1 00:00:06,297 --> 00:00:09,377 ОПИСАННО В СЕРИИ ПОДРОБНО - 2 00:00:09,467 --> 00:00:13,557 СЕКС НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРИЕМЛЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,468 ЭТО МОЖЕТ ШОКОВАТЬ НЕКОТОРЫХ ЗРИТЕЛЕЙ. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,306 Поднимите руку. 5 00:00:21,396 --> 00:00:25,776 Ты клянешься, что будешь правдивое заявление? 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,689 Да, клянусь. 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,609 Назови мне свое полное имя. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,446 Джеффри Эдвард Эпштейн. 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,493 Мой домашний адрес Бульвар Ред Хук, 6100, 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,198 Американские Виргинские острова. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,623 Вы в настоящее время владеете другие жилые квартиры? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,705 У меня есть жилье для отпуска в Нью-Мексико, 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,546 в Палм-Бич, в Нью-Йорке и Париже. 14 00:00:50,967 --> 00:00:54,507 Вы когда-нибудь были осуждены за преступление? -Да, это. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,638 За какое преступление вас осудили? 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,314 По двум обвинениям. 17 00:01:01,394 --> 00:01:05,324 Проституция и несовершеннолетние влечение к проституции. 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,451 И вы совершили эти действия? 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,279 Я ссылаюсь на Пятую поправку. 20 00:01:14,365 --> 00:01:17,865 Сколько раз ты соблазнялся несовершеннолетняя проституция? 21 00:01:18,244 --> 00:01:19,084 Тот же ответ. 22 00:01:19,162 --> 00:01:23,292 Сколько раз ты соблазнялся несовершеннолетняя проституция во Флориде? 23 00:01:23,374 --> 00:01:24,424 Тот же ответ. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,301 Вы привлекли несовершеннолетнего? заниматься проституцией на Виргинских островах? 25 00:01:28,963 --> 00:01:29,803 Тот же ответ. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,675 Итак, вы подаете апелляцию? к пятой поправке к конституции? 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Да, я уверен. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,523 Вы занимались проституцией? в Нью-Йорке? 29 00:01:38,890 --> 00:01:39,810 Тот же ответ. 30 00:01:39,933 --> 00:01:43,563 Вы занимались проституцией? В Нью-Мексико? 31 00:01:43,978 --> 00:01:44,848 Тот же ответ. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,768 Вы занимались проституцией? В Париже? 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,228 Тот же ответ. 34 00:01:49,317 --> 00:01:53,527 Вы привлекли несовершеннолетнего? заниматься проституцией где угодно? 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,410 После того, как я воспользуюсь своими правами. 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Давайте сделаем перерыв. 37 00:01:58,159 --> 00:02:02,459 Собираетесь ли вы приостановить выдачу сертификата? -Мы делаем перерыв в его предоставлении. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,883 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX 39 00:03:05,226 --> 00:03:08,306 Я Вики Уорд, репортер-расследователь. 40 00:03:08,438 --> 00:03:14,108 Я написал рассказ о Джеффри Эпштейне Для Vanity Fair в 2003 году. 41 00:03:15,778 --> 00:03:19,028 Я слышал о Джеффри Эпштейне задолго до этого... 42 00:03:19,115 --> 00:03:22,115 как меня спросили написать о нем. 43 00:03:22,452 --> 00:03:25,832 Его знали в Нью-Йорке - 44 00:03:26,206 --> 00:03:29,496 Как загадочная фигура вроде Гэтсби. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,973 Он был очень богат и красив одинокий мужчина 46 00:03:37,425 --> 00:03:43,345 Известно, что он заработал много денег. но никто не знал как. 47 00:03:44,849 --> 00:03:47,939 Он утверждал, что будет денежные дела супербогатых. 48 00:03:48,394 --> 00:03:53,274 Известно, что он тусовался с известными людьми, 49 00:03:53,691 --> 00:03:57,281 как у принца Эндрю и с Биллом Клинтоном. 50 00:03:57,904 --> 00:04:01,704 Он знал известных учёных, например, у адвоката Алана Дершовица. 51 00:04:02,700 --> 00:04:08,540 Более того, вокруг него казалось постоянно быть красивыми молодыми женщинами. 52 00:04:10,250 --> 00:04:15,260 Я знал Гислен Максвелл, кто была предполагаемой девушкой Джеффри. 53 00:04:15,755 --> 00:04:20,385 Гислен училась в Оксфорде. Он остроумен и забавен. 54 00:04:21,052 --> 00:04:24,062 Он был хорошим связующим звеном для Джеффри. 55 00:04:26,015 --> 00:04:31,055 В то время главный редактор Vanity Fair. Грейдон Картер сказал мне: 56 00:04:31,312 --> 00:04:34,442 «Я уже давно слышу разговоры Джеффри Эпштейна, 57 00:04:35,066 --> 00:04:38,526 но никто ничего о нем не знает». 58 00:04:39,362 --> 00:04:41,782 Он попросил меня написать рассказ, 59 00:04:42,573 --> 00:04:46,663 который был предназначен описывают только круги общения. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,671 Однако были тревожные знаки в воздухе сразу. 61 00:04:54,544 --> 00:04:57,764 Один из моих источников сказал, что знал женщину, 62 00:04:58,172 --> 00:05:03,432 который испытал что-то неприятное во время работы с Джеффри. 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,310 И что еще хуже, 64 00:05:05,388 --> 00:05:09,848 Джеффри использовал младшую сестру женщины навсегда, когда он был несовершеннолетним. 65 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 Возможно, женщины хотят поговорить. 66 00:05:13,563 --> 00:05:19,823 Газетная история, которая была темой бизнес-исследования - 67 00:05:19,902 --> 00:05:24,372 неожиданно пошёл совершенно в другом направлении. 68 00:05:36,627 --> 00:05:41,087 Я начал рисовать на последнем курсе колледжа. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,474 Я полностью посвятил себя живописи. 70 00:05:49,349 --> 00:05:55,309 Я думал, что я олимпийский спортсмен, который просто работал и тренировался. 71 00:05:55,730 --> 00:06:00,230 Я всегда бодрился, когда рисовал. 72 00:06:03,863 --> 00:06:07,453 Это моя аспирантура, Нью-Йоркская академия искусств. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,663 Я закончил в 1995 году. 74 00:06:09,744 --> 00:06:15,044 Вечером выпускного дня обычно организуется художественная выставка. 75 00:06:15,708 --> 00:06:19,378 декан по студенческим делам Организатором выставки выступила Эйлин Гуггенхайм. 76 00:06:23,716 --> 00:06:26,836 Я решила привезти на выставку и триптих. 77 00:06:27,261 --> 00:06:31,221 Я принес три картины, которые образовались Серия «Алиса в стране чудес». 78 00:06:32,475 --> 00:06:36,345 Выставка прошла феноменально хорошо и моя картина была немедленно продана. 79 00:06:37,563 --> 00:06:40,273 Первая картина продана За 14 000$ - 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,488 а два других были проданы По 12 000 долларов за каждого. 81 00:06:43,903 --> 00:06:50,033 Конечно, я был взволнован пока Эйлин не пришла ко мне. 82 00:06:50,827 --> 00:06:54,287 Эйлин практически вывернула мне руку и сказал:- 83 00:06:54,372 --> 00:06:57,542 «Эта пара купить вашу картину. Вы понимаете?» 84 00:06:57,625 --> 00:07:00,495 Я сказал, что картины уже проданы. 85 00:07:00,586 --> 00:07:05,716 Он сказал, что бедняжка, но картины продаются паре. 