1
00:00:06,297 --> 00:00:09,377
श्रृंखला में वर्णित
विस्तार से -

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,557
नाबालिगों का लिंग
स्वीकार्य उपयोग,

3
00:00:13,638 --> 00:00:16,468
जो कुछ दर्शकों को चौंका सकता है.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,306
अपना हाथ बढ़ाएं।

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,776
आप कसम खाते हैं कि आप ऐसा करेंगे
सत्य कथन?

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,689
हाँ मै कसम खाता हूँ।

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,609
मुझे अपना पूरा नाम बताओ.

8
00:00:31,406 --> 00:00:33,446
जेफरी एडवर्ड एपस्टीन।

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,493
मेरे घर का पता है
6100 रेड हुक बुलेवार्ड,

10
00:00:36,578 --> 00:00:38,198
यूएस वर्जिन आइलैंड्स।

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,623
क्या आपके पास वर्तमान में स्वामित्व है
अन्य आवासीय अपार्टमेंट?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,705
मेरे पास न्यू मैक्सिको में छुट्टियों के लिए किराये पर जगह है,

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,546
पाम बीच में,
न्यूयॉर्क और पेरिस में.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,507
क्या आपको कभी किसी अपराध के लिए सजा हुई है?
-हां यह है।

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,638
आपको किस अपराध के लिए दोषी ठहराया गया था?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,314
दो आरोपों पर.

17
00:01:01,394 --> 00:01:05,324
वेश्यावृत्ति और नाबालिग
वेश्यावृत्ति के प्रति आकर्षण.

18
00:01:09,611 --> 00:01:11,451
और क्या तुमने कृत्य किये?

19
00:01:12,489 --> 00:01:14,279
मैं पाँचवाँ संशोधन लागू करता हूँ।

20
00:01:14,365 --> 00:01:17,865
कितनी बार ललचाया
कम उम्र में वेश्यावृत्ति?

21
00:01:18,244 --> 00:01:19,084
वही उत्तर.

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,292
कितनी बार ललचाया
फ्लोरिडा में अल्पवयस्क वेश्यावृत्ति?

23
00:01:23,374 --> 00:01:24,424
वही उत्तर.

24
00:01:24,501 --> 00:01:28,301
क्या आपने किसी नाबालिग को आकर्षित किया है?
वर्जिन द्वीप समूह में वेश्यावृत्ति के लिए?

25
00:01:28,963 --> 00:01:29,803
वही उत्तर.

26
00:01:30,965 --> 00:01:33,675
तो, क्या आप आकर्षक हैं?
संविधान में 5वें संशोधन के लिए?

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
हाँ, मैं शर्त लगाता हूँ।

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,523
क्या आप वेश्यावृत्ति में लिप्त हैं?
न्यूयॉर्क में?

29
00:01:38,890 --> 00:01:39,810
वही उत्तर.

30
00:01:39,933 --> 00:01:43,563
क्या आप वेश्यावृत्ति में लिप्त हैं?
न्यू मैक्सिको में?

31
00:01:43,978 --> 00:01:44,848
वही उत्तर.

32
00:01:44,938 --> 00:01:47,768
क्या आप वेश्यावृत्ति में लिप्त हैं?
पेरिस में?

33
00:01:48,358 --> 00:01:49,228
वही उत्तर.

34
00:01:49,317 --> 00:01:53,527
क्या आपने किसी नाबालिग को आकर्षित किया है?
कहीं वेश्यावृत्ति करने के लिए?

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,410
मैं अपने अधिकारों का आह्वान करने के बाद.

36
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
चलो एक ब्रेक लेते है।

37
00:01:58,159 --> 00:02:02,459
क्या आप प्रमाणपत्र जारी करना निलंबित करने जा रहे हैं?
-हम इसे देने से छुट्टी ले रहे हैं।

38
00:02:05,333 --> 00:02:07,883
नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री

39
00:03:05,226 --> 00:03:08,306
मैं विक्की वार्ड, एक खोजी पत्रकार हूं।

40
00:03:08,438 --> 00:03:14,108
मैंने जेफरी एप्सटीन के बारे में एक कहानी लिखी
2003 में वैनिटी फेयर के लिए.

41
00:03:15,778 --> 00:03:19,028
मैंने जेफरी एपस्टीन के बारे में बहुत पहले सुना था -

42
00:03:19,115 --> 00:03:22,115
जैसा कि मुझसे पूछा गया था
उसके बारे में लिखने के लिए.

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,832
वह न्यूयॉर्क में जाने जाते थे -

44
00:03:26,206 --> 00:03:29,496
गैट्सबी जैसी रहस्यमयी शख्सियत के रूप में।

45
00:03:32,253 --> 00:03:36,973
वह बहुत धनी और सुन्दर था
अकेला आदमी

46
00:03:37,425 --> 00:03:43,345
वह बहुत पैसा कमाने के लिए जाना जाता था,
लेकिन कोई नहीं जानता था कि कैसे।

47
00:03:44,849 --> 00:03:47,939
उन्होंने दावा किया कि वह ऐसा करेंगे
अति अमीरों के धन संबंधी मामले।

48
00:03:48,394 --> 00:03:53,274
वह बाहर घूमने के लिए जाना जाता था
प्रसिद्ध लोगों के साथ,

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,281
प्रिंस एंड्रयू की तरह
और बिल क्लिंटन के साथ।

50
00:03:57,904 --> 00:04:01,704
वह प्रसिद्ध वैज्ञानिकों को जानते थे,
जैसे कि वकील एलन डर्शोविट्ज़ का।

51
00:04:02,700 --> 00:04:08,540
इसके अलावा, उसके चारों ओर ऐसा लग रहा था
लगातार खूबसूरत युवा महिलाएं बनी रहती हैं।

52
00:04:10,250 --> 00:04:15,260
मैं घिसलीन मैक्सवेल को जानता था,
जो जेफरी की कथित प्रेमिका थी।

53
00:04:15,755 --> 00:04:20,385
घिसलीन ने ऑक्सफ़ोर्ड में अध्ययन किया।
वह मजाकिया और मज़ाकिया है।

54
00:04:21,052 --> 00:04:24,062
वह जेफरी के लिए एक अच्छा संपर्ककर्ता था।

55
00:04:26,015 --> 00:04:31,055
उस समय वैनिटी फ़ेयर के प्रधान संपादक
ग्रेडन कार्टर ने मुझसे कहा:-

56
00:04:31,312 --> 00:04:34,442
“मैं बहुत दिनों से बातें सुन रहा हूं
जेफरी एप्सटीन का,

57
00:04:35,066 --> 00:04:38,526
लेकिन उसके बारे में किसी को कुछ नहीं पता।”

58
00:04:39,362 --> 00:04:41,782
उन्होंने मुझसे एक कहानी लिखने को कहा,

59
00:04:42,573 --> 00:04:46,663
जिसका इरादा था
केवल सामाजिक दायरों का वर्णन करें।

60
00:04:48,121 --> 00:04:52,671
हालाँकि, चेतावनी के संकेत थे
तुरंत हवा में.

61
00:04:54,544 --> 00:04:57,764
मेरे एक सूत्र ने कहा कि वह एक महिला को जानता था,

62
00:04:58,172 --> 00:05:03,432
जिसने कुछ अप्रिय अनुभव किया हो
जेफरी के साथ काम करते समय।

63
00:05:03,970 --> 00:05:05,310
और क्या बुरा है,

64
00:05:05,388 --> 00:05:09,848
जेफरी ने महिला की छोटी बहन का इस्तेमाल किया
हमेशा के लिए जब वह नाबालिग था।

65
00:05:10,685 --> 00:05:12,895
शायद महिलाएं बात करना चाहती हों.

66
00:05:13,563 --> 00:05:19,823
अखबार की कहानी जिसका विषय था
व्यवसाय अनुसंधान -

67
00:05:19,902 --> 00:05:24,372
अप्रत्याशित रूप से बिल्कुल अलग दिशा में चला गया।

68
00:05:36,627 --> 00:05:41,087
मैंने कॉलेज के अंतिम वर्ष में पेंटिंग करना शुरू किया।

69
00:05:44,344 --> 00:05:47,474
मैंने खुद को पूरी तरह से पेंटिंग के लिए समर्पित कर दिया।

70
00:05:49,349 --> 00:05:55,309
मैंने सोचा कि मैं एक ओलंपिक एथलीट था,
जिन्होंने अभी काम किया और प्रशिक्षण लिया।

71
00:05:55,730 --> 00:06:00,230
मैं जब भी पेंटिंग करता था तो खुद को तरोताजा रखता था।

72
00:06:03,863 --> 00:06:07,453
यह मेरा स्नातक विद्यालय है,
न्यूयॉर्क कला अकादमी।

73
00:06:07,533 --> 00:06:09,663
मैंने 1995 में स्नातक किया।

74
00:06:09,744 --> 00:06:15,044
ग्रेजुएशन दिवस की शाम को
आमतौर पर एक कला प्रदर्शनी का आयोजन किया जाता है।

75
00:06:15,708 --> 00:06:19,378
छात्र मामलों के डीन
एलीन गुगेनहेम ने प्रदर्शनी का आयोजन किया।

76
00:06:23,716 --> 00:06:26,836
मैंने प्रदर्शनी में एक त्रिपिटक भी लाने का निर्णय लिया।

77
00:06:27,261 --> 00:06:31,221
मैं तीन पेंटिंग लाया जो बनीं
ऐलिस इन वंडरलैंड श्रृंखला।

78
00:06:32,475 --> 00:06:36,345
प्रदर्शनी अभूतपूर्व रूप से अच्छी रही
और मेरी पेंटिंग तुरंत बिक गई।

79
00:06:37,563 --> 00:06:40,273
पहली पेंटिंग बिक गई
$14,000 के लिए -

80
00:06:40,358 --> 00:06:43,488
और बाकी दो बेच दिए गए
प्रत्येक $12,000 पर।

81
00:06:43,903 --> 00:06:50,033
निःसंदेह मैं उत्साहित था
जब तक एलीन मेरे पास नहीं आई।

82
00:06:50,827 --> 00:06:54,287
एलीन ने व्यावहारिक रूप से मेरी बांह मरोड़ दी
और कहा:-

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,542
“यह जोड़ा
अपनी पेंटिंग खरीदने के लिए. क्या आप समझते हैं?"

84
00:06:57,625 --> 00:07:00,495
मैंने कहा कि पेंटिंग पहले ही बिक चुकी हैं।

85
00:07:00,586 --> 00:07:05,716
उसने कहा वह घटिया बात,
लेकिन पेंटिंग्स जोड़े को बेच दी जाती हैं।

86
00:07:05,800 --> 00:07:08,430
वे संस्था के हितैषी थे।

87
00:07:08,511 --> 00:07:14,431
एलीन ने कहा: “यहाँ मेरे अच्छे दोस्त हैं
जेफरी एपस्टीन और घिसलीन मैक्सवेल।

88
00:07:14,517 --> 00:07:19,807
उन्हें ख़ुशी होगी कि आप बेच रहे हैं
आपकी पेंटिंग उनके लिए रियायती मूल्य पर है।"

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,404
मुझे वह रात मिल गई
$12,000 के बजाय $6,000।

90
00:07:23,901 --> 00:07:27,451
जेफरी एपस्टीन ने कहा,
कि वे मुझे प्रतिपूर्ति देंगे।

91
00:07:28,781 --> 00:07:29,621
"कोई चिंता नहीं।"

92
00:07:33,077 --> 00:07:37,577
मैंने जेफरी से कुछ नहीं सुना
कुछ महीनों के लिए.

