1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
В СЕРИИ ЭТО ПОДРОБНО ОПИСАНО
ПОЛОВОЕ ПОВЕДЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
ЭТО МОЖЕТ ШОКОВАТЬ НЕКОТОРЫХ ЗРИТЕЛЕЙ.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 СЕНТЯБРЯ 2009 Г.

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
Поднимете ли вы правую руку?
-Прозрачный.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
Клянешься, что скажешь в своем заявлении
вся правда?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
Я клянусь.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
Это первая работа Джеффри Эпштейна.
аффидевит.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
Я представлял первую девушку,
чье заявление послужило поводом для расследования.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
это правда?

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
что у вас есть, как описано
Пенис яйцевидной формы?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
Я нанял психологов, чтобы составить проект
Психологический профиль Эпштейна.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
Я хотел знать, что он за человек
и что его раздражало.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
Его характерной чертой был нарциссизм.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
Он был неспособен к сочувствию.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
Он думал, что Эпштейн был засранцем.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
Очевидец описал ваш пенис
овальной формы и заявленный,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
это было напрягшимся
толстый внизу,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
но ближе к голове тонкий и маленький,
как яйцо.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
Это не мои слова, извините.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
Встреча заканчивается здесь.
-Как сказал мистер Крейтон, это...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
Ну, вот и все.
- Я могу продолжить.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
Эпштейн продолжает пытаться быть
хозяин положения -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
и управлять своим миром.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
Если он не чувствует контроля над ситуацией,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
он начинает беспокоиться.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
Когда мы передали дело ФБР,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
они выявили больше жертв.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
Наш отдел полиции им помог
на ранней стадии.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
Спустя почти два года -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
мы получили очень мало информации
с федеральной стороны.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
Они часто напоминали нам,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
что расследование не было совместным
но полностью их.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 ИЮНЯ 2008 ГОДА

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
Мне сообщили, что Джеффри Эпштейн был
в здании суда, но мы не знали почему.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
На самом деле мы пошли в одно и то же время
через проверку безопасности.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
Его адвокаты освистали его
вперед.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
Зал суда был полон
и тогда я начал понимать

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
что происходит что-то большее
чем обычная обработка.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
Лечение было тайным. Это было организовано
в последнюю минуту, хотя время уже прошло.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
Тогда адвокаты г-на Эпштейна
отошел в сторону -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
и поговорил с судьей
в частном порядке.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
Его быстро отобрали у Эпштейна
отпечатки пальцев и образец ДНК.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
Затем его вывели из комнаты.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
Его адвокаты имели
соглашение с федеральным прокурором.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
Это было шокирующе.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
Никто не сказал Палм-Бич
в отделение полиции о событиях.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
Наш вестибюль был полон репортеров,
ибо они знали об этом раньше нас.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
Джеффри Эпштейн был арестован
два года назад от проституции -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
и сегодня он признал себя виновным.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
Благодаря признанию Эпштейн избежал
до 15 лет лишения свободы.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
Он согласился на 18-месячный срок
в тюрьме Палм-Бич.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
Это было возмутительно.
Тогда мы впервые поняли,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
что сделка не просто заключалась в разработке,
но это уже было сделано.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
Договор заключен, вопрос решен.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
Мои клиенты были поражены конечным результатом.
ибо суд даже не начался.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
Это не имеет смысла.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
Я сказал им, что все это не имеет смысла
по моему тоже.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
Бывший федеральный прокурор
Алекс Акоста должен был объяснить:

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
почему он так поступил.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
Он должен сказать правду,
какой бы ни была истина.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
Пожалуйста, объясните, почему, черт возьми, это произошло.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ПАЛМ-БИЧ

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
Новости Канала 5 Дори Робау
сообщает непосредственно из полицейского управления.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
Начальник полиции слышал, как Эпштейн получил
обвинен только в проституции.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
Приговор для него должен быть более суровым
и сказал, что доказательства показывают

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
что у Эпштейна был секс
с детьми.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
Это единственный раз за всю мою карьеру, когда

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
когда мне казалось, что я не могу
защитить жертв.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
Брэд Эдвардс и я
работали вместе -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
С коллективными исками Эпштейна
уже более десяти лет.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
Джеффри Эпштейну предоставили иммунитет
против других обвинений государства -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
а также все федеральные
против обвинений, кроме самого себя -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
также для названных и безымянных
сообщникам.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
Мне кажется это непонятным,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
что нет прокурора
согласен на такое соглашение.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
За свою 45-летнюю карьеру я не
слышал о контракте,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
который предоставляет а также иммунитет
к предмету расследования -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
поделиться одновременно
Карточки «Выйдите из тюрьмы бесплатно».

