1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
سیریز میں، اسے تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔
نابالغوں کا جنسی برتاؤ،

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
جو کچھ ناظرین کو چونکا سکتا ہے۔

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 ستمبر 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
کیا آپ اپنا دایاں ہاتھ اٹھائیں گے؟
- صاف

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
کیا آپ قسم کھاتے ہیں کہ آپ اپنے بیان میں بتائیں گے۔
پوری سچائی؟

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
میں قسم کھاتا ہوں۔

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
یہ جیفری ایپسٹین کا پہلا ہے۔
حلف نامہ

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
میں نے پہلی لڑکی کی نمائندگی کی،
جس کے بیان نے تحقیقات کا آغاز کیا۔

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
کیا یہ سچ ہے؟

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
جو آپ نے بیان کیا ہے۔
انڈے کے سائز کا عضو تناسل؟

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
میں نے مسودہ تیار کرنے کے لیے ماہرین نفسیات کی خدمات حاصل کیں۔
ایپسٹین کا ایک نفسیاتی پروفائل۔

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
میں جاننا چاہتا تھا کہ وہ کس قسم کا آدمی ہے۔
اور اسے کیا ناراض کیا.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
ان کی خصوصیت نرگسیت تھی۔

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
وہ ہمدردی کے قابل نہیں تھا۔

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
اس کا خیال تھا کہ ایپسٹین ایک گدھا تھا۔

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
ایک عینی شاہد نے آپ کا عضو تناسل بیان کیا۔
بیضوی شکل کا اور دعویٰ،

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
جس نے اسے سخت کر دیا۔
نیچے موٹی،

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
لیکن سر کی طرف پتلا اور چھوٹا،
ایک انڈے کی طرح.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
یہ میرے الفاظ نہیں ہیں، معذرت۔

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
ملاقات یہاں ختم ہوتی ہے۔
جیسا کہ مسٹر کریٹن نے کہا، یہ ہے...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
ٹھیک ہے، تم وہاں جاؤ.
- میں جاری رکھ سکتا ہوں۔

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
ایپسٹین بننے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔
صورتحال کا مالک -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
اور ان کی دنیا پر حکمرانی کرتے ہیں۔

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
اگر وہ حالات پر قابو نہیں پاتا،

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
وہ پریشان ہو جاتا ہے.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
نیٹ فلکس دستاویزی

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
جب ہم نے کیس ایف بی آئی کے حوالے کیا،

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
انہوں نے مزید متاثرین کی شناخت کی۔

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
ہمارے محکمہ پولیس نے ان کی مدد کی۔
ابتدائی مرحلے میں.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
تقریباً دو سال بعد-

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
ہمیں واپس بہت کم معلومات ملی ہیں۔
وفاقی طرف سے.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
وہ اکثر ہمیں یاد دلاتے تھے،

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
کہ تفتیش مشترکہ نہیں تھی۔
لیکن مکمل طور پر ان کا.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 جون 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
مجھے ایک اشارہ ملا جو جیفری ایپسٹین تھا۔
عدالت میں، لیکن ہمیں نہیں معلوم کہ کیوں۔

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
ہم اصل میں ایک ہی وقت میں گئے تھے
سیکورٹی چیک کے ذریعے.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
اس کے وکلاء نے اسے دھتکار دیا۔
آگے

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
کمرہ عدالت بھرا ہوا تھا۔
اور پھر میں نے سمجھنا شروع کیا۔

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
کہ کچھ بڑا ہو رہا تھا۔
عام پروسیسنگ کے مقابلے میں.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
علاج خفیہ تھا۔ اس کا اہتمام کیا گیا تھا۔
آخری لمحات میں، اگرچہ وقت گزر چکا تھا۔

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
پھر مسٹر ایپسٹین کے وکلاء
ایک طرف ہٹ گیا -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
اور جج سے بات کی۔
نجی میں

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
یہ جلدی سے ایپسٹین سے لیا گیا تھا۔
فنگر پرنٹس اور ڈی این اے کا نمونہ۔

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
اس کے بعد اسے کمرے سے باہر لے جایا گیا۔

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
ان کے وکلاء کے پاس تھا۔
ایک وفاقی پراسیکیوٹر کے ساتھ معاہدہ۔

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
یہ چونکا دینے والا تھا۔

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
کسی نے پام بیچ نہیں کہا
واقعات کے بارے میں محکمہ پولیس کو۔

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
ہماری لابی نیوز رپورٹروں سے بھری ہوئی تھی،
کیونکہ وہ ہم سے پہلے ہی جانتے تھے۔

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
جیفری ایپسٹین کو گرفتار کر لیا گیا۔
دو سال قبل جسم فروشی سے

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
اور آج اس نے اعتراف جرم کر لیا۔

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
اعتراف کا شکریہ، ایپسٹین نے گریز کیا۔
جیل میں 15 سال تک.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
اس نے 18 ماہ کی سزا پر اتفاق کیا۔
پام بیچ جیل میں۔

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
یہ اشتعال انگیز تھا۔
تب ہمیں پہلی بار احساس ہوا،

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
کہ یہ معاہدہ صرف تیار نہیں تھا،
لیکن یہ پہلے ہی کیا گیا تھا.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
معاہدہ ہو چکا ہے اور کیس حل ہو چکا ہے۔

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
میرے کلائنٹ حتمی نتیجہ پر حیران رہ گئے،
مقدمے کی سماعت بھی شروع نہیں ہوئی تھی۔

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
یہ کوئی معنی نہیں رکھتا۔

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
میں نے انہیں بتایا کہ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
میرے خیال میں بھی.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
سابق وفاقی پراسیکیوٹر
ایلکس اکوسٹا کو وضاحت کرنی چاہیے تھی،

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
اس نے ایسا کیوں کیا.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
اسے سچ بولنا چاہیے،
حقیقت جو بھی تھی.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
براہ کرم بتائیں کہ ایسا کیوں ہوا؟

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
پام بیچ پولیس ڈیپارٹمنٹ

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
نیوز چینل 5 کی ڈوری روباؤ
پولیس ڈیپارٹمنٹ سے براہ راست رپورٹ.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
پولیس چیف نے ایپسٹین کو سنا
صرف جسم فروشی کا الزام

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
اس کے لیے سزا زیادہ سخت ہونی چاہیے۔
اور کہا کہ شواہد ظاہر کرتے ہیں۔

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
کہ ایپسٹین نے جنسی تعلق کیا تھا۔
بچوں کے ساتھ.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
میرے پورے کیریئر میں یہ واحد موقع ہے۔

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
جب ایسا محسوس ہوا کہ میں نہیں کر سکتا
متاثرین کی حفاظت کریں.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
بریڈ ایڈورڈز اور میں ہیں۔
مل کر کام کیا -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
ایپسٹین کلاس ایکشن مقدمات کے ساتھ
ایک دہائی سے زیادہ کے لئے.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
جیفری ایپسٹین کو استثنیٰ دے دیا گیا۔
ریاست کے دیگر الزامات کے خلاف -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
اس کے ساتھ ساتھ تمام وفاقی
خود کے علاوہ الزامات کے خلاف -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
نام اور بے نام کے لیے بھی
ساتھیوں کو.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
مجھے سمجھ سے باہر لگتا ہے،

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
کہ کوئی پراسیکیوٹر نہیں۔
اس طرح کے معاہدے سے اتفاق کرتا ہے۔

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
میرے 45 سالہ کیریئر میں، میں نے ایسا نہیں کیا۔
معاہدے کے بارے میں سنا،

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
جو استثنیٰ کے ساتھ ساتھ فراہم کرتا ہے۔
تحقیقات کے موضوع پر -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
ایک ہی وقت میں اشتراک کرنے کے لئے
"جیل سے آزاد نکلو" کارڈز -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
اس شخص کے اتحادیوں کو،
نام اور بے نام دونوں۔

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
ملزم نہیں تحفظات

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
نیز تمام بے نام اتحادی
کسی وجہ سے استثنیٰ دیا گیا تھا۔

