0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 [Refreni] 8, 9, 2 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 [Refreni] 10, 11, 12, 13, 3 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17, 4 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20, 5 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 6 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Gëzuar ditëlindjen, Arun! 7 00:04:15,435 --> 00:04:17,442 [Duartrokitje dhe zhurmë] 8 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Oficerë! 9 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 [Mashkull 1] Kursi i Oficerëve të Rinj qëndron anuluar. 10 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Tensioni në kufi është përshkallëzuar. 11 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Duhet të raportoni të gjithë në regjimentet tuaja menjëherë. 12 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Po, zotëri! 13 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Gëzuar ditëlindjen, Arun. - Faleminderit, zotëri. 14 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 - Sa vjeç? - Njëzet e një. 15 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Zotëri, a do të shkojmë në luftë? 16 00:04:39,217 --> 00:04:41,232 [Muzikë emocionuese] 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Rasul! - [Rasool] Po, zotëri. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Pinca. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Kjo është çmenduri, Brigade. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Pse po i bën të gjitha këto? Keni folur me gjeneralin? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 [Rasool] Këtu, zotëri. 22 00:05:09,531 --> 00:05:10,695 [psherëtinë rëndë] 23 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Rasul, hiqe të gjitha këto. - Po. 24 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Varni këtu posterët e mi të kriketit. 25 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - [Nisar] Një nga Sachin, gjithashtu. - [Rasool] Po, zotëri. 26 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, çfarë tha gjenerali? 27 00:05:29,189 --> 00:05:29,525 [Gjumë me zë të lartë] 28 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Kjo është çmenduri absolute! 29 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Ajo që ka ndodhur ka ndodhur. 30 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Çfarë fitojmë me këtë? Leja u refuzua, Brigade. 31 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Shumë mirë, zotëri. 32 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Brigadieri Nisar, 33 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 regjimenti juaj pësoi viktima të rënda gjatë Bara Pindit, apo jo? 34 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Po, zotëri. 8 oficerë, 28 ushtarë të vdekur. 35 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Më shumë se 60 të plagosur. 36 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 A i keni takuar të gjitha familjet e tyre? 37 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Po, zotëri. Të gjithë. 38 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Zot, Nisar. 39 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Këtu jeni ju. Këtu është leja juaj. Bëj atë që dëshiron. 40 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Faleminderit zotëri. 41 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Unë ende mund të nuhas tymin dhe barut. 42 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Ne do të ndryshonim historinë, por ai djali na ndryshoi fatin. 43 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, ti po flet për diçka që ndodhi 30 vjet më parë. 44 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Vetëm mendoni. 45 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Si do të durojë të dëgjojë e verteta? 46 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 47 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Babai juaj ka humbur mendjen. 48 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Merrni këshillën time. Rezervoni atë në një hotel të mirë. 49 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Mirëpriteni ngrohtësisht dhe ktheje atë. 50 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Mos ia prish kohën këtu. 51 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 A duhet të rezervoj një dhomë në Hilton? 52 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Më falni! 53 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Do të thotë... jeni tashmë në ekipin e nënës suaj? 54 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Abbu, unë jam gjithmonë në ekipin tuaj. 55 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Por, mami ka të drejtë. 56 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 A do të jetë e lehtë për ju t'i them të vërtetën? 57 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 faleminderit. 58 00:07:13,171 --> 00:07:15,412 [Muzikë emocionuese] 59 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Brigadier Khetarpal. 60 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 Adaab. 61 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Unë jam brigadieri Nisar. Pritësi juaj, zotëri. 62 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Namaste. 63 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Pra, edhe ju jeni nga ushtria? 64 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Po, zotëri. Inteligjenca e Ushtrisë. 65 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Kam dalë në pension shumë kohë më parë. 66 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Harrojeni intellin ose sekretet! 67 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Unë marr të gjithë informacionin tim nga TV tani! 68 00:07:58,958 --> 00:07:59,858 [Qesh] 69 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Aspak, zotëri. 70 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 [Mashkull 2] Hail Bhagat Singh! Misioni juaj i papërfunduar! 71 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 - [Refreni] Ne do ta përfundojmë atë! 72 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 [Mashkull 2] Hail Bhagat Singh! Misioni juaj i papërfunduar! 73 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 [Nisar] Kjo zonë është pjesë e burgut të vjetër, zotëri. 74 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Ata duan ta riemërojnë atë "Martiri Bhagat Singh Chowk". 75 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 A nuk u ekzekutua Bhagat Singh këtu? 76 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - [Nisar] Po, zotëri. - Do ta plotësojmë! 77 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Përshëndes Bhagat Singh! 78 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Lufta e Kargilit ishte kaq e fundit. 79 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 [Nisar] Pra, familja juaj nuk kundërshtoi për të ardhur këtu? 80 00:08:27,694 --> 00:08:28,916 [Qesh] 81 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 A nuk na ka dhënë Pakistani mjaft pikëllim? Pse doni të shkoni atje? 82 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Është i gjithë faji juaj. 83 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 E ke marrë vizën pa më thënë. 84 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Babi më tha të mos të tregoja. 85 00:08:42,994 --> 00:08:43,567 [Gërmëndje] 86 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Pusho, mami. Ai nuk do të jetë vetëm. 87 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Është një bashkim kolegji. Shumë po shkojnë. 88 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Dhe unë do të shkoj të vizitoj fshati im Sargodha. 89 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Ju jeni 80 vjeç. 90 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Dhe vitin e ardhshëm do të jem 81 vjeç! 91 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Pse nuk mund të shkoj me ju? 92 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Do të mërzitesh. 93 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Dhe unë dua të shoh 94 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 nëse Husna është ende pranë. 95 00:09:07,026 --> 00:09:08,067 [Buzëqesh] 96 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Husna? Kush është Husna? 97 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Husna është Husna! 98 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 A ekzistonte vërtet Husna, zotëri? 99 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Sigurisht që ajo bëri! 100 00:09:17,402 --> 00:09:18,643 [Qesh] 101 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Brigadier. - Zotëri? 102 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 A do të shqetësonte familjen tuaj nëse do të qëndroja në shtëpinë tënde? 103 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Jo, zotëri. Aspak. 104 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Në fakt, gruaja dhe vajza ime kanë pritur të ju mirëpresin. 105 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Kjo është e bukur! - Po, zotëri. 106 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Ejani, zotëri. 107 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Kjo është gruaja ime, Merjem. - Selam. 108 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Dhe kjo është Saba, vajza ime. 109 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Zoti te bekofte i dashur. 110 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Ju kam sjellë të dyve 111 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - një dhuratë e vogël. - [Maryam] Faleminderit. 112 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Nuk mund ta besoj dyqanin e parfumeve të Amirchand ekziston ende në Lahore! 113 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Pasion dhe parfum... këto biznese mos mbyll kurrë! 114 00:10:03,358 --> 00:10:03,900 [Qesh] 115 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Ke shume te drejte. 116 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Ju lutem ejani. 117 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 E bukur. 118 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Kjo është dhoma juaj. 119 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 120 00:10:17,809 --> 00:10:18,567 [Buzëqesh] 121 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 [Khetarpal] Ah, Sachin! 122 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Kush është adhuruesi i kriketit në familje? 123 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Babai im. Ai është përzgjedhës kombëtar. 124 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Kur India dhe Pakistani luajmë një ndeshje kriketi së bashku, 125 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 njerëzit e të dy vendeve çmendem absolutisht. 126 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Ata sillen sikur të mos ishte sport, 127 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 por një luftë! 128 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Por në këtë luftë askush nuk vdes. 129 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Askush nuk vdes. 130 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 “11:00, të ftuarit janë të mirëseardhur. 131 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 “Na vijon çaji. Ish mësuesit rrëfejnë histori nga koha e tyre. 132 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 “E ndjekur nga një ndeshje kriketi me 5 herë ndërmjet stafit dhe të diplomuarve. 133 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 “Pastaj dreka. Argëtim në mbrëmje, dhe një darkë familjare”. 134 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 faleminderit. 135 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Pse nuk e solle familjen me ty? 136 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Edhe ti je familja ime! 137 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 po. 138 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 A do të vish me mua në bashkimin e kolegjit? 139 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Sigurisht që do ta bëjmë! 140 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Por po të ishin edhe ata këtu... 141 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Familja e një ushtari është gjithmonë me të. 142 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Kjo është familja ime. 143 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 [Khetarpal] Gruaja ime dhe djali im i vogël Mukesh. 144 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Tani ai është 50. 145 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Dhe ky është djali im i madh. Arun. 146 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Ai do të jetë gjithmonë 21. 147 00:11:38,060 --> 00:11:39,003 [Buzëqesh] 148 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 Njëzet e një 149 00:11:57,694 --> 00:11:59,513 [Muzikë energjike] 150 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegram! 151 00:12:16,121 --> 00:12:17,660 [Qesh] 152 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Ju do të merrni një rrahje! 153 00:12:20,335 --> 00:12:21,483 [Qesh] 154 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hej, Arun! A ishe ende duke u stërvitur? 155 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Kursi është anuluar, babi. Jemi të mobilizuar. 156 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Regjimenti është tashmë në Samba. Unë do të bashkohem me ta pas dy orësh. 157 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 [Khetarpal] I madh. 158 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mami, po shkoj në luftë. 159 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Hani drekë dhe shkoni. 160 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Super torte! 161 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran e dërgoi. Nuk ju tha ajo? 162 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 A është ajo në Delhi? 163 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 A nuk duhet të jeni ju ai që më tregoni? 164 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 më thuaj. 165 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Kujdesu për biçikletën time. 166 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Gëzuar ditëlindjen, bir. 167 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Faleminderit shumë, baba. 168 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Do t'i marr me vete. - Si të duash. 169 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Biri im trim, lufto si tigër. 170 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Ti vë bast, mami! 171 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Shkoni. 172 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Nëse mamaja juaj do të kishte rrugën e saj, ajo do të të shoqëronte deri në kufi. 173 00:13:34,435 --> 00:13:36,556 [Bilbili i trenit] 174 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Nuk e dija që ishte hera e fundit do ta shihja. 175 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 faleminderit. 176 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Djali juaj ishte një shembull i shkëlqyer për ushtrinë indiane, 177 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 dhe ushtria pakistaneze gjithashtu. 178 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Kur ishte fëmijë, 179 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 ai do të dëgjonte historitë e mia të ushtrisë. 180 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Do t'i zbukuroja dhe do të bëja një dramë të madhe nga ato histori. 181 00:14:20,176 --> 00:14:20,817 [Buzëqesh] 182 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Ndoshta historitë tuaja e frymëzuan atë. 183 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Tani... 184 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 tregohen histori për trimërinë e tij. 185 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Zotëri, kur do të shkojmë në front? 186 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Kursi juaj nuk ka mbaruar akoma, nuk te lene te kalosh kufirin. 187 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Zotëri, babai im e njeh kolonelin Sachdev shumë mirë. 188 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - A është kështu? - Mendon se mund të të ndihmojë? 189 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Hunty është CO i ri. Ju mund të provoni fatin tuaj. 190 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Por mos e fryni duke hedhur emra. 191 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 [Hunty] Zotërinj, kur shpërthen lufta 192 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 zona jonë e veprimit do të jetë sektori Shakargarh. 193 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Zona na ofron nje mundesi, dhe një rrezik. 194 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Këtu, armiku 195 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 ka një zonë të skenës natyrore për të lëvizur shpejt drejt Jammu. 196 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Më falni. 197 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Mëngjes, zotëri. - Mëngjes, zotëri. 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Lt. 2 Arun Khetarpal. - Lt. 2 Brijendra Singh. 199 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Nga kursi i anuluar YO? 200 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Në qetësi. 201 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Raportoni tek adjutanti. Balli Takhar. 202 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Do të vendoseni në bazën e përparme. 203 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Zotëri, ne duam të shkojmë me regjimentin në luftë. 204 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Tanket e Poona Horse nuk janë lodra për të luajtur me. 205 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Së pari duhet të jeni të aftë të komandimit të një tanku. 206 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 I pushuar nga puna, toger. 207 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 [Hunty] Unë shoh një grup golfi. 208 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - E kujt është? - E imja, zotëri. 209 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Pra, do të luani golf në fushën e betejës? 210 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Jo, zotëri. Në Lahore. Pasi fituam. 211 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Dëgjo atë? Ai do të luajë golf në Lahore! 212 00:16:07,630 --> 00:16:08,733 [Buzëqesh] 213 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Një gjë është e qartë, 214 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 ju nuk e keni idenë se çfarë është lufta. 215 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Luftërat vendosin nëse jeni një trim budalla ose një budalla trim. 216 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Çojini në Sagat Singh. 217 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Unë kam vetëm dy rregulla. 218 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Së pari: mos pirja e duhanit, 219 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 brenda rezervuarit. 220 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 E dyta: mos shkoni të kërkoni vdekjen. 221 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Kur të vijë koha, do të vijë të të kërkojë. 222 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - [Durga] Po, zotëri. 223 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, merr Brijin me vete. - Po, zotëri. 224 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 ton metal të fortë. Tanku Centurion! 225 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 226 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 A është ky tanku im? 227 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 Ndoshta. Keni çelik në vete, zotëri? 