1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
मालिकेत, त्याचे तपशीलवार वर्णन केले आहे
अल्पवयीन मुलांचे लैंगिक आचरण,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
ज्याने काही दर्शकांना धक्का बसू शकतो.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 सप्टेंबर 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
तुम्ही तुमचा उजवा हात वर कराल का?
- साफ करा.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
तू शपथ घेतोस की तुझ्या विधानात सांगशील
संपूर्ण सत्य?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
मी शपथ घेतो.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
जेफ्री एपस्टाईनचा हा पहिला आहे
प्रतिज्ञापत्र

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
मी पहिल्या मुलीचे प्रतिनिधित्व केले,
ज्याच्या वक्तव्याने तपासाला चालना मिळाली.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
ते खरे आहे का

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
आपण वर्णन केल्याप्रमाणे आहे
अंडी आकाराचे लिंग?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
मी मसुदा तयार करण्यासाठी मानसशास्त्रज्ञांना नियुक्त केले
एपस्टाईनचे मानसशास्त्रीय प्रोफाइल.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
तो कोणत्या प्रकारचा माणूस होता हे मला जाणून घ्यायचे होते
आणि त्याला काय त्रास दिला.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
नार्सिसिझम हे त्यांचे वैशिष्ट्य होते.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
तो सहानुभूती करण्यास असमर्थ होता.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
त्याला एपस्टाईन एक गाढव वाटत होता.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
एका प्रत्यक्षदर्शीने तुमच्या लिंगाचे वर्णन केले
अंडाकृती आकार आणि दावा,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
त्यामुळे ते कडक झाले
तळाशी जाड,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
पण डोके पातळ आणि लहान,
अंड्यासारखे.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
हे माझे शब्द नाहीत, माफ करा.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
बैठक इथेच संपते.
-मिस्टर क्रेइटन यांनी म्हटल्याप्रमाणे, हे आहे...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
बरं, तिथे जा.
- मी सुरू ठेवू शकतो.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
एपस्टाईन बनण्याचा प्रयत्न करत राहतो
परिस्थितीचा मास्टर -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
आणि त्यांच्या जगावर राज्य करा.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
जर त्याला परिस्थितीवर नियंत्रण वाटत नसेल,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
तो चिंताग्रस्त होतो.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
नेटफ्लिक्स डॉक्युमेंटरी

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
जेव्हा आम्ही केस एफबीआयकडे वळवली,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
त्यांनी अधिक बळी ओळखले.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
आमच्या पोलीस खात्याने त्यांना मदत केली
सुरुवातीच्या टप्प्यावर.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
जवळजवळ दोन वर्षांनी -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
आम्हाला परत खूप कमी माहिती मिळाली
फेडरल बाजूने.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
त्यांनी अनेकदा आम्हाला आठवण करून दिली,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
तपास संयुक्तिक नव्हता
पण पूर्णपणे त्यांचे.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 जून 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
मला एक टीप मिळाली जी जेफ्री एपस्टाईन होती
कोर्टहाउसमध्ये, परंतु आम्हाला का माहित नव्हते.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
आम्ही प्रत्यक्षात त्याच वेळी गेलो
सुरक्षा तपासणीद्वारे.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
त्याच्या वकिलांनी त्याला टोला लगावला
पुढे

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
कोर्टरूम खचाखच भरली होती
आणि मग मला समजू लागलं

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
की काहीतरी मोठे घडत आहे
सामान्य प्रक्रियेपेक्षा.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
उपचार गुप्त होते. त्याची व्यवस्था करण्यात आली
शेवटच्या क्षणी, जरी वेळ निघून गेली होती.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
मग एपस्टाईनचे वकील श्री
बाजूला पडलो -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
आणि न्यायाधीशांशी बोललो
खाजगी मध्ये.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
ते एपस्टाईनकडून पटकन घेतले गेले
बोटांचे ठसे आणि डीएनए नमुना.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
त्यानंतर त्याला खोलीतून बाहेर काढण्यात आले.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
त्यांच्या वकिलांकडे होते
फेडरल अभियोक्ता सह करार.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
धक्कादायक होते.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
पाम बीच कोणीही सांगितले नाही
घटनांबद्दल पोलीस विभागाला.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
आमची लॉबी बातमीदारांनी भरलेली होती.
कारण त्यांना हे आमच्या आधी माहीत होते.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
जेफ्री एपस्टाईनला अटक करण्यात आली
दोन वर्षांपूर्वी वेश्याव्यवसायातून -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
आणि आज त्याने गुन्हा कबूल केला.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
कबुलीजबाबबद्दल धन्यवाद, एपस्टाईनने टाळले
15 वर्षांपर्यंत तुरुंगवास.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
त्याने 18 महिन्यांची शिक्षा मान्य केली
पाम बीच तुरुंगात.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
ते अपमानजनक होते.
तेव्हा आम्हाला पहिल्यांदा कळले,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
करार फक्त तयार होत नव्हता,
पण ते आधीच पूर्ण झाले होते.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
करार झाला असून प्रकरण निकाली निघाले आहे.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
माझे क्लायंट अंतिम परिणामाने आश्चर्यचकित झाले,
कारण चाचणी सुरूही झाली नव्हती.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
याला काही अर्थ नाही.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
मी त्यांना काही अर्थ नाही सांगितले
माझ्या मते सुद्धा.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
माजी फेडरल वकील
ॲलेक्स अकोस्टा यांनी स्पष्ट केले पाहिजे,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
तो असे का वागला.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
त्याने खरे सांगावे,
जे काही सत्य होते.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
हे का घडले ते कृपया स्पष्ट करा.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
पाम बीच पोलीस विभाग

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
न्यूज चॅनल 5 चे डोरी रोबाऊ
थेट पोलिस विभागाकडून अहवाल.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
पोलिस प्रमुख एपस्टाईन ऐकले
फक्त वेश्याव्यवसायाचा आरोप.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
शिक्षा त्याच्यासाठी कठोर असावी
आणि पुरावे दाखवते म्हणाले

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
एपस्टाईनने सेक्स केला होता
मुलांसह.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
माझ्या संपूर्ण कारकिर्दीतील ही एकमेव वेळ आहे

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
जेव्हा असे वाटले की मी करू शकत नाही
पीडितांचे संरक्षण करा.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
ब्रॅड एडवर्ड्स आणि मी आहोत
एकत्र काम केले -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
एपस्टाईन क्लास ॲक्शन मुकदमे सह
एक दशकाहून अधिक काळ.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
जेफ्री एपस्टाईन यांना प्रतिकारशक्ती देण्यात आली
राज्याच्या इतर आरोपांविरुद्ध -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
तसेच सर्व फेडरल
स्वतःशिवाय आरोपांविरुद्ध -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
नामांकित आणि अनामित साठी देखील
साथीदारांना.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
मला ते अनाकलनीय वाटते,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
की फिर्यादी नाही
अशा करारास सहमत आहे.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
माझ्या ४५ वर्षांच्या कारकिर्दीत मी नाही
कराराबद्दल ऐकले,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
जी रोगप्रतिकार शक्ती देते
तपासाच्या विषयावर -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
एकाच वेळी शेअर करण्यासाठी
"जेल फ्रीमधून बाहेर पडा" कार्ड्स -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
त्या व्यक्तीच्या सहयोगींना,
नाव आणि अनामित दोन्ही.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
आरोपी संरक्षण नाही

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
तसेच सर्व अनामित सहयोगी
काही कारणास्तव त्यांना प्रतिकारशक्ती देण्यात आली.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
आरोपी संरक्षण नाही