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
ملزم نہیں تحفظات

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
یہ کوئی سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔
ایک اچھا نتیجہ حاصل کرنے کے لئے.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ کا خیرمقدم نہیں ہے۔

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
اگرچہ ہر کوئی خوش نہیں ہے۔
آخری نتیجہ تک،

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
کیس میں ابھی تک کوئی سازش شامل نہیں ہے۔
سرکاری افسران اور امیروں کے درمیان۔

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
تمام نکات جن پر ہم نے بات چیت کی۔
اکوسٹا کو قبول کرنا پڑا

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
واشنگٹن فوجداری کیس
جنرل اسسٹنٹ پراسیکیوٹر کے ساتھ،

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
امریکہ کے اسسٹنٹ اٹارنی جنرل میں
اور وزیر انصاف۔

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
کئی سطحوں پر منظوری مانگی گئی۔

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
مذاکرات مشکل تھے۔

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
اکوسٹا میز کے آخر میں بیٹھ گیا۔
اور سخت سوالات پوچھے۔

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
غور کیا کہ کیا وفاقی حکومت کر سکتی ہے -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
وفاقی جرم پر مقدمہ چلائیں۔
ثبوت کی بنیاد پر۔

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
میرا کام سمجھانا تھا۔
کہ الزامات عائد نہیں کیے جا سکے۔

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
جیفری ایپسٹین اور ان کی ٹیم تھی۔
پیسے اور اثر و رسوخ کا دماغ،

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
جس نے پراسیکیوٹرز کے دفاتر پر حملہ کیا۔
اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
آخر میں انہوں نے بہتر فیصلہ کیا۔
ایک شاخ کے ساتھ دس کی طرح پیو میں پوچھیں۔

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
وہ اعتراف سننے پر راضی ہو گئے۔
ریاستی چارجز پر۔

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
ایپسٹین کو سزا ملے گی اور ادائیگی ہوگی۔
متاثرین کے لیے بھاری معاوضہ۔

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
دلچسپ بات یہ ہے کہ کوئی معاہدہ نہیں ہوا۔
ایپسٹین کی رائے میں بہت اچھا تھا۔

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
وہ ہم سے مایوس تھا، اس نے سوچا۔
بہتر کرنے کے لئے.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
ہیلو جیفری، یہ جارج رش ہے۔

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
کیسی ہو؟
-اچھا

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
جارج رش نے ایپسٹین کا انٹرویو کیا۔
معاہدے کے نفاذ کے بعد۔

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
کیا آپ اس دعوے پر تبصرہ کرنا چاہیں گے،

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
جس کے مطابق یہ معاہدہ خفیہ طور پر کیا گیا تھا۔
بند دروازوں کے پیچھے -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
اور یہ کہ یہ صرف آپ کے وکلاء نے حاصل کیا ہے۔
سیاسی تعلقات کے ذریعے؟

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
جارج، یہ بکواس ہے۔

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
اگر آپ قریب سے دیکھیں تو آپ کو معلوم ہوگا۔

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
کہ میرا فیصلہ دوسروں سے زیادہ سخت ہے،
جن پر جسم فروشی کا الزام ہے۔

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
میرے گھر کوئی لڑکی نہیں آئی
جسے میں نے ویسے بھی نہیں چھوڑا۔

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
اگر لڑکیاں میرے گھر آئیں۔
وہ وہاں پیسہ کمانے آئے تھے۔

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
آپ کو نیویارک میں یہ سمجھنا ہوگا۔
اسی چارج کے لیے -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
$ 100 جرمانہ کیا جائے گا.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
یہ اسی مسئلے پر نیویارک کا حکم ہے۔

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
میں مزید بہتر کروں گا،
کہ دو الزامات تھے۔

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
ان میں سے ایک جسم فروشی سے متعلق ہے۔
ایسی مشق جس کا نابالغوں سے تعلق نہ ہو،

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
لیکن جسم فروشی کی مشق کرنے کے لیے۔

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
دوسرا الزام متعلقہ
نابالغ کا لالچ

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
جسم فروشی میں مشغول ہونا

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
یہ دو الزامات تھے۔

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
ان الزامات میں سے کوئی بھی حوالہ نہیں دیتا
کسی بھی قسم کا جنسی تعلق۔

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
ریاستی چارج پریکٹس سے آیا۔

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
یہ سیکس کے بارے میں نہیں ہے،
لیکن جسم فروشی کی مشق کرنے کے لیے۔

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
صرف نصف سال پہلے 16 سالہ
جسم فروشی کا لالچ

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
کلاس ڈی کی بدتمیزی تھی،
جس کے لیے اس پر 100 ڈالر جرمانہ عائد کیا گیا۔

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
ہم پر نابالغ قرار دیا گیا۔
طوائفوں میں، جو کہ شرمناک ہے۔

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
یہ شرمناک اور جارحانہ ہے۔

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
لڑکیاں طوائف نہیں تھیں
لیکن مڈل اسکول اور ہائی اسکول کی عمر کے بچے۔

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
متاثرین کچلے گئے اور وہ رہ گئے۔
جوابات کے بغیر.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
جب میں نے معاہدے کے بارے میں سنا تو میں حیران رہ گیا۔

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
میں ریاست کے ساتھ یہ نہیں جانتا تھا۔
معاہدہ کر سکتے ہیں

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
اور ہلکا سا جملہ وصول کریں -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
صرف طاقت اور جائیداد
بنیاد

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
انصاف نہیں دیا گیا اور
معاملے کو انگلیوں سے دیکھا جاتا تھا۔

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
ہم نے سیکھا کہ ریاست
ہمیں اندھیروں میں شکار رکھا،

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
تاکہ ہمیں سیشن کی تاریخ نہ ملے۔

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
جیفری ایپسٹین نے مجھے استعمال کیا۔
جنسی زیادتی،

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
لیکن ریاست نے مجھے پھر نشانہ بنایا
اگرچہ اسے میری حفاظت کرنی چاہیے۔

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
ہماری آوازیں خاموش ہو گئیں، اور میں نے اس سے ناراضگی ظاہر کی۔
میں اب بھی ناراض ہوں۔

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
یہ عام سی بات معلوم ہوتی ہے۔
جیف جیسے لوگوں کے لیے۔

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
مجھے نہیں لگتا کہ انہیں اکثر کرنا پڑتا ہے -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
ان کے اعمال کے نتائج کا جواب دینے کے لیے۔

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
میں جیف چاہتا تھا۔
مقدمہ چلایا جائے گا-

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
اور یہ کہ اس نے اس بار نہیں کیا۔
پیسے کی مدد سے خشک ہو جائے گا.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
پھر میں نے اس معاہدے کے بارے میں سنا۔

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
دستاویزات سیل کر دی گئیں۔

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
اس سے زیادہ میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔
اس کے خلاف فوجداری کارروائی۔

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
میں حیران اور غصے میں تھا،
اور میں نہیں جانتا تھا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
ایپسٹین اور ریاست کے بعد
خفیہ معاہدہ کیا،

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
میں نے اپنے گاہکوں سے کہا،
کہ میں فیصلے کا مقابلہ کر رہا ہوں۔

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
میں نے ان کے حقوق کو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا۔
کرائم وکٹمز رائٹس ایکٹ کے تحت۔

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
زیر بحث قانون یقینی بناتا ہے،
کہ جرم کے متاثرین کو بنیادی حقوق حاصل ہیں،

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
جیسے پراسیکیوٹر کے ساتھ گفت و شنید کا حق
فوجداری مقدمے پر فیصلہ آنے سے پہلے۔

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
ہمیں مقدمہ دائر کرنا پڑا۔

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
اگر عدالت کے مطابق
متاثرین کو سننے کا حق ہے،

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
ایک نئی سماعت کا اہتمام کیا جا سکتا ہے۔
وفاقی جج کے سامنے

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
جہاں متاثرین کو اظہار رائے کا حق حاصل ہو۔
معاہدے کی ان کی مخالفت۔

