1 00:00:06,297 --> 00:00:09,377 APRAKSTS SĒRĀ SĪKĀK - 2 00:00:09,467 --> 00:00:13,557 Nepilngadīgo dzimums PIEŅEMTA LIETOŠANA, 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,468 KAS VAR ŠOKĒT DAŽUS SKATĪTĀJUS. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,306 Pacel roku. 5 00:00:21,396 --> 00:00:25,776 Tu zvēr, ka darīsi patiess apgalvojums? 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,689 Jā, es zvēru. 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,609 Pasaki man savu pilno vārdu. 8 00:00:31,406 --> 00:00:33,446 Džefrijs Edvards Epšteins. 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,493 Mana mājas adrese ir 6100 Red Hook Boulevard, 10 00:00:36,578 --> 00:00:38,198 ASV Virdžīnu salas. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,623 Vai jums pašlaik pieder citi dzīvojamie dzīvokļi? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,705 Man ir īre brīvdienām Ņūmeksikā, 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,546 Palmbīčā, Ņujorkā un Parīzē. 14 00:00:50,967 --> 00:00:54,507 Vai jūs kādreiz esat notiesāts par noziegumu? -Jā tā ir. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,638 Par kādu noziegumu tu biji notiesāts? 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,314 Uz divām apsūdzībām. 17 00:01:01,394 --> 00:01:05,324 Prostitūcija un nepilngadīgie pievilcība prostitūcijai. 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,451 Un vai jūs izdarījāt darbības? 19 00:01:12,489 --> 00:01:14,279 Es atsaucos uz piekto grozījumu. 20 00:01:14,365 --> 00:01:17,865 Cik reizes jūs kārdinājāt nepilngadīgo prostitūcija? 21 00:01:18,244 --> 00:01:19,084 Tā pati atbilde. 22 00:01:19,162 --> 00:01:23,292 Cik reizes jūs kārdinājāt nepilngadīgo prostitūcija Floridā? 23 00:01:23,374 --> 00:01:24,424 Tā pati atbilde. 24 00:01:24,501 --> 00:01:28,301 Vai esat piesaistījis nepilngadīgo? uz prostitūciju Virdžīnu salās? 25 00:01:28,963 --> 00:01:29,803 Tā pati atbilde. 26 00:01:30,965 --> 00:01:33,675 Tātad, vai jūs esat pievilcīgs? uz 5. konstitūcijas grozījumu? 27 00:01:33,760 --> 00:01:35,470 Jā, es derēju. 28 00:01:35,553 --> 00:01:38,523 Vai esat nodarbojies ar prostitūciju? Ņujorkā? 29 00:01:38,890 --> 00:01:39,810 Tā pati atbilde. 30 00:01:39,933 --> 00:01:43,563 Vai esat nodarbojies ar prostitūciju? Ņūmeksikā? 31 00:01:43,978 --> 00:01:44,848 Tā pati atbilde. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,768 Vai esat nodarbojies ar prostitūciju? Parīzē? 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,228 Tā pati atbilde. 34 00:01:49,317 --> 00:01:53,527 Vai esat piesaistījis nepilngadīgo? kaut kur nodarboties ar prostitūciju? 35 00:01:53,780 --> 00:01:55,410 Pēc tam, kad es atsaucos uz savām tiesībām. 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Paņemsim pauzi. 37 00:01:58,159 --> 00:02:02,459 Vai plānojat apturēt sertifikāta izsniegšanu? -Mēs paņemam pārtraukumu no došanas. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,883 NETFLIX DOKUMENTĀLĀ FILMA 39 00:03:05,226 --> 00:03:08,306 Es esmu Vikija Vorda, pētnieciskā reportiere. 40 00:03:08,438 --> 00:03:14,108 Es uzrakstīju stāstu par Džefriju Epšteinu Par Vanity Fair 2003. gadā. 41 00:03:15,778 --> 00:03:19,028 Es dzirdēju par Džefriju Epšteinu ilgi pirms - 42 00:03:19,115 --> 00:03:22,115 kā man jautāja rakstīt par viņu. 43 00:03:22,452 --> 00:03:25,832 Viņš bija pazīstams Ņujorkā - 44 00:03:26,206 --> 00:03:29,496 Kā tāda noslēpumaina figūra kā Getsbijs. 45 00:03:32,253 --> 00:03:36,973 Viņš bija ļoti bagāts un izskatīgs vientuļš vīrietis 46 00:03:37,425 --> 00:03:43,345 Zināms, ka viņš ir nopelnījis daudz naudas, bet neviens nezināja kā. 47 00:03:44,849 --> 00:03:47,939 Viņš apgalvoja, ka darīs superbagātnieku naudas lietas. 48 00:03:48,394 --> 00:03:53,274 Zināms, ka viņš tusēja ar slaveniem cilvēkiem, 49 00:03:53,691 --> 00:03:57,281 kā princim Endrjū un ar Bilu Klintonu. 50 00:03:57,904 --> 00:04:01,704 Viņš pazina slavenus zinātniekus, piemēram, advokāta Alana Deršovica. 51 00:04:02,700 --> 00:04:08,540 Turklāt ap viņu šķita pastāvīgi būdami skaistas jaunas sievietes. 52 00:04:10,250 --> 00:04:15,260 Es pazinu Gislainu Maksvelu, kas bija Džefrija domājamā draudzene. 53 00:04:15,755 --> 00:04:20,385 Gislaine studēja Oksfordā. Viņš ir asprātīgs un smieklīgs. 54 00:04:21,052 --> 00:04:24,062 Viņš bija labs Džefrija sakari. 55 00:04:26,015 --> 00:04:31,055 Vanity Fair toreizējais galvenais redaktors Greidons Kārters man teica: 56 00:04:31,312 --> 00:04:34,442 "Es jau ilgu laiku dzirdu runas Džefrijs Epšteins, 57 00:04:35,066 --> 00:04:38,526 bet neviens par viņu neko nezina." 58 00:04:39,362 --> 00:04:41,782 Viņš man lūdza uzrakstīt stāstu, 59 00:04:42,573 --> 00:04:46,663 kas bija paredzēts aprakstiet tikai sociālās aprindas. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,671 Tomēr bija brīdinājuma zīmes uzreiz gaisā. 61 00:04:54,544 --> 00:04:57,764 Viens no maniem avotiem teica, ka pazīst kādu sievieti, 62 00:04:58,172 --> 00:05:03,432 kurš piedzīvoja ko nepatīkamu strādājot ar Džefriju. 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,310 Un kas vēl ļaunāk, 64 00:05:05,388 --> 00:05:09,848 Džefrijs izmantoja sievietes jaunāko māsu uz visiem laikiem, kad viņš bija nepilngadīgs. 65 00:05:10,685 --> 00:05:12,895 Varbūt sievietes vēlas runāt. 66 00:05:13,563 --> 00:05:19,823 Stāsts par laikrakstu, kas bija šī tēma biznesa pētījumi - 67 00:05:19,902 --> 00:05:24,372 negaidīti devās pavisam citā virzienā. 68 00:05:36,627 --> 00:05:41,087 Es sāku gleznot savā pēdējā koledžas gadā. 69 00:05:44,344 --> 00:05:47,474 Es pilnībā nodevos gleznošanai. 70 00:05:49,349 --> 00:05:55,309 Es domāju, ka esmu olimpiskais sportists, kas tikai strādāja un trenējās. 71 00:05:55,730 --> 00:06:00,230 Ikreiz, kad gleznoju, es sevi atsvaidzināju. 72 00:06:03,863 --> 00:06:07,453 Šī ir mana augstskola, Ņujorkas Mākslas akadēmija. 73 00:06:07,533 --> 00:06:09,663 Es absolvēju 1995. gadā. 74 00:06:09,744 --> 00:06:15,044 Izlaiduma dienas vakarā parasti tiek organizēta mākslas izstāde. 75 00:06:15,708 --> 00:06:19,378 Studentu lietu dekāns Eilīna Gugenheima organizēja izstādi. 76 00:06:23,716 --> 00:06:26,836 Nolēmu uz izstādi paņemt līdzi arī triptihu. 77 00:06:27,261 --> 00:06:31,221 Es atvedu trīs gleznas, kas veidojās Seriāls Alise Brīnumzemē. 78 00:06:32,475 --> 00:06:36,345 Izstāde izdevās fenomenāli labi un mana glezna tika nekavējoties pārdota. 79 00:06:37,563 --> 00:06:40,273 Pirmā glezna tika pārdota Par 14 000 $ - 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,488 un pārējās divas tika pārdotas Katrs pa 12 000 USD. 81 00:06:43,903 --> 00:06:50,033 Protams, biju sajūsmā līdz Eilīna pienāca pie manis. 82 00:06:50,827 --> 00:06:54,287 Eilīna praktiski sagrieza manu roku un teica:- 83 00:06:54,372 --> 00:06:57,542 "Šis pāris lai iegādātos savu gleznu. Vai tu saproti?" 84 00:06:57,625 --> 00:07:00,495 Es teicu, ka gleznas jau ir pārdotas. 85 00:07:00,586 --> 00:07:05,716 Viņš teica, ka nabadziņš, bet gleznas tiek pārdotas pārim. 86 00:07:05,800 --> 00:07:08,430 Viņi bija iestādes labvēļi. 87 00:07:08,511 --> 00:07:14,431 Eilīna teica: “Šeit ir mani labie draugi Džefrijs Epšteins un Gisleina Maksvela. 