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,875
एक दिन उसने फोन करके कहा,
कि उसके पास मेरे लिए काम था।

94
00:07:43,212 --> 00:07:46,592
जेफरी ने महल खरीदा था
71वीं स्ट्रीट से बाहर.

95
00:07:47,550 --> 00:07:51,140
उन्होंने कहा कि यह मेरी नई नौकरी के विवरण का हिस्सा था
दरवाजे की निगरानी.

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,560
मुझे अंदर आने वालों की निगरानी करनी थी
इंटीरियर डिजाइनर और आगंतुक।

97
00:07:58,269 --> 00:08:03,269
एक दिन जेफरी एपस्टीन ने पूछा
मेरे कितने भाई-बहन थे

98
00:08:03,357 --> 00:08:05,647
मैंने अपनी दोनों बहनों के बारे में बताया.

99
00:08:06,068 --> 00:08:09,738
मैंने उससे कहा कि मेरी बहन एनी
सचमुच होशियार था.

100
00:08:09,822 --> 00:08:14,872
एनी ने अपने करियर को लेकर बड़े सपने देखे थे
और वह आइवी लीग विश्वविद्यालय जाना चाहता था।

101
00:08:16,579 --> 00:08:20,369
मैं 16 साल का था
और हाई स्कूल की पहली कक्षा में।

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,463
मारिया मैनहट्टन में रहती थीं।

103
00:08:23,544 --> 00:08:28,844
उन्होंने कहा कि उन्हें अच्छी नौकरी मिल गई है
जेफरी एप्सटीन से.

104
00:08:28,925 --> 00:08:31,835
एपस्टीन किसी तरह मेरी मदद करना चाहता था।

105
00:08:33,012 --> 00:08:37,642
उन्होंने सुझाव दिया कि मुझे ऐसा करना चाहिए
विदेश जाने के लिए.

106
00:08:37,725 --> 00:08:40,935
थाईलैंड और वियतनाम की यात्रा
महत्वपूर्ण अनुभव लाएगा,

107
00:08:41,020 --> 00:08:43,810
जिससे मुझे मिल सके
एक उच्च गुणवत्ता वाले स्कूल में.

108
00:08:45,358 --> 00:08:47,358
जेफरी ने यात्रा के लिए भुगतान करने का वादा किया।

109
00:08:47,443 --> 00:08:52,073
उस समय यह यात्रा सचमुच महंगी लग रही थी।

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,492
मैं उनके प्रस्ताव के लिए आभारी था.

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,916
जुलाई में आयोजित होनी थी यात्रा
तो उन्होंने सुझाव दिया

112
00:09:08,005 --> 00:09:12,255
कि मैं उससे मिलने जाऊँगा
और घिसलीन मैक्सवेल -

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,598
न्यू मैक्सिको में उनके खेत में।

114
00:09:15,429 --> 00:09:20,309
मेरी मां ने सोचा कि मैं एक मुलाकात के लिए मिलूंगा
अन्य छात्र,

115
00:09:20,393 --> 00:09:23,353
जो जा रहे थे
ऐसी ही यात्राओं के लिए.

116
00:09:24,564 --> 00:09:28,944
जब मैं खेत पर पहुंचा, तो मैंने देखा
उनके साथ अकेले रहना.

117
00:09:30,111 --> 00:09:32,411
उन्होंने मुझे जगहें दिखाईं.

118
00:09:32,488 --> 00:09:35,618
ऐसा लगा जैसे उन्हें
अपनी संपत्ति दिखायी -

119
00:09:35,700 --> 00:09:38,870
सम्मान पाने के लिए.

120
00:09:41,372 --> 00:09:47,002
घिसलीन की दिलचस्पी इस बात में थी कि क्या कोई पेशेवर है
पहले मेरी मालिश की. यह नहीं था.

121
00:09:47,753 --> 00:09:52,763
उन्होंने इसे इस तरह लिया,
कि मैं मालिश पाने के लिए भाग्यशाली था।

122
00:09:57,096 --> 00:09:59,176
घिसलीन ने मुझसे कपड़े उतारने के लिए कहा।

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,805
कमरे में एक मेज़ थी जिस पर एक चादर थी।

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,654
कुछ हद तक, मालिश बिल्कुल सामान्य थी।

125
00:10:07,732 --> 00:10:13,152
फिर उसने मुझसे पूछा
पीछे की ओर मुड़ने के लिए.

126
00:10:13,571 --> 00:10:18,531
उसने चादर नीचे खींच ली,
जब मेरे स्तन बाहर आये.

127
00:10:19,827 --> 00:10:25,077
घर का लेआउट और खुले दरवाजे
इसलिए मुझे पता था कि एप्सटीन ने मुझे देखा था।

128
00:10:25,833 --> 00:10:32,303
मुझे लगता है कि मालिश अनुचित थी,
खासकर जब घिसलीन ने मेरी छाती को रगड़ा।

129
00:10:34,967 --> 00:10:41,217
सप्ताहांत का सबसे डरावना क्षण था
जब जेफरी सुबह मेरे कमरे में आया।

130
00:10:41,307 --> 00:10:43,387
वह आलिंगन करना चाहता था।

131
00:10:45,227 --> 00:10:47,557
जेफरी मेरे साथ बिस्तर पर रेंग गया।

132
00:10:49,440 --> 00:10:52,740
उसने मुझे छुआ.

133
00:10:52,818 --> 00:10:58,028
मुझे याद नहीं कि इसमें कितना समय लगा,
क्योंकि कई बार मेरी चेतना खो जाती थी.

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,662
हालाँकि, मुझे याद है कि मैं साथ आया था
कि मुझे बाथरूम जाना था.

135
00:11:03,746 --> 00:11:07,996
मैं बिस्तर से उठा, बाथरूम में गया
और मैंने दरवाज़ा बंद कर दिया.

136
00:11:08,918 --> 00:11:12,208
जो हुआ उससे मैं डर गया.

137
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
बाद में मैंने इसे टाल दिया.

138
00:11:16,133 --> 00:11:20,143
जो कुछ हुआ उसके बारे में मैंने अपने दोस्तों को नहीं बताया,
मारिया या मेरे परिवार को.

139
00:11:20,221 --> 00:11:23,811
मैंने बस सोचा कि मैं ग्रीष्मकालीन यात्रा पर ध्यान केंद्रित करूंगा।

140
00:11:25,726 --> 00:11:27,806
मैं थाईलैंड और वियतनाम गया।

141
00:11:32,233 --> 00:11:34,153
एनी थाईलैंड में एक कोर्स पर थी।

142
00:11:34,235 --> 00:11:39,065
जेफरी ने मुझे बुलाया और कहा
मेरे करियर में मेरी मदद करना चाहते हैं।

143
00:11:39,448 --> 00:11:42,658
मुझे एक आर्टिस्ट रेजीडेंसी में आमंत्रित किया गया था।

144
00:11:44,870 --> 00:11:50,750
मुझसे ओहायो के लिए पूछा गया कि मैं कहाँ रहूँगा
2,400 वर्ग मीटर के घर में -

145
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
लेस वेक्सनर के घर के पीछे.

146
00:11:53,504 --> 00:11:56,264
मैंने जेफरी से पूछा कि लेस वेक्सनर कौन थे -

147
00:11:56,507 --> 00:11:59,337
और उसने उत्तर दिया:
"वह मेरा एक ग्राहक और अच्छा दोस्त है।

148
00:11:59,427 --> 00:12:02,507
वह एक अरबपति है
जो मेरे लिए कुछ भी करेगा।”

149
00:12:03,431 --> 00:12:08,271
मैंने एक वैन किराए पर ली,
क्योंकि मैं अपनी पेंटिंग का सामान अपने साथ ले गया था।

150
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
मैंने अपनी चीज़ें व्यवस्थित कीं और पेंटिंग करना शुरू कर दिया।

151
00:12:12,857 --> 00:12:16,527
मेरे चित्रों का विषय यौवन था।

152
00:12:17,111 --> 00:12:19,951
उनमें आंशिक रूप से नग्न लड़कियाँ दिखाई गईं -

153
00:12:20,030 --> 00:12:24,030
अंतरंग पलों को फिल्माया गया,
जिसमें कुछ भी सेक्सुअल नहीं था.

154
00:12:24,160 --> 00:12:28,120
मेरी पेंटिंग प्रक्रिया तस्वीरों से शुरू होती है,
जिसके आधार पर मैं पेंटिंग करता हूं।

155
00:12:28,205 --> 00:12:31,205
मेरी दो बहनें मॉडल थीं।

156
00:12:34,545 --> 00:12:37,045
जेफ़री और घिसलीन मिलने आये।

157
00:12:40,301 --> 00:12:42,641
शाम को घिसलीन ने मुझे अपनी बाँहों में ढूँढ़ा।

158
00:12:42,720 --> 00:12:45,640
उन्होंने कहा कि जेफरी चाहता है
पैर की मालिश.

159
00:12:46,307 --> 00:12:48,137
मेरे पेट के गड्ढे में एक बुरा एहसास हो रहा था।

160
00:12:48,267 --> 00:12:53,107
मैं कृतघ्न नहीं होना चाहता था,
लेकिन मुझे यह प्रस्ताव अनुचित लगा।

161
00:12:53,481 --> 00:12:56,611
मैंने कुछ देर तक उसके पैरों को रगड़ा.

162
00:12:57,735 --> 00:12:59,565
उन्होंने कहा, "यहाँ आओ।"

163
00:13:00,863 --> 00:13:04,373
उसने उसके पास ताली बजाई,
उस पर बैठने के लिए.

164
00:13:04,867 --> 00:13:07,367
घिसलीन मेरे दूसरी ओर बैठी थी।

165
00:13:08,287 --> 00:13:10,657
जेफ़री ने ऐसा करके शुरुआत की.

166
00:13:11,040 --> 00:13:15,540
यह अजीब लगा
और एक प्रकार का यांत्रिक।

167
00:13:15,628 --> 00:13:17,248
घिसलीन ने फिर ऐसा किया.

168
00:13:17,338 --> 00:13:20,548
उन्होंने अलग-अलग तरह से मेरे सीने को छुआ.

169
00:13:22,218 --> 00:13:24,638
यह ग़लत लगा और मुझे यह पसंद नहीं आया।

170
00:13:25,971 --> 00:13:30,481
मैं रोने लगा और घिसलीन फुसफुसाई,
कि सब ठीक हो जायेगा.

171
00:13:30,559 --> 00:13:37,269
उसने अपने दूसरे हाथ से मेरा हाथ सहलाया
और मुझे आश्वासन दिया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा.

172
00:13:38,859 --> 00:13:44,569
मैंने अपना शरीर छोड़ दिया था,
और मैं अब उस क्षण में शामिल नहीं था।

173
00:13:45,491 --> 00:13:46,951
किसी बिंदु पर -

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,245
मैं किसी तरह खुद को झोंकने में सक्षम था
बिस्तर से बाहर.

175
00:13:51,455 --> 00:13:53,745
मैंने अपने कमरे में खुद को मजबूत कर लिया।

176
00:13:53,833 --> 00:13:57,843
मैंने दरवाजे के सामने फर्नीचर रख दिया
और मैं कमरे में छुप गया,

177
00:13:57,962 --> 00:14:00,552
जेफरी और घिसलीन तक
चला गया था.

178
00:14:03,759 --> 00:14:08,559
जब मेरी नींद खुली तो मैंने जाकर देखा
क्या मेरी बहनों की तस्वीरें अभी भी वहाँ थीं?

179
00:14:09,056 --> 00:14:11,476
तीन तस्वीरें चोरी हो गई थीं.

