1
00:00:06,297 --> 00:00:09,377
シリーズで説明
詳細 -

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,557
未成年者のセックス
許容される使用、

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,468
一部の視聴者にはショックを与えるかもしれません。

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,306
手を挙げてください。

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,776
あなたはそうすることを誓います
真実の発言？

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,689
はい、誓います。

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
あなたのフルネームを教えてください。

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,446
ジェフリー・エドワード・エプスタイン。

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,493
私の自宅住所は
6100 レッドフック大通り、

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
アメリカ領ヴァージン諸島。

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,623
現在所有していますか
他の住宅用マンションは？

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,705
ニューメキシコ州にバケーションレンタルを持っていますが、

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,546
パームビーチにある、
ニューヨークとパリで。

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,507
あなたはこれまでに犯罪で有罪判決を受けたことがありますか?
-はい、そうです。

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
どのような罪で有罪判決を受けましたか?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
2回の請求で。

17
00:01:01,394 --> 00:01:05,324
売春と未成年者
売春への魅力。

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,451
そして、あなたはその行為を行いましたか？

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
私は憲法修正第 5 条を発動します。

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,865
何回誘惑したことか
未成年売春？

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
同じ答えです。

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
何回誘惑したことか
フロリダで未成年者売春？

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,424
同じ答えです。

24
00:01:24,501 --> 00:01:28,301
未成年者を惹きつけたことがありますか？
ヴァージン諸島で売春するの？

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,803
同じ答えです。

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,675
それで、あなたはアピールしていますか？
憲法修正第5条まで？

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
はい、きっと。

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,523
売春に従事したことがありますか?
ニューヨークで？

29
00:01:38,890 --> 00:01:39,810
同じ答えです。

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,563
売春に従事したことがありますか?
ニューメキシコ州で？

31
00:01:43,978 --> 00:01:44,848
同じ答えです。

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
売春に従事したことがありますか?
パリで？

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,228
同じ答えです。

34
00:01:49,317 --> 00:01:53,527
未成年者を惹きつけたことがありますか？
どこかで売春するの？

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
私の権利を行使した後。

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
休憩しましょう。

37
00:01:58,159 --> 00:02:02,459
証明書の発行を中止しますか?
-プレゼントはお休みさせていただきます。

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,883
ネットフリックスドキュメンタリー

39
00:03:05,226 --> 00:03:08,306
私はヴィッキー・ウォード、調査記者です。

40
00:03:08,438 --> 00:03:14,108
ジェフリー・エプスタインについての記事を書きました
2003 年のヴァニティ フェア用。

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,028
ジェフリー・エプスタインのことはずっと前から聞いていました -

42
00:03:19,115 --> 00:03:22,115
尋ねられたように
彼について書くために。

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,832
彼はニューヨークでは有名だった -

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,496
ギャツビーのような謎めいた人物として。

45
00:03:32,253 --> 00:03:36,973
彼はとても裕福で容姿端麗だった
独身男性

46
00:03:37,425 --> 00:03:43,345
彼は多額のお金を稼いだことで知られていましたが、
しかし誰もその方法を知りませんでした。

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,939
彼はそうするだろうと主張した
超富裕層のお金事情。

48
00:03:48,394 --> 00:03:53,274
彼はたむろすることで知られていた
有名な人たちと、

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,281
アンドリュー王子のように
そしてビル・クリントン氏と。

50
00:03:57,904 --> 00:04:01,704
彼は有名な科学者を知っていましたが、
弁護士のアラン・ダーショウィッツのようなものです。

51
00:04:02,700 --> 00:04:08,540
さらに、彼の周りでは、
常に美しい若い女性であり続けること。

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,260
ギレーヌ・マクスウェルのことは知っていましたが、
ジェフリーのガールフレンドだった人は誰だったのか。

53
00:04:15,755 --> 00:04:20,385
ギレーヌはオックスフォードで学びました。
彼は機知に富んでいて面白いです。

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,062
彼はジェフリーの良い連絡役だった。

55
00:04:26,015 --> 00:04:31,055
当時の『ヴァニティ・フェア』編集長
グレイドン・カーターは私にこう言いました：-

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,442
「ずっと話を聞いてたんですが、
ジェフリー・エプスタインの、

57
00:04:35,066 --> 00:04:38,526
しかし誰も彼のことを何も知りません。」

58
00:04:39,362 --> 00:04:41,782
彼は私に物語を書くように頼んだのですが、

59
00:04:42,573 --> 00:04:46,663
意図されたもの
社会的なサークルのみを説明します。

60
00:04:48,121 --> 00:04:52,671
しかし、危険な兆候はあった
すぐに空中に。

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,764
私の情報筋の一人は、彼はある女性を知っていると言いました。

62
00:04:58,172 --> 00:05:03,432
何か嫌なことを経験した人
ジェフリーと協力しながら。

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
さらに悪いことに、

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,848
ジェフリーは女性の妹を利用した
彼が未成年だったときはずっと。

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
おそらく女性は話したいのでしょう。

66
00:05:13,563 --> 00:05:19,823
話題になった新聞記事
ビジネスリサーチ -

67
00:05:19,902 --> 00:05:24,372
思いがけず全く違う方向へ進んでしまいました。

68
00:05:36,627 --> 00:05:41,087
大学最後の年から絵を描き始めました。

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,474
完全に絵を描くことに専念しました。

70
00:05:49,349 --> 00:05:55,309
オリンピック選手かと思ってた
ただ働いて訓練しただけの人。

71
00:05:55,730 --> 00:06:00,230
絵を描くたびに自分をリフレッシュさせていました。

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,453
ここは私の大学院です、
ニューヨーク芸術アカデミー。

73
00:06:07,533 --> 00:06:09,663
1995年に卒業しました。

74
00:06:09,744 --> 00:06:15,044
卒業式の日の夕方
通常、美術展が開催されます。

75
00:06:15,708 --> 00:06:19,378
学生部長
アイリーン・グッゲンハイムが展覧会を主催しました。

76
00:06:23,716 --> 00:06:26,836
展覧会には三連作も持っていくことにしました。

77
00:06:27,261 --> 00:06:31,221
私は3枚の絵を持ってきました。
不思議の国のアリスシリーズ。

78
00:06:32,475 --> 00:06:36,345
展示会は驚くほどうまくいきました
そして私の絵はすぐに売れました。

79
00:06:37,563 --> 00:06:40,273
最初の絵が売れた
14,000ドルの場合 -

80
00:06:40,358 --> 00:06:43,488
そして残りの2つは売れました
それぞれ12,000ドルです。

81
00:06:43,903 --> 00:06:50,033
もちろん興奮しましたよ
アイリーンが私のところに来るまでは。

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,287
アイリーンは実際に私の腕をひねった
そして言った:-

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,542
「このカップルは
あなたの絵を買うために。分かりますか？」

84
00:06:57,625 --> 00:07:00,495
絵はもう売れたと言いました。

85
00:07:00,586 --> 00:07:05,716
彼はかわいそうなことを言いました、
しかし、その絵は夫婦に売られてしまいます。

86
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
彼らはこの施設の後援者でした。

87
00:07:08,511 --> 00:07:14,431
アイリーンは「ここに私の良い友達がいます」と言いました。
ジェフリー・エプスタインとギスレーヌ・マックスウェル。

88
00:07:14,517 --> 00:07:19,807
彼らはあなたが売ってくれると喜ぶでしょう
あなたの絵を割引価格で提供します。」

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,404
私はその夜を手に入れました
12,000ドルではなく6,000ドル。

90
00:07:23,901 --> 00:07:27,451
ジェフリー・エプスタインはこう言いました。
彼らが私に返金してくれると。

91
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
"心配ない。"

92
00:07:33,077 --> 00:07:37,577
ジェフリーからは何も聞こえなかった
数か月間。

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,875
ある日彼は電話してこう言いました。
彼は私のために仕事を持っていたと。

94
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
ジェフリーは宮殿を購入した
71番街の外れ。

95
00:07:47,550 --> 00:07:51,140
彼はそれが私の新しい職務内容の一部だと言いました
ドアの監視。

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,560
私は入ってくる人たちを監督することになっていた
インテリアデザイナーも訪問者も。

97
00:07:58,269 --> 00:08:03,269
ある日、ジェフリー・エプスタインは尋ねました。
私には何人の兄弟がいましたか

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,647
二人の妹について話しました。

99
00:08:06,068 --> 00:08:09,738
私は彼に妹のアニーにこう言いました。
本当に賢かった。

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,872
アニーは自分のキャリアに大きな夢を持っていました
そして彼はアイビーリーグの大学に行きたかったのです。