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 Они были благотворителями учреждения. 87 00:07:08,511 --> 00:07:14,431 Эйлин сказала: «Вот мои хорошие друзья. Джеффри Эпштейн и Гислен Максвелл. 88 00:07:14,517 --> 00:07:19,807 Они будут рады, что вы продаете ваша картина для них по сниженной цене». 89 00:07:20,064 --> 00:07:23,404 Я получил ту ночь 6000 долларов вместо 12000 долларов. 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,451 Джеффри Эпштейн сказал: что они мне возместят расходы. 91 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 "Не беспокойся." 92 00:07:33,077 --> 00:07:37,577 Я ничего не слышал от Джеффри на пару месяцев. 93 00:07:37,665 --> 00:07:41,875 Однажды он позвонил и сказал: что у него есть работа для меня. 94 00:07:43,212 --> 00:07:46,592 Джеффри купил дворец от 71-й улицы. 95 00:07:47,550 --> 00:07:51,140 Он сказал, что это часть моей новой должностной инструкции. мониторинг дверей. 96 00:07:51,220 --> 00:07:56,560 Я должен был контролировать входящих дизайнеры интерьера и посетители. 97 00:07:58,269 --> 00:08:03,269 Однажды Джеффри Эпштейн спросил: сколько у меня было братьев и сестер 98 00:08:03,357 --> 00:08:05,647 Я рассказал о двух своих сестрах. 99 00:08:06,068 --> 00:08:09,738 Я сказал ему, что моя сестра Энни был действительно умным. 100 00:08:09,822 --> 00:08:14,872 У Энни были большие мечты о своей карьере и он хотел поступить в университет Лиги плюща. 101 00:08:16,579 --> 00:08:20,369 мне было 16 лет и в первом классе средней школы. 102 00:08:20,833 --> 00:08:23,463 Мария жила на Манхэттене. 103 00:08:23,544 --> 00:08:28,844 Он сказал, что получил хорошую работу От Джеффри Эпштейна. 104 00:08:28,925 --> 00:08:31,835 Эпштейн хотел мне как-то помочь. 105 00:08:33,012 --> 00:08:37,642 Он предложил мне поехать за границу. 106 00:08:37,725 --> 00:08:40,935 Поездка в Таиланд и Вьетнам. принесет важный опыт, 107 00:08:41,020 --> 00:08:43,810 с помощью которого я мог бы получить в качественную школу. 108 00:08:45,358 --> 00:08:47,358 Джеффри пообещал оплатить поездку. 109 00:08:47,443 --> 00:08:52,073 В то время поездка казалась очень дорогой. 110 00:08:52,782 --> 00:08:55,492 Я был благодарен за его предложение. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,916 Поездку планировалось организовать в июле. поэтому он предложил 112 00:09:08,005 --> 00:09:12,255 что я пойду к нему и Гислен Максвелл - 113 00:09:12,468 --> 00:09:14,598 на их ранчо в Нью-Мексико. 114 00:09:15,429 --> 00:09:20,309 Моя мама думала, что я встречусь в гости другие студенты, 115 00:09:20,393 --> 00:09:23,353 кто уходил для подобных поездок. 116 00:09:24,564 --> 00:09:28,944 Когда я приехал на ранчо, я заметил оставаться с ними наедине. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,411 Они показали мне места. 118 00:09:32,488 --> 00:09:35,618 Было такое ощущение, что они продемонстрировали свои активы - 119 00:09:35,700 --> 00:09:38,870 чтобы завоевать уважение. 120 00:09:41,372 --> 00:09:47,002 Гислен интересовалась, есть ли профессиональный раньше делал мне массаж. Это не так. 121 00:09:47,753 --> 00:09:52,763 Они восприняли это так: что мне повезло попасть на массаж. 122 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Гислен попросила меня раздеться. 123 00:09:59,265 --> 00:10:01,805 В комнате стоял стол с простыней. 124 00:10:04,604 --> 00:10:07,654 Отчасти массаж был вполне обычным. 125 00:10:07,732 --> 00:10:13,152 Потом он спросил меня перевернуться на спину. 126 00:10:13,571 --> 00:10:18,531 Она стянула простыню, когда у меня вылезла грудь. 127 00:10:19,827 --> 00:10:25,077 Планировка дома и открытые двери поэтому я знал, что Эпштейн меня видел. 128 00:10:25,833 --> 00:10:32,303 Я считаю, что массаж был неуместен, особенно когда Гислен потерла мне грудь. 129 00:10:34,967 --> 00:10:41,217 Самый страшный момент выходных был когда Джеффри утром вошел в мою комнату. 130 00:10:41,307 --> 00:10:43,387 Ему хотелось обниматься. 131 00:10:45,227 --> 00:10:47,557 Джеффри залез ко мне в постель. 132 00:10:49,440 --> 00:10:52,740 Он прикоснулся ко мне. 133 00:10:52,818 --> 00:10:58,028 Я не помню, сколько времени это заняло, потому что мое сознание временами терялось. 134 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Однако я помню, как придумал что мне нужно в ванную. 135 00:11:03,746 --> 00:11:07,996 Я встал с кровати, пошел в ванную и я закрыл дверь. 136 00:11:08,918 --> 00:11:12,208 Я испугался того, что произошло. 137 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 Позже я избегал этого. 138 00:11:16,133 --> 00:11:20,143 Я не рассказал друзьям о том, что произошло, Марии или моей семье. 139 00:11:20,221 --> 00:11:23,811 Я просто подумал, что сосредоточусь на летней поездке. 140 00:11:25,726 --> 00:11:27,806 Я побывал в Таиланде и Вьетнаме. 141 00:11:32,233 --> 00:11:34,153 Энни была на курсе в Таиланде. 142 00:11:34,235 --> 00:11:39,065 Джеффри позвонил мне и сказал желая помочь мне в моей карьере. 143 00:11:39,448 --> 00:11:42,658 Меня пригласили в резиденцию художника. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,750 Меня пригласили в Огайо, где я буду жить в доме площадью 2400 квадратных метров - 145 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 За домом Леса Векснера. 146 00:11:53,504 --> 00:11:56,264 Я спросил Джеффри, кто такой Лес Векснер... 147 00:11:56,507 --> 00:11:59,337 и он ответил: «Он мой клиент и хороший друг. 148 00:11:59,427 --> 00:12:02,507 Он миллиардер кто сделает для меня все». 149 00:12:03,431 --> 00:12:08,271 Я арендовал фургон, потому что я взял с собой принадлежности для рисования. 150 00:12:09,770 --> 00:12:12,440 Я собрала свои вещи и начала рисовать. 151 00:12:12,857 --> 00:12:16,527 Темой моих картин было половое созревание. 152 00:12:17,111 --> 00:12:19,951 На них были изображены частично обнаженные девушки - 153 00:12:20,030 --> 00:12:24,030 снято в интимные моменты, в котором не было ничего сексуального. 154 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 Мой процесс рисования начинается с фотографий. на основе чего я рисую. 155 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 Две мои сестры были моделями. 156 00:12:34,545 --> 00:12:37,045 Джеффри и Гислен приехали в гости. 157 00:12:40,301 --> 00:12:42,641 Вечером Гислен искала меня в своих объятиях. 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,640 Он сказал, что Джеффри хочет массаж ног. 159 00:12:46,307 --> 00:12:48,137 Под ложечкой появилось неприятное ощущение. 160 00:12:48,267 --> 00:12:53,107 Я не хотел быть неблагодарным, но я посчитал это предложение неуместным. 161 00:12:53,481 --> 00:12:56,611 Я некоторое время потирал ей ноги. 162 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 Он сказал: «Иди сюда». 163 00:13:00,863 --> 00:13:04,373 Он хлопал рядом с собой, сидеть на нем. 164 00:13:04,867 --> 00:13:07,367 Гислен сидела по другую сторону от меня. 165 00:13:08,287 --> 00:13:10,657 Джеффри начал с этого. 166 00:13:11,040 --> 00:13:15,540 Это было странно и какой-то механический. 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,248 Гислен сделала это снова. 168 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Они по-разному трогали мою грудь. 169 00:13:22,218 --> 00:13:24,638 Это казалось неправильным, и мне это не нравилось. 170 00:13:25,971 --> 00:13:30,481 Я начала плакать, и Гислен прошептала: что все будет в порядке. 