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
याचा कोणी विचारही करू शकत नव्हते
चांगला परिणाम होण्यासाठी.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ स्वागत नाही

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
प्रत्येकजण आनंदी नसला तरी
अंतिम परिणामापर्यंत,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
there is still no conspiracy involved in the case
सरकारी अधिकारी आणि श्रीमंत यांच्यात.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
आम्ही वाटाघाटी सर्व मुद्दे
अकोस्टाला स्वीकारावे लागले,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
वॉशिंग्टन क्रिमिनल केस
सामान्य सहाय्यक फिर्यादीसह,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
युनायटेड स्टेट्सचे सहाय्यक ऍटर्नी जनरल येथे
आणि न्याय मंत्री.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
अनेक पातळ्यांवर मंजुरी मागण्यात आली.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
वाटाघाटी कठीण होती.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
अकोस्टा टेबलाच्या शेवटी बसला
आणि कठीण प्रश्न विचारले.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
फेडरल सरकार करू शकते की नाही याचा विचार केला -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
फेडरल गुन्हा दाखल करा
पुराव्यावर आधारित.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
माझे काम पटवणे होते
असे आरोप लावता आले नाहीत.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
जेफ्री एपस्टाईन आणि त्यांची टीम होती
पैसा आणि प्रभावाचे मन,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
जे अभियोजकांच्या कार्यालयांवर धडकले
त्याच्या मार्गावर जाण्यासाठी.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
शेवटी त्यांनी ते अधिक चांगले ठरवले
शाखा असलेल्या दहा सारख्या पिवोमध्ये विचारा.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
ते कबुलीजबाब ऐकून तयार झाले
राज्य शुल्कासाठी.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
एपस्टाईनला दोषी ठरवून पैसे दिले जातील
पीडितांना मोठी भरपाई.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
विशेष म्हणजे करार नाही
एपस्टाईनच्या मते खूप चांगले होते.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
तो आपल्यात निराश झाला होता, त्याला वाटले
चांगले करण्यासाठी.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
हाय जेफ्री, हा जॉर्ज रश आहे.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
कसे आहात?
- चांगले.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
जॉर्ज रशने एपस्टाईनची मुलाखत घेतली
कराराच्या अंमलबजावणीनंतर.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
तुम्ही दाव्यावर टिप्पणी देऊ इच्छिता,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
त्यानुसार हा करार गुप्तपणे करण्यात आला होता
बंद दाराच्या मागे -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
आणि ते फक्त तुमच्या वकिलांनीच साध्य केले होते
राजकीय संबंधातून?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
जॉर्ज, ते बकवास आहे.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
जर तुम्ही बारकाईने पाहिले तर तुमच्या लक्षात येईल

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
माझा निर्णय इतरांपेक्षा कठोर आहे,
ज्यांच्यावर वेश्याव्यवसायाचा आरोप आहे.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
माझ्या घरी एकही मुलगी आली नाही.
जे मी तरीही सोडले नाही.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
मुली माझ्या घरी आल्या तर
ते पैसे कमावण्यासाठी तिथे आले.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
तुम्हाला ते न्यूयॉर्कमध्ये समजून घ्यावे लागेल
त्याच शुल्कासाठी -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
$100 दंड आकारला जाईल.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
याच मुद्द्यावर न्यूयॉर्कचा निर्णय आहे.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
मी आणखी परिष्कृत करीन,
की दोन आरोप होते.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
त्यापैकी एक वेश्याव्यवसाय संबंधित आहे
अल्पवयीन मुलांशी संबंधित नसलेली सराव,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
पण वेश्याव्यवसायासाठी.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
दुसरा आरोप संबंधित
अल्पवयीन व्यक्तीला प्रलोभन -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
वेश्याव्यवसायात गुंतणे.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
ते दोन आरोप होते.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
यापैकी कोणतेही शुल्क संदर्भित नाही
कोणत्याही प्रकारचे लैंगिक संभोग.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
राज्यभार सरावातून आला.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
हे सेक्सबद्दल नाही,
पण वेश्याव्यवसायासाठी.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
फक्त अर्धा वर्षांपूर्वी 16 वर्षांचा
वेश्याव्यवसायात प्रलोभन -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
हा वर्ग डीचा दुष्कर्म होता,
ज्यासाठी त्याला $100 दंड ठोठावण्यात आला.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
आम्हाला अल्पवयीन ठरवण्यात आले
वेश्या मध्ये, जे लाजिरवाणे आहे.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
हे लाजिरवाणे आणि आक्षेपार्ह आहे.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
मुली वेश्या नव्हत्या,
पण मिडल स्कूल आणि हायस्कूल वयाची मुले.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
बळी चिरडले गेले आणि ते राहिले
उत्तरांशिवाय.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
कराराबद्दल ऐकून मला धक्काच बसला.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
मला हे राज्यासह माहित नव्हते
करार करू शकतो -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
आणि एक हलके वाक्य प्राप्त करा -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
फक्त शक्ती आणि मालमत्ता
आधार

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
न्याय मिळाला नाही आणि
प्रकरण बोटांनी पाहिले.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
आम्ही शिकलो की राज्य
आम्हाला अंधारात बळी ठेवले,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
जेणेकरून आम्हाला सत्राची तारीख मिळणार नाही.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
जेफ्री एपस्टाईनने माझा वापर केला
लैंगिक शोषण,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
पण राज्याने माझा पुन्हा बळी घेतला,
जरी त्याने माझे संरक्षण केले पाहिजे.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
आमचा आवाज बंद झाला आणि मला त्याचा राग आला.
मला अजूनही राग येतो.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
हे सामान्य असल्याचे दिसते
जेफ सारख्या लोकांसाठी.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
मला वाटत नाही की त्यांना अनेकदा करावे लागेल -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
त्यांच्या कृतींच्या परिणामांसाठी उत्तर देण्यासाठी.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
मला जेफ हवा होता
खटला चालवला जाईल -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
आणि यावेळी त्याने तसे केले नाही
पैशाच्या मदतीने कोरडे होईल.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
मग मी कराराबद्दल ऐकले.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
कागदपत्रे सील करण्यात आली.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
मी आणखी काही करू शकत नव्हते
त्याच्यावर फौजदारी कारवाई.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
मला धक्का बसला आणि राग आला,
आणि मी काय करू शकतो हे मला माहीत नव्हते.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
एपस्टाईन आणि राज्य नंतर
गुप्त करार केला,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
मी माझ्या ग्राहकांना सांगितले,
की मी निकाल लढवत आहे.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
त्यांच्या अधिकारांची अंमलबजावणी करण्याचे मी ठरवले
गुन्हेगारी पीडित हक्क कायद्यांतर्गत.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
प्रश्नातील कायदा याची खात्री देतो,
गुन्ह्यातील पीडितांना मूलभूत अधिकार आहेत,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
जसे की फिर्यादीशी वाटाघाटी करण्याचा अधिकार
फौजदारी खटल्याचा निर्णय होण्यापूर्वी.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
आम्हाला खटला भरावा लागला.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
जर न्यायालयाच्या म्हणण्यानुसार
पीडितांना ऐकण्याचा अधिकार आहे,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
नवीन सुनावणीची व्यवस्था केली जाऊ शकते
फेडरल न्यायाधीशासमोर,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
जिथे पीडितांना व्यक्त होण्याचा अधिकार आहे
त्यांचा कराराला विरोध.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
न्यायाधीश ठरवू शकतात
जेफ्री एपस्टाईनने करारास सहमती दर्शविली,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
जे सुरुवातीपासूनच बेकायदेशीर होते.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
मग करार रद्द होतो
आणि प्रतिकारशक्ती नाही -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
आणि फेडरल सरकारला अधिकार आहे
खटला चालवा -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
तो आणि त्याचे सहयोगी दोघेही
विरुद्ध

