1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:43,669 --> 00:00:48,669 Ondertiteld door explosieveskull 3 00:01:05,631 --> 00:01:06,433 Shit. 4 00:01:33,358 --> 00:01:34,457 Deze kant op. 5 00:01:34,459 --> 00:01:36,695 Kijk, hij kwam hierheen. 6 00:01:41,634 --> 00:01:42,865 - Goed? - Shh. 7 00:01:55,180 --> 00:01:56,445 Kom op. 8 00:01:56,447 --> 00:01:57,781 Shit. 9 00:02:06,391 --> 00:02:07,192 Shit. 10 00:02:23,709 --> 00:02:24,740 Goed? 11 00:02:24,742 --> 00:02:25,544 Kom op. 12 00:02:35,987 --> 00:02:37,554 Jij dan. 13 00:02:37,556 --> 00:02:39,489 Waarom kom je niet rustig terug, Dan. 14 00:02:39,491 --> 00:02:41,427 Bespaar jezelf wat pijn. 15 00:02:43,861 --> 00:02:44,796 Redelijk. 16 00:03:06,951 --> 00:03:08,584 Wie weet het nog meer? 17 00:03:08,586 --> 00:03:09,923 Wie heb je het verteld? 18 00:03:19,865 --> 00:03:21,498 Aardig van jullie jongens om eindelijk bij ons te komen. 19 00:03:21,500 --> 00:03:22,598 Ja. 20 00:03:24,502 --> 00:03:25,404 Eh? 21 00:03:26,572 --> 00:03:28,371 Jij... 22 00:03:28,373 --> 00:03:30,374 Hallo Danny, mis je mij? 23 00:03:30,376 --> 00:03:32,743 Het lijkt erop dat je verloren hebt een tand daar, Danny. 24 00:03:36,814 --> 00:03:37,616 Genoeg. 25 00:03:38,883 --> 00:03:40,684 Neem hem mee terug. 26 00:03:40,686 --> 00:03:41,486 Prima. 27 00:03:58,836 --> 00:04:00,639 Haal hem hier weg. 28 00:04:03,408 --> 00:04:06,076 Hoeveel wil je denk je dat hij het weet? 29 00:04:06,078 --> 00:04:08,377 We zullen het snel genoeg ontdekken. 30 00:04:51,990 --> 00:04:53,123 Ho ho ho ho. 31 00:05:12,110 --> 00:05:13,378 Wie ben je? 32 00:05:16,482 --> 00:05:18,748 Ik ben hier om je naar huis te brengen. 33 00:05:37,769 --> 00:05:40,103 Ja, Danny-Boy. 34 00:05:40,105 --> 00:05:41,474 Ja. 35 00:05:43,875 --> 00:05:48,480 Weet je, nu jij lijkt veel op je vader. 36 00:05:50,048 --> 00:05:51,617 Of is het dat misschien was je moeder? 37 00:06:06,432 --> 00:06:07,764 Zoals jij was, Stockwell. 38 00:06:07,766 --> 00:06:09,402 Baas. 39 00:06:24,182 --> 00:06:26,048 Hallo Daniël. 40 00:06:26,050 --> 00:06:28,120 Je hebt mijn jongens veel gegeven een rondje vanmiddag. 41 00:06:30,189 --> 00:06:31,788 En ik hoor je heb geen woord gezegd, 42 00:06:31,790 --> 00:06:33,789 ondanks al deze onaangenaamheden. 43 00:06:33,791 --> 00:06:37,760 Oh, ik begrijp het, je bent een harde man. 44 00:06:37,762 --> 00:06:40,563 Nou, je hebt je punt gemaakt, maar genoeg is genoeg, 45 00:06:40,565 --> 00:06:41,798 dus waarom jij niet Vertel me gewoon wat... 46 00:06:41,800 --> 00:06:45,235 Daniel, Mason, sergeant. 47 00:06:45,237 --> 00:06:47,637 Twee, vijf, één. 48 00:06:47,639 --> 00:06:49,805 Ja, ja, ja, Ik ken de routine. 49 00:06:49,807 --> 00:06:53,810 Ik ben geweest waar jij nu bent, Fallujah, vier jaar geleden. 50 00:06:53,812 --> 00:06:55,812 Die voddenkoppen heeft mij kennis laten maken met concepten 51 00:06:55,814 --> 00:06:58,885 van de pijn die ik kon nooit gedacht. 52 00:07:00,218 --> 00:07:02,051 Zou mij ook vermoord hebben. 53 00:07:02,053 --> 00:07:04,086 Behalve deze jongens tegen orders in geslingerd 54 00:07:04,088 --> 00:07:05,625 en gaf mij de rot daar weg. 55 00:07:17,235 --> 00:07:19,969 Je weet dat ik heb gediend de kloof met je oude man. 56 00:07:19,971 --> 00:07:21,139 Hij was een stoere, oude klootzak. 57 00:07:22,708 --> 00:07:24,841 Je bent niet fit om zijn naam te zeggen. 58 00:07:24,843 --> 00:07:27,577 Je bent een schande. Jullie allemaal. 59 00:07:27,579 --> 00:07:30,049 Wat is er gebeurd met je vader vandaag... 60 00:07:32,951 --> 00:07:34,117 Was spijtig. 61 00:07:41,860 --> 00:07:42,795 Goed gedaan, oude man. 62 00:07:44,129 --> 00:07:45,631 En je moeder. 63 00:07:47,798 --> 00:07:48,600 Shh. 64 00:07:50,601 --> 00:07:51,536 Verkeerde plaats. 65 00:07:55,574 --> 00:07:56,709 Verkeerde tijd. 66 00:08:10,988 --> 00:08:13,188 Daan, voor wat dan ook jij gelooft in, 67 00:08:13,190 --> 00:08:15,892 of gewoon omwille van van een gemakkelijke dood, 68 00:08:15,894 --> 00:08:17,530 Vertel me met wie je werkt. 69 00:08:29,107 --> 00:08:30,639 Dus ben je bereid om te sterven? 70 00:08:30,641 --> 00:08:32,776 voor jouw gevoel van eer, sergeant Mason? 71 00:08:32,778 --> 00:08:34,777 Sinds de dag dat ik lid werd. 72 00:08:34,779 --> 00:08:37,149 Dus waarom ga je niet verder? daarmee, stuk stront. 