88 00:07:14,517 --> 00:07:19,807 Viņi priecāsies, ka jūs pārdosit jūsu glezna viņiem par atlaidi." 89 00:07:20,064 --> 00:07:23,404 Es to nakti saņēmu 6000 $ 12 000 vietā. 90 00:07:23,901 --> 00:07:27,451 Džefrijs Epšteins teica: ka viņi man atlīdzinās. 91 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 "Neuztraucieties." 92 00:07:33,077 --> 00:07:37,577 Es neko no Džefrija nedzirdēju uz pāris mēnešiem. 93 00:07:37,665 --> 00:07:41,875 Kādu dienu viņš piezvanīja un teica: ka viņam ir darbs pie manis. 94 00:07:43,212 --> 00:07:46,592 Džefrijs bija nopircis pili pie 71. ielas. 95 00:07:47,550 --> 00:07:51,140 Viņš teica, ka tā ir daļa no mana jaunā darba apraksta durvju uzraudzība. 96 00:07:51,220 --> 00:07:56,560 Man vajadzēja uzraudzīt tos, kas ienāk interjera dizaineri un apmeklētāji. 97 00:07:58,269 --> 00:08:03,269 Kādu dienu Džefrijs Epšteins jautāja cik man bija brāļu un māsu 98 00:08:03,357 --> 00:08:05,647 Es stāstīju par savām divām māsām. 99 00:08:06,068 --> 00:08:09,738 Es viņam pateicu, ka mana māsa Annija bija tiešām gudrs. 100 00:08:09,822 --> 00:08:14,872 Annijai bija lieli sapņi par savu karjeru un viņš gribēja stāties Ivy League universitātē. 101 00:08:16,579 --> 00:08:20,369 Man bija 16 gadi un vidusskolas pirmajā klasē. 102 00:08:20,833 --> 00:08:23,463 Marija dzīvoja Manhetenā. 103 00:08:23,544 --> 00:08:28,844 Viņš teica, ka dabūjis labu darbu No Džefrija Epšteina. 104 00:08:28,925 --> 00:08:31,835 Epšteins gribēja man kaut kā palīdzēt. 105 00:08:33,012 --> 00:08:37,642 Viņš man ieteica doties uz ārzemēm. 106 00:08:37,725 --> 00:08:40,935 Ceļojums uz Taizemi un Vjetnamu nesīs svarīgu pieredzi, 107 00:08:41,020 --> 00:08:43,810 ar ko es varētu dabūt uz kvalitatīvu skolu. 108 00:08:45,358 --> 00:08:47,358 Džefrijs apsolīja samaksāt par braucienu. 109 00:08:47,443 --> 00:08:52,073 Ceļojums toreiz izklausījās patiešām dārgs. 110 00:08:52,782 --> 00:08:55,492 Es biju pateicīgs par viņa piedāvājumu. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,916 Braucienu bija paredzēts organizēt jūlijā, tāpēc viņš ieteica 112 00:09:08,005 --> 00:09:12,255 ka es aiziešu pie viņa un Gislaina Maksvela - 113 00:09:12,468 --> 00:09:14,598 uz viņu rančo Ņūmeksikā. 114 00:09:15,429 --> 00:09:20,309 Mamma domāja, ka satikšos ciemos citi studenti, 115 00:09:20,393 --> 00:09:23,353 kuri devās prom līdzīgiem braucieniem. 116 00:09:24,564 --> 00:09:28,944 Kad es ierados rančo, es pamanīju būt vienam ar viņiem. 117 00:09:30,111 --> 00:09:32,411 Viņi man parādīja vietas. 118 00:09:32,488 --> 00:09:35,618 Likās, ka viņi demonstrēja savus īpašumus - 119 00:09:35,700 --> 00:09:38,870 lai iegūtu cieņu. 120 00:09:41,372 --> 00:09:47,002 Gislaine interesējās, vai tur ir kāds profesionālis pirms tam mani masēja. Tā nebija. 121 00:09:47,753 --> 00:09:52,763 Viņi to uztvēra šādi, ka man paveicās tikt uz masāžu. 122 00:09:57,096 --> 00:09:59,176 Gislaine palūdza mani izģērbties. 123 00:09:59,265 --> 00:10:01,805 Istabā bija galds ar palagu. 124 00:10:04,604 --> 00:10:07,654 Daļēji masāža bija pavisam parasta. 125 00:10:07,732 --> 00:10:13,152 Tad viņš man jautāja lai pagrieztos uz aizmuguri. 126 00:10:13,571 --> 00:10:18,531 Viņa novilka palagu, kad iznāca manas krūtis. 127 00:10:19,827 --> 00:10:25,077 Mājas plānojums un atvērtas durvis tāpēc es zināju, ka Epšteins mani redz. 128 00:10:25,833 --> 00:10:32,303 Es domāju, ka masāža nebija piemērota, it īpaši, kad Gislaine berzēja man krūtis. 129 00:10:34,967 --> 00:10:41,217 Nedēļas nogales briesmīgākais brīdis bija kad no rīta manā istabā ienāca Džefrijs. 130 00:10:41,307 --> 00:10:43,387 Viņš gribēja pieglausties. 131 00:10:45,227 --> 00:10:47,557 Džefrijs ielīda gultā ar mani. 132 00:10:49,440 --> 00:10:52,740 Viņš man pieskārās. 133 00:10:52,818 --> 00:10:58,028 Es neatceros, cik ilgi tas pagāja, jo mana apziņa brīžiem tika zaudēta. 134 00:10:59,742 --> 00:11:03,662 Tomēr atceros, ka nācu klajā ar ka man bija jāiet uz vannas istabu. 135 00:11:03,746 --> 00:11:07,996 Izkāpu no gultas, devos uz vannas istabu un es aizvēru durvis. 136 00:11:08,918 --> 00:11:12,208 Man bija bail no notikušā. 137 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 Vēlāk es no tā izvairījos. 138 00:11:16,133 --> 00:11:20,143 Es nestāstīju saviem draugiem par notikušo, Marijai vai manai ģimenei. 139 00:11:20,221 --> 00:11:23,811 Es tikai domāju, ka koncentrēšos uz vasaras ceļojumu. 140 00:11:25,726 --> 00:11:27,806 Es devos uz Taizemi un Vjetnamu. 141 00:11:32,233 --> 00:11:34,153 Annija apmeklēja kursus Taizemē. 142 00:11:34,235 --> 00:11:39,065 Džefrijs man piezvanīja un teica vēlas man palīdzēt manā karjerā. 143 00:11:39,448 --> 00:11:42,658 Mani uzaicināja uz mākslinieku rezidenci. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,750 Man jautāja uz Ohaio, kur es dzīvošu 2400 kvadrātmetru mājā - 145 00:11:51,085 --> 00:11:52,745 Aiz Les Veksnera mājas. 146 00:11:53,504 --> 00:11:56,264 Es pajautāju Džefrijam, kas ir Les Veksnere... 147 00:11:56,507 --> 00:11:59,337 un viņš atbildēja: "Viņš ir mans klients un labs draugs. 148 00:11:59,427 --> 00:12:02,507 Viņš ir miljardieris kurš manā labā visu darīs." 149 00:12:03,431 --> 00:12:08,271 Es noīrēju furgonu, jo es paņēmu līdzi savus gleznošanas piederumus. 150 00:12:09,770 --> 00:12:12,440 Sakārtoju savas lietas un sāku gleznot. 151 00:12:12,857 --> 00:12:16,527 Manu gleznu tēma bija pusaudža gadi. 152 00:12:17,111 --> 00:12:19,951 Tajās bija daļēji kailas meitenes - 153 00:12:20,030 --> 00:12:24,030 filmēts intīmos brīžos, kurā nebija nekā seksuāla. 154 00:12:24,160 --> 00:12:28,120 Mans gleznošanas process sākas ar fotogrāfijām, uz kuras pamata gleznoju. 155 00:12:28,205 --> 00:12:31,205 Manas divas māsas bija modeles. 156 00:12:34,545 --> 00:12:37,045 Džefrijs un Gisleina ieradās ciemos. 157 00:12:40,301 --> 00:12:42,641 Vakarā Gislains mani meklēja savās rokās. 158 00:12:42,720 --> 00:12:45,640 Viņš teica, ka Džefrijs vēlas pēdu masāža. 159 00:12:46,307 --> 00:12:48,137 Vēdera bedrē bija nepatīkama sajūta. 160 00:12:48,267 --> 00:12:53,107 Es negribēju būt nepateicīga, bet es uzskatu, ka priekšlikums nav piemērots. 161 00:12:53,481 --> 00:12:56,611 Es kādu laiku berzēju viņas kājas. 162 00:12:57,735 --> 00:12:59,565 Viņš teica: "Nāc šurp." 163 00:13:00,863 --> 00:13:04,373 Viņš aplaudēja viņam blakus, sēdēt uz tā. 164 00:13:04,867 --> 00:13:07,367 Gislaina apsēdās man otrā pusē. 165 00:13:08,287 --> 00:13:10,657 Džefrijs sāka ar to. 166 00:13:11,040 --> 00:13:15,540 Tas jutās dīvaini un sava veida mehānisks. 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,248 Gislaine to izdarīja vēlreiz. 168 00:13:17,338 --> 00:13:20,548 Viņi dažādos veidos pieskārās manām krūtīm. 169 00:13:22,218 --> 00:13:24,638 Tas likās nepareizi, un man tas nepatika. 170 00:13:25,971 --> 00:13:30,481 Es sāku asarot, un Gisleina čukstēja: ka viss būs kārtībā. 171 00:13:30,559 --> 00:13:37,269 Ar otru roku viņš noglāstīja manu roku un apliecināja, ka viss būs kārtībā. 172 00:13:38,859 --> 00:13:44,569 Es biju atstājis savu ķermeni, un es vairs nebiju iesaistīts šajā brīdī. 173 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Kādā brīdī - 174 00:13:47,535 --> 00:13:50,245 Es kaut kā varēju mesties no gultas. 