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
पुढे, आम्ही सर्व फेडरल सरकारला विचारले
फिर्यादी कार्यालय -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
आणि एपस्टाईन दरम्यान
ईमेल पत्रव्यवहार.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
आम्हाला त्यांचे पुरावे शोधायचे होते
दाव्याचे समर्थन करण्यासाठी,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
ज्यासाठी त्यांनी सातत्याने प्रयत्न केले
पीडितांना न सांगता करार.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
वाटाघाटीत बरेच काही होते
असामान्य घटना,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
जेव्हा करार
खटला न चालवण्याच्या निर्णयावर चर्चा झाली.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
त्यांनी एकमेकांना पाठवले
शेकडो ईमेल.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña ईमेल पाठवले
जेफ्रीच्या वकिलांना आणि विचारले,

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
त्यांना बदल करायचे आहेत का?

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
एका ईमेलमध्ये ते म्हणतात
जेफ्रीच्या सॉलिसिटरला:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"कृपया माझ्या ऑफिसला ईमेल करू नका,
पण माझ्या Gmail पत्त्यावर."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
माजी फेडरल अभियोक्ता

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
मिस्टर अकोस्टा यांनी बैठकांची व्यवस्था केली
फिर्यादी कार्यालय -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
आणि बाहेरील कायदा संस्था -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
मॅरियट हॉटेलच्या खोलीत.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
सभांचा उद्देश स्पष्ट होता
वाटाघाटी गुप्त ठेवा.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
पीडित सर्व काही उघड करू शकले असते,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
जर त्यांना कटाबद्दल माहिती असते
जेफ्री एपस्टाईन आणि राज्य दरम्यान.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
करार करण्यापूर्वी, फ्लोरिडावर लक्ष केंद्रित केले होते,
घटनेची व्याप्ती समजू शकली नाही.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
बळींची खरेदी-विक्री, वाहतूक होते
आणि देशभरातून आणि जगभरातून कर्ज घेतले होते.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
मी व्हर्जिनिया रॉबर्ट्सचा एक उतारा वाचत आहे
तुमच्याविरुद्धच्या खटल्याचा.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
तुमच्या मित्राने तुम्हाला पाठवले हे खरे आहे का?
तीन 12 वर्षांच्या मुली -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
तुमच्या वाढदिवशी
लैंगिक शोषणासाठी?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
सिद्ध न झालेला दावा. झपाटलेला
आणि दाव्याशी असंबद्ध.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
तो उतारा खटल्याचा भाग होता का?
- होय, मी त्याबद्दल थेट वाचले.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
मला नेमके वर्ष आठवत नाही,
पण जेफ्रीचा वाढदिवस होता.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
मी म्हणेन की आम्हाला तेव्हा माहित होते
सुमारे एक वर्ष.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
त्यावर तो हसला,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
जे त्याला मित्राकडून मिळाले
तीन 12 वर्षांच्या मुली -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
जे त्यांच्या पालकांकडून विकत घेतले होते.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
प्रतिवादी एपस्टाईनच्या वाढदिवसादिवशी
त्याचा मित्र -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
त्याला तीन 12 वर्षांच्या मुली पाठवल्या
फ्रान्स पासून.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
ते इंग्रजी बोलत नव्हते. प्रतिवादी होते
संख्या त्यांना लैंगिक शोषण.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
मुलींना दुसऱ्या दिवशी पाठवण्यात आले
फ्रान्सला परत.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
हे विधान खरे आहे का?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
चला रेकॉर्डमधून काढून टाकूया. असंबद्ध,
एक अप्रमाणित आणि त्रासदायक दावा.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
मला खरोखरच प्रश्नाचे उत्तर द्यायला आवडेल.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
मात्र, माझ्या वकिलांनी आग्रह केला आहे
अपील करणे -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
युनायटेड स्टेट्स राज्यघटनेतील दुरुस्तीसाठी
5, 6 आणि 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
तुम्ही प्रत्येक प्रश्नासाठी ५व्या घटनादुरुस्तीचा संदर्भ घ्या
प्रश्नासाठी कारण तुम्हाला माहिती आहे,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
ते तुमचे उत्तर
अपराधीपणा दाखवेल -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
आणि तुम्ही सेट कराल
गुन्ह्यांसाठी खटला भरला. ते खरे नाही का?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
आक्षेप. सिद्ध न झालेला दावा,
झपाटलेले आणि अग्रगण्य.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
कृपया उत्तर द्या.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
सर्वोच्च न्यायालयाने नुकतेच म्हटले आहे,
की पाचवी दुरुस्ती निर्दोषांचे संरक्षण करते -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
तर तुमच्यासाठी माझे उत्तर आहे.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
कॅटालोनिया, स्पेन

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
मी स्पेनमध्ये आरामदायक आहे कारण ते खूप दूर आहे.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
जेफ्री एपस्टाईन मला इथे शोधू शकत नाही.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
मी सारा रॅनसम आहे.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006 मध्ये मी जेफ्री एपस्टाईनला भेटलो
लैंगिक तस्करीचा बळी.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
वाचले

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
मी नुकताच 22 वर्षांचा झालो होतो
आणि मी न्यूयॉर्कला जायचं ठरवलं,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
कारण स्वप्ने सत्यात उतरतात
न्यू यॉर्क मध्ये.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
मी उत्साहाने माझी बॅग पॅक केली
आणि मी 1 सप्टेंबर रोजी न्यूयॉर्कला पोहोचलो.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
मी कोणालाच ओळखत नव्हतो
कारण मी इतका श्रीमंत नव्हतो.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
मी सुमारे दोन आठवडे न्यूयॉर्कमध्ये होतो.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
एका रात्री मी क्वो क्लबमध्ये गेलो,
जिथे मी नताल्या मालेशेव्हला भेटलो.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
आमची लगेच मैत्री झाली
आणि तो लगेच माझा चांगला मित्र बनला.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
नताल्या म्हणाली की तिला एक अद्भुत माणूस माहित आहे,
जो एक उपकारक होता.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
तो माणूस खऱ्या अर्थाने चांगला माणूस होता,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
जे अंमलबजावणी करण्यास सक्षम आहे
माझी सर्वात वाईट स्वप्ने देखील.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
नताल्या म्हणाली की त्या माणसाला भेटायला आवडेल.
आम्ही चित्रपटांना गेलो.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
तो माणूस अर्थातच जेफ्री होता.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
तो मोहक, करिष्माई होता,
मैत्रीपूर्ण आणि काळजी घेणारा.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
त्याने खरोखर माझे ऐकले.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
मला पुढे बोलावण्यात आले
किंवा दुसऱ्या दिवशी.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
फोनवर नताल्या होती जी म्हणाली: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“अंदाज काय?
जेफ्रीला वाटलं तू महान आहेस!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
जेफ्रीला मला मदत करायची होती
आणि माझ्या अभ्यासासाठी पैसे द्या -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
फॅशन इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी
- विद्यापीठ.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
नताल्या म्हणाली त्या माणसाकडे
खाजगी बेट आणि खाजगी विमान.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
बेट असल्याचे सांगितले जाते
एक अद्भुत उष्णकटिबंधीय नंदनवन.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
होय, खाजगी विमानाने सहल
बेटासाठी योग्य.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
पहिल्या फ्लाइटवर
काहीतरी विचित्र घडले.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
जेफ्री आणि एक मुलगी तयार करू लागले
सर्वांसमोर रफ सेक्स.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
इतर प्रवाशांनी बहाणा केला
झोपलेला