73 00:09:14,952 --> 00:09:17,222 Jij heb een nieuw bericht. 74 00:09:19,825 --> 00:09:21,925 Lieveling, waar is de kardemom? 75 00:09:21,927 --> 00:09:24,297 Ik ben aan de telefoon, Ettie, mijn liefste. Het zit daar ergens. 76 00:09:25,364 --> 00:09:28,931 Hallo John, Dougie hier. 77 00:09:28,933 --> 00:09:32,134 Het is al een tijdje geleden, dus ik hoop op jou Krijg nog steeds je berichten, maat. 78 00:09:32,136 --> 00:09:34,170 Douglas, de Kardemom. 79 00:09:34,172 --> 00:09:38,644 Oh, wees stil, Ettie alsjeblieft, ik ben aan de telefoon. 80 00:09:40,211 --> 00:09:41,710 Luister, Johannes, Ik weet dat het een tijdje geleden is, 81 00:09:41,712 --> 00:09:44,113 en kijk, ongeacht hoe het was 82 00:09:44,115 --> 00:09:47,050 tussen ons de vorige keer jij was hier, 83 00:09:47,052 --> 00:09:48,384 Daan en ik zijn geweest aan iets werken, 84 00:09:48,386 --> 00:09:50,853 en het is allemaal heel diep gegaan. 85 00:09:50,855 --> 00:09:53,223 Ik hoopte dat je terug zou komen en... help ons in vredesnaam een handje. 86 00:09:54,759 --> 00:09:56,825 O, Misschien is dat nu Daniel. 87 00:09:58,397 --> 00:10:00,997 Jan, wij heb hier nu uw hulp nodig. 88 00:10:00,999 --> 00:10:04,269 Bel mij... 89 00:11:57,249 --> 00:11:58,915 Ah ja, hallo. 90 00:11:58,917 --> 00:12:01,483 Ik diende ernaast Sergeant Daniel Mason. 91 00:12:01,485 --> 00:12:04,320 Ik geloof dat hij gestationeerd is in uw kazerne. 92 00:12:04,322 --> 00:12:05,789 Ik ben eigenlijk binnen stad voor een paar dagen, 93 00:12:05,791 --> 00:12:07,293 en ik hoopte in te halen... 94 00:12:14,231 --> 00:12:17,132 Het spijt me dat ik het moet vertellen jij die sergeant Mason 95 00:12:17,134 --> 00:12:21,137 werd het slachtoffer van een verschrikkelijke klap 96 00:12:21,139 --> 00:12:24,476 en vervolgens werd hij neergestoken in de achterkant van de nek. 97 00:12:31,149 --> 00:12:32,581 Zijn er aanwijzingen over wie dit heeft gedaan? 98 00:12:32,583 --> 00:12:34,819 Niets dat ik kan bevestigen. 99 00:12:36,020 --> 00:12:38,320 Bent u lokaal, meneer? 100 00:12:38,322 --> 00:12:39,955 Vroeger. 101 00:12:39,957 --> 00:12:42,559 Het rapport zegt van hem bevelvoerende officieren 102 00:12:42,561 --> 00:12:44,426 aangenomen dat hij verdwenen was, 103 00:12:44,428 --> 00:12:46,863 maar toen werd het lichaam gevonden aan de rand van de stad 104 00:12:46,865 --> 00:12:50,400 door een sectie die terugkeert naar de kazerne. 105 00:12:50,402 --> 00:12:51,968 Wie heeft de melding gedaan? 106 00:12:51,970 --> 00:12:55,271 Een sergeant Hatcher. 107 00:12:55,273 --> 00:12:58,373 Eén van zijn mannen nam contact op met de politie hulpdiensten onmiddellijk, 108 00:12:58,375 --> 00:13:00,443 maar helaas sergeant Mason 109 00:13:00,445 --> 00:13:02,311 werd uitgesproken dood ter plaatse. 110 00:13:02,313 --> 00:13:03,912 Hoe zit het met zijn ouders? 111 00:13:03,914 --> 00:13:05,047 Wat is de politie hieraan doen? 112 00:13:05,049 --> 00:13:09,118 Ik geloof onze plaatselijke agent 113 00:13:09,120 --> 00:13:10,855 onderzoekt beide incidenten. 114 00:13:13,625 --> 00:13:18,493 Ik weet niet zeker hoe veel heeft hij ontdekt 115 00:13:18,495 --> 00:13:21,933 en als ik eerlijk ben, is hij dat niet precies de helderste vonk, 116 00:13:23,268 --> 00:13:24,870 maar hier zijn zijn gegevens. 117 00:13:27,438 --> 00:13:30,543 Nogmaals mijn condoleances op jouw verlies. 118 00:13:32,009 --> 00:13:35,277 Zoals ik het begrijp het, sergeant Mason 119 00:13:35,279 --> 00:13:37,015 en zijn familie waren zeer geliefd. 120 00:13:39,149 --> 00:13:40,519 Kan ik nog iets... 121 00:13:43,120 --> 00:13:44,653 Meneer? 122 00:13:52,563 --> 00:13:53,498 Bedankt. 123 00:14:02,374 --> 00:14:03,209 Dougie. 124 00:14:04,509 --> 00:14:05,311 Ettie. 125 00:14:11,081 --> 00:14:13,081 Ik zal de klootzakken die dit hebben gedaan. 126 00:14:13,083 --> 00:14:14,319 Ieder van hen. 127 00:14:16,553 --> 00:14:17,923 Maar dat wist je al. 128 00:14:37,142 --> 00:14:40,443 Nou, zou je kijken bovendien een echte levende geest. 129 00:14:40,445 --> 00:14:43,015 Hij is het niet echt, dat kan niet. 130 00:14:45,149 --> 00:14:46,150 Toestemming om er in te trekken? 131 00:14:49,553 --> 00:14:52,287 Hij staat op de lijst als prioriteit doel, moeten we... 132 00:14:52,289 --> 00:14:54,325 Negatief, posities vasthouden. 133 00:14:57,062 --> 00:14:58,364 Uw orders meneer? 