175 00:13:51,455 --> 00:13:53,745 Es nostiprinājos savā istabā. 176 00:13:53,833 --> 00:13:57,843 Es piestūmu durvīm priekšā mēbeles un es paslēpos istabā, 177 00:13:57,962 --> 00:14:00,552 līdz Džefrijs un Gislains bija aizgājis. 178 00:14:03,759 --> 00:14:08,559 Kad pamodos, devos skatīties vai manu māsu bildes vēl bija tur? 179 00:14:09,056 --> 00:14:11,476 Tika nozagtas trīs fotogrāfijas. 180 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Man bija ļoti bail, tāpēc piezvanīju Annijai. 181 00:14:16,814 --> 00:14:22,444 Marija man jautāja, vai rančo kaut kas noticis? 182 00:14:22,736 --> 00:14:26,196 Es viņam teicu, ka daru neērtas situācijas, 183 00:14:26,282 --> 00:14:28,282 bet es negribēju par to runāt. 184 00:14:29,577 --> 00:14:33,407 Es pārliecināju Annijai, ka tā nav viņi viņu vairs netraucē. 185 00:14:33,706 --> 00:14:36,326 Man bija skumji, ka viņam tas bija jāpiedzīvo. 186 00:14:37,001 --> 00:14:43,341 Es jutos neērti, kad dzirdēju, ka Džefrijam bija mūsu fotogrāfijas. 187 00:14:44,341 --> 00:14:49,851 Mani satrauca manas jaunākās māsas bildes, jo bildēs viņam bija tikai 12 gadi. 188 00:14:51,015 --> 00:14:53,055 Tas bija šokējoši. 189 00:14:55,185 --> 00:14:58,055 Man tas šķita šokējoši, ka Džefrijs uzņēma attēlus, 190 00:14:58,397 --> 00:15:01,437 jo mēs nezinām priekš kam viņam vajadzēja bildes. 191 00:15:02,276 --> 00:15:04,776 Varbūt viņš tos izmanto, lai masturbētu. 192 00:15:10,326 --> 00:15:12,826 Džefrijs man piezvanīja nākamajā dienā. 193 00:15:12,912 --> 00:15:17,122 Viņš mēģināja izlikties ka viņam bija jautri. 194 00:15:17,791 --> 00:15:21,631 Tikai izrāde. Es teicu, ka tas nebija jautri. 195 00:15:22,129 --> 00:15:25,129 Viņš piedāvāja man iedot ko es gribu 196 00:15:25,215 --> 00:15:28,045 lai par to nesaceltu traci. 197 00:15:28,594 --> 00:15:31,764 Viņš man piedāvāja naudu un savu palīdzību. 198 00:15:33,515 --> 00:15:36,515 Es neko neteicu bet es ieliku telefonu ausī. 199 00:15:38,854 --> 00:15:41,654 Kad es atgriezos Ņujorkā, 200 00:15:41,732 --> 00:15:44,612 es visu izstāstīju policijai kas bija noticis. 201 00:15:44,693 --> 00:15:47,073 Es teicu, ka vajag vardarbības upuris. 202 00:15:47,154 --> 00:15:50,664 Viņi teica, ka tas nepieder savā domēnā, 203 00:15:50,741 --> 00:15:53,541 jo darbi tika izdarīti Ohaio un Ņūmeksika. 204 00:15:53,619 --> 00:15:55,079 "Zvaniet FIB." 205 00:15:56,372 --> 00:16:00,542 Es piezvanīju FIB un izteicu savu lietu detalizēti. 206 00:16:00,834 --> 00:16:04,964 Es teicu savu ziņojumu Džefrijs Epšteins un Gisleina Maksvela. 207 00:16:05,589 --> 00:16:08,759 Es visu izstāstīju un uzzināju aģents, lai man tic. 208 00:16:08,842 --> 00:16:12,052 Es tiešām ticēju, ka viņš sāks lietu izmeklēt. 209 00:16:12,805 --> 00:16:15,345 Tomēr mēs no viņiem neko nedzirdējām. 210 00:16:22,189 --> 00:16:27,649 Māsas tika ignorētas tik ilgi 211 00:16:27,736 --> 00:16:31,986 ka viņi baidījās sniegt interviju. 212 00:16:32,491 --> 00:16:37,791 Viņi neuzdrošinājās par to runāt, ko Džefrijs viņiem bija nodarījis. 213 00:16:38,414 --> 00:16:43,044 Viņi nedomāja, ka varētu kaut ko darīt ietekmīgam cilvēkam. 214 00:16:46,005 --> 00:16:51,085 Negribīgi pēc ģimenes tikšanās, 215 00:16:51,593 --> 00:16:54,603 nolēmām ķerties vērsim pie ragiem un runāt par to. 216 00:16:57,307 --> 00:17:01,557 Es runāju ar savu jaunāko māsu, kuru bija uzmācies Epšteins. 217 00:17:01,645 --> 00:17:03,265 Viņš dzīvoja bailēs. 218 00:17:06,025 --> 00:17:09,105 Pēc mūsu stāsta izstāstīšanas Vikijai, 219 00:17:09,194 --> 00:17:13,284 Vanity Fair vajadzēja parāda rakstīto Epšteinam. 220 00:17:13,365 --> 00:17:17,285 Viņam tika lūgts pārbaudīt faktus un sniegt savu viedokli. 221 00:17:17,619 --> 00:17:19,959 Epšteins atgrieza savu versiju. 222 00:17:20,622 --> 00:17:23,882 Pēc viņa teiktā, mēs bijām aizrāvies ar viņu. 223 00:17:24,043 --> 00:17:30,093 Viņš apgalvoja, ka mūsu stāstījums bija atriebība par vienpusējām jūtām. 224 00:17:32,217 --> 00:17:37,887 Viņš teica: "Vikij, ja man nepatīk stāsts, jums un jūsu ģimenei neklājas labi." 225 00:17:38,766 --> 00:17:41,476 Es tikko biju stāvoklī un es gaidīju dvīņus. 226 00:17:42,019 --> 00:17:45,689 Viņš jautāja, kur es dzemdēšu. Uz ko viņš piebilda: 227 00:17:45,773 --> 00:17:50,243 "Es pazīstu ārstus visās slimnīcās. Es izdomāšu, pat ja tu nestāstīsi. 228 00:17:50,319 --> 00:17:51,949 Ja man nepatīk tavs raksts, 229 00:17:52,029 --> 00:17:55,699 Es lūdzu raganu dakteri nolādēt jūsu nedzimušie bērni." 230 00:17:59,161 --> 00:18:03,671 Es viņu nobiedēju tikai sarunas dēļ. 231 00:18:03,999 --> 00:18:05,749 Es varu tikai iedomāties 232 00:18:06,585 --> 00:18:10,375 kā jutās sievietes. 233 00:18:11,006 --> 00:18:13,216 Man piezvanīja Greidons. 234 00:18:13,801 --> 00:18:19,141 Viņš bija šokēts, to uzzinot no viņa dārza nogrieztā kaķa galva. 235 00:18:19,765 --> 00:18:22,305 Turklāt viņš uz sava sliekšņa atrada lodi. 236 00:18:22,726 --> 00:18:26,056 Pārsteidzoši, mans galvenais redaktors man teica, 237 00:18:26,146 --> 00:18:29,316 ka meiteņu stāstījums tiks noņemts no raksta. 238 00:18:30,317 --> 00:18:32,817 Es biju sarūgtināts un nesapratu lēmumu, 239 00:18:32,903 --> 00:18:35,703 meitenēm likts Es drosmīgi visu. 240 00:18:36,532 --> 00:18:38,412 Man atbildēja, 241 00:18:38,492 --> 00:18:42,912 ka meitenes ir skaidri aizkustinošs temats Epšteinam. 242 00:18:44,915 --> 00:18:48,535 Es nekad neaizmirsīšu Greidona Kārtera vārdus: "Es ticu Džefrijam Epšteinam." 243 00:18:48,627 --> 00:18:52,207 TALANTĪGAIS EPSTEINA KUNGS 244 00:18:55,759 --> 00:18:58,219 Es nopirku Vanity Fair numuru. 245 00:18:58,303 --> 00:19:01,973 Avīzē bija atklātāks stāsts "Talantīgais Epšteina kungs". 246 00:19:02,599 --> 00:19:06,349 Viņa interese par meitenēm netika pieminēts neviens vārds. 247 00:19:08,313 --> 00:19:12,193 Es domāju, ka Džefrijs uzpirka Vanity Fair. 248 00:19:15,154 --> 00:19:20,084 “VIŅŠ TIEK NEPĀRTRAUKTS ATKLĀTS JAUNAS PUSES." 249 00:19:20,909 --> 00:19:24,619 Iemesls bija teikts ka avīzes stāsts bija par biznesa dzīvi. 250 00:19:24,955 --> 00:19:29,495 Taisnība, bet kā dzīve stāsts bija daudz sarežģītāks. 251 00:19:29,543 --> 00:19:31,753 "VIŅŠ ĻAUJA TEV IZVĒLĒTIES SAVU IEROCI." 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,802 Bijušais Vanity Fair galvenais redaktors Greidons Kārters izplatīja paziņojumu. 253 00:19:35,883 --> 00:19:40,763 "Nti Ward pārāk vēlu pauda savu viedokli, un teksts neatbilda mūsu prasībām." 254 00:19:40,846 --> 00:19:43,016 Es raudāju publiski. 255 00:19:45,392 --> 00:19:51,402 Es daudz strādāju pie raksta, un meitenes bija drosmīgas, bet velti. 256 00:19:55,194 --> 00:19:57,784 Lieta sniedza papildu pierādījumus, ka 257 00:19:57,863 --> 00:20:01,583 ka viņam ir vara un viņš varēja kaut ko salabot. 258 00:20:03,118 --> 00:20:07,868 Džefrija Epšteina stāsts ir ekstrēms piemērs - 259 00:20:08,040 --> 00:20:12,250 varas un naudas ļaunprātīga izmantošana. 260 00:20:12,920 --> 00:20:18,180 Tomēr neviens no mums nezināja, ka meitenes, kuras es intervēju - 261 00:20:18,634 --> 00:20:22,354 bija tikai aisberga redzamā daļa. 262 00:20:26,642 --> 00:20:30,942 Situācija Floridā bija vēl sliktāka. 