1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
בסדרה היא מתוארת בפרטים
התנהגות מינית של קטינים,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
מה שעשוי לזעזע חלק מהצופים.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2 בספטמבר 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
האם תרים את יד ימין?
-בָּרוּר.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
האם אתה נשבע שתספר בהצהרה שלך
את כל האמת?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
אני נשבע.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
זה הראשון של ג'פרי אפשטיין
תצהיר.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
ייצגתי את הילדה הראשונה,
שהצהרתו עוררה את החקירה.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
האם זה נכון

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
שיש לך כמתואר
פין בצורת ביצה?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
שכרתי פסיכולוגים לגיוס
פרופיל פסיכולוגי של אפשטיין.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
רציתי לדעת איזה מין אדם הוא
ומה עצבן אותו.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
המאפיין שלו היה נרקיסיזם.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
הוא לא היה מסוגל לאמפתיה.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
הוא חשב שאפשטיין הוא אידיוט.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
עד ראייה תיאר את איבר המין שלך
בצורת אליפסה ותלויה,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
זה התקשה
עבה בתחתית,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
אבל לכיוון הראש דק וקטן,
כמו ביצה.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
אלו לא המילים שלי, סליחה.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
המפגש מסתיים כאן.
-כמו שמר קרייטון אמר, זה...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
טוב, הנה לך.
- אני יכול להמשיך.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
אפשטיין ממשיך לנסות להיות
אדון המצב -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
ולשלוט בעולמם.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
אם הוא לא מרגיש בשליטה על המצב,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
הוא נהיה חרד.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
דוקומנטרי נטפליקס

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
כשהעברנו את התיק ל-FBI,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
הם זיהו עוד קורבנות.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
מחלקת המשטרה שלנו עזרה להם
בשלב מוקדם.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
אחרי כמעט שנתיים -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
קיבלנו מעט מאוד מידע בחזרה
מהצד הפדרלי.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
לעתים קרובות הם הזכירו לנו,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
שהחקירה לא הייתה משותפת
אבל לגמרי שלהם.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 ביוני, 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
קיבלתי טיפ שג'פרי אפשטיין היה
בבית המשפט, אבל לא ידענו למה.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
למעשה הלכנו באותו זמן
דרך הבידוק הביטחוני.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
עורכי הדין שלו עשו לו בוז
קדימה.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
אולם בית המשפט היה מלא
ואז התחלתי להבין

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
שמשהו גדול יותר קורה
מאשר עיבוד רגיל.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
הטיפול היה סודי. זה היה מסודר
ברגע האחרון, למרות שהזמן עבר.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
אחר כך עורכי הדין של מר אפשטיין
זז הצידה -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
ודיבר עם השופט
בְּיִחִידוּת.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
זה נלקח במהירות מאפשטיין
טביעות אצבע ודגימת DNA.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
לאחר מכן הוא נלקח מהחדר.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
לעורכי הדין שלו היו
הסכם עם תובע פדרלי.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
זה היה מזעזע.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
אף אחד לא אמר פאלם ביץ'
למשטרה על אירועים.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
הלובי שלנו היה מלא בכתבי חדשות,
כי ידעו זאת לפנינו.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
ג'פרי אפשטיין נעצר
לפני שנתיים מזנות -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
והיום הוא הודה באשמה.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
הודות להודאה, אפשטיין נמנע
עד 15 שנות מאסר.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
הוא הסכים לעונש של 18 חודשי מאסר
בכלא פאלם ביץ'.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
זה היה שערורייתי.
אז הבנו בפעם הראשונה,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
שהעסקה לא הייתה רק בהתהוות,
אבל זה כבר נעשה.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
החוזה נערך והתיק נפתר.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
הלקוחות שלי נדהמו מהתוצאה הסופית,
כי המשפט אפילו לא התחיל.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
זה לא הגיוני.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
אמרתי להם ששום דבר מזה לא הגיוני
גם לדעתי.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
תובע פדרלי לשעבר
אלכס אקוסטה היה צריך להסביר,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
למה הוא התנהג ככה.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
הוא צריך לומר את האמת,
מה שהאמת תהיה.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
בבקשה תסביר למה לעזאזל זה קרה.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
מחלקת משטרת פאלם ביץ'

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
דורי רובאו של ערוץ חדשות 5
מדווח ישירות מהמשטרה.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
מפקד המשטרה שמע את אפשטיין מקבל
מואשם רק בזנות.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
גזר הדין צריך להיות חמור יותר עבורו
ואמר שהראיות מלמדות

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
שאפשטיין קיים יחסי מין
עם ילדים.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
זו הפעם היחידה בכל הקריירה שלי שבה

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
כשהרגיש שאני לא יכול
להגן על קורבנות.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
בראד אדוארדס ואני
עבדו יחד -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
עם התביעות הייצוגיות של אפשטיין
במשך יותר מעשור.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
ג'פרי אפשטיין קיבל חסינות
נגד האשמות אחרות של המדינה -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
כמו גם כל הפדרלי
נגד אישומים מלבד עצמו -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
גם לשמות וללא שם
לשותפים.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
נראה לי לא מובן,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
שאין תובע
מסכים להסכם כזה.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
ב-45 שנות הקריירה שלי, לא עשיתי זאת
שמע על החוזה,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
מה שמעניק כמו גם חסינות
לנושא החקירה -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
לשתף בו זמנית
כרטיסי "צא מהכלא בחינם" -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
לבעלי בריתו של אותו אדם,
גם בשם וגם ללא שם.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
לא מואשם מגן