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
союзникам этого человека,
как поименованные, так и безымянные.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
НЕ ОБВИНЯЕМЫЙ ЗАЩИЩАЕТ

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
Также все неназванные союзники
по каким-то причинам получили иммунитет.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
НЕ ОБВИНЯЕМЫЙ ЗАЩИЩАЕТ

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
Никто не мог подумать об этом
чтобы был хороший результат.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
ДЕРШОВИЦ НЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
Хотя не все довольны
до конечного результата,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
в деле до сих пор нет никакого заговора
между правительственными чиновниками и богатыми.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
Все пункты, о которых мы договорились
пришлось принять Акосту,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
Уголовное дело Вашингтона
с генеральным помощником прокурора,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
У помощника генерального прокурора США
и министр юстиции.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
Одобрение запрашивалось на нескольких уровнях.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
Переговоры были трудными.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
Акоста сидел в конце стола.
и задавал сложные вопросы.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
Рассмотрено, может ли федеральное правительство -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
преследовать федеральное преступление
на основе доказательств.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
Моя задача заключалась в том, чтобы убедить
что обвинения не могут быть предъявлены.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
Джеффри Эпштейн и его команда были
ум денег и влияния,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
которые набросились на прокуратуру
чтобы пройти свой путь.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
В конце концов они решили, что лучше
спроси в пиве типа десятка с веткой.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
Они согласились выслушать признание
государственным обвинениям.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
Эпштейн получит осуждение и заплатит
огромные компенсации пострадавшим.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
Интересно, что нет согласия.
по мнению Эпштейна, было очень хорошо.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
Он разочаровался в нас, думал он.
сделать лучше.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
Привет, Джеффри, это Джордж Раш.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
Как вы?
-Хороший.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
ДЖОРДЖ РАШ ВЗВАЛ ИНТЕРВЬЮ ЭПШТЕЙНА
ПОСЛЕ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
Хотите прокомментировать претензию?

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
согласно которому соглашение было заключено тайно
за закрытыми дверями -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
и что этого добились только ваши адвокаты
через политические отношения?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
Джордж, это чушь.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
Если вы присмотритесь, вы заметите

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
что мой суд суровее других,
которые были обвинены в проституции.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
Ни одна девушка не пришла ко мне домой,
который я все равно даже не оставил.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
Если бы в мой дом пришли девчонки,
они пришли туда, чтобы зарабатывать деньги.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
Вы должны понять, что в Нью-Йорке
за ту же плату -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
будет оштрафован на 100 долларов.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
Это решение штата Нью-Йорк по тому же вопросу.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
буду дорабатывать дальше,
что было два обвинения.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
Один из них касался проституции.
практика, не связанная с несовершеннолетними,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
а за занятие проституцией.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
Второе обвинение касалось
соблазнение несовершеннолетнего -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
заниматься проституцией.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
Это были два обвинения.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
Ни одно из этих обвинений не относится
любые виды полового акта.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
Государственное обвинение возникло в результате практики.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
Дело не в сексе,
а за занятие проституцией.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
Всего полгода назад 16-летний парень
вовлечь в проституцию -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
было правонарушением класса D,
за что его оштрафовали на 100 долларов.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
Нас пометили как несовершеннолетних
в проституток, что стыдно.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
Это стыдно и оскорбительно.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
Девушки не были проститутками,
но дети среднего и старшего школьного возраста.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
Жертвы были раздавлены и остались
без ответов.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
Я был шокирован, когда услышал о сделке.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
Я не знал, что с государством
могу заключить договор -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
и получить более мягкий приговор -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
только власть и собственность
основе.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
Справедливость не восторжествовала и
на дело смотрели сквозь пальцы.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
Мы узнали, что государство
держал нас, жертв, в неведении,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
чтобы мы не получили дату сеанса.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
Джеффри Эпштейн использовал меня
сексуальное насилие,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
но государство снова сделало меня жертвой,
хотя это должно меня защищать.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
Наши голоса замолчали, и меня это возмутило.
Я все еще злюсь.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
Кажется, это обычное дело
Для таких людей, как Джефф.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
Я не думаю, что им часто приходится...

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
отвечать за последствия своих действий.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
я хотел Джеффа
будет привлечен к ответственности -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
и что он этого не сделал на этот раз
высохнет с помощью денег.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
Потом я услышал о сделке.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Документы были запечатаны.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
Я больше ничего не мог сделать
против него возбуждено уголовное дело.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
Я был потрясен и зол,
и я не знал, что я могу сделать.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
После Эпштейна и государства
заключил секретное соглашение,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
Я сказал своим клиентам,
что я оспариваю приговор.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
Я решил защитить свои права
в соответствии с Законом о правах жертв преступлений.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
Соответствующий закон гарантирует,
что жертвы преступлений имеют основные права,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
например, право вести переговоры с прокурором
до принятия решения по уголовному делу.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
Нам пришлось подать иск.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
Если по решению суда
жертвы имеют право быть услышанными,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
может быть назначено новое слушание
перед федеральным судьей,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
где жертвы имеют право выражать
их несогласие с соглашением.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
Судья может решить
что Джеффри Эпштейн согласился на сделку,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
что было незаконно с самого начала.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
Тогда договор недействителен
и нет иммунитета -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
и федеральное правительство имеет право
преследовать по суду -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
и он и его союзники
против.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
Далее мы попросили все федеральное правительство
прокуратура -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
и между Эпштейном
переписка по электронной почте.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
Мы хотели найти доказательства их существования.
поддержать иск,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
что они настойчиво пытались сделать
соглашение, не сообщая об этом потерпевшим.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
В переговорах было много вовлечено
необычные события,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
когда контракт
обсуждалось решение не возбуждать уголовное дело.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
Они посылали друг друга
сотни писем.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Мари Вильяфанья отправила электронные письма
адвокатам Джеффри и спросил:

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
хотели ли они внести изменения.