134 00:15:00,465 --> 00:15:02,297 Wat doe jij hier eigenlijk? 135 00:15:02,299 --> 00:15:04,166 Meneer, uw bevelen. 136 00:15:04,168 --> 00:15:08,340 Als ik jou was, zou ik bestellen in lijkzakken, heel veel. 137 00:15:44,442 --> 00:15:46,608 30 juni. 138 00:15:46,610 --> 00:15:49,512 Hatcher heeft meer dan 20 jaar ervaring. 139 00:15:49,514 --> 00:15:51,314 Alle gebruikelijke theaters. 140 00:15:51,316 --> 00:15:52,250 Zeer ingericht. 141 00:15:53,751 --> 00:15:56,419 Maar het is mijn overtuiging dat zijn mannen 142 00:15:56,421 --> 00:15:58,554 ging schurkenstaten aan een baan in Afghanistan, 143 00:15:58,556 --> 00:16:01,192 dus ik en Dan gaan om te beginnen met graven. 144 00:16:04,062 --> 00:16:04,730 De tweede juli. 145 00:16:06,063 --> 00:16:07,530 Volgens Dan, Hatcher en 146 00:16:07,532 --> 00:16:09,699 Zijn mannen zitten in de problemen. 147 00:16:09,701 --> 00:16:12,200 De RMP's zijn er nog steeds proberen uit te vinden 148 00:16:12,202 --> 00:16:14,503 precies waar ze mee bezig waren op hun laatste missie, 149 00:16:14,505 --> 00:16:17,373 specifiek de twee dagen die ze diep van binnen doorbrachten 150 00:16:17,375 --> 00:16:22,478 Taliban-land die Hatcher kan het nog steeds niet verantwoorden. 151 00:16:22,480 --> 00:16:24,113 Daan op dit moment probeert te krijgen 152 00:16:24,115 --> 00:16:26,018 iets concreets over waar ze mee bezig waren. 153 00:16:30,488 --> 00:16:33,055 Ik heb het hem gezegd wees heel voorzichtig. 154 00:16:33,057 --> 00:16:35,593 Hatcher is een meedogenloze klootzak. 155 00:16:44,168 --> 00:16:45,437 Oké, bedankt, bedankt. 156 00:16:51,743 --> 00:16:53,709 Nou, dat heb je niet gedaan de laatste tijd in de buurt geweest. 157 00:16:53,711 --> 00:16:56,447 Ja, sorry. Het is net geweest echt manisch hier. 158 00:16:59,283 --> 00:17:01,150 Nou, je weet waar we zijn. 159 00:17:01,152 --> 00:17:04,088 Jazeker, beter ga weer aan het werk. 160 00:17:05,490 --> 00:17:06,290 Bruce. 161 00:17:08,292 --> 00:17:09,193 Ronde van het gebruikelijke. 162 00:17:21,271 --> 00:17:22,240 Juist dan. 163 00:17:29,180 --> 00:17:30,446 Ik wil een wodka. 164 00:17:30,448 --> 00:17:31,847 Ik denk het niet. 165 00:17:31,849 --> 00:17:34,283 Over vier maanden word ik 18. 166 00:17:34,285 --> 00:17:36,388 Ja, en over vier maanden zal ik dat doen koop een drankje voor je om het te vieren. 167 00:17:38,423 --> 00:17:39,855 Daar ga je, verder het huis natuurlijk. 168 00:17:39,857 --> 00:17:41,460 Zie je mij naar mijn portemonnee grijpen? 169 00:17:45,195 --> 00:17:46,828 Wat zoek je, vriend? 170 00:17:46,830 --> 00:17:49,632 Ik ben hier om wie dan ook te vinden vermoordde sergeant Daniel Mason. 171 00:17:49,634 --> 00:17:51,133 Pardon, kom je nog eens? 172 00:17:51,135 --> 00:17:53,201 Ik zei: ik ben hier om wie dan ook te vinden 173 00:17:53,203 --> 00:17:55,638 vermoordde sergeant Daniel Mason. 174 00:17:55,640 --> 00:17:57,606 Nou, het ging goed met Dan vond rond deze delen. 175 00:17:57,608 --> 00:17:58,807 Wat er ook is gebeurd hem was een tragisch verlies. 176 00:17:58,809 --> 00:18:00,111 Jij neemt de pissen of zo? 177 00:18:01,346 --> 00:18:03,613 Iets. 178 00:18:03,615 --> 00:18:06,481 Als alles goed gaat, je hoeft niet meer te werken. 179 00:18:06,483 --> 00:18:08,718 Ik vind het leuk het geluid daarvan. 180 00:18:08,720 --> 00:18:10,786 Een beetje kijken daar lastiggevallen, Lambert. 181 00:18:10,788 --> 00:18:11,855 Zijn ze weer zonder noten? 182 00:18:13,892 --> 00:18:15,892 Sandra, het is haar eindelijk verteld hem over de Chlamydia. 183 00:18:15,894 --> 00:18:17,160 Hij is de hele nacht aan het krabben. 184 00:18:17,162 --> 00:18:19,394 Nieuw gezicht. 185 00:18:19,396 --> 00:18:22,201 Ik kwam net binnen en kondigde aan dat hij dat is hier om de moordenaar van Dan Mason te vinden. 186 00:18:24,635 --> 00:18:26,201 Ik zal ervoor zorgen. 187 00:18:26,203 --> 00:18:29,273 Makkelijk, wijs hem gewoon naar ons, Lambert. 188 00:18:31,241 --> 00:18:32,842 Niets? 189 00:18:32,844 --> 00:18:35,847 Niemand van jullie heeft iets te zeggen over Dan Mason? 190 00:18:37,248 --> 00:18:39,649 Zijn ouders, Dougie en Ettie? 191 00:18:39,651 --> 00:18:43,553 Woonde hier al 30 jaar, pijlers van uw gemeenschap. 192 00:18:43,555 --> 00:18:45,755 Toch niet één van jullie heeft één ding 193 00:18:45,757 --> 00:18:48,126 over hun te zeggen brute moorden. 