263 00:20:43,450 --> 00:20:47,000 Džefrijs Epšteins nopirka savrupmāju No Palmbīčas 1990. gadā. 264 00:20:48,830 --> 00:20:53,630 Epšteins bija nouveau riche. Viņa saknes bija Palmbīčā, 265 00:20:54,044 --> 00:20:56,714 un viņš nekuģoja uz Intracoastal ūdensceļa. 266 00:20:57,464 --> 00:20:58,804 Viņam bija pietiekami daudz naudas. 267 00:20:58,882 --> 00:21:03,682 Ar pietiekami lielu naudas summu var nopirkt sevi klubos. 268 00:21:05,931 --> 00:21:09,141 Es bērnībā uzzināju patiesības no Palmbīčas. 269 00:21:10,394 --> 00:21:14,064 Vieta jūtas aizsargājoša un no sava veida klana. 270 00:21:14,690 --> 00:21:20,240 Tā ir izolēta pasaule, kā iekšēji sildoša sabiedrība. 271 00:21:21,154 --> 00:21:25,034 Vieta nav tikai turīgo teritorija bet sala. 272 00:21:25,450 --> 00:21:29,750 Es domāju, ka tam ir psiholoģiska ietekme bagātiem cilvēkiem, 273 00:21:29,830 --> 00:21:32,790 kuri pārceļas uz salu vai tur uzauguši, 274 00:21:32,874 --> 00:21:35,964 vai kuru īpašumi atrodas ģimenē. 275 00:21:36,044 --> 00:21:41,264 Sala droša un privāta cilvēks vēlas saglabāt sava miera atmosfēru. 276 00:21:44,261 --> 00:21:46,721 Epšteins bija mans kaimiņš. 277 00:21:48,432 --> 00:21:53,442 Kāpēc Džefrijs Epšteins vai tu gribētu šeit ierasties? 278 00:21:54,021 --> 00:21:57,191 Mēs esam mierā un nomaļā pludmalē. 279 00:22:01,153 --> 00:22:03,453 Es ierados šeit 2007. gadā. 280 00:22:03,572 --> 00:22:08,662 Tad par Džefriju Epšteinu daudz nebija zināms. 281 00:22:09,578 --> 00:22:12,658 Zināms, ka viņš ir apbrīnojami bagāts. 282 00:22:13,665 --> 00:22:17,085 Epšteins dzīvoja dzīvi, par ko daudzi tikai sapņo. 283 00:22:17,878 --> 00:22:21,258 Viņam piederēja māja 15-20 miljonu dolāru vērtībā Palmbīčā, 284 00:22:21,548 --> 00:22:24,468 viena no lielākajām pilīm Ņujorkā, 285 00:22:24,551 --> 00:22:29,261 milzīgs dzīvoklis Parīzē, privātā sala Karību jūrā, 286 00:22:29,348 --> 00:22:31,888 milzu rančo Ņūmeksikā, 287 00:22:32,309 --> 00:22:36,229 kā arī helikopters un divas lidmašīnas, viens no tiem bija Boeing 727. 288 00:22:36,813 --> 00:22:38,233 LIDOSTA NAV PĀREJAS 289 00:22:39,399 --> 00:22:43,199 Tur nolaižas pasažieru lidmašīnas. 290 00:22:43,737 --> 00:22:47,067 Privātās lidmašīnas nolaižas lidostas rietumu pusē. 291 00:22:47,532 --> 00:22:49,622 Džefrija lidmašīnas bija tur. 292 00:22:50,744 --> 00:22:53,834 Es biju reportieris Palmbīčā 25 gadus. 293 00:22:54,289 --> 00:22:56,169 Es plaši aplūkoju Epšteinu. 294 00:22:56,249 --> 00:22:59,799 Viņš bija kā spoks, jo neviens viņu neredzēja un nepazina. 295 00:23:01,630 --> 00:23:03,800 Viņam bija lieli panākumi 80. gados. 296 00:23:04,091 --> 00:23:07,721 Daudzi ietekmīgi vīrieši viņam uzticēja naudas lietas. 297 00:23:10,972 --> 00:23:14,982 Džefrijs Epšteins un Donalds Tramps bija bagāti vīrieši no Ņujorkas. 298 00:23:15,060 --> 00:23:18,480 Viņi beidzot dzīvoja viens otra tuvumā uz bagāto apgabalu. 299 00:23:19,064 --> 00:23:22,194 Viņi pazina viens otru un Epšteins bieži apmeklēja Mar-A-Lago. 300 00:23:22,943 --> 00:23:26,613 Šajās dienās notiek viena citāts no Donalda Trampa, 301 00:23:26,696 --> 00:23:29,026 ko viņš var nožēlot: 302 00:23:29,116 --> 00:23:32,156 "Es pazīstu Džefu 15 gadus. Lielisks puisis. 303 00:23:32,244 --> 00:23:35,214 Viņam patīk skaistas sievietes tik pat cik es. 304 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 Daudzi no viņiem ir jauni." 305 00:23:38,125 --> 00:23:40,245 Palmbīča ir maza pilsētiņa. 306 00:23:40,335 --> 00:23:43,955 To ir gandrīz neiespējami iedomāties dzīvo tajā pasaulē - 307 00:23:44,047 --> 00:23:47,927 nedzirdot baumas par Epšteinu vai nezinot 308 00:23:48,009 --> 00:23:50,299 ka viņa mājā notiek kaut kas slikts. 309 00:23:57,018 --> 00:23:58,728 PALMBĪCAS POLICIJAS NODAĻA 310 00:23:58,937 --> 00:24:02,147 Es esmu Maikls Reiters. Es šeit dzīvoju 38 gadus, 311 00:24:02,232 --> 00:24:04,572 un policijas departamentā 28 gadus. 312 00:24:04,651 --> 00:24:09,611 Es biju Palmbīčas policijas priekšnieks 2001-2009 gados. 313 00:24:10,198 --> 00:24:13,738 Es satiku Džefriju Epšteinu Pirmo reizi ap 2001. 314 00:24:14,077 --> 00:24:15,997 Viņš ieradās apmeklēt manu biroju - 315 00:24:16,079 --> 00:24:20,169 un vēlējās strādāt policijas departamentā pirmās nepieciešamības preču ziedošana, 316 00:24:20,250 --> 00:24:22,500 kura vērtība bija gandrīz 100 000 USD. 317 00:24:23,128 --> 00:24:26,468 Vizīte bija īsa un mēs saplēsām to un to. 318 00:24:26,548 --> 00:24:30,338 Man ir tāds viņa tēls, ka viņš bija bagāts un privāts. 319 00:24:32,095 --> 00:24:37,425 Gandrīz divus gadus vēlāk mēs dzirdējām no viņa kaimiņiem, 320 00:24:37,517 --> 00:24:42,727 ka viņa māja izdemolēta daudzas jaunas sievietes. 321 00:24:43,607 --> 00:24:46,187 Mums šī darbība šķita aizdomīga, 322 00:24:46,276 --> 00:24:49,066 tāpēc nosūtījām policiju lai viņus intervētu. 323 00:24:49,613 --> 00:24:52,203 Mēs runājām ar četriem vai pieciem pieaugusi sieviete, 324 00:24:52,282 --> 00:24:56,162 kurš teica veic biroja darbus Epšteina kungam. 325 00:24:56,828 --> 00:25:01,878 Viņi bija pieaugušie, tāpēc nē šķita, ka piederēja policijai. 326 00:25:07,422 --> 00:25:12,262 Jaunas meitenes vecāks zvanīja uz policijas iecirkni 2005. 327 00:25:17,599 --> 00:25:19,179 Sveiki. -Čau, kā tev iet? 328 00:25:19,267 --> 00:25:23,187 Labi. Es tev atzvanīšu, lai gan diemžēl nezinu kāpēc. 329 00:25:23,480 --> 00:25:25,570 Nav problēmu. Zvanīju par lietu, 330 00:25:25,649 --> 00:25:28,779 kas notika ar manas meitas pusi pirms trim nedēļām. 331 00:25:28,985 --> 00:25:33,405 Viņš skolā sastrīdējās un viņam skaidrā naudā bija vairāk nekā 300 USD. 332 00:25:34,324 --> 00:25:38,204 Es viņam par to pajautāju un tas man atausa 333 00:25:38,453 --> 00:25:41,543 ka viņi devās uz kāda vīrieša māju Palmbīčā. 334 00:25:41,748 --> 00:25:45,038 Meitenes vīrietim sākumā veica masāžu. 335 00:25:45,126 --> 00:25:48,506 Viņš meitenēm par to samaksāja. Ja meitenes viņu iepriecina, 336 00:25:48,672 --> 00:25:50,802 viņš lūdz viņiem darīt vairāk. 337 00:25:51,800 --> 00:25:55,760 Es nezināju, vai tu to apzināji un vai tas jau tiek izmeklēts. 338 00:25:55,971 --> 00:26:01,021 Es to dzirdu pirmo reizi un man vajag vairāk informācijas. 339 00:26:01,101 --> 00:26:04,651 Vai tavai pameitai patiktu nākt sniegt savu paziņojumu? 340 00:26:06,314 --> 00:26:10,154 Kad jaunietis ziņo ir bijis seksuāla nozieguma upuris, 341 00:26:10,402 --> 00:26:13,242 policijas departaments šo lietu uztver nopietni. 342 00:26:14,114 --> 00:26:17,244 Tika pieprasīts vecāks nogādāt cietušo policijas nodaļā. 343 00:26:17,325 --> 00:26:19,485 Detektīvs veica interviju. 344 00:26:19,578 --> 00:26:26,418 Mēs atklājām, ka upura stāsts ir ticams, tāpēc mēs nekavējoties sākām izmeklēšanu. 345 00:26:28,295 --> 00:26:31,715 Pirmais upuris tobrīd bija 14 gadus vecs. 346 00:26:33,091 --> 00:26:37,011 Pamatojoties uz interviju, mēs noskaidrojām, kur atradās māja. 347 00:26:37,804 --> 00:26:42,144 No cietušā sniegtā apraksta kļuva skaidrs, ka ka tas bija Epšteina kungs. 348 00:26:44,519 --> 00:26:47,229 Izmeklēšana tika atlikta uz kriminālizmeklēšanas nodaļu - 349 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 daļēji nozieguma kvalitātes dēļ - 350 00:26:50,525 --> 00:26:55,525 un daļēji tāpēc, ka Epšteina kungs bija ietekmīga persona. 