228 00:17:28,875 --> 00:17:31,189 [muzikë sensacionale] 229 00:17:50,388 --> 00:17:52,322 [Muzikë emocionuese] 230 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Po argëtohesh? 231 00:18:31,010 --> 00:18:32,160 [Buzëqesh] 232 00:18:51,085 --> 00:18:52,971 [Muzikë intrugjente] 233 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Shiko, ja ku ai vjen. E frikshme! 234 00:19:24,435 --> 00:19:25,964 [Të gjithë duartrokasin] 235 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 bravo! 236 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 minuta! 237 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Ju mendoni se një granatë do të presë kaq gjatë për të shpërthyer? 238 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Jo, zotëri. 239 00:19:41,400 --> 00:19:42,707 [Buzëqesh] 240 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Ndonjë çaj? 241 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Këtu. 242 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Hidheni! 243 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Kujdes! 244 00:19:57,411 --> 00:19:59,784 [muzikë sensacionale] 245 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 Nr. 246 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 Është e vështirë të kënaqesh. 247 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 [Arun] 49... 248 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 [Arun] Edhe një. 249 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 [Arun] 50. 250 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tank i ngarkuar, zotëri. 251 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Duhet të jeni të lodhur. Merrni pak ushqim dhe flini. 252 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 [Brijendra] A jemi ne kuaj? 253 00:20:51,395 --> 00:20:54,672 [Muzikë energjike] 254 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 ♪ O mbretëresha e ëndrrave të mia, kur do vish tek une? ♪ 255 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 ♪ Stina e dashurisë është këtu, kur do vish tek une? ♪ 256 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 ♪ Jeta po më kalon, kur do të vish tek unë? ♪ 257 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 ♪ Ejani tek unë. Ejani! ♪ 258 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 ♪ Ejani tek unë. Ejani! ♪ 259 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 Tufa e egër është në Perandorinë.Aradhana në Apollon. 260 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma La Douce në Westend. 261 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - Thuaje edhe një herë! - Irma La Douce 262 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, djema! - Irma la Douce! 263 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golu, pesë bileta. - Pesë bileta. 264 00:21:31,610 --> 00:21:32,815 [Buzëqesh] 265 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Djemtë Poona kanë të gjithë argëtimin. 266 00:21:39,673 --> 00:21:41,325 [Bie zilja e ciklit] 267 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 [Kiran] Do të duhet kohë. 268 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Ja ku janë. Në kohë. - Përshëndetje! 269 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hej, Arun. Ata janë pesë, ne jemi pesë. 270 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Pse nuk shko dhe t'u kërkoni atyre një datë? 271 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 [Mashkull 3] Vazhdo! 272 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Pse unë? Nuk mund të shkosh? 273 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Kush është kapiteni? - Kush është udhëheqësi? 274 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Hajde, Arun. Shko buzeqeshje vrastare. 275 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Së pari të shkojmë të blejmë biletat? 276 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Përshëndetje! 277 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Unë dhe djemtë e mi jemi kadetë të mandatit të NDA 6. 278 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Po pyesnim nëse je i lirë, a mund ta shohim filmin bashkë? 279 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Ne do të blejmë biletat. 280 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Pastaj mund të pimë një kafe, nëse jeni të interesuar. 281 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dev? 282 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Unë nuk jam Dev. 283 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Është ai... ai djali i Delhi Ju thashë për. 284 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Djali që ju hodhi? 285 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Djema, mendoj se ka qenë një gabim. 286 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Gabimi më i madh i jetës sime. Unë jam ende duke paguar çmimin, falë jush. 287 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Nuk duhet të të kishte besuar kurrë. 288 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 E dini sa e mërzitur ishte ajo? 289 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Nuk e kam parë kurrë më parë. 290 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Ju nuk keni? Nuk më keni parë më parë! 291 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Të telefonoj policinë? - Çfarë po ndodh? 292 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Shoku juaj po shkon drejt burgut. - Ky djalë është bërë për të! 293 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Zonjë, më vjen keq. - Telefononi policët! 294 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Le të thërrasim policët sepse ata nuk largohen. 295 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Unë nuk jam Dev. 296 00:22:55,224 --> 00:22:57,581 [Qesh] 297 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Është një shaka. 298 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Ju jeni një gjashtëvjeçar? 299 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Ju djem në krye të rreckosur. 300 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Unë di gjithçka për të. Adjutanti juaj është xhaxhai im. 301 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Koçar. 302 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Zhvilluesi 303 00:23:15,027 --> 00:23:16,339 [Qesh] 304 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Kështu që ju djema merrni biletat, do marrim kokoshkat. 305 00:23:19,372 --> 00:23:19,872 [Duartrokitje] 306 00:23:19,952 --> 00:23:22,028 [Filmi që luhet në teatër] 307 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Ende i zemëruar me mua? 308 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Më bëri gomar para të gjithëve. Nuk është qesharake. 309 00:23:45,760 --> 00:23:47,301 [Buzëqesh] 310 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Kaq e bezdisshme. 311 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 faleminderit. 312 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Rutina ime e së dielës. Libraria Manneys, pastaj një film. 313 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Kështu që tani e di ku të të gjej të dielën e ardhshme. 314 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Ju keni pranuar në IIT, 315 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 por nuk shkove? 316 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Jo. Gjithmonë kam dashur të bëhem ushtar. Si babai im dhe gjyshi im. 317 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Si nuk të kam parë kurrë në kampus? 318 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Kabineti i oficerëve është tokë e askujt për ne. 319 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Nëse do ta dinim që ju jeni mbesa e adjutantit, nuk do të kishim afruar kurrë. 320 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 E dini se ai do të vinte këtu sot. 321 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Por dhëmbi i tij filloi të dhemb, kështu që ai nxitoi te dentisti. 322 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 Mirë. 323 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 Dreq mirë! 324 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Apo si do të ishim takuar? 325 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Çfarë keni blerë në Manneys? 326 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 [Kiran] A jeni lexues? 327 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Jo lloji i leximit. 328 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 A është një libër i mirë? 329 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Shumë veprim. 330 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 A pëlqen aksioni i luftës? 331 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 [Sagat] Kthehu djathtas! Kthehu, zotëri. 332 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 E kemi pasur! 333 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 Kujdes! 334 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Dreqin! 335 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 [Brijendra] Arun, do të na vrasësh. 336 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Të lumtë, zotëri! 337 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Duhet të kishit sjellë tuajën mbathje noti me shkopinj golfi. 338 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Rezervuari është shtëpia juaj. 339 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Sa më e pastër të jetë, aq më e qartë është mendja. 340 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Bëje të shkëlqejë si fytyra jote! 341 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Të lumtë, zotëri! Dhe kjo pista? A telefonoj CO për ta pastruar? 342 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Pastroni më fort, zotëri. 343 00:25:47,272 --> 00:25:51,233 [Bëbisedime të paqarta] 344 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Lëvize! Pushimi ka mbaruar, zotëri. 345 00:25:55,813 --> 00:25:57,772 [Bëbisedime të paqarta] 346 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Ekuipazhi juaj i tankeve. 347 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Ju do të duhet të fitoni respektin e tyre. 348 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 [Nathu] Nathu Singh. Gunner. 349 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Shofer, zotëri. 350 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Përshëndetje Nënë Perëndeshë! - Përshëndetje Nënë Perëndeshë! 351 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Përshëndetje Nënë Perëndeshë! Nand Singh, operator. 352 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Përshëndetje Nënë Perëndeshë! 353 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Sapo u martua, zotëri. - Pra? 354 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Pra, zotëri duhet...? 355 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 urime! 356 00:26:22,596 --> 00:26:24,538 [Radio kërcit] 357 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Zotëri, gjyshi shërbeu në ushtrinë britanike. 358 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Pavarësisht nga cili front ai u dërgua në, 359 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 ai do të merrte pak tokë prej andej. 360 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Ai kishte 30 ose 40 lloje të ndryshme nga toka, zotëri. 361 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 apo 40? - Po, zotëri. 362 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Ndoshta më shumë, por jo më pak. 363 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Unë po ngiste traktorin tim të kaluar kampin e ushtrisë. 364 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Më thirrën dhe më thanë: 365 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "Ti drejton një traktor mirë, por a mund të ngasësh një tank?" 366 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Pasi u regjistrua, zbulova tanke nuk keni timon! 367 00:26:53,863 --> 00:26:55,142 [Qesh] 368 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - [Prayag] Hej, Nand. - Po, zotëri? 369 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 [Prayag] Ejani këtu. 370 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Gruaja e tij shpesh dërgon kërkesa për këngë. 371 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Kështu që ai qëndron i ngjitur pas radios në rast se luhet kënga e saj. 372 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Zotëri, jeni i martuar? 373 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 - Unë? - Po. 374 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Jo, jo. 375 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Ai nuk është i martuar por ai ka një të dashur. 376 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 Një e dashur? 377 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran. Drita e syve të tij. 378 00:27:22,560 --> 00:27:23,442 [Gërhitja] 379 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 [Arun] I dashur Kiran, 380 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Unë mendoj për ty shpesh. 381 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 [Arun] Madje fillova të shkruaj një letër për ju. 382 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Nuk e di nëse kam guxim për ta postuar, por... 383 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 ka shumë që dua t'ju them. 384 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Letra! 385 00:27:49,980 --> 00:27:52,355 [Bëbisedime të paqarta] 386 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 [Arun] Oficerët e lartë lexuan letrat tona dhe i censurojnë ato. 387 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Mund t'i imagjinoni të gjithë shokët e mi të tankut janë të martuar? 388 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 [Arun] Ata të gjithë marrin letra nga gratë e tyre. 389 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Dhe unë marr dhurata nga babai im. 390 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 [Arun] Ndonjëherë biskota proteinike, ndonjëherë... 391 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 A më kafshoi diçka? 392 00:28:16,688 --> 00:28:18,188 [Bëbisedime të paqarta] 393 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Një minutë... një minutë. - Zotëri! 394 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Hej Tiger! Shikoni çfarë ka shkruar ajo. 395 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Unë nuk do t'ju lejoj të ..." 396 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 “Nuk do të të lë të luftosh vëllai juaj”. 397 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Unë shoh. Dhe... 398 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 [Mashkull 4] A duhet të them atë që ajo shkroi më pas? 399 00:28:34,438 --> 00:28:36,063 [Bëbisedime të paqarta] 400 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 ♪ Zemra ime shkruan histori e mallit të shqetësuar ♪ 401 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 ♪ Sytë e mi janë të mbushur me mall për ju ♪ 402 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 ♪ Unë i shkruaj këto histori... ♪ 403 00:28:52,564 --> 00:28:53,567 [Sirena bie] 404 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - [Kiran] Mirëdita. - [Femër 1] Mirëdita. 405 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - Librat e adjutantit. - [Femër 1] Në rregull. 406 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Një sekondë. 407 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 - Përshëndetje. - Përshëndetje! 408 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 si jeni? 409 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Fillove të lexosh? - Jo, isha thjesht... 410 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Jo, është një zakon i mirë. 411 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Jo, jo, jo, të lutem. - [Kiran] Shfaq! 412 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Të paktën kam pasur njëfarë ndikimi tek ju. 413 00:29:21,514 --> 00:29:23,086 [Buzëqesh] 414 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Ka shumë veprim, siç thatë ju. 415 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 Vërtet? 416 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Çfarë ju sjell këtu? 417 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Erdha të kthej librat e dajës. 418 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Unë braktis ndonjëherë pas kolegjit. 419 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Rreth 3. 420 00:29:41,101 --> 00:29:42,817 [Muzikë emocionuese] 421 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - A do të bëhet deri në orën 7.30? - Në asnjë mënyrë. 422 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Është e pamundur. 423 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Arun, ora 7. 424 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 OBSH? 425 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Shpejtoni kur të ktheheni majtas. 426 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Majtas djathtas majtas. 427 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 [Arun] Majtas djathtas majtas. 428 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 [Arun] Majtas djathtas majtas. 429 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Skuadra, ngadalëso! 430 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 1, 2. 431 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Shpejtoni sapo të ktheheni majtas. 432 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 [Refreni] 1, 2, 3, 1... 433 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Ora dy. Kyç. 434 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 Një... 435 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Dhjetë raunde vrapojnë... në ritëm marshimi 436 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 1, 2. 2, 2. 3,2. 437 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 [Refreni] 4, 2. 5, 2. 6,2. 438 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 [Refreni] 7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2. 439 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 [Refreni] Shënoni kohën. 1, 2. 440 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Ju pëlqejnë filmat e luftës, apo jo? 441 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Ju nuk e bëni? 442 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Jo aq sa ju. Ulur çdo herë ju shihni një tank. 443 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Një ditë do të jem komandant tankesh. 444 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Ju jeni duke u përpjekur, me siguri. 445 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Trajnim shtesë. Dënim shtesë. 446 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Nëse Skuadra Foxtrot hyn në top 5, Unë do t'ju jap një çmim. 447 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Cili është çmimi? 448 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Mund të jetë një puthje. 449 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Po sikur të vijmë të parët? 450 00:31:14,461 --> 00:31:16,654 [I fryn borisë] 451 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Arun, çfarë nuk shkon me ty? 452 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Shihni kohën! 453 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Arun, çfarë dreqin! 454 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Shih kohën, Arun! - Çfarë ndodhi? 455 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Çfarë është e gjithë kjo? 456 00:31:39,721 --> 00:31:41,045 [Bëbisedime të paqarta] 457 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 10, 9, 11, 12, 10. 458 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 - Çfarë është kjo? - Unë mendoj se ai është i pushtuar. 