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
В одном письме он говорит
Адвокатам Джеффри:

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
«Пожалуйста, не пишите в мой офис,
но на мой адрес Gmail».

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
БЫВШИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
Господин Акоста организовал встречи
прокуратура -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
и сторонние юридические фирмы -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
В номере отеля Marriott.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
Цель встреч была ясна.
держать переговоры в тайне.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
Жертвы могли рассказать все,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
если бы они знали о заговоре
Между Джеффри Эпштейном и государством.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
До соглашения основное внимание уделялось Флориде.
поскольку масштабы инцидента не были поняты.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
Жертв торговали, перевозили
и был заимствован по всей стране и миру.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
Я читаю отрывок Вирджинии Робертс.
иска против вас.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
Это правда, что твой друг послал тебя
три 12-летние девочки -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
в твой день рождения
за сексуальное насилие?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
Недоказанное утверждение. Призрачный
и не имеет отношения к иску.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
Был ли этот отрывок частью иска?
- Да, я прямо об этом читал.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
Я не помню точный год,
но это был день рождения Джеффри.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
Я бы сказал, что мы знали тогда
примерно год.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
Он смеялся над этим,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
что он получил от друга
три 12-летние девочки -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
который был куплен у родителей.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
В один из дней рождения подсудимого Эпштейна
его друг -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
послал ему трех 12-летних девочек
из Франции.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
Они не говорили по-английски. Ответчик был
многие подвергли их сексуальному насилию.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
Девочек отправили на следующий день
обратно во Францию.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
Верно ли это утверждение?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
Давайте удалим это из записи. Не имеет значения,
бездоказательное и оскорбительное утверждение.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
Мне бы очень хотелось ответить на вопрос.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
Однако мои адвокаты призвали
подать апелляцию -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
к поправкам к Конституции США
5, 6 и 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
Вы ссылаетесь на 5-ю поправку по каждому вопросу.
на вопрос, потому что ты знаешь,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
что твой ответ
показал бы вину -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
и ты будешь готов
привлечен к ответственности за преступления. Не правда ли?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
Возражение. Недоказанное утверждение,
преследующий и ведущий.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
Пожалуйста, ответьте.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
Недавно Верховный суд заявил:
что Пятая поправка защищает невиновных -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
так что это мой ответ для вас, ребята.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
КАТАЛОНИЯ, ИСПАНИЯ

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
Мне комфортно в Испании, потому что она далеко.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
Джеффри Эпштейн не может найти меня здесь.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
Я Сара Рэнсом.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
В 2006 году я встретил Джеффри Эпштейна.
жертва сексуальной торговли.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
ВЫЖИЛ

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
мне только что исполнилось 22
и я решил поехать в Нью-Йорк,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
потому что мечты сбываются
в Нью-Йорке.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
Я с волнением собрала сумку
и я прибыл в Нью-Йорк 1 сентября.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
я никого не знал
ибо я не был так богат.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
Я был в Нью-Йорке около пары недель.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
Однажды вечером я пошел в клуб Quo,
где я познакомился с Натальей Малышевой.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
Мы сразу подружились
и он сразу стал моим лучшим другом.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
Наталья сказала, что знает замечательного мужчину,
который был благотворителем.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
Говорили, что этот человек был по-настоящему хорошим парнем,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
который способен реализовать
даже мои самые смелые мечты.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
Наталья сказала, что мужчина хотел бы встретиться.
Мы пошли в кино.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
Этим человеком был, конечно же, Джеффри.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
Он был обаятелен, харизматичен,
дружелюбный и заботливый.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
Он действительно меня послушал.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
меня позвали следующим
или на следующий день.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
По телефону разговаривала Наталья и сказала: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
«Угадайте, что?
Джеффри думал, что ты великолепен!»