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
גם כל בעלי ברית ללא שם
קיבלו חסינות מסיבה כלשהי.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
לא מואשם מגן

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
אף אחד לא יכול היה לחשוב על זה
לקבל תוצאה טובה.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ אינו רצוי

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
למרות שלא כולם מרוצים
לתוצאה הסופית,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
עדיין אין קנוניה מעורבת בתיק
בין פקידי ממשל לעשירים.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
כל הנקודות שניהלנו
נאלץ לקבל את אקוסטה,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
תיק פלילי בוושינגטון
עם עוזר התובע הכללי,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
אצל עוזר התובע הכללי של ארצות הברית
ושרת המשפטים.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
התבקש אישור בכמה רמות.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
המשא ומתן היה קשה.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
אקוסטה ישבה בקצה השולחן
ושאלו שאלות קשות.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
שקלו אם הממשלה הפדרלית יכולה -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
להעמיד לדין פשע פדרלי
מבוסס על ראיות.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
התפקיד שלי היה לשכנע
שלא ניתן היה להגיש כתב אישום.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
ג'פרי אפשטיין והצוות שלו היו
מוח של כסף והשפעה,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
שהסתער על משרדי התביעה
לעבור את דרכו.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
בסוף הם החליטו שעדיף
לשאול בפיבו כמו עשר עם ענף.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
הם הסכימו לשמוע את ההודאה
לאישומי מדינה.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
אפשטיין יקבל הרשעה וישלם
פיצויים עצומים לקורבנות.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
מעניין שאין הסכם
היה טוב מאוד לדעתו של אפשטיין.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
הוא התאכזב מאיתנו, חשב
לעשות טוב יותר.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
היי ג'פרי, זה ג'ורג' ראש.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
מה שלומך?
-טוֹב.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
GEORGE RUSH ראיין את אפשטיין
לאחר ביצוע ההסכם.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
האם ברצונך להגיב על התביעה,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
לפיו ההסכם נעשה בסתר
מאחורי דלתות סגורות -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
ושזה הושג רק על ידי עורכי הדין שלך
דרך יחסים פוליטיים?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
ג'ורג', זה שטויות.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
אם תסתכל מקרוב, תבחין

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
שהשיפוט שלי קשה יותר מאחרים,
שהואשמו בזנות.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
אף בחורה לא הגיעה אליי הביתה,
שאפילו לא עזבתי בכל מקרה.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
אם בנות יבואו אליי הביתה,
הם באו לשם כדי להרוויח כסף.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
אתה צריך להבין את זה בניו יורק
תמורת אותו תשלום -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
ייקנס ב-100 דולר.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
זו פסיקה בניו יורק באותו נושא.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
אני אחדד עוד,
שהיו שני אישומים.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
אחד מהם עסק בזנות
נוהג שאינו קשור לקטינים,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
אלא על עיסוק בזנות.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
האישום השני עניינו
פיתוי של קטין -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
לעסוק בזנות.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
אלה היו שני האישומים.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
אף אחד מהאישומים הללו לא מתייחס
כל סוג של יחסי מין.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
חיוב המדינה הגיע מתרגול.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
זה לא קשור לסקס,
אלא על עיסוק בזנות.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
רק לפני חצי שנה בן ה-16
לפתות לזנות -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
הייתה עבירה מסוג D,
על כך הוא נקנס ב-100 דולר.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
תויגנו כקטינים
לתוך זונות, וזה מביך.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
זה מביך ופוגע.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
הבנות לא היו זונות,
אבל ילדים בגילאי חטיבת ביניים ותיכון.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
הקורבנות נמחצו והם נשארו
ללא תשובות.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
הייתי בהלם כששמעתי על העסקה.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
לא ידעתי את זה עם המדינה
יכול לעשות חוזה -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
ולקבל עונש קל יותר -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
רק כוח ורכוש
בסיס.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
הצדק לא יצא לאור ו
העניין נצפה דרך האצבעות.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
למדנו שהמדינה
שמר עלינו הקורבנות בחושך,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
כדי שלא נקבל תאריך למפגש.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
ג'פרי אפשטיין השתמש בי
התעללות מינית,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
אבל המדינה שוב קורבן אותי,
למרות שזה אמור להגן עליי.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
הקולות שלנו הושתקו, והתרעמתי על כך.
אני עדיין כועס.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
נראה שזה דבר שבשגרה
לאנשים כמו ג'ף.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
אני לא חושב שהם צריכים לעתים קרובות...

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
לענות על ההשלכות של מעשיהם.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
רציתי את ג'ף
יועמד לדין -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
ושהוא לא הפעם
יתייבש בעזרת כסף.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
ואז שמעתי על העסקה.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
המסמכים נסגרו.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
לא יכולתי לעשות דבר נוסף
הליך פלילי נגדו.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
הייתי בהלם וכעסתי,
ולא ידעתי מה אני יכול לעשות.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
אחרי אפשטיין והמדינה
עשה הסכם סודי,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
אמרתי ללקוחות שלי,
שאני מערער על פסק הדין.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
החלטתי לאכוף את זכויותיהם
במסגרת חוק זכויות נפגעי עבירה.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
החוק המדובר מבטיח,
שלקורבנות פשע יש זכויות בסיסיות,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
כמו הזכות לנהל משא ומתן עם התובע
לפני קבלת החלטה בתיק הפלילי.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
היינו צריכים להגיש תביעה.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
אם לפי בית המשפט
לקורבנות יש את הזכות להישמע,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
ניתן לארגן שימוע חדש
בפני שופט פדרלי,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
שבו לקורבנות יש זכות להתבטא
התנגדותם להסכם.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
השופט רשאי להחליט
שג'פרי אפשטיין הסכים לעסקה,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
מה שהיה לא חוקי מההתחלה.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
אז החוזה בטל
ואין חסינות -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
ולממשלה הפדרלית יש את הזכות
להעמיד לדין -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
גם הוא וגם בעלי בריתו
נגד.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
לאחר מכן, ביקשנו את כל הממשל הפדרלי
משרד התובע -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
ובין אפשטיין
התכתבות במייל.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
רצינו לחפש ראיות לגביהם
לתמוך בטענה,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
שהם ניסו לעשות בהתמדה
הסכם מבלי לספר לקורבנות.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
היה הרבה מעורב במשא ומתן
אירועים חריגים,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
כאשר החוזה
נדונה ההחלטה שלא להעמיד לדין.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
הם שלחו אחד את השני
מאות מיילים.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
מארי וילפאניה שלחה מיילים
לעורכי הדין של ג'פרי וביקשו,