180
00:14:11,934 --> 00:14:14,944
मैं बहुत डर गया था, इसलिए मैंने एनी को फोन किया।

181
00:14:16,814 --> 00:14:22,444
मारिया ने मुझसे पूछा,
क्या खेत में कुछ हुआ था?

182
00:14:22,736 --> 00:14:26,196
मैंने उससे कहा कि मैंने किया
असहज स्थितियाँ,

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,282
लेकिन मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता था.

184
00:14:29,577 --> 00:14:33,407
मैंने एनी को आश्वासन दिया कि वे नहीं थे
वे अब उसे परेशान नहीं करते।

185
00:14:33,706 --> 00:14:36,326
मैं दुखी था,
कि उसे इसका अनुभव करना होगा।

186
00:14:37,001 --> 00:14:43,341
जब मैंने सुना तो मुझे असहज महसूस हुआ,
कि जेफ़री के पास हमारी तस्वीरें थीं।

187
00:14:44,341 --> 00:14:49,851
मेरी छोटी बहन की तस्वीरों ने मुझे चिंतित कर दिया,
क्योंकि तस्वीरों में वह सिर्फ 12 साल का था।

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,055
यह चौंकाने वाला था.

189
00:14:55,185 --> 00:14:58,055
मुझे यह चौंकाने वाला लगा,
जेफ़री ने तस्वीरें लीं,

190
00:14:58,397 --> 00:15:01,437
क्योंकि हम नहीं जानते
उसे चित्रों की क्या आवश्यकता थी।

191
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
हो सकता है कि वह उनका उपयोग हस्तमैथुन करने के लिए करता हो।

192
00:15:10,326 --> 00:15:12,826
अगले दिन जेफरी ने मुझे फोन किया।

193
00:15:12,912 --> 00:15:17,122
उसने दिखावा करने की कोशिश की
कि उसने मजा किया था.

194
00:15:17,791 --> 00:15:21,631
बस एक दिखावा.
मैंने कहा यह मजेदार नहीं था.

195
00:15:22,129 --> 00:15:25,129
उसने मुझे देने की पेशकश की
जो भी मैं चाहता हूँ

196
00:15:25,215 --> 00:15:28,045
ताकि इसे लेकर हंगामा न हो.

197
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
उसने मुझे पैसे और अपनी मदद की पेशकश की।

198
00:15:33,515 --> 00:15:36,515
मैंने कुछ नहीं कहा
लेकिन मैंने फोन कान में लगा लिया.

199
00:15:38,854 --> 00:15:41,654
जब मैं न्यूयॉर्क लौटा,

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,612
मैंने पुलिस को सब कुछ बता दिया
क्या हुआ था.

201
00:15:44,693 --> 00:15:47,073
मैंने कहा मुझे करना होगा
दुर्व्यवहार का शिकार.

202
00:15:47,154 --> 00:15:50,664
उन्होंने कहा कि यह नहीं है
उनके डोमेन के लिए,

203
00:15:50,741 --> 00:15:53,541
क्योंकि काम किये गये
ओहियो और न्यू मैक्सिको।

204
00:15:53,619 --> 00:15:55,079
"एफबीआई को बुलाओ।"

205
00:15:56,372 --> 00:16:00,542
मैंने एफबीआई को फोन किया और अपना पक्ष रखा
विस्तार से.

206
00:16:00,834 --> 00:16:04,964
मैंने अपनी रिपोर्ट बताई
जेफरी एपस्टीन और घिसलीन मैक्सवेल।

207
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
मैंने सब कुछ बता दिया और पता लगा लिया
एजेंट मुझ पर विश्वास करने के लिए.

208
00:16:08,842 --> 00:16:12,052
मुझे सचमुच विश्वास था कि वह शुरुआत करेगा
मामले की जांच करें.

209
00:16:12,805 --> 00:16:15,345
हालाँकि, हमने उनसे कुछ नहीं सुना।

210
00:16:22,189 --> 00:16:27,649
बहनों की उपेक्षा की गई
इतने लंबे समय तक

211
00:16:27,736 --> 00:16:31,986
कि वे इंटरव्यू देने से डरते थे.

212
00:16:32,491 --> 00:16:37,791
उन्होंने इसके बारे में बोलने की हिम्मत नहीं की,
जेफरी ने उनके साथ क्या किया था.

213
00:16:38,414 --> 00:16:43,044
उन्हें नहीं लगता था कि वे कुछ कर सकते हैं
एक प्रभावशाली व्यक्ति को.

214
00:16:46,005 --> 00:16:51,085
अनिच्छा से, एक पारिवारिक बैठक के बाद,

215
00:16:51,593 --> 00:16:54,603
हमने बैल को सींग से पकड़ने का फैसला किया
और इसके बारे में बात करें.

216
00:16:57,307 --> 00:17:01,557
मैं अपनी छोटी बहन से बात कर रहा था,
जिसके साथ एप्सटीन ने छेड़छाड़ की थी।

217
00:17:01,645 --> 00:17:03,265
वह डर में रहता था.

218
00:17:06,025 --> 00:17:09,105
विकी को हमारी कहानी बताने के बाद,

219
00:17:09,194 --> 00:17:13,284
वैनिटी फेयर को करना पड़ा
एपस्टीन को लेखन दिखाता है।

220
00:17:13,365 --> 00:17:17,285
उनसे तथ्यों की जांच करने को कहा गया
और अपना-अपना दृष्टिकोण देने के लिए।

221
00:17:17,619 --> 00:17:19,959
एप्सटीन ने अपना स्वयं का संस्करण लौटाया।

222
00:17:20,622 --> 00:17:23,882
उनके अनुसार हम थे
उस पर मुग्ध हो गए.

223
00:17:24,043 --> 00:17:30,093
उन्होंने दावा किया कि हमारा आख्यान
एकतरफा भावनाओं का बदला था.

224
00:17:32,217 --> 00:17:37,887
उन्होंने कहा, ''विकी, अगर मुझे कहानी पसंद नहीं आई.
आप और आपका परिवार अच्छा नहीं कर रहे हैं।"

225
00:17:38,766 --> 00:17:41,476
मैं अभी-अभी गर्भवती हुई थी
और मैं जुड़वाँ बच्चों की उम्मीद कर रहा था।

226
00:17:42,019 --> 00:17:45,689
उन्होंने पूछा कि मैं कहां बच्चे को जन्म देने वाली हूं।
जिसमें उन्होंने आगे कहा:-

227
00:17:45,773 --> 00:17:50,243
"मैं सभी अस्पतालों के डॉक्टरों को जानता हूं।
मैं इसका पता लगाऊंगा, भले ही आप न बताएं।

228
00:17:50,319 --> 00:17:51,949
अगर मुझे आपका लेख पसंद नहीं आया,

229
00:17:52,029 --> 00:17:55,699
मैं जादूगरनी से श्राप देने को कहता हूँ
आपके अजन्मे बच्चे।"

230
00:17:59,161 --> 00:18:03,671
मैंने उसे डरा दिया
सिर्फ बातचीत के कारण.

231
00:18:03,999 --> 00:18:05,749
मैं केवल कल्पना ही कर सकता हूं

232
00:18:06,585 --> 00:18:10,375
महिलाओं को कैसा लगा.

233
00:18:11,006 --> 00:18:13,216
ग्रेडन ने मुझे बुलाया।

234
00:18:13,801 --> 00:18:19,141
यह जानकर वह हैरान रह गया
उसके बगीचे से एक बिल्ली का कटा हुआ सिर।

235
00:18:19,765 --> 00:18:22,305
इसके अलावा, उन्हें अपने दरवाजे पर एक गोली मिली।

236
00:18:22,726 --> 00:18:26,056
आश्चर्य की बात है, मेरे प्रधान संपादक ने मुझसे कहा,

237
00:18:26,146 --> 00:18:29,316
वह लड़कियों की कहानी
लेख से हटा दिया जायेगा.

238
00:18:30,317 --> 00:18:32,817
मैं परेशान था और निर्णय समझ नहीं पाया,

239
00:18:32,903 --> 00:18:35,703
लड़कियों के लिए डाल दिया
मैं सब कुछ बहादुरी से करता हूं।

240
00:18:36,532 --> 00:18:38,412
मुझे उत्तर दिया गया,

241
00:18:38,492 --> 00:18:42,912
कि लड़कियाँ स्पष्ट रूप से हैं
एपस्टीन के लिए एक मार्मिक विषय।

242
00:18:44,915 --> 00:18:48,535
मैं ग्रेडन कार्टर के शब्दों को कभी नहीं भूलूंगा:
"मैं जेफरी एप्सटीन पर विश्वास करता हूं।"

243
00:18:48,627 --> 00:18:52,207
प्रतिभाशाली श्री एप्सटीन

244
00:18:55,759 --> 00:18:58,219
मैंने वैनिटी फेयर का एक अंक खरीदा।

245
00:18:58,303 --> 00:19:01,973
अखबार में एक और खुली कहानी थी
"द टैलेंटेड मिस्टर एपस्टीन"।

246
00:19:02,599 --> 00:19:06,349
लड़कियों में उनकी रुचि
एक शब्द का भी उल्लेख नहीं किया गया.

247
00:19:08,313 --> 00:19:12,193
मुझे लगता है कि जेफ़री ने वैनिटी फ़ेयर को रिश्वत दी थी।

248
00:19:15,154 --> 00:19:20,084
“वह लगातार प्रकट होता है
नए पक्ष।"

249
00:19:20,909 --> 00:19:24,619
इसका कारण बताया गया
अखबार की कहानी व्यावसायिक जीवन के बारे में थी।

250
00:19:24,955 --> 00:19:29,495
सच है, लेकिन जीवन की तरह
कहानी बहुत अधिक जटिल थी.

251
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
"उन्होंने तुम्हें अपना हथियार चुनने दिया।"

252
00:19:31,962 --> 00:19:35,802
वैनिटी फेयर के पूर्व प्रधान संपादक
ग्रेडन कार्टर ने एक बयान जारी किया।

253
00:19:35,883 --> 00:19:40,763
"एनटीआई वार्ड ने बहुत देर से अपनी बात रखी,
और पाठ हमारी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता था।"

254
00:19:40,846 --> 00:19:43,016
मैं सार्वजनिक रूप से रोया.

255
00:19:45,392 --> 00:19:51,402
मैंने लेख के लिए बहुत मेहनत की,
और लड़कियाँ बहादुर थीं, परन्तु व्यर्थ।

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,784
मामले ने और सबूत दिए कि,

257
00:19:57,863 --> 00:20:01,583
कि उसके पास शक्ति थी
और वह कुछ भी ठीक कर सकता था।

258
00:20:03,118 --> 00:20:07,868
जेफरी एप्सटीन की कहानी
एक चरम उदाहरण है -

259
00:20:08,040 --> 00:20:12,250
सत्ता और धन का दुरुपयोग.

260
00:20:12,920 --> 00:20:18,180
हालाँकि हममें से कोई नहीं जानता था,
जिन लड़कियों का मैंने साक्षात्कार लिया -

261
00:20:18,634 --> 00:20:22,354
वे केवल हिमशैल का सिरा थे।

262
00:20:26,642 --> 00:20:30,942
फ्लोरिडा में स्थिति और भी खराब थी.

263
00:20:43,450 --> 00:20:47,000
जेफरी एपस्टीन ने हवेली खरीदी
1990 में पाम बीच से.

264
00:20:48,830 --> 00:20:53,630
एपस्टीन नव धनिक था।
उनकी जड़ें पाम बीच में थीं,

265
00:20:54,044 --> 00:20:56,714
और वह नहीं चला
इंट्राकोस्टल जलमार्ग पर.

266
00:20:57,464 --> 00:20:58,804
उसके पास पर्याप्त पैसा था.