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
Джеффри хотел мне помочь
и оплатить мою учебу -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
Технологический институт моды
- университет.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
Наталья сказала, что у мужчины
частный остров и частный самолет.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
Говорят, что остров
чудесный тропический рай.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
Да, поездка на частном самолете
подходит для острова.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
В первый полет
произошло что-то странное.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
Джеффри и девушка начали целоваться
грубый секс на глазах у всех.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
Остальные пассажиры сделали вид, что
спит.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
Мне показалось странным, что никто
сказал или отреагировал на что-либо.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
Я притворился, что дремал, потому что не знал
где искать

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
Это было шокирующее зрелище, и оно остается до сих пор.
ярко в моей памяти.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
Я должен был знать лучше
и доверяй своим инстинктам.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
Я этого не делал.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
МАЛЕНЬКАЯ СВ. ДЖЕЙМС
ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА США

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
Площадь острова составляет около 30 гектаров.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
СТ. ТОМАС РЕЗИДЕНТ

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
Это примерно в 10 минутах от Сент-Томаса.
поездка на лодке на остров.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
Это резиденция мистера Эпштейна,
то есть Маленький остров Сент-Джеймс.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
Господин Эпштейн строил небольшие домики
и пляжные виллы повсюду.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
Тот, что возле ватерлинии
Здание с синей крышей -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
был частной резиденцией г-на Эпштейна.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
Гости остановились в главном корпусе.
и в гостевой дом.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
Он на самом деле не представлял
Жители Виргинских островов.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
Он, конечно, воображал, что может
что угодно, когда он был один на своем острове.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
Остров был одним из любимых мест Джеффри.
ведь это было так далеко.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
Остров, конечно, был прекрасен,
но у него было прозвище: Остров педофилов.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
Джеффри не давал этого прозвища.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
Его прозвище для острова
был Литтл-Сент-Джефф.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
Более подходящее название в связи с событиями
будет «Остров оргий».

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
В этом было для меня значение острова.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
Я начал работать на острове в 1999 году.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
я там работал
до рубежа 2005-2006 гг.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
Я выполнял работы по техническому обслуживанию Джеффри Эпштейна.
для телекоммуникационного оборудования.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
Ему нужна была частная сеть мобильной связи.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
Конфиденциальность была важна для Эпштейна.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
Я посетил остров по меньшей мере сто раз.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
Я был у всех на острове
в этом здании.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
На острове были гости
каждый второй месяц.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
Среди них всегда были молодые девушки.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
Однажды я пошел на пляж Гротто,
как это называлось.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
Когда я шел туда, я увидел мужчину,
кем не был Джеффри и три девушки

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
которые были топлесс.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
Мужчина был -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
голый.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
Я немедленно покинул это место.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
Иногда остров посещали
важные люди.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
Я видел Алана Дершовица на острове
на деловой встрече.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
Второй раз я увидел -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
Билл Клинтон и Джеффри сидят
на веранде гостиной,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
это было любимое место Джеффри.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
Других гостей тогда на острове не было.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
Я просто подумал, ой
Джеффри с Биллом Клинтоном.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
Не все мужчины участвовали.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
Некоторые из гостей пришли на остров просто поесть,
и больше не оставался.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
Близкое окружение Джеффри было финансово
и политически известные люди.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
Они включали, среди прочего,
Британские члены королевской семьи.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
Я видел принца Андрея в бассейне
около 2004 года.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
Я тогда не знал девушку,
кто был с ним.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
Девушка была молода и топлесс.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
Это была прелюдия.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
Я увидел человека -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
девочка в конвульсиях
и трётся о него.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
Я сказал себе, что не уверен
потому что я действительно ничего не видел.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
Просто рассуждаю.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
Джеффри Эпштейн умел прятаться
аномалия ну,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
но недостаточно хорошо.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
Однажды я столкнулся с служащим бассейна.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
Он спросил, почему я там работаю.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
Я ответил, что не знаю. Думаю, из-за денег.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
Он спросил, есть ли у меня дети.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
Я сказал тебе, что у меня есть
Дочери 13 и 15 лет.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
Потом он спросил, могу ли я
мои собственные дочери на остров.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
Тогда я понял, что не отпущу своих детей.
на десять километров ближе к Эпштейну.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
Я взял окончательный счет.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
Я не думаю, что Джеффри Эпштейн сожалеет
вообще ничего в его жизни.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
Я думаю, что он социопат

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
кто может позволить себе совершать свои извращения
как ты хотел.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
Юрисдикция на Виргинских островах США
любезно поприветствовал Эпштейна.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
Его встретили в аэропорту,
как любая знаменитость.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
За ним шли пять девушек,
и никто ничего не сказал.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
Я думаю, они знали.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
Сотрудники аэропорта из управления воздушным движением
знал все о летчиках и техниках.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
Они даже обрабатывают чемоданы
сотрудники знали, о чем речь.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
Насилие началось сразу же,
когда я прибыл на остров.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
Наталья позвонила и сказала Эпштейн
хотел видеть меня в своей комнате.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
В номере был массажный стол.
и меня попросили подойти к столу.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
Он изнасиловал меня.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
Будто я лежу на столе хирурга,
и кто-то сделал что-то со мной

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
который я не мог контролировать.
Я был бессилен и пойман в ловушку.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
я был в шоке
с первого дня и далее.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
Я думаю, что чем больше сломано
он увидел меня