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
האם הם רצו לעשות שינויים.

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
במייל אחד הוא אומר
לעורכי הדין של ג'פרי:

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"נא לא לשלוח דוא"ל למשרד שלי,
אלא לכתובת הג'ימייל שלי."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
התובע הפדרלי לשעבר

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
מר אקוסטה ארגן פגישות
משרד התובע -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
ומשרדי עורכי דין חיצוניים -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
בחדר מלון של מריוט.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
מטרת הפגישות הייתה ברורה
לשמור את המשא ומתן בסוד.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
הקורבנות יכלו לחשוף הכל,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
אם הם היו יודעים על הקונספירציה
בין ג'פרי אפשטיין למדינה.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
לפני ההסכם, ההתמקדות הייתה בפלורידה,
שכן היקף האירוע לא הובן.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
הקורבנות נסחרו, הועברו
והושאל ברחבי הארץ והעולם.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
אני קורא קטע מאת וירג'יניה רוברטס
של התביעה נגדך.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
האם זה נכון שחברך שלח אותך
שלוש ילדות בנות 12 -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
ביום ההולדת שלך
על התעללות מינית?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
טענה לא מוכחת. רודף
ולא רלוונטי לתביעה.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
האם הקטע הזה היה חלק מהתביעה?
-כן, קראתי ישירות על זה.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
אני לא זוכר את השנה המדויקת,
אבל זה היה יום ההולדת של ג'פרי.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
הייתי אומר שידענו אז
שנה בערך.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
הוא צחק מזה,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
שהוא קיבל מחבר
שלוש ילדות בנות 12 -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
אשר נקנו מהוריהם.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
באחד מימי הולדתו של הנאשם אפשטיין
חבר שלו -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
שלח לו שלוש ילדות בנות 12
מצרפת.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
הם לא דיברו אנגלית. הנאשם היה
מספר התעללות מינית בהם.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
הבנות נשלחו למחרת
חזרה לצרפת.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
האם אמירה זו נכונה?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
בוא נסיר אותו מהרשומה. לא רלוונטי,
טענה לא מוכחת ומטרידה.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
אני ממש רוצה לענות על השאלה.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
עם זאת, עורכי הדין שלי דחקו
לערער -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
לתיקונים לחוקת ארצות הברית
5, 6 ו-14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
אתה מתייחס לתיקון החמישי לכל שאלה
לשאלה כי אתה יודע,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
כי התשובה שלך
יראה אשמה -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
והיית מסודר
להעמיד לדין על פשעים. האם זה לא נכון?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
הִתנַגְדוּת. טענה לא מוכחת,
רודף ומוביל.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
בבקשה תענו.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
בית המשפט העליון קבע לאחרונה,
שהתיקון החמישי מגן על החפים מפשע -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
אז זו התשובה שלי עבורכם.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
קטלוניה, ספרד

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
נוח לי בספרד כי היא רחוקה.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
ג'פרי אפשטיין לא יכול למצוא אותי כאן.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
אני שרה רנסום.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
בשנת 2006 פגשתי את ג'פרי אפשטיין
קורבן של סחר במין.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
שרד

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
בדיוק מלאו לי 22
והחלטתי לנסוע לניו יורק,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
כי חלומות אכן מתגשמים
בניו יורק.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
ארזתי את התיק שלי בהתרגשות
והגעתי לניו יורק ב-1 בספטמבר.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
לא הכרתי אף אחד
כי לא הייתי כל כך עשיר.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
הייתי בניו יורק בערך שבועיים.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
לילה אחד הלכתי למועדון Quo,
שם פגשתי את נטליה מלישב.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
הפכנו מיד לידידים
והוא הפך מיד לחבר הכי טוב שלי.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
נטליה אמרה שהיא מכירה גבר נפלא,
שהיה נדיב.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
אמרו שהאיש הוא בחור טוב באמת,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
שמסוגל ליישם
אפילו החלומות הכי פרועים שלי.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
נטליה אמרה שהאיש רוצה להיפגש.
הלכנו לקולנוע.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
האיש היה, כמובן, ג'פרי.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
הוא היה מקסים, כריזמטי,
ידידותית ואכפתית.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
הוא באמת הקשיב לי.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
קראו לי לאחר מכן
או למחרת.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
בטלפון הייתה נטליה שאמרה: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
"נחש מה?
ג'פרי חשב שאתה גדול!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
ג'פרי רצה לעזור לי
ולשלם עבור הלימודים שלי -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
המכון הטכנולוגי לאופנה
- אוניברסיטה.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
נטליה אמרה שלאיש יש
אי פרטי ומטוס פרטי.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
אומרים שהאי הוא
גן עדן טרופי נפלא.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
כן, טיול במטוס פרטי
מתאים לאי.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
בטיסה הראשונה
משהו מוזר קרה.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
ג'פרי וילדה התחילו להתמזמז
סקס גס מול כולם.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
שאר הנוסעים העמידו פנים
שינה.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
נראה לי מוזר שאף אחד
אמר או הגיב לכל דבר.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
העמדתי פנים שאני מנמנם כי לא ידעתי
איפה לחפש