171 00:13:30,559 --> 00:13:37,269 Другой рукой он погладил мою руку и заверил меня, что все будет хорошо. 172 00:13:38,859 --> 00:13:44,569 Я покинул свое тело, и я больше не был вовлечен в этот момент. 173 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 В какой-то момент - 174 00:13:47,535 --> 00:13:50,245 Я как-то смог броситься с кровати. 175 00:13:51,455 --> 00:13:53,745 Я укрепился в своей комнате. 176 00:13:53,833 --> 00:13:57,843 Я толкнул мебель перед дверью и я спрятался в комнате, 177 00:13:57,962 --> 00:14:00,552 пока Джеффри и Гислен ушел. 178 00:14:03,759 --> 00:14:08,559 Когда я проснулся, я пошел посмотреть фотографии моих сестер все еще были там? 179 00:14:09,056 --> 00:14:11,476 Три фотографии были украдены. 180 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Я очень испугалась, поэтому позвонила Энни. 181 00:14:16,814 --> 00:14:22,444 Мария спросила меня: что-то случилось на ранчо? 182 00:14:22,736 --> 00:14:26,196 Я сказал ему, что сделал неприятные ситуации, 183 00:14:26,282 --> 00:14:28,282 но я не хотел об этом говорить. 184 00:14:29,577 --> 00:14:33,407 Я заверил Энни, что это не так. они его больше не беспокоят. 185 00:14:33,706 --> 00:14:36,326 мне было грустно, что ему пришлось это испытать. 186 00:14:37,001 --> 00:14:43,341 Мне стало не по себе, когда я услышал: что у Джеффри были наши фотографии. 187 00:14:44,341 --> 00:14:49,851 Меня беспокоили фотографии моей младшей сестры. потому что на фотографиях ему было всего 12 лет. 188 00:14:51,015 --> 00:14:53,055 Это было шокирующе. 189 00:14:55,185 --> 00:14:58,055 Я нашел это шокирующим, что Джеффри сделал фотографии, 190 00:14:58,397 --> 00:15:01,437 потому что мы не знаем для чего ему нужны были фотографии. 191 00:15:02,276 --> 00:15:04,776 Возможно, он использует их для мастурбации. 192 00:15:10,326 --> 00:15:12,826 Джеффри позвонил мне на следующий день. 193 00:15:12,912 --> 00:15:17,122 Он пытался притвориться что ему было весело. 194 00:15:17,791 --> 00:15:21,631 Просто шоу. Я сказал, что это было невесело. 195 00:15:22,129 --> 00:15:25,129 Он предложил подарить мне все, что я хочу 196 00:15:25,215 --> 00:15:28,045 чтобы не поднимать из-за этого шума. 197 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Он предложил мне деньги и свою помощь. 198 00:15:33,515 --> 00:15:36,515 я ничего не сказал но я вложил телефон в ухо. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,654 Когда я вернулся в Нью-Йорк, 200 00:15:41,732 --> 00:15:44,612 я все рассказал полиции что произошло. 201 00:15:44,693 --> 00:15:47,073 Я сказал, что мне пришлось жертва насилия. 202 00:15:47,154 --> 00:15:50,664 Они сказали, что это не принадлежит в свои владения, 203 00:15:50,741 --> 00:15:53,541 ибо дела были сделаны Огайо и Нью-Мексико. 204 00:15:53,619 --> 00:15:55,079 «Позвоните в ФБР». 205 00:15:56,372 --> 00:16:00,542 Я позвонил в ФБР и изложил свое дело подробно. 206 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Я сказал свой отчет Джеффри Эпштейн и Гислен Максвелл. 207 00:16:05,589 --> 00:16:08,759 Я все рассказал и узнал агент, чтобы поверить мне. 208 00:16:08,842 --> 00:16:12,052 Я действительно верил, что он начнет расследовать дело. 209 00:16:12,805 --> 00:16:15,345 Однако мы ничего от них не услышали. 210 00:16:22,189 --> 00:16:27,649 Сестры были проигнорированы так долго 211 00:16:27,736 --> 00:16:31,986 что они боялись давать интервью. 212 00:16:32,491 --> 00:16:37,791 Они не смели говорить об этом, что Джеффри с ними сделал. 213 00:16:38,414 --> 00:16:43,044 Они не думали, что смогут что-то сделать влиятельному человеку. 214 00:16:46,005 --> 00:16:51,085 Нехотя, после семейной встречи, 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,603 мы решили взять быка за рога и говорить об этом. 216 00:16:57,307 --> 00:17:01,557 Я разговаривал со своей младшей сестрой, к которому приставал Эпштейн. 217 00:17:01,645 --> 00:17:03,265 Он жил в страхе. 218 00:17:06,025 --> 00:17:09,105 Рассказав нашу историю Вики, 219 00:17:09,194 --> 00:17:13,284 Ярмарке тщеславия пришлось показывает надпись Эпштейну. 220 00:17:13,365 --> 00:17:17,285 Его попросили проверить факты и высказать свою точку зрения. 221 00:17:17,619 --> 00:17:19,959 Эпштейн вернул свою версию. 222 00:17:20,622 --> 00:17:23,882 По его словам, мы были увлечена им. 223 00:17:24,043 --> 00:17:30,093 Он утверждал, что наше повествование была местью за односторонние чувства. 224 00:17:32,217 --> 00:17:37,887 Он сказал: «Вики, если мне не нравится эта история, у тебя и твоей семьи дела идут плохо». 225 00:17:38,766 --> 00:17:41,476 я только что забеременела и я ждала двойню. 226 00:17:42,019 --> 00:17:45,689 Он спросил, где я собираюсь рожать. На что он добавил: - 227 00:17:45,773 --> 00:17:50,243 «Я знаю врачей во всех больницах. Я разберусь, даже если ты не скажешь. 228 00:17:50,319 --> 00:17:51,949 Если мне не понравится ваша статья, 229 00:17:52,029 --> 00:17:55,699 Я прошу знахаря проклясть твоих нерожденных детей». 230 00:17:59,161 --> 00:18:03,671 я напугал его только из-за разговора. 231 00:18:03,999 --> 00:18:05,749 Я могу только представить 232 00:18:06,585 --> 00:18:10,375 что чувствовали женщины. 233 00:18:11,006 --> 00:18:13,216 Грейдон позвонил мне. 234 00:18:13,801 --> 00:18:19,141 Он был потрясен, узнав отрубленная голова кота из его сада. 235 00:18:19,765 --> 00:18:22,305 Кроме того, он нашел пулю на пороге своего дома. 236 00:18:22,726 --> 00:18:26,056 Удивительно, но мой главный редактор сказал мне: 237 00:18:26,146 --> 00:18:29,316 этот женский рассказ будет удалено из статьи. 238 00:18:30,317 --> 00:18:32,817 Я расстроился и не понял решения, 239 00:18:32,903 --> 00:18:35,703 для девочек поставь Я выдержу все. 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,412 Мне ответили, 241 00:18:38,492 --> 00:18:42,912 что девочки явно щекотливая тема для Эпштейна. 242 00:18:44,915 --> 00:18:48,535 Я никогда не забуду слова Грейдона Картера: «Я верю в Джеффри Эпштейна». 243 00:18:48,627 --> 00:18:52,207 ТАЛАНТЛИВЫЙ Г-Н ЭПШТЕЙН 244 00:18:55,759 --> 00:18:58,219 Я купил номер Vanity Fair. 245 00:18:58,303 --> 00:19:01,973 В газете была более открытая история «Талантливый мистер Эпштейн». 246 00:19:02,599 --> 00:19:06,349 Его интерес к девушкам ни слова не было упомянуто. 247 00:19:08,313 --> 00:19:12,193 Я думаю, Джеффри подкупил Vanity Fair. 248 00:19:15,154 --> 00:19:20,084 «ОН ПОСТОЯННО ВЫЯВЛЯЕТСЯ НОВЫЕ СТОРОНЫ». 249 00:19:20,909 --> 00:19:24,619 Причиной было названо что газетная статья была о деловой жизни. 250 00:19:24,955 --> 00:19:29,495 Правда, но как жизнь история была гораздо сложнее. 251 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 «ОН РАЗРЕШИЛ ВАМ ВЫБРАТЬ ОРУЖИЕ». 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,802 Бывший главный редактор Vanity Fair Грейдон Картер опубликовал заявление. 253 00:19:35,883 --> 00:19:40,763 «Нти Уорд слишком поздно высказал свою точку зрения, и текст не соответствовал нашим требованиям». 254 00:19:40,846 --> 00:19:43,016 Я плакала публично. 255 00:19:45,392 --> 00:19:51,402 Я много работал над статьей, и девчонки отважились, но напрасно. 256 00:19:55,194 --> 00:19:57,784 В деле были представлены дополнительные доказательства того, что 257 00:19:57,863 --> 00:20:01,583 что у него была сила и он мог исправить что угодно. 