0
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
Danke schön.

1
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
Miranda.

2
00:02:24,231 --> 00:02:26,015
- Miranda!
- Mm.

3
00:02:27,103 --> 00:02:28,799
Oh, tut mir leid, Annette.

4
00:02:28,800 --> 00:02:31,628
Es ist einfach...
Es ist das neue Christie-Buch.

5
00:02:31,629 --> 00:02:33,413
Bist du nicht
soll bei der Arbeit sein?

6
00:02:33,414 --> 00:02:34,762
Ich würde nicht
Schaffe es durch den Tag

7
00:02:34,763 --> 00:02:36,198
wenn da nicht dieses Buch wäre.

8
00:02:36,199 --> 00:02:38,069
Oh, Unsinn.

9
00:02:38,070 --> 00:02:41,334
Du hast einen Job, du lebst nicht
in einer Pension.

10
00:02:41,335 --> 00:02:43,031
Nun, das haben Sie geschafft
ganz gut für dich.

11
00:02:43,032 --> 00:02:44,380
Ach ja, das war's also?

12
00:02:44,381 --> 00:02:46,077
Zumindest bist du es
umgeben von Geschichten.

13
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
Ich bin von Pflanzen umgeben.

14
00:02:48,255 --> 00:02:50,299
Blumen, Miranda.

15
00:02:50,300 --> 00:02:52,693
Du bist von Blumen umgeben.

16
00:02:52,694 --> 00:02:55,522
Ich meine, du verbringst deine Tage
umgeben von Schönheit

17
00:02:55,523 --> 00:02:59,265
und alles, woran Sie denken können
sind deine morbiden kleinen Geschichten.

18
00:02:59,266 --> 00:03:00,875
Kleine Geschichten?

19
00:03:00,876 --> 00:03:02,572
Könnten wir doch ein Leben führen?

20
00:03:02,573 --> 00:03:04,966
ein Viertel als Inspektor Poirot.

21
00:03:04,967 --> 00:03:07,795
Fälle lösen, Verschwörungen aufdecken,

22
00:03:07,796 --> 00:03:09,840
Wahrheit finden
in all den Lügen.

23
00:03:09,841 --> 00:03:12,669
Ordnung aus dem Chaos schaffen.

24
00:03:12,670 --> 00:03:14,715
Das sind keine kleinen Geschichten.

25
00:03:14,716 --> 00:03:17,283
Apropos: Hätten Sie das geschafft?
um noch mehr Kriminelle zu finden...

26
00:03:17,284 --> 00:03:20,416
- Es ist aus dem Jahr 1907, aber...
- Annette!

27
00:03:20,417 --> 00:03:22,549
Du bist so wunderbar.
Danke schön.

28
00:03:22,550 --> 00:03:25,770
- Natürlich.
- Oh. Oh.

29
00:03:32,516 --> 00:03:33,951
- Miranda.
- Hmm?

30
00:03:33,952 --> 00:03:35,519
Solltest du nicht
Machen Sie sich an die Arbeit?

31
00:03:43,048 --> 00:03:45,834
Jeder Kontakt hinterlässt Spuren.

32
00:03:47,314 --> 00:03:48,315
Oh.

33
00:04:21,913 --> 00:04:24,175
Oh, oh, Schatz! Oh mein Gott!

34
00:04:24,176 --> 00:04:26,744
- Lass mich dir helfen.
- Danke, Miranda, Liebes.

35
00:04:27,658 --> 00:04:29,616
Ich habe drei andere überholt

36
00:04:29,617 --> 00:04:32,575
und du warst mein einziger Mieter
eine Hand anbieten.

37
00:04:32,576 --> 00:04:34,447
Oh, ich bin sicher
sie haben es einfach nicht bemerkt.

38
00:04:34,448 --> 00:04:37,319
Nun, das ist es
Ich mag dich, Liebes.

39
00:04:37,320 --> 00:04:39,713
Du bist immer aufmerksam.

40
00:04:39,714 --> 00:04:41,715
Guten Abend, Frau Cavendish.

41
00:04:41,716 --> 00:04:44,587
Oh, fast hätte ich es vergessen.

42
00:04:44,588 --> 00:04:46,285
Ein Mann hat das heute abgegeben.

43
00:04:46,286 --> 00:04:47,677
Hat er gesagt, von wem es war?

44
00:04:47,678 --> 00:04:50,767
Nein, aber er schien nicht
der Kuriertyp

45
00:04:50,768 --> 00:04:52,943
am Aussehen seiner Anzugjacke.

46
00:04:52,944 --> 00:04:57,296
Vielleicht,
Er ist ein Gentleman-Anrufer.

47
00:04:57,297 --> 00:04:59,254
Oh, das hätte man getan
Herren zu treffen

48
00:04:59,255 --> 00:05:00,735
damit sie kommen und anrufen.

49
00:05:01,823 --> 00:05:04,086
Na dann, gute Nacht.

50
00:05:18,187 --> 00:05:22,973
„Miss Green, das waren Sie
herzlich eingeladen nach Abbott Island

51
00:05:22,974 --> 00:05:28,718
für eine Audienz bei Mr. Lewis
Findley am kommenden Wochenende.

52
00:05:28,719 --> 00:05:32,809
Alles wird vor Ort erklärt,
bitte entsprechend verpacken.

53
00:05:32,810 --> 00:05:36,336
<i>Vielleicht finden Sie Ihre Reise
Unterkünfte eingeschlossen.“</i>

54
00:05:38,381 --> 00:05:40,034
Wo ist die Rückfahrt?

55
00:05:40,035 --> 00:05:41,688
<i>„Wenige konkrete Fakten</i>

56
00:05:41,689 --> 00:05:44,299
<i>sind bekannt
der englische Textilmagnat</i>

57
00:05:44,300 --> 00:05:48,217
<i>außerhalb seines extremen Reichtums,
Schätzungsweise in Milliardenhöhe.</i>

58
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
<i>Der Rest ist Hörensagen
und Spekulationen."</i>

59
00:05:58,923 --> 00:06:00,228
Nun?

60
00:06:00,229 --> 00:06:02,404
Ich denke
Es ist ein seltsamer Vorschlag

61
00:06:02,405 --> 00:06:03,579
und du solltest aufpassen.

62
00:06:03,580 --> 00:06:05,276
Du hast keinen Sinn für Abenteuer.

63
00:06:05,277 --> 00:06:08,236
Abenteuer?
Ich bin ganz für Abenteuer.

64
00:06:08,237 --> 00:06:10,194
Aber, Miranda,
Ich kenne dich besser.

65
00:06:10,195 --> 00:06:13,633
Du bist vorsichtig, pragmatisch,
und vor allem klug.

66
00:06:13,634 --> 00:06:16,636
Und kluge Mädchen
Lauf nicht zu Inseln,

67
00:06:16,637 --> 00:06:18,768
weil sie empfangen haben
ein unbeschrifteter Brief.

68
00:06:18,769 --> 00:06:20,291
Es trägt Findleys Siegel.

69
00:06:20,292 --> 00:06:22,032
Du hast es selbst gesagt
Das Siegel ist anders.

70
00:06:22,033 --> 00:06:24,034
Nun, ich arbeite gerade
zu einer Theorie dazu.

71
00:06:24,035 --> 00:06:25,993
Miranda, sei vernünftig.

72
00:06:25,994 --> 00:06:29,389
Du bist nicht Scotland Yard,
Du bist ein Florist.

73
00:06:30,564 --> 00:06:32,042
Was würde deine Mutter sagen?

74
00:06:32,043 --> 00:06:34,002
Du wirst ausgeraubt.

75
00:06:34,785 --> 00:06:36,220
Was? Das macht keinen Sinn.

76
00:06:36,221 --> 00:06:38,745
Sir, Sie können die Bücher mitnehmen
jetzt aus deiner Tasche.

77
00:06:38,746 --> 00:06:40,181
Wie bitte?

78
00:06:40,182 --> 00:06:42,357
Es gab 46 Bücher
auf dem hinteren Bücherregal,

79
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
derzeit sind es 44.

80
00:06:53,195 --> 00:06:54,762
Sie würde sagen, es wäre sicher.

81
00:07:19,090 --> 00:07:22,484
Ah, hier wegen Findley, nehme ich an?

82
00:07:22,485 --> 00:07:25,923
Nun, erlauben Sie mir
um alle vorzustellen.

83
00:07:26,620 --> 00:07:29,971
Das ist Fräulein Lu Wang.

84
00:07:31,451 --> 00:07:34,322
Das ist kein großer Redner.

85
00:07:34,323 --> 00:07:36,324
Dann diese Quasselstrippen

86
00:07:36,325 --> 00:07:38,935
sind Phillip Armstrong, Arzt,

87
00:07:38,936 --> 00:07:41,068
und mach keinen Fehler,
er wird dich daran erinnern.

88
00:07:41,069 --> 00:07:43,679
Nun, meine Mutter ist sehr stolz,
wie mein Onkel,

89
00:07:43,680 --> 00:07:46,856
- wer ist einer der Top...
- Ja, faszinierend.

90
00:07:46,857 --> 00:07:51,252
Und dann haben wir...
Ah, es tut mir furchtbar leid, Liebes.

91
00:07:51,253 --> 00:07:53,254
Ich habe es schon vergessen
Dein Name.

92
00:07:53,255 --> 00:07:55,691
Mein Name ist Carmen Blanco.

93
00:07:55,692 --> 00:07:57,215
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

94
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
Und was ist mit ihm?

95
00:08:01,481 --> 00:08:04,526
Das ist Donald Walker,

96
00:08:04,527 --> 00:08:07,224
ein amerikanischer Journalist.

97
00:08:07,225 --> 00:08:10,445
Davon sollte man am besten die Finger lassen.
Er ist ein bisschen...

98
00:08:10,446 --> 00:08:11,491
Pass auf, Kane.

99
00:08:12,579 --> 00:08:15,319
Ja, na ja...

100
00:08:15,320 --> 00:08:18,018
Lawrence Kane zu Ihren Diensten.

101
00:08:18,019 --> 00:08:19,759
Rechtsanwalt von Beruf,

102
00:08:19,760 --> 00:08:22,675
Londons führender Mann
über die Stadt nach Ruf.

103
00:08:22,676 --> 00:08:25,286
Miranda Green. Florist.

104
00:08:25,287 --> 00:08:28,332
Ah, Miranda Green, Floristin.

105
00:08:28,333 --> 00:08:33,034
Willkommen auf unserer kleinen Party.

106
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
Sie sind alle gleich.

107
00:08:42,522 --> 00:08:44,915
Ich und diese beiden
schon geprüft.

108
00:08:48,136 --> 00:08:49,180
Hmm.

109
00:08:50,660 --> 00:08:52,095
Und niemand hat Findley getroffen?

110
00:08:52,096 --> 00:08:56,230
Nein. Überhaupt keine Verbindungen.

111
00:08:56,231 --> 00:08:57,579
Es sollten nicht sechs sein.

112
00:08:57,580 --> 00:08:59,146
Wie bitte.

113
00:08:59,147 --> 00:09:01,844
Es sollten nur fünf Personen sein
in diesem Zug.

114
00:09:01,845 --> 00:09:04,455
Ah, ich, äh, ich folge nicht.

115
00:09:04,456 --> 00:09:07,067
Es sind fünf Blätter drauf
Siegel, das nicht da sein sollte.

116
00:09:07,068 --> 00:09:09,330
Sie erscheinen nicht
auf Findleys Siegel irgendwo anders.

117
00:09:09,331 --> 00:09:11,419
Es muss etwas zu tun haben
mit der Einladung,

118
00:09:11,420 --> 00:09:13,726
die Eingeladenen,
aber es ergibt keinen Sinn.

119
00:09:13,727 --> 00:09:16,381
Es gibt fünf Blätter
und sechs Personen.

120
00:09:20,777 --> 00:09:23,692
Ich bin sicher
es ist nur ein Zufall.

121
00:09:23,693 --> 00:09:25,608
Ich nehme an, das könnte sein.

122
00:09:50,677 --> 00:09:51,720
Guten Tag, alle zusammen.

123
00:09:51,721 --> 00:09:53,983
Mein Name ist Gordon,
Lord Findleys Kammerdiener.

124
00:09:53,984 --> 00:09:55,594
Wenn Sie können, machen Sie sich bitte auf den Weg
zu einem der Autos,

125
00:09:55,595 --> 00:09:57,247
- Wir sind etwas hinter dem Zeitplan zurück.
- Könnten Sie uns bitte sagen...

126
00:09:57,248 --> 00:10:00,076
Alles wird erklärt
zu gegebener Zeit, Herr Armstrong.

127
00:10:00,077 --> 00:10:01,730
Nun, wenn Sie so wollen
Bitte beeilen Sie sich.

128
00:10:01,731 --> 00:10:03,689
Wetterbedingungen haben gemacht
der Ausflug auf die Insel...

129
00:10:03,690 --> 00:10:05,560
Prekär.

130
00:10:05,561 --> 00:10:08,085
Es ist alles ein bisschen prekär,
nicht wahr?

131
00:11:22,290 --> 00:11:23,725
Rechts.

132
00:11:23,726 --> 00:11:26,032
Erlauben Sie mir, Sean vorzustellen,
der Hausbutler,

133
00:11:26,033 --> 00:11:27,598
und Katherine, unser Dienstmädchen.

134
00:11:27,599 --> 00:11:30,253
Sie stehen Ihnen gerne zur Verfügung
für die Dauer Ihres Aufenthaltes.

135
00:11:30,254 --> 00:11:32,822
Das ist es? Findley
Sie könnten sich nicht mehr Hilfe leisten?

136
00:11:34,171 --> 00:11:37,696
Lord Findley
bevorzugt eine intimere Atmosphäre

137
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
Personalvereinbarung, Sir.

138
00:11:40,438 --> 00:11:43,659
Ja, sicher tut er das.

139
00:11:44,616 --> 00:11:46,574
Verzeihung,
Wo ist Mr. Findley?

140
00:11:46,575 --> 00:11:48,532
- Äh, Meister...
- Lord Findleys Flugzeug

141
00:11:48,533 --> 00:11:50,534
wurde durch Nebel blockiert.

142
00:11:50,535 --> 00:11:53,886
Es naht ein Sturm und
Er wird morgen zu uns kommen.

143
00:11:53,887 --> 00:11:55,539
Das lässt uns nicht viel Zeit.

144
00:11:55,540 --> 00:11:58,760
Ich bin fast abgehauen
eine Woche Arbeit, um hier zu sein.

145
00:11:58,761 --> 00:12:01,981
Fast vergessen.
Ich war an einer Story in Valdosta.

146
00:12:01,982 --> 00:12:05,549
Sie wissen, wie lange es dauert
von Georgia über New York bis hierher?

147
00:12:05,550 --> 00:12:06,637
Natürlich nicht.

148
00:12:06,638 --> 00:12:08,552
Na ja, fünf Stunden mit der Bahn
nach Atlanta

149
00:12:08,553 --> 00:12:10,554
und fünf Stunden mit dem Flugzeug
nach New York.

150
00:12:10,555 --> 00:12:12,513
Ja, okay. In Ordnung.

151
00:12:12,514 --> 00:12:15,560
Sie werden das Richtige haben
Audienz bei Lord Findley, meine Liebe.

152
00:12:16,474 --> 00:12:18,127
Das kann ich Ihnen versichern.

153
00:12:18,128 --> 00:12:21,652
Nun, wenn Sie mir erlauben
um Ihnen Ihr Quartier zu zeigen.

