प को धन्यवाद देना चाहता हूँ,
उपराष्ट्रपति पेंस और सीनेट -

142
00:11:49,041 --> 00:11:51,711
इस सम्मान से वृद्धि
श्रम मंत्री के पद पर.

143
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
करेन और क्रिस, आओ इसे जांचें
यह निर्णय.

144
00:12:07,852 --> 00:12:08,852
क्या हुआ?

145
00:12:09,937 --> 00:12:13,977
न्यायाधीश मार्रा ने सारांश की घोषणा की
उसके फैसले का.

146
00:12:14,400 --> 00:12:18,650
न्यायाधीश मार्रा ने फैसला सुनाया,
कि संघीय सरकार -

147
00:12:18,738 --> 00:12:25,158
जेफरी एप्सटीन के साथ सांठगांठ की
और अपराध पीड़ितों के अधिकारों का उल्लंघन किया।

148
00:12:27,496 --> 00:12:29,996
यह पागलपन है.

149
00:12:30,958 --> 00:12:31,918
महान!

150
00:12:33,169 --> 00:12:36,379
आपको कामयाबी मिले! एक योग्य जीत.
-यह एक अच्छा दिन है.

151
00:12:36,464 --> 00:12:40,014
अंततः, एक संघीय निर्णय है,

152
00:12:40,092 --> 00:12:44,392
वह संघीय सरकार
अलेक्जेंडर अकोस्टा के नेतृत्व में -

153
00:12:44,472 --> 00:12:50,482
सिवाय इसके कि पीड़ितों को अंधेरे में छोड़ दिया गया
जानबूझकर उन्हें गुमराह भी किया।

154
00:12:51,020 --> 00:12:57,320
इसके लिए धन्यवाद, हम एक नया प्राप्त कर सकते हैं
एक संघीय न्यायाधीश के समक्ष सुनवाई,

155
00:12:57,401 --> 00:13:03,571
जहां पीड़ितों को अभिव्यक्ति का अधिकार है
समझौते का उनका विरोध.

156
00:13:03,657 --> 00:13:08,117
एक न्यायाधीश यह निर्णय ले सकता है कि अनुबंध
शुरू से ही अवैध था.

157
00:13:08,621 --> 00:13:15,461
एपस्टीन में कोई प्रतिरक्षा नहीं है और
संघीय सरकार को मुकदमा चलाने का अधिकार है -

158
00:13:15,544 --> 00:13:19,134
और एप्सटीन
वह अपने सहयोगियों के ख़िलाफ़.

159
00:13:20,257 --> 00:13:23,177
मैं पीड़ितों के लिए बेहद खुश था,

160
00:13:23,260 --> 00:13:27,220
क्योंकि हम जीत गए, भले ही यह हमारे खिलाफ था
राज्य और जेफरी एपस्टीन।

161
00:13:27,306 --> 00:13:31,516
हमने साबित कर दिया कि वे साजिश रच रहे थे।'
पीड़ितों के खिलाफ.

162
00:13:33,604 --> 00:13:38,944
मैंने सुना है जज मार्रा ने हमारा फैसला सुनाया
हमारे लिए और मुझे लगा कि मैं किसी चीज़ में सफल हो गया हूं।

163
00:13:39,318 --> 00:13:42,358
हमने लंबे समय तक इससे संघर्ष किया है।'

164
00:13:42,947 --> 00:13:48,117
ये शब्द देखना अद्भुत था:
"आपके अधिकारों का उल्लंघन किया गया, अवधि।"

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,002
आख़िरकार इसके बारे में कुछ किया जाना शुरू हुआ।

166
00:13:52,122 --> 00:13:57,042
यह पता चला कि जेफरी एपस्टीन के कई
फ़्लोरिडा में किए गए अपराधों के लिए -

167
00:13:57,127 --> 00:14:01,547
न्यूयॉर्क में उत्पन्न हुआ, जहां वह
संभवतः अपराध किये हैं.

168
00:14:01,632 --> 00:14:02,802
एफबीआई ने कानून तोड़ा

169
00:14:02,967 --> 00:14:07,717
फिलहाल जांच चल रही थी
न्यूयॉर्क में.

170
00:14:11,934 --> 00:14:14,654
संघीय जांच के तहत
नई जानकारी मिली -

171
00:14:14,728 --> 00:14:18,318
एक धनी निवेशक
विवादित अनुबंध का.

172
00:14:18,399 --> 00:14:22,189
उन पर दर्जनों लोगों ने आरोप लगाए थे
कम उम्र की लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार के बारे में.

173
00:14:22,278 --> 00:14:24,778
जांच निर्णय प्रतिबिंबित करता है
मी टू अभियान -

174
00:14:24,864 --> 00:14:28,744
और ट्रम्प प्रशासन के पक्ष में हैं
साथ ही अन्य प्रभावशाली लोग भी।

175
00:14:28,826 --> 00:14:32,656
इस फैसले का असर खासतौर पर महिलाओं पर पड़ेगा।
जो बहादुरी से आगे बढ़े।

176
00:14:33,455 --> 00:14:35,615
आख़िरकार यह दिलचस्प हो गया।

177
00:14:35,749 --> 00:14:39,959
मेरे मुख्य आदमी तैयार हो चुके थे
पहले से ही पिछले 10 वर्षों से।

178
00:14:41,755 --> 00:14:48,715
मैंने न्यूयॉर्क एफबीआई और के बारे में सुना
संघीय अभियोजक की जांच के.

179
00:14:49,430 --> 00:14:51,180
हालाँकि कभी-कभी ऐसा महसूस होता था

180
00:14:51,265 --> 00:14:58,105
पीड़ितों को आपराधिक न्याय प्रणाली द्वारा छोड़ दिया गया था
पूरी तरह से, मैंने कभी हार नहीं मानी।

181
00:14:58,188 --> 00:15:01,778
मैं उम्मीद कर रहा था कि यह पीड़ितों के लिए किया जाएगा
किसी तरह न्याय.

182
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ है,

183
00:15:05,821 --> 00:15:11,701
एफबीआई और एनवाईपीडी दोनों जासूसों के रूप में
पाम बीच पर आये -

184
00:15:12,119 --> 00:15:14,959
और लोगों का साक्षात्कार लिया
तीन महीने के लिए.

185
00:15:16,498 --> 00:15:19,378
एफबीआई ने मुझसे संपर्क किया.

186
00:15:19,793 --> 00:15:23,593
उन्होंने कहा कि यह चल रहा है
न्यूयॉर्क में जांच -

187
00:15:23,672 --> 00:15:27,382
और वे पाना चाहते थे
यथासंभव अधिक जानकारी.

188
00:15:28,052 --> 00:15:31,722
मैंने उनसे कहा कि उन्हें ऐसा करना होगा
पीड़ितों का ख्याल रखें.

189
00:15:32,097 --> 00:15:35,227
उन्हें यह अधिकार प्राप्त करने की आवश्यकता है।

190
00:15:37,102 --> 00:15:42,822
मैं क्रोधित था और मैं एप्सटीन चाहता था
उसके कार्यों के लिए भुगतान करने के लिए.

191
00:15:43,484 --> 00:15:48,914
उस समय मैं आगे बढ़ा और थाम लिया
एफबीआई के साथ पांच घंटे की बैठक

192
00:15:48,989 --> 00:15:52,789
वे लॉस एंजिल्स में मेरे पास उड़कर आये।

193
00:15:53,494 --> 00:15:57,334
यह तीव्र था, लेकिन अंततः
हमने मामले पर प्रगति करना शुरू कर दिया।

194
00:15:59,041 --> 00:16:03,301
अधिकारियों ने मेरा साक्षात्कार लिया,
इसलिए हमें पता था कि वे राह पर हैं।

195
00:16:03,379 --> 00:16:07,509
हर कोई उत्साहित हो गया, भले ही उन्हें विश्वास नहीं हुआ,
कि उसे जवाबदेह ठहराया जाएगा।

196
00:16:08,133 --> 00:16:11,223
टेटरबोरो हवाई अड्डा, न्यू जर्सी
जुलाई 6, 2019

197
00:16:23,482 --> 00:16:27,572
अभी आई जानकारी के अनुसार
जेफरी एपस्टीन को हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।

198
00:16:27,653 --> 00:16:32,993
एपस्टीन को टेटरबोरो में गिरफ्तार किया गया था
फ्रांस से लौटते समय हवाई अड्डे पर।

199
00:16:33,075 --> 00:16:38,115
एक 66 वर्षीय निवेश फाइनेंसर को गिरफ्तार किया गया
यौन-तस्करी के आरोपों के कारण।

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
उनकी जमानत पर सुनवाई होगी
सोमवार को न्यूयॉर्क में.

201
00:16:43,794 --> 00:16:48,514
टेनेसी में आपका स्वागत है

202
00:16:49,425 --> 00:16:53,345
बच गया

203
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
जब मैंने एपस्टीन की गिरफ्तारी के बारे में सुना
मैंने पहले सोचा:

204
00:16:58,767 --> 00:17:05,647
"हे भगवान! अंततः उसे यह मिल गया
उसके कार्यों के लिए भुगतान करें।"

205
00:17:07,067 --> 00:17:08,237
मैं न्यूयॉर्क जा रहा हूं.