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
मला हे विचित्र वाटले की कोणीही नाही
काहीही सांगितले किंवा प्रतिक्रिया दिली.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
मला माहित नसल्यामुळे मी झोपेचे नाटक केले
कुठे पहावे

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
हे एक धक्कादायक दृश्य होते आणि अजूनही आहे
माझ्या आठवणीत ज्वलंत.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
मला नीट कळायला हवं होतं
आणि माझ्या प्रवृत्तीवर विश्वास ठेवा.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
मी ते केले नाही.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
छोटी एस.टी. जेम्स
यूएस व्हर्जिन बेट

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
बेटाचे क्षेत्रफळ सुमारे 30 हेक्टर आहे.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
एस.टी. थॉमस रहिवासी

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
सेंट थॉमसपासून ते 10 मिनिटांच्या अंतरावर आहे
बेटावर बोटीचा प्रवास.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
हे श्री एपस्टाईन यांचे निवासस्थान आहे,
म्हणजे लिटल सेंट जेम्स आयलंड.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
मिस्टर एपस्टाईन यांनी लहान केबिन बांधल्या
आणि सर्वत्र बीच व्हिला.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
पाण्याच्या ओळीजवळ एक
निळ्या छताची इमारत -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
श्री एपस्टाईन यांचे खाजगी निवासस्थान होते.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
पाहुणे मुख्य इमारतीत थांबले
आणि अतिथीगृहाकडे.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
त्याने खरोखर प्रतिनिधित्व केले नाही
व्हर्जिन बेटांचे रहिवासी.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
तो नक्कीच करू शकतो याची कल्पना केली
काहीही, जेव्हा तो त्याच्या बेटावर एकटा होता.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
हे बेट जेफ्रीच्या आवडत्या ठिकाणांपैकी एक होते,
कारण ते खूप दूरस्थ होते.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
बेट नक्कीच सुंदर होते,
पण त्याला टोपणनाव होते: पेडोफाइल बेट.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
जेफ्रीने ते टोपणनाव दिलेले नाही.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
बेटासाठी त्याचे टोपणनाव
लिटल सेंट जेफ होते.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
कार्यक्रमांमुळे अधिक योग्य नाव
"ऑर्गी आयलंड" असेल.

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
माझ्यासाठी बेटाचा अर्थ असाच होता.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
मी 1999 मध्ये बेटावर काम करायला सुरुवात केली.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
मी तिथे काम केले
2005-2006 पर्यंत.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
मी जेफ्री एपस्टाईनसाठी देखभालीचे काम केले
दूरसंचार उपकरणांसाठी.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
त्याला खासगी मोबाईल फोनचे नेटवर्क हवे होते.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
प्रवेश नाकारला

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
एपस्टाईनसाठी गोपनीयता महत्त्वाची होती.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
मी किमान शंभर वेळा बेटाला भेट दिली.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
मी बेटावरील प्रत्येकाकडे गेलो आहे
त्या इमारतीत.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
बेटावर पाहुणे आले होते
प्रत्येक इतर महिन्यात.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
त्यांच्यामध्ये नेहमी तरुण मुली होत्या.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
मी एकदा ग्रोटो बीचवर गेलो होतो,
जसे ते म्हणतात.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
तिथून चालत असताना मला एक माणूस दिसला.
जेफ्री आणि तीन मुली नाहीत

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
जे टॉपलेस होते.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
तो माणूस होता -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
नग्न

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
मी लगेच जागा सोडली.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
कधीकधी बेटाला भेट दिली
महत्वाचे लोक.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
मी बेटावर ॲलन डेरशोविट्झला पाहिले
व्यवसाय बैठकीत.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
दुसऱ्यांदा मी पाहिले -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
बिल क्लिंटन आणि जेफ्री बसले
दिवाणखान्याच्या पोर्चवर,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
जेफ्रीचे आवडते ठिकाण होते.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
तेव्हा बेटावर इतर कोणी पाहुणे नव्हते.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
मी फक्त विचार केला अरेरे
जेफ्री बिल क्लिंटन यांच्यासोबत आहे.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
सर्व पुरुष सहभागी झाले नाहीत.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
काही पाहुणे फक्त खाण्यासाठी बेटावर आले होते,
आणि जास्त काळ थांबला नाही.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
जेफ्रीचे जवळचे वर्तुळ आर्थिकदृष्ट्या होते
आणि राजकीयदृष्ट्या ज्ञात लोक.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
त्यात इतर गोष्टींचा समावेश होता
ब्रिटिश राजे.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
मी पूलमध्ये प्रिन्स अँड्र्यूला पाहिले
2004 च्या आसपास.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
तेव्हा मी त्या मुलीला ओळखत नव्हतो,
जो त्याच्यासोबत होता.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
मुलगी तरुण आणि टॉपलेस होती.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
तो फोरप्ले होता.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
मी एक माणूस पाहिला -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
एक त्रासदायक मुलगी
आणि स्वतःला त्याच्यावर घासून घेते.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
मी स्वतःला सांगितले की मला खात्री नाही
कारण मला काहीच दिसले नाही.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
फक्त तर्क.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
जेफ्री एपस्टाईनला कसे लपवायचे हे माहित होते
विकृती चांगली,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
पण पुरेसे नाही.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
मी एकदा पूल अटेंडंटकडे धाव घेतली.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
मी तिथे का काम केले, असे त्यांनी विचारले.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
मी उत्तर दिले की मला माहित नाही. पैशामुळे, मला वाटते.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
त्याने विचारले की मला मुले आहेत का?

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
मी तुला सांगितले माझ्याकडे आहे
13- आणि 15 वर्षांच्या मुली.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
मग त्याने विचारले मला जमते का?
माझ्या स्वतःच्या मुली बेटावर.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
तेव्हा मला समजले की मी माझ्या मुलांना जाऊ देणार नाही
एपस्टाईनच्या दहा किलोमीटर जवळ.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
मी अंतिम खाते घेतले.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
मला वाटत नाही की जेफ्री एपस्टाईन दिलगीर आहे
त्याच्या आयुष्यात काहीच नाही.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
मला वाटते की तो एक समाजोपचार आहे

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
ज्याला त्याचे विकृतीकरण करणे परवडणारे आहे
तुला पाहिजे तसे.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
यूएस व्हर्जिन बेटे मध्ये अधिकार क्षेत्र
एपस्टाईनचे स्वागत केले.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
विमानतळावर त्यांचे स्वागत करण्यात आले,
कोणत्याही सेलिब्रिटीप्रमाणे.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
त्याच्यामागे पाच मुली होत्या.
आणि कोणीही काहीही बोलले नाही.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
मला वाटते त्यांना माहित होते.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
एअर ट्रॅफिक कंट्रोलकडून विमानतळ कर्मचारी
पायलट आणि तंत्रज्ञांबद्दल सर्व काही माहित होते.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
ते सूटकेस देखील हाताळतात
कर्मचाऱ्यांना ते कशाबद्दल आहे हे माहित होते.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
शिवीगाळ लगेच सुरू झाली,
जेव्हा मी बेटावर आलो.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
नतालियाने एपस्टाईनला फोन करून सांगितले
मला त्याच्या खोलीत बघायचे होते.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
खोलीत मसाज टेबल होते,
आणि मला टेबलला भेट देण्यास सांगितले.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
त्याने माझ्यावर बलात्कार केला.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
जणू काही मी सर्जनच्या टेबलावर पडलो आहे,
आणि कोणीतरी माझ्याशी गोष्टी केल्या