101
00:08:16,579 --> 00:08:20,369
私は16歳でした
そして高校1年生の時。

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,463
マリアはマンハッタンに住んでいました。

103
00:08:23,544 --> 00:08:28,844
彼は良い仕事に就いたと言いました
ジェフリー・エプスタインより。

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,835
エプスタインは何とか私を助けたかったのです。

105
00:08:33,012 --> 00:08:37,642
彼は私にそうすべきだと提案した
海外に行くこと。

106
00:08:37,725 --> 00:08:40,935
タイとベトナムへの旅行
大切な経験をもたらすだろう、

107
00:08:41,020 --> 00:08:43,810
私が手に入れることができたもの
質の高い学校へ。

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,358
ジェフリーは旅費を払うと約束した。

109
00:08:47,443 --> 00:08:52,073
当時の旅費は本当に高価に思えました。

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,492
私は彼の申し出に感謝しました。

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,916
旅行は7月に予定されていたのですが、
そこで彼は提案した

112
00:09:08,005 --> 00:09:12,255
彼に会いに行こうと
そしてギレーヌ・マクスウェル -

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,598
ニューメキシコ州の牧場へ。

114
00:09:15,429 --> 00:09:20,309
母は私が会いに行くだろうと思っていた
他の生徒たち、

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,353
去っていった人
同様の旅行のために。

116
00:09:24,564 --> 00:09:28,944
牧場に着いて気づいたのですが、
彼らと二人きりになること。

117
00:09:30,111 --> 00:09:32,411
彼らは私に場所を教えてくれました。

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,618
彼らのように感じました
自分たちの資産を誇示しました -

119
00:09:35,700 --> 00:09:38,870
尊敬を得るために。

120
00:09:41,372 --> 00:09:47,002
ギレーヌは専門家がいるかどうかに興味を持っていました
前にマッサージしてくれました。そうではありませんでした。

121
00:09:47,753 --> 00:09:52,763
彼らはそれを次のように受け取りました、
マッサージを受けられて幸運だったこと。

122
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
ギレーヌは私に服を脱ぐように言いました。

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,805
部屋にはシートが敷かれたテーブルがありました。

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,654
部分的には、マッサージは非常に普通でした。

125
00:10:07,732 --> 00:10:13,152
それから彼は私に尋ねました
背中を向けるために。

126
00:10:13,571 --> 00:10:18,531
彼女はシートを下ろし、
胸が出てきたとき。

127
00:10:19,827 --> 00:10:25,077
家のレイアウトと開いたドア
だからエプスタインが私を見ていたのはわかった。

128
00:10:25,833 --> 00:10:32,303
マッサージが不適切だったと思いますが、
特にギレーヌが私の胸をさすったとき。

129
00:10:34,967 --> 00:10:41,217
週末で最も怖かった瞬間は、
朝、ジェフリーが私の部屋に来たときのことです。

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
彼は抱きしめたかったのです。

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,557
ジェフリーは私と一緒にベッドにもぐり込みました。

132
00:10:49,440 --> 00:10:52,740
彼は私に触れました。

133
00:10:52,818 --> 00:10:58,028
どれくらい時間がかかったのか覚えていないのですが、
時々意識を失っていたからです。

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
しかし、私は思いついたのを覚えています
トイレに行かなければならなかったということ。

135
00:11:03,746 --> 00:11:07,996
ベッドから起きてトイレに行きました
そして私はドアを閉めました。

136
00:11:08,918 --> 00:11:12,208
何が起こったのか怖かった。

137
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
後は避けました。

138
00:11:16,133 --> 00:11:20,143
何が起こったのか友達には話していませんでしたが、
マリアか私の家族に。

139
00:11:20,221 --> 00:11:23,811
夏の旅行に集中しようと思いました。

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
タイとベトナムに行きました。

141
00:11:32,233 --> 00:11:34,153
アニーはタイのコースに通っていた。

142
00:11:34,235 --> 00:11:39,065
ジェフリーは私に電話してこう言いました
私のキャリアを助けたいと思っています。

143
00:11:39,448 --> 00:11:42,658
アーティスト・レジデンシーに招待されました。

144
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
オハイオ州のどこに住むか尋ねられました
2,400平方メートルの家で -

145
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
レス・ウェクスナーの家の裏。

146
00:11:53,504 --> 00:11:56,264
私はジェフリーにレス・ウェクスナーとは誰なのか尋ねました -

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,337
そして彼はこう答えた。
「彼はクライアントであり、私の良き友人でもあります。

148
00:11:59,427 --> 00:12:02,507
彼は億万長者です
誰が私のために何でもしてくれるだろう。」

149
00:12:03,431 --> 00:12:08,271
バンを借りたのですが、
画材を持って行ったので。

150
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
荷物を整理して絵を描き始めました。

151
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
私の絵の主題は思春期でした。

152
00:12:17,111 --> 00:12:19,951
彼らは部分的に裸の女の子を特集しました -

153
00:12:20,030 --> 00:12:24,030
親密な瞬間を撮影し、
そこには性的なものは何もありませんでした。

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
私の絵画プロセスは写真から始まります。
それをもとに私は絵を描きます。

155
00:12:28,205 --> 00:12:31,205
私の2人の妹はモデルでした。

156
00:12:34,545 --> 00:12:37,045
ジェフリーとギレーヌが訪ねてきました。

157
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
夕方、ギレーヌは腕の中で私を探しました。

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,640
彼はジェフリーがしたいと言いました
フットマッサージ。

159
00:12:46,307 --> 00:12:48,137
みぞおちに嫌な感覚がありました。

160
00:12:48,267 --> 00:12:53,107
恩知らずになりたくなかったのですが、
しかし私はその提案は不適切だと思いました。

161
00:12:53,481 --> 00:12:56,611
私はしばらく彼女の足をさすった。

162
00:12:57,735 --> 00:12:59,565
彼は「ここに来てください」と言った。

163
00:13:00,863 --> 00:13:04,373
彼は隣で拍手をし、
その上に座ること。

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,367
ギレーヌは私の反対側に座っていた。

165
00:13:08,287 --> 00:13:10,657
ジェフリーはまずこれを始めました。

166
00:13:11,040 --> 00:13:15,540
変な感じがした
そして一種の機械的。

167
00:13:15,628 --> 00:13:17,248
ギレーヌはまた同じことをしました。

168
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
彼らはさまざまな方法で私の胸に触れました。

169
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
それは間違っていると感じて、好きではありませんでした。

170
00:13:25,971 --> 00:13:30,481
私は涙を流し始めました、そしてギレーヌはささやきました。
すべてがうまくいくことを。

171
00:13:30,559 --> 00:13:37,269
もう片方の手で、彼は私の手を撫でた
そしてすべてがうまくいくと私に保証してくれました。

172
00:13:38,859 --> 00:13:44,569
肉体を離れてしまったのですが、
そして私はもうその瞬間には関与していませんでした。

173
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
ある時点で -

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,245
なんとか投げることができました
ベッドから。

175
00:13:51,455 --> 00:13:53,745
私は自分の部屋で気を引き締めた。

176
00:13:53,833 --> 00:13:57,843
ドアの前で家具を押してしまった
そして部屋に隠れました

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,552
ジェフリーとギレーヌまで
去っていた。

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,559
目が覚めたら見に行きました
私の姉妹の写真はまだそこにありましたか？

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,476
3枚の写真が盗まれていた。

180
00:14:11,934 --> 00:14:14,944
とても怖かったので、アニーに電話しました。

181
00:14:16,814 --> 00:14:22,444
マリアが私に尋ねました。
牧場で何かあったの？

182
00:14:22,736 --> 00:14:26,196
私は彼に、やったと言いました
不快な状況、

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,282
でもそれについては話したくなかった。

184
00:14:29,577 --> 00:14:33,407
私はアニーにそんなことはないと保証した
彼らはもう彼を悩ませません。

185
00:14:33,706 --> 00:14:36,326
悲しかったです、
彼はそれを経験しなければならなかったのです。

186
00:14:37,001 --> 00:14:43,341
それを聞いて不快な思いをしたのですが、
ジェフリーが私たちの写真を持っていたことを。

187
00:14:44,341 --> 00:14:49,851
妹の写真が気になったので、
なぜなら写真の中の彼はまだ12歳だったからです。

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,055
衝撃的でした。

189
00:14:55,185 --> 00:14:58,055
衝撃的だと思いましたが、
ジェフリーが写真を撮ったこと、

190
00:14:58,397 --> 00:15:01,437
私たちには分からないから
彼が写真を必要とした理由。

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
もしかしたら彼はそれらを使って自慰行為をしているのかもしれません。