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
جج فیصلہ کر سکتا ہے۔
کہ جیفری ایپسٹین نے معاہدے پر اتفاق کیا،

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
جو شروع سے غیر قانونی تھا۔

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
پھر معاہدہ باطل ہو جاتا ہے۔
اور کوئی استثنیٰ نہیں ہے -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
اور وفاقی حکومت کا حق ہے۔
مقدمہ چلانا -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
وہ اور اس کے اتحادی دونوں
کے خلاف

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
اگلا، ہم نے تمام وفاقی حکومت سے کہا
پراسیکیوٹر کا دفتر -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
اور ایپسٹین کے درمیان
ای میل خط و کتابت.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
ہم ان کے ثبوت تلاش کرنا چاہتے تھے۔
دعوے کی حمایت کرنے کے لیے،

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
جو انہوں نے مسلسل کرنے کی کوشش کی۔
متاثرین کو بتائے بغیر معاہدہ۔

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
مذاکرات میں بہت کچھ شامل تھا۔
غیر معمولی واقعات،

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
جب معاہدہ
مقدمہ نہ چلانے کے فیصلے پر تبادلہ خیال کیا گیا۔

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
انہوں نے ایک دوسرے کو بھیجا۔
سینکڑوں ای میلز.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña نے ای میلز بھیجیں۔
جیفری کے وکلاء سے اور پوچھا،

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
کیا وہ تبدیلیاں کرنا چاہتے تھے؟

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
ایک ای میل میں وہ کہتا ہے۔
جیفری کے وکیلوں کو:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"براہ کرم میرے دفتر کو ای میل نہ کریں،
لیکن میرے جی میل ایڈریس پر۔"

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
سابق وفاقی پراسیکیوٹر

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
مسٹر اکوسٹا نے ملاقاتوں کا اہتمام کیا۔
پراسیکیوٹر کا دفتر -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
اور باہر کی قانونی فرمیں -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
میریٹ ہوٹل کے کمرے میں۔

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
ملاقاتوں کا مقصد واضح تھا۔
مذاکرات کو خفیہ رکھیں۔

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
متاثرین سب کچھ بتا سکتے تھے

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
اگر انہیں سازش کا علم ہوتا
جیفری ایپسٹین اور ریاست کے درمیان۔

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
معاہدے سے پہلے، توجہ فلوریڈا پر تھی،
کیونکہ واقعہ کی حد تک سمجھ میں نہیں آ سکی۔

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
متاثرین کی تجارت، نقل و حمل
اور ملک اور دنیا بھر میں ادھار لیا گیا تھا۔

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
میں ورجینیا رابرٹس کا ایک اقتباس پڑھ رہا ہوں۔
آپ کے خلاف مقدمہ کا۔

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
کیا یہ سچ ہے کہ آپ کے دوست نے آپ کو بھیجا ہے؟
تین 12 سال کی لڑکیاں -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
آپ کی سالگرہ پر
جنسی زیادتی کے لیے؟

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
ایک غیر ثابت شدہ دعویٰ۔ ہانٹنگ
اور دعوے سے غیر متعلق۔

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
کیا وہ اقتباس مقدمے کا حصہ تھا؟
جی ہاں، میں نے اس کے بارے میں براہ راست پڑھا ہے۔

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
مجھے صحیح سال یاد نہیں،
لیکن یہ جیفری کی سالگرہ تھی۔

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
میں کہوں گا کہ ہمیں تب معلوم تھا۔
تقریبا ایک سال.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
اس پر وہ ہنسا،

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
جو اسے ایک دوست سے ملا تھا۔
تین 12 سال کی لڑکیاں -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
جو ان کے والدین سے خریدا گیا تھا۔

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
مدعا علیہ ایپسٹین کی سالگرہ میں سے ایک پر
اس کا دوست -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
اسے تین بارہ سال کی لڑکیاں بھیجیں۔
فرانس سے

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
وہ انگریزی نہیں بولتے تھے۔ مدعا علیہ تھا۔
تعداد ان کے ساتھ جنسی زیادتی کرتی ہے۔

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
لڑکیوں کو اگلے دن بھیج دیا گیا۔
واپس فرانس.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
کیا یہ بیان درست ہے؟

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
آئیے اسے ریکارڈ سے ہٹا دیں۔ غیر متعلقہ،
ایک غیر ثابت شدہ اور ہراساں کرنے والا دعویٰ۔

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
میں واقعی سوال کا جواب دینا چاہوں گا۔

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
تاہم، میرے وکلاء نے زور دیا ہے
اپیل کرنا -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
ریاستہائے متحدہ کے آئین میں ترامیم کے لیے
5، 6 اور 14۔

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
آپ ہر سوال کے لیے پانچویں ترمیم کا حوالہ دیتے ہیں۔
سوال کے لیے کیونکہ آپ جانتے ہیں،

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
کہ آپ کا جواب
جرم ظاہر کرے گا-

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
اور آپ کو مقرر کیا جائے گا
جرائم کے لیے مقدمہ چلایا گیا۔ کیا یہ سچ نہیں ہے؟

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
اعتراض۔ ایک غیر ثابت شدہ دعوی،
پریشان اور معروف.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
براہ کرم جواب دیں۔

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
سپریم کورٹ نے حال ہی میں کہا،
کہ پانچویں ترمیم بے گناہوں کی حفاظت کرتی ہے

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
تو آپ لوگوں کے لیے یہ میرا جواب ہے۔

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
کیٹالونیا، سپین

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
میں اسپین میں آرام دہ ہوں کیونکہ یہ بہت دور ہے۔

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
جیفری ایپسٹین مجھے یہاں نہیں ڈھونڈ سکتا۔

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
میں سارہ رینسم ہوں۔

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006 میں میری ملاقات جیفری ایپسٹین سے ہوئی۔
جنسی اسمگلنگ کا شکار۔

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
بچ گیا۔

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
میں ابھی 22 سال کا ہوا تھا۔
اور میں نے نیویارک جانے کا فیصلہ کیا،

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
کیونکہ خواب سچ ہوتے ہیں۔
نیویارک میں

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
میں نے پرجوش انداز میں اپنا بیگ پیک کیا۔
اور میں یکم ستمبر کو نیویارک پہنچا۔

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
میں کسی کو نہیں جانتا تھا۔
کیونکہ میں اتنا امیر نہیں تھا۔

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
میں تقریباً چند ہفتے نیویارک میں تھا۔

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
ایک رات میں Quo کلب گیا،
جہاں میری ملاقات نتالیہ مالیشیف سے ہوئی۔

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
ہم فوراً دوست بن گئے۔
اور وہ فوراً میرا سب سے اچھا دوست بن گیا۔

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
نتالیہ نے کہا کہ وہ ایک شاندار آدمی کو جانتی ہے،
جو ایک محسن تھا۔

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
کہا جاتا تھا کہ وہ شخص واقعی اچھا آدمی ہے،

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
جو لاگو کرنے کے قابل ہے
یہاں تک کہ میرے جنگلی خواب بھی۔

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
نتالیہ نے کہا کہ وہ آدمی ملنا چاہے گا۔
ہم فلموں میں گئے۔

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
وہ شخص یقیناً جیفری تھا۔

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
وہ دلکش، کرشماتی،
دوستانہ اور دیکھ بھال.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
اس نے واقعی میری بات سنی۔

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
مجھے اگلا بلایا گیا۔
یا اگلے دن.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
فون پر نتالیہ تھی جس نے کہا:-

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
"کیا اندازہ ہے؟
جیفری نے سوچا کہ آپ بہت اچھے ہیں!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
جیفری میری مدد کرنا چاہتا تھا۔
اور میری پڑھائی کا خرچہ

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
فیشن انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی
--.یونیورسٹی

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
نتالیہ نے کہا کہ اس آدمی کے پاس ہے۔
نجی جزیرہ اور نجی ہوائی جہاز۔

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
جزیرہ بتایا جاتا ہے۔
ایک شاندار اشنکٹبندیی جنت.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
جی ہاں، پرائیویٹ ہوائی جہاز کا سفر
جزیرے کے لیے موزوں ہے۔