194 00:18:52,963 --> 00:18:54,729 Je hebt iets wil je het mij vertellen? 195 00:18:54,731 --> 00:18:56,298 Meneer, ik zou kijken met wie u rotzooit 196 00:18:56,300 --> 00:18:57,735 met hier in de buurt, als ik jou was. 197 00:18:58,936 --> 00:19:00,603 Zou je nu? 198 00:19:00,605 --> 00:19:02,837 Luister, dat is niet zo lijkt op iedereen hier 199 00:19:02,839 --> 00:19:05,474 kan je helpen, dus waarom ga je niet gewoon? 200 00:19:05,476 --> 00:19:06,345 Pardon. 201 00:19:11,548 --> 00:19:14,552 Ik kende de vrijmetselaars een beetje. 202 00:19:15,752 --> 00:19:16,619 zus. 203 00:19:16,621 --> 00:19:17,987 Ja? 204 00:19:17,989 --> 00:19:21,390 Ze kwamen in mijn café af en toe. 205 00:19:21,392 --> 00:19:22,494 Het waren aardige mensen. 206 00:19:23,861 --> 00:19:25,760 Het was heel triest wat is hen overkomen. 207 00:19:25,762 --> 00:19:27,630 Ik weet niet of het zal je veel helpen, 208 00:19:27,632 --> 00:19:31,801 maar als je binnen wilt komen en praten, we zijn er elke dag. 209 00:19:31,803 --> 00:19:34,569 Kijk, kom op, dat doen we niet wil hier problemen. 210 00:19:34,571 --> 00:19:35,740 Het beste kun je gewoon verder gaan, hè? 211 00:19:36,907 --> 00:19:38,209 Bedankt voor het advies. 212 00:19:39,711 --> 00:19:41,710 Maar ik ga niet weg stad totdat ik erachter kom 213 00:19:41,712 --> 00:19:43,414 wat er is gebeurd de familie Mason. 214 00:19:44,982 --> 00:19:47,251 En als iemand dat heeft een probleem daarmee... 215 00:19:49,253 --> 00:19:50,421 Ik zal buiten zijn. 216 00:20:01,365 --> 00:20:02,597 Dat was snel. 217 00:20:02,599 --> 00:20:04,235 Wij denken dat jij is misschien een beetje verloren. 218 00:20:07,471 --> 00:20:08,837 Nee. 219 00:20:08,839 --> 00:20:10,472 Je kunt het beste stoppen met schieten je mond eraf, vriend. 220 00:20:10,474 --> 00:20:12,243 En verlaat de stad voor uw eigen bestwil. 221 00:20:15,480 --> 00:20:16,914 Ik ga het je een keer vragen, 222 00:20:18,016 --> 00:20:21,887 Beleefd: wie heeft Dan Mason vermoord? 223 00:20:29,394 --> 00:20:33,863 En ik ga je een keer vertellen: om hier weg te komen, 224 00:20:33,865 --> 00:20:36,969 of je bent dood mens, snap je het? 225 00:20:41,071 --> 00:20:42,273 Iedereen. 226 00:20:44,642 --> 00:20:46,342 Iedereen, luister. 227 00:20:46,344 --> 00:20:48,279 Er is helemaal zal een gevecht worden. 228 00:20:49,646 --> 00:20:50,979 Kom op. 229 00:20:50,981 --> 00:20:52,480 Verdomd gevecht, verdomd briljant. 230 00:20:52,482 --> 00:20:54,417 Waar heeft ze het over? 231 00:20:54,419 --> 00:20:55,651 Wil je even kijken? 232 00:20:55,653 --> 00:20:57,623 - Een gevecht? - Laten we gaan kijken. 233 00:20:59,891 --> 00:21:02,694 Kijk, dat proberen we wees redelijk hier, wij... 234 00:21:23,847 --> 00:21:25,017 We zijn hier klaar. 235 00:21:36,426 --> 00:21:38,062 Moet ik mezelf herhalen? 236 00:21:57,115 --> 00:21:57,915 Probleem? 237 00:22:00,017 --> 00:22:01,950 Gewoon een willekeurige prik. 238 00:22:01,952 --> 00:22:05,153 Je zit er tot over je oren in, dus beschouw dit als een terechte waarschuwing. 239 00:22:05,155 --> 00:22:07,922 Verlaat toewijding en kom niet terug. 240 00:22:07,924 --> 00:22:08,926 Maak ik mezelf duidelijk? 241 00:22:19,737 --> 00:22:20,870 Laten we gaan. 242 00:22:20,872 --> 00:22:23,375 Kom op mensen, de show is voorbij. 243 00:22:31,749 --> 00:22:32,750 Gaat het? 244 00:22:37,989 --> 00:22:38,789 Meneer? 245 00:22:42,559 --> 00:22:43,361 Tiptop. 246 00:22:48,031 --> 00:22:49,565 Kijk, ik kon niets zeggen 247 00:22:49,567 --> 00:22:55,537 terug daar maar Ik kende Dan Mason. 248 00:22:55,539 --> 00:22:56,705 Ja, en als jij kom gewoon met mij mee 249 00:22:56,707 --> 00:22:58,540 Ik kan je alles vertellen. 250 00:22:58,542 --> 00:22:59,810 Serieus, ik kan helpen. 251 00:23:01,112 --> 00:23:02,545 Prima. 252 00:23:02,547 --> 00:23:03,714 Kom op zus. 253 00:23:13,657 --> 00:23:16,491 Dan neem ik die wodka nu. 254 00:23:16,493 --> 00:23:17,959 - Zeker. - Echt? 255 00:23:27,471 --> 00:23:32,574 Danny Mason was een goede man, een hele heer. 256 00:23:32,576 --> 00:23:34,779 Ik ben Sandra van de trouwens, hoe heet je? 257 00:23:37,080 --> 00:23:38,780 Pas jezelf aan. 258 00:23:38,782 --> 00:23:40,216 Houd je van muziek? 259 00:23:40,218 --> 00:23:41,683 Van wat voor soort muziek hou je? 260 00:23:41,685 --> 00:23:42,684 Daar gaan we. 261 00:23:55,700 --> 00:23:57,766 Hoe kende jij Daan? 262 00:23:57,768 --> 00:24:00,236 Oh, eigenlijk gewoon uit de kroeg. 