258 00:20:03,118 --> 00:20:07,868 История Джеффри Эпштейна крайний пример - 259 00:20:08,040 --> 00:20:12,250 злоупотребление властью и деньгами. 260 00:20:12,920 --> 00:20:18,180 Хотя никто из нас не знал, что девушки, у которых я брал интервью - 261 00:20:18,634 --> 00:20:22,354 были лишь верхушкой айсберга. 262 00:20:26,642 --> 00:20:30,942 Ситуация во Флориде была еще хуже. 263 00:20:43,450 --> 00:20:47,000 Джеффри Эпштейн купил особняк Из Палм-Бич в 1990 году. 264 00:20:48,830 --> 00:20:53,630 Эпштейн был нуворишем. Его корни были в Палм-Бич, 265 00:20:54,044 --> 00:20:56,714 и он не поплыл на Внутрибережном водном пути. 266 00:20:57,464 --> 00:20:58,804 У него было достаточно денег. 267 00:20:58,882 --> 00:21:03,682 С достаточно большой суммой денег можете купить себя в клубы. 268 00:21:05,931 --> 00:21:09,141 В детстве я познал истины в Палм-Бич. 269 00:21:10,394 --> 00:21:14,064 Это место кажется защитным и из своего рода клана. 270 00:21:14,690 --> 00:21:20,240 Это изолированный мир, как общество внутреннего потепления. 271 00:21:21,154 --> 00:21:25,034 Это место не просто место для богатых но остров. 272 00:21:25,450 --> 00:21:29,750 Я думаю, это имеет психологический эффект. богатым людям, 273 00:21:29,830 --> 00:21:32,790 кто переезжает на остров или выросли там, 274 00:21:32,874 --> 00:21:35,964 или чьи поместья находятся в семейном управлении. 275 00:21:36,044 --> 00:21:41,264 Остров безопасный и приватный хочется сохранить атмосферу собственного покоя. 276 00:21:44,261 --> 00:21:46,721 Эпштейн был моим соседом. 277 00:21:48,432 --> 00:21:53,442 Почему Джеффри Эпштейн ты хотел бы прийти сюда? 278 00:21:54,021 --> 00:21:57,191 Мы в мире и на уединенном пляже. 279 00:22:01,153 --> 00:22:03,453 Я приехал сюда в 2007 году. 280 00:22:03,572 --> 00:22:08,662 Потом о Джеффри Эпштейне мало что было известно. 281 00:22:09,578 --> 00:22:12,658 Он был известен как удивительно богат. 282 00:22:13,665 --> 00:22:17,085 Эпштейн прожил жизнь, о котором многие только мечтают. 283 00:22:17,878 --> 00:22:21,258 Он владел домом стоимостью 15–20 миллионов долларов. в Палм-Бич, 284 00:22:21,548 --> 00:22:24,468 один из крупнейших дворцов Нью-Йорка, 285 00:22:24,551 --> 00:22:29,261 огромная квартира в Париже, частный остров в Карибском море, 286 00:22:29,348 --> 00:22:31,888 гигантское ранчо в Нью-Мексико, 287 00:22:32,309 --> 00:22:36,229 а также вертолет и два самолета, одним из которых был Боинг 727. 288 00:22:36,813 --> 00:22:38,233 АЭРОПОРТ НЕТ ПРОХОДА 289 00:22:39,399 --> 00:22:43,199 Здесь приземляются пассажирские самолеты. 290 00:22:43,737 --> 00:22:47,067 Приземляются частные самолеты на западной стороне аэропорта. 291 00:22:47,532 --> 00:22:49,622 Там были самолеты Джеффри. 292 00:22:50,744 --> 00:22:53,834 я был репортером В Палм-Бич 25 лет. 293 00:22:54,289 --> 00:22:56,169 Я подробно освещал Эпштейна. 294 00:22:56,249 --> 00:22:59,799 Он был как привидение, ибо никто не видел и не знал его. 295 00:23:01,630 --> 00:23:03,800 Он имел большой успех в 80-е годы. 296 00:23:04,091 --> 00:23:07,721 Многие влиятельные мужчины доверял ему денежные дела. 297 00:23:10,972 --> 00:23:14,982 Джеффри Эпштейн и Дональд Трамп были богатыми людьми из Нью-Йорка. 298 00:23:15,060 --> 00:23:18,480 В итоге они стали жить рядом друг с другом в область богатых. 299 00:23:19,064 --> 00:23:22,194 Они знали друг друга и Эпштейн часто посещал Мар-а-Лаго. 300 00:23:22,943 --> 00:23:26,613 В эти дни происходит один цитата Дональда Трампа, 301 00:23:26,696 --> 00:23:29,026 о чем он может пожалеть: 302 00:23:29,116 --> 00:23:32,156 «Я знаю Джеффа уже 15 лет. Отличный парень. 303 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Ему нравятся красивые женщины столько же, сколько и я. 304 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Многие из них молоды». 305 00:23:38,125 --> 00:23:40,245 Палм-Бич — небольшой город. 306 00:23:40,335 --> 00:23:43,955 Это почти невозможно представить жить в том мире - 307 00:23:44,047 --> 00:23:47,927 не слыша слухов об Эпштейне или не зная 308 00:23:48,009 --> 00:23:50,299 что в его доме происходит что-то плохое. 309 00:23:57,018 --> 00:23:58,728 ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ПАЛМ-БИЧ 310 00:23:58,937 --> 00:24:02,147 Я Майкл Рейтер. Я живу здесь 38 лет, 311 00:24:02,232 --> 00:24:04,572 и в отделе полиции 28 лет. 312 00:24:04,651 --> 00:24:09,611 Я был начальником полиции Палм-Бич. в 2001-2009 годах. 313 00:24:10,198 --> 00:24:13,738 Я встретил Джеффри Эпштейна впервые примерно в 2001 году. 314 00:24:14,077 --> 00:24:15,997 Он пришёл ко мне в офис - 315 00:24:16,079 --> 00:24:20,169 и хотел сделать для полицейского управления пожертвование предметов первой необходимости, 316 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 который стоил почти 100 000 долларов. 317 00:24:23,128 --> 00:24:26,468 Визит был коротким и мы разорвали то и это. 318 00:24:26,548 --> 00:24:30,338 У меня есть его образ, что он был богатым и частным. 319 00:24:32,095 --> 00:24:37,425 Почти два года спустя мы слышали от его соседей, 320 00:24:37,517 --> 00:24:42,727 что его дом разграблен много молодых женщин. 321 00:24:43,607 --> 00:24:46,187 Мы сочли эту деятельность подозрительной, 322 00:24:46,276 --> 00:24:49,066 поэтому мы послали полицию взять у них интервью. 323 00:24:49,613 --> 00:24:52,203 Мы говорили с четырьмя или пятью взрослая женщина, 324 00:24:52,282 --> 00:24:56,162 кто сказал работаю в офисе у мистера Эпштейна. 325 00:24:56,828 --> 00:25:01,878 Они были взрослыми, так что нет. похоже, принадлежал полиции. 326 00:25:07,422 --> 00:25:12,262 Родитель молодой девушки позвонил в полицейский участок в 2005 году. 327 00:25:17,599 --> 00:25:19,179 Здравствуйте. -Эй, ты как? 328 00:25:19,267 --> 00:25:23,187 Хороший. Я перезвоню тебе, хотя, к сожалению, не знаю почему. 329 00:25:23,480 --> 00:25:25,570 Без проблем. Я позвонил по поводу дела, 330 00:25:25,649 --> 00:25:28,779 что случилось со стороны моей дочери три недели назад. 331 00:25:28,985 --> 00:25:33,405 Он подрался в школе и имел более 300 долларов наличными. 332 00:25:34,324 --> 00:25:38,204 Я спросил его об этом и меня осенило 333 00:25:38,453 --> 00:25:41,543 что они пошли в дом мужчины в Палм-Бич. 334 00:25:41,748 --> 00:25:45,038 Девушки сначала сделали мужчине массаж. 335 00:25:45,126 --> 00:25:48,506 Он заплатил девочкам за это. Если девчонки ему понравятся, 336 00:25:48,672 --> 00:25:50,802 он просит их сделать больше. 337 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Я не знал, известно ли тебе об этом и это уже расследуется. 338 00:25:55,971 --> 00:26:01,021 Я слышу это впервые и мне нужно больше информации. 339 00:26:01,101 --> 00:26:04,651 Нравится ли вашей падчерице пришли дать показания? 340 00:26:06,314 --> 00:26:10,154 Когда молодой человек сообщает ставший жертвой сексуального преступления, 341 00:26:10,402 --> 00:26:13,242 Департамент полиции серьезно относится к этому вопросу. 342 00:26:14,114 --> 00:26:17,244 Родителя запросили доставить потерпевшего в отделение полиции. 343 00:26:17,325 --> 00:26:19,485 Детектив провел допрос. 344 00:26:19,578 --> 00:26:26,418 Мы сочли рассказ жертвы правдоподобным. поэтому мы сразу начали расследование. 345 00:26:28,295 --> 00:26:31,715 Первой жертве на тот момент было 14 лет. 346 00:26:33,091 --> 00:26:37,011 В результате интервью мы узнали, где находился дом. 347 00:26:37,804 --> 00:26:42,144 Из описания, данного потерпевшим, стало ясно, что что это был мистер Эпштейн. 