206
00:17:09,403 --> 00:17:15,953
हालाँकि मैं उसे देखना नहीं चाहता,
मैंने देखने जाने का फैसला किया

207
00:17:16,035 --> 00:17:22,115
जब वह जंजीरों में होता है
और नारंगी जंपसूट में।

208
00:17:22,207 --> 00:17:25,877
उसके साथ अपराधी जैसा व्यवहार किया जाता है
इलाज किया जाना चाहिए.

209
00:17:26,754 --> 00:17:30,304
समाधान तो अब होना ही है.

210
00:17:31,216 --> 00:17:37,056
उनकी जिंदगी के साथ खिलवाड़ होने लगा है
और वहां आप लोगों का एक नेटवर्क पा सकते हैं,

211
00:17:37,139 --> 00:17:39,429
जो घटनाओं में शामिल थे.

212
00:17:41,060 --> 00:17:42,640
वह जेल जाता है.

213
00:17:43,812 --> 00:17:44,692
अंत में।

214
00:17:46,940 --> 00:17:50,490
संघीय न्यायालय, मैनहट्टन
8 जुलाई 2019

215
00:17:52,738 --> 00:17:56,488
संघीय अभियोजकों के अनुसार
वर्ष 2002-2005 में -

216
00:17:56,575 --> 00:18:01,075
एपस्टीन ने केवल 14-वर्षीय बच्चों को भुगतान किया
अपने अपार्टमेंट में लड़कियों को सेक्स के लिए।

217
00:18:05,084 --> 00:18:07,634
वह एक अपराधी है जिससे हम छुटकारा पाना चाहते हैं।

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,062
न्याय मंत्रालय

219
00:18:25,562 --> 00:18:26,442
सुबह.

220
00:18:26,522 --> 00:18:30,942
मैं संघीय अभियोजक ज्योफ बर्मन हूं
न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले से.

221
00:18:31,902 --> 00:18:37,452
आज हम जेफरी एपस्टीन की घोषणा करते हैं
यौन तस्करी के आरोप दायर करने के लिए।

222
00:18:38,492 --> 00:18:42,792
मेरे वकील ने मुझे बुलाया और कहा:
"आपको इस पर विश्वास नहीं है। क्या आप बैठे हुए हैं?"

223
00:18:43,914 --> 00:18:47,714
हालांकि अभियोजन है
कई साल पहले,

224
00:18:48,418 --> 00:18:54,468
पीड़ितों के लिए यह अभी भी अत्यंत महत्वपूर्ण है,
जो अब युवा महिलाएं हैं.

225
00:18:55,634 --> 00:18:57,894
वे अपनी नियत तारीख के हकदार हैं।

226
00:18:58,804 --> 00:19:00,224
मैंने अपने फ़ोन पर नज़र डाली.

227
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
फिर मैंने दोबारा नज़र डाली.

228
00:19:04,434 --> 00:19:08,314
मैंने एक बार फिर अपने फ़ोन पर नज़र डाली,
और मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था।

229
00:19:09,356 --> 00:19:13,566
यह भावनाओं का एक मिश्रित थैला था।
मैं भ्रमित और खुश था.

230
00:19:14,027 --> 00:19:16,567
मेरे गालों पर ख़ुशी के आँसू छलक पड़े।

231
00:19:18,157 --> 00:19:20,367
एप्सटीन के अभियोग में दो मामले हैं।

232
00:19:21,076 --> 00:19:23,946
सबसे पहले, यौन तस्करी की साजिश
क्रियान्वयन.

233
00:19:24,037 --> 00:19:28,497
दूसरा, अगला अपराध,
यानी कम उम्र की लड़कियों से देह व्यापार।

234
00:19:29,293 --> 00:19:33,133
निर्णय ने आंशिक रूप से मेरा विश्वास बहाल किया
आपराधिक न्याय प्रणाली के लिए,

235
00:19:33,255 --> 00:19:37,085
जो इससे हिल गया,
फ़्लोरिडा अभियोजक कैसे -

236
00:19:37,176 --> 00:19:41,636
पीड़ितों और मामले का इलाज किया
2006 और 2007 में.

237
00:19:44,474 --> 00:19:49,024
आरोप गंभीर हैं और आप उन्हें पा सकते हैं
अधिकतम 45 वर्ष की जेल।

238
00:19:49,396 --> 00:19:53,146
एपस्टीन की उम्र में से एक के लिए, यह है
आजीवन कारावास.

239
00:19:53,567 --> 00:19:54,897
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.

240
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
सब कुछ अचानक लोगों की नज़रों में आ गया।

241
00:19:58,071 --> 00:20:03,701
दूसरी ओर, मैं अब भी उसे समझता था
प्रभाव और विश्वास,

242
00:20:04,786 --> 00:20:06,996
कि वह अब भी आज़ाद हो सकता है.

243
00:20:07,372 --> 00:20:11,132
मैं अभी भी सोच रहा हूं
अंत में यह कैसे होता है।

244
00:20:11,210 --> 00:20:16,170
मुझे संदेह था कि उसका सामना किया जा सकता है
सबूत इकट्ठा करना और मुकदमा चलाना।

245
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
एपस्टीन की गिरफ्तारी के बाद -

246
00:20:19,885 --> 00:20:25,715
दस से अधिक महिलाएँ आगे बढ़ीं
और उन पर आचरण का आरोप लगाया.

247
00:20:31,730 --> 00:20:33,570
यहाँ क्या हो रहा है?

248
00:20:33,649 --> 00:20:36,239
वह जेफरी एपस्टीन का घर है।
-फूई!

249
00:20:43,533 --> 00:20:46,583
उन्हें कहीं से टिप मिली होगी.

250
00:20:46,662 --> 00:20:51,882
हमें संघीय पुलिस से वीडियो मिला
एप्सटीन की सातवीं मंजिल पर छापे से,

251
00:20:52,000 --> 00:20:55,800
77 मिलियन के घर के लिए
मैनहट्टन के अपर ईस्ट साइड पर।

252
00:20:56,630 --> 00:21:02,510
पुलिस को सैकड़ों मिले
महिलाओं की हजारों नग्न तस्वीरें भी नहीं।

253
00:21:04,471 --> 00:21:10,851
वह सावधान रहा होगा,
और तस्वीरें मुश्किल से सिर्फ एक टुकड़ा हैं।

254
00:21:11,645 --> 00:21:15,975
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरी कोई तस्वीरें हैं।

255
00:21:16,900 --> 00:21:18,320
उसने उनके साथ क्या किया?

256
00:21:18,902 --> 00:21:22,412
क्या उसने तस्वीरें अपने दोस्तों को दिखाईं
या उन्होंने उसे उत्तेजित कर दिया?

257
00:21:23,573 --> 00:21:25,123
सब कुछ याद आ गया.

258
00:21:26,868 --> 00:21:29,328
मैं उस ज्ञान से बहुत प्रभावित था

259
00:21:29,788 --> 00:21:36,668
कि उसने यादें बरकरार रखीं
उन महिलाओं के बारे में जिनके साथ उसने दुर्व्यवहार किया।

260
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
जेफरी एपस्टीन ने नहीं किया
जरा सा विचार,

261
00:21:43,010 --> 00:21:48,430
कि न्यूयॉर्क में उनकी जांच की जा रही थी.
अन्यथा वह देश वापस नहीं लौटते.

262
00:21:52,769 --> 00:21:57,769
जेफरी एपस्टीन की गिरफ्तारी के तुरंत बाद
जुड़े लोगों ने कहा,

263
00:21:58,275 --> 00:22:00,935
कि वे वास्तव में उसे नहीं जानते थे।

264
00:22:01,695 --> 00:22:07,075
वे उसके दोस्त नहीं थे,
लेकिन वह दूसरे हाथ से जाना जाता था।

265
00:22:07,826 --> 00:22:12,746
राष्ट्रपति ट्रम्प और क्लिंटन हैं
शीघ्र ही एप्सटीन से दूरी बना ली।

266
00:22:12,831 --> 00:22:18,091
ब्रेकअप की वजह से हमने बात नहीं की है
15 साल के लिए. मैं उनका समर्थक नहीं हूं.

267
00:22:18,170 --> 00:22:20,630
"क्लिंटन और एपस्टीन संपर्क में नहीं हैं,

268
00:22:20,714 --> 00:22:23,554
और क्लिंटन नहीं रहे
लिटिल सेंट जेम्स द्वीप पर,

269
00:22:23,633 --> 00:22:26,973
न्यू मैक्सिको में एपस्टीन का खेत
या फ्लोरिडा में एक अपार्टमेंट के साथ।

270
00:22:27,054 --> 00:22:30,474
लॉगबुक के अनुसार
पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन -

271
00:22:30,557 --> 00:22:36,357
कम से कम एप्सटीन के निजी विमान में था
2001-2003 में 26 बार।

272
00:22:38,899 --> 00:22:40,729
बिल क्लिंटन ने द्वीप का दौरा किया है।

273
00:22:41,985 --> 00:22:47,065
मैंने बिल क्लिंटन और जेफरी को बैठे देखा
लिविंग रूम के बरामदे पर.