154
00:12:21,653 --> 00:12:25,700
Äh, Sean und Katherine
Ich werde Ihre Sachen in Kürze bringen.

155
00:12:25,701 --> 00:12:28,790
Viertel. Das habe ich noch nie
Ich war vorher im Quartier.

156
00:12:28,791 --> 00:12:30,226
Es ist ein Raum.

157
00:12:30,227 --> 00:12:31,838
Willkommen, mein Lieber.

158
00:12:33,056 --> 00:12:34,709
Lord Findley hat uns Anweisungen gegeben

159
00:12:34,710 --> 00:12:37,277
weitermachen
das Wochenende wie geplant.

160
00:12:37,278 --> 00:12:40,019
Daher wird es solche geben
Cocktails in der Lounge,

161
00:12:40,020 --> 00:12:41,586
sobald Sie sich eingelebt haben.

162
00:12:43,414 --> 00:12:45,938
Willkommen im Ostflügel.

163
00:12:45,939 --> 00:12:48,375
Wenn du mir folgst
zu Ihrem individuellen Quartier,

164
00:12:48,376 --> 00:12:51,421
die Ostflügelhäuser
Lord Findleys Gäste.

165
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
Herr Walker.

166
00:12:55,687 --> 00:12:58,168
Ich denke, du wirst es finden
Ihre Unterkünfte...

167
00:13:00,867 --> 00:13:03,913
Frau Blanco, Frau Wang,
und Herr Armstrong.

168
00:13:11,529 --> 00:13:14,576
Ich denke, Sie werden Ihr finden
Unterkünfte mehr als zufriedenstellend.

169
00:13:15,882 --> 00:13:17,579
Ich denke, das wird ausreichen.

170
00:13:23,019 --> 00:13:24,672
Folgen Sie mir.

171
00:13:24,673 --> 00:13:25,717
Oh.

172
00:13:29,591 --> 00:13:32,028
Herr Kane. Frau Green.

173
00:13:34,726 --> 00:13:37,641
Oh, äh, versprich es mir
Du wirst es ruhig halten, Liebes.

174
00:13:37,642 --> 00:13:39,121
Ich habe einen leichten Schlaf.

175
00:13:39,122 --> 00:13:41,254
Nur wenn Sie das Gleiche garantieren.

176
00:13:41,255 --> 00:13:42,517
Hm.

177
00:13:43,866 --> 00:13:45,519
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Green,

178
00:13:45,520 --> 00:13:48,348
Lord Findley weiß es
Seine Gäste schätzen ihre Privatsphäre.

179
00:13:48,349 --> 00:13:51,482
Die Zimmer
sind schallisoliert.

180
00:15:18,308 --> 00:15:19,439
Ich finde es immer noch lustig.

181
00:15:19,440 --> 00:15:20,571
Danke schön.

182
00:15:24,271 --> 00:15:26,837
Mein, mein. Mein, mein.

183
00:15:26,838 --> 00:15:30,841
- Das hatte ich nicht gesehen...
- Nein, nun ja, ich denke...

184
00:15:30,842 --> 00:15:34,889
Ah, Miss Green, was für ein Vergnügen
Es geht darum, dass Sie sich uns anschließen.

185
00:15:34,890 --> 00:15:36,717
Würde es dich interessieren
für eine Erfrischung?

186
00:15:36,718 --> 00:15:38,893
Er macht ein großartiges Manhattan.

187
00:15:38,894 --> 00:15:43,593
Nun, der Meister hat auch einen Vorrat
Weinkeller aus seinem privaten Weinberg.

188
00:15:43,594 --> 00:15:45,553
Das wäre großartig.

189
00:15:46,554 --> 00:15:50,731
Ein Jahrgang des Meisters
hat mir besonders gut gefallen.

190
00:15:50,732 --> 00:15:51,819
War?

191
00:15:51,820 --> 00:15:54,561
Hmm?
Oh, es tut mir natürlich leid.

192
00:15:54,562 --> 00:15:58,173
Nein, der Meister hatte einfach eine...
Na ja, eine Geschmacksveränderung.

193
00:15:58,174 --> 00:16:00,611
Nun, es ist auf jeden Fall besser
als ich es gewohnt bin.

194
00:16:01,699 --> 00:16:03,700
Du bist kein großer Trinker, oder?

195
00:16:03,701 --> 00:16:07,008
Ich bevorzuge es, einen klaren Kopf zu behalten
in unbekannter Umgebung.

196
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
Äh, das ist klug.
Ich habe das verstanden, danke.

197
00:16:09,838 --> 00:16:11,273
Oh, Herr Walker!

198
00:16:11,274 --> 00:16:14,451
Was? Der alte Mann wird es nicht verpassen.
Wird er?

199
00:16:15,887 --> 00:16:17,150
Natürlich nicht, Sir.

200
00:16:19,065 --> 00:16:20,065
Hmm.

201
00:16:21,545 --> 00:16:23,198
Ein Toast, ja?

202
00:16:23,199 --> 00:16:24,939
Da sind wir alle
Endlich hier zusammen.

203
00:16:24,940 --> 00:16:27,463
Was für eine schöne Idee.
Komm schon, komm schon, komm schon.

204
00:16:27,464 --> 00:16:28,987
Versammelt euch.

205
00:16:28,988 --> 00:16:31,380
Auch du, Walker,
Du kannst später darüber grübeln.

206
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
Hoch, hoch, hoch.

207
00:16:34,863 --> 00:16:36,516
Worauf sollen wir anstoßen?

208
00:16:36,517 --> 00:16:38,561
An unseren großzügigen Gastgeber?

209
00:16:38,562 --> 00:16:41,303
An die Arbeiter
er benutzte und entsorgte.

210
00:16:41,304 --> 00:16:44,437
- Oh.
- Warum stoßen wir nicht auf neue Freunde an?

211
00:16:44,438 --> 00:16:48,397
Was auch immer der Grund sein mag und wo auch immer
Standort, wir sind alle hier zusammen.

212
00:16:48,398 --> 00:16:51,531
In dieser Welt,
es ist ein kleines Wunder.

213
00:16:51,532 --> 00:16:52,575
- Prost.
- Prost.

214
00:16:52,576 --> 00:16:53,620
Prost.

215
00:16:53,621 --> 00:16:57,146
Oh.

216
00:16:58,060 --> 00:16:59,495
Es tut mir furchtbar leid.

217
00:16:59,496 --> 00:17:01,280
Oh, verdammt noch mal.

218
00:17:01,281 --> 00:17:02,846
Ziemlich heftiger Kampf.

219
00:17:02,847 --> 00:17:05,414
Warum kommen wir nicht alle dazu
Kennen wir uns schon etwas besser?

220
00:17:05,415 --> 00:17:06,720
- Oh.
- Ah.

221
00:17:06,721 --> 00:17:08,069
Sollen wir ein Spiel spielen?

222
00:17:08,070 --> 00:17:10,028
Eine entzückende Idee.

223
00:17:10,029 --> 00:17:14,075
Ich gehe davon aus, dass wir alle wissen, wie es geht
Spielen Sie „Zwei Wahrheiten und eine Lüge“.

224
00:17:14,076 --> 00:17:15,468
- Nein.
- Oh Gott.

225
00:17:15,469 --> 00:17:17,818
Oh, hört auf damit, ihr zwei.
Das wird Spaß machen.

226
00:17:17,819 --> 00:17:19,516
Mm.
Ich werde zuerst gehen.

227
00:17:20,691 --> 00:17:23,563
- Ich komme aus Sevilla, Spanien.
- Mm-hmm.

228
00:17:23,564 --> 00:17:25,695
Ich bin Kellnerin
im Restaurant meines Vaters.

229
00:17:25,696 --> 00:17:27,001
- Hmm.
- Lüge.

230
00:17:27,002 --> 00:17:28,176
Huh.

231
00:17:28,177 --> 00:17:30,613
Deine Tasche sah aus
aus zweiter Hand sein,

232
00:17:30,614 --> 00:17:35,096
Und dein Mantel, es war ein Kind
Größe, englischen Ursprungs.

233
00:17:35,097 --> 00:17:36,663
Aber wenn dein Vater
besaß ein Restaurant,

234
00:17:36,664 --> 00:17:38,621
es wäre verständlich
du könntest es dir leisten

235
00:17:38,622 --> 00:17:40,101
Zumindest einer von beiden, also...

236
00:17:40,102 --> 00:17:42,582
Das ist bemerkenswert.
Stimmt das?

237
00:17:42,583 --> 00:17:46,978
Ja.
Ich-ich habe meinen Vater nie gekannt.

238
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
Ach, Carmen.

239
00:17:50,112 --> 00:17:52,244
Lieber,
Es tut mir so leid. Ich habe nicht...

240
00:17:52,245 --> 00:17:55,464
Hey, es ist in Ordnung.
Gute Vermutung.

241
00:17:55,465 --> 00:17:57,466
Ja, aber es ist keine Vermutung,
ist es?

242
00:17:57,467 --> 00:18:00,209
Wie hast du das gemacht?

243
00:18:01,167 --> 00:18:02,864
Ich passe einfach auf.

244
00:18:03,865 --> 00:18:05,387
Ich nehme an, ich habe ein gutes Gedächtnis.

245
00:18:05,388 --> 00:18:08,173
Nein, ich habe ein gutes Gedächtnis,
das ist...

246
00:18:08,174 --> 00:18:09,783
Das ist etwas ganz anderes.

247
00:18:09,784 --> 00:18:12,916
Jetzt wird es gut.
Gehen Sie, Doc.

248
00:18:12,917 --> 00:18:15,615
- Ich nicht...
- Nein. Nein, wir machen das.

249
00:18:15,616 --> 00:18:17,834
Komm schon, Junge,
Zwei Wahrheiten, eine Lüge, geh.

250
00:18:17,835 --> 00:18:22,274
Sehr gut.
Ähm, ich habe meinen Abschluss in Oxford gemacht,

251
00:18:22,275 --> 00:18:24,058
Mein Vater hat auch einen Abschluss gemacht...

252
00:18:24,059 --> 00:18:25,234
Lüge.

253
00:18:25,843 --> 00:18:27,845
Du weißt es nicht
Dein Vater auch, oder?

254
00:18:29,891 --> 00:18:31,370
Er ist tot, nicht wahr?

255
00:18:31,371 --> 00:18:32,807
Komm schon, wie?

256
00:18:33,373 --> 00:18:36,549
Nun, seine Schuhe
waren nicht richtig poliert,

257
00:18:36,550 --> 00:18:39,639
und im Zug,
als er von seiner Familie sprach,

258
00:18:39,640 --> 00:18:42,163
er sprang von der Mutter zum Onkel.
Es liegt also auf der Hand ...

259
00:18:42,164 --> 00:18:43,948
Liegt auf der Hand.

260
00:18:44,732 --> 00:18:46,428
Mein Vater ist auch verstorben,

261
00:18:46,429 --> 00:18:47,735
falls es dich tröstet.

262
00:18:49,606 --> 00:18:53,958
Es scheint, dass wir das getan haben
unsere erste Gemeinsamkeit.

263
00:18:54,394 --> 00:19:00,400
Nein, mein Vater lebt
und gut in Guangzhou.

264
00:19:03,142 --> 00:19:04,621
Ähm, und du, Lawrence?

265
00:19:05,622 --> 00:19:07,015
Buckinghamshire.

266
00:19:08,408 --> 00:19:09,799
Herr Walker?

267
00:19:09,800 --> 00:19:11,366
- Ich spiele als nächstes.
- Nein, das habe ich nicht...

268
00:19:11,367 --> 00:19:13,760
Erstens bin ich Reporter
für <i>The Daily Truth.</i>

269
00:19:13,761 --> 00:19:15,109
Zweitens ist meine Mutter tot.

270
00:19:15,110 --> 00:19:17,677
Und drei,
Ich habe noch nie einen Mann getötet.

271
00:19:17,678 --> 00:19:19,810
Drei ist die Lüge.
Spiel vorbei.

272
00:19:21,943 --> 00:19:24,554
Die falschen Fragen stellen
kann dich verletzen.

273
00:20:03,637 --> 00:20:08,249
Ich würde vorschlagen
Du wanderst nicht zu weit.

274
00:20:08,250 --> 00:20:10,120
Das Haus ist einfach
sich darin verlieren.

275
00:20:10,121 --> 00:20:12,906
Oh, ich habe ein ausgezeichnetes
Orientierungssinn,

276
00:20:12,907 --> 00:20:15,910
aber danke
Für Ihr Anliegen, Gordon.

277
00:20:49,944 --> 00:20:54,949
Der Hund des Herrn, Blunder,
ist vor einigen Wochen vergangen.

278
00:20:57,386 --> 00:21:00,823
Warum dann das Wasser frisch halten?

279
00:21:00,824 --> 00:21:05,480
Nun, der Meister
liebte seinen Hund sehr,

280
00:21:05,481 --> 00:21:09,746
und ich denke, es hat ihm ziemlich viel Spaß gemacht
das Ritual, sich um ihn zu kümmern.

281
00:21:11,705 --> 00:21:13,749
Wenn Sie mir jetzt folgen würden, bitte.

282
00:21:13,750 --> 00:21:15,098
Das Abendessen wird in Kürze serviert.

283
00:21:15,099 --> 00:21:16,186
Oh, ich kann mein eigenes machen...

284
00:21:16,187 --> 00:21:19,929
Ich muss darauf bestehen, Miss Green, hm?

285
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
Das ist nicht dein Haus.

286
00:21:33,466 --> 00:21:35,597
Oh mein Gott!

287
00:21:35,598 --> 00:21:37,948
Das muss sein
das Arbeitszimmer des alten Mannes.

288
00:21:46,696 --> 00:21:47,697
Adams.

289
00:21:49,395 --> 00:21:51,352
Mein Name ist Armstrong.

290
00:21:51,353 --> 00:21:54,268
Korrigiere mich nicht, Adams,

291
00:21:54,269 --> 00:21:59,187
Ich bin Ihr Chef, Lewis Findley!

292
00:22:00,754 --> 00:22:02,929
Ja, Herr.

293
00:22:02,930 --> 00:22:07,847
Ich möchte, dass du mir Sevilla kaufst.

294
00:22:07,848 --> 00:22:09,370
Die ganze Stadt?

295
00:22:09,371 --> 00:22:11,024
Die ganze Stadt!

296
00:22:11,025 --> 00:22:13,896
Sehr gut. Fertig und fertig.

297
00:22:13,897 --> 00:22:16,378
Und was sollen wir tun?
mit Ihrer neuen Stadt, Sir?

298
00:22:18,815 --> 00:22:20,513
Brennen Sie es bis auf die Grundmauern nieder.

299
00:22:22,123 --> 00:22:25,300
Es ist ein Ort
Wo Träume sterben.

300
00:22:31,785 --> 00:22:35,963
Vielleicht... da ist etwas
sonst noch zu tun.

301
00:22:37,573 --> 00:22:40,836
Weil ich von einem Mädchen weiß
wer dort wohnt,

302
00:22:40,837 --> 00:22:45,146
Wer ist schön und freundlich?

303
00:22:47,061 --> 00:22:49,846
Vielleicht können wir ihr die Stadt geben,

304
00:22:50,847 --> 00:22:53,981
damit sie sich um ihre Menschen kümmern kann
in der Art und Weise, wie sie es verdienen.

305
00:23:02,946 --> 00:23:04,078
Hmm.