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
тем больше он наслаждался -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
и был взволнован этим.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
Это место напоминает мне вечер,
когда я пытался сбежать с острова.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
Меня изнасиловали три раза.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
Он делал вещи

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
кто был...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
Это было... Извините.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
Он делал то, что не мог сделать ни один человек
никогда не следует поступать с женщиной.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
Он делал это все время.
Однажды мне хватило.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
Я собирался уплыть.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
я пошел нарочно
в отдаленный уголок острова.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
Еще до того, как я изобрел
как спуститься в море,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
Джеффри Эпштейн нашел меня.
Он точно знал, где я нахожусь.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
Именно тогда я понял, что за мной наблюдают
круглосуточно.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
Остров был полон камер.
Он подобрал меня обратно.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
На острове Джеффри был только снег.
Там происходили ужасные вещи.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
Я Чонтэ Дэвис, и я познакомился
Джеффри Эпштейн, 21 год.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
Я работала у Джеффри массажисткой.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
В конце 2001 года
Меня пригласили на частный остров.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
Внезапно я был в пути
на частный остров в Карибском море.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
Для меня это было совершенно ново,
так что я был взволнован.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
Я начал понимать, какие преимущества
достались его подчиненные.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
Меня познакомили с виллами на острове.
и мое собственное жилье.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
После ужина я пошел в свою комнату,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
и их помощница Сара Келлен
постучал в мою дверь.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
Джеффри хотел массаж.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
Я чувствовал, что дела пошли на лад
в плохом смысле.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
Я начала массаж как обычно.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
Затем он обернулся.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
Он держал мои запястья,
бросил меня на кровать и изнасиловал.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
Он встал с кровати и принял душ.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
я тоже вскочил с кровати
и я выбежал на свою виллу.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
Я забыл там свою обувь,
поэтому я побежал босиком.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
Когда я добрался до своей виллы,
мои ноги были в крови.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
В ту ночь я плакал, пока не заснул.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
На следующий день я притворился
что ничего не произошло.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
Я, конечно, возразил и сказал нет.
Хотя я не сопротивлялся.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
Я был напуган и изолирован
на частном острове посреди пустыни.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
Я просто позволил этому случиться.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
Джеффри Эпштейна сегодня утром посадили в тюрьму
после признания своих действий на судебном заседании.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
Его приговор составил 18 месяцев.
в тюрьме Палм-Бич.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
Федеральное правительство и штат решили:

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
что г-н Эпштейн будет отбывать наказание
в нашей окружной тюрьме.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
Камера мистера Эпштейна находилась в общежитии Т.
на что я просто показываю пальцем.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
Приговор нельзя назвать тюремным заключением.
ибо это вводит в заблуждение.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
Он отбывал наказание в тюрьме
в частном крыле.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
Дверь его камеры была открыта, и он получил
еду, которую другие не могли получить.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
Еще у него есть комната с телевизором.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
Он мог видеться со своим адвокатом, когда хотел.
находясь в тюрьме.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОБРАЩЕНИЕ ДЛЯ СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
Господин Эпштейн немедленно получил
разрешение на гражданскую работу.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
СЕКСУАЛЬНЫЙ ПРЕСТУПНИК ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ РАБОТЫ

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
Сможешь ли ты выйти из тюрьмы?
Ребята, вам нужно явиться в тюрьму?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
Да, я зарегистрируюсь в 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
Каждый день?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
Верно.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
Вы выполняете гражданскую работу в семь?
день недели?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
Я не.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
Сколько дней в неделю вы работаете?
- В шесть.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
Сколько часов в день
ты занимаешься гражданской работой?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
Двенадцать.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
Я думаю, это абсурдно, что
сексуальный преступник получает разрешение на гражданскую работу.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
Все остальные заключенные будут получать такие же льготы,
если они соответствуют требованиям.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
Г-ну Эпштейну пришлось подать заявление на получение разрешения на гражданскую работу
с этой формой.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
«Заключенный, имеющий разрешение на работу, не может
быть на связи -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
незаконная деятельность
практикующим сущностям».

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
В контракте предусматривалось, что Эпштейн заплатит
заместителю шерифа в отпуске,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
который постоянно за ним наблюдает
в его офисе.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
ПОЧАСОВАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
Заместитель шерифа, который его курировал, пришел в себя.
42 доллара в час, 12 часов в день.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
Вот выплаты, которые сделал Эпштейн:

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
на общую сумму 128 136 долларов США.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
В офисе Эпштейн приставал к женщинам
отправить ему фотографии.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
Он мог бы привозить туда девушек
и заняться сексом.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
Мистер Эпштейн был нашей ответственностью в сложившихся обстоятельствах.
к чему мы не привыкли.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
Мы определенно сделали все возможное
в наших собственных границах.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ
РЕГИСТРАЦИЯ