274
00:22:48,450 --> 00:22:50,620
मैंने क्लिंटन के साथ रात्रि भोज किया।

275
00:22:51,119 --> 00:22:54,159
मैंने कभी नहीं देखा
वह कुछ भी अनुचित कर रहा है।

276
00:22:55,749 --> 00:23:01,209
काश वह स्वीकार करता कि वह वहाँ था।
आप कह सकते हैं कि आपने कुछ नहीं देखा।

277
00:23:03,882 --> 00:23:07,892
राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने इनकार किया
एपस्टीन के निजी द्वीप पर होना।

278
00:23:08,512 --> 00:23:10,892
लंदन, इंग्लैंड
नवंबर 2019

279
00:23:11,014 --> 00:23:17,564
जेफरी एपस्टीन और प्रिंस एंड्रयू
दोस्ती वर्षों से जानी जाती है।

280
00:23:18,397 --> 00:23:22,067
फिर वे आये
वर्जीनिया गिफ्रे के आरोप.

281
00:23:22,859 --> 00:23:25,529
ये कहानियाँ वर्षों तक राजकुमार को परेशान करती रहीं।

282
00:23:26,196 --> 00:23:30,986
उन्होंने हालात का खुलकर सामना करने का फैसला किया
और बीबीसी से बात करने बैठ गये.

283
00:23:31,701 --> 00:23:34,541
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ -

284
00:23:35,497 --> 00:23:41,837
कि मुझे उनसे एक बार भी मुलाकात याद नहीं है,
और मुझे वह क्षण याद नहीं है जब चित्र लिया गया था।

285
00:23:42,379 --> 00:23:48,049
जैसा कि मैंने कहा है
लगातार और अक्सर,

286
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
मैं उसके साथ नहीं रहा
यौन संपर्क में.

287
00:23:52,931 --> 00:23:56,311
मैं बाहर बैठ कर कॉफ़ी पीने लगा.

288
00:23:56,393 --> 00:24:01,733
मैंने अपने टेबलेट पर साक्षात्कार देखा,
जिसे मैं पूल में फेंकना चाहता था।

289
00:24:01,815 --> 00:24:04,895
मुझे उनसे मुलाकात बिल्कुल भी याद नहीं है.

290
00:24:05,360 --> 00:24:10,820
पीड़ितों को खास तौर पर उम्मीद है
किसी प्रकार की स्वीकारोक्ति और पश्चाताप।

291
00:24:11,491 --> 00:24:14,291
उसे कोई पछतावा नहीं था.

292
00:24:15,078 --> 00:24:17,078
उसे इस बात का घमंड था.

293
00:24:18,165 --> 00:24:20,165
और "मुझे पसीना नहीं आता" वाली बात।

294
00:24:20,250 --> 00:24:26,340
मुझे एक अजीब बीमारी है,
जिससे मुझे पसीना नहीं आता.

295
00:24:26,798 --> 00:24:28,718
कम से कम तब तो मुझे पसीना नहीं आया।

296
00:24:28,842 --> 00:24:32,552
उन्होंने मुझ पर खूब पसीना बहाया और दावा किया,
मुझे याद मत करो -

297
00:24:32,637 --> 00:24:36,137
या घिसलेनेन के घर की ऊपरी मंजिल।
उन्हें फिल्मांकन का स्थान कैसे पता चला?

298
00:24:36,975 --> 00:24:40,515
उन्होंने आपकी साथ में एक तस्वीर पोस्ट की।
-इसलिए।

299
00:24:41,104 --> 00:24:43,824
आपकी बांह उसके कूल्हे पर है.
-सही।

300
00:24:43,899 --> 00:24:45,729
क्या आपने चित्र देखा है?
-हाँ।

301
00:24:45,817 --> 00:24:48,317
आप इसे कैसे समझाते हैं?
- मैं समझा नहीं सकता.

302
00:24:50,405 --> 00:24:55,865
फिर, मैंने नहीं किया
तस्वीर लेने की कोई याद नहीं.

303
00:24:58,955 --> 00:25:03,165
मैंने सचमुच नहीं सोचा था
कि वह स्वीकार करेगा कि उसने क्या किया है।

304
00:25:03,502 --> 00:25:08,342
किसी प्रकार का पछतावा
या अनुदान होता -

305
00:25:09,508 --> 00:25:10,758
एक बेहतर समाधान.

306
00:25:12,886 --> 00:25:16,716
साक्षात्कार सबसे खराब में से एक था
अपने किये पर पछतावा करने का प्रयास करता है।

307
00:25:16,806 --> 00:25:20,096
हो सकता है कि उसे दोषी न पाया गया हो
साक्षात्कार से पहले,

308
00:25:20,185 --> 00:25:25,815
लेकिन उसके बाद हमने सोचना शुरू किया,
कि कुछ हुआ और इसका उल्टा असर हुआ.

309
00:25:25,899 --> 00:25:29,529
प्रिंस एंड्रयू ने कहा कि वह थे
अपनी बेटी के साथ पिज़्ज़ेरिया में,

310
00:25:29,611 --> 00:25:32,821
जब वर्जिनिया रॉबर्ट्स गिफ्रे
दावा है कि उसने उसका इस्तेमाल किया।

311
00:25:33,615 --> 00:25:36,825
अनुसूचित जनजाति। थॉमस, यूएस वर्जिन आइलैंड्स

312
00:25:38,787 --> 00:25:44,707
जेफ़री एप्सटीन की गिरफ़्तारी के बाद
एफबीआई और टास्क फोर्स ने मेरा साक्षात्कार लिया।

313
00:25:45,460 --> 00:25:50,380
मुझे देखने के लिए कहा गया
कम से कम 60-70 लोगों की तस्वीरें.

314
00:25:51,800 --> 00:25:54,140
मैंने वर्जीनिया रॉबर्ट्स की एक तस्वीर देखी।

315
00:25:54,886 --> 00:25:57,966
यह आज उनकी एक तस्वीर थी,
और मैंने उसे नहीं पहचाना.

316
00:25:58,056 --> 00:26:04,016
मुझसे एक चित्र देखने के लिए कहा गया,
जो जांच के दौरान सामने आया.

317
00:26:04,896 --> 00:26:10,986
चित्र में प्रिंस एंड्रयू थे
एक युवा सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ.

318
00:26:11,069 --> 00:26:16,949
मैंने तुरंत उसे उस लड़की के रूप में पहचान लिया जिसके मैं ख़िलाफ़ था
राजकुमार ने पूल में खुद की मालिश की।

319
00:26:19,578 --> 00:26:21,868
उस समय लड़की ने बिकिनी बॉटम पहन रखा था।

320
00:26:23,415 --> 00:26:24,245
और कुछ नहीं।

321
00:26:25,917 --> 00:26:29,877
जब मैंने तस्वीर देखी,
मुझे इस बात पर पूरा यकीन था

322
00:26:29,963 --> 00:26:36,343
उस समय तस्वीर में एक 17 साल का बच्चा था
वर्जीनिया रॉबर्ट्स.

323
00:26:44,311 --> 00:26:47,441
एपस्टीन को जेल जाना चाहिए था
बहुत समय पहले.

324
00:26:47,981 --> 00:26:54,701
दुर्भाग्य से, श्रम मंत्री एलेक्स अकोस्टा
एपस्टीन के साथ एक समझौता किया -

325
00:26:55,280 --> 00:26:58,950
जबकि वह एक संघीय अभियोजक थे
2008 में फ्लोरिडा.

326
00:26:59,367 --> 00:27:02,947
मैं इसके द्वारा मंत्री अकोस्टा के इस्तीफे का अनुरोध करता हूं।

327
00:27:03,538 --> 00:27:06,748
10 जुलाई 2019

328
00:27:07,500 --> 00:27:10,000
एपस्टीन के चार दिन
गिरफ्तारी के बाद -

329
00:27:10,420 --> 00:27:16,890
सबसे पहले मैं यह दोहराना चाहता हूँ कि मैं खुश हूँ
न्यूयॉर्क जांच की प्रगति पर.

330
00:27:17,802 --> 00:27:21,722
एप्सटीन पर अभियोग लगाया जा सकता है
नये साक्ष्यों के आधार पर.

331
00:27:21,806 --> 00:27:27,056
वह अब एक यौन अपराधी भी है
रजिस्ट्री में, जो बहुत अच्छी बात है।

332
00:27:27,854 --> 00:27:33,444
अविश्वसनीय है कि श्री अकोस्टा ने बात की
इसके मूल पाठों से रूबरू हों,

333
00:27:34,110 --> 00:27:37,990
कि उन्होंने न्यूयॉर्क के सर्किट को आनंदित किया
लाए गए नए आरोपों के बारे में.