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
پہلی پرواز پر
کچھ عجیب ہوا.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
جیفری اور ایک لڑکی نے باہر نکلنا شروع کیا۔
سب کے سامنے ناہموار جنسی تعلقات۔

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
دوسرے مسافروں نے ڈرامہ کیا۔
سو رہا ہے

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
مجھے یہ عجیب لگا کہ کوئی نہیں۔
کچھ کہا یا اس پر ردعمل ظاہر کیا۔

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
میں نے اونگھنے کا بہانہ کیا کیونکہ مجھے معلوم نہیں تھا۔
کہاں دیکھنا ہے

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
یہ ایک چونکا دینے والا منظر تھا، اور اب بھی ہے۔
میری یاد میں روشن

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
مجھے بہتر معلوم ہونا چاہیے تھا۔
اور میری جبلت پر بھروسہ کریں۔

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
میں نے یہ نہیں کیا۔

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
لٹل ST جیمز
یو ایس ورجن آئی لینڈز

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
جزیرے کی سطح کا رقبہ تقریباً 30 ہیکٹر ہے۔

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ایس ٹی تھامس کا رہائشی

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
یہ سینٹ تھامس سے تقریباً 10 منٹ کی دوری پر ہے۔
جزیرے پر کشتی کا سفر.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
یہ مسٹر ایپسٹین کی رہائش گاہ ہے،
یعنی لٹل سینٹ جیمز آئی لینڈ۔

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
مسٹر ایپسٹین نے چھوٹے کیبن بنائے
اور ہر جگہ ساحل سمندر کے ولاز۔

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
پانی کی لائن کے قریب والا
نیلی چھت والی عمارت

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
مسٹر ایپسٹین کی نجی رہائش گاہ تھی۔

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
مہمان مرکزی عمارت میں ٹھہرے۔
اور گیسٹ ہاؤس میں۔

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
اس نے واقعی نمائندگی نہیں کی۔
ورجن جزائر کے رہائشی۔

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
اس نے یقینی طور پر تصور کیا کہ وہ کر سکتا ہے۔
کچھ بھی، جب وہ اپنے جزیرے پر اکیلا تھا۔

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
یہ جزیرہ جیفری کی پسندیدہ جگہوں میں سے ایک تھا،
کیونکہ یہ بہت دور تھا۔

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
جزیرہ یقیناً خوبصورت تھا،
لیکن اس کا ایک عرفی نام تھا: Pedophile Island.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
جیفری نے یہ عرفی نام نہیں دیا۔

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
جزیرے کے لیے اس کا عرفی نام
لٹل سینٹ جیف تھا۔

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
واقعات کی وجہ سے زیادہ موزوں نام
"اورجی آئی لینڈ" ہوگا۔

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
میرے نزدیک جزیرے کا یہی مطلب تھا۔

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
میں نے 1999 میں جزیرے پر کام شروع کیا۔

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
میں نے وہاں کام کیا۔
2005-2006 کی باری تک۔

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
میں نے جیفری ایپسٹین کے لیے دیکھ بھال کا کام کیا۔
ٹیلی کمیونیکیشن آلات کے لیے۔

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
وہ ایک پرائیویٹ موبائل فون نیٹ ورک چاہتا تھا۔

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
رسائی سے انکار کر دیا گیا۔

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
ایپسٹین کے لیے رازداری اہم تھی۔

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
میں نے کم از کم ایک سو بار جزیرے کا دورہ کیا۔

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
میں جزیرے پر ہر ایک کے پاس گیا ہوں۔
اس عمارت میں.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
جزیرے پر مہمان تھے۔
ہر دوسرے مہینے.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
ان میں ہمیشہ نوجوان لڑکیاں رہتی تھیں۔

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
میں ایک بار گروٹو بیچ پر گیا تھا،
جیسا کہ اسے بلایا گیا تھا.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
چلتے چلتے میں نے ایک آدمی کو دیکھا۔
جو جیفری اور تین لڑکیاں نہیں تھیں۔

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
جو بے لباس تھے۔

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
آدمی تھا-

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
ننگا

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
میں فوراً اس جگہ سے چلا گیا۔

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
کبھی کبھی جزیرے کا دورہ کیا جاتا تھا۔
اہم لوگ.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
میں نے جزیرے پر ایلن ڈرشووٹز کو دیکھا
ایک کاروباری میٹنگ میں.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
دوسری بار میں نے دیکھا -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
بل کلنٹن اور جیفری بیٹھے
رہنے کے کمرے کے پورچ پر،

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
جو جیفری کی پسندیدہ جگہ تھی۔

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
اس وقت جزیرے پر کوئی اور مہمان نہیں تھا۔

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
میں نے صرف سوچا افوہ
جیفری بل کلنٹن کے ساتھ ہیں۔

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
تمام مردوں نے شرکت نہیں کی۔

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
کچھ مہمان صرف کھانے کے لیے جزیرے پر آئے تھے،
اور زیادہ دیر نہیں ٹھہرا۔

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
جیفری کا قریبی حلقہ مالی طور پر تھا۔
اور سیاسی طور پر جانے پہچانے لوگ۔

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
ان میں دوسری چیزوں کے علاوہ شامل ہیں۔
برطانوی شاہی.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
میں نے پرنس اینڈریو کو پول میں دیکھا
2004 کے ارد گرد.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
تب میں اس لڑکی کو نہیں جانتا تھا
جو اس کے ساتھ تھا.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
لڑکی جوان اور بے لباس تھی۔

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
یہ فور پلے تھا۔

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
میں نے ایک آدمی کو دیکھا -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
ایک پریشان لڑکی
اور خود کو اس پر رگڑنا.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
میں نے خود سے کہا کہ مجھے یقین نہیں ہے۔
کیونکہ میں نے واقعی کچھ نہیں دیکھا۔

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
صرف استدلال۔

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
جیفری ایپسٹین چھپانا جانتا تھا۔
اچھی طرح سے غیر معمولی،

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
لیکن کافی نہیں.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
میں ایک بار پول اٹینڈنٹ کے پاس بھاگا۔

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
اس نے پوچھا کہ میں نے وہاں کیوں کام کیا۔

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
میں نے جواب دیا کہ مجھے نہیں معلوم۔ پیسے کی وجہ سے، میرا اندازہ ہے۔

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
اس نے پوچھا کہ کیا میری کوئی اولاد ہے؟

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
میں نے آپ کو بتایا کہ میرے پاس ہے۔
13- اور 15 سال کی بیٹیاں۔

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
پھر اس نے پوچھا کہ کیا میں کر سکتا ہوں؟
میری اپنی بیٹیاں جزیرے پر۔

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
تب میں نے محسوس کیا کہ میں اپنے بچوں کو جانے نہیں دوں گا۔
ایپسٹین کے قریب دس کلومیٹر۔

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
میں نے حتمی حساب لیا.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
مجھے نہیں لگتا کہ جیفری ایپسٹین کو افسوس ہے۔
اس کی زندگی میں کچھ بھی نہیں.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک سوشیوپیتھ ہے۔

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
جو اپنی بدکاریوں کو انجام دینے کی استطاعت رکھتا ہو۔
جیسا کہ آپ چاہتے تھے.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
امریکی ورجن جزائر میں دائرہ اختیار
ایپسٹین کو خوش آمدید کہا۔

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
ائیرپورٹ پر ان کا استقبال کیا گیا،
کسی بھی مشہور شخصیت کی طرح۔

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
اس کے پیچھے پانچ لڑکیاں تھیں،
اور کسی نے کچھ نہیں کہا.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتے تھے۔

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
ایئر ٹریفک کنٹرول سے ہوائی اڈے کا عملہ
پائلٹوں اور تکنیکی ماہرین کے بارے میں سب کچھ جانتا تھا۔

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
وہ سوٹ کیس بھی سنبھال لیتے ہیں۔
ملازمین کو معلوم تھا کہ یہ کیا ہے۔