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
זה היה מראה מזעזע, ועדיין הוא
חי בזיכרון שלי.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
הייתי צריך לדעת יותר טוב
ולסמוך על האינסטינקטים שלי.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
אני לא עשיתי את זה.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
LTTLE ST. ג'יימס
איי הבתולה של ארה"ב

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
שטח הפנים של האי הוא כ-30 דונם.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
רְחוֹב. תומס תושב

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
זה כ-10 דקות מסנט תומאס
שיט בסירה לאי.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
זה ביתו של מר אפשטיין,
כלומר האי הקטן סנט ג'יימס.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
מר אפשטיין בנה בקתות קטנות
וילות חוף בכל מקום.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
זה ליד קו המים
בניין בעל גג כחול -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
היה מעונו הפרטי של מר אפשטיין.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
האורחים שהו בבניין הראשי
ולבית הארחה.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
הוא לא ממש ייצג
תושבי איי הבתולה.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
הוא בהחלט דמיין שהוא יכול
כל דבר, כשהיה לבד על האי שלו.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
האי היה אחד המקומות האהובים על ג'פרי,
כי זה היה כל כך מרוחק.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
האי בהחלט היה יפה,
אבל היה לו כינוי: האי הפדופילים.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
ג'פרי לא נתן את הכינוי הזה.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
הכינוי שלו לאי
היה ליטל סיינט ג'ף.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
שם מתאים יותר בשל אירועים
יהיה "האי אורגיה".

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
זו הייתה המשמעות של האי עבורי.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
התחלתי לעבוד על האי ב-1999.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
עבדתי שם
עד תחילת 2005-2006.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
עשיתי עבודות תחזוקה עבור ג'פרי אפשטיין
עבור ציוד תקשורת.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
הוא רצה רשת טלפונים ניידים פרטית.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
הגישה נדחתה

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
הפרטיות הייתה חשובה לאפשטיין.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
ביקרתי באי לפחות מאה פעמים.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
הייתי אצל כל אחד באי
בבניין ההוא.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
היו אורחים באי
כל חודש אחר.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
תמיד היו ביניהם בנות צעירות.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
פעם הלכתי לחוף גרוטו,
כפי שנקרא.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
כשהלכתי לשם ראיתי אדם,
מי לא היה ג'פרי ושלוש הבנות

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
שהיו חשוכי חזה.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
האיש היה -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
עירום.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
עזבתי את המקום מיד.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
לפעמים ביקרו באי
אנשים חשובים.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
ראיתי את אלן דרשוביץ על האי
בפגישה עסקית.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
בפעם השנייה שראיתי -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
ביל קלינטון וג'פרי ישבו
במרפסת הסלון,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
שהיה המקום האהוב על ג'פרי.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
לא היו אז אורחים אחרים באי.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
פשוט חשבתי אופס
ג'פרי נמצא עם ביל קלינטון.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
לא כל הגברים השתתפו.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
חלק מהאורחים הגיעו לאי רק כדי לאכול,
ולא נשאר יותר.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
המעגל הקרוב של ג'פרי היה כלכלי
ואנשים ידועים פוליטית.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
הם כללו בין היתר
בני המלוכה הבריטיים.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
ראיתי את הנסיך אנדרו בבריכה
בסביבות 2004.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
לא הכרתי את הילדה אז,
מי שהיה איתו.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
הילדה הייתה צעירה וללא חזה.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
זה היה משחק מקדים.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
ראיתי גבר -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
ילדה מתעוותת
ומשפשפת את עצמה עליו.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
אמרתי לעצמי שאני לא בטוח
כי לא ממש ראיתי כלום.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
רק נימוק.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
ג'פרי אפשטיין ידע להתחבא
חריגה היטב,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
אבל לא מספיק טוב.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
נתקלתי פעם בדיילת בבריכה.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
הוא שאל למה אני עובד שם.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
עניתי שאני לא יודע. בגלל הכסף, אני מניח.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
הוא שאל אם יש לי ילדים.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
אמרתי לך שיש לי
בנות בנות 13 ו-15.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
ואז הוא שאל אם אני יכול
הבנות שלי לאי.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
אז הבנתי שאני לא אתן לילדים שלי ללכת
עשרה קילומטרים קרוב יותר לאפשטיין.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
לקחתי את החשבון הסופי.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
אני לא חושב שג'פרי אפשטיין מצטער
שום דבר בחיים שלו.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
אני חושב שהוא סוציופט

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
שיכול להרשות לעצמו לבצע את הסטיות שלו
כמו שרצית.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
תחום שיפוט באיי הבתולה של ארה"ב
בירך את אפשטיין באדיבות.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
הוא התקבל בשדה התעופה,
כמו כל מפורסם.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
אחריו הגיעו חמש בנות,
ואף אחד לא אמר כלום.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
אני חושב שהם ידעו.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
צוות שדה התעופה מבקרה אווירית
ידע הכל על טייסים וטכנאים.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
הם אפילו מטפלים במזוודות
העובדים ידעו במה מדובר.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
ההתעללות החלה מיד,
כשהגעתי לאי.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
נטליה התקשרה ואמרה אפשטיין
רצה לראות אותי בחדר שלו.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
בחדר היה שולחן עיסוי,
והתבקשתי לבקר בשולחן.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
הוא אנס אותי.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
כאילו אני שוכב על שולחן מנתח,
ומישהו עשה לי דברים