351 00:26:57,115 --> 00:26:59,775 Izmeklēšanu vadīja Džo Rekerijs. 352 00:27:00,160 --> 00:27:03,540 Diemžēl viņš nomira pirms pāris gadiem. 353 00:27:03,622 --> 00:27:07,002 Viņš tajā laikā ticēja, ka upuru bija vairāk. 354 00:27:07,083 --> 00:27:11,383 Viņš ar viņiem sazinājās un klausījās viņu stāstus. 355 00:27:13,214 --> 00:27:18,474 Paldies, ka atnācāt ar mani tērzēt. Gribu uzsvērt, ka nepatikšanās nenonāks. 356 00:27:19,638 --> 00:27:22,268 Kā jūs iepazināties ar Epšteina kungu? -Caur draugu. 357 00:27:22,515 --> 00:27:24,345 Apmēram pirms diviem gadiem. 358 00:27:24,809 --> 00:27:27,939 Vai tad jūs pirmo reizi satikāties? -Jā. 359 00:27:28,563 --> 00:27:30,073 Jums tajā laikā bija 17 gadi. 360 00:27:30,607 --> 00:27:32,857 Ko viņš gribēja, lai tu dari? 361 00:27:33,943 --> 00:27:35,903 Man bija jādod masāža. - Skaidrs. 362 00:27:36,905 --> 00:27:39,115 Vai masāžas laikā viņa jautāja - 363 00:27:41,451 --> 00:27:43,541 novelc bikses? 364 00:27:45,246 --> 00:27:46,076 Jā. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,293 Katra upura stāsts bija vienāds. 366 00:27:50,752 --> 00:27:55,092 Viņi domāja, ka sniedz masāžu, jo tā viņiem teica. 367 00:27:55,507 --> 00:27:59,007 Tā viņi tika ievilināti mājā par nelielu kompensāciju. 368 00:27:59,094 --> 00:28:02,064 Kas vēl notika masāžas laikā? 369 00:28:02,138 --> 00:28:05,138 Viņš novilka dvieli un sāka sevi apmierināt. 370 00:28:05,225 --> 00:28:06,845 Es biju ārkārtīgi nokaitināta. 371 00:28:07,227 --> 00:28:10,187 Es gribēju tūlīt doties prom. - Skaidrs. 372 00:28:12,399 --> 00:28:16,739 Mūsu lielākās bažas bija ka operācija jāturpina. 373 00:28:17,320 --> 00:28:19,860 Tāpēc mēs nekavējoties sākām uzraudzību. 374 00:28:20,949 --> 00:28:22,579 Mēs novērojām lidostu - 375 00:28:25,286 --> 00:28:26,116 un māja. 376 00:28:27,997 --> 00:28:32,087 Mēs atradām vairāk upuru, kurš mums pastāstīja par citiem upuriem - 377 00:28:32,377 --> 00:28:37,127 un caur viņiem mēs dzirdējām par citiem. Skaitlis pieauga ģeometriskā virknē. 378 00:28:38,591 --> 00:28:41,301 Es saprotu, ka tas jums ir grūti. 379 00:28:42,387 --> 00:28:45,387 Ievelciet dziļu elpu. - Es mēģināšu. 380 00:28:46,141 --> 00:28:50,401 Es nezināju, ka būšu viena ar viņu. Es domāju, ka es nomiršu. 381 00:28:52,147 --> 00:28:55,777 Vai jums bija sekss ar viņu? -Jā. 382 00:28:57,861 --> 00:29:02,911 Pēc pāris mēnešiem mēs baidījāmies, ka būtu milzīgs upuru skaits. 383 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Pacel roku. 384 00:29:10,582 --> 00:29:14,592 Vai tu zvēri pateikt visu patiesību? - Es zvēru. 385 00:29:15,378 --> 00:29:17,918 Vai jūs varētu man pateikt savu vārdu? -Mišela Likāta. 386 00:29:20,091 --> 00:29:26,221 Es atradu kalendāru no 2004. gada decembra, kad satiku Džefriju Epšteinu. 387 00:29:26,306 --> 00:29:30,136 Es pierakstīju savu pirmo ballīti, 388 00:29:30,226 --> 00:29:33,686 kur es runāju ar kādu zēnu līdz trijiem no rīta. 389 00:29:33,772 --> 00:29:38,612 Nedēļas nogale pirms Ziemassvētkiem mainīja visu manu dzīvi. 390 00:29:42,155 --> 00:29:44,315 Vai jūs pastāstītu man saviem vārdiem, 391 00:29:44,407 --> 00:29:48,617 kā jūs iepazīstināja Cilvēkam vārdā Džefrijs Palmbīčā? 392 00:29:49,621 --> 00:29:52,041 Mans draugs man teica skolā, 393 00:29:52,791 --> 00:29:55,791 ka viņš zina veidu, kā pelnīt naudu pirms Ziemassvētkiem. 394 00:29:56,753 --> 00:29:59,803 Es nezināju, ko viņš ar to domāja bet es piekritu. 395 00:30:02,258 --> 00:30:06,718 Es biju labs bērns. Es domāju, ka mana dzīve ir parasta. 396 00:30:07,138 --> 00:30:09,558 Manā ģimenē bija septiņi bērni. 397 00:30:10,058 --> 00:30:11,138 Mišela Likāta. 398 00:30:12,227 --> 00:30:14,647 Man skolā gāja labi. 399 00:30:15,772 --> 00:30:17,402 Man bija daudz draugu. 400 00:30:18,608 --> 00:30:22,818 Mani apbalvoja Huutosakī par labu komandas garu. 401 00:30:26,658 --> 00:30:28,538 Es biju parasta pusaugu meitene. 402 00:30:28,993 --> 00:30:31,623 Ko mēs darīsim? - Iepirkties! 403 00:30:34,332 --> 00:30:38,132 Kādu dienu es saņēmu zīmīti no mana klasesbiedra klases vidū. 404 00:30:38,211 --> 00:30:42,341 Viņš jautāja, vai es nevēlos nopelnīt kabatas naudu berzējot večus. 405 00:30:42,423 --> 00:30:45,593 Man tas izklausījās dīvaini, bet es piekritu. 406 00:30:46,928 --> 00:30:49,928 Man bija jāiet uz vecāka vīrieša māju - 407 00:30:50,223 --> 00:30:54,063 un masējiet viņu 45 minūtes, lai es varētu saņemt 200 USD. 408 00:30:56,104 --> 00:30:57,984 Cik tev bija gadu? -Man bija 16. 409 00:30:58,648 --> 00:30:59,478 Labi. 410 00:31:02,026 --> 00:31:05,486 Brauciens ilga vismaz 45 minūtes. 411 00:31:06,197 --> 00:31:11,157 Mēs braucām ar lielo un dārgo izskatu uz muižas pagalmu. 412 00:31:12,078 --> 00:31:14,208 Pagalmā mans draugs teica: 413 00:31:14,289 --> 00:31:18,079 ka, kad man prasa sakiet, ka man ir vairāk nekā 18 gadu. 414 00:31:18,167 --> 00:31:21,497 Viņš nedomāja, ka kāds jautās, bet katram gadījumam. 415 00:31:25,466 --> 00:31:29,846 Es biju istabā tikai dažas minūtes, kad vīrietis ienāca. 416 00:31:31,139 --> 00:31:33,139 Viņš aizgāja apgulties uz vēdera. 417 00:31:33,516 --> 00:31:35,936 Viņš norādīja uz masāžas krēmiem un teica: 418 00:31:36,019 --> 00:31:40,109 ka es sāktu ar masāžu viņa kājas. 419 00:31:40,189 --> 00:31:45,949 Viņš pagriezās un sāka izteikt komplimentus par manu izskatu. 420 00:31:46,321 --> 00:31:48,871 Viņš teica, ka esmu skaista. 421 00:31:49,699 --> 00:31:53,409 Skolas laikā es pati sev nepatiku īpaši skaista. 422 00:31:54,287 --> 00:32:00,077 Man bija breketes. Pēkšņi kāds man pievērsa uzmanību. 423 00:32:00,209 --> 00:32:04,839 Viņš man izteica komplimentus, lai gan nekad par sevi tā iedomājos. 424 00:32:07,926 --> 00:32:12,806 Tad viņš satvēra mani aiz gurniem - 425 00:32:13,056 --> 00:32:16,056 un aizkustināja mani, lai varētu paskaties uz mani labāk. 426 00:32:16,559 --> 00:32:20,859 Viņš lūdza mani izģērbties mans krekls un bikses. 427 00:32:21,230 --> 00:32:24,150 Viņš lūdza mani izģērbties uz manu apakšveļu. 428 00:32:24,317 --> 00:32:29,487 Es sāku domāt par to, kas notiks, ja es mēģinātu aiziet - 429 00:32:30,406 --> 00:32:33,446 vai aizliegt viņam to darīt. 430 00:32:34,118 --> 00:32:35,948 Kā tu varēji izkļūt no turienes? 431 00:32:36,037 --> 00:32:39,957 Vai viņam bija paslēpts ierocis, kurš grasījās izvilkt? 432 00:32:42,085 --> 00:32:45,875 Būdama jauna meitene, es paklausīju pieaugušajiem. 433 00:32:45,964 --> 00:32:49,014 Es darīju to, ko man lika. 434 00:32:50,385 --> 00:32:54,255 Tad viņš satvēra manu augšstilbu - 435 00:32:55,306 --> 00:32:57,516 un tajā pašā laikā masturbēt. 436 00:32:59,560 --> 00:33:02,610 Viņš mēģināja berzēt manu kājstarpi. 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,228 Skaidrs. 438 00:33:06,734 --> 00:33:10,954 Toreiz es pamanīju 439 00:33:11,030 --> 00:33:14,030 cik man patiesībā bija bail. 440 00:33:14,450 --> 00:33:18,250 Es tikai gribēju, lai tas drīz beigtos. 441 00:33:18,830 --> 00:33:22,920 Viss šķita nereāls. Es nespēju noticēt. 442 00:33:23,001 --> 00:33:28,971 Man likās, ka viņš ir baiss un slims cilvēks. 