267
00:20:58,882 --> 00:21:03,682
पर्याप्त बड़ी धनराशि के साथ
अपने आप को क्लबों में खरीद सकते हैं।

268
00:21:05,931 --> 00:21:09,141
मैंने बचपन में पाम बीच से सच्चाई सीखी।

269
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
यह स्थान सुरक्षात्मक लगता है
और एक प्रकार के कबीले से.

270
00:21:14,690 --> 00:21:20,240
यह एक अलग दुनिया है,
एक अंतर्मुखी समाज की तरह।

271
00:21:21,154 --> 00:21:25,034
यह स्थान सिर्फ अमीरों का क्षेत्र नहीं है
लेकिन एक द्वीप.

272
00:21:25,450 --> 00:21:29,750
मुझे लगता है इसका मनोवैज्ञानिक असर होता है
अमीर लोगों को,

273
00:21:29,830 --> 00:21:32,790
जो द्वीप पर चले जाते हैं
या वहाँ पले-बढ़े हैं,

274
00:21:32,874 --> 00:21:35,964
या जिनकी संपत्ति परिवार में चलती है।

275
00:21:36,044 --> 00:21:41,264
द्वीप सुरक्षित और निजी
व्यक्ति अपनी शांति का वातावरण सुरक्षित रखना चाहता है।

276
00:21:44,261 --> 00:21:46,721
एपस्टीन मेरा पड़ोसी था।

277
00:21:48,432 --> 00:21:53,442
जेफरी एप्सटीन क्यों
क्या आप यहां आना चाहेंगे?

278
00:21:54,021 --> 00:21:57,191
हम शांति में हैं
और एक एकांत समुद्र तट पर.

279
00:22:01,153 --> 00:22:03,453
मैं 2007 में यहां आया था.

280
00:22:03,572 --> 00:22:08,662
फिर जेफरी एपस्टीन के बारे में
बहुत कुछ पता नहीं था.

281
00:22:09,578 --> 00:22:12,658
वह जाना जाता था
आश्चर्यजनक रूप से समृद्ध.

282
00:22:13,665 --> 00:22:17,085
एपस्टीन ने जीवन जिया,
जिसका कई लोग केवल सपना देखते हैं।

283
00:22:17,878 --> 00:22:21,258
उनके पास 15-20 मिलियन डॉलर का घर था
पाम बीच में,

284
00:22:21,548 --> 00:22:24,468
न्यूयॉर्क के सबसे बड़े महलों में से एक,

285
00:22:24,551 --> 00:22:29,261
पेरिस में एक विशाल अपार्टमेंट,
कैरेबियन में निजी द्वीप,

286
00:22:29,348 --> 00:22:31,888
न्यू मैक्सिको में एक विशाल खेत,

287
00:22:32,309 --> 00:22:36,229
साथ ही एक हेलीकाप्टर और दो हवाई जहाज,
जिनमें से एक बोइंग 727 था।

288
00:22:36,813 --> 00:22:38,233
हवाई अड्डा
कोई मार्ग नहीं

289
00:22:39,399 --> 00:22:43,199
यात्री विमान वहां उतरते हैं.

290
00:22:43,737 --> 00:22:47,067
निजी विमान उतरते हैं
हवाई अड्डे के पश्चिम की ओर.

291
00:22:47,532 --> 00:22:49,622
जेफरी के विमान वहां थे.

292
00:22:50,744 --> 00:22:53,834
मैं एक रिपोर्टर था
पाम बीच में 25 वर्षों से।

293
00:22:54,289 --> 00:22:56,169
मैंने एपस्टीन को बड़े पैमाने पर कवर किया।

294
00:22:56,249 --> 00:22:59,799
वह एक भूत की तरह था,
क्योंकि किसी ने उसे न देखा, न जानता था।

295
00:23:01,630 --> 00:23:03,800
80 के दशक में उन्हें बड़ी सफलता मिली.

296
00:23:04,091 --> 00:23:07,721
कई प्रभावशाली आदमी
पैसों के मामले में उस पर भरोसा किया।

297
00:23:10,972 --> 00:23:14,982
जेफरी एपस्टीन और डोनाल्ड ट्रम्प
न्यूयॉर्क के अमीर आदमी थे।

298
00:23:15,060 --> 00:23:18,480
वे अंततः एक-दूसरे के निकट रहने लगे
अमीरों के इलाके में.

299
00:23:19,064 --> 00:23:22,194
वे एक दूसरे को जानते थे
और एपस्टीन बार-बार मार-ए-लागो जाते थे।

300
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
आजकल एक ऐसा चल रहा है
डोनाल्ड ट्रम्प का उद्धरण,

301
00:23:26,696 --> 00:23:29,026
जिसका उसे पछतावा हो सकता है:-

302
00:23:29,116 --> 00:23:32,156
“मैं जेफ़ को 15 वर्षों से जानता हूँ।
महान लड़का.

303
00:23:32,244 --> 00:23:35,214
उसे खूबसूरत महिलाएं पसंद हैं
मेरे जितना.

304
00:23:35,330 --> 00:23:37,040
उनमें से कई युवा हैं।"

305
00:23:38,125 --> 00:23:40,245
पाम बीच एक छोटा सा शहर है.

306
00:23:40,335 --> 00:23:43,955
इसकी कल्पना करना लगभग असंभव है
उस दुनिया में रहना -

307
00:23:44,047 --> 00:23:47,927
एपस्टीन के बारे में अफवाहें सुने बिना
या बिना जाने

308
00:23:48,009 --> 00:23:50,299
कि उसके घर में कुछ बुरा हो रहा है.

309
00:23:57,018 --> 00:23:58,728
पाम बीच पुलिस विभाग

310
00:23:58,937 --> 00:24:02,147
मैं माइकल रेइटर हूं।
मैं यहां 38 वर्षों से रह रहा हूं,

311
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
और 28 वर्षों तक पुलिस विभाग में रहे।

312
00:24:04,651 --> 00:24:09,611
मैं पाम बीच का पुलिस प्रमुख था
वर्ष 2001-2009 में.

313
00:24:10,198 --> 00:24:13,738
मैं जेफरी एप्सटीन से मिला
पहली बार 2001 के आसपास.

314
00:24:14,077 --> 00:24:15,997
वह मेरे कार्यालय का दौरा करने आये -

315
00:24:16,079 --> 00:24:20,169
और पुलिस विभाग के लिए करना चाहता था
आवश्यकताओं का दान,

316
00:24:20,250 --> 00:24:22,500
जिसकी कीमत लगभग $100,000 थी।

317
00:24:23,128 --> 00:24:26,468
दौरा छोटा था
और हमने इन्हें और इन्हें तोड़ दिया।

318
00:24:26,548 --> 00:24:30,338
मुझे उसकी वह छवि मिली,
कि वह धनी और निजी था।

319
00:24:32,095 --> 00:24:37,425
लगभग दो साल बाद
हमने उसके पड़ोसियों से सुना,

320
00:24:37,517 --> 00:24:42,727
कि उसके घर में तोड़फोड़ की गई
कई युवा महिलाएं.

321
00:24:43,607 --> 00:24:46,187
हमें गतिविधि संदिग्ध लगी,

322
00:24:46,276 --> 00:24:49,066
इसलिए हमने पुलिस भेजी
उनका साक्षात्कार करने के लिए.

323
00:24:49,613 --> 00:24:52,203
हमने चार-पांच से बात की
वयस्क महिला,

324
00:24:52,282 --> 00:24:56,162
किसने कहा
श्री एप्स्टीन के लिए कार्यालय का काम करना।

325
00:24:56,828 --> 00:25:01,878
वे वयस्क थे, इसलिए नहीं
पुलिस का लग रहा था.

326
00:25:07,422 --> 00:25:12,262
एक युवा लड़की के माता-पिता
2005 में पुलिस स्टेशन बुलाया गया।

327
00:25:17,599 --> 00:25:19,179
नमस्ते.
-अरे, आप कैसे हैं?

328
00:25:19,267 --> 00:25:23,187
अच्छा। मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा,
हालाँकि दुर्भाग्य से मुझे नहीं पता क्यों।

329
00:25:23,480 --> 00:25:25,570
कोई बात नहीं। मैंने मामले के बारे में फोन किया,

330
00:25:25,649 --> 00:25:28,779
जो मेरी बेटी के पक्ष में हुआ
तीन सप्ताह पहले.

331
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
स्कूल में उसका झगड़ा हो गया
और उसके पास 300 डॉलर से अधिक नकदी थी।

332
00:25:34,324 --> 00:25:38,204
मैंने उससे इस बारे में पूछताछ की
और यह मुझ पर हावी हो गया

333
00:25:38,453 --> 00:25:41,543
कि वे एक आदमी के घर गये
पाम बीच में.

334
00:25:41,748 --> 00:25:45,038
लड़कियों ने पहले तो उस आदमी की मालिश की।

335
00:25:45,126 --> 00:25:48,506
उसने लड़कियों को इसके लिए भुगतान किया।
अगर लड़कियाँ उसे खुश करती हैं,

336
00:25:48,672 --> 00:25:50,802
वह उनसे और अधिक करने के लिए कहता है।

337
00:25:51,800 --> 00:25:55,760
मुझे नहीं पता था कि आपको इसकी जानकारी थी या नहीं
और क्या इसकी जांच पहले से ही की जा रही है.

338
00:25:55,971 --> 00:26:01,021
ये मैं पहली बार सुन रहा हूं
और मुझे अधिक जानकारी चाहिए.

339
00:26:01,101 --> 00:26:04,651
क्या आपकी सौतेली बेटी को पसंद आएगा
अपना बयान देने आये?

340
00:26:06,314 --> 00:26:10,154
जब कोई युवा रिपोर्ट करता है
यौन अपराध का शिकार होना,

341
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
पुलिस विभाग ने मामले को गंभीरता से लिया है.

342
00:26:14,114 --> 00:26:17,244
एक अभिभावक से अनुरोध किया गया था
पीड़ित को पुलिस विभाग तक लाने के लिए।

343
00:26:17,325 --> 00:26:19,485
एक जासूस ने एक साक्षात्कार आयोजित किया।

344
00:26:19,578 --> 00:26:26,418
हमने पीड़ित का विवरण विश्वसनीय पाया,
इसलिए हमने तुरंत जांच शुरू कर दी।

345
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
उस समय पहला शिकार 14 साल का था।

346
00:26:33,091 --> 00:26:37,011
साक्षात्कार के आधार पर, हमें पता चला,
जहां घर स्थित था.

347
00:26:37,804 --> 00:26:42,144
पीड़िता द्वारा बताए गए विवरण से यह स्पष्ट हो गया
यह मिस्टर एप्सटीन था।

348
00:26:44,519 --> 00:26:47,229
जांच स्थगित कर दी गई
आपराधिक जांच इकाई को -

349
00:26:47,731 --> 00:26:50,441
आंशिक रूप से अपराध की गुणवत्ता के कारण -

350
00:26:50,525 --> 00:26:55,525
और आंशिक रूप से क्योंकि श्री एप्सटीन थे
एक प्रभावशाली व्यक्ति.

351
00:26:57,115 --> 00:26:59,775
जांच का नेतृत्व जो रेकेरी ने किया था।

352
00:27:00,160 --> 00:27:03,540
दुर्भाग्य से, वह
कुछ साल पहले मर गया.