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
زیادتی فوراً شروع ہوگئی،
جب میں جزیرے پر پہنچا۔

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
نتالیہ نے ایپسٹین کو فون کیا اور کہا
مجھے اپنے کمرے میں دیکھنا چاہتا تھا۔

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
کمرے میں مساج کی میز تھی،
اور مجھے میز پر جانے کو کہا گیا۔

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
اس نے میری عصمت دری کی۔

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
جیسے میں کسی سرجن کی میز پر لیٹا ہوں،
اور کسی نے میرے ساتھ کام کیا۔

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
جس پر میں قابو نہ پا سکا۔
میں بے اختیار اور پھنس گیا تھا۔

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
میں صدمے میں تھا۔
پہلے دن سے

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
مجھے لگتا ہے کہ زیادہ ٹوٹ گیا
اس نے مجھے دیکھا

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
جتنا وہ لطف اٹھاتا تھا -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
اور اس کے بارے میں حوصلہ افزائی کی.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
یہ جگہ مجھے شام کی یاد دلاتی ہے
جب میں نے جزیرے سے فرار ہونے کی کوشش کی۔

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
مجھے تین بار زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
اس نے چیزیں کیں۔

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
کون تھے...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
یہ تھا... معذرت۔

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
اس نے وہ کام کیے جو کوئی آدمی نہیں کر سکتا تھا۔
عورت کے ساتھ کبھی نہیں کرنا چاہیے.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
اس نے ہر وقت ایسا کیا۔
ایک دن میرے پاس کافی تھا۔

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
میں تیرنے جا رہا تھا۔

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
میں جان بوجھ کر چلا گیا۔
جزیرے کے ایک دور دراز کونے میں۔

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
اس سے پہلے کہ میں ایجاد کر چکا تھا۔
سمندر میں اترنے کا طریقہ

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
جیفری ایپسٹین نے مجھے پایا۔
وہ بالکل جانتا تھا کہ میں کہاں ہوں۔

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
تب میں نے محسوس کیا کہ مجھے دیکھا جا رہا ہے۔
چوبیس گھنٹے

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
جزیرہ کیمروں سے بھرا ہوا تھا۔
اس نے مجھے واپس اٹھایا۔

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
جیفری کا جزیرہ برف کے سوا کچھ نہیں تھا۔
وہاں خوفناک چیزیں ہوئیں۔

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
میں Chauntae Davies ہوں اور میں نے ملاقات کی۔
جیفری ایپسٹین 21 سال کی عمر میں۔

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
میں نے جیفری کے لیے ایک مالشی کے طور پر کام کیا۔

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001 کے آخر میں
مجھے ایک نجی جزیرے پر مدعو کیا گیا تھا۔

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
اچانک میں اپنے راستے پر تھا۔
کیریبین کے ایک نجی جزیرے پر۔

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
یہ میرے لیے بالکل نیا تھا،
تو میں پرجوش تھا.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
مجھے سمجھ آنے لگی کہ کیا فائدہ؟
اس کے ماتحتوں کو مل گیا.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
میرا تعارف جزیرے کے ولا سے کرایا گیا۔
اور میری اپنی رہائش۔

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
میں کھانے کے بعد اپنے کمرے میں چلا گیا

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
اور ان کی اسسٹنٹ سارہ کیلن
میرے دروازے پر دستک دی.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
جیفری ایک مساج چاہتا تھا۔

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
میں نے محسوس کیا جیسے چیزیں جانے لگی تھیں۔
برے طریقے سے

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
میں نے حسب معمول مساج شروع کر دیا۔

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
پھر وہ پلٹا۔

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
اس نے میری کلائیاں تھام لیں،
مجھے بستر پر پھینک دیا اور میری عصمت دری کی۔

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
اس نے بستر سے اٹھ کر شاور لیا۔

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
میں بھی بستر سے اچھل پڑا
اور میں اپنے ہی ولا کے دروازے سے باہر بھاگا۔

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
میں اپنے جوتے وہیں بھول گیا،
تو میں ننگے پاؤں بھاگا۔

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
جب میں اپنے ولا میں پہنچا،
میری ٹانگیں خون میں ڈھکی ہوئی تھیں۔

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
میں اس رات سونے کے لیے خود رو پڑا۔

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
اگلے دن میں نے ڈرامہ کیا۔
کہ کچھ نہیں ہوا.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
یقیناً میں نے اعتراض کیا اور کہا کہ نہیں۔
میں نے پھر بھی مقابلہ نہیں کیا۔

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
میں خوفزدہ اور الگ تھلگ تھا۔
کہیں کے وسط میں ایک نجی جزیرے پر۔

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
میں نے بس اسے ہونے دیا۔

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
جیفری ایپسٹین کو آج صبح جیل لے جایا گیا۔
سماعت میں اپنے اعمال کا اعتراف کرنے کے بعد۔

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
اس کی سزا 18 ماہ تھی۔
پام بیچ جیل میں۔

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
وفاق اور ریاست نے فیصلہ کیا،

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
کہ مسٹر ایپسٹین اپنی سزا پوری کریں گے۔
ہماری کاؤنٹی جیل میں۔

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
مسٹر ایپسٹین کا سیل ٹی ڈارمیٹری میں تھا،
جس کی طرف میں صرف انگلی اٹھا رہا ہوں۔

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
سزا کو قید کی سزا کے طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا،
کیونکہ یہ گمراہ کن ہے۔

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
اس نے اپنی سزا جیل میں گزاری۔
نجی ونگ میں.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
اس کی سیل کا دروازہ کھلا تھا اور وہ مل گیا۔
وہ کھانا جو دوسروں کو نہ مل سکے۔

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
اسے ٹی وی کا کمرہ بھی مل گیا۔

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
وہ جب چاہتا اپنے وکیل سے مل سکتا تھا۔
جیل میں رہتے ہوئے.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
جنسی مجرموں کے لیے خصوصی علاج

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
مسٹر ایپسٹین نے فوراً موصول کیا۔
شہری کام کرنے کی اجازت

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
شہری ملازمت کے لیے جنسی مجرم

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
کیا آپ جیل سے باہر آ سکتے ہیں؟
کیا آپ لوگوں کو جیل رپورٹ کرنا ہے؟

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
ہاں، میں 20:00 بجے چیک ان کروں گا۔

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
ہر روز؟

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
ٹھیک ہے۔

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
کیا آپ سات بجے سویلین کام کرتے ہیں؟
ہفتے کا دن؟

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
میں نہیں کرتا

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
آپ ہفتے میں کتنے دن کام کرتے ہیں؟
- چھ بجے.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
دن میں کتنے گھنٹے
کیا آپ سویلین کام کرتے ہیں؟

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
بارہ۔

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
میرے خیال میں یہ مضحکہ خیز ہے۔
جنسی مجرم کو سویلین ورک پرمٹ ملتا ہے۔

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
باقی تمام قیدیوں کو بھی یہی فوائد حاصل ہوں گے،
اگر وہ ضروریات کو پورا کرتے ہیں.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
مسٹر ایپسٹین کو سویلین ورک پرمٹ کے لیے درخواست دینا پڑی۔
اس فارم کے ساتھ.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"ورک پرمٹ والا قیدی ایسا نہیں کر سکتا
رابطے میں رہنا -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
غیر قانونی سرگرمی
پریکٹس کرنے والے اداروں کو۔"

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
معاہدے میں کہا گیا تھا کہ ایپسٹین ادائیگی کرے گا۔
ایک نائب شیرف کو چھٹی پر،

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
جو اس پر مسلسل نظر رکھتا ہے۔
اس کے دفتر میں.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
گھنٹے کی اجرت

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
ڈپٹی شیرف جو اس کی نگرانی کر رہا تھا۔
$42 فی گھنٹہ، دن میں 12 گھنٹے۔

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
ایپسٹین کی ادائیگیاں یہ ہیں،

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
کل $128,136۔

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
دفتر میں، ایپسٹین نے خواتین سے درخواست کی۔
اسے تصاویر بھیجنے کے لیے۔