443 00:33:31,175 --> 00:33:32,295 Es domāju, ka viņš bija... 444 00:33:33,636 --> 00:33:37,766 Es joprojām varu iedomāties viņa seju. 445 00:33:39,183 --> 00:33:43,233 Es atkāpos no viņa un teicu: ka es negribu to darīt. 446 00:33:43,938 --> 00:33:47,278 Man palika bail. Es vilcinājos un ļoti baidījos. 447 00:33:48,985 --> 00:33:53,235 Vīrietis rīkojās nepareizi, kā jau iepriekš paskaidroju tev un tavai mātei. 448 00:33:54,490 --> 00:33:55,320 Skaidrs. 449 00:33:57,535 --> 00:34:00,455 Es vēlos, lai jūs to saprastu. 450 00:34:05,960 --> 00:34:10,550 Kad viņš bija pabeidzis, viņš iesaiņoja dvieli ap viņu un teica: - 451 00:34:10,631 --> 00:34:14,341 "Tur ir 200 USD. Es vēlētos jūs atkal redzēt." 452 00:34:14,427 --> 00:34:17,387 Ārēji es likos patīkams, 453 00:34:17,513 --> 00:34:23,193 bet prātā domāju, ka nekad vairs neatgriezīšos mājā. 454 00:34:23,269 --> 00:34:29,359 Es nogāju lejā un es jutos izmantots. 455 00:34:29,442 --> 00:34:35,362 Es jutos kā netīrs cilvēks. 456 00:34:37,575 --> 00:34:40,825 Pirms Epšteina es biju... 457 00:34:44,248 --> 00:34:45,078 Es biju... 458 00:34:48,753 --> 00:34:49,593 es biju - 459 00:34:50,671 --> 00:34:52,511 diezgan atšķirīgs. 460 00:35:00,807 --> 00:35:04,977 Sen es redzēju sevi - 461 00:35:05,812 --> 00:35:08,482 kā sava veida zieds. 462 00:35:10,942 --> 00:35:14,322 Kā tāda, kas grasījās uzziedēt. 463 00:35:15,363 --> 00:35:18,243 Pēc tam bija tāda sajūta 464 00:35:19,033 --> 00:35:21,703 ka kāds vienkārši - 465 00:35:22,829 --> 00:35:24,499 novāc ziedu no zemes, 466 00:35:25,248 --> 00:35:30,338 saplēst to ar saknēm un samīdīts gabalos. 467 00:35:34,882 --> 00:35:39,012 Es saprotu, ka jums bija grūti tērzējiet ar mani šodien. 468 00:35:39,971 --> 00:35:43,391 Vai jums ir ko piebilst paziņojumam? -Nē. 469 00:35:44,183 --> 00:35:48,353 Labi, es beigšu interviju 17:25. 470 00:35:58,531 --> 00:36:01,911 Daudzas meitenes tika atvestas pāri tiltam no cietzemes, 471 00:36:01,993 --> 00:36:03,413 no West Palm Beach. 472 00:36:03,786 --> 00:36:06,746 Tā atrodas tilta otrā pusē cita pasaule. 473 00:36:09,667 --> 00:36:14,417 Tāpat kā citas piekrastes kopienas Strādnieki dzīvo Vestpalmbīčā. 474 00:36:15,339 --> 00:36:17,589 Teritorija ne vienmēr ir bagāta. 475 00:36:19,093 --> 00:36:20,303 Tā ir realitāte. 476 00:36:20,761 --> 00:36:24,431 Daži dzīvo pieticīgos apstākļos - 477 00:36:24,640 --> 00:36:27,600 un daži iedzīvotāji ģimenes dzīve ir salauzta. 478 00:36:28,769 --> 00:36:30,859 Palmbīča ir kā Oza brīnumzeme. 479 00:36:31,147 --> 00:36:34,897 To nevar piedzīvot Vestpalmā tāda pasaule. 480 00:36:40,781 --> 00:36:44,331 Mani sauc Šona Rivera. Šīs ir manas bērnības mājas. 481 00:36:47,205 --> 00:36:52,535 Mēs bieži sēdējām ārā. Mums uz lieveņa bija šūpuļtīkls. 482 00:36:53,211 --> 00:36:54,881 Šī bija mana istaba. 483 00:36:55,671 --> 00:36:59,761 Kad es pirmo reizi satiku Džefu, mans draugs ieradās ciemos - 484 00:37:01,344 --> 00:37:03,804 un paņem mani tepat pie Džefa. 485 00:37:04,222 --> 00:37:06,392 Pēc šīs ielas - 486 00:37:07,350 --> 00:37:10,310 tur un aiz tā ir kanāls karavānu vieta. 487 00:37:10,394 --> 00:37:12,524 Mans draugs gāja šeit - 488 00:37:13,147 --> 00:37:14,937 un pārliecināja mani pievienoties viņam. 489 00:37:17,902 --> 00:37:19,822 Mana bērnība nebija laba. 490 00:37:21,489 --> 00:37:24,869 Es divus gadus aizbēgu no mājām. 491 00:37:26,786 --> 00:37:30,036 Mana māte smagi lietoja narkotikas visu manu dzīvi. 492 00:37:30,957 --> 00:37:33,577 Mans tēvs nonāca cietumā kad man bija trīs gadi. 493 00:37:34,710 --> 00:37:37,760 Kad man bija 10 gadi, tēvs tika atbrīvots no cietuma. 494 00:37:38,798 --> 00:37:45,258 Kādā brīdī manam tēvam bija draudzene, kam bija bērni. 495 00:37:45,346 --> 00:37:49,176 Acīmredzami, ka bērni agrāk ir cietuši no vardarbības. 496 00:37:49,684 --> 00:37:55,444 Es domāju, ka tā bija apmēram nedēļa pēc manas 12. dzimšanas dienas - 497 00:37:55,523 --> 00:38:00,033 mans tēvs un viņa draudzenes mani ļaunprātīgi izmantoja līdz sievietes 8 gadus vecā dēla nāvei - 498 00:38:01,821 --> 00:38:02,781 manu acu priekšā. 499 00:38:03,656 --> 00:38:05,366 Pēc tam - 500 00:38:07,827 --> 00:38:09,037 Es aizbēgu no mājām. 501 00:38:10,329 --> 00:38:12,579 Es dzīvoju bezpajumtnieku patversmēs. 502 00:38:13,457 --> 00:38:16,377 Mana vecmāmiņa beidzot ieguva aizbildnību. 503 00:38:17,420 --> 00:38:20,550 Man bija 14 gadi, kad satiku Džefriju Epšteinu. 504 00:38:24,302 --> 00:38:28,262 Mans draugs teica, ka brauks uz vīrieša māju. 505 00:38:28,764 --> 00:38:32,894 Viņš lūdza mani nākt viņam līdzi, jo nevarēji viens ieiet mājā. 506 00:38:33,227 --> 00:38:35,347 Es piekritu un aizgāju kopā ar viņu. 507 00:38:36,647 --> 00:38:40,067 Es nezināju, kas notiks. Es tikai sekoju savam draugam. 508 00:38:43,237 --> 00:38:47,657 Pēc tilta uz Palmbīču sāk parādīties luksusa jahtas - 509 00:38:47,742 --> 00:38:49,792 un milzīgas savrupmājas. 510 00:38:51,203 --> 00:38:55,253 Es nebiju pieradis to redzēt. 511 00:38:58,085 --> 00:39:02,835 Mēs gājām uz sētas durvīm, kur stāvēja jauna meitene. 512 00:39:03,382 --> 00:39:08,722 Viņš runāja ar uzsvaru. Es viņu nepazinu bet viņš pazina manu draugu. 513 00:39:10,181 --> 00:39:13,811 Mēs devāmies uz istabu un vīrietis ienāca. 514 00:39:14,435 --> 00:39:16,725 Man likās, ka viņš bija rupjš. 515 00:39:16,896 --> 00:39:19,476 Viņš ātri sveicināja un runāja pa telefonu. 516 00:39:20,149 --> 00:39:21,569 Viņš aizgāja apgulties. 517 00:39:22,151 --> 00:39:26,201 Mans draugs teica, ka mēs to darīsim masāža vīrietim. 518 00:39:27,031 --> 00:39:30,331 Viņš piebilda: "Mums jānovelk drēbes." 519 00:39:31,827 --> 00:39:32,787 es nesapratu. 520 00:39:34,872 --> 00:39:37,422 Es jautāju, vai mans šeit vajag izģērbties? 521 00:39:37,500 --> 00:39:41,750 Viņš atbildēja, ka mēs abi jānovelk visas mūsu drēbes. 522 00:39:43,297 --> 00:39:46,007 Es un mans 14 gadus vecais draugs - 523 00:39:46,092 --> 00:39:49,472 iedevām vecākam vīrietim kā masāžas kaili. 524 00:39:51,013 --> 00:39:53,723 Tad mans draugs teica, ka iet prom. 525 00:39:53,808 --> 00:39:57,728 Es nesapratu, kāpēc pie velna viņš to gribēja atstāj mani tur 526 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 Es nevarēju noticēt, ka viņš aizgāja. 527 00:40:01,982 --> 00:40:04,822 Tad vīrietis jautāja, cik man gadu. 528 00:40:05,611 --> 00:40:10,741 Es viņam teicu, ka man ir 15 gadi. 529 00:40:11,158 --> 00:40:12,988 Patiesībā man bija tikai 14. 530 00:40:13,786 --> 00:40:15,326 Viņš nebija nobijies. 531 00:40:16,205 --> 00:40:19,415 Šķita, ka viņam nerūp mans vecums. 532 00:40:20,084 --> 00:40:21,634 Tad viņš pagriezās. 533 00:40:22,169 --> 00:40:28,629 Viņš gribēja, lai es ierīvēju krēmu viņa krūtis. 534 00:40:29,510 --> 00:40:32,560 Viņa lūdza man pieskarties viņas sprauslām - 535 00:40:32,847 --> 00:40:36,767 un saspiediet un saspiediet tos cik vien varēju. 536 00:40:37,685 --> 00:40:41,725 Es atceros, ka stāvēju uz vietas. 537 00:40:42,356 --> 00:40:45,276 Situācija bija dīvaina, un es to nesapratu. 538 00:40:45,359 --> 00:40:49,609 Es nevarēju to aptvert. Es prātoju, kas pie velna notiek. 539 00:40:50,030 --> 00:40:53,830 Man bija 14 gadi un jaunava. 