353
00:27:03,622 --> 00:27:07,002
उस समय उनका मानना था,
कि और भी पीड़ित थे।

354
00:27:07,083 --> 00:27:11,383
उन्होंने उनसे संपर्क किया
और उनकी कहानियाँ सुनीं।

355
00:27:13,214 --> 00:27:18,474
मेरे साथ बातचीत करने के लिए आने के लिए धन्यवाद.
मैं इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे।

356
00:27:19,638 --> 00:27:22,268
आपकी मुलाकात मिस्टर एप्सटीन से कैसे हुई?
-एक मित्र के द्वारा।

357
00:27:22,515 --> 00:27:24,345
करीब दो साल पहले.

358
00:27:24,809 --> 00:27:27,939
क्या तब आप पहली बार मिले थे?
-हाँ।

359
00:27:28,563 --> 00:27:30,073
आप उस समय 17 वर्ष के थे।

360
00:27:30,607 --> 00:27:32,857
वह आपसे क्या करवाना चाहता था?

361
00:27:33,943 --> 00:27:35,903
मुझे मसाज देनी थी.
-स्पष्ट।

362
00:27:36,905 --> 00:27:39,115
मसाज के दौरान उसने पूछा-

363
00:27:41,451 --> 00:27:43,541
तुम्हें अपनी पैंट उतारनी होगी?

364
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
हाँ।

365
00:27:47,123 --> 00:27:50,293
हर पीड़ित की कहानी एक जैसी थी.

366
00:27:50,752 --> 00:27:55,092
उन्हें लगा कि वे मालिश कर रहे हैं,
क्योंकि उन्हें ऐसा बताया गया था।

367
00:27:55,507 --> 00:27:59,007
इस प्रकार उन्हें घर में फुसलाया गया
एक छोटे से मुआवज़े के लिए.

368
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
मसाज के दौरान और क्या हुआ?

369
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
उसने अपना तौलिया उतार दिया
और अपने आप को संतुष्ट करने लगा.

370
00:28:05,225 --> 00:28:06,845
मैं बेहद नाराज़ था.

371
00:28:07,227 --> 00:28:10,187
मैं तुरंत निकल जाना चाहता था.
-स्पष्ट।

372
00:28:12,399 --> 00:28:16,739
हमारी सबसे बड़ी चिंता थी,
कि ऑपरेशन जारी रहना चाहिए.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,860
इसलिए हमने तुरंत निगरानी शुरू कर दी.

374
00:28:20,949 --> 00:28:22,579
हमने हवाई अड्डे की निगरानी की -

375
00:28:25,286 --> 00:28:26,116
और एक घर.

376
00:28:27,997 --> 00:28:32,087
हमें और अधिक पीड़ित मिले,
जिन्होंने हमें अन्य पीड़ितों के बारे में बताया -

377
00:28:32,377 --> 00:28:37,127
और उनके माध्यम से हमने दूसरों के बारे में सुना।
संख्या एक ज्यामितीय श्रृंखला में बढ़ी।

378
00:28:38,591 --> 00:28:41,301
मैं समझता हूं कि यह आपके लिए कठिन है।

379
00:28:42,387 --> 00:28:45,387
गहरी साँस लेना।
- मेँ कोशिश करुंगा।

380
00:28:46,141 --> 00:28:50,401
मुझे नहीं पता था कि मैं उसके साथ अकेली रहूंगी.
मुझे लगा कि मेरा मरना तय था।

381
00:28:52,147 --> 00:28:55,777
क्या आपने उसके साथ सेक्स किया?
-हाँ।

382
00:28:57,861 --> 00:29:02,911
कुछ महीनों के बाद हम डर गए,
कि पीड़ितों की संख्या बहुत ज्यादा होगी.

383
00:29:08,788 --> 00:29:09,788
अपना हाथ बढ़ाएं।

384
00:29:10,582 --> 00:29:14,592
क्या आप पूरी सच्चाई बताने की कसम खाते हैं?
- मैं कसम खाता हूँ।

385
00:29:15,378 --> 00:29:17,918
क्या आप मुझे अपना नाम बता सकते हैं?
-मिशेल लाइकाटा.

386
00:29:20,091 --> 00:29:26,221
मुझे दिसंबर 2004 का एक कैलेंडर मिला,
जब मैं जेफरी एप्सटीन से मिला।

387
00:29:26,306 --> 00:29:30,136
मैंने अपनी पहली पार्टी लिखी,

388
00:29:30,226 --> 00:29:33,686
जहां मेरी किसी लड़के से बात हुई
सुबह तीन बजे तक.

389
00:29:33,772 --> 00:29:38,612
क्रिसमस से पहले सप्ताहांत
मेरा पूरा जीवन बदल दिया.

390
00:29:42,155 --> 00:29:44,315
क्या आप मुझे अपने शब्दों में बताएँगे,

391
00:29:44,407 --> 00:29:48,617
आपका परिचय कैसे हुआ
पाम बीच में जेफरी नाम के एक व्यक्ति के लिए?

392
00:29:49,621 --> 00:29:52,041
मेरे दोस्त ने मुझे स्कूल में बताया,

393
00:29:52,791 --> 00:29:55,791
कि वह पैसे कमाने का एक तरीका जानता है
क्रिसमस से पहले.

394
00:29:56,753 --> 00:29:59,803
मुझे नहीं पता था कि उसका क्या मतलब है
लेकिन मैं सहमत हो गया.

395
00:30:02,258 --> 00:30:06,718
मैं एक अच्छा बच्चा था.
मैंने सोचा कि मेरा जीवन साधारण था।

396
00:30:07,138 --> 00:30:09,558
मेरे परिवार में सात बच्चे थे।

397
00:30:10,058 --> 00:30:11,138
मिशेल लाइकाटा.

398
00:30:12,227 --> 00:30:14,647
मैंने स्कूल में अच्छा प्रदर्शन किया।

399
00:30:15,772 --> 00:30:17,402
मेरे बहुत सारे दोस्त थे.

400
00:30:18,608 --> 00:30:22,818
मुझे हुउतोसाकी में सम्मानित किया गया
अच्छी टीम भावना के लिए.

401
00:30:26,658 --> 00:30:28,538
मैं एक सामान्य किशोर लड़की थी.

402
00:30:28,993 --> 00:30:31,623
हम क्या करने जा रहे हैं?
- खरीदारी!

403
00:30:34,332 --> 00:30:38,132
एक दिन मुझे एक नोट मिला
कक्षा के मध्य में मेरे सहपाठी से।

404
00:30:38,211 --> 00:30:42,341
उन्होंने पूछा कि क्या मैं कुछ पॉकेट मनी कमाना चाहता हूं
बूढ़ों को रगड़ना.

405
00:30:42,423 --> 00:30:45,593
यह मुझे अजीब लग रहा था,
लेकिन मैं सहमत हो गया.

406
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
मुझे एक बूढ़े आदमी के घर जाना था -

407
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
और 45 मिनट तक उसकी मालिश करें,
ताकि मुझे 200 डॉलर मिल सकें.

408
00:30:56,104 --> 00:30:57,984
आप कितने साल के थे?
-मैं 16 साल का था.

409
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
ठीक है.

410
00:31:02,026 --> 00:31:05,486
ड्राइव में कम से कम 45 मिनट लगे।

411
00:31:06,197 --> 00:31:11,157
हमने बड़ी और महंगी दिखने वाली गाड़ी चलाई
मनोर यार्ड के लिए.

412
00:31:12,078 --> 00:31:14,208
आँगन में मेरे मित्र ने कहा,

413
00:31:14,289 --> 00:31:18,079
जब पूछा जाए तो मुझे अवश्य करना चाहिए
मान लीजिए कि मेरी उम्र 18 वर्ष से अधिक है।

414
00:31:18,167 --> 00:31:21,497
उसने नहीं सोचा था कि कोई पूछेगा,
लेकिन बस मामले में.

415
00:31:25,466 --> 00:31:29,846
मैं केवल कुछ मिनटों के लिए कमरे में था,
जब वह आदमी अंदर आया.

416
00:31:31,139 --> 00:31:33,139
वह जाकर पेट के बल लेट गया.

417
00:31:33,516 --> 00:31:35,936
उन्होंने मसाज क्रीम की ओर इशारा करते हुए कहा,

418
00:31:36,019 --> 00:31:40,109
कि मैं मालिश से शुरुआत करूंगा
उसके पैर.

419
00:31:40,189 --> 00:31:45,949
वह घूम गया
और मेरी शक्ल की तारीफ करने लगे.

420
00:31:46,321 --> 00:31:48,871
उन्होंने कहा कि मैं खूबसूरत हूं।

421
00:31:49,699 --> 00:31:53,409
स्कूल के दिनों में मैं खुद को पसंद नहीं करता था
विशेष रूप से सुंदर.

422
00:31:54,287 --> 00:32:00,077
मेरे पास ब्रेसिज़ थे.
अचानक किसी का ध्यान मेरी ओर गया.

423
00:32:00,209 --> 00:32:04,839
उन्होंने मेरी तारीफ की, हालाँकि कभी नहीं
अपने बारे में ऐसा सोचा.

424
00:32:07,926 --> 00:32:12,806
फिर उसने मुझे कूल्हों से पकड़ लिया -

425
00:32:13,056 --> 00:32:16,056
और मुझे सक्षम होने के लिए प्रेरित किया
मुझे अच्छे से देखो.

426
00:32:16,559 --> 00:32:20,859
उसने मुझसे कपड़े उतारने को कहा
मेरी शर्ट और पैंट.

427
00:32:21,230 --> 00:32:24,150
उसने मुझसे कपड़े उतारने को कहा
मेरे अंडरवियर को.

428
00:32:24,317 --> 00:32:29,487
मैं सोचने लगा कि क्या होगा,
अगर मैंने जाने की कोशिश की -

429
00:32:30,406 --> 00:32:33,446
या उसे ऐसा करने से रोकें.

430
00:32:34,118 --> 00:32:35,948
आप वहां से कैसे निकल सकते हैं?

431
00:32:36,037 --> 00:32:39,957
क्या उसने बंदूक छुपा रखी थी
कौन बाहर निकालने वाला था?

432
00:32:42,085 --> 00:32:45,875
एक युवा लड़की के रूप में, मैं वयस्कों की आज्ञा मानती थी।

433
00:32:45,964 --> 00:32:49,014
मैंने वही किया जो मुझसे कहा गया था.

434
00:32:50,385 --> 00:32:54,255
फिर उसने मेरी जाँघ पकड़ ली -

435
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
और एक ही समय में हस्तमैथुन करें।

436
00:32:59,560 --> 00:33:02,610
उसने मेरे क्रॉच को रगड़ने की कोशिश की।

437
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
स्पष्ट।

438
00:33:06,734 --> 00:33:10,954
तभी मुझे ध्यान आया

439
00:33:11,030 --> 00:33:14,030
मैं सचमुच कितना डरा हुआ था।

440
00:33:14,450 --> 00:33:18,250
मैं बस यही चाहता था कि यह जल्द ही खत्म हो जाए।

441
00:33:18,830 --> 00:33:22,920
सब कुछ अवास्तविक लगा.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका.

442
00:33:23,001 --> 00:33:28,971
मुझे लगा कि वह एक डरावना और बीमार आदमी था।

443
00:33:31,175 --> 00:33:32,295
मुझे लगा कि वह...

444
00:33:33,636 --> 00:33:37,766
मैं अभी भी उसके चेहरे की तस्वीर देख सकता हूँ।

445
00:33:39,183 --> 00:33:43,233
मैं उससे दूर हट गया और बोला,
कि मैं ये नहीं करना चाहता.

446
00:33:43,938 --> 00:33:47,278
मैं डर गया. मैं झिझक रहा था और बहुत डर रहा था.

447
00:33:48,985 --> 00:33:53,235
जैसा कि मैंने पहले बताया, उस आदमी ने गलत काम किया
आपके और आपकी माँ के लिए.