192
00:15:10,326 --> 00:15:12,826
翌日、ジェフリーから電話がありました。

193
00:15:12,912 --> 00:15:17,122
彼はふりをしようとした
彼は楽しかったということ。

194
00:15:17,791 --> 00:15:21,631
ただのショーです。
面白くないって言いました。

195
00:15:22,129 --> 00:15:25,129
彼は私にあげると申し出た
私が望むものは何でも

196
00:15:25,215 --> 00:15:28,045
大騒ぎしないように。

197
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
彼は私にお金と援助を申し出てくれました。

198
00:15:33,515 --> 00:15:36,515
何も言わなかった
しかし、私は電話を耳に入れました。

199
00:15:38,854 --> 00:15:41,654
ニューヨークに戻ったとき、

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,612
私は警察にすべてを話しました
何が起こったのか。

201
00:15:44,693 --> 00:15:47,073
そうしなければならないと言いました
虐待の被害者。

202
00:15:47,154 --> 00:15:50,664
彼らはそれは属さないと言った
彼らのドメインに、

203
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
行為は行われたから
オハイオ州とニューメキシコ州。

204
00:15:53,619 --> 00:15:55,079
「FBIに電話してください。」

205
00:15:56,372 --> 00:16:00,542
私はFBIに電話して自分の主張をしました
詳細に。

206
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
私は自分の報告を言いました
ジェフリー・エプスタインとギスレーヌ・マックスウェル。

207
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
全部話してわかった
エージェントは私を信じてくれます。

208
00:16:08,842 --> 00:16:12,052
彼が始めると本当に信じていた
その問題を調査します。

209
00:16:12,805 --> 00:16:15,345
しかし、彼らからは何も聞こえませんでした。

210
00:16:22,189 --> 00:16:27,649
姉妹は無視されました
とても長い間

211
00:16:27,736 --> 00:16:31,986
彼らはインタビューを受けるのを恐れていたと。

212
00:16:32,491 --> 00:16:37,791
彼らはそれについてあえて話さなかったが、
ジェフリーが彼らにしたこと。

213
00:16:38,414 --> 00:16:43,044
彼らは自分たちに何もできるとは思っていなかった
影響力のある人に。

214
00:16:46,005 --> 00:16:51,085
仕方なく、家族会議の結果、

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,603
私たちは雄牛の角をつかむことに決めました
そしてそれについて話してください。

216
00:16:57,307 --> 00:17:01,557
妹と話していて、
エプスタインから性的虐待を受けていた人。

217
00:17:01,645 --> 00:17:03,265
彼は恐怖の中で暮らしていた。

218
00:17:06,025 --> 00:17:09,105
ヴィッキーに私たちの話をした後、

219
00:17:09,194 --> 00:17:13,284
バニティ・フェアはそうしなければならなかった
エプスタインへの手紙を示している。

220
00:17:13,365 --> 00:17:17,285
彼は事実を確認するように頼まれた
そして自分の視点を伝えること。

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,959
エプスタインは自分のバージョンを返した。

222
00:17:20,622 --> 00:17:23,882
彼によれば、私たちは
彼に夢中です。

223
00:17:24,043 --> 00:17:30,093
彼は、私たちの物語は、
一方的な想いへの復讐だった。

224
00:17:32,217 --> 00:17:37,887
彼は言いました、「ヴィッキー、この話が気に入らないなら、
あなたとあなたの家族はうまくいっていません。」

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
妊娠したばかりだった
そして私は双子を期待していました。

226
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
彼は私にどこで出産するのか尋ねました。
彼はそれにこう付け加えた：-

227
00:17:45,773 --> 00:17:50,243
「私はすべての病院の医師のことを知っています。
言われなくても分かりますよ。

228
00:17:50,319 --> 00:17:51,949
あなたの記事が気に入らない場合は、

229
00:17:52,029 --> 00:17:55,699
呪術師に呪いをお願いします
あなたの胎児たちよ。」

230
00:17:59,161 --> 00:18:03,671
私は彼を怖がらせた
ただ会話のせいで。

231
00:18:03,999 --> 00:18:05,749
想像することしかできません

232
00:18:06,585 --> 00:18:10,375
女性たちはどう感じたか。

233
00:18:11,006 --> 00:18:13,216
グレイドンが私に電話してきました。

234
00:18:13,801 --> 00:18:19,141
彼はそれを知ってショックを受けた
庭から落ちてきた猫の首。

235
00:18:19,765 --> 00:18:22,305
さらに、玄関先で銃弾が落ちているのを発見した。

236
00:18:22,726 --> 00:18:26,056
驚いたことに、編集長は私にこう言いました。

237
00:18:26,146 --> 00:18:29,316
あの少女たちの物語
記事から削除されます。

238
00:18:30,317 --> 00:18:32,817
動揺して決断が理解できなかったのですが、

239
00:18:32,903 --> 00:18:35,703
女の子のために
私は何事にも勇敢です。

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,412
と答えられました。

241
00:18:38,492 --> 00:18:42,912
女の子たちは明らかに
エプスタインにとってはデリケートな話題だ。

242
00:18:44,915 --> 00:18:48,535
私はグレイドン・カーターの言葉を決して忘れません。
「私はジェフリー・エプスタインを信じています。」

243
00:18:48,627 --> 00:18:52,207
才能あるエプスタイン氏

244
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
Vanity Fair 号を購入しました。

245
00:18:58,303 --> 00:19:01,973
新聞にはもっとオープンな記事が載っていました
「才能あるエプスタイン氏」。

246
00:19:02,599 --> 00:19:06,349
彼の女の子への興味
一言も言及されなかった。

247
00:19:08,313 --> 00:19:12,193
ジェフリーはバニティ・フェアに賄賂を贈ったと思います。

248
00:19:15,154 --> 00:19:20,084
「彼は常に暴露されている
新しい側面。」

249
00:19:20,909 --> 00:19:24,619
その理由として言われたのが、
その新聞記事はビジネスに関するものだったと。

250
00:19:24,955 --> 00:19:29,495
確かに、でも人生と同じように
話はもっと複雑でした。

251
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
「彼はあなたに武器を選ばせました。」

252
00:19:31,962 --> 00:19:35,802
『ヴァニティ・フェア』元編集長
グレイドン・カーター氏は声明を発表した。

253
00:19:35,883 --> 00:19:40,763
「ンティ・ウォードが自分の意見を持ち出すのが遅すぎた、
そしてその文章は私たちの要求を満たしていませんでした。」

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,016
人前で泣いてしまいました。

255
00:19:45,392 --> 00:19:51,402
記事作成にかなり苦労しましたが、
そして女の子たちは勇気を出しましたが、無駄でした。

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,784
この事件は、次のさらなる証拠を提供しました。

257
00:19:57,863 --> 00:20:01,583
彼には力があったということ
そして彼は何でも直すことができました。

258
00:20:03,118 --> 00:20:07,868
ジェフリー・エプスタインの物語
これは極端な例です -

259
00:20:08,040 --> 00:20:12,250
権力と金銭の乱用。

260
00:20:12,920 --> 00:20:18,180
私たちの誰も知りませんでしたが、
私がインタビューした女の子たちは -

261
00:20:18,634 --> 00:20:22,354
は氷山の一角にすぎませんでした。

262
00:20:26,642 --> 00:20:30,942
フロリダ州の状況はさらに悪化した。

263
00:20:43,450 --> 00:20:47,000
ジェフリー・エプスタインが邸宅を購入
1990年パームビーチ出身。

264
00:20:48,830 --> 00:20:53,630
エプスタインは成金だった。
彼のルーツはパームビーチにあり、

265
00:20:54,044 --> 00:20:56,714
そして彼は航海しなかった
沿岸内水路上。

266
00:20:57,464 --> 00:20:58,804
彼は十分なお金を持っていました。

267
00:20:58,882 --> 00:21:03,682
十分な金額があれば
自分自身をクラブに加入させることができます。

268
00:21:05,931 --> 00:21:09,141
私は子供の頃、パームビーチから真実を学びました。

269
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
この場所は保護されていると感じます
そして一種の氏族の出身です。

270
00:21:14,690 --> 00:21:20,240
孤立した世界ですから、
内向き社会みたいな。

271
00:21:21,154 --> 00:21:25,034
この場所は富裕層だけのエリアではありません
でも島。

272
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
精神的な影響もあると思います
裕福な人たちに、