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
ज्यावर मी नियंत्रण ठेवू शकलो नाही.
मी शक्तीहीन आणि अडकलो होतो.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
मला धक्का बसला होता
पहिल्या दिवसापासून.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
मी अधिक तुटलेली वाटते
त्याने मला पाहिले

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
त्याने जितका आनंद घेतला -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
आणि त्याबद्दल उत्साही झालो.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
ही जागा मला संध्याकाळची आठवण करून देते,
जेव्हा मी बेटातून पळून जाण्याचा प्रयत्न केला.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
माझ्यावर तीन वेळा बलात्कार झाला होता.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
त्याने गोष्टी केल्या

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
कोण होते...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
ते होते... माफ करा.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
कोणीही करू शकत नाही अशा गोष्टी त्याने केल्या
स्त्रीशी कधीही करू नये.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
त्याने हे सर्व वेळ केले.
एक दिवस माझ्याकडे पुरेसा होता.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
मी पोहायला निघालो होतो.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
मी मुद्दाम गेलो
बेटाच्या एका दुर्गम कोपऱ्यात.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
मी देखील शोध लावला होता आधी
खाली आणि समुद्रात कसे जायचे,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
जेफ्री एपस्टाईन मला सापडला.
मी कुठे आहे हे त्याला नक्की माहीत होते.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
तेव्हा मला समजले की माझ्यावर लक्ष ठेवले जात आहे
चोवीस तास

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
बेट कॅमेऱ्यांनी भरले होते.
त्याने मला परत उचलले.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
जेफ्री बेटावर बर्फाशिवाय दुसरे काही नव्हते.
तेथे भयानक गोष्टी घडल्या.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
मी Chauntae Davies आहे आणि मी भेटलो
जेफ्री एपस्टाईन 21 व्या वर्षी.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
मी जेफ्रीसाठी मालिश करणारा म्हणून काम केले.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001 च्या शेवटी
मला एका खाजगी बेटावर बोलावण्यात आले.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
अचानक मी मार्गस्थ झालो
कॅरिबियनमधील एका खाजगी बेटावर.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
माझ्यासाठी ते पूर्णपणे नवीन होते,
म्हणून मी उत्साहित होतो.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
मला काय फायदा समजू लागला
त्याच्या अधीनस्थांना मिळाले.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
माझी ओळख बेटावरील व्हिलाशी झाली
आणि माझी स्वतःची राहण्याची सोय.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
जेवण करून मी माझ्या खोलीत गेलो,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
आणि त्यांची सहाय्यक सारा केलन
माझा दरवाजा ठोठावला.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
जेफ्रीला मसाज हवा होता.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
मला असे वाटले की गोष्टी पुढे जाऊ लागल्या आहेत
वाईट मार्गाने.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
मी नेहमीप्रमाणे मसाज सुरू केला.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
मग तो मागे फिरला.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
त्याने माझे मनगट धरले,
मला बेडवर टाकून माझ्यावर बलात्कार केला.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
त्याने अंथरुणातून उठून आंघोळ केली.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
मी पण बेडवरून उडी मारली
आणि मी माझ्या स्वतःच्या व्हिलाच्या दाराबाहेर पळत सुटलो.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
मी माझे शूज तिथेच विसरलो,
म्हणून मी अनवाणी धावले.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
जेव्हा मी माझ्या व्हिलाला पोहोचलो,
माझे पाय रक्ताने माखले होते.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
त्या रात्री झोपण्यासाठी मी स्वतःला ओरडले.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
दुसऱ्या दिवशी मी नाटक केले
की काहीही झाले नाही.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
अर्थात मी आक्षेप घेतला आणि नाही म्हणालो.
तरीही मी परत संघर्ष केला नाही.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
मी घाबरलो आणि एकटा झालो
कोठेही मध्यभागी खाजगी बेटावर.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
मी फक्त ते होऊ दिले.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
जेफ्री एपस्टाईनला आज सकाळी तुरुंगात नेण्यात आले
सुनावणीच्या वेळी त्याच्या कृतीची कबुली दिल्यानंतर.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
त्याची शिक्षा 18 महिन्यांची होती
पाम बीच तुरुंगात.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
फेडरल आणि राज्याने निर्णय घेतला,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
की मिस्टर एपस्टाईन त्याची शिक्षा भोगतील
आमच्या काउंटी तुरुंगात.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
मिस्टर एपस्टाईनचा सेल टी डॉर्मिटरीमध्ये होता,
ज्याकडे मी फक्त बोट दाखवत आहे.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
शिक्षेचे वर्णन तुरुंगवासाची शिक्षा म्हणून करता येणार नाही,
कारण ते दिशाभूल करणारे आहे.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
त्याने तुरुंगात शिक्षा भोगली
खाजगी शाखेत.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
त्याच्या सेलचा दरवाजा उघडा होता आणि तो आला
जे अन्न इतरांना मिळू शकत नाही.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
त्याला टीव्हीची खोलीही मिळाली.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
त्याला पाहिजे तेव्हा तो त्याच्या वकिलाला भेटू शकत होता
तुरुंगात असताना.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
लैंगिक अपराध्यांसाठी विशेष उपचार

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
मिस्टर एपस्टाईन यांना लगेच प्राप्त झाले
नागरी काम करण्याची परवानगी.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
नागरी रोजगारासाठी लैंगिक अपराधी

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
तुरुंगातून बाहेर पडता येईल का?
तुम्हा लोकांना तुरुंगात तक्रार करावी लागेल का?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
होय, मी 20:00 वाजता चेक इन करेन.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
दररोज?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
बरोबर.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
सात वाजता नागरी काम करता का
आठवड्याचा दिवस?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
मला नाही.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
तुम्ही आठवड्यातून किती दिवस काम करता?
- सहा वाजता.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
दिवसाचे किती तास
तुम्ही नागरी काम करता का?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
बारा.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
मला वाटते की ते मूर्खपणाचे आहे
लैंगिक गुन्हेगाराला नागरी कामाची परवानगी मिळते.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
इतर सर्व कैद्यांना समान फायदे मिळतील,
जर त्यांनी आवश्यकता पूर्ण केल्या.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
मिस्टर एपस्टाईन यांना नागरी वर्क परमिटसाठी अर्ज करावा लागला
या फॉर्मसह.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"वर्क परमिट असलेला कैदी करू शकत नाही
संपर्कात राहण्यासाठी -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
बेकायदेशीर क्रियाकलाप
सराव करणाऱ्या संस्थांना."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
करारात असे नमूद केले होते की एपस्टाईन पैसे देईल
रजेवर असलेल्या डेप्युटी शेरीफला,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
जो त्याच्यावर सतत लक्ष ठेवतो
त्याच्या कार्यालयात.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
तासिका मजुरी

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
त्याच्यावर देखरेख करणारा डेप्युटी शेरीफ आला
$42 प्रति तास, दिवसाचे 12 तास.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
एपस्टाईनने दिलेली देयके येथे आहेत,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
एकूण $128,136.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
कार्यालयात, एपस्टाईनने महिलांची विनंती केली
त्याला फोटो पाठवण्यासाठी.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
तो तिथे मुलींना उडवू शकत होता
आणि सेक्स करा.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
मिस्टर एपस्टाईन परिस्थितीनुसार आमची जबाबदारी होती,
ज्याची आम्हाला सवय नव्हती.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
आम्ही निश्चितपणे आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न केले
आमच्या स्वतःच्या हद्दीत.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
लैंगिक अपराधी
नोंदणी

