1
00:00:06,297 --> 00:00:09,377
मालिकेत वर्णन केले आहे
तपशीलवार -

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,557
अल्पवयीनांचे लिंग
स्वीकार्य वापर,

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,468
ज्याने काही दर्शकांना धक्का बसू शकतो.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,306
हात वर करा.

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,776
तू शपथ घेशील
सत्य विधान?

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,689
होय, मी शपथ घेतो.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
तुझे पूर्ण नाव सांग.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,446
जेफ्री एडवर्ड एपस्टाईन.

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,493
माझ्या घरचा पत्ता आहे
6100 रेड हुक बुलेवर्ड,

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
यूएस व्हर्जिन बेटे.

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,623
तुमची सध्या मालकी आहे
इतर निवासी अपार्टमेंट?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,705
माझ्याकडे न्यू मेक्सिकोमध्ये सुट्टीसाठी भाड्याने आहेत,

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,546
पाम बीच मध्ये,
न्यूयॉर्क आणि पॅरिसमध्ये.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,507
तुम्हाला कधी गुन्ह्यासाठी शिक्षा झाली आहे का?
- होय ते आहे.

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
तुम्हाला कोणत्या गुन्ह्यात शिक्षा झाली?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
दोन आरोपांवर.

17
00:01:01,394 --> 00:01:05,324
वेश्याव्यवसाय आणि अल्पवयीन
वेश्याव्यवसायाचे आकर्षण.

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,451
आणि तुम्ही कृत्ये केलीत का?

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
मी पाचव्या घटनादुरुस्तीची विनंती करतो.

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,865
किती वेळा मोह केला
अल्पवयीन वेश्याव्यवसाय?

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
तेच उत्तर.

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
किती वेळा मोह केला
फ्लोरिडामध्ये अल्पवयीन वेश्याव्यवसाय?

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,424
तेच उत्तर.

24
00:01:24,501 --> 00:01:28,301
तुम्ही अल्पवयीन व्यक्तीला आकर्षित केले आहे का?
व्हर्जिन बेटे मध्ये वेश्याव्यवसाय करण्यासाठी?

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,803
तेच उत्तर.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,675
तर, तुम्ही आवाहन करत आहात का?
पाचव्या घटनादुरुस्तीला?

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
होय, मी पैज लावतो.

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,523
तुम्ही वेश्याव्यवसायात गुंतला आहात का?
न्यूयॉर्क मध्ये?

29
00:01:38,890 --> 00:01:39,810
तेच उत्तर.

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,563
तुम्ही वेश्याव्यवसायात गुंतला आहात का?
न्यू मेक्सिको मध्ये?

31
00:01:43,978 --> 00:01:44,848
तेच उत्तर.

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
तुम्ही वेश्याव्यवसायात गुंतला आहात का?
पॅरिसमध्ये?

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,228
तेच उत्तर.

34
00:01:49,317 --> 00:01:53,527
तुम्ही अल्पवयीन व्यक्तीला आकर्षित केले आहे का?
वेश्याव्यवसाय कुठेही?

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
मी माझे अधिकार मागितल्यानंतर.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
चला थोडा ब्रेक घेऊया.

37
00:01:58,159 --> 00:02:02,459
तुम्ही प्रमाणपत्र देण्यास स्थगिती देणार आहात का?
-आम्ही ते देण्यापासून ब्रेक घेत आहोत.

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,883
नेटफ्लिक्स डॉक्युमेंटरी

39
00:03:05,226 --> 00:03:08,306
मी विकी वॉर्ड आहे, एक तपास रिपोर्टर.

40
00:03:08,438 --> 00:03:14,108
मी जेफ्री एपस्टाईनबद्दल एक कथा लिहिली
2003 मध्ये व्हॅनिटी फेअरसाठी.

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,028
मी जेफ्री एपस्टाईनबद्दल खूप आधी ऐकले होते -

42
00:03:19,115 --> 00:03:22,115
मला विचारले होते
त्याच्याबद्दल लिहिण्यासाठी.

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,832
तो न्यूयॉर्कमध्ये ओळखला जात होता -

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,496
गॅटस्बीसारखी गूढ आकृती म्हणून.

45
00:03:32,253 --> 00:03:36,973
तो खूप श्रीमंत आणि देखणा होता
एकटा माणूस

46
00:03:37,425 --> 00:03:43,345
त्याने भरपूर पैसे कमावले म्हणून ओळखले जात होते,
पण कसे ते कोणालाच माहीत नव्हते.

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,939
होईल असा दावा त्यांनी केला
अतिश्रीमंतांचे पैशाचे व्यवहार.

48
00:03:48,394 --> 00:03:53,274
तो हँग आउट करण्यासाठी ओळखला जात होता
प्रसिद्ध लोकांसह,

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,281
प्रिन्स अँड्र्यू सारखे
आणि बिल क्लिंटन यांच्यासोबत.

50
00:03:57,904 --> 00:04:01,704
तो प्रसिद्ध शास्त्रज्ञांना ओळखत होता,
जसे की वकील ॲलन डेरशोविट्झ.

51
00:04:02,700 --> 00:04:08,540
शिवाय, त्याच्या आजूबाजूला दिसत होते
सतत सुंदर तरुणी असणे.

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,260
मी घिसलेन मॅक्सवेलला ओळखत होतो,
जेफ्रीची मानली जाणारी मैत्रीण कोण होती.

53
00:04:15,755 --> 00:04:20,385
घिसलेन यांनी ऑक्सफर्डमध्ये शिक्षण घेतले.
तो विनोदी आणि विनोदी आहे.

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,062
तो जेफ्रीसाठी चांगला संपर्क होता.

55
00:04:26,015 --> 00:04:31,055
व्हॅनिटी फेअरचे त्यावेळी मुख्य संपादक होते
ग्रेडन कार्टर मला म्हणाले:-

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,442
"मी खूप दिवसांपासून चर्चा ऐकत आहे
जेफ्री एपस्टाईनचे,

57
00:04:35,066 --> 00:04:38,526
पण त्याच्याबद्दल कोणालाच काही माहीत नाही."

58
00:04:39,362 --> 00:04:41,782
त्याने मला एक कथा लिहायला सांगितली,

59
00:04:42,573 --> 00:04:46,663
जे अभिप्रेत होते
फक्त सामाजिक मंडळांचे वर्णन करा.

60
00:04:48,121 --> 00:04:52,671
तथापि, चेतावणी चिन्हे होते
ताबडतोब हवेत.

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,764
माझ्या एका सूत्राने सांगितले की तो एका महिलेला ओळखतो,

62
00:04:58,172 --> 00:05:03,432
ज्यांना काहीतरी अप्रिय अनुभव आला
जेफ्रीसोबत काम करताना.

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
आणि काय वाईट आहे,

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,848
जेफ्रीने महिलेच्या धाकट्या बहिणीचा वापर केला
तो लहान असताना चांगल्यासाठी.

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
कदाचित स्त्रियांना बोलायचे आहे.

66
00:05:13,563 --> 00:05:19,823
वृत्तपत्रातील कथा ज्याचा विषय होता
व्यवसाय संशोधन -

67
00:05:19,902 --> 00:05:24,372
अनपेक्षितपणे पूर्णपणे वेगळ्या दिशेने गेले.

68
00:05:36,627 --> 00:05:41,087
मी कॉलेजच्या शेवटच्या वर्षात चित्रकला सुरू केली.

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,474
मी स्वत:ला चित्रकलेसाठी पूर्णपणे वाहून घेतले.

70
00:05:49,349 --> 00:05:55,309
मला वाटले की मी ऑलिम्पिक ऍथलीट आहे,
ज्यांनी नुकतेच काम केले आणि प्रशिक्षण दिले.

71
00:05:55,730 --> 00:06:00,230
मी जेव्हाही रंगकाम केले तेव्हा मी स्वतःला ताजेतवाने ठेवले.

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,453
ही माझी पदवीधर शाळा आहे,
न्यूयॉर्क अकादमी ऑफ आर्ट.

73
00:06:07,533 --> 00:06:09,663
मी 1995 मध्ये पदवीधर झालो.

74
00:06:09,744 --> 00:06:15,044
पदवी दिनाच्या संध्याकाळी
कला प्रदर्शन सहसा आयोजित केले जाते.

75
00:06:15,708 --> 00:06:19,378
विद्यार्थी घडामोडींचे डीन
आयलीन गुगेनहेम यांनी प्रदर्शनाचे आयोजन केले होते.

76
00:06:23,716 --> 00:06:26,836
मी प्रदर्शनात ट्रिप्टीच आणायचे ठरवले.

77
00:06:27,261 --> 00:06:31,221
मी तयार केलेली तीन चित्रे आणली
ॲलिस इन वंडरलँड मालिका.

78
00:06:32,475 --> 00:06:36,345
प्रदर्शन विलक्षण छान पार पडले
आणि माझी पेंटिंग लगेच विकली गेली.

79
00:06:37,563 --> 00:06:40,273
पहिली पेंटिंग विकली गेली
$14,000 साठी -

80
00:06:40,358 --> 00:06:43,488
आणि इतर दोन विकले गेले
प्रत्येकी $12,000 वर.

81
00:06:43,903 --> 00:06:50,033
अर्थातच मी उत्साहित होतो
आयलीन माझ्याकडे येईपर्यंत.

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,287
आयलीनने व्यावहारिकपणे माझा हात फिरवला
आणि म्हणाले:-

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,542
"हे जोडपे
तुमची पेंटिंग खरेदी करण्यासाठी. समजलं का तुला?"

84
00:06:57,625 --> 00:07:00,495
मी म्हणालो पेंटिंग्ज आधीच विकल्या गेल्या आहेत.

85
00:07:00,586 --> 00:07:05,716
तो म्हणाला बिचारा,
पण चित्रे जोडप्याला विकली जातात.

86
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
ते संस्थेचे परोपकारी होते.

87
00:07:08,511 --> 00:07:14,431
आयलीन म्हणाली: “हे माझे चांगले मित्र आहेत
जेफ्री एपस्टाईन आणि घिसलेन मॅक्सवेल.

88
00:07:14,517 --> 00:07:19,807
तुम्ही विक्री करत आहात याचा त्यांना आनंद होईल
सवलतीच्या दरात त्यांच्यासाठी तुमची पेंटिंग."

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,404
मला ती रात्र मिळाली
$12,000 ऐवजी $6,000.

90
00:07:23,901 --> 00:07:27,451
जेफ्री एपस्टाईन म्हणाले,
की ते मला परतफेड करतील.

91
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
"काही काळजी नाही."

92
00:07:33,077 --> 00:07:37,577
मी जेफ्रीकडून काहीही ऐकले नाही
काही महिन्यांसाठी.

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,875
एक दिवस तो फोन करून म्हणाला,
की त्याला माझ्यासाठी काम आहे.

94
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
जेफ्रीने राजवाडा विकत घेतला होता
71 व्या रस्त्यावर.

95
00:07:47,550 --> 00:07:51,140
तो म्हणाला की हा माझ्या नवीन नोकरीच्या वर्णनाचा भाग होता
दरवाजा निरीक्षण.

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,560
आत येणाऱ्यांवर मी देखरेख करणार होतो
इंटीरियर डिझाइनर आणि अभ्यागत.