273
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
島に移住する人
あるいはそこで育った、

274
00:21:32,874 --> 00:21:35,964
またはその財産を家族で経営している人。

275
00:21:36,044 --> 00:21:41,264
安全でプライベートな島
人は自分自身の平和な雰囲気を維持したいと考えています。

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,721
エプスタインは私の隣人でした。

277
00:21:48,432 --> 00:21:53,442
なぜジェフリー・エプスタインなのか
ここに来ませんか？

278
00:21:54,021 --> 00:21:57,191
私たちは平和です
そして人里離れたビーチで。

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,453
私がここに来たのは 2007 年です。

280
00:22:03,572 --> 00:22:08,662
次にジェフリー・エプスタインについて
あまり知られていませんでした。

281
00:22:09,578 --> 00:22:12,658
彼は知られていた
驚くほど豊か。

282
00:22:13,665 --> 00:22:17,085
エプスタインは人生を生き、
多くの人が夢見るだけです。

283
00:22:17,878 --> 00:22:21,258
彼は1500万〜2000万ドルの家を所有していた
パームビーチにある、

284
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
ニューヨーク最大の宮殿の一つ、

285
00:22:24,551 --> 00:22:29,261
パリの巨大なアパートメント、
カリブ海のプライベートアイランド、

286
00:22:29,348 --> 00:22:31,888
ニューメキシコ州にある巨大な牧場、

287
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
ヘリコプター1機と飛行機2機だけでなく、
そのうちの1機はボーイング727でした。

288
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
空港
通行禁止

289
00:22:39,399 --> 00:22:43,199
そこに旅客機が着陸します。

290
00:22:43,737 --> 00:22:47,067
民間飛行機が着陸
空港の西側にあります。

291
00:22:47,532 --> 00:22:49,622
ジェフリーの飛行機がそこにいた。

292
00:22:50,744 --> 00:22:53,834
私は記者でした
パームビーチで25年。

293
00:22:54,289 --> 00:22:56,169
私はエプスタインを広範囲にカバーしました。

294
00:22:56,249 --> 00:22:59,799
彼はまるで幽霊のようだった、
誰も彼を見たことも、知っていた人もいなかったからです。

295
00:23:01,630 --> 00:23:03,800
彼は80年代に大きな成功を収めました。

296
00:23:04,091 --> 00:23:07,721
多くの影響力のある男性
お金の問題では彼を信頼しました。

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,982
ジェフリー・エプスタインとドナルド・トランプ
彼らはニューヨークから来た金持ちだった。

298
00:23:15,060 --> 00:23:18,480
彼らは結局お互いの近くに住むことになった
富裕層のエリアへ。

299
00:23:19,064 --> 00:23:22,194
彼らはお互いを知っていました
そしてエプスタインはマール・ア・ラーゴを頻繁に訪れた。

300
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
最近出回っているやつがいる
ドナルド・トランプ氏の言葉を引用すると、

301
00:23:26,696 --> 00:23:29,026
彼はそれを後悔するかもしれない:-

302
00:23:29,116 --> 00:23:32,156
「私はジェフを15年前から知っています。
素晴らしい奴だ。

303
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
彼は美しい女性が好きです
私と同じくらい。

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,040
彼らの多くは若いです。」

305
00:23:38,125 --> 00:23:40,245
パームビーチは小さな町です。

306
00:23:40,335 --> 00:23:43,955
想像することはほとんど不可能です
その世界で生きている -

307
00:23:44,047 --> 00:23:47,927
エプスタインに関する噂も聞かずに
あるいは知らずに

308
00:23:48,009 --> 00:23:50,299
彼の家で何か悪いことが起こっているということ。

309
00:23:57,018 --> 00:23:58,728
パームビーチ警察署

310
00:23:58,937 --> 00:24:02,147
私はマイケル・ライターです。
私はここに38年間住んでいますが、

311
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
そして28年間警察に勤務。

312
00:24:04,651 --> 00:24:09,611
私はパームビーチの警察署長でした
2001 年から 2009 年にかけて。

313
00:24:10,198 --> 00:24:13,738
ジェフリー・エプスタインに会った
初めては2001年頃。

314
00:24:14,077 --> 00:24:15,997
彼は私のオフィスを訪ねてきました -

315
00:24:16,079 --> 00:24:20,169
そして警察のためにやりたかった
必需品の寄付、

316
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
それはほぼ10万ドルの価値がありました。

317
00:24:23,128 --> 00:24:26,468
訪問は短かったです
そして私たちはあれもこれも破りました。

318
00:24:26,548 --> 00:24:30,338
私は彼にそんなイメージを持っていたのですが、
彼は裕福でプライベートだったということ。

319
00:24:32,095 --> 00:24:37,425
それからほぼ2年後
彼の近所の人たちから聞いたところによると、

320
00:24:37,517 --> 00:24:42,727
彼の家が荒らされたこと
若い女性が多い。

321
00:24:43,607 --> 00:24:46,187
私たちはその活動に不審な点があることを発見しました。

322
00:24:46,276 --> 00:24:49,066
それで私たちは警察を送りました
彼らにインタビューするために。

323
00:24:49,613 --> 00:24:52,203
４、５人と話しました
大人の女性、

324
00:24:52,282 --> 00:24:56,162
誰が言いましたか
エプスタイン氏の下で事務仕事をしている。

325
00:24:56,828 --> 00:25:01,878
彼らは大人だったので、いいえ
警察に所属しているようだった。

326
00:25:07,422 --> 00:25:12,262
若い女の子の親
2005年に警察署に通報した。

327
00:25:17,599 --> 00:25:19,179
こんにちは。
-やあ、お元気ですか？

328
00:25:19,267 --> 00:25:23,187
良い。折り返し電話させていただきますので、
残念ながらその理由はわかりません。

329
00:25:23,480 --> 00:25:25,570
問題ない。この件について電話したところ、

330
00:25:25,649 --> 00:25:28,779
それは私の娘の側で起こりました
3週間前。

331
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
彼は学校で喧嘩をした
そして300ドル以上の現金を持っていました。

332
00:25:34,324 --> 00:25:38,204
私はそれについて彼に質問した
そしてそれは私に気づきました

333
00:25:38,453 --> 00:25:41,543
彼らは男の家に行った
パームビーチにある。

334
00:25:41,748 --> 00:25:45,038
最初は女の子たちが男性にマッサージを施しました。

335
00:25:45,126 --> 00:25:48,506
彼は女の子たちにその代金を支払いました。
女の子たちが彼を喜ばせるなら、

336
00:25:48,672 --> 00:25:50,802
彼は彼らにもっとやってほしいと頼みます。

337
00:25:51,800 --> 00:25:55,760
あなたがそれを知っていたかどうかは知りませんでした
そしてそれはすでに調査されていますか？

338
00:25:55,971 --> 00:26:01,021
初めて聞きました
さらに詳しい情報が必要です。

339
00:26:01,101 --> 00:26:04,651
あなたの継娘は好きですか
彼らの声明を発表しに来ますか？

340
00:26:06,314 --> 00:26:10,154
若者が報告するとき
性犯罪の被害者であり、

341
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
警察はこの問題を深刻に受け止めている。

342
00:26:14,114 --> 00:26:17,244
保護者の方からリクエストがありました
被害者を警察に連行すること。

343
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
刑事が事情聴取を行った。

344
00:26:19,578 --> 00:26:26,418
私たちは被害者の証言が信頼できるものであると判断しました。
そこで私たちはすぐに調査を開始しました。

345
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
最初の被害者は当時14歳だった。

346
00:26:33,091 --> 00:26:37,011
インタビューをもとにわかったことは、
家があった場所。

347
00:26:37,804 --> 00:26:42,144
被害者の供述から明らかになったのは、
それはエプスタイン氏だったということです。

348
00:26:44,519 --> 00:26:47,229
捜査は延期された
犯罪捜査部へ -

349
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
部分的には犯罪の質のためです -

350
00:26:50,525 --> 00:26:55,525
そして部分的にはエプスタイン氏が
影響力のある人。

351
00:26:57,115 --> 00:26:59,775
捜査はジョー・レキャリーが主導した。

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,540
残念なことに、彼は
数年前に亡くなりました。

353
00:27:03,622 --> 00:27:07,002
当時彼はこう信じていました、
もっと被害者がいるということ。

354
00:27:07,083 --> 00:27:11,383
彼は彼らに連絡を取った
そして彼らの話を聞きました。

355
00:27:13,214 --> 00:27:18,474
チャットに来てくれてありがとう。
トラブルに巻き込まれないことを強調したいと思います。

356
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
エプスタイン氏とはどのようにして知り合ったのでしょうか？
-友人を通して。

357
00:27:22,515 --> 00:27:24,345
2年ほど前。

358
00:27:24,809 --> 00:27:27,939
初めて会ったのはそのときですか？
-はい。

359
00:27:28,563 --> 00:27:30,073
当時あなたは17歳でした。

360
00:27:30,607 --> 00:27:32,857
彼はあなたに何をしてほしかったのですか？

361
00:27:33,943 --> 00:27:35,903
マッサージをしなければなりませんでした。
-クリア。

362
00:27:36,905 --> 00:27:39,115
マッサージ中に彼女は尋ねましたか?