348 00:26:44,519 --> 00:26:47,229 Расследование было отложено в отдел уголовного розыска - 349 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 отчасти из-за качества преступления - 350 00:26:50,525 --> 00:26:55,525 и отчасти потому, что г-н Эпштейн был влиятельный человек. 351 00:26:57,115 --> 00:26:59,775 Расследование возглавил Джо Рекери. 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,540 К сожалению, он умер пару лет назад. 353 00:27:03,622 --> 00:27:07,002 Он верил в то время, что жертв было больше. 354 00:27:07,083 --> 00:27:11,383 Он связался с ними и послушал их истории. 355 00:27:13,214 --> 00:27:18,474 Спасибо, что пришли пообщаться со мной. Хочу подчеркнуть, что вы не попадете в беду. 356 00:27:19,638 --> 00:27:22,268 Как вы познакомились с мистером Эпштейном? -Через друга. 357 00:27:22,515 --> 00:27:24,345 Около двух лет назад. 358 00:27:24,809 --> 00:27:27,939 Это когда вы впервые встретились? -Да. 359 00:27:28,563 --> 00:27:30,073 Тебе тогда было 17. 360 00:27:30,607 --> 00:27:32,857 Что он хотел, чтобы ты сделал? 361 00:27:33,943 --> 00:27:35,903 Мне пришлось сделать массаж. -Прозрачный. 362 00:27:36,905 --> 00:27:39,115 Во время массажа она спросила... 363 00:27:41,451 --> 00:27:43,541 тебе снять штаны? 364 00:27:45,246 --> 00:27:46,076 Да. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,293 История каждой жертвы была одинаковой. 366 00:27:50,752 --> 00:27:55,092 Они думали, что делают массаж, ибо так им сказали. 367 00:27:55,507 --> 00:27:59,007 Таким образом их заманили в дом за небольшую компенсацию. 368 00:27:59,094 --> 00:28:02,064 Что еще произошло во время массажа? 369 00:28:02,138 --> 00:28:05,138 Он снял полотенце и начал удовлетворять себя. 370 00:28:05,225 --> 00:28:06,845 Я был крайне раздражен. 371 00:28:07,227 --> 00:28:10,187 Я хотел уйти сразу. -Прозрачный. 372 00:28:12,399 --> 00:28:16,739 Нашей самой большой заботой было то, что операция должна продолжаться. 373 00:28:17,320 --> 00:28:19,860 Поэтому мы сразу начали мониторинг. 374 00:28:20,949 --> 00:28:22,579 Мы следили за аэропортом - 375 00:28:25,286 --> 00:28:26,116 и дом. 376 00:28:27,997 --> 00:28:32,087 Мы нашли еще жертв, который рассказал нам о других жертвах - 377 00:28:32,377 --> 00:28:37,127 и через них мы услышали о других. Число росло в геометрической прогрессии. 378 00:28:38,591 --> 00:28:41,301 Я понимаю, что для тебя это сложно. 379 00:28:42,387 --> 00:28:45,387 Сделайте глубокий вдох. - Я постараюсь. 380 00:28:46,141 --> 00:28:50,401 Я не знала, что останусь с ним наедине. Я думал, что умру. 381 00:28:52,147 --> 00:28:55,777 У тебя был с ним секс? -Да. 382 00:28:57,861 --> 00:29:02,911 Через пару месяцев мы испугались, что будет огромное количество жертв. 383 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Поднимите руку. 384 00:29:10,582 --> 00:29:14,592 Вы клянетесь говорить всю правду? - Я клянусь. 385 00:29:15,378 --> 00:29:17,918 Не могли бы вы сказать мне свое имя? -Мишель Ликата. 386 00:29:20,091 --> 00:29:26,221 Я нашел календарь за декабрь 2004 года, когда я встретил Джеффри Эпштейна. 387 00:29:26,306 --> 00:29:30,136 Я записал свою первую вечеринку, 388 00:29:30,226 --> 00:29:33,686 где я разговаривал с каким-то мальчиком до трёх утра. 389 00:29:33,772 --> 00:29:38,612 Выходные перед Рождеством изменил всю мою жизнь. 390 00:29:42,155 --> 00:29:44,315 Скажите мне своими словами, 391 00:29:44,407 --> 00:29:48,617 как вас познакомили Для человека по имени Джеффри из Палм-Бич? 392 00:29:49,621 --> 00:29:52,041 Мой друг сказал мне в школе: 393 00:29:52,791 --> 00:29:55,791 что он знал способ заработать деньги перед Рождеством. 394 00:29:56,753 --> 00:29:59,803 Я не знал, что он имел в виду но я согласился. 395 00:30:02,258 --> 00:30:06,718 Я был хорошим ребенком. Я думал, что моя жизнь обычная. 396 00:30:07,138 --> 00:30:09,558 В моей семье было семеро детей. 397 00:30:10,058 --> 00:30:11,138 Мишель Ликата. 398 00:30:12,227 --> 00:30:14,647 Я хорошо учился в школе. 399 00:30:15,772 --> 00:30:17,402 У меня было много друзей. 400 00:30:18,608 --> 00:30:22,818 Меня наградили в Хуутосаки за хороший командный дух. 401 00:30:26,658 --> 00:30:28,538 Я была обычной девочкой-подростком. 402 00:30:28,993 --> 00:30:31,623 Что мы собираемся делать? - Шоппинг! 403 00:30:34,332 --> 00:30:38,132 Однажды я получил записку от моего одноклассника посреди урока. 404 00:30:38,211 --> 00:30:42,341 Он спросил, хочу ли я заработать немного карманных денег. растирание стариков. 405 00:30:42,423 --> 00:30:45,593 Для меня это звучало странно, но я согласился. 406 00:30:46,928 --> 00:30:49,928 Мне пришлось пойти в дом пожилого мужчины - 407 00:30:50,223 --> 00:30:54,063 и массируй его 45 минут, чтобы я мог получить 200 долларов. 408 00:30:56,104 --> 00:30:57,984 Сколько тебе было лет? -Мне было 16. 409 00:30:58,648 --> 00:30:59,478 Хорошо. 410 00:31:02,026 --> 00:31:05,486 Поездка заняла не менее 45 минут. 411 00:31:06,197 --> 00:31:11,157 Мы ездили на большом и дорогом на вид автомобиле. во двор усадьбы. 412 00:31:12,078 --> 00:31:14,208 Во дворе мой друг сказал: 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,079 что когда меня спросят, я должен скажем, мне больше 18 лет. 414 00:31:18,167 --> 00:31:21,497 Он не думал, что кто-нибудь спросит, но на всякий случай. 415 00:31:25,466 --> 00:31:29,846 Я был в комнате всего пару минут, когда мужчина вошел. 416 00:31:31,139 --> 00:31:33,139 Он пошел лежать на животе. 417 00:31:33,516 --> 00:31:35,936 Он указал на массажные кремы и сказал: 418 00:31:36,019 --> 00:31:40,109 что я бы начал с массажа его ноги. 419 00:31:40,189 --> 00:31:45,949 Он обернулся и начал хвалить мою внешность. 420 00:31:46,321 --> 00:31:48,871 Он сказал, что я красивая. 421 00:31:49,699 --> 00:31:53,409 В школьные годы я не любил себя особенно красиво. 422 00:31:54,287 --> 00:32:00,077 У меня были брекеты. Вдруг кто-то обратил на меня внимание. 423 00:32:00,209 --> 00:32:04,839 Он делал мне комплименты, хотя никогда думал о себе именно так. 424 00:32:07,926 --> 00:32:12,806 Потом он схватил меня за бедра - 425 00:32:13,056 --> 00:32:16,056 и тронул меня, чтобы иметь возможность посмотри на меня лучше. 426 00:32:16,559 --> 00:32:20,859 Он попросил меня раздеться моя рубашка и брюки. 427 00:32:21,230 --> 00:32:24,150 Он попросил меня раздеться к моему нижнему белью. 428 00:32:24,317 --> 00:32:29,487 Я начал думать о том, что произойдет, если бы я попытался уйти - 429 00:32:30,406 --> 00:32:33,446 или запретить ему это делать. 430 00:32:34,118 --> 00:32:35,948 Как ты мог выбраться оттуда? 431 00:32:36,037 --> 00:32:39,957 У него был спрятан пистолет? кто собирался вытаскивать? 432 00:32:42,085 --> 00:32:45,875 Будучи маленькой девочкой, я слушалась взрослых. 433 00:32:45,964 --> 00:32:49,014 Я сделал то, что мне сказали. 434 00:32:50,385 --> 00:32:54,255 Потом он схватил меня за бедро - 435 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 и мастурбировать одновременно. 436 00:32:59,560 --> 00:33:02,610 Он пытался потереть мою промежность. 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,228 Прозрачный. 438 00:33:06,734 --> 00:33:10,954 Вот тогда я заметил 439 00:33:11,030 --> 00:33:14,030 как мне было на самом деле страшно. 440 00:33:14,450 --> 00:33:18,250 Я просто хотел, чтобы это поскорее закончилось. 