97
00:07:58,269 --> 00:08:03,269
एके दिवशी जेफ्री एपस्टाईनने विचारले
मला किती भावंडं आहेत

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,647
मी माझ्या दोन बहिणींबद्दल सांगितले.

99
00:08:06,068 --> 00:08:09,738
मी त्याला सांगितले की माझी बहीण ऍनी
खरोखर हुशार होता.

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,872
ॲनीने तिच्या करिअरची मोठी स्वप्ने पाहिली होती
आणि त्याला आयव्ही लीग विद्यापीठात जायचे होते.

101
00:08:16,579 --> 00:08:20,369
मी 16 वर्षांचा होतो
आणि हायस्कूलच्या पहिल्या वर्गात.

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,463
मारिया मॅनहॅटनमध्ये राहत होती.

103
00:08:23,544 --> 00:08:28,844
त्याने सांगितले की त्याला चांगली नोकरी मिळाली आहे
जेफ्री एपस्टाईन कडून.

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,835
एपस्टाईनला मला कशीतरी मदत करायची होती.

105
00:08:33,012 --> 00:08:37,642
त्यांनी सुचवले की मी करावे
परदेशात जाण्यासाठी.

106
00:08:37,725 --> 00:08:40,935
थायलंड आणि व्हिएतनामची सहल
महत्त्वाचा अनुभव घेऊन येईल,

107
00:08:41,020 --> 00:08:43,810
ज्यासह मला मिळू शकले
उच्च दर्जाच्या शाळेत.

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,358
जेफ्रीने ट्रिपसाठी पैसे देण्याचे आश्वासन दिले.

109
00:08:47,443 --> 00:08:52,073
त्यावेळी हा प्रवास खरोखरच महागडा वाटत होता.

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,492
त्याच्या ऑफरबद्दल मी कृतज्ञ होतो.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,916
ही सहल जुलैमध्ये आयोजित केली जाणार होती.
म्हणून त्याने सुचवले

112
00:09:08,005 --> 00:09:12,255
की मी त्याला भेटायला जाईन
आणि घिसलेन मॅक्सवेल -

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,598
न्यू मेक्सिकोमधील त्यांच्या शेतात.

114
00:09:15,429 --> 00:09:20,309
आईला वाटलं भेटायला भेटावं
इतर विद्यार्थी,

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,353
जे जात होते
तत्सम सहलींसाठी.

116
00:09:24,564 --> 00:09:28,944
मी शेतात आल्यावर माझ्या लक्षात आले
त्यांच्यासोबत एकटे राहणे.

117
00:09:30,111 --> 00:09:32,411
त्यांनी मला जागा दाखवल्या.

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,618
असे त्यांना वाटले
त्यांची मालमत्ता दाखवली -

119
00:09:35,700 --> 00:09:38,870
आदर मिळविण्यासाठी.

120
00:09:41,372 --> 00:09:47,002
घिसलेनला एक व्यावसायिक आहे की नाही यात रस होता
आधी मला मालिश केली. ते नव्हते.

121
00:09:47,753 --> 00:09:52,763
त्यांनी ते असे घेतले,
की मसाज मिळवण्यासाठी मी भाग्यवान होतो.

122
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
घिसलेनने मला कपडे उतरवायला सांगितले.

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,805
खोलीत एक टेबल होते ज्यावर चादर होती.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,654
काही प्रमाणात, मालिश अगदी सामान्य होते.

125
00:10:07,732 --> 00:10:13,152
मग त्याने मला विचारले
मागे वळणे.

126
00:10:13,571 --> 00:10:18,531
तिने चादर खाली ओढली,
जेव्हा माझे स्तन बाहेर आले.

127
00:10:19,827 --> 00:10:25,077
घराची मांडणी आणि उघडे दरवाजे
त्यामुळे एपस्टाईनने मला पाहिले हे मला माहीत होते.

128
00:10:25,833 --> 00:10:32,303
मला वाटते की मसाज अयोग्य होता,
विशेषत: जेव्हा घिसलेनने माझी छाती चोळली.

129
00:10:34,967 --> 00:10:41,217
वीकेंडचा सर्वात भयानक क्षण होता
जेफ्री सकाळी माझ्या खोलीत आला तेव्हा.

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
त्याला मिठी मारायची होती.

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,557
जेफ्री माझ्यासोबत अंथरुणावर पडला.

132
00:10:49,440 --> 00:10:52,740
त्याने मला स्पर्श केला.

133
00:10:52,818 --> 00:10:58,028
किती वेळ लागला आठवत नाही,
कारण काही वेळा माझे भान हरपले होते.

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
तथापि, मी सह येत आठवते
की मला बाथरूममध्ये जावे लागले.

135
00:11:03,746 --> 00:11:07,996
मी अंथरुणातून उठलो, बाथरूममध्ये गेलो
आणि मी दार बंद केले.

136
00:11:08,918 --> 00:11:12,208
जे झाले ते पाहून मी घाबरलो.

137
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
नंतर मी ते टाळले.

138
00:11:16,133 --> 00:11:20,143
जे घडले ते मी माझ्या मित्रांना सांगितले नाही,
मारिया किंवा माझ्या कुटुंबाला.

139
00:11:20,221 --> 00:11:23,811
मी फक्त उन्हाळ्याच्या सहलीवर लक्ष केंद्रित करू असे वाटले.

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
मी थायलंड आणि व्हिएतनामला गेलो.

141
00:11:32,233 --> 00:11:34,153
ॲनी थायलंडमध्ये अभ्यासक्रमाला होती.

142
00:11:34,235 --> 00:11:39,065
जेफ्री मला फोन करून म्हणाला
माझ्या करिअरमध्ये मला मदत करायची आहे.

143
00:11:39,448 --> 00:11:42,658
मला कलाकार रेसिडेन्सीमध्ये बोलावण्यात आले.

144
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
मला ओहायोला विचारण्यात आले की मी कुठे राहीन
2,400 चौरस मीटरच्या घरात -

145
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
लेस वेक्सनरच्या घराच्या मागे.

146
00:11:53,504 --> 00:11:56,264
मी जेफ्रीला विचारले की लेस वेक्सनर कोण आहे -

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,337
आणि त्याने उत्तर दिले:
"तो एक ग्राहक आहे आणि माझा चांगला मित्र आहे.

148
00:11:59,427 --> 00:12:02,507
तो अब्जाधीश आहे
कोण माझ्यासाठी काहीही करेल."

149
00:12:03,431 --> 00:12:08,271
मी एक व्हॅन भाड्याने घेतली,
कारण मी माझे चित्रकलेचे साहित्य माझ्यासोबत नेले.

150
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
मी माझ्या गोष्टी व्यवस्थित केल्या आणि चित्रकला सुरू केली.

151
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
माझ्या चित्रांचा विषय तारुण्य होता.

152
00:12:17,111 --> 00:12:19,951
त्यांनी अर्धवट नग्न मुली दाखवल्या -

153
00:12:20,030 --> 00:12:24,030
अंतरंग क्षणांचे चित्रीकरण,
ज्यामध्ये लैंगिक काहीही नव्हते.

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
माझी चित्रकला प्रक्रिया छायाचित्रांपासून सुरू होते,
ज्याच्या आधारे मी रंगवतो.

155
00:12:28,205 --> 00:12:31,205
माझ्या दोन बहिणी मॉडेल होत्या.

156
00:12:34,545 --> 00:12:37,045
जेफ्री आणि घिसलेन भेटायला आले.

157
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
घिसलेन संध्याकाळी त्याच्या हातात मला शोधत होता.

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,640
तो म्हणाला जेफ्रीची इच्छा आहे
पायाची मालिश.

159
00:12:46,307 --> 00:12:48,137
माझ्या पोटात खड्डा पडला होता.

160
00:12:48,267 --> 00:12:53,107
मला कृतघ्न व्हायचे नव्हते,
पण मला तो प्रस्ताव अयोग्य वाटला.

161
00:12:53,481 --> 00:12:56,611
मी थोडावेळ तिचे पाय घासले.

162
00:12:57,735 --> 00:12:59,565
तो म्हणाला इकडे ये.

163
00:13:00,863 --> 00:13:04,373
त्याने त्याच्या बाजूला टाळी वाजवली,
त्यावर बसण्यासाठी.

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,367
घिसलेन माझ्या दुसऱ्या बाजूला बसला.

165
00:13:08,287 --> 00:13:10,657
जेफ्रीने हे करून सुरुवात केली.

166
00:13:11,040 --> 00:13:15,540
विचित्र वाटले
आणि यांत्रिक प्रकार.

167
00:13:15,628 --> 00:13:17,248
घिसलेने हे पुन्हा केले.

168
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
त्यांनी माझ्या छातीला वेगवेगळ्या प्रकारे स्पर्श केला.

169
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
ते चुकीचे वाटले आणि मला ते आवडले नाही.

170
00:13:25,971 --> 00:13:30,481
मी फाडायला लागलो आणि घिसलेन कुजबुजला,
की सर्व काही ठीक होईल.

171
00:13:30,559 --> 00:13:37,269
त्याच्या दुसऱ्या हाताने त्याने माझ्या हातावर प्रहार केला
आणि मला आश्वासन दिले की सर्व काही ठीक होईल.

172
00:13:38,859 --> 00:13:44,569
मी माझे शरीर सोडले होते,
आणि मी यापुढे या क्षणात सामील नव्हतो.

173
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
कधीतरी -

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,245
मी कसा तरी स्वतःला फेकून देऊ शकलो
बेड बंद.

175
00:13:51,455 --> 00:13:53,745
मी माझ्या खोलीत स्वतःला मजबूत केले.

176
00:13:53,833 --> 00:13:57,843
मी फर्निचर दारासमोर ढकलले
आणि मी खोलीत लपलो,

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,552
जेफ्री आणि घिसलेन पर्यंत
सोडले होते.

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,559
जाग आल्यावर बघायला गेलो
माझ्या बहिणींची चित्रे तिथे होती का?

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,476
तीन छायाचित्रे चोरीला गेली होती.

180
00:14:11,934 --> 00:14:14,944
मला खूप भीती वाटत होती म्हणून मी ऍनीला फोन केला.

181
00:14:16,814 --> 00:14:22,444
मारियाने मला विचारले,
शेतात काही घडले आहे का?

182
00:14:22,736 --> 00:14:26,196
मी त्याला सांगितले मी केले
अस्वस्थ परिस्थिती,

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,282
पण मला त्याबद्दल बोलायचे नव्हते.

184
00:14:29,577 --> 00:14:33,407
मी ॲनीला खात्री दिली की ते नाहीत
ते त्याला आता त्रास देत नाहीत.

185
00:14:33,706 --> 00:14:36,326
मी दुःखी होतो,
की त्याला ते अनुभवावे लागले.

186
00:14:37,001 --> 00:14:43,341
ऐकल्यावर मला अस्वस्थ वाटले,
जेफ्रीकडे आमचे फोटो होते.

187
00:14:44,341 --> 00:14:49,851
माझ्या धाकट्या बहिणीच्या चित्रांनी मला काळजी वाटली,
कारण चित्रांमध्ये तो फक्त 12 वर्षांचा होता.

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,055
धक्कादायक होते.