334
00:27:38,156 --> 00:27:41,366
मूलतः, श्री अकोस्टा ने स्वीकार किया,

335
00:27:41,451 --> 00:27:45,911
दूसरे सर्किट की एजेंसी ने संचालन किया
अपने शोध से बेहतर,

336
00:27:45,997 --> 00:27:47,867
और अधिक पीड़ित मिले।

337
00:27:47,957 --> 00:27:49,997
दबाव और लोगों के गुस्से के कारण -

338
00:27:50,418 --> 00:27:55,668
मैंने सुबह राष्ट्रपति को फोन किया और कहा,
कि मेरे लिए अपने पद से इस्तीफा देना ही सही है.

339
00:27:56,383 --> 00:28:01,393
मुझे लगता है वर्तमान प्रशासन
श्रम मंत्रालय की दृष्टि से यह अनुचित है,

340
00:28:01,846 --> 00:28:03,766
कि फोकस केवल एप्सटीन पर है।

341
00:28:03,848 --> 00:28:07,138
ये पूरा मजाक है.

342
00:28:07,227 --> 00:28:10,727
अगर मैं पद पर बना रहा तो मैं स्वार्थी हो जाऊंगा।

343
00:28:10,939 --> 00:28:13,439
वह जानता है कि हम अब जानते हैं,

344
00:28:13,525 --> 00:28:17,025
यह घटना कभी भी अल्टीमेटम नहीं थी
जेफरी एप्सटीन के लिए.

345
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
ये था आरोप

346
00:28:19,447 --> 00:28:24,327
जिसे संघीय सरकार द्वारा उठाया जा सकता था
उसके खिलाफ, लेकिन ऐसा नहीं किया.

347
00:28:24,786 --> 00:28:26,866
मुझे पता है कि उन्होंने इस्तीफा क्यों दिया.

348
00:28:27,580 --> 00:28:32,130
वह समझ गया,
वे लोग जो सत्य जानते हैं -

349
00:28:32,210 --> 00:28:34,920
आगे कदम बढ़ाएंगे
एक दिन के भीतर कह रहा हूँ:

350
00:28:35,004 --> 00:28:38,724
“मिस्टर अकोस्टा, आप बिल्कुल बकवास बात कर रहे हैं।
यह सच नहीं है।"

351
00:28:38,800 --> 00:28:39,630
क्षमा मांगना।

352
00:28:47,684 --> 00:28:53,654
मैनहट्टन में न्यायाधीश के फैसले का इंतजार है,
क्या एपस्टीन को जमानत पर रिहा किया जाएगा?

353
00:28:54,274 --> 00:28:59,284
एपस्टीन, जिसने अपनी बेगुनाही का अनुरोध किया था, कर सकता है
100 मिलियन तक की गारंटी देता है।

354
00:28:59,362 --> 00:29:05,292
कुछ पीड़ितों का कहना है कि वे डरे हुए हैं,
अगर उसे रिहा कर दिया जाए.

355
00:29:07,662 --> 00:29:12,502
मैं न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भरने में सक्षम था
और मैंने अदालत की सुनवाई में भाग लिया।

356
00:29:12,667 --> 00:29:17,587
मुझे लगा कि वह जमानत पर बाहर है,
क्योंकि उसके पास बहुत सारा धन था।

357
00:29:18,506 --> 00:29:21,506
पहली बार भी ऐसा ही हुआ था.

358
00:29:22,719 --> 00:29:27,019
मुझे यकीन नहीं था कि मैं इसे बना भी पाऊंगा या नहीं
न्यायालय में.

359
00:29:27,098 --> 00:29:31,638
मैं चाहता था कि कोई वहां हो
जो जीवित बचे लोगों का प्रतिनिधित्व करेगा।

360
00:29:32,395 --> 00:29:35,895
सबसे सुरक्षित मार्ग कौन सा है?
- चलो वहां से निकलें, डेविड।

361
00:29:35,982 --> 00:29:38,742
वहां अधिक शांति है.
- चल दर।

362
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
हम अंदर जाने की कोशिश कर रहे हैं.

363
00:29:41,988 --> 00:29:46,788
ये महिलाएं बहादुर हैं और ऐसा करना चाहती हैं
दूसरों को आगे आने के लिए प्रोत्साहित करें.

364
00:29:48,745 --> 00:29:50,245
यह उतना ही पागलपन था.

365
00:29:51,206 --> 00:29:54,956
मुझे इसकी आदत नहीं थी
ऐसे मीडिया का ध्यान।

366
00:29:56,961 --> 00:29:59,591
मेरे पास पचाने के लिए बहुत कुछ है
एक दिन के दौरान.

367
00:30:00,882 --> 00:30:04,762
मैं भयभीत था क्योंकि मैं कभी नहीं गया था
ऐसा कुछ भी अनुभव किया।

368
00:30:04,844 --> 00:30:08,434
मैंने कर्टनी का हाथ नहीं छोड़ा,

369
00:30:09,098 --> 00:30:12,848
क्योंकि मैं किसी प्रकार की सुरक्षा महसूस करना चाहता था।

370
00:30:14,979 --> 00:30:21,859
मैं और मिशेल आत्मिक मित्र थे
साहसपूर्वक और सार्वजनिक रूप से एप्सटीन के शिकार।

371
00:30:22,237 --> 00:30:25,447
हम अब छिप नहीं रहे थे
या अज्ञात थे.

372
00:30:25,532 --> 00:30:30,042
जेफरी एप्सटीन द्वारा आई एम कर्टनी वाइल्ड
यौन शोषण किया गया.

373
00:30:33,039 --> 00:30:36,749
मिशेल ने कहा कि उसे भी ऐसा ही महसूस हुआ।
यह अवर्णनीय था.

374
00:30:37,919 --> 00:30:41,209
हालाँकि, भीड़ में ताकत है।

375
00:30:43,132 --> 00:30:47,762
मैं चाहता हूं कि एपस्टीन मेरी ओर देखे
ताकि मैं पूछ सकूं

376
00:30:48,179 --> 00:30:54,349
क्या उसे मेरा चेहरा या मेरे बारे में कुछ याद है?

377
00:30:54,853 --> 00:30:58,863
बेशक उसे मेरी याद नहीं आती,
क्योंकि वहाँ मेरी तरह के सैकड़ों लोग थे।

378
00:30:59,399 --> 00:31:04,529
वह मुझे याद नहीं करता, लेकिन मैं याद रखता हूँ
मैं उसे जीवन भर याद रखूंगा।

379
00:31:04,904 --> 00:31:07,624
मुझे घटनाएँ हमेशा याद रहती हैं।

380
00:31:07,699 --> 00:31:13,249
मैं चाहता हूं कि वह मुझे ठीक से देखे
और लोगों को याद करते हुए,

381
00:31:13,329 --> 00:31:17,789
जिसने उसे जेल में डाल दिया
उसके शेष जीवन के लिए.

382
00:31:34,934 --> 00:31:41,614
मेरा दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़कने लगा और मैंने सोचा:
"हे भगवान, यही वह क्षण है

383
00:31:41,816 --> 00:31:46,486
जिसका डर मुझे 10-15 साल से है।”

384
00:31:47,906 --> 00:31:50,486
मैं जल्द ही उससे मिलूंगा.

385
00:31:51,075 --> 00:31:55,905
मैंने उसे तब से नहीं देखा है
जैसे ही वह मेज पर लेटा -

386
00:31:56,664 --> 00:32:01,344
उत्सुकता से हस्तमैथुन करना.

387
00:32:01,419 --> 00:32:05,759
यह आखिरी बार था
जब मैंने उसे व्यक्तिगत रूप से देखा।

388
00:32:19,270 --> 00:32:24,320
मैं अदालत कक्ष में बेहद बैठा रहा
स्तब्ध.

389
00:32:24,400 --> 00:32:28,110
मैं रोया क्योंकि मुझे स्थिति महसूस हुई
जबरदस्त.

390
00:32:29,614 --> 00:32:33,084
एपस्टीन के सिर के पीछे एक गंजा स्थान था।

391
00:32:34,786 --> 00:32:38,366
उसने कैदियों वाला चौग़ा पहन रखा था।

392
00:32:39,666 --> 00:32:42,706
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था.

393
00:32:43,586 --> 00:32:48,376
जज रिचर्ड बर्मन द्वारा जमानत पर सुनवाई
बचे लोगों को एपस्टीन के बारे में बात करने दें।

394
00:32:50,802 --> 00:32:54,472
मुझे अदालत कक्ष में उसकी आंखों में देखने का मौका मिला
और कहो

395
00:32:54,555 --> 00:32:58,935
कि जेफरी ने मेरा यौन शोषण किया
14 साल की उम्र में अच्छा.

396
00:32:59,018 --> 00:33:01,348
मैंने अनुरोध किया कि उसे रिहा न किया जाए।

397
00:33:01,437 --> 00:33:06,477
हालाँकि मैं अपना संक्षिप्त वक्तव्य देना चाहता हूँ
यह बहुत पहले नहीं था

398
00:33:06,567 --> 00:33:09,897
उसे अभी भी मेरी ओर देखना था
और मेरी बातें सुनो.