363
00:27:41,451 --> 00:27:43,541
パンツを脱ぐの？

364
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
はい。

365
00:27:47,123 --> 00:27:50,293
どの被害者の話も同じでした。

366
00:27:50,752 --> 00:27:55,092
彼らはマッサージをしていると思ったのですが、
彼らはそう言われたからだ。

367
00:27:55,507 --> 00:27:59,007
こうして彼らは家の中に誘い込まれた
少額の補償のために。

368
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
マッサージ中に他に何が起こりましたか？

369
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
彼はタオルを脱いだ
そして自分自身を満足させ始めました。

370
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
私はとてもイライラしていました。

371
00:28:07,227 --> 00:28:10,187
今すぐに立ち去りたかった。
-クリア。

372
00:28:12,399 --> 00:28:16,739
私たちの最大の懸念は、
作戦は継続すべきだということ。

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,860
そこで、すぐにモニタリングを開始しました。

374
00:28:20,949 --> 00:28:22,579
私たちは空港を監視しました -

375
00:28:25,286 --> 00:28:26,116
そして家。

376
00:28:27,997 --> 00:28:32,087
さらに多くの犠牲者を発見し、
他の被害者のことを教えてくれたのは誰ですか -

377
00:28:32,377 --> 00:28:37,127
そして私たちは彼らを通して他の人のことを聞きました。
その数は幾何級数的に増加しました。

378
00:28:38,591 --> 00:28:41,301
あなたにとってそれが難しいことは理解しています。

379
00:28:42,387 --> 00:28:45,387
深呼吸してください。
- 私が試してみます。

380
00:28:46,141 --> 00:28:50,401
彼と二人きりになるとは知りませんでした。
死ぬかと思いました。

381
00:28:52,147 --> 00:28:55,777
彼とセックスしましたか？
-はい。

382
00:28:57,861 --> 00:29:02,911
数か月後、私たちは恐れていましたが、
膨大な数の犠牲者が出るだろうと。

383
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
手を挙げてください。

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,592
真実をすべて話すことを誓いますか？
- 私は誓います。

385
00:29:15,378 --> 00:29:17,918
あなたの名前を教えていただけますか？
-ミシェル・リカタ。

386
00:29:20,091 --> 00:29:26,221
2004年12月のカレンダーを見つけました。
ジェフリー・エプスタインに会ったときのこと。

387
00:29:26,306 --> 00:29:30,136
初めてのパーティーを書きましたが、

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,686
ある男の子と話した場所
午前3時まで。

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,612
クリスマス前の週末
私の人生全体を変えました。

390
00:29:42,155 --> 00:29:44,315
あなた自身の言葉で教えていただけませんか

391
00:29:44,407 --> 00:29:48,617
どのようにして紹介されたのか
パームビーチにいるジェフリーという名の男性のことですか？

392
00:29:49,621 --> 00:29:52,041
学校で友達が言ってました。

393
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
彼はお金を稼ぐ方法を知っていた
クリスマス前に。

394
00:29:56,753 --> 00:29:59,803
彼が何を言っているのか分かりませんでした
しかし私は同意した。

395
00:30:02,258 --> 00:30:06,718
私は良い子でした。
自分の人生は普通だと思っていました。

396
00:30:07,138 --> 00:30:09,558
私の家族には7人の子供がいました。

397
00:30:10,058 --> 00:30:11,138
ミシェル・リカタ。

398
00:30:12,227 --> 00:30:14,647
学校ではよくできました。

399
00:30:15,772 --> 00:30:17,402
友達がたくさんいました。

400
00:30:18,608 --> 00:30:22,818
胡桃崎で受賞しました
良いチームスピリットのために。

401
00:30:26,658 --> 00:30:28,538
私は普通の十代の女の子でした​​。

402
00:30:28,993 --> 00:30:31,623
何をしましょうか？
- 買い物！

403
00:30:34,332 --> 00:30:38,132
ある日、一通のメモを手に入れた
授業中にクラスメイトから。

404
00:30:38,211 --> 00:30:42,341
彼は私にお小遣いを稼ぎたいかどうか尋ねました
老人たちをこする。

405
00:30:42,423 --> 00:30:45,593
私には奇妙に聞こえましたが、
しかし私は同意した。

406
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
ある老人の家に行かなければならなかったのですが、

407
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
そして45分間マッサージして、
200ドルもらえるように。

408
00:30:56,104 --> 00:30:57,984
あなたは何歳でしたか？
-私は16歳でした。

409
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
わかりました。

410
00:31:02,026 --> 00:31:05,486
ドライブには少なくとも45分かかりました。

411
00:31:06,197 --> 00:31:11,157
私たちは大きくて高価そうな車に乗りました
邸宅の庭へ。

412
00:31:12,078 --> 00:31:14,208
庭で友達が言いました。

413
00:31:14,289 --> 00:31:18,079
尋ねられたらそうしなければならないこと
私は18歳以上だと言います。

414
00:31:18,167 --> 00:31:21,497
彼は誰も尋ねるとは思わなかった、
でも念のため。

415
00:31:25,466 --> 00:31:29,846
部屋にいたのは数分だけだったので、
男が入ってきたとき。

416
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
彼はうつ伏せになりに行きました。

417
00:31:33,516 --> 00:31:35,936
彼はマッサージクリームを指さしてこう言いました。

418
00:31:36,019 --> 00:31:40,109
まずはマッサージから始めようと思います
彼の足。

419
00:31:40,189 --> 00:31:45,949
彼は振り向いた
そして私の外見を褒め始めました。

420
00:31:46,321 --> 00:31:48,871
彼は私が美しいと言った。

421
00:31:49,699 --> 00:31:53,409
学生時代は自分のことが好きじゃなかった
特にきれい。

422
00:31:54,287 --> 00:32:00,077
中括弧をつけていました。
突然誰かが私に注目しました。

423
00:32:00,209 --> 00:32:04,839
彼は決して私を褒めてくれませんでしたが、
自分自身をそう思いました。

424
00:32:07,926 --> 00:32:12,806
それから彼は私の腰をつかみました -

425
00:32:13,056 --> 00:32:16,056
そして私はそれができるようになった
私をもっとよく見てください。

426
00:32:16,559 --> 00:32:20,859
彼は私に服を脱ぐように言いました
私のシャツとパンツ。

427
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
彼は私に服を脱ぐように言いました
私の下着に。

428
00:32:24,317 --> 00:32:29,487
どうなることかと考え始めたのですが、
私が立ち去ろうとしたら -

429
00:32:30,406 --> 00:32:33,446
あるいは、彼にそうすることを禁止します。

430
00:32:34,118 --> 00:32:35,948
どうすればそこから抜け出すことができますか？

431
00:32:36,037 --> 00:32:39,957
彼は銃を隠し持っていたのか
誰が抜くつもりだったのか？

432
00:32:42,085 --> 00:32:45,875
幼い頃、私は大人に従いました。

433
00:32:45,964 --> 00:32:49,014
私は言われたことをやりました。

434
00:32:50,385 --> 00:32:54,255
それから彼は私の太ももをつかみました -

435
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
そして同時に自慰行為をします。

436
00:32:59,560 --> 00:33:02,610
彼は私の股間をさすろうとしました。

437
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
クリア。

438
00:33:06,734 --> 00:33:10,954
そのとき私は気づきました

439
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
本当にどれだけ怖かったか。

440
00:33:14,450 --> 00:33:18,250
ただ早く終わってほしかった。

441
00:33:18,830 --> 00:33:22,920
すべてが非現実的に感じられました。
信じられませんでした。

442
00:33:23,001 --> 00:33:28,971
怖くて気持ち悪い人だと思っていました。

443
00:33:31,175 --> 00:33:32,295
彼だと思ってた...

444
00:33:33,636 --> 00:33:37,766
今でも彼の顔が思い浮かびます。

445
00:33:39,183 --> 00:33:43,233
私は彼から離れてこう言いました。
やりたくないということ。

446
00:33:43,938 --> 00:33:47,278
怖くなってしまった。私はためらいましたし、とても怖かったです。

447
00:33:48,985 --> 00:33:53,235
前に説明したように、その男は間違った行動をとった
あなたとあなたのお母さんのために。

448
00:33:54,490 --> 00:33:55,320
クリア。

449
00:33:57,535 --> 00:34:00,455
それを理解していただきたいのです。

450
00:34:05,960 --> 00:34:10,550
終わったら彼は包みました
タオルを巻いてこう言いました -

451
00:34:10,631 --> 00:34:14,341
「そこには200ドルあります。
またお会いしたいです。」

452
00:34:14,427 --> 00:34:17,387
表面的には同意しているように見えましたが、

453
00:34:17,513 --> 00:34:23,193
でも心の中ではこう思いました、
もう二度と家には戻らないと。

454
00:34:23,269 --> 00:34:29,359
私は階下に行きました
そして私は利用されたと感じました。

455
00:34:29,442 --> 00:34:35,362
私は汚い人間のように感じました。

456
00:34:37,575 --> 00:34:40,825
エプスタイン以前の私は…

457
00:34:44,248 --> 00:34:45,078
私は...