448
00:33:54,490 --> 00:33:55,320
स्पष्ट।

449
00:33:57,535 --> 00:34:00,455
मैं चाहता हूं कि आप इसे समझें.

450
00:34:05,960 --> 00:34:10,550
जब उसका काम पूरा हो गया, तो उसने लपेट लिया
उसके चारों ओर तौलिया और कहा: -

451
00:34:10,631 --> 00:34:14,341
“वहाँ $200 हैं।
मैं तुम्हें फिर से देखना चाहूँगा।”

452
00:34:14,427 --> 00:34:17,387
बाह्य रूप से मैं सहमत लग रहा था,

453
00:34:17,513 --> 00:34:23,193
लेकिन मैंने मन में सोचा,
कि मैं फिर कभी घर नहीं लौटूंगा.

454
00:34:23,269 --> 00:34:29,359
मैं नीचे चला गया
और मुझे लगा कि मेरा फायदा उठाया जा रहा है।

455
00:34:29,442 --> 00:34:35,362
मुझे एक गंदा इंसान जैसा महसूस हुआ।

456
00:34:37,575 --> 00:34:40,825
एपस्टीन से पहले, मैं था...

457
00:34:44,248 --> 00:34:45,078
मैं था...

458
00:34:48,753 --> 00:34:49,593
मैं था -

459
00:34:50,671 --> 00:34:52,511
बिल्कुल अलग.

460
00:35:00,807 --> 00:35:04,977
बहुत समय पहले मैंने खुद को देखा था -

461
00:35:05,812 --> 00:35:08,482
एक प्रकार के फूल के रूप में.

462
00:35:10,942 --> 00:35:14,322
जैसे कि वह फूल फूटने वाला था।

463
00:35:15,363 --> 00:35:18,243
बाद में ऐसा लगा

464
00:35:19,033 --> 00:35:21,703
कि कोई बस -

465
00:35:22,829 --> 00:35:24,499
ज़मीन से एक फूल उठाओ,

466
00:35:25,248 --> 00:35:30,338
इसे जड़ से उखाड़ फेंको
और टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।

467
00:35:34,882 --> 00:35:39,012
मैं समझता हूं कि यह आपके लिए कठिन था
आज मुझसे चैट करो.

468
00:35:39,971 --> 00:35:43,391
क्या आपके पास कथन में जोड़ने के लिए कुछ है?
-नहीं।

469
00:35:44,183 --> 00:35:48,353
ठीक है, मैं साक्षात्कार शाम 5:25 बजे समाप्त कर दूँगा।

470
00:35:58,531 --> 00:36:01,911
बहुत सी लड़कियाँ लाई गईं
मुख्य भूमि से पुल के ऊपर,

471
00:36:01,993 --> 00:36:03,413
वेस्ट पाम बीच से.

472
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
पुल के दूसरी तरफ है
एक अलग दुनिया.

473
00:36:09,667 --> 00:36:14,417
अन्य तटीय समुदायों की तरह
मजदूर वेस्ट पाम बीच में रहते हैं।

474
00:36:15,339 --> 00:36:17,589
यह क्षेत्र आवश्यक रूप से समृद्ध नहीं है।

475
00:36:19,093 --> 00:36:20,303
यह एक हकीकत है.

476
00:36:20,761 --> 00:36:24,431
कुछ सामान्य परिस्थितियों में रहते हैं -

477
00:36:24,640 --> 00:36:27,600
और कुछ निवासी
पारिवारिक जीवन टूट गया है.

478
00:36:28,769 --> 00:36:30,859
पाम बीच आस्ट्रेलिया के वंडरलैंड की तरह है।

479
00:36:31,147 --> 00:36:34,897
आप इसे वेस्ट पाम में अनुभव नहीं कर सकते
ऐसी दुनिया.

480
00:36:40,781 --> 00:36:44,331
मेरा नाम शावना रिवेरा है.
यह मेरा बचपन का घर है.

481
00:36:47,205 --> 00:36:52,535
हम अक्सर बाहर बैठते थे.
हमारे पास बरामदे पर एक झूला था।

482
00:36:53,211 --> 00:36:54,881
यह मेरा कमरा था.

483
00:36:55,671 --> 00:36:59,761
जब मैं पहली बार जेफ़ से मिला,
मेरा दोस्त मिलने आया -

484
00:37:01,344 --> 00:37:03,804
और मुझे यहाँ जेफ़ के पास ले जाओ।

485
00:37:04,222 --> 00:37:06,392
इस गली के बाद -

486
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
वहाँ पर और उसके पीछे एक चैनल है
कारवां स्थल.

487
00:37:10,394 --> 00:37:12,524
मेरा दोस्त यहाँ चला गया -

488
00:37:13,147 --> 00:37:14,937
और मुझे अपने साथ शामिल होने के लिए राजी किया.

489
00:37:17,902 --> 00:37:19,822
मेरा बचपन अच्छा नहीं था.

490
00:37:21,489 --> 00:37:24,869
मैं दो साल तक घर से भागा रहा.

491
00:37:26,786 --> 00:37:30,036
मेरी माँ बहुत ज्यादा नशीली दवाओं का सेवन करती थी
मेरे पूरे जीवन भर.

492
00:37:30,957 --> 00:37:33,577
मेरे पिता जेल गए
जब मैं तीन साल का था.

493
00:37:34,710 --> 00:37:37,760
जब मैं 10 साल का था,
पिता को जेल से रिहा कर दिया गया।

494
00:37:38,798 --> 00:37:45,258
किसी समय मेरे पिता की एक प्रेमिका थी,
जिनके बच्चे थे.

495
00:37:45,346 --> 00:37:49,176
अतीत में बच्चों के साथ स्पष्ट रूप से दुर्व्यवहार किया गया था।

496
00:37:49,684 --> 00:37:55,444
मुझे लगता है कि यह लगभग एक सप्ताह था
मेरे 12वें जन्मदिन के बाद -

497
00:37:55,523 --> 00:38:00,033
मेरे पिता और उनकी महिला मित्रों ने मेरे साथ दुर्व्यवहार किया
महिला के 8 साल के बेटे की मौत -

498
00:38:01,821 --> 00:38:02,781
मेरी आँखों के सामने.

499
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
उसके बाद -

500
00:38:07,827 --> 00:38:09,037
मैं घर से भाग गया.

501
00:38:10,329 --> 00:38:12,579
मैं बेघर आश्रयों में रहता था।

502
00:38:13,457 --> 00:38:16,377
आख़िरकार मेरी दादी को हिरासत मिल गई।

503
00:38:17,420 --> 00:38:20,550
मैं 14 साल का था,
जब मैं जेफरी एप्सटीन से मिला।

504
00:38:24,302 --> 00:38:28,262
मेरे दोस्त ने कहा कि वह जा रहा है
एक आदमी के घर के लिए.

505
00:38:28,764 --> 00:38:32,894
उसने मुझसे अपने साथ आने को कहा,
क्योंकि तुम अकेले घर में नहीं जा सकते थे।

506
00:38:33,227 --> 00:38:35,347
मैं सहमत हो गया और उसके साथ चला गया।

507
00:38:36,647 --> 00:38:40,067
मुझे नहीं पता था कि क्या होगा.
मैं बस अपने दोस्त का पीछा कर रहा था.

508
00:38:43,237 --> 00:38:47,657
पाम बीच पर पुल के बाद
लक्जरी नौकाएँ दिखाई देने लगी हैं -

509
00:38:47,742 --> 00:38:49,792
और विशाल हवेलियाँ।

510
00:38:51,203 --> 00:38:55,253
मुझे वह देखने की आदत नहीं थी.

511
00:38:58,085 --> 00:39:02,835
हम पिछले दरवाज़े की ओर चले,
जहां एक जवान लड़की खड़ी थी.

512
00:39:03,382 --> 00:39:08,722
वह जोर देकर बोला. मैं उसे नहीं जानता था
लेकिन वह मेरे दोस्त को जानता था.

513
00:39:10,181 --> 00:39:13,811
हम एक कमरे में गये
और वह आदमी अंदर आ गया.

514
00:39:14,435 --> 00:39:16,725
मैंने सोचा कि वह असभ्य था.

515
00:39:16,896 --> 00:39:19,476
उसने झट से नमस्कार किया
और फ़ोन पर बात की.

516
00:39:20,149 --> 00:39:21,569
वह जाकर लेट गया.

517
00:39:22,151 --> 00:39:26,201
मेरे दोस्त ने कहा हम करेंगे
एक आदमी के लिए मालिश.

518
00:39:27,031 --> 00:39:30,331
उन्होंने आगे कहा:
"हमें अपने कपड़े उतारने होंगे।"

519
00:39:31,827 --> 00:39:32,787
मेरी समझ में नहीं आया।

520
00:39:34,872 --> 00:39:37,422
मैंने पूछा कि क्या मेरा यहाँ है
कपड़े उतारने की जरूरत है?

521
00:39:37,500 --> 00:39:41,750
उन्होंने जवाब दिया कि हम दोनों
हमें अपने सारे कपड़े उतारने होंगे.

522
00:39:43,297 --> 00:39:46,007
मैं और मेरा 14 साल का दोस्त -

523
00:39:46,092 --> 00:39:49,472
हमने एक बूढ़े आदमी को दे दिया
मसाज न्यूड्स के रूप में।

524
00:39:51,013 --> 00:39:53,723
तब मेरे दोस्त ने कहा कि वह जा रहा है।

525
00:39:53,808 --> 00:39:57,728
मुझे समझ नहीं आया कि वह ऐसा क्यों चाहता था
मुझे वहां छोड़ दो

526
00:39:57,812 --> 00:40:00,192
मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि वह चला गया।

527
00:40:01,982 --> 00:40:04,822
फिर उस आदमी ने पूछा कि मेरी उम्र कितनी है?

528
00:40:05,611 --> 00:40:10,741
मैंने उससे कहा कि मैं 15 साल का हूं।

529
00:40:11,158 --> 00:40:12,988
दरअसल, मैं केवल 14 साल का था।

530
00:40:13,786 --> 00:40:15,326
वह डरा हुआ नहीं था.

531
00:40:16,205 --> 00:40:19,415
उसे मेरी उम्र की कोई परवाह नहीं थी।

532
00:40:20,084 --> 00:40:21,634
फिर वह पलट गया.

533
00:40:22,169 --> 00:40:28,629
वह चाहता था कि मैं क्रीम मलूँ
उसकी छाती.

534
00:40:29,510 --> 00:40:32,560
उसने मुझसे अपने निपल्स छूने को कहा -

535
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
और उन्हें निचोड़ें और पिंच करें
जितना मैं कर सकता था उतना कठिन।

536
00:40:37,685 --> 00:40:41,725
मुझे अभी भी खड़े रहना याद है।

537
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
स्थिति अजीब थी और मुझे यह समझ नहीं आया.

538
00:40:45,359 --> 00:40:49,609
मैं इसकी थाह नहीं ले सका.
मुझे आश्चर्य हुआ कि आखिर क्या हो रहा था।

539
00:40:50,030 --> 00:40:53,830
मैं 14 साल की थी और कुँवारी थी।

540
00:40:56,078 --> 00:41:00,078
यह कुछ मिनट तक चलता रहा
और उस मनुष्य ने अपने आप को समाप्त कर लिया।

541
00:41:01,000 --> 00:41:05,380
मेज पर पैसे थे,
और उस आदमी ने मुझसे उन्हें लेने का आग्रह किया।

542
00:41:05,463 --> 00:41:08,093
मैंने कपड़े पहने और चला गया.