189
00:14:55,185 --> 00:14:58,055
मला धक्कादायक वाटले,
जेफ्रीने फोटो काढले,

190
00:14:58,397 --> 00:15:01,437
कारण आम्हाला माहित नाही
त्याला कशासाठी चित्रांची गरज होती.

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
कदाचित तो त्यांचा वापर हस्तमैथुन करण्यासाठी करत असेल.

192
00:15:10,326 --> 00:15:12,826
जेफ्रीने दुसऱ्या दिवशी मला फोन केला.

193
00:15:12,912 --> 00:15:17,122
त्याने ढोंग करण्याचा प्रयत्न केला
की त्याला मजा आली.

194
00:15:17,791 --> 00:15:21,631
फक्त एक शो.
मी म्हणालो मजा आली नाही.

195
00:15:22,129 --> 00:15:25,129
त्याने मला देण्याची ऑफर दिली
मला जे पाहिजे ते

196
00:15:25,215 --> 00:15:28,045
जेणेकरून त्याबद्दल गडबड होऊ नये.

197
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
त्याने मला पैसे आणि मदत देऊ केली.

198
00:15:33,515 --> 00:15:36,515
मी काहीच बोललो नाही
पण मी फोन कानाला लावला.

199
00:15:38,854 --> 00:15:41,654
जेव्हा मी न्यूयॉर्कला परतलो,

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,612
मी पोलिसांना सर्व सांगितले
काय झाले होते.

201
00:15:44,693 --> 00:15:47,073
मी म्हणालो मला करावे लागेल
अत्याचाराचा बळी.

202
00:15:47,154 --> 00:15:50,664
त्यांनी सांगितले की ते संबंधित नाही
त्यांच्या डोमेनवर,

203
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
कारण कृत्ये झाली
ओहायो आणि न्यू मेक्सिको.

204
00:15:53,619 --> 00:15:55,079
"एफबीआयला कॉल करा."

205
00:15:56,372 --> 00:16:00,542
मी एफबीआयला फोन केला आणि माझी बाजू मांडली
तपशीलवार.

206
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
मी माझा रिपोर्ट म्हणालो
जेफ्री एपस्टाईन आणि घिसलेन मॅक्सवेल.

207
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
मी सगळं सांगितलं आणि कळलं
माझ्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी एजंट.

208
00:16:08,842 --> 00:16:12,052
मला खरोखर विश्वास होता की तो सुरू करेल
प्रकरणाची चौकशी करा.

209
00:16:12,805 --> 00:16:15,345
मात्र, त्यांच्याकडून आम्ही काहीही ऐकले नाही.

210
00:16:22,189 --> 00:16:27,649
बहिणींकडे दुर्लक्ष झाले
इतके दिवस

211
00:16:27,736 --> 00:16:31,986
की त्यांना मुलाखत देण्याची भीती वाटत होती.

212
00:16:32,491 --> 00:16:37,791
त्याबद्दल बोलण्याची त्यांची हिंमत नव्हती,
जेफ्रीने त्यांच्याशी काय केले.

213
00:16:38,414 --> 00:16:43,044
ते काही करू शकतील असे वाटत नव्हते
प्रभावशाली माणसाला.

214
00:16:46,005 --> 00:16:51,085
अनिच्छेने, कौटुंबिक भेटीनंतर,

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,603
आम्ही बैल शिंगांवर नेण्याचे ठरवले
आणि त्याबद्दल बोला.

216
00:16:57,307 --> 00:17:01,557
मी माझ्या लहान बहिणीशी बोलत होतो,
ज्याचा एपस्टाईनने विनयभंग केला होता.

217
00:17:01,645 --> 00:17:03,265
तो भीतीने जगत होता.

218
00:17:06,025 --> 00:17:09,105
विकीला आमची गोष्ट सांगितल्यानंतर,

219
00:17:09,194 --> 00:17:13,284
व्हॅनिटी फेअर करावा लागला
एपस्टाईनला लेखन दाखवते.

220
00:17:13,365 --> 00:17:17,285
त्याला वस्तुस्थिती तपासण्यास सांगण्यात आले
आणि त्यांचा स्वतःचा दृष्टिकोन देण्यासाठी.

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,959
एपस्टाईनने स्वतःची आवृत्ती परत केली.

222
00:17:20,622 --> 00:17:23,882
त्याच्या मते आम्ही होतो
त्याच्यावर मोहित झाले.

223
00:17:24,043 --> 00:17:30,093
आमची आख्यायिका असा दावा त्यांनी केला
एकतर्फी भावनांचा सूड होता.

224
00:17:32,217 --> 00:17:37,887
तो म्हणाला, "विकी, मला कथा आवडली नाही तर,
तुमची आणि तुमच्या कुटुंबाची स्थिती चांगली नाही."

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
मी नुकतीच गरोदर राहिली होती
आणि मला जुळ्या मुलांची अपेक्षा होती.

226
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
त्याने विचारले मी कुठे जन्म देणार आहे.
ज्यात त्याने जोडले:-

227
00:17:45,773 --> 00:17:50,243
“मी सर्व हॉस्पिटलमधील डॉक्टरांना ओळखतो.
तुम्ही सांगितले नाही तरी मी ते शोधून काढेन.

228
00:17:50,319 --> 00:17:51,949
मला तुमचा लेख आवडला नाही तर,

229
00:17:52,029 --> 00:17:55,699
मी जादूगार डॉक्टरांना शाप देण्यास सांगतो
तुझी न जन्मलेली मुले."

230
00:17:59,161 --> 00:18:03,671
मी त्याला घाबरवले
फक्त संभाषणामुळे.

231
00:18:03,999 --> 00:18:05,749
मी फक्त कल्पना करू शकतो

232
00:18:06,585 --> 00:18:10,375
महिलांना कसे वाटले.

233
00:18:11,006 --> 00:18:13,216
ग्रेडनने मला फोन केला.

234
00:18:13,801 --> 00:18:19,141
हे कळल्यावर त्याला धक्काच बसला
त्याच्या बागेतून मांजरीचे कापलेले डोके.

235
00:18:19,765 --> 00:18:22,305
शिवाय, त्याच्या दारात एक गोळी सापडली.

236
00:18:22,726 --> 00:18:26,056
आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे माझे मुख्य संपादक मला म्हणाले,

237
00:18:26,146 --> 00:18:29,316
त्या मुलींचे वर्णन
लेखातून काढून टाकले जाईल.

238
00:18:30,317 --> 00:18:32,817
मी नाराज होतो आणि निर्णय समजला नाही,

239
00:18:32,903 --> 00:18:35,703
मुलींसाठी ठेवले
मी सर्व काही धाडस करतो.

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,412
मला उत्तर मिळाले,

241
00:18:38,492 --> 00:18:42,912
की मुली स्पष्टपणे आहेत
एपस्टाईनसाठी एक स्पर्शी विषय.

242
00:18:44,915 --> 00:18:48,535
मी ग्रेडन कार्टरचे शब्द कधीही विसरणार नाही:
"माझा जेफ्री एपस्टाईनवर विश्वास आहे."

243
00:18:48,627 --> 00:18:52,207
प्रतिभावान श्रीयुत एपस्टाईन

244
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
मी व्हॅनिटी फेअरचा अंक विकत घेतला.

245
00:18:58,303 --> 00:19:01,973
वर्तमानपत्रात आणखी एक खुली गोष्ट आली
"द टॅलेंटेड मिस्टर एपस्टाईन".

246
00:19:02,599 --> 00:19:06,349
मुलींमध्ये त्याची आवड
एक शब्दही नमूद केला नाही.

247
00:19:08,313 --> 00:19:12,193
मला वाटतं जेफ्रीने व्हॅनिटी फेअरला लाच दिली.

248
00:19:15,154 --> 00:19:20,084
“तो सतत प्रकट होतो
नवीन बाजू."

249
00:19:20,909 --> 00:19:24,619
असे कारण सांगितले जात होते
वृत्तपत्रातील कथा व्यावसायिक जीवनाबद्दल होती.

250
00:19:24,955 --> 00:19:29,495
खरे, पण आयुष्यासारखे
कथा जास्त क्लिष्ट होती.

251
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
"तो तुम्हाला तुमची शस्त्रे निवडू देतो."

252
00:19:31,962 --> 00:19:35,802
व्हॅनिटी फेअरचे माजी संपादक
ग्रेडन कार्टर यांनी एक निवेदन प्रसिद्ध केले.

253
00:19:35,883 --> 00:19:40,763
"एनटीआय वॉर्डने आपला दृष्टिकोन खूप उशीरा आणला,
आणि मजकूर आमच्या आवश्यकता पूर्ण करत नाही."

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,016
मी सार्वजनिकपणे रडलो.

255
00:19:45,392 --> 00:19:51,402
मी लेखासाठी खूप काम केले,
आणि मुली धाडसी होत्या, पण व्यर्थ.

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,784
प्रकरणाने आणखी पुरावे दिले की,

257
00:19:57,863 --> 00:20:01,583
की त्याच्याकडे शक्ती होती
आणि तो काहीही दुरुस्त करू शकतो.

258
00:20:03,118 --> 00:20:07,868
जेफ्री एपस्टाईनची कथा
अत्यंत उदाहरण आहे -

259
00:20:08,040 --> 00:20:12,250
शक्ती आणि पैशाचा गैरवापर.

260
00:20:12,920 --> 00:20:18,180
आमच्यापैकी कोणालाच माहीत नव्हते,
ज्या मुलींची मी मुलाखत घेतली -

261
00:20:18,634 --> 00:20:22,354
हिमनगाचे फक्त टोक होते.

262
00:20:26,642 --> 00:20:30,942
फ्लोरिडातील परिस्थिती तर आणखी वाईट होती.

263
00:20:43,450 --> 00:20:47,000
जेफ्री एपस्टाईनने हवेली विकत घेतली
1990 मध्ये पाम बीचवरून.

264
00:20:48,830 --> 00:20:53,630
एपस्टाईन हा श्रीमंत होता.
त्याची मुळे पाम बीचमध्ये होती,

265
00:20:54,044 --> 00:20:56,714
आणि तो जहाजावर गेला नाही
इंट्राकोस्टल जलमार्गावर.

266
00:20:57,464 --> 00:20:58,804
त्याच्याकडे पुरेसे पैसे होते.

267
00:20:58,882 --> 00:21:03,682
पुरेशा मोठ्या रकमेसह
क्लब मध्ये स्वत: ला खरेदी करू शकता.

268
00:21:05,931 --> 00:21:09,141
मी लहानपणी पाम बीचवरून सत्य शिकलो.

269
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
जागा संरक्षक वाटते
आणि एका प्रकारच्या कुळातून.

270
00:21:14,690 --> 00:21:20,240
हे अलिप्त जग आहे,
अंतर्बाह्य-उबदार समाजासारखा.

271
00:21:21,154 --> 00:21:25,034
हे ठिकाण केवळ श्रीमंतांसाठी क्षेत्र नाही
पण एक बेट.

272
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
मला वाटते त्याचा मानसिक परिणाम होतो
श्रीमंत लोकांसाठी,

273
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
जे बेटावर जातात
किंवा तिथे मोठे झालो आहोत,

274
00:21:32,874 --> 00:21:35,964
किंवा ज्यांच्या इस्टेट कुटुंबात चालतात.