540 00:40:56,078 --> 00:41:00,078 Tas turpinājās dažas minūtes un vīrietis pabeidza sevi. 541 00:41:01,000 --> 00:41:05,380 Uz galda bija nauda, un vīrietis mudināja mani tās paņemt. 542 00:41:05,463 --> 00:41:08,093 Saģērbos un aizgāju. 543 00:41:08,966 --> 00:41:10,216 Man bija kauns. 544 00:41:10,593 --> 00:41:14,223 Es nezināju, kā man būs varētu atteikties. 545 00:41:20,102 --> 00:41:24,232 Es neatceros, cik no pirmās bija pagājis kāds laiciņš kopš manas vizītes. 546 00:41:25,232 --> 00:41:29,492 Kādu dienu man piezvanīja mājās. 547 00:41:30,362 --> 00:41:33,282 Man izsauca taksi, kas novestu pie Džefa. 548 00:41:33,949 --> 00:41:38,999 Tas nekādi netika izskaidrots. Man bija jābrauc ar taksi uz Džefa. 549 00:41:43,375 --> 00:41:48,085 Es domāju, ka saņemšu vairāk naudas, ja es atgrieztos mājās. 550 00:41:50,132 --> 00:41:54,182 Man nebija naudas, jo mana ģimene nebija bagāta. 551 00:41:56,347 --> 00:42:00,847 Es nemaz nezināju kā ar to tikt galā. 552 00:42:00,935 --> 00:42:03,595 Es domāju, ka es sāku rīkoties - 553 00:42:04,355 --> 00:42:07,815 ar autopilotu, jo biju šokēta par situāciju. 554 00:42:09,401 --> 00:42:13,321 Es tikai mēģināju iekost zobu un drīz nāc mājās. 555 00:42:15,824 --> 00:42:21,464 Es nevarēju skaļi pateikt, ka tas nebija pareizi vai normāli, 556 00:42:21,539 --> 00:42:24,079 vai ka vīrietis bija slims. 557 00:42:24,750 --> 00:42:29,050 Es viņu pastāvīgi apmeklēju trīs vai četrus gadus. 558 00:42:33,634 --> 00:42:37,144 PĒC POLICIJAS, JEFFREY EPSTEIN IZMANTO PUSAUDU MEITENES 559 00:42:38,305 --> 00:42:41,385 Esmu skolas psiholoģe un garīgās veselības terapeits. 560 00:42:41,976 --> 00:42:46,106 Esmu palīdzējis daudziem seksuālu traumu upuri. 561 00:42:46,188 --> 00:42:50,938 Kad es pirmo reizi izlasīju Es domāju par Džefrija Epšteina lietu, 562 00:42:51,026 --> 00:42:54,696 ka viņa mērķis bija neaizsargātas meitenes. 563 00:42:55,155 --> 00:42:59,405 Seksuālā plēsonība darbojas tieši šādā veidā. 564 00:42:59,994 --> 00:43:04,464 Pirmais solis bērna piesaistē ir neaizsargāta upura izvēle. 565 00:43:04,540 --> 00:43:07,290 Cietušo finansiālais stāvoklis bieži ir vājš - 566 00:43:07,501 --> 00:43:11,301 vai arī viņi jau ir saņēmuši seksuāla trauma. 567 00:43:11,880 --> 00:43:15,010 Tādi kā Džefrijs Epšteins seksuālie plēsēji - 568 00:43:15,092 --> 00:43:19,432 zināt, kā izvēlēties upuri, kam kaut ko vajag. 569 00:43:19,888 --> 00:43:23,308 Viņi uzzina upura vajadzību un izmanto to savā labā. 570 00:43:24,518 --> 00:43:31,478 Pusaudžu meitene un gudra, narcistiska miljardieris ir bīstama kombinācija. 571 00:43:31,775 --> 00:43:35,235 Pusaudžu smadzenes nevar - 572 00:43:35,613 --> 00:43:39,073 lai saprastu notikušo vai reaģēt uz to. 573 00:43:46,582 --> 00:43:50,462 Mēs bijām neapmierināti, jo neatkarīgi no tā daži sadarbojās ar mums, 574 00:43:51,128 --> 00:43:55,588 lielākā daļa upuru baidījās no Epšteina un nevēlējās izvirzīt apsūdzību. 575 00:43:56,550 --> 00:44:02,600 Viņi zināja, ka Epšteina kungs ir ietekmīgs un ārkārtīgi bagāts. 576 00:44:02,681 --> 00:44:04,181 Viņi bija nelabprāt. 577 00:44:05,184 --> 00:44:08,904 Nolēmām aprunāties ar viņa padotajiem. 578 00:44:11,982 --> 00:44:14,862 Labrīt, vai Alessi kungs zvana? -Jā. 579 00:44:14,943 --> 00:44:18,033 Sveiki, es esmu detektīvs Džo Rekerijs no Palmbīčas policijas. 580 00:44:18,113 --> 00:44:22,833 Es izmeklēju jūsu bijušā darba devēja lietu, Pret Džefriju Epšteinu. 581 00:44:24,370 --> 00:44:28,620 Es nevēlos tajā iedziļināties, jo es neesmu tā daļa. 582 00:44:28,707 --> 00:44:33,837 Es saprotu, bet jūs varētu būt informāciju, kas ir noderīga izmeklēšanā. 583 00:44:35,422 --> 00:44:38,182 Es negribu iekulties nepatikšanās. 584 00:44:38,467 --> 00:44:42,387 Es nevēlos Epšteina kungu iesūdzēt mani tiesā. 585 00:44:44,473 --> 00:44:47,943 Vai Alfredo Rodrigess zvana? -Jā tā ir. 586 00:44:48,018 --> 00:44:48,848 Labi. 587 00:44:48,977 --> 00:44:53,857 Es vēlētos ar jums parunāt par savu pētījumu lietā, kurā iesaistīts Epšteina kungs. 588 00:44:54,400 --> 00:44:55,230 Labi. 589 00:44:56,402 --> 00:45:01,282 Manas lielākās bažas ir meitenes, kurš strādāja viņa labā. 590 00:45:02,658 --> 00:45:03,488 Vai tā. 591 00:45:04,076 --> 00:45:07,706 Vai varat man kaut ko pastāstīt par viņiem? -Viņš gāja pie daudziem masāžas terapeitiem. 592 00:45:07,788 --> 00:45:13,838 Epšteinam ir sieviešu saraksts, pie kura vēlaties saņemt masāžu. 593 00:45:13,919 --> 00:45:16,549 Viņš tiek masēts no rīta un pēcpusdienā. 594 00:45:16,630 --> 00:45:18,380 Masāžas bija slepenas. 595 00:45:18,465 --> 00:45:22,755 Es nezinu, kas aiz slēgtām durvīm notika aiz muguras. 596 00:45:23,011 --> 00:45:26,181 Tā bija daļa no mana darba apraksta lai nepiesaistītu uzmanību. 597 00:45:26,807 --> 00:45:28,807 Vai jūs domājāt, ka meitenes ir jaunas? 598 00:45:32,354 --> 00:45:34,194 Jūs mani nostādījāt grūtā vietā. 599 00:45:40,571 --> 00:45:42,951 Incidents bija viens kautiņš. 600 00:45:43,782 --> 00:45:46,032 Viņa padotie nerunāja, 601 00:45:46,869 --> 00:45:49,329 tāpēc mēs atbrīvojāmies no viņa atkritumiem. 602 00:45:50,247 --> 00:45:54,537 Mēs atradām skolas apliecību, kas piederēja vienam no upuriem. 603 00:45:56,170 --> 00:46:00,340 Turklāt mēs uzzinājām ka viņa sūtnis - 604 00:46:01,216 --> 00:46:07,256 aiznesa uz skolu ziedus, jo viens no cietušajiem bija iesaistīts izrādē. 605 00:46:09,183 --> 00:46:13,853 West Palm Beach ir desmitiem vidusskolu un vidusskolu. 606 00:46:13,937 --> 00:46:17,067 Apkārtnē ir tūkstošiem bērnu un arī privātās skolas. 607 00:46:18,400 --> 00:46:21,900 Skolas mainījās kā plēsoņa medību vietas. 608 00:46:28,535 --> 00:46:32,495 Vidusskolā visi ir neaizsargāti 16-17 gadus vecs. 609 00:46:32,873 --> 00:46:33,923 IZDZĪVOJA 610 00:46:34,208 --> 00:46:37,498 Es gāju šajā skolā, Karaliskā Palmbīčas vidusskola. 611 00:46:37,628 --> 00:46:39,378 Tas nebija jauks laiks. 612 00:46:41,256 --> 00:46:45,506 Es esmu Haley Robson un es satiku Džefrijs Epšteins 16 gadu vecumā. 613 00:46:46,970 --> 00:46:50,180 Es uzaugu Vestpalmbīčā, un mūsu ģimene bija liela. 614 00:46:50,265 --> 00:46:51,675 Man ir divas māsas. 615 00:46:52,643 --> 00:46:56,063 Mans tēvs bija policists un māte strādāja bankā. 616 00:46:57,606 --> 00:47:01,526 Es mīlu zirgus Es sāku braukt, kad man bija 11 gadi. 617 00:47:02,110 --> 00:47:04,240 Pēc pāris gadiem sāku piedalīties sacensībās. 618 00:47:04,446 --> 00:47:07,446 Tas, iespējams, bija manas dzīves laimīgākais laiks. 619 00:47:09,326 --> 00:47:13,156 Es jau iepriekš biju piedzīvojusi traumu Es satiku Džefriju Epšteinu. 620 00:47:13,872 --> 00:47:17,292 Iepriekšējā vasarā mani izvaroja Mana 16. dzimšanas diena. 621 00:47:18,293 --> 00:47:20,553 Tā bija pirmā reize, kad biju kopā ar vīrieti. 622 00:47:21,380 --> 00:47:22,590 Viņam bija 21 gads. 623 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Es pilnībā izslēdzos. 624 00:47:25,467 --> 00:47:30,507 Sāku lietot narkotikas, lietot alkoholu un es smēķēju marihuānu. 625 00:47:31,557 --> 00:47:34,347 Es vienkārši gribēju pazust. 626 00:47:37,855 --> 00:47:41,685 Ar Džefriju Epšteinu mani iepazīstināja meitene, kuri mācījās tajā pašā vidusskolā. 627 00:47:42,734 --> 00:47:47,454 Viņš teica, ka pazīst kādu vīrieti, kurš iekasē 200 USD par masāžu. 