306
00:23:07,429 --> 00:23:09,561
- Oh, mein Herr.
- Mm.

307
00:23:09,562 --> 00:23:10,867
Schau dir das an.

308
00:23:12,391 --> 00:23:14,392
Es ist wunderschön.

309
00:23:14,393 --> 00:23:16,872
Es ist, äh,
es wird „Katar“ genannt.

310
00:23:16,873 --> 00:23:18,658
- Hmm.
- Es ist eine alte tamilische Waffe.

311
00:23:19,746 --> 00:23:21,051
Hmm.

312
00:23:22,226 --> 00:23:23,880
Atemberaubend, nicht wahr?

313
00:23:24,838 --> 00:23:25,926
Ja.

314
00:23:31,627 --> 00:23:33,193
Äh, richtig.

315
00:23:33,194 --> 00:23:34,629
Nach Ihnen, Sir.

316
00:23:34,630 --> 00:23:36,675
Oh, warum, danke.

317
00:23:36,676 --> 00:23:40,722
Der Mann taucht auf
bei seiner Anhörung mit einem Schuh.

318
00:23:40,723 --> 00:23:42,811
Nun, ich-ich werfe einen Blick auf ihn
und mir ist klar

319
00:23:42,812 --> 00:23:46,249
dass dies eine Chance ist
damit der Fall abgewiesen wird.

320
00:23:46,250 --> 00:23:50,471
Also sage ich dem Richter:
„Sehen Sie sich seine Füße an.“

321
00:23:50,472 --> 00:23:51,820
Ich-ich...

322
00:23:51,821 --> 00:23:54,607
Wissen Sie, ich halte im wahrsten Sinne des Wortes fest
Der Fuß des Mannes hoch...

323
00:23:57,479 --> 00:23:59,480
- Schuhe anziehen und anziehen...
- Komm schon, biete ihm Wasser an.

324
00:23:59,481 --> 00:24:02,919
Oh!

325
00:24:05,356 --> 00:24:07,446
Oh, meine Güte,
Es tut mir furchtbar leid, Sir!

326
00:24:08,621 --> 00:24:09,795
Ach...

327
00:24:09,796 --> 00:24:13,146
Es ist, äh...
Ganz in Ordnung, mein Lieber.

328
00:24:13,147 --> 00:24:15,148
Nun, ähm, wo war ich?

329
00:24:15,149 --> 00:24:16,758
Äh, Katherine war es?

330
00:24:16,759 --> 00:24:18,543
Würden Sie es uns gerne sagen?
ein bisschen über dich?

331
00:24:18,544 --> 00:24:21,197
Nein... Oder deine Zeit
Arbeiten Sie für Mr. Findley?

332
00:24:21,198 --> 00:24:22,285
Oh, Gott sei Dank.

333
00:24:22,286 --> 00:24:25,376
Ähm... ähm...

334
00:24:28,075 --> 00:24:29,684
Na ja, sie können auch teilen.

335
00:24:29,685 --> 00:24:32,861
Was für eine wunderbare Idee.
Bitte teilen, Katherine.

336
00:24:32,862 --> 00:24:35,690
Ja, Katherine, teile es.

337
00:24:35,691 --> 00:24:39,520
Ich will hören, wie
er behandelt seine Leute.

338
00:24:39,521 --> 00:24:42,437
Hoffentlich besser
als du diese Schweinelende behandelt hast.

339
00:24:44,874 --> 00:24:50,139
Herr... Lord Findley
ist nett zu uns.

340
00:24:50,140 --> 00:24:52,055
Er behandelt uns wie eine Familie.

341
00:25:12,249 --> 00:25:13,947
War es etwas, was ich gesagt habe?

342
00:25:34,228 --> 00:25:36,664
Warst du das? Schreiend?

343
00:25:36,665 --> 00:25:39,798
Nein. Was ist los?

344
00:25:39,799 --> 00:25:41,713
Es ist wahrscheinlich nichts.

345
00:25:41,714 --> 00:25:43,454
Bleiben Sie in Ihrem Zimmer
während ich es mir anschaue.

346
00:25:54,335 --> 00:25:56,424
Was machst du hier?

347
00:25:58,731 --> 00:26:00,470
Das Gleiche wie du.

348
00:26:00,471 --> 00:26:02,909
Ich versuche es herauszufinden
was ist hier los.

349
00:26:06,303 --> 00:26:11,003
Huh, Gordon. Ich bereitete mich auf eine vor
Erklärung für den Leistungsverlust.

350
00:26:11,004 --> 00:26:13,310
Bitte folgen Sie mir.

351
00:26:25,888 --> 00:26:30,370
Meine Damen und Herren,
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

352
00:26:30,371 --> 00:26:31,763
Nun, warum ist der Strom ausgefallen?

353
00:26:31,764 --> 00:26:34,504
Es erscheint der Hauptschalter
wurde umgedreht,

354
00:26:34,505 --> 00:26:36,637
aber es gibt keinen Grund
für Alarm.

355
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
Es gibt sonst niemanden
auf der Insel, das versichere ich Ihnen.

356
00:26:42,296 --> 00:26:43,602
Es war wahrscheinlich ein Tier.

357
00:26:46,213 --> 00:26:48,431
Egal, ich habe es behoben,

358
00:26:48,432 --> 00:26:52,218
also wird es nichts mehr geben
Probleme oder Zwischenfälle heute Abend.

359
00:26:52,219 --> 00:26:54,308
Nun, bitte
zieh dich in deine Zimmer zurück.

360
00:27:00,140 --> 00:27:01,271
Hm.

361
00:27:03,883 --> 00:27:05,579
Miss Green, bitte.

362
00:27:05,580 --> 00:27:07,537
Gordon, gab es das?
jede Konstruktion

363
00:27:07,538 --> 00:27:09,148
Kürzlich in diesem Flur?

364
00:27:09,149 --> 00:27:11,019
Nicht, dass ich wüsste,
Warum fragst du?

365
00:27:11,020 --> 00:27:13,935
Als der Strom ausfiel,
Ich hörte eine Frau schreien.

366
00:27:13,936 --> 00:27:18,287
Nun, dein Zimmer
ist nicht weit von Miss Blanco entfernt.

367
00:27:18,288 --> 00:27:19,898
Ich sollte nachdenken
Sie hatte einen ziemlichen Start.

368
00:27:19,899 --> 00:27:22,683
Sie sagten die Zimmer
waren schallisoliert.

369
00:27:22,684 --> 00:27:25,121
Ich nehme an, ihr Fenster war offen.

370
00:27:26,427 --> 00:27:27,906
Nun, das wird es geben
keine Fragen mehr.

371
00:27:27,907 --> 00:27:30,473
Würden Sie bitte zurückkommen
Zu deinem Quartier?

372
00:27:30,474 --> 00:27:33,194
Ich werde die Halle nicht verlassen, aber ich tue es nicht
Ich habe Lust, noch einmal dorthin zurückzukehren.

373
00:27:34,870 --> 00:27:36,742
Sehr gut, Fräulein.

374
00:29:27,548 --> 00:29:29,637
- Du auch.
- Guten Morgen.

375
00:29:32,118 --> 00:29:33,380
Guten Morgen.

376
00:29:33,989 --> 00:29:35,208
Ah...

377
00:29:38,472 --> 00:29:41,605
Ich wollte gerade spazieren gehen,
Es ist ein wunderschöner Tag.

378
00:29:42,563 --> 00:29:43,564
Oh.

379
00:29:56,664 --> 00:29:58,404
Oh Gott, ja.

380
00:29:58,405 --> 00:29:59,884
Eigentlich war ich gerade dabei
spazieren gehen,

381
00:29:59,885 --> 00:30:01,756
wenn Sie Lust haben, sich mir anzuschließen.

382
00:30:03,584 --> 00:30:06,107
Oder wenn Sie lieber bleiben möchten.

383
00:30:06,108 --> 00:30:09,328
Äh, ja, ich bin, äh,

384
00:30:09,329 --> 00:30:11,983
kein großer Frühstückstyp.

385
00:30:11,984 --> 00:30:15,203
Eher ein Kaffee
und Zigaretten für mich.

386
00:30:15,204 --> 00:30:18,947
- Können wir hier rauchen?
- Ich bin mir nicht sicher.

387
00:30:21,820 --> 00:30:23,908
Rechts. Nun ja, sollen wir?

388
00:30:23,909 --> 00:30:24,997
Bitte.

389
00:30:37,574 --> 00:30:38,837
Also, was ist Ihr Deal?

390
00:30:39,925 --> 00:30:42,100
Ich bin ein Florist aus London.

391
00:30:42,101 --> 00:30:47,845
Nein, das ist es, was Sie tun, oder
Zumindest das, was du sagst.

392
00:30:47,846 --> 00:30:49,803
Was ist Ihr Deal?

393
00:30:49,804 --> 00:30:53,546
Ich habe dich beobachtet.
Du bist schlau.

394
00:30:53,547 --> 00:30:57,419
Nicht wie dieser Idiot,
die echte Art.

395
00:30:57,420 --> 00:30:59,421
Ich sehe die Dinge
andere Leute vermissen.

396
00:30:59,422 --> 00:31:02,425
Nein, es ist mehr als das.

397
00:31:03,557 --> 00:31:07,299
Du fügst Dinge zusammen
auf eine Weise, die ich noch nie zuvor gesehen habe.

398
00:31:07,300 --> 00:31:09,214
Zumindest nicht von einem Zivilisten.

399
00:31:09,215 --> 00:31:10,955
Und doch ist das alles, was ich bin.

400
00:31:10,956 --> 00:31:14,436
Nun, warum setzen Sie nicht Ihre
Detektivfähigkeiten besser nutzen?

401
00:31:14,437 --> 00:31:17,483
Oh, es passt einfach nicht
Beruf für eine Dame.

402
00:31:17,484 --> 00:31:19,877
Es gibt keinen Ort
bei Scotland Yard für mich.

403
00:31:19,878 --> 00:31:21,531
Gehen Sie also privat.

404
00:31:22,924 --> 00:31:25,926
Weißt du, ich kannte eine Lady Gumshoe
in Kalifornien.

405
00:31:25,927 --> 00:31:28,842
Das konnte nicht sein
mehr als 20 Jahre alt.

406
00:31:28,843 --> 00:31:31,758
Ziemlich kleiner Ausrutscher
auch von einer Sache.

407
00:31:31,759 --> 00:31:33,934
Sie war die Beste, die ich je gesehen habe.

408
00:31:33,935 --> 00:31:36,807
Das hätte ich gern
Ihre Erfahrungen, Herr Walker.

409
00:31:38,940 --> 00:31:42,509
Vertrau mir, du...
die willst du nicht.

410
00:31:43,379 --> 00:31:47,818
Apropos Erfahrungen,
Stimmt es, dass du einen Mann getötet hast?

411
00:31:49,864 --> 00:31:54,216
Weißt du, ich dachte, du würdest es tun
Ich bin schon früher dazu gekommen.

412
00:31:55,478 --> 00:31:57,610
Ja, es ist wahr.

413
00:31:57,611 --> 00:31:59,874
Schau, ich bin nicht stolz darauf.

414
00:32:00,744 --> 00:32:02,702
Was ist passiert?

415
00:32:02,703 --> 00:32:04,444
Er war ein, äh...

416
00:32:06,228 --> 00:32:10,362
Er war ein Spitzenboxer
Promoter aus Boston,

417
00:32:10,363 --> 00:32:14,757
und ich habe eine Geschichte geschrieben
über die irische Mafia

418
00:32:14,758 --> 00:32:17,760
und ihre Zusammenhänge
rund um die Stadt.

419
00:32:17,761 --> 00:32:18,806
Eines Nachts...

420
00:32:20,982 --> 00:32:23,724
Eines Nachts sehe ich ihn,
und er ist mit seiner Frau...

421
00:32:26,248 --> 00:32:29,077
und er fängt an, auf sie einzuschlagen,
etwas Wildes.

422
00:32:31,471 --> 00:32:34,430
Und dann rutschte er aus,
schlug seinen Kopf.

423
00:32:37,042 --> 00:32:41,046
Hat mich eine Höllengeschichte gekostet,
er hätte sie getötet.

424
00:32:42,308 --> 00:32:43,831
Ich erinnere mich an diese Geschichte.

425
00:32:44,701 --> 00:32:46,615
Natürlich tust du das.

426
00:32:46,616 --> 00:32:50,402
Du wurdest entlassen, weil nichts davon passiert ist
Die Zeugen würden sich melden.

427
00:32:50,403 --> 00:32:55,015
Ja, nun ja, wie ich schon sagte,
er rutschte aus und schlug sich den Kopf,

428
00:32:55,016 --> 00:32:57,192
etwa zehnmal.

429
00:33:01,327 --> 00:33:05,156
Ich denke, du bist nicht der Furchteinflößende
brutal, was du zu präsentieren versuchst.

430
00:33:05,157 --> 00:33:09,551
Trotzdem würde ich gerne
um solche Situationen zu vermeiden.

431
00:33:09,552 --> 00:33:15,253
Hören Sie, Sie müssen da runter
Mist, wenn du die Wahrheit herausfinden willst.

432
00:33:15,254 --> 00:33:18,908
Du kannst keine Angst haben
oder Grenzen

433
00:33:18,909 --> 00:33:21,216
zu dem, was du tun wirst
um deine Antworten zu finden.

434
00:33:23,697 --> 00:33:27,221
Was ich dir gestern gesagt habe,
das-das war keine Drohung.

435
00:33:27,222 --> 00:33:28,267
Was war es dann?

436
00:33:29,398 --> 00:33:31,966
Nennen Sie es ein
„professionelle Höflichkeit.“

437
00:33:33,228 --> 00:33:36,491
Leute wie Findley,
Sie-sie haben Geheimnisse

438
00:33:36,492 --> 00:33:38,798
Sie werden nicht zögern, uns zu beschützen.

439
00:33:38,799 --> 00:33:40,627
Es ist dir egal
für unseren Gastgeber, nicht wahr?

440
00:33:41,802 --> 00:33:43,455
Ich habe den Mann noch nie getroffen.

441
00:33:43,456 --> 00:33:44,717
Ah, gerade als ich nachdachte

442
00:33:44,718 --> 00:33:47,285
Du fingst an, es mir zu zeigen
ein wenig Respekt.

443
00:33:47,286 --> 00:33:49,504
Du weißt schon,
die Kommentare, die Schimpftiraden...

444
00:33:49,505 --> 00:33:51,550
Du hast ein Problem
mit Lewis Findley

445
00:33:51,551 --> 00:33:53,901
das geht nicht einmal
erfordern seine Anwesenheit.

446
00:33:55,511 --> 00:33:56,990
Du hast mich erwischt.

447
00:33:56,991 --> 00:33:59,079
Warum dann kommen?

448
00:33:59,080 --> 00:34:02,040
Das Gleiche wie du.
Ich-ich habe Fragen.

449
00:34:03,780 --> 00:34:06,218
Ich denke, das ist vielleicht nicht der Fall
finde viele Antworten.

450
00:34:07,306 --> 00:34:08,611
Vielleicht auch nicht.

451
00:34:10,961 --> 00:34:12,571
Aber Leute wie Findley,

452
00:34:12,572 --> 00:34:14,965
sie tun nichts
ohne Winkel.

453
00:34:15,792 --> 00:34:18,098
Hoffentlich kann ich es zumindest
Finde das heraus.