275
00:21:36,044 --> 00:21:41,264
बेट सुरक्षित आणि खाजगी
एखाद्याला स्वतःचे शांततेचे वातावरण जपायचे असते.

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,721
एपस्टाईन माझा शेजारी होता.

277
00:21:48,432 --> 00:21:53,442
जेफ्री एपस्टाईन का
तुला इथे यायला आवडेल का?

278
00:21:54,021 --> 00:21:57,191
आम्ही शांततेत आहोत
आणि एका निर्जन समुद्रकिनाऱ्यावर.

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,453
मी इथे 2007 मध्ये आलो.

280
00:22:03,572 --> 00:22:08,662
मग जेफ्री एपस्टाईन बद्दल
फार काही माहीत नव्हते.

281
00:22:09,578 --> 00:22:12,658
तो असल्याचे ज्ञात होते
आश्चर्यकारकपणे श्रीमंत.

282
00:22:13,665 --> 00:22:17,085
एपस्टाईन आयुष्य जगले,
ज्याचे अनेकजण फक्त स्वप्न पाहतात.

283
00:22:17,878 --> 00:22:21,258
त्याच्या मालकीचे $15-20 दशलक्ष घर होते
पाम बीच मध्ये,

284
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
न्यूयॉर्कमधील सर्वात मोठ्या राजवाड्यांपैकी एक,

285
00:22:24,551 --> 00:22:29,261
पॅरिसमधील एक विशाल अपार्टमेंट,
कॅरिबियनमधील खाजगी बेट,

286
00:22:29,348 --> 00:22:31,888
न्यू मेक्सिको मधील एक विशाल कुरण,

287
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
तसेच एक हेलिकॉप्टर आणि दोन विमाने,
त्यापैकी एक बोईंग ७२७ होते.

288
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
विमानतळ
पास नाही

289
00:22:39,399 --> 00:22:43,199
प्रवासी विमाने तिथे उतरतात.

290
00:22:43,737 --> 00:22:47,067
खाजगी विमाने उतरतात
विमानतळाच्या पश्चिमेला.

291
00:22:47,532 --> 00:22:49,622
जेफ्रीची विमाने तिथे होती.

292
00:22:50,744 --> 00:22:53,834
मी रिपोर्टर होतो
पाम बीच मध्ये 25 वर्षे.

293
00:22:54,289 --> 00:22:56,169
मी एपस्टाईनला मोठ्या प्रमाणावर कव्हर केले.

294
00:22:56,249 --> 00:22:59,799
तो भुतासारखा होता,
कारण कोणीही त्याला पाहिले किंवा ओळखले नाही.

295
00:23:01,630 --> 00:23:03,800
80 च्या दशकात त्यांना मोठे यश मिळाले.

296
00:23:04,091 --> 00:23:07,721
अनेक प्रभावशाली पुरुष
पैशाच्या बाबतीत त्याच्यावर विश्वास ठेवला.

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,982
जेफ्री एपस्टाईन आणि डोनाल्ड ट्रम्प
न्यूयॉर्कमधील श्रीमंत पुरुष होते.

298
00:23:15,060 --> 00:23:18,480
ते एकमेकांच्या जवळ राहायला लागले
श्रीमंतांच्या क्षेत्रापर्यंत.

299
00:23:19,064 --> 00:23:22,194
ते एकमेकांना ओळखत होते
आणि एपस्टाईन वारंवार मार-ए-लागोला जात असे.

300
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
या दिवसात एक आहे
डोनाल्ड ट्रम्प यांचे कोट,

301
00:23:26,696 --> 00:23:29,026
ज्याचा त्याला पश्चाताप होऊ शकतो:-

302
00:23:29,116 --> 00:23:32,156
“मी जेफला १५ वर्षांपासून ओळखतो.
मस्त माणूस.

303
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
त्याला सुंदर स्त्रिया आवडतात
माझ्याइतके.

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,040
त्यापैकी बरेच तरुण आहेत."

305
00:23:38,125 --> 00:23:40,245
पाम बीच एक लहान शहर आहे.

306
00:23:40,335 --> 00:23:43,955
कल्पना करणे जवळजवळ अशक्य आहे
त्या जगात राहणे -

307
00:23:44,047 --> 00:23:47,927
एपस्टाईनबद्दल अफवा ऐकल्याशिवाय
किंवा नकळत

308
00:23:48,009 --> 00:23:50,299
त्याच्या घरात काहीतरी वाईट घडत आहे.

309
00:23:57,018 --> 00:23:58,728
पाम बीच पोलीस विभाग

310
00:23:58,937 --> 00:24:02,147
मी मायकेल रीटर आहे.
मी येथे 38 वर्षे राहिलो आहे,

311
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
आणि 28 वर्षे पोलीस खात्यात.

312
00:24:04,651 --> 00:24:09,611
मी पाम बीचचा पोलीस प्रमुख होतो
2001-2009 वर्षांमध्ये.

313
00:24:10,198 --> 00:24:13,738
मी जेफ्री एपस्टाईनला भेटलो
2001 च्या आसपास पहिल्यांदा.

314
00:24:14,077 --> 00:24:15,997
तो माझ्या ऑफिसला भेटायला आला होता -

315
00:24:16,079 --> 00:24:20,169
आणि पोलिस विभागासाठी करायचे होते
जीवनावश्यक वस्तूंचे दान,

316
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
ज्याची किंमत जवळपास $100,000 होती.

317
00:24:23,128 --> 00:24:26,468
भेट छोटी होती
आणि आम्ही हे आणि या

318
00:24:26,548 --> 00:24:30,338
मला त्याची ती प्रतिमा मिळाली,
की तो श्रीमंत आणि खाजगी होता.

319
00:24:32,095 --> 00:24:37,425
जवळपास दोन वर्षांनी
आम्ही त्याच्या शेजाऱ्यांकडून ऐकले,

320
00:24:37,517 --> 00:24:42,727
की त्याच्या घराची तोडफोड केली
अनेक तरुण स्त्रिया.

321
00:24:43,607 --> 00:24:46,187
आम्हाला क्रियाकलाप संशयास्पद वाटला,

322
00:24:46,276 --> 00:24:49,066
म्हणून आम्ही पोलिस पाठवले
त्यांची मुलाखत घेण्यासाठी.

323
00:24:49,613 --> 00:24:52,203
आम्ही चार-पाच जणांशी बोललो
प्रौढ स्त्री,

324
00:24:52,282 --> 00:24:56,162
कोण म्हणाले
श्री एपस्टाईनसाठी कार्यालयीन काम करत आहे.

325
00:24:56,828 --> 00:25:01,878
ते प्रौढ होते, म्हणून नाही
पोलिसांचे आहे असे वाटले.

326
00:25:07,422 --> 00:25:12,262
एका तरुण मुलीचे पालक
2005 मध्ये पोलिस स्टेशनला फोन केला.

327
00:25:17,599 --> 00:25:19,179
नमस्कार.
- अरे, तू कसा आहेस?

328
00:25:19,267 --> 00:25:23,187
चांगले. मी तुला परत कॉल करेन,
जरी दुर्दैवाने मला का माहित नाही.

329
00:25:23,480 --> 00:25:25,570
हरकत नाही. मी केसबद्दल फोन केला,

330
00:25:25,649 --> 00:25:28,779
जे माझ्या मुलीच्या बाजूने घडले
तीन आठवड्यांपूर्वी.

331
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
शाळेत त्याचे भांडण झाले
आणि $300 पेक्षा जास्त रोख होते.

332
00:25:34,324 --> 00:25:38,204
मी त्याला याबद्दल विचारले
आणि ते माझ्यावर उगवले

333
00:25:38,453 --> 00:25:41,543
ते एका माणसाच्या घरी गेले
पाम बीच मध्ये.

334
00:25:41,748 --> 00:25:45,038
मुलींनी आधी त्या माणसाला मसाज दिला.

335
00:25:45,126 --> 00:25:48,506
त्यासाठी त्याने मुलींना पैसे दिले.
जर मुलींनी त्याला संतुष्ट केले तर,

336
00:25:48,672 --> 00:25:50,802
तो त्यांना अधिक करण्यास सांगतो.

337
00:25:51,800 --> 00:25:55,760
तुम्हाला याची जाणीव होती की नाही हे मला माहीत नव्हते
आणि त्याची आधीच चौकशी केली जात आहे.

338
00:25:55,971 --> 00:26:01,021
हे मी पहिल्यांदाच ऐकत आहे
आणि मला अधिक माहिती हवी आहे.

339
00:26:01,101 --> 00:26:04,651
तुमच्या सावत्र मुलीला आवडेल का
त्यांचे म्हणणे द्यायला येतात का?

340
00:26:06,314 --> 00:26:10,154
जेव्हा एक तरुण तक्रार करतो
लैंगिक गुन्ह्याची शिकार झाली आहे,

341
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
पोलीस विभाग या प्रकरणाची गंभीर दखल घेत आहे.

342
00:26:14,114 --> 00:26:17,244
पालकांना विनंती केली
पीडितेला पोलिस खात्यात आणण्यासाठी.

343
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
एका गुप्तहेराने मुलाखत घेतली.

344
00:26:19,578 --> 00:26:26,418
आम्हाला पीडितेचे खाते विश्वासार्ह वाटले,
त्यामुळे आम्ही लगेच तपास सुरू केला.

345
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
त्यावेळी पहिला बळी 14 वर्षांचा होता.

346
00:26:33,091 --> 00:26:37,011
मुलाखतीच्या आधारे आम्हाला कळले की,
घर कुठे होते.

347
00:26:37,804 --> 00:26:42,144
असे पीडितेने दिलेल्या वर्णनावरून स्पष्ट झाले
की ते मिस्टर एपस्टाईन होते.

348
00:26:44,519 --> 00:26:47,229
तपास पुढे ढकलण्यात आला
गुन्हेगारी तपास युनिटकडे -

349
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
अंशतः गुन्ह्याच्या गुणवत्तेमुळे -

350
00:26:50,525 --> 00:26:55,525
आणि अंशतः कारण मिस्टर एपस्टाईन होते
एक प्रभावशाली व्यक्ती.

351
00:26:57,115 --> 00:26:59,775
जो रेकेरी यांच्या नेतृत्वाखाली तपास करण्यात आला.

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,540
दुर्दैवाने, तो
दोन वर्षांपूर्वी निधन झाले.

353
00:27:03,622 --> 00:27:07,002
त्यावेळी त्यांचा विश्वास होता,
की जास्त बळी गेले.

354
00:27:07,083 --> 00:27:11,383
त्यांनी त्यांच्याशी संपर्क साधला
आणि त्यांच्या कथा ऐकल्या.

355
00:27:13,214 --> 00:27:18,474
माझ्याशी गप्पा मारायला आल्याबद्दल धन्यवाद.
तुम्ही अडचणीत येणार नाही हे मला आवर्जून सांगायचे आहे.

356
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
तुम्ही मिस्टर एपस्टाईन यांना कसे भेटलात?
- मित्राद्वारे.

357
00:27:22,515 --> 00:27:24,345
सुमारे दोन वर्षांपूर्वी.

358
00:27:24,809 --> 00:27:27,939
तू पहिल्यांदा भेटलास तेव्हा?
-हो.