628 00:47:48,657 --> 00:47:54,077 Mana pirmā reakcija un doma bija: ka tas man palīdzēs izkļūt no Vestpalmas. 629 00:47:56,123 --> 00:47:58,633 Mēs braucām uz Palmbīčas salu. 630 00:48:00,794 --> 00:48:07,514 Mēs neiegājām mājā pa ārdurvīm, bet no sānu durvīm, kas ved uz virtuvi. 631 00:48:09,845 --> 00:48:13,135 Uz augšējo stāvu veda spirālveida kāpnes. 632 00:48:13,807 --> 00:48:18,017 Pirmais, ko pamanīju, bija dēļi, jo tie piesaistīja manu uzmanību. 633 00:48:20,272 --> 00:48:21,692 Bija daudz kailfoto. 634 00:48:22,649 --> 00:48:24,859 Kailas statujas un fotogrāfijas. 635 00:48:25,652 --> 00:48:27,282 Es jutos neērti. 636 00:48:27,988 --> 00:48:30,528 Tad es redzēju bērnu attēlu. 637 00:48:31,533 --> 00:48:32,873 Tas nebija normāli. 638 00:48:35,329 --> 00:48:39,209 Masāža sākās kā masāža, līdz vīrietis pagriezās. 639 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 Viņš bija kails uz galda. 640 00:48:42,502 --> 00:48:45,342 Es atceros, ka man bija bail. 641 00:48:46,548 --> 00:48:49,838 Situācija izraisīja nepatīkamas sajūtas. 642 00:48:51,929 --> 00:48:55,519 Vai viņš tevi piesaistīja? -Jā, nepiemērotās vietās. 643 00:48:56,934 --> 00:49:02,064 Vai viņš izmantoja rokas? -Rokas un kaut kāds vibrators. 644 00:49:02,689 --> 00:49:03,519 Bet es - 645 00:49:04,524 --> 00:49:06,234 Es no tā atteicos. 646 00:49:08,403 --> 00:49:10,993 Viņš mēģināja man nepiedienīgi pieskarties. 647 00:49:12,491 --> 00:49:13,741 Es atteicos. 648 00:49:14,242 --> 00:49:17,662 Es teicu, ka jūtos neērti un es nevēlos, lai tas notiek. 649 00:49:18,038 --> 00:49:21,418 Tajā pašā laikā viņš sāka piedāvāt kaut ko citu. 650 00:49:21,500 --> 00:49:24,290 Viņš saprata, ka nevar panākt savu un teica:- 651 00:49:24,795 --> 00:49:28,835 "Ja tev ir draugi, atnesiet tos šeit, un jūs saņemsiet 200 USD." 652 00:49:29,466 --> 00:49:31,716 Par meitenes atvešanu jūs saņemtu samaksu. -Tātad. 653 00:49:31,802 --> 00:49:35,432 Vai meitene, kas tevi atveda, zināja par masāžu? - Viņš zināja visu. 654 00:49:36,807 --> 00:49:40,187 Cik ilgi jūs strādājāt Epšteinā? - Apmēram gadu. 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,806 Es pieņēmu darbā apmēram - 656 00:49:45,190 --> 00:49:46,440 24 meitenes. 657 00:49:47,818 --> 00:49:49,698 Tās meitenes atveda arī citas. 658 00:49:50,862 --> 00:49:53,202 Skaidrs. -Tā ir kā ķēde. 659 00:49:53,615 --> 00:49:54,945 Vai kāds bija nepilngadīgs? 660 00:49:55,993 --> 00:49:57,083 jaunāki par 18? 661 00:49:57,744 --> 00:50:00,004 Visas tās. - Vai tā. 662 00:50:01,456 --> 00:50:05,836 Es savervēju savus draugus, kuriem teicu pa pusei neuzmanīgi par to. 663 00:50:06,795 --> 00:50:09,165 Mēs kopā braucām uz viņa māju. 664 00:50:10,674 --> 00:50:13,804 Es viņus aizvedu uz masāžas telpu un es pats aizgāju. 665 00:50:14,469 --> 00:50:16,719 Dažreiz es gaidīju pie baseina. 666 00:50:17,472 --> 00:50:20,932 Kad meitenes aizgāja, Džefrijs iznāca man samaksāt. 667 00:50:22,436 --> 00:50:26,436 Viņš jautāja, kas man un mana ģimene piederēja. 668 00:50:26,523 --> 00:50:29,823 Viņš gribēja, lai es noticētu ka viņš bija gādīgs draugs. 669 00:50:32,821 --> 00:50:34,951 Es kādu laiku runāju ar savu priekšnieku. 670 00:50:35,323 --> 00:50:36,913 Tāpēc es esmu šeit. - Skaidrs. 671 00:50:40,037 --> 00:50:42,907 Jūs esat parādījis, ka esat iesaistīts noziegumā. 672 00:50:42,998 --> 00:50:47,338 Jūs esat aizvedis meitenes uz kāda māju prostitūcijas dēļ. 673 00:50:47,878 --> 00:50:51,298 Vēl svarīgāk, viena no meitenēm bija 14 gadi. 674 00:50:51,381 --> 00:50:54,631 Tas ir diezgan nopietns otrās pakāpes noziegums. 675 00:50:56,887 --> 00:51:01,557 Kriminālizmeklētāji man sagādāja grūtības un kādā brīdī es sāku raudāt. 676 00:51:01,933 --> 00:51:03,983 Man bija ļoti bail. 677 00:51:04,061 --> 00:51:08,441 Mani izturējās kā pret mani Džefrija labā roka. 678 00:51:09,566 --> 00:51:11,936 Kā ir ar meiteni, kura mani savervēja? 679 00:51:12,277 --> 00:51:15,857 Kas ar viņu notika? Kā ar meiteni, kas viņu savervēja? 680 00:51:17,949 --> 00:51:21,039 Es jau ilgu laiku vainoju sevi. 681 00:51:21,787 --> 00:51:24,957 Es esmu rejis uz sevi un biju stingra pret sevi. 682 00:51:25,707 --> 00:51:29,207 Man nevajadzētu justies vainīgam jo man bija 16 gadi. 683 00:51:29,628 --> 00:51:30,878 Epšteins bija pilngadīgs. 684 00:51:31,505 --> 00:51:36,965 Man nevajadzētu justies vainīgam viņa dēļ. 685 00:51:37,636 --> 00:51:41,216 Es nekad neesmu par to runājis tik atklāti. 686 00:51:42,349 --> 00:51:45,059 Tas izceļ emocijas virspusē. 687 00:51:51,691 --> 00:51:58,531 Meitenes, kas savervēja citus ir Džefrija Epšteina upuri. 688 00:51:59,324 --> 00:52:01,994 Viņi tika gudri manipulēti. 689 00:52:03,495 --> 00:52:06,955 Viņi jutās īpaši. 690 00:52:07,040 --> 00:52:11,340 Turklāt meitenēm tika piedāvāts iespējas, 691 00:52:11,670 --> 00:52:16,760 ar ko viņi varētu lai būtu cita dzīve. 692 00:52:16,842 --> 00:52:20,892 Papildu ieguvums bija tas, ka viņiem tas nebija jādara darīt jebko seksuālu - 693 00:52:20,971 --> 00:52:22,641 ar pusmūža vīrieti. 694 00:52:24,641 --> 00:52:29,561 Džefrijs Epšteins radīja seksuālo ekspluatācijas piramīdas shēma. 695 00:52:37,320 --> 00:52:39,570 Izmeklēšana turpinājās vairākus mēnešus. 696 00:52:39,656 --> 00:52:44,116 Mēs sapratām, ka tas tā ir Epšteina kunga dzīvesveids. 697 00:52:45,078 --> 00:52:48,498 Viņš noteikti domāja lai nekad netiktu pieķerts. 698 00:52:50,333 --> 00:52:55,553 Mums bija svarīgi to sasniegt uz Epšteina kunga mājām. 699 00:52:55,630 --> 00:52:58,760 Mēs vēlējāmies meklēt vairāk pierādījumu - 700 00:52:58,842 --> 00:53:02,432 un apstiprināt cietušo kontu informāciju. 701 00:53:05,056 --> 00:53:06,726 Mums bija jābūt uzmanīgiem. 702 00:53:06,850 --> 00:53:11,270 Mēs negribējām Epšteina kungam atklāt, ka viņš tika izmeklēts, 703 00:53:11,354 --> 00:53:13,574 līdz mums bija pārliecinoši pierādījumi. 704 00:53:13,940 --> 00:53:14,900 MĀJAS MEKLĒŠANAS LICENCE 705 00:53:14,983 --> 00:53:19,073 Pēc septiņiem mēnešiem mēs beidzot nolēmām 706 00:53:19,154 --> 00:53:21,454 ka pienācis laiks mājas kratīšanai. 707 00:53:22,908 --> 00:53:26,368 2005. GADA 20. OKTOBRIS 708 00:53:26,912 --> 00:53:29,922 Šeit ir aprakstīts meklēšanas objekts dzīvoklis - 709 00:53:29,998 --> 00:53:31,748 ieskaitot tās pagalmu. 710 00:53:31,791 --> 00:53:33,131 MĀJAS IZMEKLĒŠANAS MATERIĀLI 711 00:53:33,585 --> 00:53:36,245 Jūs saņemsiet preču sarakstu, ko mēs iekļausim. 712 00:53:39,049 --> 00:53:44,679 Mēs bijām to pilnībā pārsteigti kas tika atrasts Epšteina mājās. 713 00:53:50,393 --> 00:53:55,073 GISLAINA MAKSVELA VISU noliedz PAR VIŅU IZSNIEGTI APsūdzības. 714 00:53:56,024 --> 00:53:57,864 Greidona Kārtera paziņojums: 715 00:53:57,943 --> 00:54:02,073 “Katrs raksts žurnālā Vanity Fair tiks juridiski pārskatīts. 716 00:54:02,155 --> 00:54:07,325 Nti Ward pārāk vēlu atklāja savu perspektīvu un teksts neatbilda mūsu prasībām. 717 00:54:07,410 --> 00:54:10,500 Turklāt viņš stāsta rakstā nepareiza informācija. 718 00:54:10,580 --> 00:54:14,830 Ja Epšteins būtu izvirzījis apsūdzības, un mums būtu trīs liecinieki, 719 00:54:14,918 --> 00:54:16,878 mēs būtu publicējuši rakstu." 720 00:55:21,276 --> 00:55:23,106 Subtitri: Alma fon Kreitleina