454
00:34:18,099 --> 00:34:21,929
Ich weiß, dass es etwas hat
mit uns zu tun, aber...

455
00:34:23,104 --> 00:34:24,104
Ja.

456
00:34:26,064 --> 00:34:27,325
Ich auch nicht.

457
00:34:27,326 --> 00:34:28,544
Hmm.

458
00:34:32,157 --> 00:34:35,028
Weißt du, gestern,
Ich wollte nicht...

459
00:34:35,029 --> 00:34:36,117
Schau!

460
00:34:52,568 --> 00:34:53,874
Was zum Teufel?

461
00:34:55,005 --> 00:34:57,268
Es gibt ein zusätzliches Kaninchen.

462
00:34:57,269 --> 00:34:59,706
Jesus. Und?

463
00:35:01,969 --> 00:35:03,143
Oh nein, das tust du nicht.

464
00:35:03,144 --> 00:35:05,102
Nein, das machst du nicht noch einmal.

465
00:35:05,103 --> 00:35:06,451
Du kannst mich jetzt nicht dumm machen.

466
00:35:06,452 --> 00:35:08,192
Du weißt etwas,
Ich will hören, was es ist.

467
00:35:08,193 --> 00:35:10,194
Du wirst es mir sagen.
Wohin gehst du?

468
00:35:10,195 --> 00:35:11,718
Aufleuchten!

469
00:35:14,373 --> 00:35:15,939
Unglaublich.

470
00:35:17,202 --> 00:35:20,291
Okay, was zum Teufel ist das?

471
00:35:20,292 --> 00:35:23,163
Ich denke, das bedeutet, dass es so ist
Hier ist jemand, der nicht dazugehört.

472
00:35:23,164 --> 00:35:24,556
Ja, nun ja, ich habe meine Vermutung verstanden.

473
00:35:24,557 --> 00:35:26,297
Oh, sie weiß nichts.

474
00:35:26,298 --> 00:35:27,950
Zumindest glaube ich nicht, dass sie es tut.

475
00:35:27,951 --> 00:35:29,474
Erklären Sie das.

476
00:35:29,475 --> 00:35:32,172
Nun, sie könnte es genauso gut
sei einer der fünf.

477
00:35:32,173 --> 00:35:36,785
Dies bestätigt lediglich, dass es jemanden gibt
Hier ist, wer nicht der ist, für den sie sich ausgeben.

478
00:35:36,786 --> 00:35:40,876
Es sind Spiele über Spiele,
zusätzlich zu den Spielen.

479
00:35:40,877 --> 00:35:42,792
Und wir werden es haben
um sie alle zu spielen.

480
00:35:54,935 --> 00:35:56,763
Wie kann ich Ihnen helfen,
Herr Armstrong?

481
00:35:57,938 --> 00:35:59,852
Ich denke, du kannst mich anrufen
„Phillip“ an dieser Stelle.

482
00:35:59,853 --> 00:36:02,420
Oh nein,
Ich bin nur eine arme Kellnerin

483
00:36:02,421 --> 00:36:04,552
und Sie sind ein erfolgreicher Arzt.

484
00:36:04,553 --> 00:36:07,033
Ich kenne meinen Platz, Mr. Armstrong.

485
00:36:07,034 --> 00:36:08,817
Ich bin kaum reich.

486
00:36:08,818 --> 00:36:12,386
Hmm, du gehörst in dieses Haus
mehr als ich, nicht wahr?

487
00:36:12,387 --> 00:36:16,738
Nun, Chip-Chop, was ist das?
Womit belästigst du mich?

488
00:36:16,739 --> 00:36:19,654
Ich wollte es gerade nehmen
ein kleines Nickerchen vor dem Mittagessen.

489
00:36:19,655 --> 00:36:22,222
Es ist, ähm, es ist „Chop-Chop“
nicht „Chip-Chop“.

490
00:36:22,223 --> 00:36:26,140
Ah, du bist also gekommen
um mein Englisch zu beleidigen.

491
00:36:38,283 --> 00:36:42,069
Nun, wenn das alles ist,
Ich würde jetzt gerne meine Siesta machen.

492
00:36:46,116 --> 00:36:47,683
Rechts.

493
00:36:50,817 --> 00:36:52,514
Ich denke, ich werde einen Spaziergang machen.

494
00:36:53,950 --> 00:36:55,604
Ja, ich mache einen Spaziergang.

495
00:37:07,747 --> 00:37:09,574
Okay, vertrau mir.

496
00:37:09,575 --> 00:37:11,053
Das ist etwas seltsam.

497
00:37:11,054 --> 00:37:13,361
Wenn er auftaucht, esse ich einen Käfer.

498
00:37:14,884 --> 00:37:17,496
Okay, was ist hier los?

499
00:37:18,845 --> 00:37:23,718
Letzte Nacht konntest du nicht
genug zu essen oder zu trinken bekommen,

500
00:37:23,719 --> 00:37:28,681
und jetzt verrätst du Geheimnisse
und kaum essen, hm?

501
00:37:29,856 --> 00:37:31,423
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.

502
00:37:33,163 --> 00:37:34,773
Lord Findley ist immer noch am Boden

503
00:37:34,774 --> 00:37:38,255
und Wetterbedingungen
haben sich nicht wie erwartet verbessert.

504
00:37:38,256 --> 00:37:41,562
Infolge,
er wird heute nicht zu uns kommen.

505
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
Huh!

506
00:37:50,137 --> 00:37:51,791
Was zum Teufel
machst du?

507
00:37:52,487 --> 00:37:54,097
Was auch immer ich will, Larry.

508
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
Findley ist nicht hier
um mich aufzuhalten, oder?

509
00:37:58,493 --> 00:38:01,104
Du bist verrückt. Er ist verrückt.

510
00:39:44,599 --> 00:39:46,166
Es ist etwas passiert.

511
00:39:50,997 --> 00:39:52,172
Was ist los?

512
00:40:09,276 --> 00:40:10,799
- Ist das...
- Es ist Lawrence.

513
00:40:11,713 --> 00:40:13,715
Kane. Kane.

514
00:40:16,457 --> 00:40:19,024
Oh mein Gott.
Wie?

515
00:40:19,025 --> 00:40:21,940
Nun gut, lass mich raten.
Er wurde erstochen.

516
00:40:21,941 --> 00:40:23,421
Junge, geh und hol die Hilfe.

517
00:40:25,510 --> 00:40:27,380
Warum das Messer in den Baum stecken?

518
00:40:27,381 --> 00:40:29,077
Vielleicht war es eine Nachricht.

519
00:40:29,078 --> 00:40:31,079
Wer könnte so etwas tun?

520
00:40:31,080 --> 00:40:32,733
Jemand, der sehr entschlossen ist.

521
00:40:32,734 --> 00:40:35,127
Und jemand, der sehr stark ist.

522
00:40:35,128 --> 00:40:37,173
Miranda, wo bist du...
Oh, verdammt.

523
00:41:28,486 --> 00:41:29,965
Willst du dafür schwimmen?

524
00:41:32,577 --> 00:41:34,534
Weißt du, du schlägst mich nicht
als Typ Mensch

525
00:41:34,535 --> 00:41:37,320
um Sightseeing zu machen
während der Rest von uns gejagt wird.

526
00:41:38,408 --> 00:41:41,019
Das ist ein Albtraum.
Die Kaninchen.

527
00:41:41,020 --> 00:41:42,108
Ich habe es gesehen.

528
00:41:42,848 --> 00:41:44,240
Was machen wir?

529
00:41:46,895 --> 00:41:47,940
Benutze das, Schatz.

530
00:41:48,767 --> 00:41:50,332
Das reicht nicht, Donald.

531
00:41:50,333 --> 00:41:53,248
Ja, nun ja, die der Welt
voller Enttäuschungen.

532
00:41:53,249 --> 00:41:55,555
Schauen Sie, ich war schon da.

533
00:41:55,556 --> 00:42:00,300
Eine Sache, die ich gelernt habe, ist, dass Sie es tun
Was du mit dem machen musst, was du hast.

534
00:42:02,171 --> 00:42:03,869
Was ist, wenn ich es nicht kann?

535
00:42:04,783 --> 00:42:07,481
Dann sterben wir wahrscheinlich alle.

536
00:42:26,631 --> 00:42:28,633
Wir sollten uns in der Lounge versammeln.

537
00:42:29,634 --> 00:42:30,938
Ist das wirklich eine gute Idee?

538
00:42:30,939 --> 00:42:33,376
Ja, und es war keine Bitte.

539
00:42:44,823 --> 00:42:46,172
Folgen.

540
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
Lass es mich noch einmal versuchen
von oben.

541
00:43:01,187 --> 00:43:04,537
Phillip und Carmen
waren in der Ostflügelhalle,

542
00:43:04,538 --> 00:43:09,281
Lu war in ihrem Zimmer, ich war drin
das Arbeitszimmer, Donald war draußen,

543
00:43:09,282 --> 00:43:11,196
und das Personal ist still
alles unberücksichtigt

544
00:43:11,197 --> 00:43:12,850
während der Periode
wo der verstorbene Mr. Kane

545
00:43:12,851 --> 00:43:15,592
wurde brutal ermordet.

546
00:43:15,593 --> 00:43:18,420
Daher bin ich zu dem Schluss gekommen
dass wir jeden behandeln müssen,

547
00:43:18,421 --> 00:43:20,118
Ich selbst als Verdächtiger eingeschlossen.

548
00:43:20,119 --> 00:43:22,947
- Jetzt warte einen Moment. Du...
- Niemand hat ein gültiges Alibi,

549
00:43:22,948 --> 00:43:24,775
es ist das einzig logische
Ausgangspunkt.

550
00:43:24,776 --> 00:43:26,777
Phillip und ich haben es bereits gesagt

551
00:43:26,778 --> 00:43:28,387
dass wir zusammen waren
in der Halle.

552
00:43:28,388 --> 00:43:30,041
Hat irgendjemand anders
diese Begegnung verifizieren?

553
00:43:30,042 --> 00:43:31,651
Es tut mir Leid.
Ist unser Wort nicht gut?

554
00:43:31,652 --> 00:43:33,914
Angesichts der Vorliebe
ihr zwei habt füreinander,

555
00:43:33,915 --> 00:43:36,438
es ist ebenso plausibel
ihr würdet euch gegenseitig vertreten

556
00:43:36,439 --> 00:43:39,093
wie es ist, dass ihr zusammen wart
in der Ostflügelhalle.

557
00:43:39,094 --> 00:43:41,923
Huh, sie hat euch da, Kinder.

558
00:43:42,968 --> 00:43:44,925
Und was ist mit dir und dem Amis?

559
00:43:44,926 --> 00:43:47,406
Ich glaube nicht, dass wir das nicht getan haben
Haben Sie alle Ihre Verschwörung miterlebt?

560
00:43:47,407 --> 00:43:50,017
Deshalb Mr. Walker
steht ganz oben auf meiner Liste der Verdächtigen.

561
00:43:50,018 --> 00:43:53,673
Warte, was?
Du undankbarer...

562
00:43:53,674 --> 00:43:55,544
Du warst am nächsten
zum Körper.

563
00:43:55,545 --> 00:43:58,069
Du bist auch körperlich der Beste
konnte Lawrence überwältigen.

564
00:43:58,070 --> 00:43:59,287
Ich kannte den Kerl kaum!

565
00:43:59,288 --> 00:44:02,377
Genau.
Wir kennen uns kaum,

566
00:44:02,378 --> 00:44:04,249
Und du wusstest es kaum
der Verstorbene.

567
00:44:04,250 --> 00:44:06,294
Wir müssen versuchen, es herauszufinden
was uns verbindet

568
00:44:06,295 --> 00:44:08,209
zu verstehen
Wer hat ein wahres Motiv?

569
00:44:08,210 --> 00:44:12,649
Im Moment ist das nur eine Vermutung
und unbegründete Spekulationen.

570
00:44:12,650 --> 00:44:14,215
Es würde helfen
wenn wir etwas wüssten

571
00:44:14,216 --> 00:44:17,698
über den verstorbenen Mr. Kane
zunächst einmal alles Mögliche.

572
00:44:22,007 --> 00:44:23,790
- Sean?
- Ma'am.

573
00:44:23,791 --> 00:44:26,488
Kannst du dir die Leiche ansehen?
Überprüfen Sie seine Taschen.

574
00:44:26,489 --> 00:44:29,129
Sehen Sie nach, ob es irgendetwas gibt, das das könnte
Helfen Sie uns, ihn ein wenig besser kennenzulernen.

575
00:44:30,450 --> 00:44:32,582
Ja, natürlich, Ma'am.

576
00:44:34,497 --> 00:44:37,675
Warte, jemand
sollte mit ihm gehen.

577
00:44:39,328 --> 00:44:42,156
- Ich werde Sean begleiten.
- Vielen Dank, Herr.

578
00:44:42,157 --> 00:44:44,899
Vielleicht jemand, der nicht zum Personal gehört.

579
00:45:03,788 --> 00:45:04,789
Ich werde gehen.

580
00:45:08,967 --> 00:45:10,446
Danke, mein Lieber.

581
00:45:12,840 --> 00:45:14,276
Nun gut.

582
00:45:15,625 --> 00:45:18,846
Nun, Schatz,
das sollte gut sein.

583
00:45:20,326 --> 00:45:24,764
Was ist daran haltlos
Spekulationen über dich?

584
00:45:24,765 --> 00:45:27,419
Ah, eine entzückende Übung.

585
00:45:27,420 --> 00:45:31,292
Nun, ich habe es gefunden
der Verstorbene unhöflich.

586
00:45:31,293 --> 00:45:33,120
Und ich war die letzte Person
im Studium,

587
00:45:33,121 --> 00:45:35,427
Wo der Dolch
lag auf Findleys Schreibtisch.

588
00:45:35,428 --> 00:45:39,692
Im Moment ist es für uns alle denkbar
Gelegenheit und ebenso wahrscheinliche Motive,

589
00:45:39,693 --> 00:45:42,348
Deshalb
Wir können niemanden ausschließen.

590
00:45:43,828 --> 00:45:44,872
Dich eingeschlossen.

591
00:45:55,709 --> 00:45:59,190
Miss Green, das glaube ich kaum
Das ist ein angemessener Vorwurf.

592
00:45:59,191 --> 00:46:01,714
Wenn wir wenig voneinander wissen,
wir wissen noch weniger über sie.

593
00:46:01,715 --> 00:46:03,281
Und einer von uns wurde getötet!

594
00:46:03,282 --> 00:46:05,239
Wir dürfen nicht zurückgreifen
zu Stammesverdächtigungen.

595
00:46:05,240 --> 00:46:08,373
Ich behaupte das lediglich
Jeder von uns kann ein Verdächtiger sein

596
00:46:08,374 --> 00:46:09,896
bis wir uns versammeln können
Weitere Informationen

597
00:46:09,897 --> 00:46:12,160
und beginnen
Einzelpersonen ausschließen.

598
00:46:13,379 --> 00:46:14,945
- Der Körper ist weg!
- Was?

599
00:46:14,946 --> 00:46:16,990
Mr. Kanes Leiche wird vermisst.

600
00:46:16,991 --> 00:46:18,252
Ich denke, wir haben es alle verstanden
das erste Mal,

601
00:46:18,253 --> 00:46:20,341
aber nur um es noch einmal zu wiederholen: Was?

602
00:46:20,342 --> 00:46:22,604
Körper stehen nicht einfach auf
und geh weg.