359
00:27:28,563 --> 00:27:30,073
त्यावेळी तू १७ वर्षांचा होतास.

360
00:27:30,607 --> 00:27:32,857
त्याला तुम्ही काय करायला हवे होते?

361
00:27:33,943 --> 00:27:35,903
मला मसाज द्यावा लागला.
- साफ करा.

362
00:27:36,905 --> 00:27:39,115
मसाज करताना तिने विचारले -

363
00:27:41,451 --> 00:27:43,541
तू तुझी पँट काढायचीस?

364
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
होय.

365
00:27:47,123 --> 00:27:50,293
प्रत्येक पीडिताची कहाणी सारखीच होती.

366
00:27:50,752 --> 00:27:55,092
त्यांना वाटले की ते मसाज देत आहेत,
कारण त्यांना सांगण्यात आले.

367
00:27:55,507 --> 00:27:59,007
त्यामुळे त्यांना आमिष दाखवून घरात ढकलण्यात आले
छोट्या भरपाईसाठी.

368
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
मसाज दरम्यान आणखी काय घडले?

369
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
त्याने टॉवेल काढला
आणि स्वतःचे समाधान करू लागला.

370
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
मला प्रचंड चीड आली.

371
00:28:07,227 --> 00:28:10,187
मला लगेच निघायचे होते.
- साफ करा.

372
00:28:12,399 --> 00:28:16,739
आमची सर्वात मोठी चिंता होती,
ऑपरेशन चालू ठेवावे.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,860
त्यामुळे आम्ही लगेचच निरीक्षण सुरू केले.

374
00:28:20,949 --> 00:28:22,579
आम्ही विमानतळाचे निरीक्षण केले -

375
00:28:25,286 --> 00:28:26,116
आणि एक घर.

376
00:28:27,997 --> 00:28:32,087
आम्हाला आणखी बळी सापडले,
इतर पीडितांबद्दल आम्हाला कोणी सांगितले -

377
00:28:32,377 --> 00:28:37,127
आणि त्यांच्याद्वारे आम्ही इतरांबद्दल ऐकले.
संख्या भौमितिक मालिकेत वाढली.

378
00:28:38,591 --> 00:28:41,301
मला समजले आहे की हे तुमच्यासाठी कठीण आहे.

379
00:28:42,387 --> 00:28:45,387
दीर्घ श्वास घ्या.
- मी प्रयत्न करेन.

380
00:28:46,141 --> 00:28:50,401
मला माहित नव्हते की मी त्याच्यासोबत एकटाच असेल.
मला वाटलं मी मरणार आहे.

381
00:28:52,147 --> 00:28:55,777
तू त्याच्यासोबत सेक्स केलास का?
-हो.

382
00:28:57,861 --> 00:29:02,911
काही महिन्यांनी आम्ही घाबरलो,
की बळींची संख्या मोठी असेल.

383
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
हात वर करा.

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,592
तुम्ही पूर्ण सत्य सांगण्याची शपथ घेता का?
- मी शपथ घेतो.

385
00:29:15,378 --> 00:29:17,918
तुझं नाव सांगशील का?
- मिशेल लिकाटा.

386
00:29:20,091 --> 00:29:26,221
मला डिसेंबर 2004 चे एक कॅलेंडर सापडले,
जेव्हा मी जेफ्री एपस्टाईनला भेटलो.

387
00:29:26,306 --> 00:29:30,136
मी माझी पहिली पार्टी लिहून ठेवली,

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,686
जिथे मी एका मुलाशी बोललो
पहाटे तीन ते.

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,612
ख्रिसमसच्या आधी शनिवार व रविवार
माझे संपूर्ण आयुष्य बदलले.

390
00:29:42,155 --> 00:29:44,315
तू मला तुझ्याच शब्दात सांगशील का,

391
00:29:44,407 --> 00:29:48,617
तुमची ओळख कशी झाली
पाम बीचमध्ये जेफ्री नावाच्या माणसासाठी?

392
00:29:49,621 --> 00:29:52,041
माझा मित्र मला शाळेत म्हणाला,

393
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
की त्याला पैसे कमवण्याचा मार्ग माहित होता
ख्रिसमसच्या आधी.

394
00:29:56,753 --> 00:29:59,803
त्याला काय म्हणायचे आहे ते मला माहीत नव्हते
पण मी मान्य केले.

395
00:30:02,258 --> 00:30:06,718
मी एक चांगला मुलगा होतो.
मला माझे जीवन सामान्य वाटले.

396
00:30:07,138 --> 00:30:09,558
माझ्या कुटुंबात सात मुले होती.

397
00:30:10,058 --> 00:30:11,138
मिशेल लिकाटा.

398
00:30:12,227 --> 00:30:14,647
मी शाळेत चांगले काम केले.

399
00:30:15,772 --> 00:30:17,402
माझे खूप मित्र होते.

400
00:30:18,608 --> 00:30:22,818
मला हुतोसाकी मध्ये पुरस्कार मिळाला
चांगल्या सांघिक भावनेसाठी.

401
00:30:26,658 --> 00:30:28,538
मी एक सामान्य किशोरवयीन मुलगी होते.

402
00:30:28,993 --> 00:30:31,623
आम्ही काय करणार आहोत?
- खरेदी!

403
00:30:34,332 --> 00:30:38,132
एके दिवशी मला एक चिठ्ठी मिळाली
वर्गातल्या माझ्या वर्गमित्राकडून.

404
00:30:38,211 --> 00:30:42,341
मला काही पॉकेटमनी कमवायचे आहे का, असे त्याने विचारले
वृद्ध पुरुषांना घासणे.

405
00:30:42,423 --> 00:30:45,593
ते मला विचित्र वाटलं,
पण मी मान्य केले.

406
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
मला एका मोठ्या माणसाच्या घरी जायचे होते -

407
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
आणि त्याला 45 मिनिटे मालिश करा,
जेणेकरून मला $200 मिळतील.

408
00:30:56,104 --> 00:30:57,984
तुमचे वय किती होते?
- मी 16 वर्षांचा होतो.

409
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
ठीक आहे.

410
00:31:02,026 --> 00:31:05,486
ड्राइव्हला किमान 45 मिनिटे लागली.

411
00:31:06,197 --> 00:31:11,157
आम्ही मोठी आणि महागडी दिसली
मनोर यार्डकडे.

412
00:31:12,078 --> 00:31:14,208
अंगणात माझा मित्र म्हणाला,

413
00:31:14,289 --> 00:31:18,079
की मला विचारले पाहिजे
म्हणा मी १८ वर्षांपेक्षा जास्त वयाचा आहे.

414
00:31:18,167 --> 00:31:21,497
कोणी विचारेल असे त्याला वाटले नव्हते,
पण फक्त बाबतीत.

415
00:31:25,466 --> 00:31:29,846
मी फक्त दोन मिनिटांसाठी खोलीत आलो होतो,
जेव्हा माणूस आत गेला.

416
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
तो पोटावर झोपायला गेला.

417
00:31:33,516 --> 00:31:35,936
मसाज क्रीम्सकडे बोट दाखवून तो म्हणाला,

418
00:31:36,019 --> 00:31:40,109
की मी मसाजने सुरुवात करेन
त्याचे पाय.

419
00:31:40,189 --> 00:31:45,949
तो मागे फिरला
आणि माझ्या दिसण्याची प्रशंसा करू लागला.

420
00:31:46,321 --> 00:31:48,871
तो म्हणाला मी सुंदर आहे.

421
00:31:49,699 --> 00:31:53,409
माझ्या शाळेच्या दिवसात मला स्वतःला आवडत नसे
विशेषतः सुंदर.

422
00:31:54,287 --> 00:32:00,077
माझ्याकडे ब्रेसेस होत्या.
अचानक कोणीतरी माझ्याकडे लक्ष दिले.

423
00:32:00,209 --> 00:32:04,839
त्याने माझे कौतुक केले, जरी कधीच नाही
माझ्याबद्दल असा विचार केला.

424
00:32:07,926 --> 00:32:12,806
मग त्याने मला नितंब पकडले -

425
00:32:13,056 --> 00:32:16,056
आणि मला सक्षम होण्यासाठी प्रवृत्त केले
माझ्याकडे चांगले पहा.

426
00:32:16,559 --> 00:32:20,859
त्याने मला कपडे उतरवायला सांगितले
माझा शर्ट आणि पँट.

427
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
त्याने मला कपडे उतरवायला सांगितले
माझ्या अंडरवेअरला.

428
00:32:24,317 --> 00:32:29,487
काय होईल याचा विचार करू लागलो,
मी सोडण्याचा प्रयत्न केला तर -

429
00:32:30,406 --> 00:32:33,446
किंवा त्याला तसे करण्यास मनाई करा.

430
00:32:34,118 --> 00:32:35,948
तुम्ही तिथून कसे बाहेर पडू शकता?

431
00:32:36,037 --> 00:32:39,957
त्याने बंदूक लपवून ठेवली होती का?
कोण बाहेर काढणार होते?

432
00:32:42,085 --> 00:32:45,875
एक तरुण मुलगी म्हणून मी मोठ्यांचे पालन केले.

433
00:32:45,964 --> 00:32:49,014
मला जे सांगितले होते ते मी केले.

434
00:32:50,385 --> 00:32:54,255
मग त्याने माझी मांडी पकडली -

435
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
आणि त्याच वेळी हस्तमैथुन करा.

436
00:32:59,560 --> 00:33:02,610
त्याने माझी क्रॉच चोळण्याचा प्रयत्न केला.

437
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
साफ.

438
00:33:06,734 --> 00:33:10,954
तेव्हा माझ्या लक्षात आले

439
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
मी खरच किती घाबरलो होतो.

440
00:33:14,450 --> 00:33:18,250
मला फक्त ते लवकर संपवायचे होते.

441
00:33:18,830 --> 00:33:22,920
सर्व काही अवास्तव वाटले.
माझा विश्वासच बसत नव्हता.

442
00:33:23,001 --> 00:33:28,971
मला वाटले की तो एक भयानक आणि आजारी माणूस आहे.

443
00:33:31,175 --> 00:33:32,295
मला वाटलं की तो...

444
00:33:33,636 --> 00:33:37,766
मी अजूनही त्याचा चेहरा चित्रित करू शकतो.

445
00:33:39,183 --> 00:33:43,233
मी त्याच्यापासून दूर गेलो आणि म्हणालो,
की मला ते करायचे नाही.

446
00:33:43,938 --> 00:33:47,278
मी घाबरलो. मी संकोचलो आणि खूप घाबरलो.

447
00:33:48,985 --> 00:33:53,235
मी आधी सांगितल्याप्रमाणे त्या माणसाने चुकीचे वागले
तुझ्यासाठी आणि तुझ्या आईसाठी.

448
00:33:54,490 --> 00:33:55,320
साफ.

449
00:33:57,535 --> 00:34:00,455
तुम्ही ते समजून घ्यावे अशी माझी इच्छा आहे.

450
00:34:05,960 --> 00:34:10,550
पूर्ण झाल्यावर तो गुंडाळला
त्याच्याभोवती टॉवेल आणि म्हणाला:-

451
00:34:10,631 --> 00:34:14,341
"तेथे $200 आहे.
मला तुला पुन्हा भेटायला आवडेल.”