459 00:31:47,352 --> 00:31:48,839 [Buzëqesh] 460 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Nuk e kuptoni? 461 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 E kam fjalën për gradën e Foxtrotit ne 5 vitet e fundit... 462 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Njeriu ka zbritur në hënë, 463 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 por ne ende nuk e kemi fituar Flamuri i komandantit. 464 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Kam takuar Kiran dje. 465 00:32:01,408 --> 00:32:02,442 [Hukim] 466 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 Rastësisht. 467 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 Sigurisht! 468 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Kur ajo dëgjoi emrin e skuadrës sime, ajo qeshi. 469 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Ajo na quajti humbës. Të gjithë ne. 470 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Pra, çfarë dëshironi? 471 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Diçka që nuk ka ndodhur në 20 vjet, do të ndodhë tani. 472 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Nga sot të gjithë kadetët e Foxtrot do të stërvitet për dy orë 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - jashtë orarit të tyre. - Arun, hajde! 474 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Ne do të stërvitim të rinjtë. Ne i shtyjmë kufijtë e tyre dhe tanët. 475 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Dhe kur ta fitojmë atë Kupë, 476 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 do të shkojmë në Kolegjin Fergusson, 477 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 bëni një kërcim fitoreje për vajzat. 478 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Pastaj kërceni me ta në topin NDA. 479 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Le ta bëjmë, djema! - Le të shkojmë! 480 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 1, 2. 2, 2. 3, 2. 481 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2. 482 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 [Mashkull 3] Dhingra, ne do ta fitojmë atë Kupë. E gjithë skuadra po shkatërron një zorrë. 483 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Çfarë nuk shkon me ju? 484 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 [Dhingra] Unë nuk jam dakord. Por ka një kufi për praktikën shtesë. 485 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 [Dhingra] Ti na bën të ngecim në ditën tonë të vetme të pushimit. 486 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 - [Dhingra] Ne duhet të slog... - Mjaft! 487 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Hesht dhe dëgjo! Thjesht ndiqni urdhrat. 488 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Kuptoni? 489 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Kupto? - Po, zotëri! 490 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Për çfarë është ky shkop? 491 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Më thirrni "zotëri", Dhingra! 492 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Kjo do të trokasë një kuptim në ju. 493 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Nëse më prek, je ti ose unë. Vetëm një mbijeton. 494 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, mjafton. 495 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Arun, nuk mund të bëhesh fizikisht. 496 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Të mallkuar! Lidhni thasët me rërë. Në fortesë dhe mbrapa! 497 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Zotëri, nuk ka nevojë të vini. Unë nuk do të kisha mashtruar. 498 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Unë e di atë, Dhingra. 499 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Ju mendoni se ne kemi një shans e fitimit? 500 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 mos fol. Ruani frymën tuaj. 501 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, gati? Filloni. 502 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Nxitoni, nxitoni. 503 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 Shumë mirë. 504 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Lehtë atje! Edhe një herë! 505 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Ide e mrekullueshme për të ndëshkuar veten me Dhingrën. 506 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Të rinjtë janë të gjithë të ndezur. 507 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Të jesh i ndezur nuk do të bëjë, ne duhet të fitojmë. Hajde. 508 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Numri 3, lëviz! 509 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 bravo! 510 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Kush ma vuri emrin për boksin? 511 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Kundër Venu! Ku është Russel? - Në repartin e izolimit. Ai ka verdhëz. 512 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Dikush duhet të sfidojë Venun. 513 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Ne menduam se ju jeni udhëheqësi ynë, duhet të luftosh. 514 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Boks! Venu do të bëjë një puding të lezetshëm jashtë meje. 515 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 A është kjo ajo që dëshironi? 516 00:34:36,084 --> 00:34:37,554 [Buzëqesh] 517 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 [Mashkull 3] Ndoshta kjo është ajo që të gjithë duan! 518 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Mos u stresoni. Aruni është rrugës. 519 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - Unë nuk po luftoj. - Nuk do të të duhet të luftosh. Relaksohuni! 520 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Këtu është ai! 521 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Aruni nuk po vjen. Ai është në dhomën e të sëmurëve. 522 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Ai ishte mirë. - Ai thjesht shtiret. 523 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Do të duhet të luftosh. Golu, ti je një luftëtar! 524 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Do ta lëkundet! Golu është një luftëtar! 525 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Çfarë është Golu? Ai është një luftëtar. 526 00:35:03,402 --> 00:35:05,325 [Të gjithë brohorasin] 527 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Raundi i parë. 528 00:35:12,478 --> 00:35:13,867 [Bang] 529 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 Përleshje. 530 00:35:23,151 --> 00:35:24,733 [Të gjithë brohorasin] 531 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Ne jemi të fuqishëm. Ne jemi dinamit gjahtar! 532 00:35:27,875 --> 00:35:29,203 [Bëritjet] 533 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 534 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 535 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Ya Ya Fox! Up Up Fox." 536 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Arun, e bëmë! Ne fituam! 537 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golu! 538 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Golu. E dija që do të fitonit. 539 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Venu po e pluhuroste Golun. 540 00:35:49,575 --> 00:35:51,400 [Të gjithë brohorasin] 541 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Pastaj ai e preu atë. 542 00:35:55,199 --> 00:35:57,076 [Të gjithë brohorasin] 543 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Dhelpra e mori gjahtarin, burrë! 544 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Ishe i sëmurë, apo jo? - Po. 545 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Ishe i sëmurë, apo jo? 546 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Po, isha. 547 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Kape atë! Arun, ndalo. 548 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Arun, ndalo. 549 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Arun! 550 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Jai Hind, zotëri. - Jai Hind, zotëri. 551 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Jai Hind, zotëri. 552 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Jai Hind, zotëri. 553 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Jai Hind, zotëri. 554 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Jai Hind, zotëri. 555 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Jai Hind, zotëri. 556 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Edhe nëse humbim garat e tjera, ne jemi ende në pesëshen e parë. 557 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Po! 558 00:36:31,031 --> 00:36:31,775 [Të përplasur] 559 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Si guxon të flasësh për humbjen! 560 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Ngrihuni dhe vraponi në fortesë. 561 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 562 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 563 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 ♪ Një zemër e guximshme ♪ 564 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 ♪ Një trup prej çeliku ♪ 565 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 566 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 567 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 ♪ Një zemër e guximshme ♪ 568 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 ♪ Një trup prej çeliku ♪ 569 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 ♪ Në këtë botë ♪ 570 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 ♪ 19 nga 20 nuk janë mjaftueshëm të mira ♪ 571 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 ♪ Në këtë botë ♪ 572 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 ♪ 19 nga 20 nuk janë mjaftueshëm të mira ♪ 573 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 ♪ Nëse doni të arrini në shenjë, 21 është numri juaj ♪ 574 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 ♪ Tregoju atyre, miku im ♪ 575 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 576 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 577 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 ♪ Një zemër e guximshme ♪ 578 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 ♪ Një trup prej çeliku ♪ 579 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 580 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 ♪ Ju jeni një stuhi. Një stuhi ♪ 581 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 ♪ Një zemër e guximshme ♪ 582 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 ♪ Një trup prej çeliku ♪ 583 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Hajde! - ♪ Merr gjak dhe djersë ♪ 584 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 ♪ Bluajini së bashku me guxim ♪ 585 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 ♪ Merr gjak dhe djersë ♪ 586 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 ♪ Bluajini së bashku me guxim ♪ 587 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 ♪ Nëse doni të arrini në shenjë, 21 është numri juaj ♪ 588 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 ♪ Tregoju atyre, miku im ♪ 589 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 ♪ Ecni përpara! ♪ 590 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 ♪ Mos shiko prapa ♪ 591 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 ♪ Ecni përpara! Mos shiko prapa ♪ 592 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 ♪ Ecni përpara! Mos shiko prapa ♪ 593 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Të gjithë, gati? 594 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 E qëndrueshme. 595 00:38:12,172 --> 00:38:13,266 [Klikimet e kamerës] 596 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 ♪ Le të njihemi me njëri-tjetrin ♪ 597 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 ♪ Jeta do të ishte një fllad ♪ 598 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 ♪ Le të njihemi me njëri-tjetrin ♪ 599 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 ♪ Jeta do të ishte një fllad ♪ 600 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Në Kupën e Komandantit, djema! 601 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Gëzuar për këtë! 602 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Arun. 603 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Arun, po bëjmë një festë. Ejani. 604 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Djema! Aruni është këtu. 605 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Urime kapiten. 606 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Bleva tre kova birrë nga Chaudhary's. 607 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Djema! 608 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Nuk lejohet pije alkoolike. 609 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Çfarë nuk shkon, vëlla? 610 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Hera e parë që fituam. Le të festojmë. 611 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Nesër shkojmë në Kolegjin Fergusson. Tregojuni vajzave nga çfarë jemi krijuar. 612 00:38:55,885 --> 00:38:57,572 [Thyerja e shisheve] 613 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 [Mashkull 5] Ne e dimë pa ty, Foxtrot nuk do të ishte i pari. 614 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 urime! Por shpresoj ta dini çfarë po bën. 615 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Ata thyen rregullat. 616 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Nuk dua të ndëshkohet e gjithë skuadra për fajin e njërit, zotëri. 617 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 [Mashkull 5] Ju zgjodhe të drejtën më të vështirë mbi gabimin më të lehtë. 618 00:39:20,577 --> 00:39:22,978 [Sirena bie] 619 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Përshëndetje! 620 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Arun, çfarë po mendon? 621 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 E dini se çfarë ndodhi me Bediun. 622 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Ai është duke rënë nga liga për gjashtë muaj. 623 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kiran, ai theu rregullat. 624 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Arun, ti je SCC, s'po rat mbi shokët e skuadrës. 625 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Nuk e prisja kurrë këtë nga ju. 626 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Kaq kam për të thënë. 627 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kiran! 628 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Gjithsesi, ju fituat. Shpërblimi juaj. 629 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, ma kaloni Chhole. 630 00:40:08,700 --> 00:40:09,899 [psherëtinë rëndë] 631 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Keni folur me Rahul Chhadha? 632 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 po. Ai nuk bashkëpunon. 633 00:40:15,605 --> 00:40:18,700 [Bëbisedime të paqarta] 634 00:40:45,009 --> 00:40:46,924 [Të gjithë qeshin] 635 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Një koks, ju lutem. 636 00:41:11,815 --> 00:41:13,580 [Rreh daulle] 637 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Askush nuk dëshiron të flasë me mua. 638 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Mendova se ndoshta sot... 639 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 E dini pse nuk flasin për ju. 640 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Por nuk e kuptoj pse nuk je duke folur me ta. 641 00:42:07,051 --> 00:42:08,928 [Të gjithë qeshin] 642 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Dhelpra, 643 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Unë kam një njoftim. 644 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Tre vitet tona në Akademi pothuajse kanë mbaruar. 645 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Por nuk kam vuajtur aq shumë në këto tre vjet, 646 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 siç kam bërë në tre ditët e fundit. 647 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 E di që nuk dëshiron të flasësh tek unë. 648 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Por unë jam shumë krenar që jam Foxy. 649 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Ne i shpërfillëm të gjitha marrëzitë dhe u bë kampion. 650 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 E kuptoj, po të isha ne vendin tend une... 651 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Por unë nuk isha në vendin tuaj, miq. 652 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Unë isha në timen. 653 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Kur ishte kampionati, 654 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Unë u përpoqa të jem lider kush do te te bente krenar. 655 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Pas kësaj... u përpoqa të ndiqja ndjenjën time të detyrës. 656 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Dhe duke ndjekur ndjenjën time të detyrës, E braktisa skuadriljen time. 657 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Kam tre ditë që nuk kam fjetur. 658 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Unë pyes veten se çfarë është me të vërtetë e rëndësishme për një ushtar. 659 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 Detyrë? Apo besnikëri? 660 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Unë ende nuk jam i qartë. 661 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Por, Bedi, e ke të qartë. 662 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Ju e dinit se çfarë të bëni atë ditë të garës dhe të festës, 663 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 dhe ju e dini tani. 664 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Dhe kjo është arsyeja pse ju do të bëni një oficer i madh. 665 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Do të doja të të jepja gjashtë muaj nga karriera ime. 666 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Por nuk mundem, dhe për këtë me vjen shume keq. 667 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Ndoshta një ditë do të kem qartësinë tuaj 668 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 dhe jepni përparësi asaj që është e rëndësishme, 669 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 në jetë, ose nëse jam me fat, në fushën e betejës. 670 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Ditën kur do të bëhesh oficer, 671 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 kudo që të jem, do të vij dhe do të pimë kaq shumë birra 672 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 se do të vdesim bashkë. 673 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Do të kujtoj ditët tona së bashku gjithë jetën time. 674 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Faleminderit për këto tre vite. Dhe shpresoj të keni një top të mirë. 675 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 [Bedi] Arun! 676 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 [Bedi] Një, dy, tre, katër. 