603
00:46:22,605 --> 00:46:25,651
Nein, mein Lieber, das tun sie nicht.
Und ich weiß es aus Erfahrung.

604
00:46:25,652 --> 00:46:27,567
Ich muss das selbst sehen.

605
00:46:34,139 --> 00:46:37,794
Okay. Was hast du gemacht?

606
00:46:37,795 --> 00:46:39,708
Was ist los?
Ist die Leiche da oder nicht?

607
00:46:39,709 --> 00:46:41,536
- Nein.
- Das ist unmöglich.

608
00:46:41,537 --> 00:46:43,277
Nicht, wenn sie
und der alte Mann bewegte es.

609
00:46:43,278 --> 00:46:46,498
Warum und wie sollte ich
Haben Sie das geschafft, Mr. Walker?

610
00:46:46,499 --> 00:46:48,108
Ein Geheimnis nach dem anderen.

611
00:46:48,109 --> 00:46:50,023
Ich denke immer noch, dass sie
hatte etwas damit zu tun.

612
00:46:50,024 --> 00:46:52,765
Wir müssen auf unsere Unterstellungen achten
und Vorwürfe.

613
00:46:52,766 --> 00:46:56,247
Oh, das sollten wir jetzt tun
Achten Sie auf unsere Unterstellungen?

614
00:46:56,248 --> 00:46:59,163
Ich würde gerne wissen, wo ihr alle seid
waren zum Zeitpunkt, als Kane getötet wurde,

615
00:46:59,164 --> 00:47:01,818
und es wäre Ihr Bestes
Interesse, es uns jetzt zu sagen.

616
00:47:01,819 --> 00:47:04,864
- Ist das eine Drohung, Sir?
- Ich weiß es nicht, Jeeves, oder?

617
00:47:04,865 --> 00:47:06,387
Jetzt warte mal,
das ist lächerlich.

618
00:47:06,388 --> 00:47:09,347
Wir dürfen unseren Emotionen nicht freien Lauf lassen
Holen Sie das Beste aus uns heraus.

619
00:47:09,348 --> 00:47:11,436
Darf ich einen Vorschlag machen?

620
00:47:11,437 --> 00:47:13,352
Du hast es nicht gebraucht
Erlaubnis bisher.

621
00:47:14,396 --> 00:47:16,702
Warum nehmen wir es nicht?
bis zum Abendessen auf unsere Zimmer?

622
00:47:16,703 --> 00:47:19,879
Es ist jetzt 5:00 Uhr,
das sind zweieinhalb Stunden.

623
00:47:19,880 --> 00:47:22,577
Das ist viel Zeit
damit sich die Gemüter beruhigen

624
00:47:22,578 --> 00:47:24,057
und dann kann es losgehen
ein Gespräch

625
00:47:24,058 --> 00:47:26,930
das basiert auf fakten
und beweisbare Wahrheiten.

626
00:47:26,931 --> 00:47:28,888
Was ist mit uns?

627
00:47:28,889 --> 00:47:31,151
Wer soll
das Essen zubereiten?

628
00:47:31,152 --> 00:47:33,066
Ich fühle mich nicht sicher
allein in der Küche.

629
00:47:33,067 --> 00:47:36,330
Warum achten wir nicht darauf?
zu zweit oder in Gruppen reisen?

630
00:47:36,331 --> 00:47:39,247
- Das ist eine gute Idee.
- Für mich in Ordnung.

631
00:47:47,386 --> 00:47:49,169
Schließt eure Türen ab!

632
00:47:49,170 --> 00:47:50,301
Ich brauche etwas zu trinken.

633
00:47:50,302 --> 00:47:52,433
Erfrischungen können sein
erzogen, Herr.

634
00:47:52,434 --> 00:47:54,522
- Ja, ich habe es verstanden. Danke.
- Natürlich.

635
00:47:54,523 --> 00:47:56,047
Meine Liebe, sollen wir?

636
00:48:00,094 --> 00:48:01,790
Nun, das war ein Fehler.

637
00:48:01,791 --> 00:48:05,229
Ich erinnere mich nicht an dich
Ich bitte um meine Treue.

638
00:48:05,230 --> 00:48:08,406
Und was noch wichtiger ist: Ich tue es nicht
Denken Sie daran, Ihnen meins gegeben zu haben.

639
00:48:08,407 --> 00:48:14,630
Ja, nun ja, jetzt hast du niemanden mehr
Pass auf dich auf, Schatz.

640
00:48:26,425 --> 00:48:28,730
Wenn die anderen
verschließe ihre Türen,

641
00:48:28,731 --> 00:48:31,908
Bitte komm in mein Zimmer.
Ich will nicht allein sein.

642
00:48:31,909 --> 00:48:35,346
Natürlich,
aber wir müssen vorsichtig sein

643
00:48:35,347 --> 00:48:37,001
bis wir diese Insel verlassen.

644
00:48:40,830 --> 00:48:42,832
Aufleuchten.

645
00:49:43,110 --> 00:49:45,546
Ich habe solche Angst.

646
00:49:45,547 --> 00:49:47,244
Findley wird hier sein
am Morgen,

647
00:49:47,245 --> 00:49:48,941
und wir werden es schaffen
der Grund von all dem.

648
00:49:48,942 --> 00:49:50,508
Es gibt nichts zu befürchten.

649
00:49:50,509 --> 00:49:52,292
Und was ist mit uns?

650
00:49:52,293 --> 00:49:55,774
Wir können gehen und zusammen sein.

651
00:49:55,775 --> 00:49:57,384
Sie können mich in London besuchen.

652
00:49:57,385 --> 00:49:59,431
London ist trist.

653
00:50:00,606 --> 00:50:02,260
Dann werde ich nach Sevilla kommen.

654
00:50:03,435 --> 00:50:05,524
Ich hasse Sevilla.

655
00:50:06,568 --> 00:50:09,353
Dann können wir überall hingehen
in der Welt, die du dir wünschst.

656
00:50:09,354 --> 00:50:13,661
Und wenn Sie sich keinen Ort aussuchen können,
wir gehen überall hin.

657
00:50:13,662 --> 00:50:16,970
Es spielt keine Rolle
solange wir zusammen sind.

658
00:50:18,058 --> 00:50:20,016
Was für ein wunderschöner Traum.

659
00:50:20,017 --> 00:50:21,714
Dann machen wir es wahr.

660
00:50:24,891 --> 00:50:28,242
Manchmal vergesse ich es
wie jung du bist,

661
00:50:29,287 --> 00:50:31,376
wie einfach dein Leben war.

662
00:50:32,942 --> 00:50:34,118
Was bedeutet das?

663
00:50:38,035 --> 00:50:40,297
Nichts, Liebling.

664
00:50:40,298 --> 00:50:42,735
Erzähl mir mehr
über deinen schönen Traum.

665
00:50:58,229 --> 00:51:00,274
Was ist los?

666
00:51:03,016 --> 00:51:05,105
Es wird bald alles vorbei sein.

667
00:51:07,542 --> 00:51:09,717
Alles geht
wie erwartet.

668
00:51:09,718 --> 00:51:10,763
Hmm.

669
00:53:13,407 --> 00:53:16,148
Was? Was?

670
00:53:16,149 --> 00:53:21,110
Nein. Nein! NEIN! NEIN! NEIN!

671
00:53:46,701 --> 00:53:47,963
Wo ist Sean?

672
00:53:50,879 --> 00:53:52,838
Wahrscheinlich puttern
ungefähr irgendwo.

673
00:53:54,883 --> 00:53:56,581
Nein, er sollte hier sein.

674
00:54:48,720 --> 00:54:50,287
Dieser Mann ist tot.

675
00:54:54,116 --> 00:54:55,901
Bringen Sie die Leiche in die Lounge.

676
00:55:05,737 --> 00:55:08,392
Jeder Kontakt hinterlässt Spuren.

677
00:55:12,439 --> 00:55:14,353
- Oh, das ist seltsam.
- Was?

678
00:55:14,354 --> 00:55:15,921
Wem gehört das?

679
00:55:18,053 --> 00:55:22,143
- Miss Wang, bitte folgen Sie mir.
- Wohin gehen wir?

680
00:55:22,144 --> 00:55:24,537
Den Rest verbringst du
die Nacht in deinem Zimmer eingesperrt,

681
00:55:24,538 --> 00:55:27,105
und am Morgen wirst du verwandelt
an die zuständigen Behörden übergeben.

682
00:55:27,106 --> 00:55:28,628
Ich habe diesen Mann nicht getötet!

683
00:55:28,629 --> 00:55:31,065
Miss Wang, lassen Sie das nicht zu
schwieriger als es sein muss!

684
00:55:31,066 --> 00:55:33,111
Das ist unverschämt!

685
00:55:33,112 --> 00:55:35,548
Warum sollte ich diesen Mann töten?
Wie würde ich ihn töten?

686
00:55:35,549 --> 00:55:37,202
Sean war ein alter Mann.

687
00:55:37,203 --> 00:55:40,727
Der Mörder hat ihn außer Gefecht gesetzt
indem du ihn mit der Tür klopfst.

688
00:55:40,728 --> 00:55:43,164
Es liegt nicht außerhalb des Reiches
der Möglichkeit.

689
00:55:43,165 --> 00:55:45,036
Das war’s, komm mit.

690
00:55:45,037 --> 00:55:47,953
Nein, warte! Ich komme wieder
in weniger als einer Stunde.

691
00:55:49,346 --> 00:55:50,781
Sperren Sie diese Frau noch nicht ein,

692
00:55:50,782 --> 00:55:53,654
oder ich lasse dich verhaften
wegen falscher Inhaftierung.

693
00:55:55,830 --> 00:55:56,831
Dachte schon.

694
00:55:58,093 --> 00:56:00,051
Warten! Wohin gehst du?

695
00:56:00,052 --> 00:56:01,269
Sie ist verrückt.

696
00:56:01,270 --> 00:56:03,403
An dieser Front gibt es nichts Neues.

697
00:56:38,743 --> 00:56:41,049
Ich verstehe es nicht
wie das passiert.

698
00:56:42,050 --> 00:56:43,356
Ich weiß, mein Lieber.

699
00:56:44,879 --> 00:56:46,403
Es ist alles sehr schockierend.

700
00:56:47,186 --> 00:56:50,449
Wie können sie einfach tot sein?
Es ist erst ein Tag her.

701
00:56:50,450 --> 00:56:54,975
Ein Tag und zwei Männer
sind einfach... tot.

702
00:56:54,976 --> 00:56:56,848
Sterben ist nicht schwer, Schatz.

703
00:56:58,066 --> 00:56:59,677
Jeder macht es.

704
00:57:10,252 --> 00:57:11,863
Das ist Blunder.

705
00:57:12,690 --> 00:57:14,081
Findleys Hund.

706
00:57:14,082 --> 00:57:17,563
Findleys toter Hund.

707
00:57:17,564 --> 00:57:20,392
- Nicht ganz.
- Miss Green, was hat das alles zu bedeuten,

708
00:57:20,393 --> 00:57:21,654
und was muss es tun
mit dem Hund?

709
00:57:21,655 --> 00:57:23,527
Ich denke, wir können das jetzt fallen lassen.

710
00:57:25,964 --> 00:57:29,620
Alle zusammen, das ist Lewis Findley.

711
00:57:30,838 --> 00:57:31,839
Was?

712
00:57:37,018 --> 00:57:38,019
Wie?

713
00:57:39,760 --> 00:57:42,633
Zeigen, nicht erzählen, Herr Armstrong.

714
00:57:44,678 --> 00:57:45,940
Sehen?

715
00:57:48,639 --> 00:57:51,293
Nun, Gordon, sei ein Schatz
und öffne deinen Mantel.

716
00:57:57,038 --> 00:58:00,606
Für ein Textil wäre es unpassend
Mann, der sich unter seinem Stand kleiden soll.

717
00:58:00,607 --> 00:58:02,042
Sagt wer?

718
00:58:02,043 --> 00:58:05,045
Lewis Findley, vor ihm
ging 1897 in den Untergrund.

719
00:58:05,046 --> 00:58:09,486
Also, das ist es?
Das ist deine große Enthüllung? Ein Mantel?

720
00:58:10,312 --> 00:58:12,793
Nein, das ist nur ein Vorgeschmack.

721
00:58:19,757 --> 00:58:21,715
Achten Sie jetzt auf Ihren Schritt, seien Sie vorsichtig.

722
00:58:31,943 --> 00:58:35,815
Okay, du hast uns erwischt
alles hier eingepackt. Was nun?

723
00:58:35,816 --> 00:58:39,340
Richtig, nun ja, in der Stunde
oder so vor dem Abendessen...

724
00:58:39,341 --> 00:58:40,951
Du meinst, als wir es waren
soll im Kloster sein.

725
00:58:40,952 --> 00:58:43,823
Oh, wo ist da der Spaß,
Herr Walker?

726
00:58:43,824 --> 00:58:47,261
Ich habe mir erlaubt, eine zu nehmen
Besichtigung des Hauses ohne Führung.

727
00:58:47,262 --> 00:58:52,310
Es ist wirklich ein weitläufiges Anwesen,
voller Ecken und Winkel.

728
00:58:52,311 --> 00:58:55,269
Viele Orte
Geheimnisse zu verbergen.

729
00:58:55,270 --> 00:58:57,968
Und dann
Ich bin auf dieses Zimmer gestoßen.

730
00:58:57,969 --> 00:58:59,491
Nun, ich weiß es nicht
Wenn Sie es bemerkt haben,

731
00:58:59,492 --> 00:59:02,538
aber es gibt keine Fotos
oder Porträts im Haus.

732
00:59:02,539 --> 00:59:05,628
Lewis Findley war es offenbar
ein Einsiedler der Extraklasse,

733
00:59:05,629 --> 00:59:08,805
der es verabscheute, sein Ebenbild zu haben
in irgendeiner Weise aufgenommen.

734
00:59:08,806 --> 00:59:12,199
Ich bin sicher, das hat den Funken ausgelöst
Ihr Interesse, nicht wahr, Mr. Walker?

735
00:59:12,200 --> 00:59:14,811
Ähm, ja.
Ja, weil der alte Mann,

736
00:59:14,812 --> 00:59:20,251
er benutzte es immer
ein Vermittler... Vermittler.

737
00:59:20,252 --> 00:59:21,296
Du.

738
00:59:22,384 --> 00:59:24,603
Ich wusste...
Ich kannte dich von irgendwoher.

739
00:59:24,604 --> 00:59:29,478
Dieser Typ... du warst sein Stellvertreter bei dem Treffen
mit Carnegie in New York, nicht wahr?

740
00:59:31,263 --> 00:59:32,959
Um wie viel Uhr?

741
00:59:32,960 --> 00:59:35,962
Mr. Carnegie war sehr angetan
seiner kleinen Ereignisse.

742
00:59:35,963 --> 00:59:39,749
Es gab immer ein Bankett o.ä
Engagement, das wir nicht missen dürfen.

743
00:59:39,750 --> 00:59:41,315
Das weicht etwas vom Thema ab.

744
00:59:41,316 --> 00:59:43,056
Es wird genug Zeit sein
dafür später.

745
00:59:43,057 --> 00:59:46,756
Im Moment müssen wir weitermachen
mit der anstehenden Aufgabe.

746
00:59:46,757 --> 00:59:50,674
Seine wahrgenommene Abneigung gegen Fotografien
war nicht ganz korrekt.

747
00:59:54,634 --> 00:59:58,158
Wow, der alte Mann
Der Köter hat mir sehr gut gefallen.