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
कराराचा कोणता भाग आहे हे सांगणे कठीण आहे
सर्वात वाईट आहे.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
सगळ्यात गंमत म्हणजे,
की त्याला तुरुंगातून बाहेर काढण्याची परवानगी होती,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
जे त्याच्यासाठी एक प्रकारे होते
फक्त एक विचित्र मोटेल.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
पाम बीच कारागृह

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
तो तुरुंगात गेला,
किंवा त्याऐवजी हॉटेलमध्ये.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
माझ्यावर पुन्हा पुन्हा बलात्कार झाला
आणि पुन्हा,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
कारण ॲलेक्स अकोस्टाकडे पुरेसे नव्हते
आपले संरक्षण करण्यासाठी धैर्य किंवा धैर्य.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
काही पावले, एक हसणे आणि डोळे मिचकावणे
द्वारपालाकडे.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
जेफ्री एपस्टाईनची तुरुंगातून सुटका,
पण फक्त त्याच्या वकिलांशी बोललो.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
तुरुंगाची शिक्षा संपल्यामुळे तो आनंदी आहे
आणि जीवनात एक नवीन अध्याय सुरू होतो.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
तुरुंगातून सुटका

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
अब्जाधीश जेफ्री एपस्टाईन जागे झाले
आज सकाळी त्याच्या घरून.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
तो 13 महिने बसला
त्याच्या १८ महिन्यांच्या शिक्षेतील -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
सेक्ससाठी पैसे दिल्यानंतर
अल्पवयीन मुलींसाठी.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
एपस्टाईनला 12 महिन्यांची शिक्षा झाली
नजरकैदेत.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53 वर्षीय एपस्टाईनला त्याचे घर सोडण्याची परवानगी आहे
केवळ पॅरोल अधिकाऱ्याच्या परवानगीने.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
जेफ्री एपस्टाईन तुरुंगातून सुटल्यानंतर
2009 मध्ये -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
पीडितांचे वकील ब्रॅड एडवर्ड्स यांनी मला विचारले
निरीक्षण करणे

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
जेफ्रीने त्याच्या पॅरोलचे पालन केले का?

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
आम्ही एक ब्लॉक दूर आहोत
जेफ्रीच्या घरापासून पूर्वेकडे.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
या रस्त्यावरून तुम्ही चांगले पाहू शकता,
जे त्याच्या गेटमधून जातात.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
जेफ्रीला आम्ही काही वेळा ओळखत होतो
जाणाऱ्या कारमध्ये लपलेले.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
त्याने त्याच्या पॅरोलचे उल्लंघन केले
जवळजवळ दररोज.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
येथे 11 पाने आहेत
विविध उल्लंघन.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
मला वाटते की मी स्वतः ६६ दिवस नोंदवले आहेत,
जेव्हा त्याने त्याच्या पॅरोलचे उल्लंघन केले.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
एके दिवशी एपस्टाईनने आपले घर सोडले.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
तो दक्षिण बीचमधील एका हॉटेलमध्ये गेला
आणि तिथे ॲलन डेर्शोविट्झला भेटले.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
चित्रात एपस्टाईनचा अंगरक्षक इगोर आहे,
कोण त्यांची गाडीने वाट पाहत आहे.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
मी पॅरोल ऑफिसरला फोन करून विचारले,
जेफ्री कुठे होता.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
तो घरीच असल्याचे उत्तर देण्यात आले.
मी म्हणालो की तो मियामीमधील हॉटेलमध्ये आहे.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
मी बाहेर जेफ्रीची वाट पाहत होतो.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडलो आणि
मी त्याला हसत विचारलं.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
त्याने न्यूयॉर्क आणि त्याच्या बेटाला भेट दिली.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
त्याने फक्त त्याच्या हेलिकॉप्टरमध्ये उडी मारली.
तो कुठे गेला हे कोणालाच माहीत नाही.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
मला पॅरोल अधिकाऱ्यांकडून समजले
नेहमी एकच उत्तर:-

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“आम्ही काय करावे असे तुम्हाला वाटते?
तो एक सेलिब्रिटी आहे."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
याचा क्षणभर विचार करूया.
पेडोफाइलची पॅरोलवर सुटका झाली.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
पॅरोलचे उल्लंघन करणे बेकायदेशीर आहे
फ्लोरिडामध्ये, परंतु जेफ्री एपस्टाईनसाठी नाही.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
लॉस एंजेलिस, कॅलिफोर्निया

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002 मध्ये जेफ्रीच्या ऑफिसमधून
मला आफ्रिकेत जायचे आहे का असे विचारले.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
मला खरंच सोडायचं नव्हतं,
कारण मी बेटावर एक आघात अनुभवला होता.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
तथापि, मी एक मानसिकता विकसित केली होती,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
कोणताही गैरवापर झाला नाही,
जर मी याबद्दल बोललो नाही.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
मी स्वत: ला विचार करण्याच्या पद्धतीमध्ये सामील केले
आधीच माझ्या बालपणात,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
कारण मला लहानपणी आघात सहन करावे लागले होते,
ज्याबद्दल कधीही बोलले गेले नाही.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
घिसलेने फोन केला आणि सांगितले
अद्भुत संधी. त्यांना मी सोबत हवा होता.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
मी आता वाटेत फक्त मालिश करणारा नव्हतो,
पण वैयक्तिक सहाय्यक.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
संधीने मी आंधळा झालो होतो.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
मी कुठेच नव्हतो,
आणि आफ्रिका एक स्वप्न पूर्ण झाले.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
मी एल.ए.हून न्यूयॉर्कला उड्डाण केले.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
विमान धावपट्टीवर तयार होते
आणि मी बसायला गेलो.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
मग आमचे पाहुणे आले.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
विमानात बिल क्लिंटन होते,
केविन स्पेसी आणि ख्रिस टकर.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
मी चकित झालो आणि विश्वासच बसेना.
ते अवास्तव होते.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
ट्रिप एड्स संस्थेशी संबंधित,
ज्याची स्थापना क्लिंटन यांनी केली होती.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
आफ्रिकेची सहल बहुधा -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम क्षण.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
माझा गैरवापरावर विश्वास होता
प्रती,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
कारण आफ्रिकेत काहीच घडले नाही.
मला वाटले की कदाचित ते पुन्हा होणार नाही.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
आफ्रिकेच्या सहलीनंतर शिवीगाळ
पुन्हा सुरुवात केली आणि अजिबात थांबली नाही.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
हे कधीच माझ्या लक्षात आले नाही,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
की मला बाकीचे पैसे दिले जातील
मसाज सारखे.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
मी तिथे काम करत होतो आणि माझा बॉस
त्या बाजूला माझ्यावर बलात्कार केला.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
त्या दोन वेगळ्या गोष्टी होत्या.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
मी करू शकलो नाही -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
एक सामान्य 21-23 वर्षांचा
विचार करण्याच्या प्रौढ पद्धतीसाठी.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
माझी आई अपमानास्पद संबंधातून सुटली,
म्हणून आम्ही पळून गेल्यावर मी माझ्या बहिणीची काळजी घेतली.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
वर्षांनंतर, माझी 17 वर्षांची बहीण
माझ्यासोबत राहत होता.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
एक शनिवार व रविवार जेफ्री आणि घिसलेन
L.A ला उड्डाण केले