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
Трудно сказать, какая часть контракта
это худшее.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
Самое смешное было,
что его выпустили из тюрьмы,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
что было для него в каком-то смысле
просто дрянной мотель.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
ТЮРЬМА ПАЛМ-БИЧ

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
Он попал в тюрьму,
точнее в отеле.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
Меня насиловали снова и снова
и снова,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
потому что Алексу Акосте не хватило
мужество или смелость защитить нас.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
Несколько шагов, улыбка и подмигивание
швейцару.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
Джеффри Эпштейн вышел из тюрьмы
но разговаривал только со своими адвокатами.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
Он счастлив, потому что тюремный срок закончился
и начинается новая глава в жизни.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
Миллиардер Джеффри Эпштейн просыпается
сегодня утром из своего дома.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
Он сидел 13 месяцев
своего 18-месячного заключения -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
после оплаты секса
для несовершеннолетних девочек.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
Эпштейна приговорили к 12 месяцам тюрьмы
под домашним арестом.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53-летнему Эпштейну разрешили покинуть дом
только с разрешения инспектора по условно-досрочному освобождению.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
После выхода Джеффри Эпштейна из тюрьмы
в 2009 году -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
адвокат потерпевших Брэд Эдвардс спросил меня:
наблюдать

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
выполнил ли Джеффри свое условно-досрочное освобождение.

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
Мы в квартале отсюда
на восток от дома Джеффри.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
С этой улицы хорошо видно,
кто пройдет через его ворота.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
Несколько раз мы знали Джеффри
спрятался в проезжающей машине.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
Он нарушил условно-досрочное освобождение
почти ежедневно.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
Здесь 11 страниц
различные нарушения.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
Кажется, я сам сообщил о 66 днях,
когда он нарушил свое условно-досрочное освобождение.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
Однажды Эпштейн ушел из дома.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
Он поехал в отель в Саут-Бич.
и встретил там Алана Дершовица.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
На фото телохранитель Эпштейна Игорь,
кто ждет их у машины.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
Я позвонил офицеру по условно-досрочному освобождению и спросил:
где был Джеффри.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
Ответили, что он дома.
Я сказал, что он был в отеле в Майами.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
Я ждал Джеффри снаружи.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
Я вышел из машины и
Я попросил его улыбнуться.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
Он посетил Нью-Йорк и свой остров.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
Он просто прыгнул в свой вертолет.
Никто не знает, куда он пошел.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
Я получил это от офицеров по условно-досрочному освобождению
всегда один и тот же ответ: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
«Что вы хотите, чтобы мы сделали?
Он знаменитость».

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
Давайте на мгновение задумаемся об этом.
Педофил был освобожден условно-досрочно.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
Нарушение условно-досрочного освобождения незаконно
Во Флориде, но не для Джеффри Эпштейна.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
В 2002 году из офиса Джеффри.
меня спросили, хочу ли я поехать в Африку.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
Мне очень не хотелось уходить,
потому что я пережил травму на острове.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
Однако у меня сложилось мышление,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
чтобы не было злоупотреблений,
если бы я не говорил об этом.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
Я приучил себя к образу мышления
уже в детстве,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
потому что мне пришлось пережить травму в детстве,
о которых никогда не говорилось.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
Гислен позвонила и сказала, что это
прекрасная возможность. Они хотели, чтобы я был с ними.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
Я больше не была просто массажисткой по дороге,
но личный помощник.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
Я был ошеломлен этой возможностью.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
Я нигде не был,
и Африка стала мечтой, ставшей реальностью.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Я прилетел из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
Самолет был готов на взлетно-посадочной полосе
и я пошел сесть.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
Потом приехали наши гости.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
На борту самолета находились Билл Клинтон,
Кевин Спейси и Крис Такер.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
Я был поражен и не мог в это поверить.
Это было нереально.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
Поездка касалась организации по борьбе со СПИДом,
которую основал Клинтон.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
Поездка в Африку, вероятно, -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
лучший момент в моей жизни.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
Я ошибочно полагал, что насилие
закончилось,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
потому что в Африке ничего не произошло.
Я подумал, что, возможно, это больше не повторится.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
После поездки в Африку злоупотребление
началось снова и не прекратилось вообще.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
Мне никогда не приходило в голову,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
что мне заплатят за все остальное
как массаж.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
Я был там на работе и мой босс
изнасиловал меня с этой стороны.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
Это были две разные вещи.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
Я не мог...

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
обычный парень 21-23 лет
к зрелому образу мышления.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
Моя мать сбежала от оскорбительных отношений,
поэтому я позаботился о своей сестре, когда мы сбежали.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
Спустя годы моя 17-летняя сестра
жил со мной.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
Однажды на выходных Джеффри и Гислен
улетел в Лос-Анджелес.