263 00:24:00,238 --> 00:24:02,505 Hij was echter aardig en gaf een goede fooi. 264 00:24:02,507 --> 00:24:05,074 Wat weet je over dit alles? 265 00:24:05,076 --> 00:24:07,575 Oh, precies wat Keith heeft zei dat ik eerlijk moest zijn. 266 00:24:07,577 --> 00:24:08,180 Klinkt vreselijk. 267 00:24:10,548 --> 00:24:11,779 Keet? 268 00:24:11,781 --> 00:24:13,615 Ja, hij is mijn vriend. 269 00:24:13,617 --> 00:24:15,183 We helpen elkaar en zo. 270 00:24:15,185 --> 00:24:16,619 Hij is lief. 271 00:24:16,621 --> 00:24:18,187 Wat doet Kees weet je het van Daan? 272 00:24:18,189 --> 00:24:19,988 O, dat deed ik niet echt vraag hem daarna nog veel 273 00:24:19,990 --> 00:24:21,590 hij vertelde me wat was toevallig eerlijk. 274 00:24:21,592 --> 00:24:22,928 Ik was een beetje in paniek eigenlijk. 275 00:24:24,228 --> 00:24:26,661 Breng mij naar hem toe. 276 00:24:26,663 --> 00:24:29,597 Ach ja, Keith blijft meestal zichzelf tegenwoordig voor zichzelf, 277 00:24:29,599 --> 00:24:31,068 Ik betwijfel of hij het weet helemaal niets. 278 00:24:32,803 --> 00:24:34,039 Ja, nee, prima. 279 00:24:44,248 --> 00:24:45,547 Bollocks. 280 00:24:48,818 --> 00:24:50,521 Het is open, kom erdoor. 281 00:24:53,624 --> 00:24:54,890 Hallo Keith. 282 00:24:54,892 --> 00:24:56,292 Ah Sandra, Sandra schat, godzijdank. 283 00:24:56,294 --> 00:24:58,160 Heb je mijn rollies? 284 00:24:58,162 --> 00:25:00,763 Wie is dit, Sandra? 285 00:25:00,765 --> 00:25:02,765 Nee, maak je geen zorgen, het is in orde. 286 00:25:02,767 --> 00:25:04,099 Hij is in orde. 287 00:25:04,101 --> 00:25:06,238 Dit is dus Kees, en Keith, dit is... 288 00:25:08,105 --> 00:25:10,305 Het gaat goed maat, hoe gaat het? 289 00:25:10,307 --> 00:25:12,807 - Beter dan sommigen. - Oh wat, deze? 290 00:25:12,809 --> 00:25:14,642 Ja, ik heb geluk dat ik dat heb Sandra om voor mij te zorgen. 291 00:25:14,644 --> 00:25:16,679 Ze is mijn eigen persoonlijke engel, Is het niet, schat? 292 00:25:16,681 --> 00:25:18,115 Kom Keithy wat suiker geven. 293 00:25:21,318 --> 00:25:23,254 Keet. 294 00:25:24,622 --> 00:25:25,657 Ga zitten, maat. 295 00:25:27,758 --> 00:25:28,790 Dus wie ben jij eigenlijk? 296 00:25:28,792 --> 00:25:30,094 Leger, politie, bemanning, wat? 297 00:25:31,828 --> 00:25:32,630 Sandra? 298 00:25:33,998 --> 00:25:34,997 Geen van bovenstaande. 299 00:25:34,999 --> 00:25:36,798 Wel heiligen zij geprezen. 300 00:25:36,800 --> 00:25:38,033 Je hebt een... 301 00:25:38,035 --> 00:25:39,271 - Hier, geef ons een vuurtje, schat. - Oh. 302 00:25:40,837 --> 00:25:43,104 Dus waar kan ik je voor doen? 303 00:25:43,106 --> 00:25:47,709 Twee dagen geleden, mijn vriend sergeant Daniël Mason werd vermoord. 304 00:25:47,711 --> 00:25:49,678 Ik ben hier om te vinden wie het heeft gedaan. 305 00:25:49,680 --> 00:25:51,779 Sandra lijkt je te denken kan mij misschien helpen. 306 00:25:51,781 --> 00:25:53,248 Ho ho ho ho ho, vertraag je rolmaat. 307 00:25:53,250 --> 00:25:55,383 Waarom denk je dat ik het weet? iets over wat dan ook? 308 00:25:55,385 --> 00:25:58,022 Ach, ik soort van vertelde hem dat je dat deed. 309 00:25:59,957 --> 00:26:02,190 Dus wat weet je? 310 00:26:02,192 --> 00:26:04,727 Kijk maat, ik zie dat je van streek bent, maar eerlijk gezegd kan ik je niet helpen. 311 00:26:04,729 --> 00:26:06,894 Sandra krijgt een beetje soms verdomd verdeeld. 312 00:26:06,896 --> 00:26:07,962 Het spijt me van je vriend. 313 00:26:09,333 --> 00:26:11,299 - Wat ben je aan het doen? - Wat weet je? 314 00:26:11,301 --> 00:26:12,267 Haal hem verdomme van me af. 315 00:26:12,269 --> 00:26:13,835 Stop alsjeblieft. 316 00:26:13,837 --> 00:26:15,105 Ga zitten, neer. 317 00:26:16,973 --> 00:26:18,609 Oké, oké, oké, laat me gewoon. 318 00:26:20,010 --> 00:26:21,643 Begin te praten. 319 00:26:21,645 --> 00:26:23,711 Nou, alles was cool tot ongeveer een maand geleden. 320 00:26:23,713 --> 00:26:25,847 Ik had alle zaken binnen stad, en het was allemaal goed. 321 00:26:25,849 --> 00:26:28,851 Toen er ineens wat nieuwe gezichten duiken op en, 322 00:26:28,853 --> 00:26:30,986 Ik zeg het je man, deze geezers waren zware mannen, 323 00:26:30,988 --> 00:26:32,921 ze waren verdomd zwaar uitgevoerd. 324 00:26:32,923 --> 00:26:35,056 Ze lieten me hun product afnemen. 