677 00:44:31,603 --> 00:44:33,361 [Daullet rrahin] 678 00:44:38,300 --> 00:44:39,873 [Të gjithë duartrokasin] 679 00:44:42,670 --> 00:44:44,906 [Muzikë energjike] 680 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 ♪ Mbushni krahët me atë person të veçantë dhe shiko ♪ 681 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 ♪ Zbuloni misterin e dashurisë dhe shiko ♪ 682 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 ♪ Mbushni krahët me atë person të veçantë dhe shiko ♪ 683 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 ♪ Zbuloni misterin e dashurisë dhe shiko ♪ 684 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 ♪ Endja ime... ♪ 685 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 ♪ Kjo është ajo që thotë ♪ 686 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 ♪ Pa ty... ♪ 687 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 ♪ Pa ty dashuria nuk ka kuptim ♪ 688 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 ♪ Dorëzoje jetën tënde dikujt special dhe shiko ♪ 689 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 ♪ Zbuloni misterin e dashurisë dhe shiko ♪ 690 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 ♪ Mbushni krahët me atë person të veçantë dhe shiko ♪ 691 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 ♪ Zbuloni misterin e dashurisë dhe shiko ♪ 692 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 ♪ Unë lutem, dashuria ime ♪ 693 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 ♪ Unë lutem, dashuria ime ♪ 694 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 ♪ Nëse nuk do të kishit ekzistuar, ku do të isha ♪ 695 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 ♪ Unë lutem, dashuria ime ♪ 696 00:46:29,930 --> 00:46:31,276 [Shpërthen bomba] 697 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nathu, merr një të drejtë. Objektivi është përpara. 698 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Mbaje. ora 3. E qëndrueshme. 699 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Ringarko! 700 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Armë e drejtë. Vraponi djathtas. ora 5. Mbaj, mbaj. 701 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Është mirë këtu. Prisni. 702 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 zjarr! 703 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 E qëndrueshme. Mbaje. zjarr! 704 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Goditi, goditi, djathtas. Në të djathtën tonë. 705 00:46:46,775 --> 00:46:47,230 [Shpërthen bomba] 706 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 po! Mbaj, mbaj. E qëndrueshme. zjarr! 707 00:46:50,228 --> 00:46:51,981 [Shpërthen bomba] 708 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Po, zotëri. Testi përfundimtar. 709 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Kjo do të vendosë nëse luftoni në pjesën e përparme me regjimentin, 710 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 ose qëroni qepët në kuzhinë e komunitetit. 711 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Ne po shkojmë në luftë. Gjeni dikë tjetër, zotëri! 712 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Ekuipazhi gati? - Po, zotëri. 713 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, në shënjestër. 714 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Predha e ngarkuar. - Zjarr! 715 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Qëllon tani. 716 00:47:06,935 --> 00:47:08,400 [Shpërthen bomba] 717 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Goditi. Goditi. 718 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Kjo është më shumë si ajo! Objektivi tjetër në orën 12. 719 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 Në shënjestër. 720 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Ngarkuar. - Zjarr! 721 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Qëllon tani. 722 00:47:15,637 --> 00:47:17,635 [Shpërthen bomba] 723 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Çfarë mendoni ju? 724 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Unë mendoj se ata kanë nevojë për më shumë trajnim. 725 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Zotëri, shikoni shkallën e tyre të zjarrit. Tre APDS në 25 sekonda. 726 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 E mahnitshme! Ata as nuk presin për të nxjerrë boshllëqet. 727 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 në objektiv. - Zjarr! 728 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Unë me kënaqësi do t'i çoja në luftë me mua. 729 00:47:37,203 --> 00:47:39,489 [Shpërthen bomba] 730 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Objektivi i fundit. Ejani djema. 731 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 zjarr! 732 00:47:43,118 --> 00:47:43,656 [Shpërthen bomba] 733 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 po! 734 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 Armë 20 pounde e pastër. Detyrat e kuzhinës anulohen, zotëri! 735 00:47:49,414 --> 00:47:51,539 [Muzikë dramatike] 736 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 zotëri. 737 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Urime, të rinj! 738 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 bravo. 739 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Komandant zotëri! 740 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 - Zotëri! - Zotëri! 741 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Urime komandantët e tankeve. 742 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Ju duhet të përfundoni një detyrë të fundit. 743 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Gati, zotëri. 744 00:48:28,752 --> 00:48:30,080 [Brihet e dhisë] 745 00:48:40,799 --> 00:48:42,493 [Të gjithë duartrokasin] 746 00:48:49,618 --> 00:48:50,876 [Brihet e dhisë] 747 00:48:54,510 --> 00:48:55,767 [Brihet e dhisë] 748 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 Zotëri! 749 00:49:06,431 --> 00:49:08,312 [Të gjithë duartrokasin] 750 00:49:19,412 --> 00:49:21,183 [Të gjithë duartrokasin] 751 00:49:27,088 --> 00:49:29,408 [Muzikë energjike] 752 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 753 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 754 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 ♪ Ne jemi si tenja në bollëk, gati të humbasë në flakë ♪ 755 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 756 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 757 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 ♪ Ne jemi si tenja në bollëk, gati të humbasë në flakë ♪ 758 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Arun, hajde. 759 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Zotëri, ejani. Do të sakrifikojmë një dhi tjetër. 760 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 ♪ Trishtimi nuk na prek, O mik ♪ 761 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 ♪ Muzika ime luan me zë të lartë dhe të qartë ♪ 762 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 ♪ Pra, le të kërcejmë ♪ 763 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 ♪ Mos mendo më pak e mikut tuaj ♪ 764 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 ♪ Ne do të largojmë dhimbjet tona ♪ 765 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 ♪ Ne e kemi atë zjarr ♪ 766 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 ♪ Destinacioni ynë mund të jetë larg ♪ 767 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 ♪ Nuk kemi kujdes ♪ 768 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 ♪ Ne do ta bëjmë frikën të frikësohet prej nesh ♪ 769 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 770 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 771 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 ♪ Kush e di nëse jetojmë nesër. Kështu që shijoni momentin ♪ 772 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 773 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 ♪ Vëlla! O vëlla! ♪ 774 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 ♪ Ne jemi si tenja në bollëk, ♪ 775 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 ♪ gati për të humbur në flakë ♪ 776 00:51:13,522 --> 00:51:15,470 [Muzikë e butë] 777 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 [Arun] I dashur Kiran, 778 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Sot u bëra komandant tankesh. 779 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 [Arun] Para se t'i shkruaj babait tim, doja te te thoja... 780 00:51:46,646 --> 00:51:48,514 [Shpërthen bomba] 781 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Nëse mund të dëgjoni bilbilin e bombës, 782 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 do të jetosh për të treguar përrallën. 783 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Bomba u ndje aq afër. 784 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Mendova se kishim vdekur më parë edhe luftimet kishin filluar. 785 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Nuk do ta dëgjoni bilbilin e bombës që të vret. 786 00:52:11,522 --> 00:52:12,692 [Bilbili] 787 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Zotërinj, ne kemi marrë urdhra për të lëvizur. 788 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Ne kalojmë kufirin ndërkombëtar në orën 1800. 789 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Kjo është luftë. 790 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Ndonjë pyetje? - Jo, zotëri. 791 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Mirë. I shkarkuar. 792 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Sagat? - Zotëri? 793 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Unë po vendos një skuadron në rezervë. 794 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Ju keni trajnuar Khetarpal. 795 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 zotëri. 796 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Ai është i mbingarkuar. 797 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Kujdesuni për të. 798 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 zotëri. 799 00:52:44,043 --> 00:52:46,798 [Shpërthen bomba] 800 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Fitorja... - Përgjithmonë! 801 00:53:02,314 --> 00:53:04,971 [Muzikë intriguese] 802 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, ne jemi në Pakistan! 803 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Nuk duket ndryshe. Duket njësoj. 804 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Po, duket njësoj. 805 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 ♪ I dashuri juaj i çmendur shkruan emrin tuaj ♪ 806 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 ♪ në çdo mur të qytetit ♪ 807 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 ♪ I dashuri juaj i çmendur shkruan emrin tuaj në çdo mur të qytetit ♪ 808 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 809 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 810 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 ♪ Ata thonë se ai duket njësoj si unë ♪ 811 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 812 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 813 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 814 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 ♪ Ata thonë se ai duket njësoj si unë ♪ 815 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 ♪ Me shkronja rrotulluese, ♪ 816 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 ♪ ai shkruan qartë për të vërtetën e dashurisë ♪ 817 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 ♪ Me shkronja rrotulluese, ♪ 818 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 ♪ ai shkruan qartë për të vërtetën e dashurisë ♪ 819 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 820 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 821 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 822 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 ♪ Ata thonë se ai duket njësoj si unë ♪ 823 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 ♪ Ato vite të gjata pritjeje ♪ 824 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 ♪ Si i mbijetojnë njerëzit? ♪ 825 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 I moshuari im. 826 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Ne jemi të gjithë fansat e tij. 827 00:55:08,562 --> 00:55:09,400 [Buzëqesh] 828 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dev sahab! 829 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 ♪ Këmbët e mia nuk kanë prekur tokën që kur të takova ♪ 830 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 ♪ Njerëzit krijojnë përralla, duke thënë se dashuria më ka dehur ♪ 831 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 ♪ Ata i japin dashurisë një emër të keq ♪ 832 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 ♪ Ata i japin dashurisë një emër të keq ♪ 833 00:55:32,310 --> 00:55:33,449 [Buzëqesh] 834 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 - ♪ Ata i japin dashurisë një emër të keq ♪ - Sa e ëmbël. 835 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Ajo shpoi flluskën time të dashurisë! 836 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 837 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 838 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 ♪ Ata thonë se i dashuri juaj ka humbur mendjen e tij ♪ 839 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 ♪ Ata thonë se ai duket njësoj si unë ♪ 840 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 ♪ Një mori janë lulet e dashurisë ♪ 841 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 ♪ Disa më përkasin mua, disa të tjera ♪ 842 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 ♪ E ndjen se jam krijuar për ty ♪ 843 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 ♪ Ndjej se je krijuar për mua ♪ 844 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 ♪ Dashuria po rrjedh mbi ne ♪ 845 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 ♪ Ndjeni valët e tij kaq afër ♪ 846 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Xhaxhai është shumë në shtëpi. 847 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Ai është në shtëpi. 848 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 ♪ Dashuria po rrjedh mbi ne ♪ 849 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 ♪ Si kripë e mprehtë ♪ 850 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, dua të shkoj në Sargodha nesër. 851 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Mund të më organizoni një taksi? 852 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Mirë, zotëri. Por pse taksi? Unë vetë do të të çoj atje. 853 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Pse të marrë mundimin? 854 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Asnjë problem fare. Është kënaqësia ime. 855 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, babai yt është një shok i mirë! 856 00:56:48,660 --> 00:56:49,233 [Buzëqesh] 857 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 faleminderit. 858 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Ejani këtu. 859 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Çfarë është ajo? 860 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Shikoni jashtë. Kush janë ata njerëz? 861 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Inteligjenca ndër-shërbimesh. 862 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 A nuk janë diçka! 863 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Ata e kuptuan brenda orës se Unë po e çoj në Sargodha. 864 00:57:20,187 --> 00:57:21,608 [Buzëqesh] 865 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Dyshojnë edhe ju? 866 00:57:23,321 --> 00:57:24,442 [Gërmëndje] 867 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Lufta e Kargilit ishte kaq e fundit. 868 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Ata thjesht po bëjnë punën e tyre. 869 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Nuk duhet të shqetësoheni. 870 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 871 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 A do t'i tregosh vërtet e verteta? 872 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Ju lutem mos. 873 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Ai është këtu për vetëm tre ditë. Mos e mërzit atë. 874 00:57:48,940 --> 00:57:50,268 [Bërat e orës] 875 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 Zotëri! A jeni mirë? 876 00:57:54,992 --> 00:57:56,770 [Bërat e orës] 877 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 zotëri. 878 00:58:02,639 --> 00:58:04,300 [psherëtinë rëndë] 879 00:58:06,737 --> 00:58:09,044 [Trokitjet e orës] 880 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 881 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Po, zotëri? 882 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Kaluam shumë mirë në ribashkim, hëngri shumë, kërceu, 883 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 foli për vëllazëri. 884 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 nuk e kuptoj nëse e gjithë kjo ishte e vërtetë, 885 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 apo janë të shkrepur plumbat reale ne kufi? Ajo luftë... 886 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 më largoi djalin tim përgjithmonë. 887 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Zotëri, ne jemi ushtarë. 888 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Ne thjesht ndjekim urdhrat. 889 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Atij iu dhanë edhe urdhra, 890 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 të tërhiqen. 891 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Djali im thjesht nuk më dëgjoi. 892 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Madje ai fiku edhe radion 893 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 dhe vazhdoi të luftonte dhe të luftonte. 894 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Ai donte të mundte armikun, zotëri. 895 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 Armiku? 896 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Armiku, kush? 897 00:59:27,742 --> 00:59:29,841 [Pulat e pulave] 898 00:59:31,999 --> 00:59:33,858 [Bëritjet] 899 00:59:40,006 --> 00:59:41,337 [Pulat e pulave] 900 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Edhe pulat pakistaneze po na sulmojnë! 901 00:59:45,676 --> 00:59:46,548 [Qesh] 902 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Do t'i marinojmë dhe do t'i bëjmë në biryani! 903 00:59:50,297 --> 00:59:51,765 [Pulat e pulave] 904 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Sulm ajror. Formimi i thyerjes. Mbulohu! 905 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Formimi i thyerjes. Mbulohu! 906 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Lëvizni! 907 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Ndaloni! 908 01:00:40,207 --> 01:00:41,660 [Shpërthimi] 909 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Çeluni poshtë! 910 01:00:54,231 --> 01:00:55,881 [Shpërthimi] 911 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Jini vigjilent. 912 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 [Hunty] Ata do të kthehen. 913 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Le të kthehen poshtërsitë. 914 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Mos qëlloni, zotëri. 915 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Ju do të hiqni dorë nga pozicioni ynë. 916 01:01:20,123 --> 01:01:22,164 [Shpërthimi] 917 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Për të gjitha stacionet. 918 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Të gjitha të qarta. 919 01:01:51,408 --> 01:01:52,317 [leh qeni] 920 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Çfarë të thashë, Rex? 921 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Asnjëherë mos dilni nga rezervuari pa lejen time. 922 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 A është e qartë kjo? 923 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Çfarë ndodhi? 924 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Pista është e prishur. 925 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 - Je mire? - Po. 926 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachattar. 927 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Ky është Mukhwal. 928 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Do të ndalemi këtu sonte. 929 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Me kujdes. Me kujdes. 930 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Në mëngjes mbushemi me karburant 931 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - dhe nisemi për në Badwal. - Mirë, zotëri. 932 01:02:21,957 --> 01:02:24,193 [Bëbisedime të paqarta] 933 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Jai Hind, zotëri. 