458
00:34:48,753 --> 00:34:49,593
私は -

459
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
かなり違います。

460
00:35:00,807 --> 00:35:04,977
遠い昔、私は自分自身を見た -

461
00:35:05,812 --> 00:35:08,482
花の一種として。

462
00:35:10,942 --> 00:35:14,322
今まさに開花しようとしているものとして。

463
00:35:15,363 --> 00:35:18,243
その後はこんな感じでした

464
00:35:19,033 --> 00:35:21,703
誰かがちょうど -

465
00:35:22,829 --> 00:35:24,499
地面から花を摘んで、

466
00:35:25,248 --> 00:35:30,338
根元から引き裂く
そして踏みにじられて粉々になった。

467
00:35:34,882 --> 00:35:39,012
あなたにとって大変だったことは理解しています
今日は私とチャットしてください。

468
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
声明に何か付け加えることはありますか？
-いいえ。

469
00:35:44,183 --> 00:35:48,353
はい、面接は午後5時25分に終了させて​​いただきます。

470
00:35:58,531 --> 00:36:01,911
多くの女の子が連れてこられました
本土から橋を渡って、

471
00:36:01,993 --> 00:36:03,413
ウェストパームビーチから。

472
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
橋の向こう側にあります
別の世界。

473
00:36:09,667 --> 00:36:14,417
他の沿岸コミュニティと同様に
労働者はウェストパームビーチに住んでいます。

474
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
この地域は必ずしも裕福な地域ではありません。

475
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
それは現実です。

476
00:36:20,761 --> 00:36:24,431
質素な環境で暮らしている人もいます -

477
00:36:24,640 --> 00:36:27,600
そして一部の住民も
家庭生活は崩壊する。

478
00:36:28,769 --> 00:36:30,859
パームビーチはオズのワンダーランドのような場所です。

479
00:36:31,147 --> 00:36:34,897
ウェストパームでは体験できない
そんな世界。

480
00:36:40,781 --> 00:36:44,331
私の名前はショーナ・リベラです。
ここは私の幼少期の家です。

481
00:36:47,205 --> 00:36:52,535
私たちはよく外に座っていました。
ベランダにハンモックがありました。

482
00:36:53,211 --> 00:36:54,881
ここは私の部屋でした。

483
00:36:55,671 --> 00:36:59,761
初めてジェフに会ったとき、
私の友人が遊びに来ました -

484
00:37:01,344 --> 00:37:03,804
そしてジェフの家まで迎えに来てください。

485
00:37:04,222 --> 00:37:06,392
この通りを過ぎると -

486
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
あそことその後ろにチャンネルがあります
キャラバンサイト。

487
00:37:10,394 --> 00:37:12,524
私の友人がここを歩いてきました -

488
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
そして私を説得して彼に加わりました。

489
00:37:17,902 --> 00:37:19,822
私の子供時代は良くありませんでした。

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,869
私は2年間家出をしました。

491
00:37:26,786 --> 00:37:30,036
私の母は薬物を大量に使用していました
私の人生を通して。

492
00:37:30,957 --> 00:37:33,577
私の父は刑務所に行きました
3歳のとき。

493
00:37:34,710 --> 00:37:37,760
私が10歳のとき、
父親が刑務所から釈放された。

494
00:37:38,798 --> 00:37:45,258
ある時、父にはガールフレンドがいたのですが、
子供がいた人。

495
00:37:45,346 --> 00:37:49,176
子どもたちは明らかに過去に虐待を受けていた。

496
00:37:49,684 --> 00:37:55,444
1週間くらいだったと思います
12歳の誕生日の後 -

497
00:37:55,523 --> 00:38:00,033
父とその女友達が私を虐待しました
女性の8歳の息子の死に至る。

498
00:38:01,821 --> 00:38:02,781
私の目の前で。

499
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
その後 -

500
00:38:07,827 --> 00:38:09,037
私は家から逃げ出した。

501
00:38:10,329 --> 00:38:12,579
私はホームレス保護施設で暮らしていました。

502
00:38:13,457 --> 00:38:16,377
結局祖母が親権を取得しました。

503
00:38:17,420 --> 00:38:20,550
私は14歳でした、
ジェフリー・エプスタインに会ったときのこと。

504
00:38:24,302 --> 00:38:28,262
友達が行くって言ってた
男の家へ。

505
00:38:28,764 --> 00:38:32,894
彼は私に一緒に来るように頼んだ、
一人では家に入れないからです。

506
00:38:33,227 --> 00:38:35,347
私は同意して彼と一緒に去りました。

507
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
何が起こるか分かりませんでした。
私はただ友達をフォローしていただけです。

508
00:38:43,237 --> 00:38:47,657
橋を渡ってパームビーチへ
豪華ヨットが登場し始めています -

509
00:38:47,742 --> 00:38:49,792
そして巨大な邸宅。

510
00:38:51,203 --> 00:38:55,253
私はそれを見ることに慣れていませんでした。

511
00:38:58,085 --> 00:39:02,835
私たちは裏口まで歩きました、
若い女の子が立っていた場所。

512
00:39:03,382 --> 00:39:08,722
彼は強調して話した。私は彼のことを知りませんでした
しかし彼は私の友人を知っていました。

513
00:39:10,181 --> 00:39:13,811
私たちはある部屋に行きました
そして男が入ってきた。

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,725
彼は無礼だと思いました。

515
00:39:16,896 --> 00:39:19,476
彼は素早く挨拶した
そして電話で話しました。

516
00:39:20,149 --> 00:39:21,569
彼は横になりに行きました。

517
00:39:22,151 --> 00:39:26,201
友達がそうするって言った
男性向けのマッサージ。

518
00:39:27,031 --> 00:39:30,331
彼はこう付け加えた。
「私たちは服を脱ぐ必要があります。」

519
00:39:31,827 --> 00:39:32,787
理解できませんでした。

520
00:39:34,872 --> 00:39:37,422
私はここに私のものがあるかどうか尋ねました
服を脱ぐ必要がありますか？

521
00:39:37,500 --> 00:39:41,750
彼は私たち二人ともこう答えた
私たちの服をすべて脱がなければなりません。

522
00:39:43,297 --> 00:39:46,007
私と14歳の友人 -

523
00:39:46,092 --> 00:39:49,472
私たちは年上の男性にあげました
マッサージヌードとして。

524
00:39:51,013 --> 00:39:53,723
それから私の友人は彼が去ると言った。

525
00:39:53,808 --> 00:39:57,728
なぜ彼がそんなことをしたかったのか理解できませんでした
私をそこに残してください

526
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
彼が去ってしまったことが信じられませんでした。

527
00:40:01,982 --> 00:40:04,822
それからその男は私に何歳かと尋ねました。

528
00:40:05,611 --> 00:40:10,741
私は彼に自分が15歳であると言いました。

529
00:40:11,158 --> 00:40:12,988
実際、私はまだ14歳でした。

530
00:40:13,786 --> 00:40:15,326
彼は怖がらなかった。

531
00:40:16,205 --> 00:40:19,415
彼は私の年齢を気にしていないようでした。

532
00:40:20,084 --> 00:40:21,634
それから彼は振り返った。

533
00:40:22,169 --> 00:40:28,629
彼は私にクリームを塗って欲しいと思った
彼の胸。

534
00:40:29,510 --> 00:40:32,560
彼女は私に乳首を触るように言いました -

535
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
そしてそれらを絞ってつまんでください
できるだけ一生懸命。

536
00:40:37,685 --> 00:40:41,725
立ち止まったのを覚えています。

537
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
状況が奇妙で理解できませんでした。

538
00:40:45,359 --> 00:40:49,609
理解できませんでした。
一体何が起こっているのかと思いました。

539
00:40:50,030 --> 00:40:53,830
私は14歳で処女でした。

540
00:40:56,078 --> 00:41:00,078
それは数分間続いた
そして男は自分自身を終わらせた。

541
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
テーブルの上にはお金がありましたが、
そして男は私にそれらを持っていくように促しました。

542
00:41:05,463 --> 00:41:08,093
私は服を着て出発しました。

543
00:41:08,966 --> 00:41:10,216
恥ずかしかったです。

544
00:41:10,593 --> 00:41:14,223
自分がどうなるか分かりませんでした
拒否することもできた。

545
00:41:20,102 --> 00:41:24,232
最初のはいくらだったか覚えてない
私の訪問からしばらく経ちました。

546
00:41:25,232 --> 00:41:29,492
ある日、家に電話がかかってきました。

547
00:41:30,362 --> 00:41:33,282
タクシーを呼んでもらったのですが、
それがジェフにつながることになる。

548
00:41:33,949 --> 00:41:38,999
それは何の説明もされていませんでした。
ジェフの家までタクシーに乗らなければなりませんでした。