325 00:26:35,058 --> 00:26:36,260 Mag ik nu opstaan? 326 00:26:37,728 --> 00:26:38,330 Zeker. 327 00:26:42,732 --> 00:26:43,335 Hoi. 328 00:26:46,303 --> 00:26:47,105 Doorgaan. 329 00:26:48,739 --> 00:26:50,171 Nou, dat was zo in eerste instantie goed, 330 00:26:50,173 --> 00:26:51,974 maar dan allemaal plotseling kreeg ik te horen tot 331 00:26:51,976 --> 00:26:54,008 Ik betaal ze elke keer af cent gaat naar hen. 332 00:26:54,010 --> 00:26:55,811 Dus het ene moment is het allemaal goed, 333 00:26:55,813 --> 00:26:58,180 de volgende keer werk ik gratis, en wie wil dat? 334 00:26:58,182 --> 00:26:59,948 En als ik het zeg iets erover, 335 00:26:59,950 --> 00:27:02,151 Ze hebben mij dit verdomme aangedaan, en schopte mij uit mijn gaffel. 336 00:27:02,153 --> 00:27:05,853 Dus nu werk ik niet en ik heb niets. 337 00:27:05,855 --> 00:27:07,826 Als ik Sandra niet had, God weet het alleen maat. 338 00:27:09,192 --> 00:27:10,726 Het is niet alles toch slecht, toch? 339 00:27:10,728 --> 00:27:11,962 Enkele zilveren voeringen. 340 00:27:13,163 --> 00:27:15,698 Wie zijn ze, waar zijn ze? 341 00:27:15,700 --> 00:27:17,165 Kom op, bruv, ze vermoorden me. 342 00:27:18,035 --> 00:27:19,802 Ik vermoord je. 343 00:27:19,804 --> 00:27:20,969 Alsjeblieft, stop ermee. 344 00:27:20,971 --> 00:27:22,071 Zeg eens. 345 00:27:22,073 --> 00:27:24,238 Hatcher, zijn naam is Hatcher. 346 00:27:24,240 --> 00:27:27,476 Hatcher, als in Sergeant George Hatcher? 347 00:27:27,478 --> 00:27:28,977 Wat, ken je hem? 348 00:27:28,979 --> 00:27:30,312 Nee, onzin, Ik wil niets 349 00:27:30,314 --> 00:27:32,146 hiermee te maken hebben als je hem verdomme kent. 350 00:27:32,148 --> 00:27:35,383 Wacht even, wat zou een zeer getraind special forces-team 351 00:27:35,385 --> 00:27:38,319 wil met een kapotte stad als Devotion? 352 00:27:38,321 --> 00:27:40,255 Kijk eens om je heen, nee men geeft iets om ons. 353 00:27:40,257 --> 00:27:43,324 Ze kunnen doen wat ze willen Hier zal niemand ze tegenhouden. 354 00:27:43,326 --> 00:27:46,128 - Hier mijn liefste. - Bedankt schat. 355 00:27:46,130 --> 00:27:48,700 Ik bedoel, met wie gaat het rotzooien? de speciale verdomde krachten? 356 00:27:53,903 --> 00:27:54,705 WHO? 357 00:27:58,241 --> 00:28:00,174 Wat, jij? 358 00:28:00,176 --> 00:28:01,809 Nou, veel succes met die ene maat, 359 00:28:01,811 --> 00:28:03,277 Wij laten je passen op voor een kist 360 00:28:03,279 --> 00:28:04,949 als je wilt, in de ochtend bespaar je de moeite. 361 00:28:06,317 --> 00:28:07,783 Waar vind ik Hatcher? 362 00:28:07,785 --> 00:28:08,851 Maak uw keuze. 363 00:28:08,853 --> 00:28:10,518 Mijn oude plek, de legerkazerne, 364 00:28:10,520 --> 00:28:13,521 de Devotie Dames verdomd instituut. 365 00:28:13,523 --> 00:28:14,825 Hij is overal. 366 00:28:18,528 --> 00:28:20,198 Jij, verlaat de stad niet. 367 00:28:21,898 --> 00:28:24,099 We vertrekken. 368 00:28:24,101 --> 00:28:25,933 Sandra. 369 00:28:25,935 --> 00:28:27,071 Sandra, schat. 370 00:28:30,875 --> 00:28:31,476 Sandra. 371 00:28:33,978 --> 00:28:34,778 Sandra. 372 00:28:39,115 --> 00:28:39,917 Neuken. 373 00:28:42,051 --> 00:28:43,285 Weet je, dat deed je niet moet hem pijn doen. 374 00:28:43,287 --> 00:28:45,187 Hij zal leven. 375 00:28:45,189 --> 00:28:47,989 Waar is Hatcher zijn drugs verkopen? 376 00:28:47,991 --> 00:28:49,123 Nou, het is om Keith's oude huis, 377 00:28:49,125 --> 00:28:50,459 maar het is een echte shit-hole en 378 00:28:50,461 --> 00:28:51,526 je weet wat ik denk het echt niet 379 00:28:51,528 --> 00:28:53,128 je wilt er nu heen. 380 00:28:53,130 --> 00:28:54,462 Laat het mij zien. 381 00:28:54,464 --> 00:28:56,064 Heeft u een overlijden wens of zo? 382 00:28:56,066 --> 00:28:57,035 Breng mij er maar heen. 383 00:28:58,134 --> 00:28:58,936 Prima. 384 00:29:02,173 --> 00:29:04,273 Maar het is jouw begrafenis. 385 00:29:20,324 --> 00:29:22,927 Dit is het, zei het je. 386 00:29:28,932 --> 00:29:30,134 Wat de... 387 00:29:34,337 --> 00:29:35,807 Wat doet hij hier? 388 00:29:39,576 --> 00:29:42,944 Jij niet, maat, jog door. 389 00:29:42,946 --> 00:29:44,246 Ben je doof of zo? 390 00:29:44,248 --> 00:29:48,316 Ik zei joggen, verdomme, door. 391 00:29:48,318 --> 00:29:49,852 Ja sorry, Ik denk dat ze gewoon zijn 392 00:29:49,854 --> 00:29:51,221 een beetje paranoïde zijn of zoiets. 