934 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alfa 4, pa viktima. 935 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Mirë se erdhe në luftë, djalë. 936 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - [Saba] Zotëri, a mund t'ju pyes diçka? - [Khetarpal] Sigurisht. 937 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - [Saba] A nuk kishte Arun një të dashur? - Ai bëri. 938 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Një vajzë e bukur. 939 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Por ai budalla u ndërpre marrëdhëniet e tyre. 940 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Pse? 941 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Nuk ka ide. 942 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Ajo ende gatuan një tortë në ditëlindjen e tij dhe na e dërgon. Ne e shijojmë atë. 943 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Nuk e pyete pse u ndanë? 944 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Disa gjëra janë më mirë të lihen pa u thënë. 945 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Kështu thotë mami. 946 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Disa gjëra janë më mirë të lihen pa u thënë. 947 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Zotëri, çaj. 948 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Zotëri... 949 01:03:24,440 --> 01:03:26,627 [Burët e kamionit bien] 950 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 Nisar, 951 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 një makinë na ka ndjekur. 952 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Ata thjesht po bëjnë punën e tyre. I injoroni ato. 953 01:03:41,452 --> 01:03:42,244 [Buzëqesh] 954 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Në rregull. 955 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Djalë i ri! 956 01:03:53,100 --> 01:03:54,628 [Buzëqesh] 957 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 [Khetarpal] Zemra ime dëshiron të kthehem në fshatin tim. 958 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 [Khetarpal]Të lahet me bagëtinë në ujërat e tij. 959 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Të endesh nëpër fusha për të gjetur foragjere. 960 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 Për t'u përzier në tokën e lagësht ndërsa luaj Kabadin. 961 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Ajo jetë fshati nuk mund të shprehet me fjalë. 962 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 [Khetarpal] Ujërat janë të ëmbël aty ku takohen pesë lumenj. 963 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 [Khetarpal] Dhe era pëshpërit të vërteta të gëzueshme. 964 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 [Khetarpal] Në atë përqafim të ngrohtë, shpirti im do të pushojë. 965 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 [Khetarpal] E gjithë qenia ime të përket ty, o Nënë. 966 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 [Khetarpal] Zemra ime dëshiron të kthehem në fshatin tim. 967 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 [Khetarpal] Zemra ime dëshiron të kthehem në fshatin tim. 968 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 [Nisar] Mashallah! 969 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 - Unë do t'ju mësoj si të fluturoni një qift. - Shiko, dikush po vjen. 970 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Zoti im! 971 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Selam Alejkum. 972 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Ky zotëri ka ardhur nga India. 973 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Më falni, por a ju njoh? 974 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Dikur kemi jetuar këtu. 975 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Kjo shtëpi ishte e të parëve të mi. 976 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Ky është Khetarpal Sahab, nga India. - Selam Alejkum. 977 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Kjo shtëpi i përkiste atij para Ndarjes. 978 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Mashallah! Sa e mrekullueshme! 979 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Adaab. - Të bekoftë. 980 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Ju jeni kujdesur për shtëpinë kaq bukur. 981 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 faleminderit. 982 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Baba, shiko kush është këtu. - Adaab. 983 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Është shtëpia jote. Ju lutem qëndroni. - Kaq i sjellshëm nga ana juaj. 984 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 ♪ Drita e hënës është këtu në formë e dashurisë ♪ 985 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 ♪ Drita e hënës është këtu në formë e dashurisë ♪ 986 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Unë mund të dëgjoj zërin e babait që vjen nga këto gjethe që shushurijnë. 987 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 [Khetarpal] Nisar! 988 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Çfarë është ajo, zotëri? 989 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Kjo është një pjesë e babait dylbi. 990 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 E fsheha në këtë çarje, 991 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 kështu që unë mund të shihja brenda pemës. Unë isha në standardin e 4-të. 992 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Është ende këtu. 993 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Si do ta dinte se Ndarja kishte shpërndarë njerëz gjithandej. 994 01:07:10,508 --> 01:07:13,209 [Sirena bie] 995 01:07:30,426 --> 01:07:32,622 [Shpërthimi] 996 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Sagat zotëri. 997 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 [Sagat] Po, zotëri? 998 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Pse jemi gjithmonë në rezervë? 999 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 A luani shah, zotëri? 1000 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Pjesët që nuk janë në lojë janë mburojat. 1001 01:07:54,787 --> 01:07:57,735 [psherëtinë rëndë] 1002 01:07:58,124 --> 01:07:58,921 [Të shtëna me armë zjarri] 1003 01:07:59,001 --> 01:08:01,644 [Të gjithë duartrokasin] 1004 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Ku dëshiron të shkosh, bir? Të ulemi? 1005 01:08:07,274 --> 01:08:09,337 [Bëbisedime të paqarta] 1006 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 - Unë dua të vizitoj Indinë një herë. - Shumë mirëseardhje! 1007 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! I dua filmat! 1008 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Abbu, 1009 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 ke ndërmend t'i thuash sot? 1010 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 [Saba] Unë u tregoja shokëve të mi të shkollës 1011 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 se babai im është një burrë trim. 1012 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Ai është komandant tankesh. 1013 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 A erdhi kjo trimëri nga uiski? 1014 01:08:52,074 --> 01:08:53,934 [Buzëqesh] 1015 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Isha në mes të fushëbetejës 1016 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 kur mora një letër nga Merjem për të thënë se ishte shtatzënë. 1017 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Atë ditë kisha vetëm një lutje në buzët e mia - 1018 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Zot, më lër të jetoj mjaftueshëm 1019 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 kështu që unë mund të shoh fytyrën e fëmijës tim. 1020 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Askush nuk e di kur dhe pse Zoti vendos t'i përgjigjet një lutjeje. 1021 01:09:34,072 --> 01:09:36,162 [Bëbisedime të paqarta] 1022 01:09:36,423 --> 01:09:37,751 [Qesh] 1023 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan dhe unë studionim së bashku. 1024 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 U regjistrua në ushtri pas provimit të tij Matric. 1025 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Ai i shkruante Husnës, një vajze i cili jetonte në korsinë tjetër. 1026 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Unë do t'i dërgoja letrat e tij asaj. 1027 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Ju kujtohet akoma Husna? 1028 01:10:05,424 --> 01:10:06,340 [Buzëqesh] 1029 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Ku është ajo tani? 1030 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Kush është ky zotëri? 1031 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Kush jeni ju? 1032 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Jeni gjyshi i Madanit? 1033 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Asghar! Unë do t'ju godas! 1034 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Unë jam Madan. Çfarë nuk shkon me ju? 1035 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Gjyshi ka Alzheimer. 1036 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Ai kujton vetëm të kaluarën. Ai nuk njeh askënd tani. 1037 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan është në Indi. 1038 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Ai do të donte të vizitonte. 1039 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Por vendet tona tani janë të ndara. 1040 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Çfarë ndodhi me vendin? 1041 01:10:45,435 --> 01:10:48,180 [Të gjithë qeshin] 1042 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Nuk kemi kohë të mjaftueshme. 1043 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 ♪ Në degët e pemëve ♪ 1044 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 ♪ Në degët e pemëve shtrihet drita e hënës në gjumë... ♪ 1045 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 ♪ Në degët e pemëve ♪ 1046 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nisar, a mund të pi një uiski? - Sigurisht, zotëri. 1047 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 ♪ Drita e hënës së shpejti do të zhduket ♪ 1048 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 ♪ Një natë pranvere si kjo nuk do të kthehet kurrë ♪ 1049 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 - Dil jashtë! - [Gjuajtje e fortë] 1050 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Kush është ai shoku i pafytyrë? 1051 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 - Dua një gur tjetër. - Vëlla, qetësohu. 1052 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Çfarë po bën? Këtu jetojnë gratë. 1053 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Hidhe atë indianin jashtë! 1054 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Sjellja juaj nuk ju përshtatet. - Vetëm shiko këtë. 1055 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Çfarë marrëzie! - Vëllai. 1056 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 [Jahangir] Hidheni jashtë. 1057 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. - [Jahangir] Si u fut brenda? 1058 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Shkoni. 1059 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 Ti dëshiron që unë të shkoj, 1060 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 dhe i ofroni biryani armikut? Dhe ofendoni popullin tuaj? 1061 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, ti je invalid... ndaj po tregohem i sjellshëm. - I ofroni biryani armikut? 1062 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Nxirre jashtë. 1063 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - [Jahangir] Nxirre jashtë. - Prit. 1064 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Ju Indian, jashtë! 1065 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Nxirre qenin indian jashtë. Dilni jashtë! 1066 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Humbu! 1067 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Shoku... 1068 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Edhe unë jam ushtar. 1069 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Unë e di se çfarë duhet të jetojmë në kohë lufte. 1070 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Si dreqin e di, plak! 1071 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Ju qëndroni këtu në një pjesë dhe flisni për luftën e qëndrueshme. 1072 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Shikoni. humba këmbën. 1073 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 humba këmbën. Si dreq ti e njeh luftën! 1074 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Ke humbur këmbën, miku im. 1075 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Por unë... 1076 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Kam humbur djalin tim. 1077 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Kam humbur djalin tim në luftë. 1078 01:12:41,143 --> 01:12:42,172 [Nënkimet] 1079 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Bombat po shpërthyen gjitha rreth meje. 1080 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Të gjithë miqtë e mi ranë dëshmorë. 1081 01:12:53,019 --> 01:12:53,817 [Nënkimet] 1082 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Nuk e di pse u kurseva. 1083 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Pse jam ende gjallë? 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Nëse Allahu të mbante gjallë, 1085 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 duhet të jetë për një arsye. 1086 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Duhet të jetë për një arsye. 1087 01:13:28,147 --> 01:13:30,605 [Bëbisedime të paqarta] 1088 01:13:40,150 --> 01:13:41,861 [leh qeni] 1089 01:13:46,204 --> 01:13:47,350 [Të shtëna me armë zjarri] 1090 01:13:48,824 --> 01:13:50,662 [Bëbisedime të paqarta] 1091 01:13:52,371 --> 01:13:53,746 [Qen gulçim] 1092 01:13:58,855 --> 01:14:00,688 [Bëbisedime të paqarta] 1093 01:14:03,292 --> 01:14:06,354 [Muzikë emocionuese] 1094 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 [Refreni] Rroftë Pakistani! 1095 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Zoti ju dhëntë fitore! - Rroftë Pakistani! 1096 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Rroftë Pakistani! 1097 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Suksesi qoftë i juaji! 1098 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 [Hunty] Hanut për të gjitha stacionet! 1099 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 [Hunty] Fshatarët na kanë gabuar për ushtrinë pakistaneze. 1100 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 [Hunty] Injoroni civilët. 1101 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 [Hunty] Mbylle. 1102 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 [Hunty] Të gjithë komandantët! Çeluni poshtë! 1103 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Ne do të fitojmë me siguri! 1104 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 [Hunty] Luaj me portokallet më vonë, çelin poshtë dhe ngasin drejt. 1105 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 - Portokallet e Sargodhes! - Uau! 1106 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Babai im është nga Sargodha. 1107 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Zotëri, ata janë të thartë. 1108 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Ju po merrni fruta në kohë lufte, dhe ankohesh? 1109 01:15:20,644 --> 01:15:21,122 [Buzëqesh] 1110 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Ma jep mua. 1111 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 [Saba] Edhe një. 1112 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 [Saba] Buzëqesh! 1113 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Do të presim që të kthehesh. - Dashuria ime për të gjithë. 1114 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Nuk kam dëshirë të shkoj. Por... 1115 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Qëndroni më gjatë herën tjetër. - Sigurisht! 1116 01:15:46,770 --> 01:15:49,643 [Muzikë emocionuese] 1117 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 [Khetarpal] Nisar. 1118 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Unë jam shumë i lumtur, 1119 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 por ka diçka që më shqetëson. 1120 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Duhet të jetë Husna, zotëri! 1121 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Por ju e dini që ajo është e martuar dhe tani jeton në Multan. 1122 01:16:20,366 --> 01:16:22,234 [Qesh] 1123 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Jo, Nisar. 1124 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Kjo është një tjetër plagë e hapur. 1125 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Para se të vija këtu, Djali im Mukesh pyeti: 1126 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "Baba, do të shkosh në Basantar?" 1127 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 Unë thashë: "Jo, nuk mund të përballoj të shkoj atje. 1128 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Aruni ynë nuk është atje tani." 1129 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 [Khetarpal] "Gjithsesi, kë mund të pyes pse nuk u tërhoq atë ditë?" 1130 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Keni të drejtë, zotëri. 1131 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Ai duhej të tërhiqej. 1132 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Këtu duhet të ketë kaluar tanku i Arunit. - Jo, zotëri, tanket e armikut... 1133 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Dua të them që tanku i Arunit nuk ia doli deri këtu. 1134 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 [Nisar] Ishte ndalur shumë më parë. 1135 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Mendoni se Shtabi dëgjon heshtjen e tyre? Apo ata shpejt përpara? 1136 01:17:37,738 --> 01:17:39,256 [Burët e kamionit bien] 1137 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Vozitni më shpejt! 1138 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 A nuk është kjo rruga për në Gujranwala? Lahore është ana tjetër. 1139 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Zotëri, po ju çoj në atë vend 1140 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 ku kalonte tanku i djalit tuaj. 1141 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Basantar? 1142 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Në rregull. 1143 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 [Mashkull 6] U largova nga shtëpia duke imagjinuar se do të thoja të gjitha llojet e gjërave për ju. 1144 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 [Mashkull 6] Kam gatuar lloj-lloj tregimesh për ju. 1145 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 [Mashkull 6] Por guximi im u zhduk kur iu afrova mikrofonit. 1146 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 [Mashkull 6] Vëllezërit e mi ushtarë, 1147 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 kur dëgjoj për të mahnitshmen tënde bëmat e guximshme, 1148 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Më kujtohet Khwaja Meer Dard poezi: 1149 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 [Mashkull 6] "Trupat u zbrazën nga jeta 1150 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 [Mashkull 6] "Kur shikimi yt ra mbi ta" 1151 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 [Mashkull 6] Tani për një këngë filmi... 1152 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 - Mirë? - Zotëri, vetëm 10-15 minuta. 1153 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Jepini atyre çaj. 1154 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 [Mashkull 6] Rajendra Krishan është padyshim një tekstshkrues i madh, 1155 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 por ai është gjithashtu një i shkëlqyer shkrimtar dialogu. 