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
وہ وہاں لڑکیوں کو اڑا سکتا تھا۔
اور جنسی تعلقات.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
مسٹر ایپسٹین ان حالات میں ہماری ذمہ داری تھے،
جس کے ہم عادی نہیں تھے۔

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
ہم نے یقینی طور پر اپنی پوری کوشش کی۔
ہماری اپنی سرحدوں کے اندر۔

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
جنسی مجرم
رجسٹریشن

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
یہ کہنا مشکل ہے کہ معاہدے کا کون سا حصہ ہے۔
بدترین ہے.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
سب سے مزے کی بات یہ تھی کہ
کہ اسے جیل سے باہر جانے کی اجازت دی گئی،

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
جو اس کے لیے ایک طرح سے تھا۔
صرف ایک گندا موٹل۔

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
پام بیچ جیل

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
وہ جیل گیا،
یا ہوٹل میں۔

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
میری بار بار عصمت دری کی گئی۔
اور دوبارہ،

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
کیونکہ ایلکس اکوسٹا کے پاس کافی نہیں تھا۔
ہماری حفاظت کے لیے ہمت یا ہمت۔

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
چند قدم، ایک مسکراہٹ اور ایک جھپک
دروازے والے کو

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
جیفری ایپسٹین جیل سے رہا
لیکن صرف اپنے وکلاء سے بات کی۔

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
وہ خوش ہے کیونکہ جیل کی سزا ختم ہو چکی ہے۔
اور زندگی میں ایک نیا باب شروع ہوتا ہے۔

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
جیل سے رہائی ملی

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
ارب پتی جیفری ایپسٹین جاگ اٹھے۔
آج صبح اپنے گھر سے

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
وہ 13 مہینے بیٹھا رہا۔
اس کی 18 ماہ کی سزا

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
جنسی کے لئے ادائیگی کے بعد
کم عمر لڑکیوں کے لیے۔

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
ایپسٹین کو 12 ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔
گھر میں نظربند.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53 سالہ ایپسٹین کو اپنا گھر چھوڑنے کی اجازت ہے۔
صرف پیرول افسر کی اجازت سے۔

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
جیفری ایپسٹین کی جیل سے رہائی کے بعد
2009 میں -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
متاثرین کے وکیل بریڈ ایڈورڈز نے مجھ سے پوچھا
مشاہدہ کرنا

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
کیا جیفری نے اپنے پیرول کی تعمیل کی؟

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
ہم ایک بلاک دور ہیں۔
جیفری کے گھر سے مشرق کی طرف۔

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
آپ اس گلی سے اچھی طرح دیکھ سکتے ہیں
جو اس کے دروازے سے گزرتے ہیں۔

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
چند بار ہم جیفری کو جانتے تھے۔
ایک گزرتی ہوئی گاڑی میں چھپا۔

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
اس نے اپنے پیرول کی خلاف ورزی کی۔
تقریبا روزانہ.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
یہاں 11 صفحات ہیں۔
مختلف خلاف ورزیاں.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
مجھے لگتا ہے کہ میں نے خود 66 دن کی اطلاع دی ہے،
جب اس نے اپنے پیرول کی خلاف ورزی کی۔

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
ایک دن، ایپسٹین نے اپنا گھر چھوڑ دیا۔

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
وہ ساؤتھ بیچ کے ایک ہوٹل میں چلا گیا۔
اور وہاں ایلن ڈرشووٹز سے ملاقات کی۔

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
تصویر میں ایپسٹین کا باڈی گارڈ ایگور ہے،
جو گاڑی میں ان کا انتظار کر رہا ہے۔

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
میں نے پیرول افسر کو فون کیا اور پوچھا،
جہاں جیفری تھا۔

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
جواب دیا گیا کہ وہ گھر پر ہے۔
میں نے کہا کہ وہ میامی کے ایک ہوٹل میں ہے۔

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
میں باہر جیفری کا انتظار کرنے لگا۔

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
میں اپنی گاڑی سے باہر نکلا اور
میں نے مسکراتے ہوئے پوچھا۔

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
اس نے نیویارک اور اس کے جزیرے کا دورہ کیا۔

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
وہ ابھی اپنے ہیلی کاپٹر میں کود گیا۔
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں گیا۔

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
مجھے یہ پیرول افسران سے ملا
ہمیشہ ایک ہی جواب:-

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
"آپ ہم سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
وہ ایک مشہور شخصیت ہے۔"

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
آئیے ایک لمحے کے لیے اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔
پیڈو فائل کو پیرول پر رہا کیا گیا۔

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
پیرول کی خلاف ورزی غیر قانونی ہے۔
فلوریڈا میں، لیکن جیفری ایپسٹین کے لیے نہیں۔

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
لاس اینجلس، کیلیفورنیا

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002 میں جیفری کے دفتر سے
پوچھا گیا کہ کیا میں افریقہ جانا چاہوں گا۔

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
میں واقعی چھوڑنا نہیں چاہتا تھا،
کیونکہ میں نے جزیرے پر ایک صدمے کا تجربہ کیا تھا۔

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
تاہم، میں نے ایک ذہنیت تیار کی تھی،

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
کہ کوئی زیادتی نہیں ہوئی،
اگر میں اس کے بارے میں بات نہیں کرتا۔

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
میں نے اپنے آپ کو سوچنے کے طریقے سے مشروط کیا۔
پہلے ہی میرے بچپن میں،

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
کیونکہ مجھے بچپن میں صدمے کا سامنا کرنا پڑا،
جن کے بارے میں کبھی بات نہیں کی گئی۔

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
گھسلین نے فون کیا اور کہا کہ یہ تھا۔
شاندار موقع. وہ میرے ساتھ چاہتے تھے۔

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
میں اب راستے میں صرف ایک مالش کرنے والا نہیں تھا،
لیکن ایک ذاتی معاون۔

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
میں موقع سے اندھا ہوگیا۔

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
میں کہیں نہیں گیا تھا،
اور افریقہ ایک خواب پورا ہوا۔

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
میں ایل اے سے نیویارک گیا۔

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
جہاز رن وے پر تیار تھا۔
اور میں بیٹھ گیا.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
پھر ہمارے مہمان آگئے۔

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
طیارے میں بل کلنٹن سوار تھے،
کیون اسپیسی اور کرس ٹکر۔

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
میں حیران رہ گیا اور یقین نہیں کر سکا۔
یہ غیر حقیقی تھا۔

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
اس سفر کا تعلق ایڈز تنظیم سے ہے،
جس کی بنیاد کلنٹن نے رکھی تھی۔

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
افریقہ کا سفر شاید -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
میری زندگی کا بہترین لمحہ۔

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
میں نے غلطی سے بدسلوکی پر یقین کرلیا
زیادہ،

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
کیونکہ افریقہ میں کچھ نہیں ہوا۔
میں نے سوچا کہ شاید دوبارہ ایسا نہ ہو۔

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
افریقہ کے سفر کے بعد گالیاں دیں۔
دوبارہ شروع ہوا اور بالکل نہیں رکا۔

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
یہ کبھی میرے ذہن میں نہیں آیا،

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
کہ مجھے باقی رقم ادا کی جائے گی۔
ایک مساج کی طرح.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
میں وہاں کام کر رہا تھا اور میرا باس
اس طرف میری عصمت دری کی۔

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
وہ دو مختلف چیزیں تھیں۔

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
میں نہیں کر سکا -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
ایک عام 21-23 سال کی عمر کا
سوچنے کے پختہ انداز میں۔

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
میری ماں بدسلوکی سے بچ گئی،
اس لیے جب ہم فرار ہوئے تو میں نے اپنی بہن کا خیال رکھا۔

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
برسوں بعد، میری 17 سالہ بہن
میرے ساتھ رہتا تھا.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
ایک ہفتے کے آخر میں جیفری اور گھسلین
ایل اے کے لیے اڑان بھری

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
انہوں نے مجھے لنچ پر مدعو کیا۔