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
त्यांनी मला जेवायला बोलावलं.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
घिसलेनने माझ्या बहिणीला सोबत यायला सांगितले,
आणि मला ती वाईट कल्पना वाटली नाही.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
मी कधी विचार केला नाही
की त्याने इतरांनाही असेच केले.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
तर -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
मी माझ्या बहिणीला जेवायला घेऊन गेलो.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
त्यांनी तिथेच बसायचे ठरवले
माझ्या बहिणीला स्पेनला अभ्यासासाठी पाठवा.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
त्याला भाषा शिकायला मिळणार होती
अनुवादक होण्यासाठी.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
माद्रिद, स्पेन

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
जेमतेम दोन वर्षांनी
एप्रिल 2005 मध्ये मला कळले

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
की त्याने माझ्या बहिणीशी असेच केले.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
ती खाण्याच्या विकाराने घरी परतली.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
तो हाडकुळा होता आणि भयानक दिसत होता.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
माझ्या बहिणीने कबूल केले की जेफ्री
तिच्यावरही बलात्कार केला.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
त्याचा अभ्यास सुरू झाल्यावर त्याची सुरुवात झाली.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
तो घरी आल्यावरच मला कळलं.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
माझ्या बहिणीला वाटले जेफ्री
तिला भेटलेला सर्वात महान माणूस,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
तो ज्यांच्या जवळचा होता
सार्वजनिक व्यक्ती आणि श्रीमंत.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
जेफ्रीच्या पॅरिस अपार्टमेंटमध्ये घडली
हार्वे वेनस्टीन बरोबर बाहेर पडणे.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
माझी बहीण खोलीतून बाहेर पळाली,
कारण तिला वाइनस्टीनच्या कृतीची भीती वाटत होती.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
हार्वे वाइनस्टीनच्या सहाय्यकाने प्रयत्न केला
परिस्थिती ताबडतोब दुरुस्त करा -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
फुले आणि पत्रे पाठवून.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
जेफ्री आणि हार्वे लोकांना मळमळ करत आहेत,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
ज्यांनी त्यांची शक्ती वापरली
हाताळणी आणि शोषण.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
मी जेफ्रीला सांगितले की मला माहित आहे,
त्याने माझ्या बहिणीशी काय केले -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
आणि मला आता व्हायचे नव्हते
त्याच्याशी काहीही संबंध नाही.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
तो मला म्हणाला,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
जर मला वाटत असेल की मी चुकीचे आहे
माझ्या आयुष्यात त्याच्याशिवाय काहीतरी.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
त्याने फोन माझ्या कानावर घातला,
आणि आम्ही पुन्हा बोललो नाही.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
मला अजूनही वाटते -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
मोठा अपराध,
कारण मी माझ्या बहिणीसाठी जबाबदार होतो.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
मी त्याला दुसऱ्या देशात जाऊ दिले
सबबीखाली,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
की त्याला उत्तम शिक्षण मिळेल.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
तो आघाताने परत आला
त्याच व्यक्तीसाठी,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
ज्याने माझा विनयभंग केला होता
गेली तीन वर्षे.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
त्याला रागावण्याचा अधिकार होता.
निदान मी तरी असेन.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
मला अजूनही वाटते -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
खोल अपराधीपणा आणि राग,
जे कदाचित कधीच नाहीसे होणार नाही.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
जेफ्रीने प्रत्येकाच्या कमकुवतपणावर काम केले.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
मी १४ वर्षांची असताना माझ्यावर बलात्कार झाला.
त्या बलात्काराचा माझ्या उर्वरित आयुष्यावर परिणाम झाला.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
देहव्यापार हा सुरुवातीपासूनच होता
जोरदार जबरदस्ती.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
जेव्हा तुम्ही दारातून पाऊल टाकता तेव्हा ते तुमच्या मागे बंद होते
आणि बाहेर कोणताही मार्ग नाही.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
जेफ्रीने मला त्याच्या अपार्टमेंटमध्ये ठेवले
न्यूयॉर्कमध्ये आणि अन्नासाठी पैसे दिले.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
त्याने माझ्यासाठी वाहतुकीची व्यवस्था केली
आणि माझ्या शिक्षणासाठी पैसे दिले.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
माझे आयुष्य जेफ्रीवर आधारित होते.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
जेफ्री माझ्या आयुष्यात होता
साडे आठ महिने.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
आपण यापेक्षा अधिक हिंसक संबंध शोधू शकता,
शारीरिक आणि मानसिक.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
मी दूर गेलो आणि गायब झालो.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
कॅटालोनिया, स्पेन

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
मी माझ्या जीवासाठी न्यूयॉर्क पळून गेलो.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
माझे पर्याय सोपे होते
जीवन किंवा मृत्यू.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
पॅरोलवर सुटल्यानंतर
जेफ्री एपस्टाईन न्यूयॉर्कला गेला.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
पहिल्यांदाच त्यांनी घरी आयोजन केले
मोठ्या गर्दीसाठी पार्टी.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
इतरांसह तेथे होते,
प्रिन्स अँड्र्यू आणि वुडी ॲलन.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
तो होता हे सर्वांना माहीत असूनही
अल्पवयीन मुलींचे शोषण,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
अनेक अजूनही राहिले
त्याच्याशी वागणे.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
मला माझे आयुष्य परत हवे आहे
आणि परोपकार सुरू ठेवा.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
मी ते गेल्या वर्षी दिले
किमान $14 दशलक्ष.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
मला जग माहीत आहे
सर्वात हुशार लोक.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
मी विज्ञानाला निधी दिला आहे
अत्याधुनिक तंत्रज्ञान.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
अनेकांनी मला भेट दिली
नोबेल पारितोषिक विजेते,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
ज्यांना निधी मिळाला
परिस्थितीची पर्वा न करता.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
उदाहरणार्थ, क्वांटम संगणक
आणि एक नवीन प्रकारचा कोड सिद्धांत.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
त्यामुळे तुम्ही कशातही सहभागी होत नाही
बेकायदेशीर मालिश क्रियाकलापांसाठी?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
मी नाही, दुर्दैवाने.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
येथे भेट देणारे बहुतेक शास्त्रज्ञ
70 आणि 80 च्या दशकात आहेत,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
आणि ते फार आकर्षक नाहीत.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
एपस्टाईनने आपली उत्कृष्ट प्रतिष्ठा राखली
अनेक मंडळांमध्ये -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
उदार देणगी देऊन
विद्यापीठे आणि संशोधन केंद्रांसाठी.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
तो शैक्षणिक बैठकांमध्ये दिसला
आणि वैद्यकीय कार्यक्रम.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
तेही त्यांनी लिहिले
आणि संभाषणात भाग घ्यायचा होता.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
मला ते किती लवकर त्रासदायक वाटले
तो त्याच्या जगात परत आला.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
सार्वजनिक व्यक्तींना त्रास झाला नाही
त्याच्यासोबत सार्वजनिकपणे दिसणे.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
निराशाजनक की कोणतेही परिणाम नाहीत
कोणीही त्याच्या वागण्याकडे लक्ष दिले नाही.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
सर्वात दुःखद प्रकरण हे आहे