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
Они пригласили меня на обед.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
Гислен попросила мою сестру пойти с ней.
и я не думал, что это плохая идея.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
Я никогда не думал
что он сделал то же самое с другими.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
Итак -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
Я пригласил сестру на обед.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
Они решили посидеть там
отправить мою сестру в Испанию учиться.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
Он сможет выучить язык
стать переводчиком.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
МАДРИД, ИСПАНИЯ

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
Лишь почти два года спустя
в апреле 2005 года я узнал

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
что он сделал то же самое с моей сестрой.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
Она вернулась домой с расстройством пищевого поведения.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
Он был худой и выглядел ужасно.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
Моя сестра призналась, что Джеффри
изнасиловал и ее.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
Это началось, когда он начал учиться.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
Я узнал об этом только тогда, когда он вернулся домой.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
Моя сестра думала, что Джеффри
величайший мужчина, которого она когда-либо встречала,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
к чьему близкому кругу он принадлежал
общественные деятели и богатые люди.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
произошло в парижской квартире Джеффри
ссора с Харви Вайнштейном.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
Моя сестра выбежала из комнаты,
потому что она боялась действий Вайнштейна.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
Помощник Харви Вайнштейна попробовал
немедленно исправить ситуацию -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
посылая цветы и письма.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
Джеффри и Харви - люди тошнотворные.

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
кто использовал свою силу
манипуляция и эксплуатация.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
Я сказал Джеффри, что знаю,
что он сделал с моей сестрой -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
и я больше не хотел быть
ничего общего с ним.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
Он сказал мне:

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
что я ошибаюсь, если думаю, что смогу
в моей жизни что-то без него.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
Он ударил телефон мне в ухо,
и мы больше никогда не разговаривали.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
Я все еще чувствую -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
огромная вина,
потому что я был ответственен за свою сестру.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
Я позволил ему переехать в другую страну
под предлогом,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
что он получит хорошее образование.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
Он вернулся травмированный
для одного и того же человека,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
кто приставал ко мне
последние три года.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
Он имел право злиться.
По крайней мере, я бы был.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
Я все еще чувствую -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
глубокая вина и гнев,
который, вероятно, никогда не исчезнет.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
Джеффри выявил слабые стороны каждого.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
Меня изнасиловали, когда мне было 14.
Это изнасилование повлияло на всю мою жизнь.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
Секс-торговля была вовлечена с самого начала.
сильно заставляют.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
Когда ты входишь в дверь, она закрывается за тобой
и выхода нет.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
Джеффри поселил меня в своей квартире
в Нью-Йорке и дал деньги на еду.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
Он организовал для меня транспорт
и оплатил мое обучение.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
Моя жизнь была основана на Джеффри.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
Джеффри был в моей жизни
восемь с половиной месяцев.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
Вы можете искать более жестокие отношения, чем эти,
физически и умственно.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
Я ушел и исчез.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
КАТАЛОНИЯ, ИСПАНИЯ

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
Я сбежал из Нью-Йорка, спасая свою жизнь.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
Мои варианты были простыми
жизнь или смерть.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
После освобождения из-под условно-досрочного освобождения
Джеффри Эпштейн отправился в Нью-Йорк.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
Впервые он организовал дома
вечеринка для большой компании.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
Были, среди прочего,
Принц Эндрю и Вуди Аллен.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
Хотя все знали, что он
эксплуатируемые несовершеннолетние девочки,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
многие еще остались
дело с ним.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
Я хочу вернуть свою жизнь
и продолжать благотворительность.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
Я отдал его в прошлом году
не менее 14 миллионов долларов.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
Я знаю мир
самые умные люди.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
Я финансировал науку
передовые технологии.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
Многие посетили меня
Нобелевский лауреат,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
кто получил финансирование
независимо от ситуации.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
Например, квантовый компьютер
и новый вид теории кода.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
То есть ты ни в чем не участвуешь
за незаконную массажную деятельность?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
Я нет, к сожалению.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
Большинство учёных, посещающих здесь
им за 70 и 80 лет,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
и они не очень привлекательны.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
Эпштейн сохранил свою отличную репутацию
в нескольких кругах -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
делая щедрые пожертвования
для университетов и исследовательских центров.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
Он появлялся на научных собраниях
и медицинские мероприятия.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
Он тоже это написал
и захотел принять участие в разговоре.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
Меня смутило то, как быстро
он вернулся в свой мир.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
Общественные деятели не были обеспокоены
появиться с ним на публике.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
Печально, что не было никаких последствий.
никого не волновало его поведение.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
Самый печальный случай заключается в том, что

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
что Джеффри Эпштейну разрешили продолжить
его обычная жизнь.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
Его жертвы пострадали.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
Они пережили нечто ужасное,
и никто не воспринял их всерьез.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
Многие из них боролись
с этим годами -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
и, конечно, все еще борются.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
Меня познакомили с Джеффри Эпштейном
в молодом возрасте 14 лет.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
у меня было -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
сексуальные отношения с мужчиной,
который дал мне деньги.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
Это было слишком много.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
Я бросил школу.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
Я прожил безрассудную жизнь с наркотиками,
посреди денег и секса.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
Я продолжал так жить еще долгое время.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
Меня даже посадили.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
Это было темное время.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
Я начал впадать в депрессию.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
Я ненавидел себя.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
Я хотел причинить себе боль.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
Я взял нож и порезал
прямо мне в руку.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
Пока я сам причинял боль,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
тогда никто больше меня не обидел.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
я должен был знать
что я всегда могу контролировать ситуацию.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
Я долгое время находился в ситуации,
где я был совершенно беспомощен.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
После этого дело начало идти вниз.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
Я употреблял наркотики.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
Начала с таблеток, перешла на грибы.