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
گھسلین نے میری بہن کو ساتھ آنے کو کہا،
اور میں نے اسے برا خیال نہیں سمجھا۔

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
کہ اس نے دوسروں کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
تو -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
میں اپنی بہن کو لنچ پر لے گیا۔

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
انہوں نے وہیں بیٹھنے کا فیصلہ کیا۔
میری بہن کو پڑھنے کے لیے سپین بھیج دو۔

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
اسے زبان سیکھنے کو ملے گی۔
ایک مترجم بننے کے لئے.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
میڈرڈ، سپین

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
صرف تقریباً دو سال بعد
اپریل 2005 میں مجھے پتہ چلا

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
کہ اس نے میری بہن کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
وہ کھانے کی خرابی کے ساتھ گھر واپس آئی۔

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
وہ دبلا پتلا تھا اور خوفناک لگ رہا تھا۔

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
میری بہن نے اعتراف کیا کہ جیفری
اس کی عصمت دری بھی کی.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
یہ اس وقت شروع ہوا جب اس نے اپنی پڑھائی شروع کی۔

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
مجھے تب ہی پتہ چلا جب وہ گھر آیا۔

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
میری بہن نے سوچا کہ جیفری تھا۔
سب سے بڑا آدمی جس سے وہ کبھی ملی تھی،

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
جس کے قریبی حلقے سے اس کا تعلق تھا۔
عوامی شخصیات اور امیر۔

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
جیفری کے پیرس اپارٹمنٹ میں ہوا۔
ہاروی وائن اسٹائن کے ساتھ باہر گرنا۔

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
میری بہن کمرے سے باہر بھاگی،
کیونکہ وہ وائن اسٹائن کے اعمال سے خوفزدہ تھی۔

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
ہاروی وائنسٹائن کے معاون نے کوشش کی۔
صورتحال کو فوری طور پر ٹھیک کریں

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
پھول اور خطوط بھیج کر

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
جیفری اور ہاروے لوگوں کو متلی کر رہے ہیں،

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
جنہوں نے اپنی طاقت کا استعمال کیا۔
ہیرا پھیری اور استحصال.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
میں نے جیفری سے کہا کہ میں جانتا ہوں،
اس نے میری بہن کے ساتھ کیا کیا

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
اور میں مزید نہیں بننا چاہتا تھا۔
اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
اس نے مجھ سے کہا،

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
کہ میں غلط ہوں اگر مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔
میری زندگی میں اس کے بغیر کچھ۔

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
اس نے فون میرے کان سے لگایا،
اور ہم نے پھر کبھی بات نہیں کی۔

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
میں اب بھی محسوس کرتا ہوں -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
بہت بڑا جرم،
کیونکہ میں اپنی بہن کے لیے ذمہ دار تھا۔

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
میں نے اسے دوسرے ملک جانے کی اجازت دی۔
بہانے کے تحت،

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
کہ وہ بڑی تعلیم حاصل کرے گا۔

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
وہ صدمے سے واپس آیا
ایک ہی شخص کے لیے،

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
جس نے میرے ساتھ زیادتی کی تھی۔
گزشتہ تین سال.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
اسے ناراض ہونے کا حق تھا۔
کم از کم میں ہوں گا۔

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
میں اب بھی محسوس کرتا ہوں -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
گہرا جرم اور غصہ،
جو شاید کبھی غائب نہیں ہو گا۔

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
جیفری نے ہر ایک کی کمزوریوں پر کام کیا۔

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
جب میں 14 سال کی تھی تو مجھے زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔
اس عصمت دری نے میری باقی زندگی کو متاثر کیا۔

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
جنسی تجارت شروع سے ہی شامل ہے۔
سختی سے مجبور.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
جب آپ دروازے سے قدم رکھتے ہیں، تو یہ آپ کے پیچھے بند ہو جاتا ہے۔
اور کوئی راستہ نہیں ہے.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
جیفری نے مجھے اپنے اپارٹمنٹ میں بٹھایا
نیویارک میں اور کھانے کے لیے پیسے دیے۔

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
اس نے میرے لیے ٹرانسپورٹ کا انتظام کیا۔
اور میری تعلیم کے لئے ادائیگی کی.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
میری زندگی جیفری پر مبنی تھی۔

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
جیفری میری زندگی میں تھا۔
ساڑھے آٹھ ماہ.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
آپ اس سے زیادہ پرتشدد رشتہ تلاش کر سکتے ہیں،
جسمانی اور ذہنی طور پر.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
میں چلا گیا اور غائب ہوگیا۔

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
کیٹالونیا، سپین

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
میں اپنی جان کے لیے نیویارک سے بھاگ گیا۔

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
میرے اختیارات آسان تھے۔
زندگی یا موت.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
پیرول سے رہائی کے بعد
جیفری ایپسٹین نیویارک گئے۔

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
پہلی بار، اس نے گھر میں منظم کیا
ایک بڑی بھیڑ کے لئے پارٹی.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
دیگر کے علاوہ وہاں موجود تھے،
پرنس اینڈریو اور ووڈی ایلن۔

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
حالانکہ سب جانتے تھے کہ وہ تھا۔
کم عمر لڑکیوں کا استحصال

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
بہت سے اب بھی ٹھہرے ہوئے ہیں
اس کے ساتھ نمٹنے.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
میں اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔
اور انسان دوستی جاری رکھیں۔

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
میں نے اسے پچھلے سال دے دیا۔
کم از کم 14 ملین ڈالر۔

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
میں دنیا کو جانتا ہوں۔
سب سے ذہین لوگ.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
میں نے سائنس کو فنڈ دیا ہے۔
جدید ٹیکنالوجی.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
بہت سے لوگ مجھے ملنے آئے ہیں۔
نوبل انعام یافتہ،

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
جنہوں نے فنڈنگ ​​حاصل کی۔
صورت حال سے قطع نظر.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
مثال کے طور پر، کوانٹم کمپیوٹر
اور کوڈ تھیوری کی ایک نئی قسم۔

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
تو آپ کسی چیز میں حصہ نہیں لیتے
غیر قانونی مساج کی سرگرمیوں کے لئے؟

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
میں نہیں کرتا، بدقسمتی سے۔

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
یہاں آنے والے زیادہ تر سائنسدان
70 اور 80 کی دہائی میں ہیں،

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
اور وہ بہت پرکشش نہیں ہیں.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
ایپسٹین نے اپنی بہترین ساکھ کو برقرار رکھا
کئی حلقوں میں -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
دل کھول کر عطیات دینے سے
یونیورسٹیوں اور تحقیقی مراکز کے لیے۔

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
وہ علمی اجلاسوں میں دکھائی دیتا تھا۔
اور طبی واقعات۔

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
اس نے یہ بھی لکھا
اور گفتگو میں حصہ لینا چاہتا تھا۔

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
میں نے اسے کتنی جلدی پریشان کن پایا
وہ اپنی دنیا میں واپس آ گیا.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
عوامی شخصیات پریشان نہیں ہوئیں
اس کے ساتھ عوام میں نظر آتے ہیں۔

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
مایوس کن کہ کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
کسی کو اس کے رویے کی پرواہ نہیں تھی۔

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
سب سے افسوسناک معاملہ یہ ہے۔

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
کہ جیفری ایپسٹین کو جاری رکھنے کی اجازت دی گئی۔
اس کی عام زندگی.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
اس کے متاثرین کو تکلیف ہوئی۔

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
انہوں نے کچھ خوفناک تجربہ کیا،
اور کسی نے انہیں سنجیدگی سے نہیں لیا۔

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
ان میں سے کئی نے جدوجہد کی۔
سالوں سے اس کے ساتھ -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
اور یقینی طور پر اب بھی جدوجہد کر رہے ہیں.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
میرا تعارف جیفری ایپسٹین سے ہوا۔
14 سال کی چھوٹی عمر میں

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
میرے پاس تھا -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
مرد کے ساتھ جنسی تعلق،
جس نے مجھے پیسے دیے۔