452
00:34:14,427 --> 00:34:17,387
बाहेरून मला पटत होतं,

453
00:34:17,513 --> 00:34:23,193
पण मनात विचार आला,
की मी पुन्हा घरी परत येणार नाही.

454
00:34:23,269 --> 00:34:29,359
मी खाली गेलो
आणि मला फायदा झाला असे वाटले.

455
00:34:29,442 --> 00:34:35,362
मला घाणेरड्या माणसासारखे वाटले.

456
00:34:37,575 --> 00:34:40,825
एपस्टाईनच्या आधी मी...

457
00:34:44,248 --> 00:34:45,078
मी होतो...

458
00:34:48,753 --> 00:34:49,593
मी होतो -

459
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
अगदी वेगळे.

460
00:35:00,807 --> 00:35:04,977
खूप वर्षांपूर्वी मी स्वतःला पाहिले -

461
00:35:05,812 --> 00:35:08,482
एक प्रकारचे फूल म्हणून.

462
00:35:10,942 --> 00:35:14,322
फुलात फुटणार होते म्हणून.

463
00:35:15,363 --> 00:35:18,243
नंतर असे वाटले

464
00:35:19,033 --> 00:35:21,703
की कोणीतरी फक्त -

465
00:35:22,829 --> 00:35:24,499
जमिनीतून एक फूल उचला,

466
00:35:25,248 --> 00:35:30,338
ते मुळांनी फाडून टाका
आणि तुकडे तुडवले.

467
00:35:34,882 --> 00:35:39,012
मला समजले की ते तुमच्यासाठी कठीण होते
आज माझ्याशी गप्पा मारा.

468
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
विधानात भर घालण्यासारखे काही आहे का?
-नाही.

469
00:35:44,183 --> 00:35:48,353
ठीक आहे, मी संध्याकाळी ५:२५ वाजता मुलाखत संपवतो

470
00:35:58,531 --> 00:36:01,911
अनेक मुली आणल्या होत्या
मुख्य भूभागावरून पुलावर,

471
00:36:01,993 --> 00:36:03,413
वेस्ट पाम बीच पासून.

472
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
पुलाच्या दुसऱ्या बाजूला आहे
एक वेगळं जग.

473
00:36:09,667 --> 00:36:14,417
इतर तटीय समुदायांप्रमाणे
वेस्ट पाम बीचवर कामगार राहतात.

474
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
क्षेत्र श्रीमंत असेलच असे नाही.

475
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
हे वास्तव आहे.

476
00:36:20,761 --> 00:36:24,431
काही माफक परिस्थितीत राहतात -

477
00:36:24,640 --> 00:36:27,600
आणि काही रहिवासी
कौटुंबिक जीवन खंडित झाले आहे.

478
00:36:28,769 --> 00:36:30,859
पाम बीच हे वंडरलँड ऑफ ओझसारखे आहे.

479
00:36:31,147 --> 00:36:34,897
वेस्ट पाममध्ये तुम्ही याचा अनुभव घेऊ शकत नाही
असे जग.

480
00:36:40,781 --> 00:36:44,331
माझे नाव शॉना रिवेरा आहे.
हे माझे बालपणीचे घर आहे.

481
00:36:47,205 --> 00:36:52,535
आम्ही अनेकदा बाहेर बसायचो.
पोर्चवर आमचा झूला होता.

482
00:36:53,211 --> 00:36:54,881
ही माझी खोली होती.

483
00:36:55,671 --> 00:36:59,761
जेव्हा मी जेफला पहिल्यांदा भेटलो,
माझा मित्र भेटायला आला होता -

484
00:37:01,344 --> 00:37:03,804
आणि मला जेफ येथे उचला.

485
00:37:04,222 --> 00:37:06,392
या रस्त्यानंतर -

486
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
तिथे आणि त्याच्या मागे एक चॅनेल आहे
कारवाँ साइट.

487
00:37:10,394 --> 00:37:12,524
माझा मित्र इथे चालला -

488
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
आणि मला त्याच्यात सामील होण्यासाठी राजी केले.

489
00:37:17,902 --> 00:37:19,822
माझे बालपण चांगले गेले नाही.

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,869
मी दोन वर्षे घरातून पळून गेलो.

491
00:37:26,786 --> 00:37:30,036
माझी आई ड्रग्ज खूप वापरायची
माझ्या आयुष्यभर.

492
00:37:30,957 --> 00:37:33,577
माझे वडील तुरुंगात गेले
जेव्हा मी तीन वर्षांचा होतो.

493
00:37:34,710 --> 00:37:37,760
जेव्हा मी 10 वर्षांचा होतो,
वडिलांची तुरुंगातून सुटका झाली.

494
00:37:38,798 --> 00:37:45,258
कधीतरी माझ्या वडिलांची एक मैत्रीण होती,
ज्यांना मुले होती.

495
00:37:45,346 --> 00:37:49,176
यापूर्वीही मुलांवर अत्याचार झाल्याचे स्पष्ट झाले होते.

496
00:37:49,684 --> 00:37:55,444
मला असे वाटते की तो एक आठवडा होता
माझ्या 12 व्या वाढदिवसानंतर -

497
00:37:55,523 --> 00:38:00,033
माझे वडील आणि त्यांच्या महिला मित्रांनी माझ्यावर अत्याचार केले
महिलेच्या 8 वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू -

498
00:38:01,821 --> 00:38:02,781
माझ्या डोळ्यांसमोर.

499
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
त्यानंतर -

500
00:38:07,827 --> 00:38:09,037
मी घरातून पळून गेलो.

501
00:38:10,329 --> 00:38:12,579
मी बेघर आश्रयस्थानात राहत होतो.

502
00:38:13,457 --> 00:38:16,377
माझ्या आजीला अखेर ताबा मिळाला.

503
00:38:17,420 --> 00:38:20,550
मी 14 वर्षांचा होतो,
जेव्हा मी जेफ्री एपस्टाईनला भेटलो.

504
00:38:24,302 --> 00:38:28,262
माझा मित्र म्हणाला तो जात आहे
माणसाच्या घरी.

505
00:38:28,764 --> 00:38:32,894
त्याने मला त्याच्यासोबत यायला सांगितले,
कारण तुम्ही घरात एकटे जाऊ शकत नव्हते.

506
00:38:33,227 --> 00:38:35,347
मी होकार दिला आणि त्याच्यासोबत निघालो.

507
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
मला माहित नव्हते की काय होईल.
मी फक्त माझ्या मित्राच्या मागे जात होतो.

508
00:38:43,237 --> 00:38:47,657
पुलानंतर पाम बीच
लक्झरी नौका दिसू लागल्या आहेत -

509
00:38:47,742 --> 00:38:49,792
आणि मोठ्या वाड्या.

510
00:38:51,203 --> 00:38:55,253
मला ते बघायची सवय नव्हती.

511
00:38:58,085 --> 00:39:02,835
आम्ही मागच्या दाराकडे निघालो,
जिथे एक तरुण मुलगी उभी होती.

512
00:39:03,382 --> 00:39:08,722
तो जोरात बोलला. मी त्याला ओळखत नव्हतो
पण तो माझ्या मित्राला ओळखत होता.

513
00:39:10,181 --> 00:39:13,811
आम्ही एका खोलीत गेलो
आणि तो माणूस आत गेला.

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,725
मला तो असभ्य वाटला.

515
00:39:16,896 --> 00:39:19,476
त्याने पटकन नमस्कार केला
आणि फोनवर बोललो.

516
00:39:20,149 --> 00:39:21,569
तो झोपायला गेला.

517
00:39:22,151 --> 00:39:26,201
माझा मित्र म्हणाला आपण करू
पुरुषासाठी मसाज.

518
00:39:27,031 --> 00:39:30,331
तो जोडला:
"आम्हाला आमचे कपडे काढावे लागतील."

519
00:39:31,827 --> 00:39:32,787
मला समजले नाही.

520
00:39:34,872 --> 00:39:37,422
मी विचारले येथे माझे आहे का
कपडे उतरवण्याची गरज आहे का?

521
00:39:37,500 --> 00:39:41,750
त्याने उत्तर दिले की आम्ही दोघे
आमचे सर्व कपडे काढले पाहिजेत.

522
00:39:43,297 --> 00:39:46,007
मी आणि माझा १४ वर्षांचा मित्र -

523
00:39:46,092 --> 00:39:49,472
आम्ही एका मोठ्या माणसाला दिले
मालिश nudes म्हणून.

524
00:39:51,013 --> 00:39:53,723
मग माझा मित्र म्हणाला की तो निघून जातो.

525
00:39:53,808 --> 00:39:57,728
त्याला हे का हवं होतं ते मला समजत नव्हतं
मला तिथे सोड

526
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
तो निघून गेला यावर माझा विश्वासच बसत नव्हता.

527
00:40:01,982 --> 00:40:04,822
मग त्या माणसाने विचारले माझे वय किती आहे.

528
00:40:05,611 --> 00:40:10,741
मी त्याला सांगितले की मी 15 वर्षांचा आहे.

529
00:40:11,158 --> 00:40:12,988
खरं तर, मी फक्त 14 वर्षांचा होतो.

530
00:40:13,786 --> 00:40:15,326
तो घाबरला नाही.

531
00:40:16,205 --> 00:40:19,415
त्याला माझ्या वयाची पर्वा नव्हती.

532
00:40:20,084 --> 00:40:21,634
मग तो मागे फिरला.

533
00:40:22,169 --> 00:40:28,629
त्याला मला मलई घासायची होती
त्याची छाती.

534
00:40:29,510 --> 00:40:32,560
तिने मला तिच्या स्तनाग्रांना स्पर्श करण्यास सांगितले -

535
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
आणि त्यांना पिळून घ्या आणि चिमटा
मला शक्य तितके कठीण.

536
00:40:37,685 --> 00:40:41,725
मला स्थिर उभे राहिल्याचे आठवते.

537
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
परिस्थिती विचित्र होती आणि मला ते समजले नाही.

538
00:40:45,359 --> 00:40:49,609
मी ते समजू शकलो नाही.
मला आश्चर्य वाटले की हे काय चालले आहे.

539
00:40:50,030 --> 00:40:53,830
मी 14 वर्षांचा होतो आणि कुमारी होतो.

540
00:40:56,078 --> 00:41:00,078
ते काही मिनिटे चालले
आणि त्या माणसाने स्वतःला संपवले.

541
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
टेबलावर पैसे होते,
आणि त्या माणसाने मला ते घेऊन जाण्यास सांगितले.

542
00:41:05,463 --> 00:41:08,093
मी कपडे घालून निघालो.

543
00:41:08,966 --> 00:41:10,216
मला लाज वाटली.

544
00:41:10,593 --> 00:41:14,223
मला माहित नव्हते की मी कसे असेल
नकार देऊ शकतो.

545
00:41:20,102 --> 00:41:24,232
पहिल्यापैकी किती ते आठवत नाही
माझ्या भेटीला थोडा वेळ झाला होता.

546
00:41:25,232 --> 00:41:29,492
एके दिवशी मला घरी फोन आला.

547
00:41:30,362 --> 00:41:33,282
माझ्याकडे टॅक्सी होती,
जे जेफकडे नेईल.