399
00:33:12,907 --> 00:33:18,157
उनके वकीलों ने जमानत की पेशकश की
करोड़ों डॉलर.

400
00:33:18,246 --> 00:33:20,496
इससे उनकी वापसी सुनिश्चित होगी.'

401
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
इसकी शुरुआत 500 मिलियन से हुई थी.

402
00:33:23,543 --> 00:33:28,463
उन्होंने ऑफर देने की कोशिश की और
न्यायाधीश को उसे रिहा करने के लिए राजी करें।

403
00:33:28,548 --> 00:33:31,588
वह अपना सारा पैसा दे देगा
मुक्त होने के लिए.

404
00:33:33,302 --> 00:33:36,512
फिर अभियोजकों ने पेश किया
नये साक्ष्य.

405
00:33:37,432 --> 00:33:41,192
एक घर में तिजोरी से छापा मारा गया
चाइल्ड पोर्न मिला.

406
00:33:41,644 --> 00:33:46,404
इसके अलावा पुलिस को हीरे भी मिले
और फर्जी पासपोर्ट.

407
00:33:47,734 --> 00:33:51,534
हीरे और पासपोर्ट ने प्रभाव डाला
भागने की योजना से.

408
00:33:52,071 --> 00:33:53,991
उसने लंबे समय तक भागने की योजना बनाई।

409
00:33:59,579 --> 00:34:01,619
बहुत बढ़िया.
- अब क्या?

410
00:34:01,706 --> 00:34:07,206
वह रिहा नहीं होगा और संभवतः खर्च करेगा
उनका शेष जीवन जेल में बीता।

411
00:34:07,754 --> 00:34:10,924
हम खुश हैं
न्यायाधीश बर्मन के फैसले की.

412
00:34:11,132 --> 00:34:17,562
केवल जेफ़री एप्सटीन की आज़ादी
हटाने से पीड़ितों को स्वतंत्रता बहाल हो जाती है।

413
00:34:17,638 --> 00:34:19,558
जेफरी एप्सटीन आज़ाद नहीं होंगे।

414
00:34:19,640 --> 00:34:24,690
न्यायाधीश के अनुसार, एप्सटीन है
समुदाय के लिए ख़तरा है और भाग सकते हैं।

415
00:34:24,771 --> 00:34:28,821
इसके अलावा जज ने बात की
कि वह समुदाय के लिए खतरा होगा।

416
00:34:29,108 --> 00:34:32,778
दोनों पीड़ितों के बयान मार्मिक थे.

417
00:34:34,530 --> 00:34:39,120
उस आदमी ने चालाकी की, धमकी दी
और मुसीबत से बाहर निकलने का रास्ता खोज लिया।

418
00:34:39,827 --> 00:34:44,287
अब वह लोअर मैनहट्टन की जेल कोठरी में है,
और ऐसा पहली बार लगता है

419
00:34:44,373 --> 00:34:46,833
कि वह अपनी आज़ादी नहीं खरीद सकता।

420
00:34:58,262 --> 00:35:01,932
सब खुलासा हो गया और मुझे करना ही पड़ा
क्षणों को फिर से जियो.

421
00:35:02,016 --> 00:35:04,846
मुझे दोबारा ऐसा करने का डर था
मीडिया के बीच में.

422
00:35:05,895 --> 00:35:07,855
यह एक रोलरकोस्टर की तरह रहा है।

423
00:35:09,190 --> 00:35:15,450
मेरा मूड रोजाना बदलता रहता है।
मैं बीमार हो गया हूं और बहुत रोया हूं.

424
00:35:16,114 --> 00:35:20,874
हम यह मान सकते हैं कि प्रभाव क्षेत्र,
अपने विमानों और निधियों के साथ -

425
00:35:20,952 --> 00:35:25,292
वह बस आज़ादी की ओर चल सकता था
और हम उसे फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

426
00:35:27,375 --> 00:35:32,755
मुझे पूरी उम्मीद है
कि ये आखिरी बार है

427
00:35:32,839 --> 00:35:35,929
और वह अब स्वतंत्र न रहेगा।

428
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
मैं सोफ़े पर आधी नींद में सो गया,

429
00:35:53,609 --> 00:35:58,659
जब मेरे पति मेरे पास आकर बैठे
और मुझे जगाया.

430
00:35:59,073 --> 00:36:03,243
मुझे तुरंत एहसास हुआ कि कुछ गड़बड़ है.
उसके पास बुरी खबर थी.

431
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
जेल, न्यूयॉर्क
10 अगस्त 2019

432
00:36:08,124 --> 00:36:11,174
बदनाम फाइनेंसर जेफरी एप्सटीन
मर गया है.

433
00:36:11,252 --> 00:36:16,722
एप्सटीन ने अपनी कोठरी में आत्महत्या कर ली।
यौन तस्करी के आरोप उसका इंतजार कर रहे थे।

434
00:36:17,508 --> 00:36:19,178
क्या उसने आत्महत्या की?

435
00:36:20,011 --> 00:36:21,431
वह कैसे संभव है?

436
00:36:23,222 --> 00:36:25,812
हम जानते हैं कि सुबह कुछ समय -

437
00:36:25,892 --> 00:36:31,942
जेल प्रहरियों ने जेफरी एपस्टीन को पाया
जाहिरा तौर पर उसे उसकी कोठरी से लटका दिया गया।

438
00:36:33,399 --> 00:36:34,529
मैं सदमें में था।

439
00:36:35,776 --> 00:36:40,736
कुछ घंटों तक मुझे यह समझ नहीं आया,
जब तक मुझे सचमुच गुस्सा नहीं आ गया.

440
00:36:41,157 --> 00:36:45,237
मैं अब उसका सामना नहीं कर सकता था और उससे कह सकता था,
उसने मेरे साथ क्या किया था.

441
00:36:47,997 --> 00:36:52,127
एप्सटीन का शव एक कार में ले जाया गया
कोरोनर को.

442
00:36:52,752 --> 00:36:56,092
एक दुर्लभ तरीके से एक आश्चर्यजनक मोड़
उस आदमी के लिए जो रहता था,

443
00:36:56,172 --> 00:36:59,222
जो प्रभावशाली था
लोगों से घिरा हुआ.

444
00:37:01,677 --> 00:37:07,307
हालांकि वह इसी जेल में रह चुके हैं
यहाँ तक कि आतंकवादी और अल चापो भी,

445
00:37:07,558 --> 00:37:11,478
कैमरों और सुरक्षा गार्डों के बावजूद
कुछ गलत हो गया -

446
00:37:11,562 --> 00:37:14,272
और जेफ़री एप्सटीन का समय ख़राब रहा।

447
00:37:22,782 --> 00:37:28,582
रिपोर्ट्स के मुताबिक, उन्होंने अपनी चादरें बांध लीं
उसके गले में फंदा लगा लिया और खुद फांसी लगा ली।

448
00:37:33,751 --> 00:37:38,261
विचाराधीन संघीय जेल
अल्प वित्त पोषित है और चूहे के बिल की तरह है।

449
00:37:38,339 --> 00:37:41,969
पता चला कि गार्ड सो रहे थे
और कैमरे काम नहीं कर रहे थे.

450
00:37:42,885 --> 00:37:45,465
हर संभव ग़लत हो गया।

451
00:37:49,767 --> 00:37:53,017
मैं बिल्कुल तबाह हो गया था.

452
00:37:54,689 --> 00:37:56,479
एक बार फिर वह सफल हुआ -

453
00:37:57,650 --> 00:38:01,490
अपनी जिम्मेदारियों से भागने के लिए.

454
00:38:04,156 --> 00:38:06,736
इसकी पर्याप्त परवाह नहीं की गई,

455
00:38:06,826 --> 00:38:10,956
ताकि उसे जिंदा रखा जा सके
परीक्षण तक.

456
00:38:14,500 --> 00:38:16,250
यह उचित नहीं है।

457
00:38:18,838 --> 00:38:23,678
बहुत सी बातें अनकही रह गईं.

458
00:38:24,593 --> 00:38:25,683
यह दुखद है.

459
00:38:30,016 --> 00:38:34,976
मुझे नहीं पता था कि कैसे प्रतिक्रिया दूं.
सूचना ने मुझे तुरंत दुखी कर दिया।

460
00:38:35,479 --> 00:38:42,359
उसने निश्चय ही बुरे काम किये
और एक दयनीय भाग्य का हकदार था।

461
00:38:43,571 --> 00:38:48,451
मुझे अभी भी नहीं लगता कि किसी को उम्मीद थी
ऐसा परिणाम.

462
00:38:53,706 --> 00:38:58,836
शुरू करने से पहले, मैं बात करना चाहता हूँ
समाचार से शीघ्रता से,

463
00:38:59,462 --> 00:39:03,722
जिन्हें सप्ताहांत में ले जाया गया
जेफरी एपस्टीन के संबंध में मैनहट्टन से।

464
00:39:04,675 --> 00:39:10,505
हमें जेल की गंभीरता के बारे में पता चला
और कमियों के संबंध में.