543
00:41:08,966 --> 00:41:10,216
मुझे शर्म आ रही थी.

544
00:41:10,593 --> 00:41:14,223
मुझे नहीं पता था कि मैं कैसा रहूंगा
मना कर सकता था.

545
00:41:20,102 --> 00:41:24,232
मुझे याद नहीं कि पहले वाले का कितना हिस्सा था
मेरी यात्रा को कुछ समय हो गया था।

546
00:41:25,232 --> 00:41:29,492
एक दिन घर पर फोन आया.

547
00:41:30,362 --> 00:41:33,282
मेरे पास एक टैक्सी बुलाई गई थी,
जो जेफ तक ले जाएगा।

548
00:41:33,949 --> 00:41:38,999
इसे किसी भी तरह से समझाया नहीं गया.
मुझे जेफ़ के पास कैब लेनी थी।

549
00:41:43,375 --> 00:41:48,085
मैंने मान लिया था कि मुझे अधिक पैसे मिलेंगे,
अगर मैं घर वापस गया.

550
00:41:50,132 --> 00:41:54,182
मेरे पास पैसे नहीं थे,
क्योंकि मेरा परिवार धनी नहीं था।

551
00:41:56,347 --> 00:42:00,847
मुझे बिल्कुल पता नहीं था
इससे कैसे निपटें.

552
00:42:00,935 --> 00:42:03,595
मुझे लगता है कि मैंने अभिनय करना शुरू कर दिया है -

553
00:42:04,355 --> 00:42:07,815
ऑटोपायलट के साथ,
क्योंकि मैं स्थिति से स्तब्ध था।

554
00:42:09,401 --> 00:42:13,321
मैं बस दांत काटने की कोशिश कर रहा था
और जल्दी घर पहुंचें.

555
00:42:15,824 --> 00:42:21,464
मैं ज़ोर से नहीं कह सका,
कि यह सही या सामान्य नहीं था,

556
00:42:21,539 --> 00:42:24,079
या कि वह आदमी बीमार था।

557
00:42:24,750 --> 00:42:29,050
मैं उनसे लगातार मिलने जाता था
तीन या चार साल के लिए.

558
00:42:33,634 --> 00:42:37,144
पुलिस के अनुसार, जेफरी एपस्टीन
किशोर लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार करता है

559
00:42:38,305 --> 00:42:41,385
मैं एक स्कूल मनोवैज्ञानिक हूं
और एक मानसिक स्वास्थ्य चिकित्सक।

560
00:42:41,976 --> 00:42:46,106
मैंने बहुतों की मदद की है
यौन आघात के शिकार.

561
00:42:46,188 --> 00:42:50,938
जब मैंने पहली बार पढ़ा
मैंने जेफरी एपस्टीन मामले के बारे में सोचा,

562
00:42:51,026 --> 00:42:54,696
कि उसके निशाने पर थे
कमज़ोर लड़कियाँ.

563
00:42:55,155 --> 00:42:59,405
यौन शिकार काम करता है
बिल्कुल इसी तरह.

564
00:42:59,994 --> 00:43:04,464
बच्चे को आकर्षित करने की दिशा में पहला कदम
एक कमजोर पीड़ित की पसंद है.

565
00:43:04,540 --> 00:43:07,290
पीड़ितों की आर्थिक स्थिति
अक्सर कमजोर होता है -

566
00:43:07,501 --> 00:43:11,301
या वे पहले ही प्राप्त कर चुके हैं
यौन आघात.

567
00:43:11,880 --> 00:43:15,010
जेफरी एपस्टीन की पसंद
यौन शिकारी -

568
00:43:15,092 --> 00:43:19,432
जानिए कैसे चुनें शिकार,
जिसे कुछ चाहिए.

569
00:43:19,888 --> 00:43:23,308
वे पीड़ित की जरूरत का पता लगाते हैं
और इसे अपने लाभ के लिए उपयोग करें।

570
00:43:24,518 --> 00:43:31,478
किशोर लड़की और स्मार्ट, आत्ममुग्ध
अरबपति एक खतरनाक संयोजन हैं।

571
00:43:31,775 --> 00:43:35,235
किशोर मस्तिष्क नहीं कर सकता -

572
00:43:35,613 --> 00:43:39,073
यह समझने के लिए कि क्या हुआ
या उस पर प्रतिक्रिया दें.

573
00:43:46,582 --> 00:43:50,462
हम निराश थे क्योंकि जो भी हो
कुछ ने हमारा सहयोग किया,

574
00:43:51,128 --> 00:43:55,588
अधिकांश पीड़ित एप्सटीन से डरते थे
और आरोप नहीं लगाना चाहते थे।

575
00:43:56,550 --> 00:44:02,600
वे जानते थे कि श्री एपस्टीन थे
प्रभावशाली और अत्यंत धनवान.

576
00:44:02,681 --> 00:44:04,181
वे अनिच्छुक थे.

577
00:44:05,184 --> 00:44:08,904
हमने उनके अधीनस्थों से बात करने का फैसला किया।

578
00:44:11,982 --> 00:44:14,862
सुप्रभात, क्या श्री एलेसी फ़ोन पर हैं?
-हाँ।

579
00:44:14,943 --> 00:44:18,033
नमस्ते, मैं जासूस जो रिकेरी हूं
पाम बीच पुलिस से.

580
00:44:18,113 --> 00:44:22,833
मैं आपके पूर्व नियोक्ता के मामले की जांच कर रहा हूं,
जेफरी एपस्टीन के खिलाफ.

581
00:44:24,370 --> 00:44:28,620
मैं इसमें नहीं पड़ना चाहता,
क्योंकि मैं इसका हिस्सा नहीं हूं.

582
00:44:28,707 --> 00:44:33,837
मैं समझता हूं, लेकिन आप शायद समझ गए होंगे
वह जानकारी जो जांच में सहायक हो.

583
00:44:35,422 --> 00:44:38,182
मैं किसी मुसीबत में नहीं पड़ना चाहता.

584
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
मैं मिस्टर एप्सटीन को नहीं चाहता
मुझ पर मुकदमा करो.

585
00:44:44,473 --> 00:44:47,943
क्या अल्फ्रेडो रोड्रिग्ज फ़ोन पर हैं?
-हां यह है।

586
00:44:48,018 --> 00:44:48,848
अच्छा।

587
00:44:48,977 --> 00:44:53,857
मैं आपसे अपने शोध के बारे में बात करना चाहूंगा
श्री एप्सटीन से जुड़े मामले के बारे में।

588
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
ठीक है।

589
00:44:56,402 --> 00:45:01,282
मेरी सबसे बड़ी चिंता लड़कियाँ हैं,
जिन्होंने उसके लिए काम किया.

590
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
या ऐसा।

591
00:45:04,076 --> 00:45:07,706
क्या आप मुझे उनके बारे में कुछ बता सकते हैं?
-वह बहुत सारे मसाज थेरेपिस्ट के पास गया।

592
00:45:07,788 --> 00:45:13,838
एपस्टीन के पास महिलाओं की एक सूची है,
आप किससे मसाज करवाना पसंद करते हैं.

593
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
सुबह और दोपहर में उनकी मालिश की जाती है.

594
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
मालिशें गुप्त थीं।

595
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
मुझे नहीं पता कि बंद दरवाजों के पीछे क्या है
पीछे हुआ.

596
00:45:23,011 --> 00:45:26,181
यह मेरे नौकरी विवरण का हिस्सा था
ध्यान आकर्षित करने के लिए नहीं.

597
00:45:26,807 --> 00:45:28,807
क्या आपको लगता है कि लड़कियाँ जवान थीं?

598
00:45:32,354 --> 00:45:34,194
तुमने मुझे मुश्किल स्थिति में डाल दिया।

599
00:45:40,571 --> 00:45:42,951
घटना एक लड़ाई की थी.

600
00:45:43,782 --> 00:45:46,032
उनके मातहत कुछ नहीं बोलते थे,

601
00:45:46,869 --> 00:45:49,329
इसलिए हमने उसके कचरे का निपटान किया।

602
00:45:50,247 --> 00:45:54,537
हमें स्कूल प्रमाणपत्र मिला,
जो पीड़ितों में से एक का था.

603
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
इसके अलावा, हमें पता चला
वह उसका दूत -

604
00:46:01,216 --> 00:46:07,256
स्कूल में फूल ले गए, क्योंकि पीड़ितों में से एक
शो में शामिल हुए थे.

605
00:46:09,183 --> 00:46:13,853
वेस्ट पाम बीच है
दर्जनों मिडिल स्कूल और हाई स्कूल।

606
00:46:13,937 --> 00:46:17,067
इलाके में हजारों बच्चे हैं
और निजी स्कूल भी।

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,900
स्कूल बदल गए
एक शिकारी के लिए शिकारगाह के रूप में।

608
00:46:28,535 --> 00:46:32,495
हाई स्कूल में हर कोई असुरक्षित है
16-17 साल की.

609
00:46:32,873 --> 00:46:33,923
बच गया

610
00:46:34,208 --> 00:46:37,498
मैं इस स्कूल में गया,
रॉयल पाम बीच हाई स्कूल।

611
00:46:37,628 --> 00:46:39,378
वह अच्छा समय नहीं था.

612
00:46:41,256 --> 00:46:45,506
मैं हेली रॉबसन हूं और मेरी मुलाकात हुई
16 साल की उम्र में जेफरी एप्सटीन।

613
00:46:46,970 --> 00:46:50,180
मैं वेस्ट पाम बीच में बड़ा हुआ,
और हमारा परिवार बड़ा था.

614
00:46:50,265 --> 00:46:51,675
मेरी दो बहनें हैं।

615
00:46:52,643 --> 00:46:56,063
मेरे पिता एक पुलिसकर्मी थे
और माँ एक बैंक में काम करती थी.

616
00:46:57,606 --> 00:47:01,526
मुझे घोड़ों से प्यार है
जब मैं 11 साल का था तब मैंने घुड़सवारी शुरू कर दी थी।

617
00:47:02,110 --> 00:47:04,240
कुछ वर्षों के बाद, मैंने प्रतिस्पर्धा करना शुरू कर दिया।

618
00:47:04,446 --> 00:47:07,446
यह शायद मेरे जीवन का सबसे ख़ुशी का समय था।

619
00:47:09,326 --> 00:47:13,156
मुझे पहले भी आघात का अनुभव हो चुका है
मैं जेफरी एप्सटीन से मिला।

620
00:47:13,872 --> 00:47:17,292
गर्मियों से पहले मेरे साथ बलात्कार किया गया था
मेरा 16वां जन्मदिन.

621
00:47:18,293 --> 00:47:20,553
यह पहली बार था जब मैं किसी पुरुष के साथ थी।

622
00:47:21,380 --> 00:47:22,590
वह 21 साल का था.

623
00:47:22,673 --> 00:47:24,513
मैंने पूरी तरह से बंद कर दिया.

624
00:47:25,467 --> 00:47:30,507
मैंने ड्रग्स लेना, शराब पीना शुरू कर दिया
और मैंने मारिजुआना धूम्रपान किया।

625
00:47:31,557 --> 00:47:34,347
मैं तो बस गायब हो जाना चाहता था.