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
जेफ्री एपस्टाईनला पुढे चालू ठेवण्याची परवानगी होती
त्याचे सामान्य जीवन.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
त्याचे बळी गेले.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
त्यांना काहीतरी भयानक अनुभव आला,
आणि कोणीही त्यांना गांभीर्याने घेतले नाही.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
त्यांच्यापैकी अनेकांनी संघर्ष केला
वर्षानुवर्षे त्याच्याबरोबर -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
आणि नक्कीच अजूनही संघर्ष करत आहेत.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
माझी ओळख जेफ्री एपस्टाईनशी झाली
वयाच्या 14 व्या वर्षी.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
माझ्याकडे होते -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
पुरुषाशी लैंगिक संबंध,
ज्याने मला पैसे दिले.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
ते खूप होते.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
मी शाळा सोडली.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
मी अंमली पदार्थांचे बेपर्वा जीवन जगलो,
पैसा आणि सेक्सच्या मध्यभागी.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
मी बराच काळ असाच जगत राहिलो.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
मला तुरुंगवासही झाला.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
काळोखाचा काळ होता.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
मी नैराश्यात बुडायला लागलो.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
मी स्वतःचा द्वेष केला.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
मला स्वतःला दुखायचे होते.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
मी चाकू घेतला आणि कापला
अगदी माझ्या हातामध्ये.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
जोपर्यंत मी स्वतःला वेदना दिली आहे,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
तेव्हा इतर कोणीही मला दुखावले नाही.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
मला कळायला हवं होतं
की मी नेहमी परिस्थितीवर नियंत्रण ठेवू शकतो.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
मी बर्याच काळापासून अशा परिस्थितीत होतो,
जिथे मी पूर्णपणे असहाय होतो.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
त्यानंतर तो उतारावर जाऊ लागला.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
मी औषधे वापरली.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
मी गोळ्यांपासून सुरुवात केली आणि मशरूमकडे गेलो,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
LSD ला,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
आणि हेरॉईन.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
मी विचार केला त्या परिस्थितीत मी संपलो
ड्रग्सने स्वतःला मारले.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
त्यात फरक का पडेल?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
काही दिवस मी अंथरुणातून उठत नाही
आणि मला वाटत नाही की मी वाचेन.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
मी मित्र आणि अनेक नोकऱ्या गमावल्या,
कारण मला कामावर मारहाण करण्यात आली.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
अवघड होते.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
जरी मी त्याला अल्पवयीन म्हणून भेटलो,
मला संरक्षण दिले नाही आणि माझ्या नावाचा उल्लेख करण्यात आला.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
मला अपमानित आणि अपमानित करण्यात आले,
माझे नाव आणि चित्र प्रकाशित झाले म्हणून,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
तसेच बरीच वैयक्तिक माहिती.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
इतर मुलींसोबत मीही पीडित होतो.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
जेफ्री एपस्टाईनने माझ्यावर अत्याचार केले
इतरांसारखे.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
मी त्या मुलींचा विचार करत आहे
ज्याची मी भरती केली.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
अपराधीपणाची भावना सर्वात कठीण आहे
संपूर्ण गोष्टीत.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
ते मला दररोज नष्ट करते.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
एपस्टाईन तेव्हा मी एक वाईट गोंधळात होतो
तू माझी तस्करी केलीस आणि मला शिवीगाळ केलीस.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
मी घाबरलो आणि एकटा होतो.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
मला माहित होते की मला पळून जावे लागेल.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
मी माझी बॅग कधी भरत होतो ते मला कळलेच नाही,
संधी काय आणेल.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
माझा क्षण आल्यासारखे वाटले.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
मी आता ऑस्ट्रेलियात आहे.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
मी 17 वर्षांपासून येथे आहे,
जेव्हा मी एपस्टाईनपासून पळून गेलो.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
माझ्या 19 व्या वाढदिवसापूर्वी
2002 मध्ये -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
मी जेफ्रीसोबत होतो
सुमारे दोन वर्षे.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
आम्ही त्याच्या बेटावर स्नॉर्कलिंग करायला गेलो.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
घिसलेन म्हणाली ती करेल
माझ्याशी गंभीरपणे बोल.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
मला आधीच विचार करायला वेळ मिळाला होता,
त्यांना आता माझ्याकडून काय हवे आहे.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
जेफ्री आणि घिसलेन यांना हवे होते
एक बाळ आहे

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
मी मुलाला जन्म द्यावा अशी त्यांची इच्छा होती,
जरी मूल माझे नसले तरी.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
मी मुलाला त्यांच्या स्वाधीन केले पाहिजे.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
हा प्रस्ताव धक्कादायक होता
आणि मला दूर जावे लागले.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
मात्र, मला नकार देण्याची हिंमत झाली नाही.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
मी म्हणालो त्यांनी वचन दिले आहे
माझे शिक्षण.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
त्यांनी मदत केली तर मी सुचवले
मला मालिश करणारा म्हणून पदवीधर होण्यासाठी -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
मी बाळाशी सहमत आहे.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
दोन आठवडेही झाले नाहीत,
जेफ्रीकडून मला थायलंडची तिकिटे मिळाली.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
त्यांनी वाढदिवसाच्या शुभेच्छा दिल्या
आणि सांगितले की मी प्रशिक्षणात प्रवेश घेईन.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
चियांग माई, थायलंड

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
मी थायलंडला निघालो आणि कळले

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
की मला पळून जाण्याची संधी होती.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
मला कोणाला तरी सांगायचे होते
जेणेकरून मी पळून जाऊ शकेन.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
मी पटकन रॉबर्टला भेटलो,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
आणि आम्ही प्रेमात पडलो.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
आयुष्यात पहिल्यांदाच जाणवलं
की माझ्या आयुष्यावर माझे नियंत्रण होते.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
त्याने एका गुडघ्यावर खाली उतरून मला प्रपोज केले.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
त्याने मला त्याच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला यायला सांगितले.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
एका आठवड्यानंतर आमचे लग्न झाले
डोंगरावरील बौद्ध मंदिरात.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
तो माझ्या आयुष्यातील सर्वात आनंदाचा क्षण होता.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
मी जेफ्रीला नकळत कॉल केला,
काय आणि कसे बोलावे.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
माझ्या तोंडातून शब्द बाहेर पडले:
"जेफ्री, मी लग्न केले आहे-

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
आणि मी परत येणार नाही."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
त्याला समजले नाही.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
तो रागावला असल्याचं मी आवाजातून ऐकलं.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
मला मरणाची भीती वाटत होती.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
मी जेफ्रीला सांगितले की मी सुरुवात केली
नवीन जीवन, कालावधी.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
त्याने रिसीव्हर त्याच्या कानावर मारला.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
माझी लगेच सुटका झाली. वाटले
जणू बेड्या तुटल्या.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
तो एक शक्तिशाली क्षण होता.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
मी लगेच माझ्या पती रॉबीला सांगितले,
आता पुरेसे आहे.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
एपस्टाईन मिळवण्यासाठी काहीतरी करावे लागले
न्यायालयात -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
आणि त्यांच्या कृतींसाठी जबाबदार.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
तेव्हाच आम्ही त्यांना पकडायचे ठरवले.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
आम्ही त्या सर्वांना पकडू.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
अलेक्झांडर अकोस्टा यांनी कराराचे समर्थन केले,
कारण एपस्टाईन तुरुंगात गेला.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
मेरी विलाफानाचे वकील
द्वारे जारी केलेले विधान:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"NTI VILLAFAÑA ला याबद्दल बोलण्याची परवानगी नसली तरीही,
तो नेहमीच पीडितांच्या बाजूने होता."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
हार्वे वाईनस्टीन सर्व काही नाकारतो
त्याच्याबद्दल दावा.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
घिसलेन मॅक्सवेल सर्व काही नाकारते
त्याच्याबद्दल दावा.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
उपशीर्षके: अल्मा फॉन क्रुटलिन