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
к ЛСД,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
и героин.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
Я оказался в ситуации, когда подумал
убиваю себя наркотиками.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
Почему это имеет значение?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
Несколько дней я не встаю с постели
и я не думаю, что выживу.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
Я потерял друзей и много работы,
потому что надо мной издевались на работе.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
Это было сложно.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
Хотя я встретил его еще несовершеннолетним,
Меня не защитили, и мое имя было упомянуто.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
Меня оклеветали и унизили,
ибо мое имя и фотография были опубликованы,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
а также много личной информации.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
Я тоже была жертвой вместе с другими девочками.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
Меня оскорбил Джеффри Эпштейн
как и другие.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
Я думаю об этих девушках
которого я нанял.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
Чувство вины самое тяжелое
во всем этом.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
Это разрушает меня каждый день.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
Я был в замешательстве, когда Эпштейн
вы торговали мной и оскорбляли меня.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
Мне было страшно и одиноко.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
Я знал, что мне нужно бежать.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
Я не знал, когда собирал чемоданы,
что принесет эта возможность.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
Было ощущение, что мой момент настал.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
Я сейчас в Австралии.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
Я здесь 17 лет назад,
когда я сбежал от Эпштейна.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
незадолго до моего 19-летия
в 2002 году -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
Я был с Джеффри
около двух лет.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
Мы занимались сноркелингом на его острове.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
Гислен сказала, что сделает
поговори со мной серьезно.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
У меня уже было время подумать,
что они хотят от меня сейчас.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
Джеффри и Гислен хотели
роди ребенка.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
Они хотели, чтобы я родила ребенка,
даже если ребенок не мой.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
Я должен передать им ребенка.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
Предложение шокировало
и мне пришлось уйти.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
Однако я не посмел отказать.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
Я сказал, что они обещали
мне образование.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
Я предложил, если они помогут
мне закончить обучение на массажистку -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
Я согласна с ребенком.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
Не прошло и пары недель,
когда я получил билеты в Таиланд от Джеффри.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
Он поздравил с днем рождения
и сказал, что пойду на обучение.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
ЧИАНГ МАЙ, ТАЙЛАНД

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
Я уехал в Таиланд и понял

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
что это был мой шанс сбежать.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
Я должен был сказать кому-то
чтобы я мог сбежать.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
Я быстро встретил Роберта,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
и мы влюбились.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
Впервые в жизни я почувствовал
что я контролирую свою жизнь.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
Он опустился на одно колено и сделал мне предложение только ради этого.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
Он попросил меня поехать с ним в Австралию.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
Через неделю мы поженились
в буддийском храме в горах.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
Это был самый счастливый момент в моей жизни.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
Я позвонил Джеффри, не зная,
что сказать и как.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
Слова вылетели из моего рта:
«Джеффри, я вышла замуж…

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
и я больше не вернусь».

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
Он не понимал.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
По голосу я услышал, что он злится.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
Я был напуган до смерти.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
Я сказал Джеффри, что начал
новой жизни, и точка.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
Он приложил трубку к уху.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
Меня сразу освободили. чувствовал
как будто кандалы были сломаны.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
Это был мощный момент.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
Я сразу сказала своему мужу Робби:
теперь достаточно.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
Что-то нужно было сделать, чтобы заполучить Эпштейна
в суд -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
и нести ответственность за свои действия.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
Тогда мы решили их поймать.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
Мы их всех поймаем.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
АЛЕКСАНДР АКОСТА ОБОСНОВАЛ СОГЛАШЕНИЕ,
ПОТОМУ ЧТО ЭПШТЕЙН ПОСЕЛ В ТЮРЬМУ.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
АДВОКАТ МАРИ ВИЛЬЯФАНЬЯ
ЗАЯВЛЕНИЕ ВЫДАНО: -

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
«ДАЖЕ ЕСЛИ НТИ ВИЛЛАФАНЬЕ НЕ РАЗРЕШЕНО ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ,
ОН ВСЕГДА БЫЛ НА СТОРОНЕ ЖЕРТВ».

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
ХАРВИ ВАЙНШТЕЙН ОТРИЦАЕТ ВСЕ
ПРЕТЕНЗИИ О НЕМ.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ ОТРИЦАЕТ ВСЕ
ПРЕТЕНЗИИ О НЕМ.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
Субтитры: Альма фон Кройтляйн