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
שלא יכולתי לשלוט בהם.
הייתי חסר אונים ולכוד.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
הייתי בהלם
מהיום הראשון ואילך.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
אני חושב שיותר שבור
הוא ראה אותי

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
ככל שהוא נהנה יותר -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
והתלהב מזה.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
המקום הזה מזכיר לי את הערב,
כשניסיתי לברוח מהאי.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
אונסתי שלוש פעמים.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
הוא עשה דברים

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
מי היו...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
זה היה... סליחה.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
הוא עשה דברים שאף אדם לא יכול היה
לא צריך לעשות לאישה.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
הוא עשה את זה כל הזמן.
יום אחד היה לי מספיק.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
התכוונתי לשחות משם.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
הלכתי בכוונה
לפינה נידחת של האי.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
עוד לפני שבכלל המצאתי
איך לרדת לים,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
ג'פרי אפשטיין מצא אותי.
הוא ידע בדיוק איפה אני.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
זה הרגע שבו הבנתי שצופים בי
מסביב לשעון.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
האי היה מלא במצלמות.
הוא הרים אותי בחזרה.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
האי של ג'פרי לא היה אלא שלג.
קרו שם דברים איומים.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
אני צ'ונטה דייויס והכרתי
ג'פרי אפשטיין בגיל 21.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
עבדתי אצל ג'פרי כמעסה.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
בסוף 2001
הוזמנתי לאי פרטי.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
פתאום הייתי בדרך
לאי פרטי בקריביים.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
זה היה חדש לי לגמרי,
אז התרגשתי.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
התחלתי להבין מה היתרונות
הכפופים לו קיבלו.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
הכרתי את הווילות באי
ולינה משלי.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
הלכתי לחדר שלי אחרי ארוחת הערב,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
והעוזרת שלהם שרה קלן
דפק על הדלת שלי.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
ג'פרי רצה עיסוי.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
הרגשתי שדברים מתחילים ללכת
בצורה רעה.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
התחלתי את העיסוי כרגיל.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
ואז הוא הסתובב.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
הוא אחז בפרקי הידיים שלי,
זרק אותי על המיטה ואנס אותי.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
הוא קם מהמיטה והתקלח.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
גם אני קפצתי מהמיטה
וברחתי מהדלת לווילה שלי.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
שכחתי את הנעליים שלי שם,
אז רצתי יחף.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
כשהגעתי לווילה שלי,
הרגליים שלי היו מכוסות בדם.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
בכיתי את עצמי לישון באותו לילה.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
למחרת העמדתי פנים
ששום דבר לא קרה.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
כמובן שהתנגדתי ואמרתי שלא.
אבל לא נלחמתי בחזרה.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
הייתי מבועתת ומבודדת
על אי פרטי באמצע שום מקום.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
פשוט נתתי לזה לקרות.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
ג'פרי אפשטיין נלקח הבוקר לכלא
לאחר שהודה במעשיו בדיון.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
עונשו עמד על 18 חודשים
בכלא פאלם ביץ'.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
הפדרל והמדינה החליטו,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
כי מר אפשטיין ירצה את עונשו
בכלא המחוזי שלנו.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
התא של מר אפשטיין היה במעונות T,
שאני רק מפנה אליו את האצבע.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
לא ניתן לתאר את גזר הדין כעונש מאסר,
כי זה מטעה.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
הוא ריצה את עונשו בכלא
באגף הפרטי.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
דלת התא שלו הייתה פתוחה והוא קיבל
אוכל שאחרים לא יכלו להשיג.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
הוא קיבל גם חדר טלוויזיה.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
הוא יכול היה לראות את עורך הדין שלו מתי שרצה
בזמן הכלא.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
טיפול מיוחד לעברייני מין

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
מר אפשטיין קיבל מיד
רשות לעבודה אזרחית.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
עבריין מין לתעסוקה אזרחית

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
אתה יכול לצאת מהכלא?
אתם צריכים להתייצב לכלא?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
כן, אני אעשה צ'ק-אין בשעה 20:00.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
כל יום?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
יָמִינָה.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
האם אתה עושה עבודה אזרחית בשבע
יום בשבוע?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
אני לא.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
כמה ימים בשבוע אתה עובד?
- בשש.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
כמה שעות ביום
אתה עושה עבודה אזרחית?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
שְׁתֵים עֶשׂרֵה.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
אני חושב שזה אבסורד
עבריין מין מקבל אישור עבודה אזרחי.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
כל שאר האסירים יקבלו את אותן הטבות,
אם הם עמדו בדרישות.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
מר אפשטיין נאלץ להגיש בקשה לאישור עבודה אזרחי
עם הטופס הזה.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"אסיר עם אישור עבודה לא יכול
להיות בקשר -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
פעילות בלתי חוקית
לגורמים מתרגלים".