441 00:33:18,830 --> 00:33:22,920 Все казалось нереальным. Я не мог в это поверить. 442 00:33:23,001 --> 00:33:28,971 Я думал, что он страшный и больной человек. 443 00:33:31,175 --> 00:33:32,295 Я думал, что он... 444 00:33:33,636 --> 00:33:37,766 Я все еще могу представить его лицо. 445 00:33:39,183 --> 00:33:43,233 Я отстранился от него и сказал: что я не хочу этого делать. 446 00:33:43,938 --> 00:33:47,278 Я испугался. Я колебался и очень боялся. 447 00:33:48,985 --> 00:33:53,235 Мужчина поступил неправильно, как я уже объяснял для тебя и твоей матери. 448 00:33:54,490 --> 00:33:55,320 Прозрачный. 449 00:33:57,535 --> 00:34:00,455 Я хочу, чтобы вы это поняли. 450 00:34:05,960 --> 00:34:10,550 Закончив, он завернул полотенцем вокруг него и сказал: - 451 00:34:10,631 --> 00:34:14,341 «Там 200 долларов. Я хотел бы увидеть тебя снова». 452 00:34:14,427 --> 00:34:17,387 Внешне я казался приятным, 453 00:34:17,513 --> 00:34:23,193 но я подумал про себя, что я никогда больше не вернусь в этот дом. 454 00:34:23,269 --> 00:34:29,359 я спустился вниз и я чувствовал себя использованным. 455 00:34:29,442 --> 00:34:35,362 Я чувствовал себя грязным человеком. 456 00:34:37,575 --> 00:34:40,825 До Эпштейна я был... 457 00:34:44,248 --> 00:34:45,078 я был... 458 00:34:48,753 --> 00:34:49,593 Я был... 459 00:34:50,671 --> 00:34:52,511 совсем другое. 460 00:35:00,807 --> 00:35:04,977 Давным-давно я увидел себя - 461 00:35:05,812 --> 00:35:08,482 как своего рода цветок. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,322 Как тот, который вот-вот расцветет. 463 00:35:15,363 --> 00:35:18,243 После этого мне показалось, что 464 00:35:19,033 --> 00:35:21,703 что кто-то просто... 465 00:35:22,829 --> 00:35:24,499 сорвать цветок с земли, 466 00:35:25,248 --> 00:35:30,338 вырвать его с корнем и растоптан в клочья. 467 00:35:34,882 --> 00:35:39,012 Я понимаю, что тебе было трудно поговори со мной сегодня. 468 00:35:39,971 --> 00:35:43,391 Есть ли у вас что-нибудь добавить к заявлению? -Нет. 469 00:35:44,183 --> 00:35:48,353 Хорошо, я закончу интервью в 17:25. 470 00:35:58,531 --> 00:36:01,911 Многих девочек привели. по мосту с материка, 471 00:36:01,993 --> 00:36:03,413 от Уэст-Палм-Бич. 472 00:36:03,786 --> 00:36:06,746 Есть на другой стороне моста другой мир. 473 00:36:09,667 --> 00:36:14,417 Как и другие прибрежные сообщества Рабочие живут в Уэст-Палм-Бич. 474 00:36:15,339 --> 00:36:17,589 Район не обязательно богатый. 475 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 Это реальность. 476 00:36:20,761 --> 00:36:24,431 Некоторые живут в скромных условиях - 477 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 и некоторые жители семейная жизнь разрушена. 478 00:36:28,769 --> 00:36:30,859 Палм-Бич похож на страну чудес страны Оз. 479 00:36:31,147 --> 00:36:34,897 Вы не сможете испытать это в Вест-Палме. такой мир. 480 00:36:40,781 --> 00:36:44,331 Меня зовут Шона Ривера. Это дом моего детства. 481 00:36:47,205 --> 00:36:52,535 Мы часто сидели на улице. У нас был гамак на веранде. 482 00:36:53,211 --> 00:36:54,881 Это была моя комната. 483 00:36:55,671 --> 00:36:59,761 Когда я впервые встретил Джеффа, мой друг пришел в гости - 484 00:37:01,344 --> 00:37:03,804 и забери меня здесь, у Джеффа. 485 00:37:04,222 --> 00:37:06,392 После этой улицы - 486 00:37:07,350 --> 00:37:10,310 там и за ним есть канал площадка для караванов. 487 00:37:10,394 --> 00:37:12,524 Мой друг здесь гулял - 488 00:37:13,147 --> 00:37:14,937 и убедил меня присоединиться к нему. 489 00:37:17,902 --> 00:37:19,822 Мое детство не было хорошим. 490 00:37:21,489 --> 00:37:24,869 Я сбежал из дома на два года. 491 00:37:26,786 --> 00:37:30,036 Моя мать сильно употребляла наркотики на протяжении всей моей жизни. 492 00:37:30,957 --> 00:37:33,577 Мой отец попал в тюрьму когда мне было три года. 493 00:37:34,710 --> 00:37:37,760 Когда мне было 10 лет, отец был освобожден из тюрьмы. 494 00:37:38,798 --> 00:37:45,258 В какой-то момент у моего отца появилась девушка, у кого были дети. 495 00:37:45,346 --> 00:37:49,176 В прошлом дети явно подвергались насилию. 496 00:37:49,684 --> 00:37:55,444 Я думаю, это было около недели после моего 12-летия - 497 00:37:55,523 --> 00:38:00,033 мой отец и его подруги оскорбляли меня до смерти 8-летнего сына женщины - 498 00:38:01,821 --> 00:38:02,781 перед моими глазами. 499 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 После этого - 500 00:38:07,827 --> 00:38:09,037 Я сбежал из дома. 501 00:38:10,329 --> 00:38:12,579 Я жил в приютах для бездомных. 502 00:38:13,457 --> 00:38:16,377 В конце концов моя бабушка получила опеку. 503 00:38:17,420 --> 00:38:20,550 Мне было 14 лет, когда я встретил Джеффри Эпштейна. 504 00:38:24,302 --> 00:38:28,262 Мой друг сказал, что собирается в дом мужчины. 505 00:38:28,764 --> 00:38:32,894 Он попросил меня пойти с ним, потому что ты не мог войти в дом один. 506 00:38:33,227 --> 00:38:35,347 Я согласился и ушел с ним. 507 00:38:36,647 --> 00:38:40,067 Я не знал, что произойдет. Я просто следил за своим другом. 508 00:38:43,237 --> 00:38:47,657 После моста в Палм-Бич начинают появляться роскошные яхты - 509 00:38:47,742 --> 00:38:49,792 и огромные особняки. 510 00:38:51,203 --> 00:38:55,253 Я не привык это видеть. 511 00:38:58,085 --> 00:39:02,835 Мы подошли к задней двери, где стояла молодая девушка. 512 00:39:03,382 --> 00:39:08,722 Он говорил с акцентом. я его не знал но он знал моего друга. 513 00:39:10,181 --> 00:39:13,811 Мы пошли в комнату и мужчина вошел. 514 00:39:14,435 --> 00:39:16,725 Я подумал, что он груб. 515 00:39:16,896 --> 00:39:19,476 Он быстро поздоровался и говорил по телефону. 516 00:39:20,149 --> 00:39:21,569 Он пошел прилечь. 517 00:39:22,151 --> 00:39:26,201 Мой друг сказал, что мы сделаем массаж для мужчины. 518 00:39:27,031 --> 00:39:30,331 Он добавил: «Нам нужно раздеться». 519 00:39:31,827 --> 00:39:32,787 Я не понял. 520 00:39:34,872 --> 00:39:37,422 Я спросил, здесь ли мой нужно раздеться? 521 00:39:37,500 --> 00:39:41,750 Он ответил, что мы оба должны снять всю одежду. 522 00:39:43,297 --> 00:39:46,007 Я и мой 14-летний друг - 523 00:39:46,092 --> 00:39:49,472 мы подарили пожилому мужчине как массаж ню. 524 00:39:51,013 --> 00:39:53,723 Потом мой друг сказал, что уходит. 525 00:39:53,808 --> 00:39:57,728 Я не понимал, какого черта он хотел оставь меня там 526 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 Я не мог поверить, что он ушел. 527 00:40:01,982 --> 00:40:04,822 Потом мужчина спросил, сколько мне лет. 528 00:40:05,611 --> 00:40:10,741 Я сказал ему, что мне 15 лет. 529 00:40:11,158 --> 00:40:12,988 На самом деле мне было всего 14. 530 00:40:13,786 --> 00:40:15,326 Он не боялся. 531 00:40:16,205 --> 00:40:19,415 Кажется, его не волновал мой возраст. 532 00:40:20,084 --> 00:40:21,634 Затем он обернулся. 533 00:40:22,169 --> 00:40:28,629 Он хотел, чтобы я натер крем его грудь. 534 00:40:29,510 --> 00:40:32,560 Она попросила меня потрогать ее соски - 535 00:40:32,847 --> 00:40:36,767 и сжимать и щипать их так сильно, как только мог. 536 00:40:37,685 --> 00:40:41,725 Я помню, как стоял неподвижно. 537 00:40:42,356 --> 00:40:45,276 Ситуация была странная, и я ее не понимал. 538 00:40:45,359 --> 00:40:49,609 Я не мог этого понять. Я задавался вопросом, что, черт возьми, происходит. 539 00:40:50,030 --> 00:40:53,830 Мне было 14 лет и я был девственником. 