748
00:59:58,159 --> 01:00:01,727
Deshalb hat er Blunder versteckt
in einem kleinen,

749
01:00:01,728 --> 01:00:03,816
wenn auch überraschend
gemütliche Hütte

750
01:00:03,817 --> 01:00:05,992
am nördlichsten Punkt
der Insel.

751
01:00:05,993 --> 01:00:08,386
Ich habe es auf dem Weg gesehen
zu den Klippen.

752
01:00:08,387 --> 01:00:11,737
Armer Blunder, er hat einfach
konnte den Trick nicht aufrechterhalten.

753
01:00:11,738 --> 01:00:15,088
Und das bringt mich
Zu meiner letzten Überraschung.

754
01:00:15,089 --> 01:00:17,395
Wenn ihr mir alle folgt
zur Lounge.

755
01:00:17,396 --> 01:00:20,224
Dieses Verhalten scheint ein bisschen
gruselig angesichts der Umstände.

756
01:00:20,225 --> 01:00:22,053
Mir gefällt es eher.

757
01:00:25,056 --> 01:00:27,493
Mir wird langsam schlecht
deiner Spiele, alter Mann.

758
01:00:33,804 --> 01:00:36,283
Alles klar?

759
01:00:36,284 --> 01:00:38,111
Das sollte besser gut sein, Schatz.

760
01:00:38,112 --> 01:00:42,376
Miranda, bitte,
es gab zwei Morde.

761
01:00:42,377 --> 01:00:44,030
Wir haben große Angst.

762
01:00:44,031 --> 01:00:47,860
Nein, du hast recht.
Ich war ein bisschen oberflächlich.

763
01:00:47,861 --> 01:00:50,776
Die Wahrheit ist, dass ein Mann gestorben ist,

764
01:00:50,777 --> 01:00:55,651
und es ist ein düsterer Anlass,
sogar traumatisch.

765
01:00:55,652 --> 01:00:58,131
Aber in einem Punkt liegen Sie falsch.

766
01:00:58,132 --> 01:00:59,699
Du darfst reinkommen.

767
01:01:09,753 --> 01:01:10,797
Hallo zusammen.

768
01:01:12,886 --> 01:01:15,714
Äh, es tut mir furchtbar leid
über die krankhafte Theatralik.

769
01:01:15,715 --> 01:01:19,457
- Ich werde dich töten, du bist kein guter Sohn ...
- Ach!

770
01:01:19,458 --> 01:01:20,719
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
Loslassen!

771
01:01:20,720 --> 01:01:22,547
Herr Walker.
Nein, nein!

772
01:01:22,548 --> 01:01:26,333
Was für ein großer, verdrehter... verdammter...
Ich habe es verstanden, mir geht es gut. Mir geht es gut.

773
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
Okay, lass los. In Ordnung.

774
01:01:29,468 --> 01:01:30,860
Aber du wirst es tun
Beantworten Sie einige Fragen

775
01:01:30,861 --> 01:01:32,557
wenn du willst
Verlassen Sie diese Insel lebend.

776
01:01:32,558 --> 01:01:35,473
Das ist, äh, mehr als fair,
alles unter Berücksichtigung aller Dinge,

777
01:01:35,474 --> 01:01:38,171
aber wenn du mir erlaubst
zu erklären,

778
01:01:38,172 --> 01:01:41,698
Sie werden vielleicht feststellen, dass ich es nicht bin
absolut ausführungswürdig.

779
01:01:50,881 --> 01:01:54,448
Würde sich sonst noch jemand für einen interessieren?
bevor wir beginnen?

780
01:01:54,449 --> 01:01:57,844
Ja. Ich werde eins haben.

781
01:02:21,346 --> 01:02:23,609
Richtig, weiter mit der Show.

782
01:02:25,089 --> 01:02:28,744
Vor vielen Monaten wurde ich angesprochen
von Lord Findley hier

783
01:02:28,745 --> 01:02:32,530
mit einem ziemlich seltsamen Vorschlag

784
01:02:32,531 --> 01:02:35,142
und ein noch seltsameres Schema.

785
01:02:36,448 --> 01:02:38,623
<i>Lord Findley schätzte seine Privatsphäre</i>

786
01:02:38,624 --> 01:02:42,192
<i>über fast allem anderen,
so viel ist wahr.</i>

787
01:02:42,193 --> 01:02:44,803
<i>Er hat nie eine Familie gegründet</i>

788
01:02:44,804 --> 01:02:47,893
<i>aber das soll nicht suggeriert werden
er hat nicht gesucht</i>

789
01:02:47,894 --> 01:02:52,506
innige Kameradschaft
zu seiner Zeit.

790
01:02:52,507 --> 01:02:57,598
Tatsächlich war Mr. Findley ein
ein bisschen wie ein Lothario und glaubte es sich selbst

791
01:02:57,599 --> 01:03:00,601
<i>gezeugt haben
eine Reihe von Kindern,</i>

792
01:03:00,602 --> 01:03:04,650
<i>von denen alle als dienen könnten
seine Erben, wenn die Zeit gekommen ist.</i>

793
01:03:05,869 --> 01:03:08,915
<i>Und die Stunde
näherte sich schnell.</i>

794
01:03:10,743 --> 01:03:12,788
Lord Findley
war jedoch nicht bereit,

795
01:03:12,789 --> 01:03:16,313
um sein riesiges Vermögen zu verwandeln
an einen völlig Fremden übergeben,

796
01:03:16,314 --> 01:03:22,363
geschweige denn, wie er es ausdrückte,
ein unverdienter Lümmel.

797
01:03:23,756 --> 01:03:27,454
Der Mann schien wirklich
am meisten investiert

798
01:03:27,455 --> 01:03:30,154
<i>in dem, was mit seinem passieren würde
Beteiligungen und sein Geschäft.</i>

799
01:03:31,459 --> 01:03:35,593
<i>Er machte es sehr deutlich,
„Ein Erbe“.</i>

800
01:03:35,594 --> 01:03:38,379
Im Übrigen, na ja... puh.

801
01:03:39,337 --> 01:03:40,555
Also ging ich los.

802
01:03:47,867 --> 01:03:53,003
Fünf Kinder gelten als am fittesten
das riesige Vermögen zu erben.

803
01:03:54,004 --> 01:03:56,571
Fünf Einladungen.

804
01:04:12,805 --> 01:04:17,114
Aber das war nur der Anfang,
denn wie sollte Findley wählen?

805
01:04:18,506 --> 01:04:21,378
Gib den alten Mann
Anerkennung für Kreativität.

806
01:04:21,379 --> 01:04:23,989
Er engagierte zwei Schauspieler,

807
01:04:23,990 --> 01:04:26,296
das er von Zeit zu Zeit benutzte
als Stellvertreter,

808
01:04:26,297 --> 01:04:29,473
seinen Stab spielen
neben sich selbst,

809
01:04:29,474 --> 01:04:33,826
<i>wie er die Rolle übernehmen würde
des ehrwürdigen Butlers Sean.</i>

810
01:04:35,436 --> 01:04:38,699
Aber wie kann man eine Person provozieren?

811
01:04:38,700 --> 01:04:41,964
um ihre wahre Natur zu enthüllen
in nur einem kurzen Wochenende,

812
01:04:41,965 --> 01:04:45,838
Findley bestand darauf, dass das alles sei
Er musste einen Erben wählen?

813
01:04:47,144 --> 01:04:50,887
<i>Ich vermute einen Mord
war so gut wie jeder andere.</i>

814
01:05:00,548 --> 01:05:04,247
Der Rest, die Lichter und so,

815
01:05:04,248 --> 01:05:08,295
waren alle dazu gedacht, anzurufen
Spannung und Unbehagen.

816
01:05:10,341 --> 01:05:13,518
Und die Kaninchen?

817
01:05:15,389 --> 01:05:16,650
Kaninchen?

818
01:05:16,651 --> 01:05:18,957
Im Wald,
Es gibt eine kleine Hütte

819
01:05:18,958 --> 01:05:21,307
mit fünf lebenden Kaninchen,
einer tot.

820
01:05:21,308 --> 01:05:22,961
Sie wollten uns vertreten.

821
01:05:22,962 --> 01:05:26,748
Oh, ich glaube, sie waren gerecht
als Frischfleisch für den Hund gedacht.

822
01:05:27,662 --> 01:05:31,404
Tut mir leid, dass das nicht der Fall ist
Ein frecherer Grund, meine Liebe.

823
01:05:31,405 --> 01:05:34,625
Mein Arbeitgeber war exzentrisch,
nicht verrückt.

824
01:05:34,626 --> 01:05:36,280
Ja,
Ich sehe den Unterschied nicht.

825
01:05:37,237 --> 01:05:38,891
Er wollte dich testen.

826
01:05:40,414 --> 01:05:44,418
Dies ist jedoch
war nicht Teil des Plans.

827
01:05:47,421 --> 01:05:52,035
Lord Findley hatte es voll und ganz vorgehabt
um morgen seine Auswahl bekannt zu geben.

828
01:05:54,863 --> 01:05:58,737
Es tut mir wirklich leid.

829
01:06:04,395 --> 01:06:07,179
Wo sind Gordon und Katherine?

830
01:06:07,180 --> 01:06:08,486
Wen interessiert das?

831
01:06:10,053 --> 01:06:11,358
Sie können nicht gehen.

832
01:06:13,752 --> 01:06:15,144
Darüber.

833
01:06:15,145 --> 01:06:16,232
Beeil dich, Schatz!

834
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
Ich versuche es!

835
01:06:17,886 --> 01:06:19,149
Wir müssen starten!

836
01:06:26,025 --> 01:06:29,158
Lass ihn hoch, wir kommen leise!
Oh, tu etwas!

837
01:06:29,159 --> 01:06:31,203
- Er wird ihn töten!
- Donald!

838
01:06:31,204 --> 01:06:33,249
Wohin wolltest du gehen?

839
01:06:33,250 --> 01:06:34,815
Donald, lass ihn sofort hoch,

840
01:06:34,816 --> 01:06:37,210
oder ich sorge dafür, dass du Geld ausgibst
den Rest deines Lebens im Gefängnis!

841
01:06:42,215 --> 01:06:43,694
Warum laufen?

842
01:06:43,695 --> 01:06:46,827
Schauen Sie, Fräulein, es war ein Auftritt,

843
01:06:46,828 --> 01:06:48,917
Und zwar verdammt gut
dabei, oder?

844
01:06:50,223 --> 01:06:51,963
Findley war ein bisschen
eines seltsamen Kerls,

845
01:06:51,964 --> 01:06:54,966
auch etwas kalt,
aber er hat sich um uns gekümmert,

846
01:06:54,967 --> 01:06:57,055
hat uns gut bezahlt.

847
01:06:57,056 --> 01:07:00,232
Das sind wir nicht ganz
West End-Stammgäste.

848
01:07:00,233 --> 01:07:03,714
Schauspielauftritte in London,
nicht gerade stabile Arbeit,

849
01:07:03,715 --> 01:07:05,498
und das sind wir nicht ganz
Frühlingshühner.

850
01:07:05,499 --> 01:07:08,066
Das ist nicht der Ort
Wir dachten, wir würden enden,

851
01:07:08,067 --> 01:07:11,853
seinen Stab spielend,
als seine Abgesandten.

852
01:07:13,029 --> 01:07:15,030
Aber es war so schwer.

853
01:07:15,031 --> 01:07:17,945
Wir sind seit 15 Jahren verheiratet
und was müssen wir dafür vorweisen?

854
01:07:17,946 --> 01:07:22,080
Keine Kinder,
Es gibt keine führende Rolle zwischen uns,

855
01:07:22,081 --> 01:07:24,169
aber in den letzten paar Jahren,
Ich arbeite für Mr. Findley

856
01:07:24,170 --> 01:07:25,997
erlaubte uns, ein Haus zu kaufen
und fang an...

857
01:07:25,998 --> 01:07:27,651
Du antwortest nicht
die Frage.

858
01:07:27,652 --> 01:07:30,828
Ja, weil sie es nicht tun
habe eine Antwort auf die Frage,

859
01:07:30,829 --> 01:07:32,612
Weil sie den alten Mann getötet haben.

860
01:07:32,613 --> 01:07:35,093
Glauben Sie mir, ich habe viel gesehen
von schuldigen Menschen,

861
01:07:35,094 --> 01:07:37,139
und diese beiden sind schuldig wie die Sünde.

862
01:07:37,140 --> 01:07:38,401
Wir haben ihn nicht getötet!

863
01:07:38,402 --> 01:07:41,752
Schau, lass es mich erklären.
Dieser Auftritt war anders.

864
01:07:41,753 --> 01:07:44,581
Findley war sehr klar
dass wir keine Fehler machen sollten.

865
01:07:44,582 --> 01:07:48,933
Er brauchte uns, um das Absolute zu bekommen
das meiste von jedem von euch.

866
01:07:48,934 --> 01:07:52,371
Wir mussten stupsen und stupsen,
und anstiften

867
01:07:52,372 --> 01:07:55,896
so viel wie möglich
ohne das Spiel aufzugeben.

868
01:07:55,897 --> 01:07:59,987
Und er war immer da.
Es war ein großer Druck.

869
01:07:59,988 --> 01:08:02,860
Und dann, als der alte Mann
tot aufgefunden...

870
01:08:02,861 --> 01:08:04,166
Du bist in Panik geraten.

871
01:08:04,167 --> 01:08:06,647
Wie sollten wir vorgehen
Behalte das Haus ohne...

872
01:08:08,867 --> 01:08:10,260
Oh, es tut mir leid.

873
01:08:11,696 --> 01:08:14,090
Du hast gefunden und verloren
heute Vater.

874
01:08:15,613 --> 01:08:16,962
Es ist kaum vergleichbar.

875
01:08:20,574 --> 01:08:22,141
Mein Vater ist Shen Wang,

876
01:08:23,403 --> 01:08:26,189
und er lebt und es geht ihm gut
in China.

877
01:08:27,799 --> 01:08:31,149
Lewis Findley
Vielleicht kannte ich meine Mutter,

878
01:08:31,150 --> 01:08:33,587
aber er war nicht mein Vater.

879
01:08:34,980 --> 01:08:36,982
Er war auch kein Vater
für jeden von uns.

880
01:08:38,766 --> 01:08:40,638
Jedenfalls kein richtiger Vater.

881
01:08:46,600 --> 01:08:48,035
Danke schön.

882
01:08:48,036 --> 01:08:50,386
Ja, ich kaufe es nicht.

883
01:08:50,387 --> 01:08:52,650
So lala, lassen Sie mich das klarstellen.

884
01:08:53,694 --> 01:08:55,608
Der alte Mann krächzt,

885
01:08:55,609 --> 01:08:58,307
und ihr beide entscheidet
mit dem Boot abheben,

886
01:08:58,308 --> 01:09:03,442
Lass uns hier auf der Insel festsitzen,
Alles nur, weil du in Panik geraten bist, oder?

887
01:09:03,443 --> 01:09:05,228
Ich kaufe es nicht. Kein bisschen.

888
01:09:06,664 --> 01:09:08,752
Ich habe es nicht vergessen
Auch über dich, Missy.

889
01:09:08,753 --> 01:09:10,101
Du hast herumgeschlichen
rund ums Haus

890
01:09:10,102 --> 01:09:12,364
seit du hier bist
als hättest du etwas zu verbergen.