465
00:39:11,057 --> 00:39:14,187
हम गहन जांच की मांग करते हैं.

466
00:39:16,270 --> 00:39:22,440
एक तरह से यह मामला आश्चर्यजनक नहीं है, क्योंकि यह
न्यूयॉर्क की जेल को "कब्र" कहा जाता था।

467
00:39:23,527 --> 00:39:26,987
यह एक बदनाम और बीहड़ जगह है.

468
00:39:27,406 --> 00:39:30,986
जेल में कर्मचारियों की कमी है
सबसे चतुर नहीं है.

469
00:39:31,535 --> 00:39:33,995
एपस्टीन को पता था कि उसका जीवन समाप्त हो गया है।

470
00:39:35,373 --> 00:39:39,043
वह खुद को मारना चाहता था
और अवसर आने पर ऐसा किया।

471
00:39:43,881 --> 00:39:49,681
जेफरी एप्सटीन की तरह, वह भी
मृत्यु ने विवाद को जारी रखा।

472
00:39:50,596 --> 00:39:53,426
इंटरनेट पर बेतहाशा अफवाहें फैल रही हैं
और सिद्धांत -

473
00:39:53,516 --> 00:39:56,936
जेफरी एप्सटीन की मृत्यु के बारे में
संघीय निगरानी में.

474
00:39:57,103 --> 00:39:59,113
कहानी हमेशा के लिए चल सकती है.

475
00:39:59,188 --> 00:40:02,358
क्या उसने खुद को मार डाला
या उसकी हत्या कर दी गई?

476
00:40:02,441 --> 00:40:06,701
क्या शक्तिशाली व्यक्तियों में से किसी एक ने भुगतान किया?
उस गार्ड को जिसने उसे मारा?

477
00:40:06,779 --> 00:40:07,609
मुझें नहीं पता।

478
00:40:11,117 --> 00:40:13,907
यह मामला स्वयं को साजिश के सिद्धांतों के लिए उधार देता है।

479
00:40:14,870 --> 00:40:18,750
यह कहानी का हिस्सा है.
बहुत सारे अजीब कनेक्शन हैं.

480
00:40:19,959 --> 00:40:25,259
षड्यंत्र के सिद्धांतों के अनुसार, एप्सटीन
मौत आत्महत्या या झूठ नहीं थी.

481
00:40:25,339 --> 00:40:30,299
इंटरनेट पर अन्य सिद्धांत भी प्रसारित हो रहे हैं,
जिसके अनुसार जो लोग एपस्टीन को जानते थे -

482
00:40:30,428 --> 00:40:34,638
राजकुमारों, राजनेताओं और मशहूर हस्तियों के लिए
मौत मानो आदेश से आई।

483
00:40:36,225 --> 00:40:40,055
कई लोग निश्चित रूप से उसे मरना चाहते थे,
क्योंकि वह बातें जानता था -

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,976
और उगाही करने में सक्षम था
वीडियो और तस्वीरों की मदद से.

485
00:40:44,900 --> 00:40:49,990
ऐसे चूना पत्थर और ये छेद
घर के अंदर भी है.

486
00:40:50,072 --> 00:40:53,162
छेदों में कैमरे लगे हैं,
जो हर जगह हैं.

487
00:40:54,493 --> 00:40:56,503
जेफरी मुझे कमरे में ले गया,

488
00:40:56,579 --> 00:40:59,999
जो कुछ इस प्रकार है
सीसा-प्रबलित खिड़की से और दूर।

489
00:41:00,624 --> 00:41:07,554
कमरा कंप्यूटरों से भरा हुआ था
और पुरानी स्क्रीनें एक दूसरे के ऊपर टिकी हुई हैं।

490
00:41:09,091 --> 00:41:15,391
मैंने मॉनिटर पर अपना कमरा देखा,
मालिश कक्ष, मेरा शॉवर और मेरा शौचालय।

491
00:41:15,973 --> 00:41:19,893
इसके अलावा, वे मॉनिटर से भी दिखाई दे रहे थे
बाकी सभी के शौचालय और शॉवर भी।

492
00:41:20,019 --> 00:41:23,019
घर के हर कोने पर नजर रखी गई.

493
00:41:23,814 --> 00:41:26,284
एप्सटीन ने लगातार सभी का अनुसरण किया।

494
00:41:26,734 --> 00:41:32,074
उसने उन्हें ब्लैकमेल करने की योजना बनाई,
जो नाबालिग लड़कियों का शोषण करते थे.

495
00:41:32,156 --> 00:41:38,076
उन्होंने कहा कि लोगों पर उनका कर्ज़ है,
और वह कभी भी इस कृत्य में पकड़ा नहीं जाएगा।

496
00:41:38,704 --> 00:41:39,834
उसका यही मतलब था.

497
00:41:41,582 --> 00:41:45,002
वह ले पाता
कई अन्य लोगों के साथ.

498
00:41:45,085 --> 00:41:49,875
यह जेफरी एप्सटीन की अंगूठी नहीं थी,
लेकिन एक अंतर्राष्ट्रीय यौन तस्करी गिरोह।

499
00:41:50,883 --> 00:41:52,683
ये हर जगह फैल चुका है.

500
00:41:54,261 --> 00:41:57,311
वह तो बस एक छोटा सा टुकड़ा है
एक विशाल नेटवर्क में.

501
00:42:00,351 --> 00:42:04,901
जेफ़री के भाई मार्क एप्सटीन ऐसा नहीं सोचते
आत्महत्या करना.

502
00:42:05,523 --> 00:42:10,993
उन्होंने एक प्रसिद्ध फोरेंसिक वैज्ञानिक को काम पर रखा
परीक्षक शव परीक्षण पर नज़र डालें।

503
00:42:11,111 --> 00:42:12,201
कोरोनर

504
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
कोरोनर

505
00:42:16,909 --> 00:42:20,119
डॉ. माइकल बैडेन ने मुझे बुलाया।

506
00:42:20,204 --> 00:42:25,174
वह परिवार और विशेषकर भाई का प्रतिनिधित्व करता है,
श्री मार्क एप्सटीन।

507
00:42:25,918 --> 00:42:28,748
मुझे शव परीक्षण रिपोर्ट की एक प्रति प्राप्त हुई -

508
00:42:28,963 --> 00:42:32,013
और मैंने इस पर काफी देर तक चर्चा की
डॉ. बैडेन के साथ.

509
00:42:33,300 --> 00:42:38,930
कोई सबूत नहीं दिखा
उसका बिस्तर से कूदना।

510
00:42:40,266 --> 00:42:44,346
मैंने देखा कि हाइपोइड हड्डी में फ्रैक्चर थे।

511
00:42:44,770 --> 00:42:51,030
यह एक नाजुक, यू आकार की हड्डी है
निचले जबड़े के नीचे गर्दन में.

512
00:42:52,027 --> 00:42:57,407
यहाँ मेरी जीभ की हड्डी है,
बेशक एक अलग मामले से।

513
00:42:57,866 --> 00:43:00,536
यह अभी भी मुलायम ऊतक से जुड़ा हुआ है।

514
00:43:00,995 --> 00:43:04,245
जेफरी एपस्टीन को तीन फ्रैक्चर हुए थे।

515
00:43:04,331 --> 00:43:08,211
सबसे पहले हाइपोइड हड्डी का बायां सिरा टूटा।

516
00:43:09,086 --> 00:43:13,666
इसके अलावा, थायरॉयड उपास्थि में फ्रैक्चर पाए गए
सीधे हाइपोइड हड्डी के नीचे।

517
00:43:13,757 --> 00:43:17,297
थायरॉइड कार्टिलेज में फ्रैक्चर थे
दोनों तरफ.

518
00:43:19,638 --> 00:43:22,058
ऐसे फ्रैक्चर नहीं होते,

519
00:43:22,141 --> 00:43:25,891
जब फाँसी लगाकर आत्महत्या कर ली
आगे की ओर झुकते हुए.

520
00:43:25,978 --> 00:43:29,188
तो वह शक्ति कहां से आई,

521
00:43:29,273 --> 00:43:34,193
जो फ्रैक्चर के निर्माण के लिए आवश्यक है,
जब पीड़ित घुटनों के बल आगे की ओर झुकता है?

522
00:43:35,821 --> 00:43:39,451
मैंने अपने करियर में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा
शव परीक्षण में.

523
00:43:39,533 --> 00:43:44,503
मैं कहूंगा कि जो इस तरह के हैं
फांसी-आत्महत्या के कारण हुए फ्रैक्चर -

524
00:43:44,580 --> 00:43:48,380
अत्यंत दुर्लभ हैं.