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
یہ بہت زیادہ تھا۔

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
میں نے اسکول چھوڑ دیا۔

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
میں نے منشیات کی ایک لاپرواہ زندگی گزاری،
پیسے اور جنسی تعلقات کے درمیان.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
میں دیر تک اسی طرح جیتا رہا۔

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
یہاں تک کہ مجھے قید کر دیا گیا۔

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
یہ ایک تاریک وقت تھا۔

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
میں ڈپریشن میں ڈوبنے لگا۔

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
مجھے اپنے آپ سے نفرت تھی۔

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
میں اپنے آپ کو تکلیف پہنچانا چاہتا تھا۔

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
میں نے چاقو لے کر کاٹ لیا۔
سیدھے میرے بازو میں۔

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
جب تک میں نے خود کو درد دیا،

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
پھر کسی نے مجھے تکلیف نہیں دی۔

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
مجھے جاننا تھا۔
کہ میں ہمیشہ صورتحال کو کنٹرول کر سکتا ہوں۔

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
میں ایک طویل عرصے سے اس حالت میں تھا،
جہاں میں بالکل بے بس تھا۔

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
اس کے بعد نیچے کی طرف جانا شروع ہو گیا۔

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
میں نے منشیات کا استعمال کیا۔

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
میں نے گولیاں شروع کیں اور مشروم کی طرف بڑھا،

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
ایل ایس ڈی تک،

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
اور ہیروئن.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
میں ایک ایسی صورتحال میں ختم ہوا جہاں میں نے سوچا تھا۔
خود کو منشیات کے ساتھ مار ڈالا.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
اس سے فرق کیوں پڑے گا؟

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
کچھ دن میں بستر سے نہیں اٹھتا
اور مجھے نہیں لگتا کہ میں زندہ رہوں گا۔

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
میں نے دوست اور بہت سی نوکریاں کھو دیں،
کیونکہ مجھے کام پر تنگ کیا گیا تھا۔

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
یہ مشکل تھا۔

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
اگرچہ میں اس سے ایک نابالغ کے طور پر ملا تھا،
مجھے تحفظ نہیں دیا گیا اور میرا نام لیا گیا۔

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
مجھے ذلیل اور رسوا کیا گیا،
کیونکہ میرا نام اور تصویر شائع ہوئی،

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
نیز بہت ساری ذاتی معلومات۔

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
دوسری لڑکیوں کے ساتھ میں بھی اس کا شکار تھی۔

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
مجھے جیفری ایپسٹین نے زیادتی کا نشانہ بنایا
دوسروں کی طرح.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
میں ان لڑکیوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
جسے میں نے بھرتی کیا۔

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
جرم کا احساس سب سے مشکل ہے۔
پوری چیز میں.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
یہ مجھے روزانہ تباہ کرتا ہے۔

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
Epstein کے وقت میں ایک بری الجھن میں تھا۔
تم نے مجھے اسمگل کیا اور زیادتی کی۔

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
میں خوفزدہ اور اکیلا تھا۔

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
میں جانتا تھا کہ مجھے فرار ہونا ہے۔

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
جب میں اپنا بیگ پیک کر رہا تھا تو مجھے پتہ ہی نہیں چلا،
موقع کیا لائے گا.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
ایسا لگا جیسے میرا لمحہ آ گیا ہے۔

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
میں ابھی آسٹریلیا میں ہوں۔

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
میں یہاں 17 سال سے ہوں،
جب میں ایپسٹین سے بھاگا تھا۔

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
میری 19ویں سالگرہ سے ٹھیک پہلے
2002 میں -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
میں جیفری کے ساتھ رہا تھا۔
تقریبا دو سال.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
ہم اس کے جزیرے پر سنورکلنگ کرنے گئے۔

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
گھسلین نے کہا کہ وہ کرے گی۔
مجھ سے سنجیدگی سے بات کرو۔

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
میرے پاس سوچنے کا وقت تھا،
وہ اب مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
جیفری اور گھسلین چاہتے تھے۔
ایک بچہ ہے

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
وہ چاہتے تھے کہ میں ایک بچے کو جنم دوں،
چاہے بچہ میرا ہی کیوں نہ ہو۔

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
مجھے بچہ ان کے حوالے کرنا چاہیے۔

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
تجویز چونکا دینے والی تھی۔
اور مجھے دور ہونا پڑا.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
تاہم انکار کرنے کی ہمت نہیں ہوئی۔

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
میں نے کہا انہوں نے وعدہ کیا۔
مجھے تعلیم

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
میں نے مشورہ دیا کہ اگر وہ مدد کریں۔
میں ایک مساج کرنے والے کے طور پر گریجویشن کروں گا -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
میں بچے سے متفق ہوں۔

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
ابھی ایک دو ہفتے بھی نہیں ہوئے،
جب میں نے جیفری سے تھائی لینڈ کے ٹکٹ حاصل کیے تھے۔

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
انہوں نے سالگرہ کی مبارکباد دی۔
اور کہا کہ میں تربیت حاصل کروں گا۔

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
چیانگ مائی، تھائی لینڈ

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
میں تھائی لینڈ چلا گیا اور احساس ہوا۔

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
کہ یہ میرے فرار ہونے کا موقع تھا۔

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
مجھے کسی کو بتانا تھا۔
تاکہ میں بچ سکوں۔

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
میں جلدی سے رابرٹ سے ملا،

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
اور ہم محبت میں گر گئے.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
میں نے زندگی میں پہلی بار محسوس کیا۔
کہ میں اپنی زندگی کے کنٹرول میں تھا.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
اس نے ایک گھٹنے کے بل نیچے آکر مجھے صرف اس کے لیے پرپوز کیا۔

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
اس نے مجھے اپنے ساتھ آسٹریلیا آنے کو کہا۔

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
ایک ہفتے بعد ہماری شادی ہو گئی۔
پہاڑوں میں ایک بدھ مندر میں۔

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
یہ میری زندگی کا سب سے خوشی کا لمحہ تھا۔

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
میں نے جانے بغیر جیفری کو فون کیا،
کیا کہنا ہے اور کیسے.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
میرے منہ سے الفاظ نکلے:
"جیفری، میں نے شادی کی ہے-

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
اور میں دوبارہ واپس نہیں آؤں گا۔"

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
وہ نہیں سمجھا۔

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
میں نے آواز سے سنا کہ وہ غصے میں ہے۔

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
میں موت سے خوفزدہ تھا۔

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
میں نے جیفری کو بتایا کہ میں نے شروع کیا۔
نئی زندگی، مدت.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
اس نے ریسیور اس کے کان سے لگایا۔

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
مجھے فوراً آزاد کر دیا گیا۔ محسوس کیا
جیسے بیڑیاں ٹوٹ گئی ہوں۔

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
یہ ایک طاقتور لمحہ تھا۔

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
میں نے فوراً اپنے شوہر رابی سے کہا،
اب کافی ہے.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
ایپسٹین کو حاصل کرنے کے لیے کچھ کرنا پڑا
عدالت میں -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
اور ان کے اعمال کے ذمہ دار۔

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
تب ہی ہم نے انہیں پکڑنے کا فیصلہ کیا۔

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
ہم ان سب کو پکڑ لیں گے۔

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
الیگزینڈر اکوسٹا نے معاہدے کو درست قرار دیا،
کیونکہ ایپسٹین جیل چلا گیا تھا۔

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
میری ولافانا کے وکیل
جاری کردہ بیان:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"یہاں تک کہ اگر NTI VILLAFAÑA کو اس کے بارے میں بات کرنے کی اجازت نہیں ہے،
وہ ہمیشہ متاثرین کے ساتھ تھا۔"

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
ہاروی وائن اسٹائن ہر چیز سے انکار کرتا ہے۔
اس کے بارے میں دعویٰ۔

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
گھسلین میکسویل نے ہر چیز سے انکار کیا۔
اس کے بارے میں دعویٰ۔

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
سب ٹائٹلز: الما وون کریوٹلین