891
01:09:12,365 --> 01:09:13,800
Und plötzlich,
aus heiterem Himmel,

892
01:09:13,801 --> 01:09:15,193
Dein Schal taucht auf

893
01:09:15,194 --> 01:09:17,152
umwickelt
Der Hals eines Toten!

894
01:09:17,153 --> 01:09:18,458
Das ist fremdartig!

895
01:09:27,467 --> 01:09:31,470
Fräulein Green,
Bring ihn zur Vernunft.

896
01:09:31,471 --> 01:09:34,604
Es ist schwer zu verstehen, warum Sie
würde den ganzen Weg aus China kommen

897
01:09:34,605 --> 01:09:36,127
auf wenig mehr
als eine Einladung.

898
01:09:36,128 --> 01:09:38,086
Los geht's. Danke schön.

899
01:09:40,045 --> 01:09:41,785
Du bist auch nicht aus der Klemme, Schatz.

900
01:09:41,786 --> 01:09:44,918
Du gehst immer herum,
Lies deine kleinen Mystery-Bücher.

901
01:09:44,919 --> 01:09:47,660
Träume davon, zu werden
eines Tages ein echter Detektiv.

902
01:09:47,661 --> 01:09:51,577
Dann werden Ihre Träume wahr und
Du musst einen echten Mord aufklären.

903
01:09:51,578 --> 01:09:52,926
Vielleicht hast du das Einzige gedacht

904
01:09:52,927 --> 01:09:56,191
Besser als einen Mord aufzuklären
löst zwei, nicht wahr?

905
01:09:56,192 --> 01:09:59,106
Vielleicht bedeutete das genug für dich
den alten Mann selbst zu töten.

906
01:09:59,107 --> 01:10:01,892
Okay, das ist
eine durchaus vernünftige Theorie.

907
01:10:01,893 --> 01:10:03,807
Aber es gibt noch mehr
Ich verbinde Sie mit dem Mord.

908
01:10:03,808 --> 01:10:06,766
- Wie was?
- Du verachtest die Insignien des Reichtums,

909
01:10:06,767 --> 01:10:08,942
und wir haben es bereits gesehen
die Wildheit deiner Wut.

910
01:10:08,943 --> 01:10:11,031
Oh, da ist es.

911
01:10:11,032 --> 01:10:13,338
Sobald die Chips unten sind,
Du bist jedes Mal hinter mir her.

912
01:10:13,339 --> 01:10:15,732
Das wird langsam lächerlich.

913
01:10:15,733 --> 01:10:17,951
Wir kennen diesen Jemand
hat Mr. Findley getötet.

914
01:10:17,952 --> 01:10:21,085
Die Betrüger sind Verdächtige,
sowie Herr Walker,

915
01:10:21,086 --> 01:10:24,175
Fräulein Green und Fräulein Wang,
aber wir reden im Kreis.

916
01:10:24,176 --> 01:10:27,874
Ich würde diese Liste sagen
ist ein bisschen kurz, nicht wahr?

917
01:10:27,875 --> 01:10:31,182
Was meinst du damit,
Herr Kane?

918
01:10:31,183 --> 01:10:33,664
Ich könnte niemals jemandem Schaden zufügen.

919
01:10:40,323 --> 01:10:41,758
Phillip, sag es ihnen.

920
01:10:41,759 --> 01:10:44,500
Es ist unwahrscheinlich.

921
01:10:44,501 --> 01:10:47,068
Aber du würdest alles tun
um eine Rückkehr nach Sevilla zu vermeiden.

922
01:10:49,201 --> 01:10:51,942
Und was ist mit dir?
Sind Sie nicht über jeden Verdacht erhaben?

923
01:10:51,943 --> 01:10:53,422
Das ist unverschämt!

924
01:10:53,423 --> 01:10:55,424
Ich bin Arzt.
Meine Aufgabe ist es zu helfen und zu heilen.

925
01:10:55,425 --> 01:10:57,904
Als hätte es noch nie ein Arzt getan
schändliche Taten begangen?

926
01:10:57,905 --> 01:10:59,819
Was ist mit deinem Jack the Ripper?

927
01:10:59,820 --> 01:11:01,778
Gibt es keine Theorien?
dass er Arzt ist?

928
01:11:01,779 --> 01:11:05,216
Eine unbegründete Theorie betrifft alle Ärzte.
Genial. Gut gemacht.

929
01:11:05,217 --> 01:11:07,871
- Was ist mit S. H. Holmes?
- Und Hawley Crippen.

930
01:11:07,872 --> 01:11:10,961
Burke und Hare verkauften Leichen
an medizinische Fakultäten.

931
01:11:10,962 --> 01:11:12,876
Leichen, die sie gestohlen haben
und ermordet.

932
01:11:12,877 --> 01:11:14,356
Moralunterricht von einem Anwalt,

933
01:11:14,357 --> 01:11:16,053
und ein Anwalt, der teilgenommen hat
in dieser Scharade nicht weniger.

934
01:11:16,054 --> 01:11:17,620
Das ist sehr reichhaltig
Kommt von dir, alter Junge.

935
01:11:17,621 --> 01:11:19,186
Ich nehme an, das war unvermeidlich.

936
01:11:19,187 --> 01:11:21,667
Aber da wir alle vorbeikommen
Schuldzuweisungen heute Abend,

937
01:11:21,668 --> 01:11:25,367
Humor mich, warum sollte ich töten
mein Arbeitgeber, hmm?

938
01:11:25,368 --> 01:11:28,544
Vielleicht, weil du der Einzige bist
einer mit Zugang zum Testament.

939
01:11:28,545 --> 01:11:31,068
- Was?
- Wenn Sie einen von uns hinzufügen könnten,

940
01:11:31,069 --> 01:11:33,026
Du könntest es genauso gut
füge dich selbst hinzu.

941
01:11:33,027 --> 01:11:34,898
Das hättest du nicht einmal getan
das ganze Vermögen nehmen.

942
01:11:34,899 --> 01:11:37,422
Du könntest einfach ein wenig abschneiden
ein Stück des Anwesens für sich.

943
01:11:37,423 --> 01:11:41,818
Nun ja, wenn man bedenkt, dass ich derzeit keinen Zugriff habe
Nach dem Willen würde ich sagen, dass das eine fehlerhafte Theorie ist.

944
01:11:41,819 --> 01:11:43,821
Wie kannst du es wagen?
Sie sind der Anwalt!

945
01:11:46,824 --> 01:11:48,564
Genug!

946
01:11:48,565 --> 01:11:50,392
Das bringt uns nicht weiter.

947
01:11:50,393 --> 01:11:53,482
Wir müssen uns ausruhen.
Wir rufen die Polizei.

948
01:11:53,483 --> 01:11:55,353
Sie werden sich darum kümmern
am Morgen.

949
01:11:55,354 --> 01:11:57,313
Gute Idee.

950
01:13:30,188 --> 01:13:31,318
Was?

951
01:13:31,319 --> 01:13:32,798
Du musst mit mir kommen.

952
01:13:32,799 --> 01:13:34,931
Ich denke, das wäre etwas dumm
angesichts der Umstände.

953
01:13:34,932 --> 01:13:37,542
Würden Sie nicht zustimmen,
Wie heißt du?

954
01:13:37,543 --> 01:13:39,415
Immer noch Gordon.
So viel ist wahr.

955
01:13:40,241 --> 01:13:42,896
Wenn ich deinen Tod wollte,
Ich könnte mir den Weg erzwingen.

956
01:13:48,075 --> 01:13:49,686
Ich muss dir etwas zeigen.

957
01:13:53,733 --> 01:13:55,517
Und warum sollte ich es sehen wollen?

958
01:13:55,518 --> 01:13:57,694
Weil ich denke
Du kannst den Mörder finden.

959
01:14:03,047 --> 01:14:07,312
Weißt du, du hast mir Sorgen gemacht
als wir uns das erste Mal trafen.

960
01:14:09,488 --> 01:14:12,404
Ja, du schienst sehr geschickt zu sein
beim Aufdecken einer Lüge.

961
01:14:13,797 --> 01:14:16,582
Aber ich nehme an, wir alle
Wir müssen unsere Rolle spielen.

962
01:14:21,152 --> 01:14:23,937
Und es gibt nur eine Sache
bleibt an dieser Stelle noch etwas zu tun.

963
01:14:32,468 --> 01:14:34,034
Wo ist Miranda?

964
01:14:35,601 --> 01:14:37,341
Wo ist Gordon?

965
01:14:37,342 --> 01:14:40,605
Er ging in der Nacht.

966
01:14:40,606 --> 01:14:43,087
Er sagte, er müsse aufpassen
von etwas im Arbeitszimmer.

967
01:14:45,306 --> 01:14:46,351
Oh nein.

968
01:14:50,573 --> 01:14:52,095
Freunde!

969
01:14:52,096 --> 01:14:54,750
Oder sollte ich sagen
Brüder und Schwestern?

970
01:14:54,751 --> 01:14:56,055
Wo ist mein Mann?

971
01:14:56,056 --> 01:14:58,101
Er bereitet das Boot vor
für unsere Abreise.

972
01:14:58,102 --> 01:15:01,017
Er hat es vor ein paar Stunden genommen
um Detective Church hierher zu holen.

973
01:15:01,018 --> 01:15:04,542
Detective Harold Church,
Polizei von Dartmouth. Vergnügen.

974
01:15:04,543 --> 01:15:09,112
Wir haben viel zu besprechen.
In unserer Mitte ist ein Mörder.

975
01:15:09,113 --> 01:15:10,461
Bist du nicht
ein kleiner Kavalier?

976
01:15:10,462 --> 01:15:12,116
Kein Grund zur Besorgnis, Sir.

977
01:15:17,730 --> 01:15:20,603
Also gut, sollen wir?

978
01:15:50,458 --> 01:15:51,503
Ich bin es.

979
01:15:53,026 --> 01:15:55,462
Ich darf hier nicht älter als 14 sein.

980
01:15:55,463 --> 01:16:00,424
Er beobachtete uns
die ganze Zeit.

981
01:16:00,425 --> 01:16:03,254
Das ist nur der Tipp
des Eisbergs, fürchte ich.

982
01:16:17,224 --> 01:16:19,182
Gordon und Katherine
haben nicht gelogen

983
01:16:19,183 --> 01:16:21,141
als sie es sagten
ein Auge auf uns haben.

984
01:16:22,273 --> 01:16:24,231
Also, was zum Teufel
Schaue ich hin?

985
01:16:27,583 --> 01:16:31,411
Kameras,
und noch dazu teure.

986
01:16:31,412 --> 01:16:34,458
Absolut hochmodern,
in jedem Zimmer,

987
01:16:34,459 --> 01:16:36,634
mit dieser netten kleinen Funktion
das protokolliert Filmmaterial

988
01:16:36,635 --> 01:16:39,333
- und spielt es noch einmal ab.
- Unmöglich.

989
01:16:43,250 --> 01:16:47,253
<i>Findley hatte Verbindungen zu beiden
das amerikanische und britische Militär,</i>

990
01:16:47,254 --> 01:16:48,603
<i>sehr hoch oben.</i>

991
01:16:48,604 --> 01:16:51,867
<i>Eines Tages der ganze Apparat
gerade aufgetaucht</i>

992
01:16:51,868 --> 01:16:55,697
<i>mit einigen sehr
ernst aussehende Männer in Uniform.</i>

993
01:16:55,698 --> 01:16:57,612
<i>Er hat mir gezeigt, wie man es bedient</i>

994
01:16:57,613 --> 01:17:00,746
<i>aber er hat nie gesagt, wo
Er erhielt diese Technologie.</i>

995
01:17:06,230 --> 01:17:08,231
Ich hatte zuerst den Verdacht
irgendetwas stimmte nicht

996
01:17:08,232 --> 01:17:10,973
als ich Carmen hören konnte
Schreie durch die Wände.

997
01:17:10,974 --> 01:17:14,977
Auch wenn die Ansprüche an die Schalldämmung bestehen
waren eine Lüge, die Angst machen sollte,

998
01:17:14,978 --> 01:17:18,241
ein Haus, das so robust ist, wie es sein sollte
den Ton etwas besser dämpfen,

999
01:17:18,242 --> 01:17:21,810
aber Findley hatte ein ganzes Netzwerk
von Fluren hinter diesen Wänden.

1000
01:17:21,811 --> 01:17:24,640
Sie haben also den Mörder gesehen?

1001
01:17:26,206 --> 01:17:28,468
Das ist lächerlich.
Ich gehe.

1002
01:17:28,469 --> 01:17:30,645
Ich fürchte, ich kann dich nicht lassen
Tu das, mein guter Mann.

1003
01:17:30,646 --> 01:17:31,907
Ich bin sicher, Sie verstehen.

1004
01:17:31,908 --> 01:17:33,082
Die Überwachung gab nach

1005
01:17:33,083 --> 01:17:35,519
eine Fundgrube an Informationen,

1006
01:17:35,520 --> 01:17:38,218
aber ich bin mir sicher
Sie alle hätten gerne etwas Kontext.

1007
01:17:41,787 --> 01:17:46,443
Wissen Sie, erstens die Arbeit mit Rosen
wird gegenüber solchen Wunden desensibilisiert,

1008
01:17:46,444 --> 01:17:50,013
Ich bin mir sicher, dass es etwas ist
Sie haben es erlebt, Mr. Kane.

1009
01:17:56,280 --> 01:17:57,933
Gefahren des Arbeitsplatzes.

1010
01:17:57,934 --> 01:18:03,286
Und Findley bestand darauf
mehrere Szenarien einstudieren

1011
01:18:03,287 --> 01:18:06,899
bevor Sie genau auswählen
wie ich ermordet werden sollte.

1012
01:18:08,248 --> 01:18:10,511
Die Hände deines Vaters
waren nicht besonders stabil.

1013
01:18:14,646 --> 01:18:16,995
Wie konnte er
seine Freunde so schlecht behandeln?

1014
01:18:16,996 --> 01:18:18,954
Männer, die so reich sind
Mischen Sie sich nicht mit dem Personal.

1015
01:18:18,955 --> 01:18:23,046
Ich sollte Anstoß nehmen,
Aber genau richtig, alter Junge.

1016
01:18:24,656 --> 01:18:26,962
Sie kennen sicher unseren Vater
war ein echter Reisender,

1017
01:18:26,963 --> 01:18:29,747
und er hat dafür gesorgt
um seine Abenteuer zu dokumentieren,

1018
01:18:29,748 --> 01:18:33,142
sogar seine Affären.
Liu Chan.

1019
01:18:33,143 --> 01:18:34,796
Meine Mutter.

1020
01:18:34,797 --> 01:18:36,363
Esme Blanco.

1021
01:18:36,973 --> 01:18:38,017
Und meins.

1022
01:18:40,063 --> 01:18:41,194
Bitte nicht.

1023
01:18:43,370 --> 01:18:46,155
Natürlich war meine Mutter hier.

1024
01:18:46,156 --> 01:18:47,983
Aber ein Name fehlte.

1025
01:18:47,984 --> 01:18:52,117
Keine Streuner, keine Amerikaner,
nichts dergleichen.

1026
01:18:52,118 --> 01:18:56,252
Aber es gab einen Namen
taucht immer wieder auf: Shelby.

1027
01:18:56,253 --> 01:19:00,647
Sie war die Erste,
eine Magd, die auf dem Gut arbeitete,

1028
01:19:00,648 --> 01:19:03,781
und anscheinend ist sie gegangen
Einen ziemlichen Einfluss auf Findley.