1156 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Labh Singh, anasjelltas! 1157 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Vazhdo, rikthehu. 1158 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Shko, shko, shko! 1159 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Shko, Prayag. 1160 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Vazhdo. 1161 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Vazhdoni, vazhdoni! Hap mbi të. 1162 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, vazhdo. 1163 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Hajde! Hajde! 1164 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Më tej në të djathtën tuaj. 1165 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 E drejtë! 1166 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Tani tërhiqe! 1167 01:19:08,571 --> 01:19:10,531 [Bëbisedime të paqarta] 1168 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Djema, sulmoni! Mbulohu! 1169 01:19:12,708 --> 01:19:14,787 [Të shtëna me armë zjarri] 1170 01:19:21,729 --> 01:19:23,091 [Shpërthimi] 1171 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avtar Singh! 1172 01:19:44,995 --> 01:19:48,745 [Bëbisedime të paqarta] 1173 01:19:53,926 --> 01:19:55,060 [Bëritjet] 1174 01:19:56,787 --> 01:19:58,332 [merr frymë rëndë] 1175 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 1176 01:20:03,162 --> 01:20:03,954 Hej! 1177 01:20:06,648 --> 01:20:08,835 [merr frymë rëndë] 1178 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hej, është në rregull. 1179 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 ♪ Kishte mbetur shumë për të thënë ♪ 1180 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 ♪ Sikur të kishim mundur të flisnim së bashku ♪ 1181 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 [Hoshiyar] Hajde, grenadirë. Shpejt. 1182 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar. Unë jam Paresh Kamdar. Raportimi nga fronti i luftës. 1183 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Ne kemi Major Hoshiyar Singh e Tre Grenadierëve me ne. 1184 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Zotëri, hapi juaj i ardhshëm? 1185 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Për të shtypur armikun. 1186 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Gjithnjë e fuqishme! 1187 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Gjithnjë e fuqishme! 1188 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Gjithnjë e fuqishme! 1189 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Pritini! 1190 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Zotëri, ka një letër për Brij. 1191 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Ai u dërgua në spitalin Samba. 1192 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Ai është ende gjallë, zotëri. A duhet t'ia dërgoj atij? 1193 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Epo, zotëri? Sa entuziast jeni për këtë luftë? 1194 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Pritini! Le të filmojmë atje. 1195 01:21:17,545 --> 01:21:19,480 [Qen gulçim] 1196 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Sonte do të kalojmë Basantarin. Drejtpërsëdrejti në territorin e armikut. 1197 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Armiku do të jetë atje me forcë të plotë 1198 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 dhe në numër më të madh se ne. 1199 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Por mbani mend, i Plotfuqishmi bekon kreshtën tonë. 1200 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Ne sekuestruam këtë flamur 1000-vjeçar 1201 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 nga armiku në Beteja e Khushabit. 1202 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Lt. Moore dhe kapiteni Malcolmson, 1203 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 me vetëm pesëdhjetë kalorës, 1204 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 sfidoi ushtrinë armike prej 800 trupash dhe i mundi ata. 1205 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 [Hunty] Jemi përballë një sfide të madhe. 1206 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Por betohem në të Plotfuqishmin, fitorja do të jetë e jona! 1207 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Rrufeja shkrep nga shpata. 1208 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Toka bëhet e kuqe gjaku. 1209 01:22:28,870 --> 01:22:32,787 [Hunty] Më jep këtë mirësi, o Zot, fitore apo vdekje e guximshme! 1210 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Fitorja... - Përgjithmonë! 1211 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Fitorja... - Përgjithmonë! 1212 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Fitorja... - Përgjithmonë! 1213 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Zotëri, në fakt, 1214 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 E lashë duhanin ditën lindi kjo princeshë. 1215 01:22:56,255 --> 01:22:57,495 [Qesh] 1216 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Edhe unë e kam lënë shumë herë. 1217 01:23:01,413 --> 01:23:02,499 [Sirena bie] 1218 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Zotëri, a mund t'ju tregoj fotot e sotme? 1219 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Po, sigurisht. 1220 01:23:07,457 --> 01:23:10,047 [Sirena bie] 1221 01:23:20,304 --> 01:23:21,456 [Bie zilja e shkollës] 1222 01:23:21,536 --> 01:23:24,517 [Fëmijët që qajnë] 1223 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 BËJ ÇFARË ËSHTË E DREJTË, JO ÇFARË ËSHTË LEHTË. 1224 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 [Mashkull 7] Ka një lajm të zymtë nga Fronti lindor. 1225 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 [Mashkull 7] Bogra ka rënë dhe ne mund të humbim Daka në çdo kohë. 1226 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Lajmet nga sektori Shakargarh konfirmojnë një brigadë armike e blinduar 1227 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 dhe një divizion këmbësorie po përpiqen për të kaluar lumin Basantar. 1228 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 [Mashkull 7] Ne kemi vendosur mina tokësore në të gjithë zonën. 1229 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Detyra juaj është të siguroheni që armiku nuk kalon lumin Basantar. 1230 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Zotëri, a mundem? 1231 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 Brigada e 8-të e blinduar do të kundërsulmojë. 1232 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Por nëse armiku ende ia del për të kaluar lumin, 1233 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 do t'i shkatërrojmë në vend. 1234 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Dhe zotërinj, 1235 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 lufta nuk ka mbaruar. 1236 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Çdo gjë interesante në këpucët tuaja, oficer? 1237 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Më falni, zotëri. 1238 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 A jeni ju? 1239 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Dëshironi të thoni diçka? 1240 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Dua të them pse duhet të presim drita e pare? 1241 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Centurianët e tyre nuk mund të luftojnë në errësirë, ndërsa tanket tona Patton kanë vizion nate. 1242 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Le ta shfrytëzojmë këtë avantazh për t'i sulmuar në befasi. 1243 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Ne duhet t'i kërkojmë dhe t'i shkatërrojmë sonte. Inshallah! 1244 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Vetëm njësia juaj nuk është e angazhuar në këtë luftë. 1245 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Gjithsesi, do të gdhihet para të gjitha njësive mund të organizohet. 1246 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Leja u refuzua, major. 1247 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 Largoje. 1248 01:25:27,250 --> 01:25:29,403 [Uji që rrjedh] 1249 01:25:45,052 --> 01:25:47,519 [Muzikë prekëse] 1250 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Arun zotëri, operacioni i Brijit ka mbaruar. 1251 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Ata hoqën katër fishekë automatiku. 1252 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Ai nuk është më kritik. 1253 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Ky është një lajm i mirë, Nand. 1254 01:26:33,216 --> 01:26:35,104 [psherëtinë rëndë] 1255 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 [Mashkull 7] Shumë varet nga sulmi juaj, Major. 1256 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 zotëri. 1257 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Mos më dështoni. 1258 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Unë nuk do ta dështoj vendin, zotëri. 1259 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Dhe... 1260 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Si është djali im? 1261 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf është një djalë i mirë, zotëri. 1262 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 zotëri. 1263 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Kujdesu për të, Nisar. 1264 01:27:08,054 --> 01:27:10,170 [Uji që rrjedh] 1265 01:27:20,008 --> 01:27:21,850 [Shpërthimi] 1266 01:27:23,945 --> 01:27:25,605 [Të gjithë bërtasin] 1267 01:27:27,961 --> 01:27:29,493 [Shpërthimi] 1268 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Ejani djema! Ngarkoni! 1269 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 O Medreseshë trim! - Godit dhe vrit! 1270 01:27:36,492 --> 01:27:38,816 [Të shtëna me armë zjarri] 1271 01:27:48,327 --> 01:27:50,357 [Bëbisedime të paqarta] 1272 01:27:58,984 --> 01:28:00,851 [Bëbisedime të paqarta] 1273 01:28:05,287 --> 01:28:07,745 [Bëbisedime të paqarta] 1274 01:28:08,390 --> 01:28:10,847 [Të shtëna me armë zjarri] 1275 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 Njësia e 16-të e Madras ka dërguar sinjalin. Bëhuni gati për të kaluar lumin. 1276 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Sa më gjatë? - Zotëri. 1277 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Barkaja nuk punon. Do të duhet kohë, zotëri. 1278 01:28:32,750 --> 01:28:34,859 [Të shtëna me armë zjarri] 1279 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Pa rezervë rezervuari, ne jemi më të shumtë në numër. 1280 01:28:59,882 --> 01:29:01,986 [Të shtëna me armë zjarri] 1281 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan për Hanut. 1282 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Pa mbështetje tankesh, e kemi pasur, zotëri. 1283 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Nëse presim një rrugë të sigurt, 1284 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 historia nuk do të na falë kurrë. 1285 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Ne duhet të thyejmë fushën e minuar. 1286 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 zotëri. 1287 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1288 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 [Chaudhary] Zotëri. 1289 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Ne po vijmë. 1290 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 urdhëron CO. Ecni përpara! 1291 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Ne do të shkelim fushën e minuar, tanku im do të çojë. 1292 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Nëse tanku im goditet, injoroje atë. 1293 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Tanket e tjera duhet të ruhen duke ecur përpara. 1294 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Vazhdoni të lëvizni derisa të kalojmë lumi Basantar. 1295 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Fitore përgjithmonë! 1296 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Fitore përgjithmonë! 1297 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Fitore përgjithmonë! 1298 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Le të shkojmë, djema. 1299 01:29:51,050 --> 01:29:53,486 [Muzikë prekëse] 1300 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Shpejt, shpejt. 1301 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Vazhdoni të lëvizni! 1302 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Nxitoni! 1303 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Babai im ishte inxhinier. - Vërtet? Cilin regjiment? 1304 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Sappers, Madras Sappers. 1305 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Oh, Sappers Madras! 1306 01:30:36,162 --> 01:30:39,329 Gjatë luftës së vitit 1965, Shkova në një funksion. 1307 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Dijeni se çfarë ka ndodhur... 1308 01:30:47,192 --> 01:30:48,815 [Spërkatje uji] 1309 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 [Ajay] Ajay Singh raporton, zotëri. 1310 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 [Ajay] Ne kemi kaluar lumin Basantar, zotëri. 1311 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 [Hunty] Bravo, Ajay! Jepni mbështetjen e Këmbësorisë. 1312 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 [Ajay] ora 11. 1313 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 [Hunty] Skuadron Alfa. Skuadrilja Alfa. 1314 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 [Mallu] Mallu për Hunty. 1315 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Presim porosi te Saraj Chak. 1316 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 [Malu] Roger. 1317 01:31:31,116 --> 01:31:32,409 [Shpërthimi] 1318 01:31:32,489 --> 01:31:34,853 [Të gjithë duke bërtitur] 1319 01:31:36,591 --> 01:31:38,805 [Shpërthimi] 1320 01:32:12,200 --> 01:32:13,422 [Nxjerr fort] 1321 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Majat e mia të dashura, 1322 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Një herë lexova një varg: 1323 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 “Unë nuk jam thjesht gjak që rrjedh përmes venave 1324 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 “Çfarë dobie ka gjaku im nëse jo? rrjedh nga sytë e mi?" 1325 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 E dini kush e ka shkruar atë? 1326 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Dikush? 1327 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Poeti Galib. - E sakte! 1328 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Baig Khan, i cili bota e njeh si “Mirza Ghalib”. 1329 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Sot dua ta shoh atë gjak në sytë tuaj. 1330 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Synimet tona janë të qarta. 1331 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Ne duhet të japim një përgjigje të përshtatshme ndaj sulmit indian. 1332 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Së pari do të rimarrim Saraj Çakun pastaj Basantar. 1333 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Fati i betejës së sotme varet nga Lancerët e 13-të. 1334 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Lancers 13! - Rroftë... 1335 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Allahu është i madh! - Allah-hu Ekber! 1336 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Shpërndahu! 1337 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 zotëri. 1338 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Zotëri, më jepni mundësinë për të luftuar. 1339 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Nuk dua të jem në rezervë. Zotëri, ju lutem. 1340 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 I premtova babait tënd se do të të mbroja. A duhet ta thyej premtimin? 1341 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Ju premtuat gjithashtu se do të mbroni atdheu i Pakistanit. 1342 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Ju thatë se 13 Lancers qëndrojnë mes humbjes dhe fitores. 1343 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Më lejoni të qëndroj me ju, zotëri. 1344 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Shkoni në Lohal me trupat tuaja. 1345 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Dhe mbani mend, ju jeni në një pushim. 1346 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Mos u angazhoni. Ky është një urdhër. 1347 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 zotëri. 1348 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Shpërndani. 1349 01:34:16,819 --> 01:34:17,935 [Xhami thyhet] 1350 01:34:18,413 --> 01:34:19,816 [Macja mjaullitë] 1351 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Hej, James Bond! 1352 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Ejani poshtë. 1353 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Këmbësoria tashmë është siguruar vendin. 1354 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 [Mashkull 8] Namaskar. Kjo është "All Radio India". 1355 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 [Mashkull 8] Lajmet më të fundit: 1356 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 [Mashkull 8] Një zhvillim i ri i rëndësishëm në luftën midis Indisë dhe Pakistanit. 1357 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 [Mashkull 8] Komandanti pakistanez Gjenerallejtënant Niazi... 1358 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Zotëri, ku është pjesa tjetër e skuadronit tonë? 1359 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie është me Hunty në pyllin Ghazipur, dhe Bravo është me Bal në Jarpal. 1360 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 [Mashkull 8] ...ka dërguar një kërkesë në OKB që të negociohet një armëpushim në Daka 1361 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 me Indinë dhe Forcat Aleate. 1362 01:35:05,200 --> 01:35:07,585 [Të gjithë ulërijnë] 1363 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistani kërkon një armëpushim. 1364 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 16 dhjetor. 1365 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Një ditë e mrekullueshme, apo jo? 1366 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Nuk dukesh i lumtur. 1367 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Lufta ka mbaruar. 1368 01:35:28,181 --> 01:35:31,076 [Gëmëzhitje] 1369 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Urime! Koha për të festuar! - Urime! 1370 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Edhe pak, zotëri? 1371 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 CO tha që ne duhet t'ju mbajmë në një copë. 1372 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Pra, këtu është një pjesë! 1373 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Jai Hind, zotëri. bravo! 1374 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 A thashë diçka të gabuar, zotëri? 1375 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Jo, Sagat. 1376 01:36:09,562 --> 01:36:10,581 [Bie zilja e telefonit] 1377 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kiran? 1378 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 A po flas me të dashurin tim? 1379 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Çfarë? 1380 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Jo çfarë. Kur? 1381 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Unë do të vij në Delhi të shtunën. 1382 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Jini atje! 1383 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 [Kiran] Në çfarë ore do të mbërrini? 1384 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kiran... 1385 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, ka një shtetrrethim. Urdhrat e komandantit. Nuk mund ta thyej. 