549
00:41:43,375 --> 00:41:48,085
もっとお金がもらえると思っていたのですが、
家に帰ったら。

550
00:41:50,132 --> 00:41:54,182
お金がなかったので、
私の家族は裕福ではなかったからです。

551
00:41:56,347 --> 00:42:00,847
全く知りませんでした
それにどう対処するか。

552
00:42:00,935 --> 00:42:03,595
行動し始めたと思う -

553
00:42:04,355 --> 00:42:07,815
オートパイロット付き、
その状況にショックを受けたからです。

554
00:42:09,401 --> 00:42:13,321
ただ歯を噛もうとしただけだ
そしてすぐに家に帰ります。

555
00:42:15,824 --> 00:42:21,464
大きな声では言えなかったのですが、
それは正しくなかったこと、普通ではなかったこと、

556
00:42:21,539 --> 00:42:24,079
あるいはその人が病気だったとか。

557
00:42:24,750 --> 00:42:29,050
私は絶えず彼を訪ねた
3年か4年くらい。

558
00:42:33,634 --> 00:42:37,144
警察によると、ジェフリー・エプスタイン
10代の少女への虐待

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,385
私は学校心理学者です
そしてメンタルヘルスセラピスト。

560
00:42:41,976 --> 00:42:46,106
私は多くの人を助けてきました
性的トラウマの被害者。

561
00:42:46,188 --> 00:42:50,938
初めて読んだとき
ジェフリー・エプスタイン事件のことを考えましたが、

562
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
彼のターゲットは
傷つきやすい女の子たち。

563
00:42:55,155 --> 00:42:59,405
性的略奪作品
まさにこの通りです。

564
00:42:59,994 --> 00:43:04,464
子どもを惹きつける第一歩
弱い立場にある犠牲者の選択です。

565
00:43:04,540 --> 00:43:07,290
被害者の経済状況
弱いことが多いです -

566
00:43:07,501 --> 00:43:11,301
またはすでに受け取っている
性的トラウマ。

567
00:43:11,880 --> 00:43:15,010
ジェフリー・エプスタインのような人
性的犯罪者 -

568
00:43:15,092 --> 00:43:19,432
犠牲者の選び方を知っていて、
何かを必要としている人。

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,308
彼らは被害者のニーズを知る
そしてそれを自分たちの利益のために利用します。

570
00:43:24,518 --> 00:43:31,478
10 代の女の子と賢くてナルシスト
億万長者は危険な組み合わせだ。

571
00:43:31,775 --> 00:43:35,235
思春期の脳はそれができない

572
00:43:35,613 --> 00:43:39,073
何が起こったのかを理解するために
またはそれに反応します。

573
00:43:46,582 --> 00:43:50,462
私たちはイライラしていました。
私たちに協力してくれた人もいましたが、

574
00:43:51,128 --> 00:43:55,588
被害者のほとんどはエプスタインを恐れていた
そして告訴する気はなかった。

575
00:43:56,550 --> 00:44:02,600
彼らはエプスタイン氏が
影響力があり、非常に裕福。

576
00:44:02,681 --> 00:44:04,181
彼らは気が進まなかった。

577
00:44:05,184 --> 00:44:08,904
私たちは彼の部下と話をすることにしました。

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,862
おはようございます、アレッシさんは電話中ですか？
-はい。

579
00:44:14,943 --> 00:44:18,033
こんにちは、私はジョー・リキャリー刑事です
パームビーチ警察より。

580
00:44:18,113 --> 00:44:22,833
私はあなたの元雇用主の事件を調査しています。
ジェフリー・エプスタインとの対戦。

581
00:44:24,370 --> 00:44:28,620
この件には関わりたくないのですが、
私はその一部ではないからです。

582
00:44:28,707 --> 00:44:33,837
理解していますが、そうかもしれません
捜査に役立つ情報。

583
00:44:35,422 --> 00:44:38,182
トラブルには巻き込まれたくない。

584
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
エプスタイン氏はいらない
私を訴えてください。

585
00:44:44,473 --> 00:44:47,943
アルフレド・ロドリゲスは電話中ですか?
-はい、そうです。

586
00:44:48,018 --> 00:44:48,848
良い。

587
00:44:48,977 --> 00:44:53,857
私の研究について話したいと思います
エプスタイン氏が関与した事件のこと。

588
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
よし。

589
00:44:56,402 --> 00:45:01,282
私が一番心配しているのは女の子たちですが、
彼のために働いていた人。

590
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
あるいはそうです。

591
00:45:04,076 --> 00:45:07,706
彼らについて何か教えてもらえますか？
-彼はたくさんのマッサージセラピストに行きました。

592
00:45:07,788 --> 00:45:13,838
エプスタインは女性のリストを持っている
あなたがマッサージを受けたい人。

593
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
午前と午後にマッサージを受けています。

594
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
マッサージは秘密でした。

595
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
密室で何が起こっているのか分かりません
後ろで起こった。

596
00:45:23,011 --> 00:45:26,181
それは私の職務内容の一部でした
注目を集めないように。

597
00:45:26,807 --> 00:45:28,807
女の子たちは若いと思いましたか？

598
00:45:32,354 --> 00:45:34,194
あなたは私を厳しい立場に追い込んだのです。

599
00:45:40,571 --> 00:45:42,951
事件は一つの戦いだった。

600
00:45:43,782 --> 00:45:46,032
彼の部下たちは何も言わなかったが、

601
00:45:46,869 --> 00:45:49,329
それで私たちは彼の排泄物を処分しました。

602
00:45:50,247 --> 00:45:54,537
学校の証明書を見つけました。
それは犠牲者の一人のものでした。

603
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
さらに、私たちが知ったのは、
彼の使者は -

604
00:46:01,216 --> 00:46:07,256
被害者の一人が学校に花を持って行った
番組に出演していた。

605
00:46:09,183 --> 00:46:13,853
ウェスト パーム ビーチには、
数十の中学校と高校。

606
00:46:13,937 --> 00:46:17,067
この地域には何千人もの子供たちがいます
そして私立学校も。

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,900
学校が変わりました
捕食者の狩場として。

608
00:46:28,535 --> 00:46:32,495
高校では誰もが弱い立場にある
16～17歳。

609
00:46:32,873 --> 00:46:33,923
生き残った

610
00:46:34,208 --> 00:46:37,498
私はこの学校に通っていましたが、
ロイヤルパームビーチ高校。

611
00:46:37,628 --> 00:46:39,378
あまり良い時間ではありませんでした。

612
00:46:41,256 --> 00:46:45,506
私はヘイリー・ロブソンです、会いました
ジェフリー・エプスタイン、16歳。

613
00:46:46,970 --> 00:46:50,180
私はウェストパームビーチで育ちました。
そして私たちの家族は大家族でした。

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,675
私には二人の妹がいます。

615
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
私の父は警察官でした
そして母親は銀行で働いていました。

616
00:46:57,606 --> 00:47:01,526
馬が大好きです
11歳の時に乗馬を始めました。

617
00:47:02,110 --> 00:47:04,240
数年後、競技を始めました。

618
00:47:04,446 --> 00:47:07,446
それはおそらく私の人生で最も幸せな時でした。

619
00:47:09,326 --> 00:47:13,156
以前にもトラウマを経験していた
ジェフリー・エプスタインに会った。

620
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
前の夏にレイプされました
私の16歳の誕生日。