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
בחוזה נקבע כי אפשטיין ישלם
לסגן שריף בחופשה,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
ששומר עליו ללא הרף
במשרדו.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
שכר לשעה

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
סגן השריף שפיקח עליו יצא לדרך
42 דולר לשעה, 12 שעות ביום.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
הנה התשלומים שאפשטיין ביצע,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
סך של 128,136 דולר.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
במשרד, אפשטיין שידל נשים
לשלוח לו תמונות.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
הוא יכול להטיס לשם בנות
ולקיים יחסי מין.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
מר אפשטיין היה באחריותנו בנסיבות העניין,
שלא היינו רגילים אליו.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
בהחלט עשינו כמיטב יכולתנו
בגבולות שלנו.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
עברייני מין
הרשמה

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
קשה לומר איזה חלק בחוזה
הוא הגרוע ביותר.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
הדבר הכי מצחיק היה,
שהורשה לו לצאת מהכלא,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
שהיה לו במובן מסוים
פשוט מוטל מחורבן.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
כלא פאלם ביץ'

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
הוא נכנס לכלא,
או יותר נכון במלון.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
אנסו אותי שוב ושוב
ושוב,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
כי לאלכס אקוסטה לא היה מספיק
אומץ או אומץ להגן עלינו.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
כמה צעדים, חיוך וקריצה
אל השוער.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
ג'פרי אפשטיין שוחרר מהכלא,
אבל דיבר רק עם עורכי הדין שלו.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
הוא שמח כי עונש המאסר הסתיים
ופרק חדש מתחיל בחיים.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
שוחרר מהכלא

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
המיליארדר ג'פרי אפשטיין מתעורר
הבוקר מביתו.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
הוא ישב 13 חודשים
של 18 חודשי המאסר שלו -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
לאחר תשלום עבור סקס
לילדות קטינות.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
אפשטיין נידון ל-12 חודשים
במעצר בית.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
אפשטיין בן ה-53 רשאי לעזוב את ביתו
רק באישור קצין השחרורים.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
לאחר שחרורו של ג'פרי אפשטיין מהכלא
בשנת 2009 -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
שאל אותי פרקליט הקורבנות בראד אדוארדס
להתבונן

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
האם ג'פרי עמד בתנאי השחרור שלו.

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
אנחנו במרחק בלוק משם
מזרחה מביתו של ג'פרי.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
אפשר לראות היטב מהרחוב הזה,
שעובר בשערו.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
כמה פעמים הכרנו את ג'פרי
מסתתר במכונית חולפת.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
הוא הפר את תנאי השחרור שלו
כמעט מדי יום.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
יש כאן 11 עמודים
הפרות שונות.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
אני חושב שדיווחתי בעצמי על 66 ימים,
כשהפר את תנאי השחרור שלו.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
יום אחד עזב אפשטיין את ביתו.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
הוא נסע למלון בסאות' ביץ'
ופגש שם את אלן דרשוביץ.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
בתמונה שומר הראש של אפשטיין איגור,
שמחכה להם ליד המכונית.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
התקשרתי לקצינת השחרורים ושאלתי,
איפה ג'פרי היה.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
נענה שהוא בבית.
אמרתי שהוא במלון במיאמי.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
חיכיתי בחוץ לג'פרי.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
יצאתי מהמכונית שלי ו
ביקשתי ממנו לחייך.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
הוא ביקר בניו יורק ובאי שלו.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
הוא פשוט קפץ לתוך המסוק שלו.
אף אחד לא יודע לאן הוא הלך.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
קיבלתי את זה משוטרי השחרורים
תמיד אותה תשובה: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
"מה אתה רוצה שנעשה?
הוא סלבריטי".

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
בואו נחשוב על זה לרגע.
הפדופיל שוחרר על תנאי.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
הפרת שחרור על תנאי אינה חוקית
בפלורידה, אבל לא עבור ג'פרי אפשטיין.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
לוס אנג'לס, קליפורניה

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
בשנת 2002 מהמשרד של ג'פרי
נשאל אם אני רוצה לנסוע לאפריקה.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
לא ממש רציתי לעזוב,
כי חוויתי טראומה על האי.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
עם זאת, פיתחתי חשיבה,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
שלא הייתה התעללות,
אם לא דיברתי על זה.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
התניתי את עצמי לצורת חשיבה
כבר בילדותי,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
כי נאלצתי לחוות טראומה כילד,
שמעולם לא דיברו עליהם.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
גיסליין התקשרה ואמרה שכן
הזדמנות נפלאה. הם רצו אותי יחד.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
לא הייתי רק מעסה בדרך יותר,
אלא עוזרת אישית.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
הייתי מסנוור מההזדמנות.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
לא הייתי בשום מקום,
ואפריקה הייתה הגשמת חלום.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
טסתי מלוס אנג'לס לניו יורק.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
המטוס היה מוכן על המסלול
והלכתי לשבת.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
ואז הגיעו האורחים שלנו.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
על המטוס היו ביל קלינטון,
קווין ספייסי וכריס טאקר.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
נדהמתי ולא האמנתי.
זה היה לא אמיתי.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
הטיול נגע לארגון האיידס,
שקלינטון הקימה.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
טיול לאפריקה הוא כנראה -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
הרגע הכי טוב בחיי.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
האמנתי בטעות להתעללות
מעל,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
כי שום דבר לא קרה באפריקה.
חשבתי שאולי זה לא יקרה שוב.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
אחרי הטיול לאפריקה, התעללות
התחיל שוב ולא הפסיק בכלל.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
לא עלה בדעתי,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
שישלמו לי על השאר
כמו עיסוי.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
הייתי שם בעבודה והבוס שלי
אנס אותי בצד הזה.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
הם היו שני דברים שונים.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
לא יכולתי -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
בן 21-23 רגיל
לצורת חשיבה בוגרת.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
אמא שלי ברחה ממערכת יחסים פוגענית,
אז טיפלתי באחותי כשנמלטנו.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
שנים אחר כך, אחותי בת ה-17
גר איתי.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
סוף שבוע אחד ג'פרי וג'יסליין
טס ל-L.A.