393 00:29:54,090 --> 00:29:56,324 Wacht, wacht, wacht, nee, nee, nee. 394 00:29:56,326 --> 00:29:58,192 Ze kennen mij hier zo Misschien moet ik dat gewoon doen 395 00:29:58,194 --> 00:30:00,464 iets kopen, dus wij lijken niet verdacht. 396 00:30:02,232 --> 00:30:03,067 Rechts. 397 00:30:20,217 --> 00:30:21,853 Ik ga, oké. 398 00:30:31,060 --> 00:30:32,297 Oké, kom naar boven. 399 00:31:15,538 --> 00:31:18,606 Hallo, ik weer, hoe gaat het? 400 00:31:18,608 --> 00:31:19,644 Ik wist dat je terug zou komen. 401 00:31:22,145 --> 00:31:23,444 Hoeveel? 402 00:31:23,446 --> 00:31:26,081 Alleen die ene alstublieft. 403 00:31:37,027 --> 00:31:37,629 Twee. 404 00:31:56,713 --> 00:31:59,081 Ja, ik ben het. 405 00:31:59,083 --> 00:32:01,219 Onze nieuwe vriend uit de pub is hier zojuist verschenen. 406 00:32:03,053 --> 00:32:04,251 Nee, ik ben niet aan het neuken jou schijten, 407 00:32:04,253 --> 00:32:05,355 wat wil je ik er iets aan doen? 408 00:32:19,569 --> 00:32:22,770 Heel erg bedankt, tot snel. 409 00:32:22,772 --> 00:32:24,041 Niet zo snel. 410 00:32:31,147 --> 00:32:33,517 Oh, hallo jongens, alles goed? 411 00:32:44,728 --> 00:32:47,129 Je vriend, wie is hij? 412 00:32:47,131 --> 00:32:49,096 Ik weet het niet, ik heb heb hem nog nooit eerder ontmoet. 413 00:32:49,098 --> 00:32:50,565 Oh, maak me niet belachelijk, Sandra. 414 00:32:50,567 --> 00:32:51,799 Ik zweer het, Ik heb hem nog nooit gezien 415 00:32:51,801 --> 00:32:53,403 voordat hij binnenkwam vanavond de kroeg. 416 00:33:02,112 --> 00:33:04,645 Nou, ik wil het weten waar hij verblijft. 417 00:33:04,647 --> 00:33:06,416 Dat zul je ontdekken voor mij, nietwaar? 418 00:33:07,550 --> 00:33:08,586 - Ik bedoel... - Kijk naar mij. 419 00:33:10,119 --> 00:33:12,054 Kijk naar mij. 420 00:33:12,056 --> 00:33:13,555 Nu maakt het mij niet uit wat Je moet doen, Sandra, 421 00:33:13,557 --> 00:33:16,324 maar je zult het wel ontdekken waar hij verblijft, 422 00:33:16,326 --> 00:33:17,327 en dan zul je vertel het me, nietwaar? 423 00:33:19,829 --> 00:33:20,630 Wil je niet? 424 00:33:34,278 --> 00:33:35,544 Alles gedaan. 425 00:33:35,546 --> 00:33:37,711 Subtiel, hoe zit het met de politie? 426 00:33:37,713 --> 00:33:38,680 Hoe zit het met hen? 427 00:33:38,682 --> 00:33:41,019 Sandra, praat met me. 428 00:33:43,153 --> 00:33:48,489 Je zei het zelf, oké, Toewijding is een gebroken plaats. 429 00:33:48,491 --> 00:33:49,757 Je probeert naar de volgende politiebureau, 430 00:33:49,759 --> 00:33:52,427 dat zijn drie steden trouwens voorbij, 431 00:33:52,429 --> 00:33:53,661 kijk of ze dat willen neem uw verklaring over 432 00:33:53,663 --> 00:33:56,297 omdat je bedreigd wordt buiten de kroeg. 433 00:33:56,299 --> 00:33:58,432 Onze lokale koper was daarbinnen, in godsnaam. 434 00:33:58,434 --> 00:33:59,734 Heb je hem gezien? 435 00:33:59,736 --> 00:34:01,702 Heeft hij zelfs maar een vinger opgestoken om je te helpen, 436 00:34:01,704 --> 00:34:03,374 stop met veroorzaken een scène buiten? 437 00:34:05,108 --> 00:34:06,644 Mensen hier in de buurt, ze zijn bang. 438 00:34:08,311 --> 00:34:10,144 Georgie Freeman zei van wel ging naar de politie 439 00:34:10,146 --> 00:34:11,512 na dat lot ingesteld zijn auto in brand 440 00:34:11,514 --> 00:34:14,382 en we hebben hem nooit meer gezien. 441 00:34:14,384 --> 00:34:15,186 Snap je het? 442 00:34:20,157 --> 00:34:20,758 Laten we gaan. 443 00:34:32,735 --> 00:34:36,338 Kijk, het spijt me dat ik heb eerder boos, oké? 444 00:34:36,340 --> 00:34:37,738 Weet je dit zeker? is de juiste manier? 445 00:34:37,740 --> 00:34:39,242 Er is niets anders dan velden hier. 446 00:34:41,411 --> 00:34:42,813 Je praat niet veel, hè? 447 00:34:50,753 --> 00:34:53,354 O, het is prachtig. 448 00:34:53,356 --> 00:34:55,356 Heb je daar een eigen badkamer? 449 00:34:55,358 --> 00:34:56,624 Wanneer heb je Daan voor het laatst gezien? 450 00:34:56,626 --> 00:34:58,360 Oh. 451 00:34:58,362 --> 00:35:02,664 Nou ja, het waren er een paar dagen voor hij, weet je. 452 00:35:02,666 --> 00:35:04,568 Het was vreselijk wat is er niet gebeurd? 453 00:35:07,670 --> 00:35:09,539 Het zal bloederig zijn ijskoud daar. 454 00:35:12,242 --> 00:35:17,148 Ik zou voor kunnen komen een beetje, als je wilt? 455 00:35:19,382 --> 00:35:20,250 Ga naar huis, Sandra. 