548
00:41:33,949 --> 00:41:38,999
हे कोणत्याही प्रकारे स्पष्ट केले गेले नाही.
मला जेफला कॅब घ्यावी लागली.

549
00:41:43,375 --> 00:41:48,085
मी गृहित धरले की मला जास्त पैसे मिळतील,
जर मी घरी परत गेलो.

550
00:41:50,132 --> 00:41:54,182
माझ्याकडे पैसे नव्हते,
कारण माझे कुटुंब श्रीमंत नव्हते.

551
00:41:56,347 --> 00:42:00,847
मला अजिबात माहित नव्हते
त्याला कसे सामोरे जावे.

552
00:42:00,935 --> 00:42:03,595
मला वाटते की मी अभिनय करू लागलो -

553
00:42:04,355 --> 00:42:07,815
ऑटोपायलट सह,
कारण मला परिस्थितीचा धक्का बसला होता.

554
00:42:09,401 --> 00:42:13,321
मी फक्त दाताने चावण्याचा प्रयत्न करत होतो
आणि लवकर घरी जा.

555
00:42:15,824 --> 00:42:21,464
मी मोठ्याने बोलू शकलो नाही,
ते योग्य किंवा सामान्य नव्हते,

556
00:42:21,539 --> 00:42:24,079
किंवा तो माणूस आजारी होता.

557
00:42:24,750 --> 00:42:29,050
मी त्याला सतत भेटत असे
तीन किंवा चार वर्षांसाठी.

558
00:42:33,634 --> 00:42:37,144
पोलिसांच्या म्हणण्यानुसार, जेफ्री एपस्टाईन
किशोरवयीन मुलींवर अत्याचार करतात

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,385
मी शालेय मानसशास्त्रज्ञ आहे
आणि मानसिक आरोग्य थेरपिस्ट.

560
00:42:41,976 --> 00:42:46,106
मी अनेकांना मदत केली आहे
लैंगिक आघात बळी.

561
00:42:46,188 --> 00:42:50,938
जेव्हा मी पहिल्यांदा वाचले
मी जेफ्री एपस्टाईन केसबद्दल विचार केला,

562
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
की त्याचे लक्ष्य होते
असुरक्षित मुली.

563
00:42:55,155 --> 00:42:59,405
लैंगिक शिकार कार्य करते
अगदी या प्रकारे.

564
00:42:59,994 --> 00:43:04,464
मुलाला आकर्षित करण्याची पहिली पायरी
असुरक्षित बळीची निवड आहे.

565
00:43:04,540 --> 00:43:07,290
पीडितांची आर्थिक परिस्थिती
अनेकदा कमकुवत असते -

566
00:43:07,501 --> 00:43:11,301
किंवा त्यांना आधीच प्राप्त झाले आहे
लैंगिक आघात.

567
00:43:11,880 --> 00:43:15,010
जेफ्री एपस्टाईनची आवड
लैंगिक शिकारी -

568
00:43:15,092 --> 00:43:19,432
बळी कसा निवडावा हे जाणून घ्या,
ज्याला काहीतरी हवे आहे.

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,308
ते पीडितेची गरज शोधतात
आणि ते त्यांच्या फायद्यासाठी वापरा.

570
00:43:24,518 --> 00:43:31,478
किशोरवयीन मुलगी आणि हुशार, मादक
अब्जाधीश एक धोकादायक संयोजन आहे.

571
00:43:31,775 --> 00:43:35,235
पौगंडावस्थेतील मेंदू करू शकत नाही -

572
00:43:35,613 --> 00:43:39,073
काय झाले हे समजून घेण्यासाठी
किंवा त्यावर प्रतिक्रिया द्या.

573
00:43:46,582 --> 00:43:50,462
आम्ही वैतागलो होतो कारण काहीही असो
काहींनी आम्हाला सहकार्य केले,

574
00:43:51,128 --> 00:43:55,588
बहुतेक पीडितांना एपस्टाईनची भीती वाटत होती
आणि शुल्क दाबायचे नव्हते.

575
00:43:56,550 --> 00:44:02,600
मिस्टर एपस्टाईन हे त्यांना माहीत होते
प्रभावशाली आणि अत्यंत श्रीमंत.

576
00:44:02,681 --> 00:44:04,181
ते नाखूष होते.

577
00:44:05,184 --> 00:44:08,904
आम्ही त्याच्या अधीनस्थांशी बोलायचे ठरवले.

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,862
सुप्रभात, मिस्टर अलेसी फोनवर आहेत का?
-हो.

579
00:44:14,943 --> 00:44:18,033
हाय, मी डिटेक्टिव्ह जो रेकेरी आहे
पाम बीच पोलिसांकडून.

580
00:44:18,113 --> 00:44:22,833
मी तुमच्या माजी नियोक्त्याच्या प्रकरणाची चौकशी करत आहे,
जेफ्री एपस्टाईन विरुद्ध.

581
00:44:24,370 --> 00:44:28,620
मला यात पडायचे नाही,
कारण मी त्याचा भाग नाही.

582
00:44:28,707 --> 00:44:33,837
मला समजले, पण तुमच्याकडे असेल
तपासात उपयोगी पडणारी माहिती.

583
00:44:35,422 --> 00:44:38,182
मला अडचणीत यायचे नाही.

584
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
मला मिस्टर एपस्टाईन नको आहेत
माझ्यावर खटला भर.

585
00:44:44,473 --> 00:44:47,943
अल्फ्रेडो रॉड्रिग्ज फोनवर आहे का?
- होय ते आहे.

586
00:44:48,018 --> 00:44:48,848
चांगले.

587
00:44:48,977 --> 00:44:53,857
मला तुमच्याशी माझ्या संशोधनाबद्दल बोलायचे आहे
मिस्टर एपस्टाईन यांचा समावेश असलेल्या केसचे.

588
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
ठीक आहे.

589
00:44:56,402 --> 00:45:01,282
माझी सर्वात मोठी चिंता मुलींची आहे,
ज्याने त्याच्यासाठी काम केले.

590
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
किंवा असे.

591
00:45:04,076 --> 00:45:07,706
तुम्ही मला त्यांच्याबद्दल काही सांगाल का?
-तो अनेक मसाज थेरपिस्टकडे गेला.

592
00:45:07,788 --> 00:45:13,838
एपस्टाईनकडे महिलांची यादी आहे,
ज्यांच्याकडून तुम्ही मसाज घेण्यास प्राधान्य देता.

593
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
सकाळी आणि दुपारी त्याची मालिश केली जाते.

594
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
मालिश गुप्त होते.

595
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
बंद दाराच्या मागे काय माहित नाही
मागे घडले.

596
00:45:23,011 --> 00:45:26,181
तो माझ्या नोकरीच्या वर्णनाचा भाग होता
लक्ष वेधण्यासाठी नाही.

597
00:45:26,807 --> 00:45:28,807
तुम्हाला वाटले की मुली तरुण होत्या?

598
00:45:32,354 --> 00:45:34,194
तू मला कठीण जागी ठेवलंस.

599
00:45:40,571 --> 00:45:42,951
ही घटना एका मारामारीची होती.

600
00:45:43,782 --> 00:45:46,032
त्याचे अधीनस्थ बोलले नाहीत,

601
00:45:46,869 --> 00:45:49,329
म्हणून आम्ही त्याच्या कचऱ्याची विल्हेवाट लावली.

602
00:45:50,247 --> 00:45:54,537
आम्हाला शाळेचे प्रमाणपत्र सापडले,
जे पीडितांपैकी एकाचे होते.

603
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
याव्यतिरिक्त, आम्हाला आढळले
की त्याचा दूत -

604
00:46:01,216 --> 00:46:07,256
शाळेत फुले घेतली, कारण पीडितांपैकी एक
शोमध्ये सहभागी झाले होते.

605
00:46:09,183 --> 00:46:13,853
वेस्ट पाम बीच आहे
डझनभर माध्यमिक शाळा आणि उच्च माध्यमिक शाळा.

606
00:46:13,937 --> 00:46:17,067
परिसरात हजारो मुले आहेत
आणि खाजगी शाळा देखील.

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,900
शाळा बदलल्या
शिकारीसाठी शिकार करण्याचे ठिकाण म्हणून.

608
00:46:28,535 --> 00:46:32,495
हायस्कूलमध्ये प्रत्येकजण असुरक्षित आहे
16-17 वर्षे जुने.

609
00:46:32,873 --> 00:46:33,923
वाचले

610
00:46:34,208 --> 00:46:37,498
मी या शाळेत गेलो,
रॉयल पाम बीच हायस्कूल.

611
00:46:37,628 --> 00:46:39,378
तो काळ चांगला नव्हता.

612
00:46:41,256 --> 00:46:45,506
मी हेली रॉबसन आहे आणि मी भेटलो
जेफ्री एपस्टाईन १६ व्या वर्षी.

613
00:46:46,970 --> 00:46:50,180
मी वेस्ट पाम बीचमध्ये मोठा झालो,
आणि आमचे कुटुंब मोठे होते.

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,675
मला दोन बहिणी आहेत.

615
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
माझे वडील पोलीस होते
आणि आई बँकेत काम करत होती.

616
00:46:57,606 --> 00:47:01,526
मला घोडे आवडतात
मी 11 वर्षांचा असताना सायकल चालवायला सुरुवात केली.

617
00:47:02,110 --> 00:47:04,240
काही वर्षांनी मी स्पर्धा सुरू केली.

618
00:47:04,446 --> 00:47:07,446
तो कदाचित माझ्या आयुष्यातील सर्वात आनंदाचा काळ होता.

619
00:47:09,326 --> 00:47:13,156
मी यापूर्वीही आघात अनुभवले होते
मी जेफ्री एपस्टाईनला भेटलो.

620
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
यापूर्वी उन्हाळ्यात माझ्यावर बलात्कार झाला होता
माझा 16 वा वाढदिवस.

621
00:47:18,293 --> 00:47:20,553
मी पहिल्यांदाच एका माणसासोबत होतो.

622
00:47:21,380 --> 00:47:22,590
ते 21 वर्षांचे होते.

623
00:47:22,673 --> 00:47:24,513
मी पूर्णपणे बंद केले.

624
00:47:25,467 --> 00:47:30,507
मी ड्रग्ज वापरू लागलो, दारू पिऊ लागलो
आणि मी गांजा ओढला.

625
00:47:31,557 --> 00:47:34,347
मला फक्त गायब व्हायचे होते.

626
00:47:37,855 --> 00:47:41,685
जेफ्री एपस्टाईनशी माझी ओळख एका मुलीने करून दिली होती,
ज्यांनी त्याच हायस्कूलमध्ये शिक्षण घेतले.

627
00:47:42,734 --> 00:47:47,454
तो म्हणाला की तो एका माणसाला ओळखतो,
जो मसाजसाठी $200 आकारतो.

628
00:47:48,657 --> 00:47:54,077
माझी पहिली प्रतिक्रिया आणि विचार होता,
की ते मला वेस्ट पाममधून बाहेर पडण्यास मदत करेल.

629
00:47:56,123 --> 00:47:58,633
आम्ही पाम बीच बेटावर गेलो.

630
00:48:00,794 --> 00:48:07,514
आम्ही समोरच्या दारातून घरात प्रवेश केला नाही,
पण बाजूच्या दरवाज्यातून किचनकडे जा.