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
הם הזמינו אותי לארוחת צהריים.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
ג'יסליין ביקשה מאחותי לבוא,
ולא חשבתי שזה רעיון רע.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
אף פעם לא חשבתי
שהוא עשה את אותו הדבר לאחרים.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
אז -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
לקחתי את אחותי לארוחת צהריים.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
הם החליטו לשבת שם
לשלוח את אחותי לספרד ללמוד.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
הוא יזכה ללמוד את השפה
להיות מתרגם.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
מדריד, ספרד

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
רק כעבור כמעט שנתיים
באפריל 2005 גיליתי

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
שהוא עשה את אותו הדבר לאחותי.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
היא חזרה הביתה עם הפרעת אכילה.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
הוא היה רזה ונראה נורא.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
אחותי התוודתה שג'פרי
אנס גם אותה.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
זה התחיל כשהתחיל את לימודיו.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
גיליתי רק כשהוא חזר הביתה.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
אחותי חשבה שג'פרי כן
הגבר הכי גדול שהיא פגשה אי פעם,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
שהוא השתייך למעגל הקרוב שלו
אישי ציבור ועשירים.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
קרה בדירתו של ג'פרי בפריז
מסתכסך עם הארווי ויינשטיין.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
אחותי רצה מהחדר,
כי היא פחדה ממעשיו של ויינשטיין.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
העוזר של הארווי ויינשטיין ניסה
לתקן את המצב מיד -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
על ידי שליחת פרחים ומכתבים.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
ג'פרי והארווי הם אנשים מבחילים,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
שהשתמשו בכוחם
מניפולציה וניצול.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
אמרתי לג'פרי שאני יודע,
מה שהוא עשה לאחותי -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
ולא רציתי להיות יותר
שום קשר אליו.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
הוא אמר לי,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
שאני טועה אם אני חושב שאני יכול
בחיי למשהו בלעדיו.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
הוא טרק לי את הטלפון לאוזן,
ומעולם לא דיברנו שוב.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
אני עדיין מרגיש -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
אשמה ענקית,
כי הייתי אחראי על אחותי.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
נתתי לו לעבור לארץ אחרת
באמתלה,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
שהוא יקבל חינוך נהדר.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
הוא חזר בטראומה
עבור אותו אדם,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
שהתעלל בי
בשלוש השנים האחרונות.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
הייתה לו זכות לכעוס.
לפחות אני אהיה.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
אני עדיין מרגיש -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
אשמה וכעס עמוקים,
שכנראה לעולם לא ייעלם.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
ג'פרי חידד את החולשות של כל אחד מהם.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
אנסו אותי כשהייתי בן 14.
האונס הזה השפיע על שארית חיי.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
סחר מין היה מעורב מאז תחילת הדרך
מאלץ חזק.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
כשאתה עובר דרך הדלת, היא נסגרת מאחוריך
ואין מוצא.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
ג'פרי שם אותי בדירה שלו
בניו יורק ונתן כסף לאוכל.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
הוא סידר לי הסעות
ושילם עבור ההשכלה שלי.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
חיי היו מבוססים על ג'פרי.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
ג'פרי היה בחיי
שמונה וחצי חודשים.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
אתה יכול לחפש מערכת יחסים אלימה יותר מזו,
פיזית ונפשית.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
הלכתי ונעלמתי.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
קטלוניה, ספרד

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
ברחתי מניו יורק על חיי.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
האפשרויות שלי היו פשוטות
חיים או מוות.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
לאחר ששוחרר מתנאי תנאי
ג'פרי אפשטיין נסע לניו יורק.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
בפעם הראשונה הוא התארגן בבית
מסיבה לקהל גדול.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
היו, בין היתר,
הנסיך אנדרו וודי אלן.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
למרות שכולם ידעו שהוא כזה
נערות קטינות מנוצלות,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
רבים עדיין נשארו
להתמודד איתו.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
אני רוצה את חיי בחזרה
ולהמשיך בפילנתרופיה.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
נתתי אותו בשנה שעברה
לפחות 14 מיליון דולר.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
אני מכיר את העולם
האנשים החכמים ביותר.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
מימנתי מדע
טכנולוגיה חדשנית.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
רבים ביקרו אותי
חתן פרס נובל,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
שקיבל מימון
ללא קשר למצב.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
למשל, מחשב קוונטי
וסוג חדש של תורת קוד.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
אז אתה לא משתתף בכלום
לפעילויות עיסוי לא חוקיות?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
אני לא, לצערי.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
רוב המדענים שמבקרים כאן
הם בשנות ה-70 וה-80 לחייהם,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
והם לא מאוד אטרקטיביים.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
אפשטיין שמר על המוניטין המצוין שלו
בכמה מעגלים -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
על ידי תרומות נדיבות
עבור אוניברסיטאות ומרכזי מחקר.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
הוא הופיע במפגשים אקדמיים
ואירועים רפואיים.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
הוא גם כתב את זה
ורצה להשתתף בשיחה.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
מצאתי שזה מטריד כמה מהר
הוא חזר לעולמו.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
לא הפריעו לאישי ציבור
להופיע איתו בפומבי.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
מעצבן שלא היו השלכות
לאף אחד לא היה אכפת מההתנהגות שלו.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
המקרה הכי עצוב הוא זה