540 00:40:56,078 --> 00:41:00,078 Это продолжалось несколько минут и человек кончил сам. 541 00:41:01,000 --> 00:41:05,380 На столе лежали деньги, и мужчина убедил меня взять их. 542 00:41:05,463 --> 00:41:08,093 Я оделся и ушел. 543 00:41:08,966 --> 00:41:10,216 Мне было стыдно. 544 00:41:10,593 --> 00:41:14,223 Я не знал, как я буду мог отказаться. 545 00:41:20,102 --> 00:41:24,232 Я не помню, сколько из первого прошло много времени с момента моего визита. 546 00:41:25,232 --> 00:41:29,492 Однажды мне позвонили домой. 547 00:41:30,362 --> 00:41:33,282 Мне вызвали такси, что приведет к Джеффу. 548 00:41:33,949 --> 00:41:38,999 Это никак не объяснялось. Мне пришлось взять такси до Джеффа. 549 00:41:43,375 --> 00:41:48,085 Я предполагал, что получу больше денег, если бы я вернулся в дом. 550 00:41:50,132 --> 00:41:54,182 У меня не было денег, ибо моя семья не была богатой. 551 00:41:56,347 --> 00:42:00,847 я вообще не знал как с этим бороться. 552 00:42:00,935 --> 00:42:03,595 Кажется, я начал действовать - 553 00:42:04,355 --> 00:42:07,815 с автопилотом, потому что я был шокирован этой ситуацией. 554 00:42:09,401 --> 00:42:13,321 Я просто пытался укусить зуб и скорее возвращайся домой. 555 00:42:15,824 --> 00:42:21,464 Я не мог сказать вслух, что это было неправильно или нормально, 556 00:42:21,539 --> 00:42:24,079 или что этот человек был болен. 557 00:42:24,750 --> 00:42:29,050 Я навещал его постоянно на три или четыре года. 558 00:42:33,634 --> 00:42:37,144 ПО ПОЛИЦИИ, ДЖЕФФРИ ЭПШТЕЙН НАСЛАЖДАЕТ ДЕВОЧЕК-подростков 559 00:42:38,305 --> 00:42:41,385 Я школьный психолог и психотерапевт. 560 00:42:41,976 --> 00:42:46,106 Я помог многим жертвы сексуальной травмы. 561 00:42:46,188 --> 00:42:50,938 Когда я впервые прочитал Я думал о деле Джеффри Эпштейна, 562 00:42:51,026 --> 00:42:54,696 что его целью были ранимые девушки. 563 00:42:55,155 --> 00:42:59,405 Сексуальное хищничество работает именно так. 564 00:42:59,994 --> 00:43:04,464 Первый шаг в привлечении ребенка – это выбор уязвимой жертвы. 565 00:43:04,540 --> 00:43:07,290 Финансовое положение пострадавших часто слаб - 566 00:43:07,501 --> 00:43:11,301 или они уже получили сексуальная травма. 567 00:43:11,880 --> 00:43:15,010 Такие, как Джеффри Эпштейн сексуальные хищники - 568 00:43:15,092 --> 00:43:19,432 умейте выбирать жертву, кому что-то нужно. 569 00:43:19,888 --> 00:43:23,308 Они выясняют нужды жертвы и использовать это в своих интересах. 570 00:43:24,518 --> 00:43:31,478 Девочка-подросток, умная, самовлюбленная. миллиардеры — опасная комбинация. 571 00:43:31,775 --> 00:43:35,235 Подростковый мозг не может... 572 00:43:35,613 --> 00:43:39,073 чтобы понять, что произошло или отреагировать на это. 573 00:43:46,582 --> 00:43:50,462 Мы были расстроены, потому что как бы то ни было некоторые сотрудничали с нами, 574 00:43:51,128 --> 00:43:55,588 большинство жертв боялись Эпштейна и не хотел выдвигать обвинения. 575 00:43:56,550 --> 00:44:02,600 Они знали, что мистер Эпштейн был влиятельный и чрезвычайно богатый. 576 00:44:02,681 --> 00:44:04,181 Они сопротивлялись. 577 00:44:05,184 --> 00:44:08,904 Мы решили поговорить с его подчиненными. 578 00:44:11,982 --> 00:44:14,862 Доброе утро, мистер Алесси на телефоне? -Да. 579 00:44:14,943 --> 00:44:18,033 Привет, я детектив Джо Рекери из полиции Палм-Бич. 580 00:44:18,113 --> 00:44:22,833 Я расследую дело вашего бывшего работодателя, Против Джеффри Эпштейна. 581 00:44:24,370 --> 00:44:28,620 Я не хочу в это вдаваться, потому что я не часть этого. 582 00:44:28,707 --> 00:44:33,837 Я понимаю, но у вас может быть информация, которая может помочь в расследовании. 583 00:44:35,422 --> 00:44:38,182 Я не хочу попасть в беду. 584 00:44:38,467 --> 00:44:42,387 Я не хочу, чтобы мистер Эпштейн подать на меня в суд. 585 00:44:44,473 --> 00:44:47,943 Альфредо Родригес говорит по телефону? -Да, это. 586 00:44:48,018 --> 00:44:48,848 Хороший. 587 00:44:48,977 --> 00:44:53,857 Я хотел бы поговорить с вами о моем исследовании дела с участием г-на Эпштейна. 588 00:44:54,400 --> 00:44:55,230 Все в порядке. 589 00:44:56,402 --> 00:45:01,282 Меня больше всего беспокоят девочки, кто работал на него. 590 00:45:02,658 --> 00:45:03,488 Или около того. 591 00:45:04,076 --> 00:45:07,706 Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о них? -Он ходил к множеству массажистов. 592 00:45:07,788 --> 00:45:13,838 У Эпштейна есть список женщин, от кого вы предпочитаете получать массаж. 593 00:45:13,919 --> 00:45:16,549 Его массируют утром и днем. 594 00:45:16,630 --> 00:45:18,380 Массаж был секретным. 595 00:45:18,465 --> 00:45:22,755 Я не знаю, что за закрытыми дверями произошло сзади. 596 00:45:23,011 --> 00:45:26,181 Это было частью моей должностной инструкции. не для привлечения внимания. 597 00:45:26,807 --> 00:45:28,807 Вы думали, что девочки были молодыми? 598 00:45:32,354 --> 00:45:34,194 Ты поставил меня в трудное положение. 599 00:45:40,571 --> 00:45:42,951 Инцидент составил одну драку. 600 00:45:43,782 --> 00:45:46,032 Его подчиненные не разговаривали, 601 00:45:46,869 --> 00:45:49,329 поэтому мы избавились от его отходов. 602 00:45:50,247 --> 00:45:54,537 Мы нашли школьный аттестат, который принадлежал одному из пострадавших. 603 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 Кроме того, мы узнали что его посланник - 604 00:46:01,216 --> 00:46:07,256 носил цветы в школу, потому что одна из жертв принимал участие в шоу. 605 00:46:09,183 --> 00:46:13,853 Уэст-Палм-Бич имеет десятки средних и старших школ. 606 00:46:13,937 --> 00:46:17,067 В этом районе тысячи детей а также частные школы. 607 00:46:18,400 --> 00:46:21,900 Школы изменились как охотничьи угодья хищника. 608 00:46:28,535 --> 00:46:32,495 В старшей школе все уязвимы 16-17 лет. 609 00:46:32,873 --> 00:46:33,923 ВЫЖИЛ 610 00:46:34,208 --> 00:46:37,498 Я ходил в эту школу, Средняя школа Роял Палм-Бич. 611 00:46:37,628 --> 00:46:39,378 Это было не самое приятное время. 612 00:46:41,256 --> 00:46:45,506 Я Хейли Робсон, и я познакомился Джеффри Эпштейн в 16 лет. 613 00:46:46,970 --> 00:46:50,180 Я вырос в Уэст-Палм-Бич, и наша семья была большой. 614 00:46:50,265 --> 00:46:51,675 У меня есть две сестры. 615 00:46:52,643 --> 00:46:56,063 Мой отец был полицейским и мать работала в банке. 616 00:46:57,606 --> 00:47:01,526 я люблю лошадей Я начал кататься, когда мне было 11 лет. 617 00:47:02,110 --> 00:47:04,240 Через пару лет я начал соревноваться. 618 00:47:04,446 --> 00:47:07,446 Наверное, это было самое счастливое время в моей жизни. 619 00:47:09,326 --> 00:47:13,156 Я уже пережил травму раньше Я встретил Джеффри Эпштейна. 620 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 Меня изнасиловали прошлым летом Мой 16-й день рождения. 621 00:47:18,293 --> 00:47:20,553 Это был первый раз, когда я была с мужчиной. 622 00:47:21,380 --> 00:47:22,590 Ему был 21 год. 623 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Я полностью отключился. 624 00:47:25,467 --> 00:47:30,507 Я начал употреблять наркотики, пить алкоголь и я курил марихуану. 625 00:47:31,557 --> 00:47:34,347 Я просто хотел исчезнуть. 626 00:47:37,855 --> 00:47:41,685 С Джеффри Эпштейном меня познакомила девушка, который учился в той же средней школе. 627 00:47:42,734 --> 00:47:47,454 Он сказал, что знает человека, который берет 200 долларов за массаж. 628 00:47:48,657 --> 00:47:54,077 Моей первой реакцией и мыслью было: что это поможет мне выбраться из Уэст-Палма. 