631
00:48:09,845 --> 00:48:13,135
एक आवर्त जिना वरच्या मजल्यावर नेला.

632
00:48:13,807 --> 00:48:18,017
माझ्या लक्षात आलेली पहिली गोष्ट म्हणजे बोर्ड,
कारण त्यांनी माझे लक्ष वेधून घेतले.

633
00:48:20,272 --> 00:48:21,692
नग्न फोटो भरपूर होते.

634
00:48:22,649 --> 00:48:24,859
नग्न पुतळे आणि फोटो.

635
00:48:25,652 --> 00:48:27,282
मला अस्वस्थ वाटले.

636
00:48:27,988 --> 00:48:30,528
मग मला मुलांचे चित्र दिसले.

637
00:48:31,533 --> 00:48:32,873
ते सामान्य नव्हते.

638
00:48:35,329 --> 00:48:39,209
मसाज मसाज म्हणून सुरू झाला,
तो माणूस मागे फिरेपर्यंत.

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
तो टेबलावर नग्न होता.

640
00:48:42,502 --> 00:48:45,342
मला भीती वाटत होती.

641
00:48:46,548 --> 00:48:49,838
परिस्थितीने अप्रिय भावना आणल्या.

642
00:48:51,929 --> 00:48:55,519
तो तुमच्याकडे आकर्षित झाला होता का?
- होय, अयोग्य ठिकाणी.

643
00:48:56,934 --> 00:49:02,064
त्याने हात वापरले का?
-हात आणि काही प्रकारचे व्हायब्रेटर.

644
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
पण मी -

645
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
मी ते नाकारले.

646
00:49:08,403 --> 00:49:10,993
त्याने मला अयोग्यरित्या स्पर्श करण्याचा प्रयत्न केला.

647
00:49:12,491 --> 00:49:13,741
मी नकार दिला.

648
00:49:14,242 --> 00:49:17,662
मी म्हणालो की मी अस्वस्थ आहे
आणि मला असे होऊ द्यायचे नाही.

649
00:49:18,038 --> 00:49:21,418
त्याच वेळी, त्याने काहीतरी वेगळे करण्यास सुरुवात केली.

650
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
त्याला समजले की तो त्याच्या मार्गावर जाऊ शकत नाही
आणि म्हणाले:-

651
00:49:24,795 --> 00:49:28,835
"तुमचे मित्र असतील तर,
त्यांना इथे आणा आणि तुम्हाला $200 मिळतील."

652
00:49:29,466 --> 00:49:31,716
मुलगी आणण्यासाठी पैसे मिळायचे.
-तर.

653
00:49:31,802 --> 00:49:35,432
तुला घेऊन आलेल्या मुलीला मसाजबद्दल माहिती होती का?
- त्याला सर्व काही माहित होते.

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,187
तुम्ही एपस्टाईनसाठी किती काळ काम केले?
- सुमारे एक वर्षासाठी.

655
00:49:42,396 --> 00:49:43,806
मी अंदाजे भरती केली -

656
00:49:45,190 --> 00:49:46,440
24 मुली.

657
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
त्या मुली इतरांनाही घेऊन आल्या.

658
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
साफ.
- हे साखळीसारखे आहे.

659
00:49:53,615 --> 00:49:54,945
कोणी अल्पवयीन होते का?

660
00:49:55,993 --> 00:49:57,083
18 वर्षाखालील?

661
00:49:57,744 --> 00:50:00,004
ते सर्व.
- किंवा तसे.

662
00:50:01,456 --> 00:50:05,836
मी सांगितलेल्या माझ्या मित्रांची भरती केली
त्याबद्दल अर्धा निष्काळजीपणे.

663
00:50:06,795 --> 00:50:09,165
आम्ही एकत्र त्याच्या घरी गेलो.

664
00:50:10,674 --> 00:50:13,804
मी त्यांना मसाज रूममध्ये नेले
आणि मी स्वतःहून निघून गेलो.

665
00:50:14,469 --> 00:50:16,719
कधी कधी मी तलावाजवळ थांबलो.

666
00:50:17,472 --> 00:50:20,932
मुली गेल्यावर,
जेफ्री मला पैसे द्यायला बाहेर आला.

667
00:50:22,436 --> 00:50:26,436
त्याने माझ्यासाठी काय विचारले
आणि माझे कुटुंब होते.

668
00:50:26,523 --> 00:50:29,823
त्याला माझ्यावर विश्वास ठेवायचा होता
की तो एक काळजीवाहू मित्र होता.

669
00:50:32,821 --> 00:50:34,951
मी थोडा वेळ माझ्या बॉसशी बोललो.

670
00:50:35,323 --> 00:50:36,913
म्हणूनच मी इथे आलो आहे.
- साफ करा.

671
00:50:40,037 --> 00:50:42,907
तुम्ही गुन्ह्यात सहभागी असल्याचे दाखवले आहे.

672
00:50:42,998 --> 00:50:47,338
तुम्ही मुलींना कोणाच्या तरी घरी नेले आहे
वेश्याव्यवसायामुळे.

673
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
अधिक लक्षणीय, मुलींपैकी एक
14 वर्षांचा होता.

674
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
तो एक अतिशय गंभीर द्वितीय-डिग्री अपराध आहे.

675
00:50:56,887 --> 00:51:01,557
गुन्हेगारी तपासकर्त्यांनी मला कठीण वेळ दिला
आणि काही क्षणी मी रडायला लागलो.

676
00:51:01,933 --> 00:51:03,983
मी खूप घाबरलो होतो.

677
00:51:04,061 --> 00:51:08,441
मला जसे वागवले होते तसे वागवले गेले
जेफ्रीचा उजवा हात.

678
00:51:09,566 --> 00:51:11,936
ज्या मुलीने मला भरती केले त्या मुलीचे काय?

679
00:51:12,277 --> 00:51:15,857
त्याचे काय झाले?
ज्या मुलीने त्याला भरती केले त्याचे काय?

680
00:51:17,949 --> 00:51:21,039
मी बर्याच काळापासून स्वतःला दोष दिला आहे.

681
00:51:21,787 --> 00:51:24,957
मी स्वतःवरच भुंकत आहे
आणि स्वतःवर कठोर झाले.

682
00:51:25,707 --> 00:51:29,207
मला अपराधी वाटू नये
कारण मी 16 वर्षांचा होतो.

683
00:51:29,628 --> 00:51:30,878
एपस्टाईन प्रौढ होते.

684
00:51:31,505 --> 00:51:36,965
मला अपराधी वाटू नये
त्याच्यामुळे.

685
00:51:37,636 --> 00:51:41,216
मी याबद्दल कधीही बोललो नाही
इतक्या उघडपणे.

686
00:51:42,349 --> 00:51:45,059
यामुळे भावना पृष्ठभागावर येतात.

687
00:51:51,691 --> 00:51:58,531
ज्या मुली इतरांना भरती करतात
जेफ्री एपस्टाईनचे बळी आहेत.

688
00:51:59,324 --> 00:52:01,994
ते चतुराईने हाताळले गेले.

689
00:52:03,495 --> 00:52:06,955
त्यांना विशेष वाटले.

690
00:52:07,040 --> 00:52:11,340
शिवाय, मुलींना ऑफर देण्यात आली
संधी,

691
00:52:11,670 --> 00:52:16,760
ज्याच्या मदतीने ते करू शकतात
एक वेगळे जीवन जगण्यासाठी.

692
00:52:16,842 --> 00:52:20,892
अतिरिक्त फायदा असा झाला की त्यांना ते करावे लागले नाही
लैंगिक काहीही करा -

693
00:52:20,971 --> 00:52:22,641
एका मध्यमवयीन माणसासोबत.

694
00:52:24,641 --> 00:52:29,561
जेफ्री एपस्टाईनने लैंगिक निर्मिती केली
शोषण पिरॅमिड योजना.

695
00:52:37,320 --> 00:52:39,570
अनेक महिने तपास सुरू होता.

696
00:52:39,656 --> 00:52:44,116
आम्हाला समजले की हे होते
मिस्टर एपस्टाईनची जीवनशैली.

697
00:52:45,078 --> 00:52:48,498
त्याने विचार केला असेल
कधीही पकडले जाऊ नये.

698
00:52:50,333 --> 00:52:55,553
आमच्यासाठी पोहोचणे महत्त्वाचे होते
मिस्टर एपस्टाईनच्या घरी.

699
00:52:55,630 --> 00:52:58,760
आम्हाला अधिक पुरावे शोधायचे होते -

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,432
आणि पीडितांच्या खात्यांच्या माहितीची पुष्टी करा.

701
00:53:05,056 --> 00:53:06,726
काळजी घ्यावी लागली.

702
00:53:06,850 --> 00:53:11,270
आम्हाला मिस्टर एपस्टाईनला उघड करायचे नव्हते,
त्याची चौकशी झाली,

703
00:53:11,354 --> 00:53:13,574
आमच्याकडे ठोस पुरावे मिळेपर्यंत.

704
00:53:13,940 --> 00:53:14,900
होम सर्च लायसन्स

705
00:53:14,983 --> 00:53:19,073
सात महिन्यांनी
आम्ही शेवटी निर्णय घेतला

706
00:53:19,154 --> 00:53:21,454
घर शोधण्याची वेळ आली होती.

707
00:53:22,908 --> 00:53:26,368
20 ऑक्टोबर 2005

708
00:53:26,912 --> 00:53:29,922
येथे, शोध ऑब्जेक्टचे वर्णन केले आहे
अपार्टमेंट मध्ये -

709
00:53:29,998 --> 00:53:31,748
त्याच्या यार्डसह.

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,131
गृह तपासणी साहित्य

711
00:53:33,585 --> 00:53:36,245
तुम्हाला वस्तूंची यादी मिळेल,
ज्याचा आम्ही समावेश करू.

712
00:53:39,049 --> 00:53:44,679
याचे आम्हाला पूर्ण आश्चर्य वाटले
एपस्टाईनच्या घरात काय सापडले.

713
00:53:50,393 --> 00:53:55,073
घिसलेन मॅक्सवेल सर्व काही नाकारते
त्याच्यावर केलेले आरोप.

714
00:53:56,024 --> 00:53:57,864
ग्रेडन कार्टरचे विधान:-

715
00:53:57,943 --> 00:54:02,073
“व्हॅनिटी फेअरमधील प्रत्येक लेख
कायदेशीररित्या पुनरावलोकन केले जाईल.

716
00:54:02,155 --> 00:54:07,325
एनटीआय वॉर्डने त्यांचा दृष्टीकोन खूप उशिरा आणला
आणि मजकूर आमच्या आवश्यकता पूर्ण करत नाही.

717
00:54:07,410 --> 00:54:10,500
याव्यतिरिक्त, तो लेखात सांगते
चुकीची माहिती.

718
00:54:10,580 --> 00:54:14,830
जर एपस्टाईनने आरोप लावले असते,
आणि आमच्याकडे तीन साक्षीदार असतील,

719
00:54:14,918 --> 00:54:16,878
आम्ही लेख प्रकाशित केला असता."

720
00:55:21,276 --> 00:55:23,106
उपशीर्षके: अल्मा फॉन क्रुटलिन