1386 01:36:27,593 --> 01:36:27,970 [Sirena bie] 1387 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Në rregull. Kështu që unë do të puth jastëkun tim dhe shkoni për të fjetur. 1388 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Jo, jo. Unë do të vij. 1389 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - [Kiran] Jo, përqendrohuni në shtetrrethimin tuaj. - Jo, jo. Unë do të vij. 1390 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 [Arun] Unë do të vij. 1391 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Shihemi. 1392 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Çfarë nuk shkon? kë po synoni atë granatë në? 1393 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Kujt po i shkruani? 1394 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran. 1395 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Unë shoh. si është ajo? 1396 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Zotëri, nuk e di. 1397 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 U ndamë 1398 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 gjashtë muaj më parë. 1399 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Por ju po kalonit mirë. 1400 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Çfarë ndodhi? 1401 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Do të thuash diçka? 1402 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Unë shkova për ta takuar atë gjatë shtetrrethimit. 1403 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Unë u hodha në mur. 1404 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 I ke thyer rregullat? Ju? 1405 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Një vajzë arriti të të detyronte të bësh atë që birra nuk mundi. 1406 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Nuk ka nevojë të puthësh një jastëk. 1407 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 ♪ Sa desha të të shihja ♪ 1408 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 ♪ Sa desha të të shihja ♪ 1409 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Z. Khetarpal, ylli. 1410 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 - ♪ Sa doja të të shihja ♪ - [Qesh] 1411 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Ju përqendroheni këtu. 1412 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Dëgjo, fokusohu këtu. 1413 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 ♪ Unë shoh një grumbull yjesh ♪ 1414 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 ♪ Që nga dita që të takova ♪ 1415 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 ♪ Unë shoh një grumbull yjesh ♪ 1416 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 ♪ Që nga dita që të takova ♪ 1417 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 ♪ Sa desha të të shihja ♪ 1418 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 ♪ Sa desha të të shihja ♪ 1419 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 ♪ Sa desha të të shihja ♪ 1420 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Unë jam duke u përgatitur për provimin pranues për Kolegjin Mjekësor të Forcave të Armatosura. 1421 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Si ka ardhur? 1422 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Dua të shkoj në ushtri, si xhaxhai. 1423 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Ashtu si ju. 1424 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Doktor kapiten Kiran. 1425 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal. 1426 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Ishte 9 në kohën kur u rrëzova Kiran në shtëpi. 1427 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Më duhej të kthehesha në kampus para stërvitjes së orës 5 të mëngjesit. 1428 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Mora një taksi të përbashkët nga Porta e Kashmirit në Dehradun. 1429 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Kë pashë në taksi? - OBSH? 1430 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Major Vitthal, Adjutanti. 1431 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 O Zot! 1432 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Ai duhet të të ketë zhveshur! 1433 01:39:58,639 --> 01:39:59,804 [Buzëqesh] 1434 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Më hoqi lëkurën. Dhe më zhveshi të Shpatës së Nderit gjithashtu. 1435 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Ishte faji im, 1436 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 por ajo u ndëshkua. 1437 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 [Kiran] Nuk do ta marrësh shpatën i nderit? 1438 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 - Ti? - Kam thyer rregullat, jam kapur. 1439 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 me vjen keq. Shikoni. 1440 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, kjo është hera e parë në jetën time që kam performuar keq. 1441 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Nuk mund ta bëj më. 1442 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Po, absolutisht jo. 1443 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Më vjen mirë që e kupton. 1444 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Mendova se nuk do ta bënit. 1445 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Çfarë nuk do të kuptoja? 1446 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Kjo nuk është koha e duhur. 1447 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Ne kemi pjesën tjetër të jetës sonë për këtë. 1448 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 Për këtë? 1449 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Është faji im që nuk do ta marrësh Shpata e Nderit? 1450 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Është faji ynë. Ne të dy kemi faj. 1451 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Dëshironi të ndalojmë së takuari njëri-tjetrin? 1452 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kiran, dua të jem një ushtar i mirë. 1453 01:41:00,912 --> 01:41:04,120 Ky është objektivi im dhe duhet të jetë në atë mënyrë. 1454 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Kush po ju ndalon? 1455 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Më kërkon të pres apo...? 1456 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Unë po them nëse nuk mund të prisni atëherë ... 1457 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Kështu që ju do të kuptoni. 1458 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kiran! 1459 01:41:18,630 --> 01:41:19,809 [Nënkimet] 1460 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Nëse dashuria e një vajze duket si një angazhim i rëndë për ju, 1461 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 ju nuk mund të jeni të përkushtuar ndaj sigurisë nga milionat e vendit. 1462 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Mirupafshim, Arun. 1463 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Përfundoni letrën tuaj, pranoni gabimin tuaj, kërko falje. Si një burrë. 1464 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Së pari duhet të jem burrë, zotëri. 1465 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Lufta ka mbaruar dhe unë nuk kam qëlluar një e shtënë e vetme. 1466 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Detyra e një ushtari është të luftojë në luftë. 1467 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Fati vendos nëse të qëllojnë ose gjuaj. 1468 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Mos luani me fatin tuaj, luani me stilolapsin tuaj. 1469 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Një burrë nuk është burrë vetëm sepse ai pushkatohet. 1470 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 [Mashkull 9] Zotëri, zotëri Hanut është në linjë. 1471 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Mallu për Huntin. 1472 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 [Hunty] Kërkohet përforcim i menjëhershëm në Jarpal. 1473 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Këtu kemi 7 tanke. Mund të shkojmë në Jarpal. 1474 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 [Hunty] Lëviz me gjysmë skuadroni. 1475 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Skuadron A, ngrihu! - Po, zotëri. 1476 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 [Refreni] Zotëri! 1477 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Arun! 1478 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Fati po thërret. 1479 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Le të shkojmë, djema. - [Refreni] Zotëri! 1480 01:42:51,106 --> 01:42:53,970 [Muzikë dinamike] 1481 01:43:18,095 --> 01:43:19,313 [Shpërthimi] 1482 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 [Mallu] Jemi nën sulm. Të gjitha stacionet! Jemi nën sulm. 1483 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Lokaliteti mbrojtës i armikut në Lohal. Formimi i sulmit me rrotën e djathtë. 1484 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 [Mallu] Hanuman Singh, ora tre. 1485 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Ngarko Sabo! Gati për të qëlluar! 1486 01:43:34,850 --> 01:43:36,664 [Shpërthimi] 1487 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 [Mallu] Lëviz! 1488 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 [Mallu] Vazhdo! 1489 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 [Mashkull 9] Ngarkuar! 1490 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, në të majtën time. Arun, eja me mua. 1491 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bishu, 300 Laga. 1492 01:43:48,534 --> 01:43:49,249 [Shpërthimi] 1493 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 E kundërta! E kundërta! 1494 01:43:51,242 --> 01:43:53,096 [Shpërthimi] 1495 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 Predha e ngarkesës 600. Nand, guaska 600. 1496 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat zotëri, unë nuk jam fëmijë. Prayag, ec përpara! 1497 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Lëreni shefin të shkojë. 1498 01:44:14,289 --> 01:44:15,715 [Shpërthimi] 1499 01:44:17,290 --> 01:44:18,353 [Shpërthimi] 1500 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, dy RCL përpara. Synoni për një në të djathtë. 1501 01:44:22,090 --> 01:44:23,645 [Shpërthimi] 1502 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Prisni komandën time. 1503 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 [Arun] Zjarr! 1504 01:44:27,893 --> 01:44:28,540 [Shpërthimi] 1505 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 E njëjta gjë përsëri! 1506 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, zjarr! 1507 01:44:33,256 --> 01:44:34,250 [Shpërthimi] 1508 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, mbrapa ngadalë. 1509 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Udhëtoni mbi llogore. 1510 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Lërini të arrijnë në kurriz. 1511 01:44:47,195 --> 01:44:48,459 [Shpërthimi] 1512 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Tanket po vijnë. 1513 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Vraponi! 1514 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Vraponi! 1515 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Vraponi! 1516 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 Poshtë! Të gjithë, poshtë! 1517 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 Poshtë! Hidhni armët. 1518 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Armët poshtë. Zbrisni! 1519 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Poshtë në gjunjë. 1520 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Ndonjë brenda? 1521 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Lësho armën poshtë! Poshtë. 1522 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! 1523 01:45:32,013 --> 01:45:32,705 [Të shtëna me armë zjarri] 1524 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Largët do ta kuptojnë kur ata qëllohen. 1525 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 a jeni i çmendur? 1526 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Le t'i qëllojmë, zotëri. - Unë do të qëlloj ty i pari. 1527 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Lidhni ato në rezervuar. 1528 01:45:44,829 --> 01:45:45,579 Lëvizni. 1529 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Ngrihuni në këmbë. Lëvizni! 1530 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, ora 3. Synoni RCL-në para jush. 1531 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Prayag, ndalo. 1532 01:46:03,564 --> 01:46:05,340 [Të shtëna me armë zjarri] 1533 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 zjarr! 1534 01:46:17,788 --> 01:46:19,035 [Shpërthimi] 1535 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 Zotëri! 1536 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Qëndroni vigjilent. Nëse ujku është këtu, pakoja e tij nuk mund të jetë shumë prapa. 1537 01:46:32,168 --> 01:46:34,001 [Të shtëna me armë zjarri] 1538 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Zotëri, a funksionon pista jonë? 1539 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Nuk mund ta shoh. 1540 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Zotëri, ju jeni qëlluar. 1541 01:47:06,672 --> 01:47:08,825 [merr frymë rëndë] 1542 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Jo për herë të parë, zotëri. 1543 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 Zotëri! Shikoni! 1544 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 Zotëri! Shikoni atje! Ata do të shpëtojnë. 1545 01:47:21,245 --> 01:47:23,412 Shkoni! Do ta rregulloj pistën. 1546 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Zotëri, ata po ikin. 1547 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Unë do të bashkohem me ju. Gjithçka do të jetë ne rregull. Unë jam mirë, zotëri. 1548 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishu, sill gjilpërën e pistës me vete. Çfarë po bën? 1549 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Shkoni, zotëri! 1550 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Shkoni. 1551 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 - Do t'i shkatërroj dhe do të kthehem. - Shkoni, mbarojini! 1552 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - [Sagat] Të lumtë, zotëri. - Prayag, le të shkojmë! 1553 01:47:44,675 --> 01:47:45,871 [Gërmëndje] 1554 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 [Mallu] Ganga Singh, dil jashtë. 1555 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 [Mallu] Lidhini ato fort. 1556 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Shkoni për Mallu. 1557 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 [Arun] Zotëri, 2 Patton po ikën. Leja për të ndjekur. 1558 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Leja e dhënë. 1559 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 - Swaroop Singh, - Po, zotëri. 1560 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 [Mallu] Lidhni të burgosurit në tanket Alpha Bravo. Çojini në Jarpal. 1561 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 [Swaroop] Po, zotëri. 1562 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Nxitoni. - Avtar! 1563 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Ndiqni Arun. 1564 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Wilco, zotëri. Lëviz. Lëvizni! 1565 01:48:11,292 --> 01:48:14,428 [Muzikë dinamike] 1566 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Mallu për Hanut! Dy tanke po shkojnë në Jarpal me POWS. 1567 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Unë dhe trupat e mia po ndjekim dy Patton që tërhiqen. 1568 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 [Hunty] Ku? Lahore? 1569 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Dy Patton po ikin. 1570 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 [Hunty] Lërini të shkojnë. Kthehu në Jarpal menjëherë. 1571 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Djema, duhet të kthehemi tani. 1572 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Më lejoni ta mbaroj punën, zotëri. I premtova Sagat zotëri. 1573 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Arun, duhet të kthehemi. Ky është një urdhër. 1574 01:49:15,753 --> 01:49:18,709 [Muzikë dinamike] 1575 01:49:59,525 --> 01:50:02,171 [Brijnë dhitë] 1576 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Gjithçka është shumë ndryshe tani. 1577 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Dikur këtu ishte një fushë beteje. 1578 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Kufiri indian është atje. 1579 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Unë kalova atje me katërmbëdhjetë tanke. 1580 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Atëherë nuk kishte pellg. 1581 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 zotëri. 1582 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Si do ta di unë ndonjëherë 1583 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 ku ra në të vërtetë djali im? 1584 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1585 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 faleminderit shumë. Unë jam shumë mirënjohës për ju 1586 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 që më solli këtu. 1587 01:51:57,078 --> 01:52:00,626 [Muzikë prekëse] 1588 01:52:16,486 --> 01:52:18,898 [Gjetet duke fëshfëritur] 1589 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Tanku i djalit tuaj ishte atje, zotëri. 1590 01:52:51,329 --> 01:52:53,245 I rrethuar nga Lancers. 1591 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Tanku i tij ishte në zjarr, nga motori dilte tym. 1592 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Mori urdhër të tërhiqej. 1593 01:53:07,707 --> 01:53:10,747 [Muzikë dinamike] 1594 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie 3, hyr. 1595 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Ku është Altaf? 1596 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 [Mashkull 10] Altafi ishte martirizuar. Ai nuk mund të shpëtohej. 1597 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 [Mashkull 10] E përsëris, Altafi ishte martirizuar. Ai nuk mund të shpëtohej. 1598 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Në rregull. Bashkohuni me formacionin. Tani. 1599 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 [Arun] Pattonët po shkojnë drejt Jarpalit, nëse nuk i ndalojmë këtu... 1600 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 Ferr i përgjakshëm! 1601 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Janë mbi 14, leje për t'u angazhuar. 1602 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Nuk do të kemi një shans tjetër si kjo përsëri. 1603 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Merrni pozicion, djema. 1604 01:54:06,511 --> 01:54:09,467 [Muzikë dinamike] 1605 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 Shell! 1606 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Ora 11, mbaj, mbaj, mbaj. 1607 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 zjarr! 1608 01:54:31,189 --> 01:54:32,620 [Shpërthimi] 1609 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Zjarri armik! Zjarri armik. Ora 3, formacion sulmi. 1610 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Në tank. 1611 01:54:41,201 --> 01:54:42,211 [Shpërthimi] 1612 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 me radhë. 1613 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 zjarr! 1614 01:54:46,864 --> 01:54:48,210 [Shpërthimi] 1615 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Goditi. Goditi. - Shih tymin! 1616 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Merrni mbulimin në të djathtë. Shkoni djathtas! 1617 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Dil nga këtu dhe hidhu brenda një granatë tymi. 1618 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 Me urdhërin tim, jini gati. 1619 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 te kuptova! 