629 00:47:56,123 --> 00:47:58,633 Мы поехали на остров Палм-Бич. 630 00:48:00,794 --> 00:48:07,514 Мы не вошли в дом через парадную дверь, а через боковую дверь, ведущую на кухню. 631 00:48:09,845 --> 00:48:13,135 Винтовая лестница вела на верхний этаж. 632 00:48:13,807 --> 00:48:18,017 Первое, что я заметил, это доски. потому что они привлекли мое внимание. 633 00:48:20,272 --> 00:48:21,692 Было много обнаженных фотографий. 634 00:48:22,649 --> 00:48:24,859 Обнаженные статуи и фотографии. 635 00:48:25,652 --> 00:48:27,282 Я чувствовал себя некомфортно. 636 00:48:27,988 --> 00:48:30,528 Потом я увидел фотографию детей. 637 00:48:31,533 --> 00:48:32,873 Это было ненормально. 638 00:48:35,329 --> 00:48:39,209 Массаж начался как массаж, пока мужчина не обернулся. 639 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 Он лежал голый на столе. 640 00:48:42,502 --> 00:48:45,342 Я помню, как мне было страшно. 641 00:48:46,548 --> 00:48:49,838 Ситуация вызвала неприятные чувства. 642 00:48:51,929 --> 00:48:55,519 Он привлекал вас? -Да, в неподходящих местах. 643 00:48:56,934 --> 00:49:02,064 Он использовал свои руки? -Руки и какой-то вибратор. 644 00:49:02,689 --> 00:49:03,519 Но я... 645 00:49:04,524 --> 00:49:06,234 Я отказался от этого. 646 00:49:08,403 --> 00:49:10,993 Он пытался прикоснуться ко мне неуместно. 647 00:49:12,491 --> 00:49:13,741 Я отказался. 648 00:49:14,242 --> 00:49:17,662 Я сказал, что мне неудобно и я не хочу, чтобы это произошло. 649 00:49:18,038 --> 00:49:21,418 В то же время он начал предлагать что-то еще. 650 00:49:21,500 --> 00:49:24,290 Он понял, что не сможет добиться своего и сказал:- 651 00:49:24,795 --> 00:49:28,835 «Если у тебя есть друзья, приведите их сюда, и вы получите 200 долларов». 652 00:49:29,466 --> 00:49:31,716 Тебе заплатят за то, что ты приведешь девушку. -Так. 653 00:49:31,802 --> 00:49:35,432 Девушка, которая тебя привела, знала о массаже? -Он все знал. 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,187 Как долго вы работали на Эпштейна? - Около года. 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,806 Я набрал примерно - 656 00:49:45,190 --> 00:49:46,440 24 девушки. 657 00:49:47,818 --> 00:49:49,698 Эти девушки привели и других. 658 00:49:50,862 --> 00:49:53,202 Прозрачный. -Это как цепь. 659 00:49:53,615 --> 00:49:54,945 Был ли кто-нибудь несовершеннолетним? 660 00:49:55,993 --> 00:49:57,083 Младше 18? 661 00:49:57,744 --> 00:50:00,004 Все они. - Или так. 662 00:50:01,456 --> 00:50:05,836 Я набрал своих друзей, которым рассказал наполовину небрежно об этом. 663 00:50:06,795 --> 00:50:09,165 Мы вместе поехали к нему домой. 664 00:50:10,674 --> 00:50:13,804 Я отвел их в массажный кабинет и я ушел сам. 665 00:50:14,469 --> 00:50:16,719 Иногда я ждал у бассейна. 666 00:50:17,472 --> 00:50:20,932 Когда девочки ушли, Джеффри вышел заплатить мне. 667 00:50:22,436 --> 00:50:26,436 Он спросил, что для меня и моя семья принадлежала. 668 00:50:26,523 --> 00:50:29,823 Он хотел, чтобы я поверил что он был заботливым другом. 669 00:50:32,821 --> 00:50:34,951 Я некоторое время разговаривал со своим начальником. 670 00:50:35,323 --> 00:50:36,913 Вот почему я здесь. -Прозрачный. 671 00:50:40,037 --> 00:50:42,907 Вы доказали свою причастность к преступлению. 672 00:50:42,998 --> 00:50:47,338 Ты привел девушек в чей-то дом из-за проституции. 673 00:50:47,878 --> 00:50:51,298 Что еще более важно, одна из девочек было 14 лет. 674 00:50:51,381 --> 00:50:54,631 Это довольно серьёзное преступление второй степени. 675 00:50:56,887 --> 00:51:01,557 Следователи по уголовным делам доставили мне неприятности и в какой-то момент я начал плакать. 676 00:51:01,933 --> 00:51:03,983 Я был очень напуган. 677 00:51:04,061 --> 00:51:08,441 со мной обращались так же, как со мной Правая рука Джеффри. 678 00:51:09,566 --> 00:51:11,936 А как насчет девушки, которая меня завербовала? 679 00:51:12,277 --> 00:51:15,857 Что с ним случилось? А что насчет девушки, которая его завербовала? 680 00:51:17,949 --> 00:51:21,039 Я долго винил себя. 681 00:51:21,787 --> 00:51:24,957 я лаял на себя и был строг к себе. 682 00:51:25,707 --> 00:51:29,207 Я не должен чувствовать себя виноватым потому что мне было 16 лет. 683 00:51:29,628 --> 00:51:30,878 Эпштейн был взрослым. 684 00:51:31,505 --> 00:51:36,965 Я не должен чувствовать себя виноватым из-за него. 685 00:51:37,636 --> 00:51:41,216 Я никогда не говорил об этом так открыто. 686 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Это выводит эмоции на поверхность. 687 00:51:51,691 --> 00:51:58,531 Девушки, которые вербовали других являются жертвами Джеффри Эпштейна. 688 00:51:59,324 --> 00:52:01,994 Ими умело манипулировали. 689 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Они чувствовали себя особенными. 690 00:52:07,040 --> 00:52:11,340 Кроме того, девушкам было предложено возможности, 691 00:52:11,670 --> 00:52:16,760 с помощью которого они могли чтобы была другая жизнь. 692 00:52:16,842 --> 00:52:20,892 Дополнительным преимуществом было то, что им не нужно было сделать что-нибудь сексуальное - 693 00:52:20,971 --> 00:52:22,641 с мужчиной средних лет. 694 00:52:24,641 --> 00:52:29,561 Джеффри Эпштейн создал сексуальный пирамидальная схема эксплуатации. 695 00:52:37,320 --> 00:52:39,570 Расследование продолжалось несколько месяцев. 696 00:52:39,656 --> 00:52:44,116 Мы поняли, что это Образ жизни г-на Эпштейна. 697 00:52:45,078 --> 00:52:48,498 Должно быть, он подумал чтобы никогда не попасться. 698 00:52:50,333 --> 00:52:55,553 Нам было важно достичь в дом г-на Эпштейна. 699 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 Мы хотели найти больше доказательств... 700 00:52:58,842 --> 00:53:02,432 и подтвердить данные счетов потерпевших. 701 00:53:05,056 --> 00:53:06,726 Нам пришлось быть осторожными. 702 00:53:06,850 --> 00:53:11,270 Мы не хотели раскрывать мистеру Эпштейну, что его расследовали, 703 00:53:11,354 --> 00:53:13,574 пока у нас не было веских доказательств. 704 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 ЛИЦЕНЗИЯ НА ГЛАВНЫЙ ПОИСК 705 00:53:14,983 --> 00:53:19,073 Через семь месяцев мы наконец решили 706 00:53:19,154 --> 00:53:21,454 что пришло время обыска дома. 707 00:53:22,908 --> 00:53:26,368 20 ОКТЯБРЯ 2005 ГОДА 708 00:53:26,912 --> 00:53:29,922 Здесь описан объект поиска квартира в - 709 00:53:29,998 --> 00:53:31,748 включая свой двор. 710 00:53:31,791 --> 00:53:33,131 ГЛАВНАЯ МАТЕРИАЛЫ РАССЛЕДОВАНИЯ 711 00:53:33,585 --> 00:53:36,245 Вы получите список товаров, который мы включим. 712 00:53:39,049 --> 00:53:44,679 Мы были совершенно удивлены этим что было найдено в доме Эпштейна. 713 00:53:50,393 --> 00:53:55,073 ГИСЛЕЙН МАКСВЕЛЛ ОТРИЦАЕТ ВСЕ О НЁМ СДЕЛАЛИ ОБВИНЕНИЯ. 714 00:53:56,024 --> 00:53:57,864 Заявление Грейдона Картера: 715 00:53:57,943 --> 00:54:02,073 «Каждая статья в Vanity Fair будут юридически проверены. 716 00:54:02,155 --> 00:54:07,325 Нти Уорд слишком поздно высказал свою точку зрения и текст не соответствовал нашим требованиям. 717 00:54:07,410 --> 00:54:10,500 Кроме того, он рассказывает в статье неверная информация. 718 00:54:10,580 --> 00:54:14,830 Если бы Эпштейн выдвинул обвинения, и у нас было бы три свидетеля, 719 00:54:14,918 --> 00:54:16,878 мы бы опубликовали статью». 720 00:55:21,276 --> 00:55:23,106 Субтитры: Альма фон Кройтляйн