525
00:43:50,586 --> 00:43:54,206
लिटिल एसटी. जेम्स, वर्जिन आइलैंड्स
जुलाई 2019

526
00:43:54,381 --> 00:43:57,261
मुझे लगता है, त्रासदी बीत गयी
एक नये स्तर पर,

527
00:43:57,718 --> 00:44:01,638
जब एप्सटीन ने अपना धन वसीयत कर दिया
वर्जिन द्वीप समूह के लिए.

528
00:44:02,014 --> 00:44:03,934
उनकी मृत्यु से दो दिन पहले -

529
00:44:04,016 --> 00:44:07,136
एपस्टीन ने अपनी संपत्ति हस्तांतरित कर दी
वर्जिन द्वीपसमूह में निधि के लिए।

530
00:44:08,395 --> 00:44:12,395
एप्सटीन ने वसीयत पर हस्ताक्षर किये
उनकी आत्महत्या से दो दिन पहले,

531
00:44:12,483 --> 00:44:15,403
क्योंकि वह उस समय जानता था
आत्महत्या कर रहा हूँ.

532
00:44:15,611 --> 00:44:18,701
उनके वकीलों को इसके बारे में शायद ही पता था.

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,368
पीड़ितों के लिए यह बहुत अधिक कठिन था
हर्जाना प्राप्त करें.

534
00:44:24,453 --> 00:44:29,543
मुझे लगता है कि यह उसे रेखांकित करता है
उसकी दुष्टता और भ्रष्टाचार.

535
00:44:29,625 --> 00:44:35,165
इससे साबित हो गया कि उन्हें कोई पछतावा नहीं है
या विश्वास है कि उसने कुछ गलत किया है।

536
00:44:35,255 --> 00:44:40,585
यह जेफरी एप्सटीन के बारे में सब कुछ कहता है।
उन्होंने पीड़ितों को सीधे सूँघ लिया।

537
00:44:41,261 --> 00:44:45,061
उन्होंने अपने पीड़ितों की ओर इशारा नहीं किया
थोड़ा सा भी पछतावा.

538
00:44:45,891 --> 00:44:51,361
पीड़ितों से कुछ चीजें हमेशा के लिए ले ली गईं।
वे उसे आजीवन कारावास की सज़ा काटते हुए नहीं देखते।

539
00:44:52,439 --> 00:44:55,399
कभी-कभी वे अभी भी गवाही दे सकते हैं,

540
00:44:55,609 --> 00:45:01,119
कि उन पर अत्याचार किया गया और वे हैं
मुआवज़े का हकदार.

541
00:45:01,615 --> 00:45:05,825
वे कभी भी संपूर्ण नहीं होंगे,
क्योंकि उन्हें कुछ अपरिवर्तनीय अनुभव हुआ।

542
00:45:09,289 --> 00:45:12,669
बर्खास्तगी की कार्यवाही
27 अगस्त 2019

543
00:45:17,089 --> 00:45:22,259
एपस्टीन के वकीलों ने खारिज करने के लिए एक प्रस्ताव दायर किया,
क्योंकि मरे हुओं का न्याय नहीं किया जा सकता।

544
00:45:23,303 --> 00:45:28,893
जज ने इसकी इजाजत नहीं दी और दे दी
कुछ पीड़ितों के लिए प्रसंस्करण तिथि।

545
00:45:29,601 --> 00:45:33,401
संघीय न्यायाधीश
न्यूयॉर्क का दक्षिणी जिला

546
00:45:33,731 --> 00:45:38,401
30 महिलाओं तक के स्वीकार करने की उम्मीद है
कार्यवाही में भाग लेने के लिए न्यायाधीश का निमंत्रण -

547
00:45:38,485 --> 00:45:42,865
इससे पहले कि वह निर्णय ले कि अस्वीकार करना है या नहीं
एपस्टीन के खिलाफ यौन तस्करी के आरोप।

548
00:45:45,117 --> 00:45:47,697
सुनवाई का निमंत्रण कल रात आया.

549
00:45:48,328 --> 00:45:55,088
हालाँकि यह मेरे लिए भावनात्मक रहा है,
उसी वक्त मेरे अंदर एक जानवर जाग उठा.

550
00:45:55,169 --> 00:46:00,969
मैं ईमानदार रहना चाहता हूँ
और मेरी आवाज सुनो.

551
00:46:02,718 --> 00:46:09,018
दस से अधिक पीडोफाइल जेफरी एप्सटीन
कथित पीड़िता अंततः अदालत पहुंची।

552
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
हम एक प्रसंस्करण दिवस के हकदार थे।

553
00:46:11,226 --> 00:46:16,316
मैंने सोचा कि एप्सटीन एक मूर्ख था
न्याय से भाग रहे हैं.

554
00:46:16,398 --> 00:46:18,858
एपस्टीन के पीड़ितों ने अदालत में गवाही दी

555
00:46:18,942 --> 00:46:23,032
महिलाओं की ताकत ने मुझे गहराई से छुआ,

556
00:46:23,113 --> 00:46:27,453
जब वे अपने अनुभव साझा करने के लिए उठे,
कई पहली बार.

557
00:46:28,327 --> 00:46:31,287
वहां रहना एक सफाई का अनुभव था।

558
00:46:33,040 --> 00:46:35,380
जज बर्मन ने मेरी जिंदगी बदल दी।

559
00:46:35,834 --> 00:46:42,304
पहली बार, कोई सत्ता की स्थिति में है
जो व्यक्ति हमारा सम्मान करता था.

560
00:46:42,716 --> 00:46:45,796
उसने सुना और मैंने कभी नहीं सुना
और कुछ नहीं.

561
00:46:46,386 --> 00:46:49,056
मैं चाहता था कि कोई मेरी बात सुने
और मुझे सुनता है.

562
00:46:51,225 --> 00:46:55,185
मुझे जज बर्मन से कुछ वापस मिला,
जो मुझे लगा कि मैंने खो दिया है।

563
00:46:56,688 --> 00:46:58,938
मुझे अपना एक टुकड़ा वापस मिल गया,

564
00:47:00,400 --> 00:47:04,400
जो काफी समय से गायब था.
मुझे अदालत में लड़कियों को गले लगाना पड़ा।

565
00:47:10,244 --> 00:47:11,754
यह खूबसूरत था।

566
00:47:15,707 --> 00:47:18,037
हम रोये, हँसे और गले मिले।

567
00:47:19,294 --> 00:47:22,674
हम सभी ने एक-दूसरे का समर्थन किया।'
उस दिन अदालत में.

568
00:47:27,886 --> 00:47:30,386
न्यायाधीश बर्मन ने पीड़ितों के साथ एक तरह से व्यवहार किया,

569
00:47:30,472 --> 00:47:35,192
जो एक पाठ्यपुस्तक उदाहरण होना चाहिए
पीड़ितों का इलाज.

570
00:47:35,811 --> 00:47:39,231
मुझे लगता है कि यह मामला इतिहास में दर्ज हो जाएगा -

571
00:47:39,314 --> 00:47:43,154
सबसे महत्वपूर्ण मामले के रूप में
अपराध के पीड़ितों के लिए.

572
00:47:43,777 --> 00:47:46,527
मुझे बुरा लग रहा है
कि अपराधी खुलेआम घूम रहे हैं,

573
00:47:47,281 --> 00:47:51,161
जिन्होंने काफी समय तक उनकी मदद की
कई मायनों में. वे अभी भी वहीं हैं.

574
00:47:51,243 --> 00:47:56,083
किसी को न्याय नहीं मिलता और वह पीछे रह जाता है
बहुत सारे खुले प्रश्न.

575
00:47:56,832 --> 00:48:01,632
इसके अलावा, यह देखना चौंकाने वाला है
उसने कितनी जिंदगियां बर्बाद कर दीं.

576
00:48:02,754 --> 00:48:06,094
कार्रवाई काफी देर तक चलती रही, कोई नहीं
इसमें हस्तक्षेप किया.

577
00:48:11,638 --> 00:48:15,728
इसका विरोध करना बेहद डरावना है
जेफरी एपस्टीन जैसा आदमी,

578
00:48:15,809 --> 00:48:20,109
जो दोस्तों के साथ अरबपति है
उच्च पदों पर -

579
00:48:20,188 --> 00:48:23,528
और जिन्होंने महिलाओं को डराया और उनके साथ दुर्व्यवहार किया।

580
00:48:23,609 --> 00:48:26,739
फिर भी वे उठकर कहते हैं:
"यह गलत था,

581
00:48:26,820 --> 00:48:30,740
और यह मेरे साथ नहीं होना चाहिए था
या किसी और को।"

582
00:48:30,824 --> 00:48:32,954
यह देखना अद्भुत था।

583
00:48:42,377 --> 00:48:43,877
चलो देखते हैं।

584
00:48:45,797 --> 00:48:47,467
मुझे पीटा हुआ महसूस हुआ.

585
00:48:49,176 --> 00:48:50,796
मेरी जान को खतरा था.