1620 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 A jeni vetëm? 1621 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Në tank. 1622 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 [Nisar] Të gjitha stacionet. Charlie! 1623 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 [Nisar] Dy tanke armike janë vendosur 1000-1200 metra larg. 1624 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 [Nisar] Dy tanke rreth 1000 metra. Jo, tre tanke. 1625 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 [Nisar] Vini re, të gjithë! 1626 01:55:54,209 --> 01:55:55,458 [Shpërthimi] 1627 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Granata tymuese! I pushoni menjëherë. Lëvizni! 1628 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 [Nisar] Të gjitha stacionet, Charlie! Të gjitha stacionet, Charlie! 1629 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 [Nisar] Ne do të mbyllemi të mbuluar. 1630 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 [Nisar] Charlie 1, Charlie 3. 1631 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 [Nisar] Formacioni i thyerjes. Dilni jashtë. Përkrahni ato. 1632 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Ripozicionohu ​​tani. - Wilco, zotëri. 1633 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 [Mallu] Shkoni pingul. 1634 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 [Mallu] Ne gjithashtu mund të luajmë hide-n-seek! Le të godasim gjerësinë e tyre. 1635 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Kur tanket dalin nga perde tymi, fryni ato në qiell. 1636 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 zjarr! 1637 01:56:57,296 --> 01:56:57,881 [Shpërthimi] 1638 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Bravo Nathu. 1639 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Bullseye! - Goditi! 1640 01:57:03,122 --> 01:57:04,639 [Shpërthimi] 1641 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Alarm ora 3. 1642 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Zjarr sipas dëshirës. Shikoni ndryshimin e tyre pozicionet. 1643 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Sa janë rrëmbyer? - Mirë, vendos Mumtaz! 1644 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 Lëvizni. 1645 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni. 1646 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Shko, shko, shko. 1647 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, zjarr! 1648 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Ndalo, ndalo! 1649 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 Gati? zjarr! 1650 01:57:33,958 --> 01:57:35,353 [Shpërthimi] 1651 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, ndalo. 1652 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 ora 2. Synoni tankun në të djathtën tuaj. 1653 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Angazhohu. 1654 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Ora një. Bhavar, merr pozicion. 1655 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 Lëvizni. 1656 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 zjarr! 1657 01:57:53,354 --> 01:57:54,903 [Shpërthimi] 1658 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 [Mallu] Avtar, je mirë? 1659 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 [Mallu] Avtar, a më dëgjon? 1660 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 [Mallu] Mallu për Avtar. 1661 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 [Mallu] Mallu për Avtar. 1662 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 [Mallu] A je mirë, Avtar? 1663 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, nëse vdes për mua, Unë do të të vras. 1664 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 [Mallu] Zot zot! Ekuipazhi i tankeve të Qipros përgjigjet. 1665 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, bëhu gati për zjarr. 1666 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Një poshtë, dy për të shkuar. 1667 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Ngarkoni dhe gati. 1668 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 zjarr! 1669 01:58:24,241 --> 01:58:25,316 [Shpërthimi] 1670 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - Sher Singh! - Zotëri, të gjitha armët janë bllokuar. 1671 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - [Arun] Zotëri, a është tanku juaj në rregull? - Hajde! Zot dreqi. 1672 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Zotëri, dy poshtë, një majtas. 1673 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 E di që ka mbetur vetëm një. Gjeni atë! 1674 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Arun, ti je vetëm. 1675 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Unë jam duke vozitur nëpër tym. 1676 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Kur të dal, niveli armën dhe gjuaj në tankin përballë nesh. 1677 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni! 1678 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 zjarr! 1679 01:59:11,202 --> 01:59:12,425 [Shpërthimi] 1680 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 E ngushtë e drejtë! Nxitoni. 1681 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Ata janë menjëherë pas nesh. 1682 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Kur t'ju them, shkoni majtas. 1683 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 Në 3... 1684 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 2... 1685 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 1. Kthehuni! 1686 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, tani. 1687 01:59:44,769 --> 01:59:45,962 [Shpërthimi] 1688 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 po! 1689 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 zjarr! 1690 01:59:49,676 --> 01:59:51,061 [Shpërthimi] 1691 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Përsëri, përsëri! 1692 01:59:55,095 --> 01:59:55,957 [Shpërthimi] 1693 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 Më shpejt! Më shpejt! 1694 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 Shpejt! Lëvizni! 1695 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Kërkoni blicin. 1696 02:00:20,870 --> 02:00:22,290 [Shpërthimi] 1697 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 zjarr! 1698 02:00:28,396 --> 02:00:29,969 [Shpërthimi] 1699 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, je mirë? Nand, ngrihu! 1700 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 [Mallu] A je mirë, Arun? 1701 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Gjithçka mirë, zotëri. Duke dërguar një mbrapsht. 1702 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 zjarr! 1703 02:00:54,085 --> 02:00:55,124 [Shpërthimi] 1704 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Po, skuadër. Tjetra. 1705 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Ngarko Sabo 900. - Ngarkuar. 1706 02:00:59,088 --> 02:01:00,311 [Shpërthimi] 1707 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Zonjusha, zonjusha, zonjusha. Shtoni gjysmën. 1708 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Shell! - 800 me radhë. 1709 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Zjarr! - Qëllon tani. 1710 02:01:07,242 --> 02:01:08,487 [Shpërthimi] 1711 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Kaloni djathtas, përshkoni djathtas. 1712 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 zjarr! 1713 02:01:12,801 --> 02:01:14,040 [Shpërthimi] 1714 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Dhe goditi. 1715 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Përshkoni djathtas. Nxito, Nathu. - 800 me radhë. 1716 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 zjarr! 1717 02:01:19,858 --> 02:01:21,324 [Shpërthimi] 1718 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 E kuptova! 1719 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 [Nisar] Një tank qëlloi nga këndi dhe goditi kjo pemë. 1720 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Degët e djegura ranë mbi rezervuarin e Arunit. 1721 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Ai shkatërroi dy tanke Lancer nga ai pozicion. 1722 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Vetëm dy gjëra funksionuan në rezervuarin e tij atë ditë: 1723 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 arma e Centurionit, 1724 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 dhe guximin e djalit tuaj. 1725 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, merr një të drejtë. Mbaje! Mbaje. Ndalo! 1726 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 zjarr! 1727 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Mallu për Arun. Tanki juaj është në zjarr. Unë them përsëri, tanku juaj është në zjarr. 1728 02:02:11,912 --> 02:02:13,329 Përsëriteni. E njëjta gjë përsëri. 1729 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 zjarr! 1730 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Unë them përsëri, tanku juaj është në zjarr! 1731 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Mbaje. 1732 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Fikeni zjarrin në një pozicion të sigurt. 1733 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, ngarko Sabo. Gati për zjarr. 1734 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Zotëri, ne duhet të shuajmë zjarrin. 1735 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 [Arun] Nëse tërhiqemi, do të japim sinjali i gabuar për armikun. 1736 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Asnjë tank i vetëm nuk do të tërhiqet, as edhe një centimetër. 1737 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Arun, tanku juaj po digjet. 1738 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 Fikeni zjarrin. Ose braktisni tankun tani. 1739 02:02:39,033 --> 02:02:39,829 Ky është një urdhër. 1740 02:02:39,912 --> 02:02:43,079 Jo, zotëri. Unë nuk do ta braktis tankun tim, arma ime është ende duke punuar, 1741 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 dhe unë do të marr këto bastardë. 1742 02:02:45,921 --> 02:02:47,162 zjarr! 1743 02:02:49,921 --> 02:02:51,196 [Shpërthimi] 1744 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 Goditi! Kthehu tani. 1745 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 [Nathu] Hajde. 1746 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 zjarr! 1747 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Tanku i Komandantit Lancer ishte i vetmi tank i mbetur. 1748 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Ata ishin vetëm 100 metra larg njëri-tjetrit, përballë njëri-tjetrit. 1749 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Pluhuri, mjegulla, tymi i rëndë ishte 1750 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 aq intensive sa... 1751 02:03:55,498 --> 02:03:58,117 [Shpërthimi] 1752 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Po kthehem djathtas. Jini të vetëdijshëm! 1753 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Shikoni përpara. Mbaje! zjarr! 1754 02:04:58,221 --> 02:04:59,974 [Shpërthimi] 1755 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Bravo, Nathu! 1756 02:05:55,050 --> 02:05:57,109 [Muzikë e zymtë] 1757 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 - Uji. - Zotëri. 1758 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Ata e nxorrën Arunin nga tanku i tij 1759 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 dhe e ula këtu, zotëri. 1760 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Këtu ai dha frymën e fundit. 1761 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1762 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Si i dini të gjitha këto detaje? 1763 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Major Jaan Mohammed Nisar. 1764 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Komandant i skuadriljes. Lancers 13, zotëri. 1765 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Ishte në duart e mia 1766 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 se djali yt trim ra dëshmor. 1767 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Dy ushtarë luftuan trimërisht atë ditë për të mbrojtur vendet e tyre përkatëse. 1768 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 Të dy qëlluan në të njëjtën kohë. 1769 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Për vite me radhë e kam mbajtur këtë barrë, duke shpresuar se mund t'ju them një ditë, 1770 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 dhe kërko falje. 1771 02:09:55,662 --> 02:09:59,995 Pastaj fati ju solli në shtëpinë time. 1772 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Djali juaj ishte shumë i guximshëm, zotëri. 1773 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Shumë, shumë, i guximshëm. 1774 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Ai i solli lavdi regjimentit të tij. 1775 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Lavdi vendit të tij. 1776 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Deri më sot e përshëndes 1777 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 dhe unë përshëndes babanë e tij. 1778 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1779 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Sa plumba kanë goditur zemra e kësaj peme, 1780 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 megjithatë është ende e bollshme dhe e gjelbër. 1781 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Jeta ia del gjithmonë për të gjetur një rrugë përmes. 1782 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Baruti mund të përfshijë këtë tokë kokëfortë, 1783 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 por ende lulëzon. 1784 02:11:06,829 --> 02:11:10,745 Njerëzit e harrojnë atë luftë është bërë ndonjëherë këtu. 1785 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Shumë harrojnë ushtarët e të dy vendeve derdhin gjakun e tyre këtu ... 1786 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Plagët e luftës nuk shërohen kurrë plotësisht. 1787 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Por pastaj dikush hapet përsëri plagët. 1788 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Dhe kjo bëhet arsyeja për konflikte të reja. 1789 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Dhe përsëri dhe përsëri 1790 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 shkatërron të korrat, dhe shkatërron familjet. 1791 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Kështu ka qenë gjithmonë, 1792 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 kështu do të jetë gjithmonë. 1793 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Kush e di për sa kohë? 1794 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Kush e di kur do të ndalojë ndonjëherë? 1795 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Do të ndalet kur ta ndalojmë. 1796 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Po bëhet vonë. 1797 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, eja. Le të shkojmë në shtëpi. 1798 02:12:43,891 --> 02:12:46,709 [Muzikë e zymtë] 1799 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 [Saba] Buzëqesh. 1800 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Edhe një. 1801 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 faleminderit! 1802 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Nuk e di nëse do të takohemi përsëri, 1803 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 por nuk do t'i harroj kurrë këto tre ditë kemi kaluar bashkë. 1804 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 ju falenderoj. 1805 02:13:21,037 --> 02:13:23,120 - Kujdesuni për veten. - Po. 1806 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Ejani, zotëri. 1807 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Kriket duhet t'ju sjellë në Indi, apo jo? 1808 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Sigurisht, zotëri. - Kur të vizitoni tjetër, ejani në shtëpi. 1809 02:13:42,870 --> 02:13:44,370 Sigurisht. 1810 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Por zonja Khetarpal? 1811 02:13:46,742 --> 02:13:47,707 [Buzëqesh] 1812 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Zonja Khetarpal. 1813 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Zonja Khetarpal është një vajza e oficerit të ushtrisë, 1814 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 gruaja e një oficeri ushtrie, 1815 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 nëna e një oficeri të ushtrisë. 1816 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Allahu ju ruajtë. - Zoti te ruaje edhe ty. 1817 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Zoti ju ruajt edhe ju. 1818 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Zotëri, ju jeni thirrur tek Shtabi. 1819 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 Tani për tani. 1820 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Jam i arrestuar? 1821 02:14:46,222 --> 02:14:48,679 [Qesh] 1822 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Pse ta thuash këtë? 1823 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Pse tjetër do të interesoja ISI-n? 1824 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Brigadier Nisar, ne jemi të kënaqur që 1825 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 je afruar kaq shume te brigadieri Khetarpal. 1826 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Do të ishte e mrekullueshme nëse marrëdhënia jonë u bë më i fortë, 1827 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 dhe falë jush ne mund të kalonim 1828 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 për disa kontakte të nivelit të lartë në Delhi. 1829 02:15:20,243 --> 02:15:23,391 [Buzëqesh] 1830 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Një kunj i madh. - Një ide e mrekullueshme! 1831 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Hajde! Kjo është një ide e mrekullueshme! 1832 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Ja tek Regjimenti i Kuajve Poona! - Gëzuar! 1833 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Historia e kalit Poona Regjimenti. 1834 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Nënkolonel Ardeshir Burzorji Tarapore, 1835 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Komandanti i kalit Poona. Si mund ta harroni atë, zotëri? 1836 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Tarapore mori regjimentin tonë të parën Param Vir Chakra. 1837 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Për Tarapore zotëri! - Për Tarapore zotëri! 1838 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Zotëri, ju premtoj, 1839 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 Chakra e ardhshme Param Vir për regjimentin tonë... 1840 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 do të sjell. 1841 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Po! - Ky është shpirti. Për Arunin! 1842 02:16:19,886 --> 02:16:24,125 [Luhet trombe] 1843 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Ky është nënkoloneli A.B. Tarapore, PVC. 1844 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Regjimentit tonë iu dha i pari Param Vir Chakra, falë tij. 1845 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Tek Kol Tarapore! - Tek Kol Tarapore! 1846 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Dhe marrësi më i ri i Param Vir Chakra: 1847 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 [Mashkull 11] Togeri i dytë Arun Khetarpal. 1848 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 [Mashkull 11] Gjatë Betejës së Basantarit në 1971, ai bëri pluhur shumë tanke të armikut. 1849 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Arun zotëri, 1850 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Unë premtoj se do të sjell tjetrën Param Vir Chakra për regjimentin tonë. 1851 02:17:14,867 --> 02:17:16,620 [Refreni] Po! 1852 02:17:22,441 --> 02:17:25,493 [Luhet trombe]