1029
01:19:03,782 --> 01:19:07,698
Die ersten Seiten
werden sorgfältig dokumentiert,

1030
01:19:07,699 --> 01:19:09,831
und mit romantischer Leidenschaft
dieser Findley

1031
01:19:09,832 --> 01:19:13,009
schien keinen Zugriff zu haben
für alles andere in seinem Leben.

1032
01:19:14,358 --> 01:19:17,795
Shelby und ihr Kind.

1033
01:19:17,796 --> 01:19:23,933
Denn sehen Sie, das Dienstmädchen
hatte ein Kind, einen Jungen.

1034
01:19:38,077 --> 01:19:40,558
Detective, würden Sie das überprüfen?
seine Brusttasche?

1035
01:19:41,689 --> 01:19:43,343
Bleib jetzt ruhig, großer Kerl.

1036
01:20:02,623 --> 01:20:06,540
Ja. Shelby Walker
und Lewis Findley.

1037
01:20:08,412 --> 01:20:10,587
Ich habe Angst
das beweist nicht viel.

1038
01:20:10,588 --> 01:20:12,590
Warte einfach.

1039
01:20:22,382 --> 01:20:24,210
Er sagte, er würde sie heiraten.

1040
01:20:26,212 --> 01:20:27,823
Immer und immer wieder.

1041
01:20:30,216 --> 01:20:36,570
Also wartete sie und wartete
damit er es seinen Eltern erzählt.

1042
01:20:37,528 --> 01:20:40,051
Sie war jung, sie hatte Zeit.

1043
01:20:40,052 --> 01:20:41,967
Doch dann wurde sie schwanger...

1044
01:20:45,057 --> 01:20:46,885
und das hat alles verändert.

1045
01:20:49,366 --> 01:20:53,152
Sagte, er hätte keine Wahl
sondern sie zu feuern.

1046
01:20:55,720 --> 01:20:58,592
Und sie bekam... sie bekam nichts...

1047
01:21:00,899 --> 01:21:04,033
denn Auszahlungen werfen Fragen auf.

1048
01:21:07,036 --> 01:21:10,082
Also hatte sie...
Sie konnte nirgendwo hingehen.

1049
01:21:12,737 --> 01:21:15,217
Ihre eigene Familie
würde sie nicht reinlassen,

1050
01:21:15,218 --> 01:21:20,701
weil sie unverheiratet war
und mit einem...

1051
01:21:22,007 --> 01:21:25,880
ein unehelicher Sohn.

1052
01:21:25,881 --> 01:21:29,885
Also zog sie in die Staaten.

1053
01:21:32,017 --> 01:21:33,758
Sie hatte mich auf dem Boot.

1054
01:21:35,238 --> 01:21:37,021
An dieser Hoffnung klammerte sie sich immer fest

1055
01:21:37,022 --> 01:21:42,071
das... dieser eintägige Findley
würde für sie kommen.

1056
01:21:43,811 --> 01:21:46,553
Wir würden leben
im Schoß des Luxus.

1057
01:21:47,990 --> 01:21:51,601
Sie weigerte sich, es zu finden
jede dauerhafte Arbeit,

1058
01:21:51,602 --> 01:21:56,998
weil sie sicher war, dass irgendjemand
Heute würde ihr Prinz kommen.

1059
01:21:56,999 --> 01:22:00,045
Sie würde sagen,
„Papa wird kommen und uns retten.“

1060
01:22:03,396 --> 01:22:04,702
Vati.

1061
01:22:08,010 --> 01:22:09,489
Dann wurde sie krank.

1062
01:22:12,710 --> 01:22:16,887
So krank, dass sie schluckte
ihr Stolz und sie...

1063
01:22:16,888 --> 01:22:23,547
Sie schrieb Findley einen Brief,
um Hilfe betteln.

1064
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
Kein Wort.

1065
01:22:31,120 --> 01:22:32,903
Und sie hat dafür gesorgt
dass ich die Wahrheit wusste

1066
01:22:32,904 --> 01:22:36,559
über Findley, bevor sie starb.

1067
01:22:36,560 --> 01:22:39,171
Und als ihr Tag kam...

1068
01:22:40,956 --> 01:22:43,175
das war da
dass ich das geschworen habe...

1069
01:22:45,351 --> 01:22:48,005
Ich würde hinter Findley her sein

1070
01:22:48,006 --> 01:22:51,009
und jeder mag ihn
für den Rest meines Lebens.

1071
01:22:54,273 --> 01:22:56,057
Seht, die Reichen und Mächtigen,

1072
01:22:56,058 --> 01:23:01,714
Sie kennen diese Informationen
kann mehr Schaden anrichten

1073
01:23:01,715 --> 01:23:06,110
als jedes Messer oder jede Pistole.

1074
01:23:06,111 --> 01:23:09,245
Also wurde ich
ein Jäger der Geheimnisse.

1075
01:23:11,203 --> 01:23:14,118
Ich würde ihre Sünden finden
und ich würde sie herausziehen

1076
01:23:14,119 --> 01:23:17,904
ins kalte Tageslicht
damit jeder es sehen kann.

1077
01:23:17,905 --> 01:23:20,082
Er beobachtete jede deiner Bewegungen.

1078
01:23:27,611 --> 01:23:28,786
Diese...

1079
01:23:32,224 --> 01:23:33,877
das sind meine Geschichten.

1080
01:23:33,878 --> 01:23:37,055
Es steht alles im Tagebuch.
Er war furchtbar stolz auf dich.

1081
01:23:38,448 --> 01:23:40,492
Es war ihm egal
für deine Politik,

1082
01:23:40,493 --> 01:23:42,973
aber dein Antrieb,
deine Unerbittlichkeit.

1083
01:23:42,974 --> 01:23:45,541
Du warst alles
er wollte einen Erben,

1084
01:23:45,542 --> 01:23:47,151
Weil du genau wie er warst.

1085
01:23:47,152 --> 01:23:49,545
I was nothing like him!

1086
01:23:49,546 --> 01:23:51,155
I mean, look around.

1087
01:23:51,156 --> 01:23:55,377
He just left us all
to struggle and survive,

1088
01:23:55,378 --> 01:23:58,075
while he watched us
from his gilded towers.

1089
01:23:58,076 --> 01:24:02,254
And at any time, he could have
eased our suffering, but, nope.

1090
01:24:03,951 --> 01:24:06,041
He has let us twist in the wind.

1091
01:24:07,564 --> 01:24:11,219
And then when that time
kam in sein Leben

1092
01:24:11,220 --> 01:24:13,700
das Richtige zu tun
und lass uns rein...

1093
01:24:17,356 --> 01:24:18,705
mehr Spiele.

1094
01:24:22,405 --> 01:24:27,365
Also habe ich das Eine getan
dass dieser Mann, dass...

1095
01:24:27,366 --> 01:24:31,978
Das hatte dieser Feigling nicht
der Anstand, das zu tun.

1096
01:24:31,979 --> 01:24:33,459
Ich habe das Spiel gestoppt.

1097
01:24:34,895 --> 01:24:36,331
Indem du ihn tötest?

1098
01:24:36,332 --> 01:24:38,202
Indem wir das Notwendige tun.

1099
01:24:38,203 --> 01:24:39,509
Indem du mich einrahmst.

1100
01:24:40,901 --> 01:24:43,773
Indem man Gordon und dann Miranda die Schuld gibt,
und als das nicht funktionierte,

1101
01:24:43,774 --> 01:24:45,949
Stellen Sie sicher, dass wir die Schuld geben
einander,

1102
01:24:45,950 --> 01:24:47,908
damit du entkommen kannst.

1103
01:24:50,215 --> 01:24:53,348
Du bist der wahre Feigling!

1104
01:24:53,349 --> 01:24:54,567
Na ja...

1105
01:24:56,091 --> 01:24:59,355
Ich schätze, ich habe ein bisschen bekommen
des alten Mannes in mir.

1106
01:25:04,229 --> 01:25:06,405
Aber ihr solltet mir alle danken.

1107
01:25:07,972 --> 01:25:10,887
Ich habe dich befreit.
Dieses Geld ist verflucht.

1108
01:25:10,888 --> 01:25:13,324
Für vier von uns,
da ist die völlige Erniedrigung

1109
01:25:13,325 --> 01:25:15,674
uns ins Gesicht gesagt zu werden
von Findley

1110
01:25:15,675 --> 01:25:17,024
dass wir einfach nicht gut genug sind.

1111
01:25:19,244 --> 01:25:22,987
Und dann für
der einzige glückliche Gewinner...

1112
01:25:25,163 --> 01:25:29,253
es ist ein schlimmeres Schicksal
in einen Käfig gesperrt werden

1113
01:25:29,254 --> 01:25:33,257
und wurde zu einem billigen
Faksimile von ihm.

1114
01:25:33,258 --> 01:25:35,172
Das stimmt nicht ganz.

1115
01:25:35,173 --> 01:25:37,523
Das war nie ein Spiel
des Wählens.

1116
01:25:38,916 --> 01:25:40,830
Das war Due Diligence.

1117
01:25:40,831 --> 01:25:42,833
Das war schon immer so
Du wirst es sein, Donald.

1118
01:25:43,877 --> 01:25:46,444
Das war nur ein Test, um Sie zu überprüfen.

1119
01:25:46,445 --> 01:25:48,620
Wir haben nie ernsthafte Optionen in Betracht gezogen.

1120
01:25:48,621 --> 01:25:51,581
Und jetzt wird es niemand mehr sein.

1121
01:25:52,886 --> 01:25:55,758
Das Erbe
sollten gleichmäßig aufgeteilt werden

1122
01:25:55,759 --> 01:25:57,760
unter seinen Kindern.
Ist das nicht das Gesetz?

1123
01:25:57,761 --> 01:26:01,242
Möglich, aber der Wille
war sehr konkret

1124
01:26:01,243 --> 01:26:03,548
Das sollte ein Erbe sein
nicht gewählt werden,

1125
01:26:03,549 --> 01:26:06,377
Sämtliche Vermögenswerte würden zurückgegeben
an Findley Industries

1126
01:26:06,378 --> 01:26:09,163
und ein Nachfolger
vom Vorstand ernannt werden.

1127
01:26:09,164 --> 01:26:15,865
Wenn jedoch ein Erbe gewählt wurde,
Für alles wäre gut gesorgt.

1128
01:26:15,866 --> 01:26:18,955
Obwohl Sie dazu gezwungen wären
Gib deine Namen auf,

1129
01:26:18,956 --> 01:26:22,219
unter Androhung zur Verschwiegenheit verpflichtet
dass Sie Ihre Buyouts verlieren.

1130
01:26:22,220 --> 01:26:24,483
Spiele über Spiele.

1131
01:26:25,528 --> 01:26:27,269
Bringen Sie ihn weg, Detective.

1132
01:26:51,206 --> 01:26:52,989
Es tut mir furchtbar leid.

1133
01:26:52,990 --> 01:26:56,253
Hätte ich die Tiefen gekannt?
von seinem Sadismus,

1134
01:26:56,254 --> 01:26:59,038
Ich hätte nie mitgemacht.

1135
01:26:59,039 --> 01:27:01,128
Er hätte es gefunden
jemand anderes.

1136
01:27:05,872 --> 01:27:08,483
Unser Vater
definiert nicht unseren Wert,

1137
01:27:08,484 --> 01:27:10,267
unsere Station auch nicht.

1138
01:27:10,268 --> 01:27:13,228
Wir sind die Meister
unseres eigenen Schicksals.

1139
01:27:15,273 --> 01:27:19,755
- Wir brauchen ihn nicht.
- Oder sein Geld.

1140
01:27:19,756 --> 01:27:21,584
Weil wir einander haben.

1141
01:27:41,517 --> 01:27:43,300
Was wird mit ihm passieren?

1142
01:27:43,301 --> 01:27:45,128
Es sollte sein
ein offener und geschlossener Fall.

1143
01:27:45,129 --> 01:27:47,217
Den Rest wird er ausgeben
seines Lebens in einer Zelle.

1144
01:27:47,218 --> 01:27:48,566
Was für eine Verschwendung.

1145
01:27:48,567 --> 01:27:52,048
Oh, du bist zu nett.

1146
01:27:52,049 --> 01:27:54,877
Und deshalb wirst du es nie sein
ein Detektiv, Schatz.

1147
01:27:54,878 --> 01:27:57,706
Dieses Mitgefühl
Deshalb habe ich dich erwischt,

1148
01:27:57,707 --> 01:27:59,752
und das ist der Grund
Ich werde mehr wie dich fangen.

1149
01:28:00,753 --> 01:28:02,406
Und nenn mich nicht „Schatz“.

1150
01:28:02,407 --> 01:28:04,453
Wir sehen uns, Schwester.

1151
01:28:06,368 --> 01:28:10,849
Fräulein, warten Sie.
Dafür hast du ein Geschenk.

1152
01:28:10,850 --> 01:28:12,503
Wenn Sie jemals Hilfe brauchen
den Anfang machen,

1153
01:28:12,504 --> 01:28:14,244
Ich habe Freunde bei Scotland Yard.

1154
01:28:14,245 --> 01:28:16,768
Oh, danke.

1155
01:28:16,769 --> 01:28:19,597
Aber ich denke, meine Dienste
kann ich alleine besser nutzen.

1156
01:28:19,598 --> 01:28:21,904
Oh, wie ein Privatdetektiv?
Äh, das Geld...

1157
01:28:21,905 --> 01:28:24,559
Oh, das hatte ich noch nie
viel Nutzen für Geld,

1158
01:28:24,560 --> 01:28:28,650
aber ich möchte behilflich sein
an Menschen, die es wirklich brauchen.

1159
01:28:28,651 --> 01:28:30,565
Trotzdem nehme ich das.

1160
01:28:30,566 --> 01:28:32,915
Sogar ein guter Detektiv
braucht von Zeit zu Zeit Hilfe.

1161
01:28:32,916 --> 01:28:34,351
Da haben Sie recht, Fräulein.

1162
01:28:34,352 --> 01:28:35,700
Und ich werde dafür sorgen
Die Welt weiß es

1163
01:28:35,701 --> 01:28:37,789
dass die Frau, die gefunden hat
Lewis Findleys Mörder

1164
01:28:37,790 --> 01:28:39,008
ist für den Geschäftsbetrieb geöffnet.

1165
01:28:39,009 --> 01:28:40,750
Vielen Dank, Herr.

1166
01:28:44,275 --> 01:28:46,799
Ich habe an uns gedacht.

1167
01:28:47,365 --> 01:28:48,758
Genauso wie ich.

1168
01:28:50,063 --> 01:28:52,282
Nur weil
wir können nicht zusammen sein,

1169
01:28:52,283 --> 01:28:54,720
Das heißt nicht, dass wir das nicht können
im Leben des anderen.

1170
01:28:57,070 --> 01:28:59,376
Das hatte ich noch nie
ein kleiner Bruder vorher.

1171
01:28:59,377 --> 01:29:02,466
Ich bin nicht so jung.

1172
01:29:02,467 --> 01:29:05,209
Liebling, das ist ein Witz.

1173
01:29:14,436 --> 01:29:16,438
Ich nehme an, er hat dich auch verlassen.

1174
01:29:18,440 --> 01:29:21,659
Dann machen Sie doch mit
unsere Sammlung verlorener Dinge?

1175
01:29:21,660 --> 01:29:23,358
Wir müssen aufpassen
füreinander.