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
שג'פרי אפשטיין הורשה להמשיך
החיים הרגילים שלו.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
קורבנותיו סבלו.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
הם חוו משהו נורא,
ואף אחד לא לקח אותם ברצינות.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
רבים מהם נאבקו
עם זה שנים -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
ובהחלט עדיין נאבקים.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
הכרתי את ג'פרי אפשטיין
בגיל צעיר של 14.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
היה לי -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
קשר מיני עם גבר,
שנתן לי כסף.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
זה היה יותר מדי.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
נשרתי מבית הספר.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
חייתי חיים פזיזים של סמים,
באמצע כסף וסקס.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
המשכתי לחיות כך הרבה זמן.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
אפילו הייתי כלוא.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
זו הייתה תקופה אפלה.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
התחלתי לשקוע בדיכאון.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
שנאתי את עצמי.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
רציתי לגרום לעצמי כאב.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
לקחתי סכין וחתכתי
ישר לתוך זרועי.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
כל עוד גרמתי לכאב בעצמי,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
אף אחד אחר לא פגע בי אז.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
הייתי חייב לדעת
שתמיד אוכל לשלוט במצב.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
הייתי במצב הרבה זמן,
שבו הייתי חסר אונים לחלוטין.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
לאחר מכן, זה התחיל לרדת.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
השתמשתי בסמים.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
התחלתי עם כדורים ועברתי לפטריות,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
ל-LSD,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
והרואין.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
הגעתי למצב שחשבתי
להתאבד עם סמים.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
למה שזה יהיה חשוב?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
יש ימים שאני לא קם מהמיטה
ואני לא חושב שאני אשרוד.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
איבדתי חברים ועבודות רבות,
כי הציקו לי בעבודה.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
זה היה קשה.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
למרות שפגשתי אותו כקטין,
לא הייתי מוגן ושמי הוזכר.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
נמרחתי והושפלתי,
שכן שמי ותמונתי פורסמו,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
כמו גם מידע אישי רב.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
גם אני הייתי קורבן יחד עם הבנות האחרות.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
התעלל בי על ידי ג'פרי אפשטיין
כמו אחרים.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
אני חושב על הבנות האלה
שגייסתי.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
תחושת האשמה היא הקשה ביותר
בכל העניין.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
זה הורס אותי כל יום.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
הייתי בבלגן רע כשאפשטיין
סחרת בי והתעללת בי.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
הייתי מפוחדת ובודד.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
ידעתי שאני חייב לברוח.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
לא ידעתי מתי ארזתי את המזוודות,
מה תביא ההזדמנות.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
זה הרגיש כאילו הרגע שלי הגיע.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
אני באוסטרליה עכשיו.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
אני כאן 17 שנים מאז,
כשברחתי מאפשטיין.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
רגע לפני יום ההולדת ה-19 שלי
בשנת 2002 -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
הייתי עם ג'פרי
כשנתיים.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
הלכנו לשנרקל באי שלו.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
גיסליין אמרה שהיא תעשה זאת
דבר איתי ברצינות.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
כבר היה לי זמן לחשוב,
מה הם רוצים ממני עכשיו.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
ג'פרי וג'יסליין רצו
ללדת תינוק.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
הם רצו שאוליד ילד,
גם אם הילד לא שלי.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
אני צריך למסור להם את הילד.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
ההצעה הייתה מזעזעת
והייתי צריך לברוח.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
עם זאת, לא העזתי לסרב.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
אמרתי שהם הבטיחו
לי חינוך.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
הצעתי שאם הם יעזרו
אני לסיים את לימודיו כמעסה -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
אני מסכים עם התינוק.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
לא עברו אפילו שבועיים,
כאשר קיבלתי את הכרטיסים לתאילנד מג'פרי.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
הוא איחל יום הולדת שמח
ואמר שאני אכנס לאימונים.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
צ'יאנג מאי, תאילנד

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
עזבתי לתאילנד והבנתי

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
שזו הייתה ההזדמנות שלי לברוח.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
הייתי חייב לספר למישהו
כדי שאוכל לברוח.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
פגשתי במהירות את רוברט,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
והתאהבנו.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
בפעם הראשונה בחיי הרגשתי
שהייתי בשליטה על חיי.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
הוא כרע על ברך והציע לי נישואים רק בשביל זה.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
הוא ביקש ממני לבוא איתו לאוסטרליה.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
שבוע לאחר מכן התחתנו
במקדש בודהיסטי בהרים.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
זה היה הרגע המאושר בחיי.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
התקשרתי לג'פרי בלי לדעת,
מה לומר ואיך.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
המילים חמקו מהפה שלי:
"ג'פרי, התחתנתי -

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
ואני לא אחזור שוב."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
הוא לא הבין.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
שמעתי מהקול שהוא כועס.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
פחדתי פחד מוות.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
אמרתי לג'פרי שהתחלתי
של חיים חדשים, נקודה.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
הוא הטיח את השפופרת לאוזנו.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
שוחררתי מיד. הרגיש
כאילו האזיקים נשברו.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
זה היה רגע עוצמתי.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
מיד אמרתי לבעלי רובי,
זה מספיק עכשיו.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
היה צריך לעשות משהו כדי להשיג את אפשטיין
לבית המשפט -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
ואחראי למעשיהם.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
אז החלטנו לתפוס אותם.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
נתפוס את כולם.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
אלכסנדר אקוסטה הצדיק את ההסכם,
כי אפשטיין הלך לכלא.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
עורכת הדין של מארי וילהפאה
הצהרה שהונפקה על ידי:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"גם אם ל-NTI VILLAFAÑA אסור לדבר על זה,
הוא תמיד היה בצד של הקורבנות".

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
הארווי ויינשטיין מכחיש הכל
טענות לגביו.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
ג'יזליין מקסוול מכחישה הכל
טענות לגביו.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
כתוביות: אלמה פון קרוטליין