621
00:47:18,293 --> 00:47:20,553
男性と一緒にいるのは初めてでした。

622
00:47:21,380 --> 00:47:22,590
彼は21歳でした。

623
00:47:22,673 --> 00:47:24,513
完全にシャットダウンしてしまいました。

624
00:47:25,467 --> 00:47:30,507
薬物を使用したり、アルコールを摂取したりするようになった
そしてマリファナを吸いました。

625
00:47:31,557 --> 00:47:34,347
ただ消えたかっただけです。

626
00:47:37,855 --> 00:47:41,685
私はある女の子からジェフリー・エプスタインを紹介されました。
同じ高校に通っていた人です。

627
00:47:42,734 --> 00:47:47,454
彼はある男を知っていると言った、
マッサージに200ドル請求する人。

628
00:47:48,657 --> 00:47:54,077
私の最初の反応と考えは次のとおりでした。
それがウェストパームから抜け出す助けになると。

629
00:47:56,123 --> 00:47:58,633
私たちはパームビーチ島へ車で向かいました。

630
00:48:00,794 --> 00:48:07,514
私たちは玄関から家に入ったわけではなく、
ただし、キッチンにつながる横のドアからです。

631
00:48:09,845 --> 00:48:13,135
螺旋階段が上の階に通じていました。

632
00:48:13,807 --> 00:48:18,017
まず目についたのは基板で、
彼らは私の注意を引いたからです。

633
00:48:20,272 --> 00:48:21,692
ヌード写真が多かったです。

634
00:48:22,649 --> 00:48:24,859
裸の彫像と写真。

635
00:48:25,652 --> 00:48:27,282
不快に感じました。

636
00:48:27,988 --> 00:48:30,528
それから子供たちの写真を見ました。

637
00:48:31,533 --> 00:48:32,873
それは普通ではありませんでした。

638
00:48:35,329 --> 00:48:39,209
マッサージはマッサージとして始まりましたが、
男が振り向くまで。

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
彼はテーブルの上で裸でした。

640
00:48:42,502 --> 00:48:45,342
怖かったのを覚えています。

641
00:48:46,548 --> 00:48:49,838
その状況は不快な感情を引き起こした。

642
00:48:51,929 --> 00:48:55,519
彼はあなたに惹かれましたか？
-はい、不適切な場所で。

643
00:48:56,934 --> 00:49:02,064
彼は手を使いましたか？
-手と何らかのバイブレーター。

644
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
でも私は -

645
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
私はそれを拒否しました。

646
00:49:08,403 --> 00:49:10,993
彼は私に不適切に触れようとした。

647
00:49:12,491 --> 00:49:13,741
私は断りました。

648
00:49:14,242 --> 00:49:17,662
不快だと言いました
そして私はそれが起こってほしくないのです。

649
00:49:18,038 --> 00:49:21,418
同時に、彼は別のものを提供し始めました。

650
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
彼は自分の思い通りにならないことを理解した
そして言った:-

651
00:49:24,795 --> 00:49:28,835
「友達がいれば、
ここに持ってきてくれたら200ドルもらえますよ。」

652
00:49:29,466 --> 00:49:31,716
女の子を連れてくるとお金がもらえるんです。
-それで。

653
00:49:31,802 --> 00:49:35,432
あなたを連れてきた女の子はマッサージについて知っていましたか？
-彼はすべてを知っていました。

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,187
エプスタインの下でどれくらい働いたんですか？
―1年くらいですね。

655
00:49:42,396 --> 00:49:43,806
私が募集したのはおよそ -

656
00:49:45,190 --> 00:49:46,440
女の子は24人。

657
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
その女の子たちは他の女の子も連れてきました。

658
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
クリア。
- まるで鎖のようですね。

659
00:49:53,615 --> 00:49:54,945
未成年だった人はいますか？

660
00:49:55,993 --> 00:49:57,083
18歳未満ですか？

661
00:49:57,744 --> 00:50:00,004
全員です。
- そうですね。

662
00:50:01,456 --> 00:50:05,836
と話した友達を募集しました
半分うっかりです。

663
00:50:06,795 --> 00:50:09,165
私たちは一緒に彼の家まで車で行きました。

664
00:50:10,674 --> 00:50:13,804
マッサージルームに連れて行きました
そして私自身も去っていきました。

665
00:50:14,469 --> 00:50:16,719
時々プールサイドで待っていました。

666
00:50:17,472 --> 00:50:20,932
女の子たちが去ったとき、
ジェフリーが出てきてお金を払いました。

667
00:50:22,436 --> 00:50:26,436
彼は私に何をするのかと尋ねました
そして私の家族もそうでした。

668
00:50:26,523 --> 00:50:29,823
彼は私に信じて欲しかった
彼は思いやりのある友人だったということ。

669
00:50:32,821 --> 00:50:34,951
上司と少し話しました。

670
00:50:35,323 --> 00:50:36,913
だからこそ私はここにいるのです。
-クリア。

671
00:50:40,037 --> 00:50:42,907
あなたは犯罪に関与していることを示しました。

672
00:50:42,998 --> 00:50:47,338
あなたは女の子を誰かの家に連れて行きました
売春のせいで。

673
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
さらに重要なことは、女の子の一人が、
14歳でした。

674
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
かなり重罪の第二級重罪だ。

675
00:50:56,887 --> 00:51:01,557
犯罪捜査官たちは私にひどい目に遭わせた
そしてある時点で私は泣き始めました。

676
00:51:01,933 --> 00:51:03,983
とても怖かったです。

677
00:51:04,061 --> 00:51:08,441
私は私と同じように扱われました
ジェフリーの右腕。

678
00:51:09,566 --> 00:51:11,936
私をスカウトした女の子はどうですか？

679
00:51:12,277 --> 00:51:15,857
彼に何が起こったのですか？
彼をスカウトした女の子はどうですか？

680
00:51:17,949 --> 00:51:21,039
私は長い間自分を責めてきました。

681
00:51:21,787 --> 00:51:24,957
自分に向かって吠え続けてきた
そして自分に厳しかった。

682
00:51:25,707 --> 00:51:29,207
罪悪感を感じるべきではない
16歳だったから。

683
00:51:29,628 --> 00:51:30,878
エプスタインは成人していた。

684
00:51:31,505 --> 00:51:36,965
罪悪感を感じるべきではない
彼のせいで。

685
00:51:37,636 --> 00:51:41,216
それについて話したことがない
とてもオープンに。

686
00:51:42,349 --> 00:51:45,059
そうすることで感情が表面に出てきます。

687
00:51:51,691 --> 00:51:58,531
他人を勧誘した女の子たち
ジェフリー・エプスタインの被害者です。

688
00:51:59,324 --> 00:52:01,994
彼らは巧妙に操作されていました。

689
00:52:03,495 --> 00:52:06,955
彼らは特別だと感じました。

690
00:52:07,040 --> 00:52:11,340
さらに、女の子たちに提供されたのは、
機会、

691
00:52:11,670 --> 00:52:16,760
彼らはそれを使って
違う人生を送ること。

692
00:52:16,842 --> 00:52:20,892
追加の利点は、その必要がないことです。
性的なことは何でもする -

693
00:52:20,971 --> 00:52:22,641
中年男性と。

694
00:52:24,641 --> 00:52:29,561
ジェフリー・エプスタインは性的なものを生み出しました
搾取ねずみ講。

695
00:52:37,320 --> 00:52:39,570
捜査は何か月も続いた。

696
00:52:39,656 --> 00:52:44,116
私たちはこれがそうだと理解しました
エプスタイン氏のライフスタイル。

697
00:52:45,078 --> 00:52:48,498
彼はこう思ったに違いない
決して捕まらないように。

698
00:52:50,333 --> 00:52:55,553
私たちが到達することが重要でした
エプスタイン氏の自宅へ。

699
00:52:55,630 --> 00:52:58,760
もっと証拠を探したかったのですが -

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,432
被害者のアカウント情報を確認する。

701
00:53:05,056 --> 00:53:06,726
注意が必要でした。

702
00:53:06,850 --> 00:53:11,270
私たちはエプスタイン氏には明らかにしたくなかったのですが、
彼が調査されたこと、

703
00:53:11,354 --> 00:53:13,574
確固たる証拠が見つかるまでは。

704
00:53:13,940 --> 00:53:14,900
ホームサーチライセンス

705
00:53:14,983 --> 00:53:19,073
7か月後
私たちはついに決めました

706
00:53:19,154 --> 00:53:21,454
家宅捜索の時期が来たと。

707
00:53:22,908 --> 00:53:26,368
2005 年 10 月 20 日

708
00:53:26,912 --> 00:53:29,922
ここでは検索対象について説明します。
- のアパート

709
00:53:29,998 --> 00:53:31,748
その庭も含めて。

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,131
自宅調査資料

711
00:53:33,585 --> 00:53:36,245
商品リストが届きますので、
これを含めます。

712
00:53:39,049 --> 00:53:44,679
私たちはそのことに全く驚きました
エプスタインの自宅で発見されたもの。

713
00:53:50,393 --> 00:53:55,073
ギスレイン・マックスウェルはすべてを否定する
彼に関して行われた疑惑。

714
00:53:56,024 --> 00:53:57,864
グレイドン・カーター氏の声明:-

715
00:53:57,943 --> 00:54:02,073
「『Vanity Fair』のすべての記事
法的に審査されることになる。

716
00:54:02,155 --> 00:54:07,325
Nti Ward が彼の視点をもたらすのが遅すぎた
そしてテキストは私たちの要件を満たしていませんでした。

717
00:54:07,410 --> 00:54:10,500
さらに記事の中で彼はこう語っている
間違った情報。

718
00:54:10,580 --> 00:54:14,830
もしエプスタインが起訴していたら、
そして3人の証人がいるでしょう

719
00:54:14,918 --> 00:54:16,878
私たちはその記事を公開していたでしょう。」

720
00:55:21,276 --> 00:55:23,106
字幕: アルマ・フォン・クロイトライン