586
00:48:51,303 --> 00:48:56,063
मेरी नौकरी को ख़तरा था
और मेरे करियर से पूरी तरह समझौता हो गया।

587
00:48:58,226 --> 00:49:03,066
मैंने कला नहीं बनाई है
या 20 वर्षों तक चित्रित किया गया।

588
00:49:03,732 --> 00:49:05,982
मैं बस जीवित रहने की कोशिश कर रहा था।

589
00:49:06,568 --> 00:49:11,488
आख़िरकार मैंने फिर से पेंटिंग शुरू कर दी,
क्योंकि मैं अब और डर नहीं सह सकता।

590
00:49:12,407 --> 00:49:17,247
मैं राक्षसों को बेनकाब करना चाहता था
और यह सब बाहर आने दो।

591
00:49:17,746 --> 00:49:21,956
यह तस्वीर वास्तव में एफबीआई के लिए एक आरेख है,

592
00:49:22,042 --> 00:49:26,342
जिससे मैं चाहता था कि वे इसे देखें,
जो मैंने उन्हें बहुत पहले बताया था।

593
00:49:27,506 --> 00:49:31,216
यह बॉश का रूपांतरण है
सांसारिक सुखों के बगीचे से,

594
00:49:31,301 --> 00:49:33,891
जो दांते के इन्फर्नो की तरह है।

595
00:49:34,721 --> 00:49:37,521
इसमें स्वर्ग, नर्क और पृथ्वी का वर्णन है।

596
00:49:38,642 --> 00:49:43,152
यह हमारी प्यारी घिसलीन मैक्सवेल है,
जो चबाने में कठिन टुकड़ा है।

597
00:49:43,230 --> 00:49:45,570
चित्र में वह एफबीआई की संपत्ति है।

598
00:49:47,150 --> 00:49:50,700
मैंने एपस्टीन को नासा टावर में रखा
अपने अंतरिक्ष यान में,

599
00:49:50,779 --> 00:49:56,159
क्योंकि उन्हें हमारी सरकार से मुफ्त यात्रा मिली है।

600
00:49:56,743 --> 00:49:59,873
इतना ही।

601
00:50:01,581 --> 00:50:02,671
विरोध करना।

602
00:50:05,711 --> 00:50:11,261
फिलहाल मैं एक नए पीस पर काम कर रहा हूं जिसके लिए
मैं अन्य एपस्टीन बचे लोगों को आकर्षित करता हूं।

603
00:50:11,341 --> 00:50:18,141
मुझे उन्हें देना सशक्त लगता है
ताकत, क्योंकि एक साथ हम मजबूत हैं।

604
00:50:18,223 --> 00:50:21,693
हमें एक दूसरे की जरूरत है
तो हम इससे पार पा सकते हैं।

605
00:50:22,769 --> 00:50:26,689
यह मेरी बहन एनी है.
उसके हाथ में एक कागज की गुड़िया है.

606
00:50:26,773 --> 00:50:30,073
चित्र इस तथ्य से एकजुट हैं कि उन सभी में
एक कागज़ की गुड़िया का वर्णन किया गया है।

607
00:50:30,152 --> 00:50:33,202
वे उन बच्चों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो नहीं हैं
आगे बढ़ा.

608
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
हम नहीं जानते कि उनके साथ क्या हुआ.

609
00:50:37,492 --> 00:50:39,792
यह मेरे जीवन का एक और अध्याय था।

610
00:50:41,121 --> 00:50:46,131
मैं ख़ुद को पीड़ित नहीं समझना चाहता था
लंबे समय तक.

611
00:50:46,209 --> 00:50:50,669
दिलचस्प बात यह है कि मैं काम करता हूं
अब एक चिकित्सक के रूप में.

612
00:50:51,256 --> 00:50:55,676
मुझे लगता है कि इस अनुभव से मदद मिली
मुझे समझने के लिए

613
00:50:55,761 --> 00:51:01,101
लोग वैसी प्रतिक्रिया क्यों करते हैं जैसी वे करते हैं
और मैं किस प्रकार का चिकित्सक बनना चाहता हूँ।

614
00:51:03,518 --> 00:51:08,728
यह कर्टनी है। वह एक सशक्त महिला है,
जिसने बहुत कुछ अनुभव किया है.

615
00:51:09,691 --> 00:51:11,321
मैं उनकी बहुत प्रशंसा करता हूं.

616
00:51:15,822 --> 00:51:20,952
मेरा जीवन अभी भी संघर्षमय है क्योंकि
जेफरी की वजह से मुझे क्या सहना पड़ा।

617
00:51:21,578 --> 00:51:24,408
हालाँकि, मामला अब ख़त्म हो चुका है।

618
00:51:24,498 --> 00:51:27,828
यह अच्छी बात है
यद्यपि कड़वा-मीठा।

619
00:51:27,918 --> 00:51:30,878
मैं अब अपनी पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं।

620
00:51:33,381 --> 00:51:34,471
यह मिशेल है.

621
00:51:35,342 --> 00:51:42,312
मुझे लगता है कि मिशेल एक मज़ाकिया इंसान हैं।
वह विनोदी और सुंदर है.

622
00:51:43,683 --> 00:51:45,943
मैं उसे उसी रूप में चित्रित करना चाहता था।

623
00:51:50,107 --> 00:51:51,477
यह ख़त्म नहीं हुआ है.

624
00:51:51,566 --> 00:51:57,656
उम्मीद है कि पुलिस, एफबीआई
और राज्य अपना काम करेगा।

625
00:51:57,739 --> 00:52:03,789
मैं हर दिन काम पर जाता हूं और अपना काम करता हूं
मेरे शेष जीवन के लिए.

626
00:52:04,746 --> 00:52:09,956
सत्ता में बैठे लोगों का एक उद्देश्य होता है
चीजों को सही करना और अच्छा करना।

627
00:52:10,043 --> 00:52:14,763
इसलिए यह कर। यह सरल है.

628
00:52:15,715 --> 00:52:18,085
उन सबको नीचे खींचो.

629
00:52:21,721 --> 00:52:23,431
सारा मेरी पसंदीदा है.

630
00:52:28,228 --> 00:52:30,858
वह प्यारा और महत्वपूर्ण है.

631
00:52:31,857 --> 00:52:34,647
वह मेरी बहन की तरह है।

632
00:52:38,155 --> 00:52:39,945
मैं जेफरी को फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।

633
00:52:40,740 --> 00:52:43,830
मैं चाहता था कि वह देखे
मैं आज किस तरह की महिला हूं

634
00:52:44,327 --> 00:52:46,077
और उसने मुझे नहीं तोड़ा।

635
00:52:46,663 --> 00:52:49,543
मैं अपनी आखिरी सांस तक लड़ूंगा.

636
00:52:50,208 --> 00:52:54,088
मैं तुमसे कहता हूं, यह यहीं समाप्त होता है।

637
00:52:54,212 --> 00:52:58,932
मैं जीवन भर लड़ूंगा,
ताकि कोई महिला न हो -

638
00:52:59,467 --> 00:53:01,547
आगे आने में शर्मिंदा होने की कोई जरूरत नहीं है.

639
00:53:05,473 --> 00:53:06,603
यहाँ वर्जीनिया है.

640
00:53:08,393 --> 00:53:11,483
मैं वर्जीनिया के उस प्रतीक को नहीं जानता था
एक तितली है.

641
00:53:12,022 --> 00:53:16,152
केस छोड़ना ही उचित है
स्वतंत्रता के प्रतीक के रूप में.

642
00:53:16,234 --> 00:53:19,364
जब मैंने यह चित्र बनाया तो मुझे यह नहीं पता था।
एक दिलचस्प बात.

643
00:53:23,700 --> 00:53:30,330
एपस्टीन ने अकेले कार्य नहीं किया। अगला
मैं उन लोगों को जवाबदेह ठहराऊंगा

644
00:53:30,874 --> 00:53:37,174
जिन्होंने गतिविधि में भाग लिया.
दुनिया में उनमें से कई हैं.

645
00:53:38,965 --> 00:53:41,505
उनमें से किसी को भी जवाबदेह नहीं ठहराया गया है.

646
00:53:42,844 --> 00:53:46,144
बचपन में हमारी तस्करी की गई थी
उनकी आँखों के सामने.

647
00:53:46,223 --> 00:53:50,193
उन्हें ठीक-ठीक पता था कि क्या हो रहा है,
और उन्होंने कुछ नहीं कहा.

648
00:53:50,518 --> 00:53:54,438
अपनी खुद की खाल बचाने की कोशिश मत करो,
लेकिन हमारी मदद करो.

649
00:53:55,273 --> 00:53:58,943
चल दर! तुम वहाँ क्या कर रहे थे?

650
00:53:59,402 --> 00:54:03,572
राक्षस अभी भी कहीं न कहीं मौजूद हैं
और वे दूसरों को गाली देते हैं।

651
00:54:04,491 --> 00:54:08,201
मुझे समझ नहीं आता कि वे अभी तक वहाँ क्यों नहीं हैं
नाम दिया गया और शर्मिंदा किया गया।

652
00:55:17,772 --> 00:55:19,772
उपशीर्षक: अल्मा वॉन क्रूटलीन