626
00:47:37,855 --> 00:47:41,685
मुझे जेफ़री एप्सटीन से एक लड़की ने मिलवाया था,
जो एक ही हाई स्कूल में पढ़ते थे।

627
00:47:42,734 --> 00:47:47,454
उसने कहा कि वह एक आदमी को जानता है,
जो एक मसाज के लिए 200 डॉलर चार्ज करता है।

628
00:47:48,657 --> 00:47:54,077
मेरी पहली प्रतिक्रिया और विचार यह था,
इससे मुझे वेस्ट पाम से बाहर निकलने में मदद मिलेगी।

629
00:47:56,123 --> 00:47:58,633
हमने पाम बीच द्वीप की ओर प्रस्थान किया।

630
00:48:00,794 --> 00:48:07,514
हमने सामने वाले दरवाजे से घर में प्रवेश नहीं किया,
लेकिन रसोई की ओर जाने वाले बगल के दरवाज़े से।

631
00:48:09,845 --> 00:48:13,135
एक सर्पिल सीढ़ी ऊपरी मंजिल तक जाती थी।

632
00:48:13,807 --> 00:48:18,017
पहली चीज़ जिस पर मैंने ध्यान दिया वह बोर्ड थे,
क्योंकि उन्होंने मेरा ध्यान खींचा।

633
00:48:20,272 --> 00:48:21,692
बहुत सारी नग्न तस्वीरें थीं.

634
00:48:22,649 --> 00:48:24,859
नग्न मूर्तियाँ और तस्वीरें.

635
00:48:25,652 --> 00:48:27,282
मुझे असहज महसूस हुआ.

636
00:48:27,988 --> 00:48:30,528
फिर मैंने बच्चों की एक तस्वीर देखी.

637
00:48:31,533 --> 00:48:32,873
यह सामान्य नहीं था.

638
00:48:35,329 --> 00:48:39,209
मालिश की शुरुआत मालिश से हुई,
जब तक वह आदमी पलटा नहीं।

639
00:48:40,125 --> 00:48:41,585
वह मेज पर नग्न था.

640
00:48:42,502 --> 00:48:45,342
मुझे डर लगना याद है.

641
00:48:46,548 --> 00:48:49,838
स्थिति ने अप्रिय भावनाएँ उत्पन्न कीं।

642
00:48:51,929 --> 00:48:55,519
क्या वह आपकी ओर आकर्षित था?
-हां, अनुपयुक्त स्थानों पर.

643
00:48:56,934 --> 00:49:02,064
क्या उसने अपने हाथों का इस्तेमाल किया?
-हाथ और किसी प्रकार का वाइब्रेटर।

644
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
लेकिन मैं -

645
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
मैंने इससे इनकार कर दिया.

646
00:49:08,403 --> 00:49:10,993
उसने मुझे गलत तरीके से छूने की कोशिश की.

647
00:49:12,491 --> 00:49:13,741
मैंने मना कर दिया।

648
00:49:14,242 --> 00:49:17,662
मैंने कहा कि मैं असहज था
और मैं नहीं चाहता कि ऐसा हो.

649
00:49:18,038 --> 00:49:21,418
साथ ही उन्होंने कुछ और भी पेश करना शुरू कर दिया.

650
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
वह समझ गया कि उसे अपना रास्ता नहीं मिल सकता
और कहा:-

651
00:49:24,795 --> 00:49:28,835
"यदि आपके मित्र हैं,
उन्हें यहाँ लाओ और तुम्हें $200 मिलेंगे।"

652
00:49:29,466 --> 00:49:31,716
लड़की लाने पर तुम्हें पैसे मिलेंगे.
-इसलिए।

653
00:49:31,802 --> 00:49:35,432
क्या जो लड़की तुम्हें लेकर आई थी उसे मसाज के बारे में पता था?
-वह सब कुछ जानता था.

654
00:49:36,807 --> 00:49:40,187
आपने एपस्टीन के लिए कितने समय तक काम किया?
-लगभग एक साल तक.

655
00:49:42,396 --> 00:49:43,806
मैंने लगभग भर्ती किया -

656
00:49:45,190 --> 00:49:46,440
24 लड़कियाँ.

657
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
वे लड़कियाँ अन्य लोगों को भी ले आईं।

658
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
स्पष्ट।
-यह एक जंजीर की तरह है.

659
00:49:53,615 --> 00:49:54,945
क्या कोई नाबालिग था?

660
00:49:55,993 --> 00:49:57,083
18 के नीचे?

661
00:49:57,744 --> 00:50:00,004
उन सभी को।
- या ऐसा।

662
00:50:01,456 --> 00:50:05,836
मैंने अपने दोस्तों को भर्ती किया जिन्हें मैंने बताया
इसके बारे में आधी लापरवाही।

663
00:50:06,795 --> 00:50:09,165
हम साथ-साथ उसके घर गए।

664
00:50:10,674 --> 00:50:13,804
मैं उन्हें मसाज रूम में ले गया
और मैं स्वयं चला गया.

665
00:50:14,469 --> 00:50:16,719
कभी-कभी मैं पूल के पास इंतजार करता था।

666
00:50:17,472 --> 00:50:20,932
जब लड़कियाँ चली गईं,
जेफरी मुझे भुगतान करने के लिए बाहर आया।

667
00:50:22,436 --> 00:50:26,436
उसने पूछा मेरे लिए क्या?
और मेरा परिवार था।

668
00:50:26,523 --> 00:50:29,823
वह चाहता था कि मैं विश्वास करूँ
कि वह एक देखभाल करने वाला दोस्त था।

669
00:50:32,821 --> 00:50:34,951
मैंने अपने बॉस से कुछ देर बात की.

670
00:50:35,323 --> 00:50:36,913
इसीलिए मैं यहां हूं.
-स्पष्ट।

671
00:50:40,037 --> 00:50:42,907
आपने दिखाया है कि आप एक अपराध में शामिल हैं.

672
00:50:42,998 --> 00:50:47,338
तुम लड़कियों को किसी के घर ले गये हो
वेश्यावृत्ति के कारण.

673
00:50:47,878 --> 00:50:51,298
अधिक महत्वपूर्ण रूप से, लड़कियों में से एक
14 साल का था.

674
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
यह काफी गंभीर दूसरी डिग्री का अपराध है।

675
00:50:56,887 --> 00:51:01,557
आपराधिक जांचकर्ताओं ने मुझे कठिन समय दिया
और किसी समय मैं रोने लगा।

676
00:51:01,933 --> 00:51:03,983
मैं बहुत डर गया था।

677
00:51:04,061 --> 00:51:08,441
मेरे साथ वैसा ही व्यवहार किया गया जैसा मैं था
जेफरी का दाहिना हाथ।

678
00:51:09,566 --> 00:51:11,936
उस लड़की के बारे में क्या जिसने मुझे भर्ती किया?

679
00:51:12,277 --> 00:51:15,857
उसे क्या हुआ?
उस लड़की के बारे में क्या जिसने उसे भर्ती किया था?

680
00:51:17,949 --> 00:51:21,039
मैंने लंबे समय तक खुद को दोषी ठहराया है।

681
00:51:21,787 --> 00:51:24,957
मैं अपने आप पर भौंक रहा हूं
और अपने आप पर कठोर रहा।

682
00:51:25,707 --> 00:51:29,207
मुझे दोषी महसूस नहीं करना चाहिए
क्योंकि मैं 16 साल का था.

683
00:51:29,628 --> 00:51:30,878
एप्सटीन वयस्क था.

684
00:51:31,505 --> 00:51:36,965
मुझे दोषी महसूस नहीं करना चाहिए
उसके कारण.

685
00:51:37,636 --> 00:51:41,216
मैंने इसके बारे में कभी बात नहीं की
इतना खुलेआम.

686
00:51:42,349 --> 00:51:45,059
इससे भावनाएँ सतह पर आ जाती हैं।

687
00:51:51,691 --> 00:51:58,531
वे लड़कियाँ जिन्होंने दूसरों को भर्ती किया
जेफरी एप्सटीन के शिकार हैं.

688
00:51:59,324 --> 00:52:01,994
उन्हें बड़ी चतुराई से बरगलाया गया।

689
00:52:03,495 --> 00:52:06,955
उन्हें विशेष महसूस हुआ.

690
00:52:07,040 --> 00:52:11,340
इसके अलावा, लड़कियों की पेशकश की गई थी
अवसर,

691
00:52:11,670 --> 00:52:16,760
जिसके साथ वे कर सकते थे
एक अलग जीवन पाने के लिए.

692
00:52:16,842 --> 00:52:20,892
अतिरिक्त लाभ यह था कि उन्हें ऐसा नहीं करना पड़ा
कुछ भी कामुक करो -

693
00:52:20,971 --> 00:52:22,641
एक अधेड़ उम्र के आदमी के साथ.

694
00:52:24,641 --> 00:52:29,561
जेफरी एपस्टीन ने यौन निर्माण किया
शोषण पिरामिड योजना.

695
00:52:37,320 --> 00:52:39,570
जांच महीनों तक चली थी.

696
00:52:39,656 --> 00:52:44,116
हम समझ गए कि ये था
श्री एप्स्टीन की जीवनशैली।

697
00:52:45,078 --> 00:52:48,498
उसने सोचा होगा
कभी पकड़े न जाने के लिए.

698
00:52:50,333 --> 00:52:55,553
हमारा पहुंचना ज़रूरी था
श्री एप्स्टीन के घर पर।

699
00:52:55,630 --> 00:52:58,760
हम और अधिक सबूत तलाशना चाहते थे -

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,432
और पीड़ितों के खातों की जानकारी की पुष्टि करें।

701
00:53:05,056 --> 00:53:06,726
हमें सावधान रहना था.

702
00:53:06,850 --> 00:53:11,270
हम श्री एप्स्टीन को बताना नहीं चाहते थे,
कि उसकी जांच की गई,

703
00:53:11,354 --> 00:53:13,574
जब तक हमारे पास पुख्ता सबूत नहीं थे.

704
00:53:13,940 --> 00:53:14,900
गृह खोज लाइसेंस

705
00:53:14,983 --> 00:53:19,073
सात महीने बाद
आख़िरकार हमने निर्णय लिया

706
00:53:19,154 --> 00:53:21,454
कि घर ढूंढने का समय आ गया.

707
00:53:22,908 --> 00:53:26,368
20 अक्टूबर 2005

708
00:53:26,912 --> 00:53:29,922
यहां, खोज वस्तु का वर्णन किया गया है
अपार्टमेंट में -

709
00:53:29,998 --> 00:53:31,748
इसके यार्ड सहित.

710
00:53:31,791 --> 00:53:33,131
गृह जांच सामग्री

711
00:53:33,585 --> 00:53:36,245
आपको सामान की एक सूची प्राप्त होगी,
जिसे हम शामिल करेंगे.

712
00:53:39,049 --> 00:53:44,679
हम इससे पूरी तरह आश्चर्यचकित थे
एपस्टीन के घर में क्या पाया गया।

713
00:53:50,393 --> 00:53:55,073
घिसलीन मैक्सवेल हर बात से इनकार करते हैं
उनके बारे में आरोप लगाए गए.

714
00:53:56,024 --> 00:53:57,864
ग्रेडन कार्टर का वक्तव्य:-

715
00:53:57,943 --> 00:54:02,073
“वैनिटी फ़ेयर का प्रत्येक लेख
कानूनी तौर पर समीक्षा की जाएगी.

716
00:54:02,155 --> 00:54:07,325
एनटीआई वार्ड ने अपना दृष्टिकोण बहुत देर से प्रस्तुत किया
और पाठ हमारी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता.

717
00:54:07,410 --> 00:54:10,500
इसके अलावा वह लेख में बताते हैं
ग़लत जानकारी.

718
00:54:10,580 --> 00:54:14,830
यदि एपस्टीन आरोप लेकर आया था,
और हमारे पास तीन गवाह होंगे,

719
00:54:14,918 --> 00:54:16,878
हमने लेख प्रकाशित किया होता।"

720
00:55:21,276 --> 00:55:23,106
उपशीर्षक: अल्मा वॉन क्रूटलीन