456 00:36:54,811 --> 00:36:56,247 De vijfde juli. 457 00:36:59,483 --> 00:37:00,418 Dank je wel, mijn liefste. 458 00:37:02,385 --> 00:37:04,753 Daan heeft contact gehad met de provinciale politie, 459 00:37:04,755 --> 00:37:08,389 en het lijkt erop dat de drugshandel in Devotion 460 00:37:08,391 --> 00:37:10,791 is door het dak gegaan sinds Hatcher zijn winkel heeft opgericht. 461 00:37:10,793 --> 00:37:13,528 Achtergrondinformatie over het team van Hatcher. 462 00:37:13,530 --> 00:37:16,363 Barnes is zijn tweede man. 463 00:37:16,365 --> 00:37:18,599 Ze werkte harder dan iedereen van haar mannelijke tegenhangers 464 00:37:18,601 --> 00:37:20,769 rang behalen, en het zou verschijnen 465 00:37:20,771 --> 00:37:24,275 dat haar langetermijnambitie zou zich onder Hatcher aansluiten. 466 00:37:26,309 --> 00:37:29,543 Marshall heeft carrière gemaakt uit het feit dat je een psychopaat bent. 467 00:37:32,048 --> 00:37:35,050 Talloze berichten over hem het aanvallen van ongewapende burgers 468 00:37:35,052 --> 00:37:38,653 in vreemde klimaten, en andere gruwelijke daden 469 00:37:38,655 --> 00:37:40,858 allemaal op de een of andere manier vernietigd door Hatcher. 470 00:37:42,893 --> 00:37:43,728 Stockwell. 471 00:37:45,695 --> 00:37:48,662 Stockwell's haartrigger humeur heeft hem gezien 472 00:37:48,664 --> 00:37:50,764 opgepakt wegens aanklacht van insubordinatie 473 00:37:50,766 --> 00:37:53,068 in elke eenheid die hij heeft ooit dienst gedaan, 474 00:37:53,070 --> 00:37:58,943 totdat Hatcher hem onder water nam zijn vleugel en gaf hem focus. 475 00:38:03,914 --> 00:38:06,780 En Lambert, dat is hij versloeg iedereen daar 476 00:38:06,782 --> 00:38:09,586 is te verslaan in de omgeving van ongewapende strijd. 477 00:38:32,476 --> 00:38:34,409 Gefeliciteerd Lambertus. 478 00:38:34,411 --> 00:38:37,715 Hatcher's mannen wel volkomen trouw aan hem. 479 00:38:39,449 --> 00:38:40,981 17 juli. 480 00:38:40,983 --> 00:38:43,418 Dan vermoedt dat Hatcher dat is zaken gedaan 481 00:38:43,420 --> 00:38:47,856 met een berucht drugskartel gerund door ene Sonia Larsson. 482 00:38:47,858 --> 00:38:49,727 Ze is zo meedogenloos als maar kan. 483 00:38:51,994 --> 00:38:55,963 Staat al jaren op volglijsten, maar tot nu toe onaantastbaar. 484 00:38:55,965 --> 00:38:57,132 Ettie. 485 00:38:57,134 --> 00:38:59,036 Geef ze geen water, lieverd. 486 00:39:28,532 --> 00:39:30,701 Shit, shit, shit. 487 00:39:55,992 --> 00:39:57,057 Hoi. 488 00:39:57,059 --> 00:39:58,459 Hallo, ja, ik ben het. 489 00:39:58,461 --> 00:39:59,726 ik... 490 00:39:59,728 --> 00:40:01,528 Ja, het spijt me. 491 00:40:01,530 --> 00:40:03,733 Het spijt me dat ik gewoon was, het spijt me Ik was te laat, ik, ja, nee. 492 00:40:07,137 --> 00:40:11,142 Het is de blauwe schuur op Hobden Rise. 493 00:40:13,876 --> 00:40:17,612 Nee, ik heb niemand anders gezien. Ik zag niemand anders. 494 00:40:17,614 --> 00:40:22,717 Luister, je bent niet... je bent het Ik ga hem geen pijn doen, toch? 495 00:40:22,719 --> 00:40:24,621 Alleen, de laatste keer. 496 00:41:52,074 --> 00:41:56,209 Oké, we pakken de doelwit en we zijn weg. 497 00:41:56,211 --> 00:41:58,681 Lekker makkelijk, wat mij betreft. 498 00:42:17,967 --> 00:42:18,768 Stop. 499 00:42:21,338 --> 00:42:22,806 In godsnaam, stop. 500 00:42:25,708 --> 00:42:27,877 Shit, waar is hij? 501 00:42:29,846 --> 00:42:30,945 Ik zal het melden. 502 00:42:30,947 --> 00:42:32,713 Bollocks, kijk wat hij heeft gedaan. 503 00:42:32,715 --> 00:42:34,585 Laten we het gewoon maken dan is hij zeker dood. 504 00:42:50,065 --> 00:42:51,733 Waar ben je? 505 00:43:08,652 --> 00:43:10,717 Je gaat geven Hatcher een bericht van mij. 506 00:43:10,719 --> 00:43:12,052 Neuk je. 507 00:43:33,876 --> 00:43:34,911 De ballen op de man. 508 00:43:36,880 --> 00:43:40,180 We geven hem een mondelinge waarschuwing en hij vermoordt vier van ons. 509 00:43:40,182 --> 00:43:41,849 Nauwelijks een proportioneel antwoord. 510 00:43:41,851 --> 00:43:45,222 Ik wist het, dat hadden we moeten doen maakte hem af in de kroeg. 511 00:43:48,391 --> 00:43:50,157 Wat hebben we over hem? 512 00:43:50,159 --> 00:43:52,025 Ik heb dat door het systeem gehaald, 513 00:43:52,027 --> 00:43:55,762 en er is een match voor hem gezicht van ongeveer vijf jaar geleden, 514 00:43:55,764 --> 00:44:00,333 maar uit zijn dossiers blijkt dat hij dat wel is geweest geclassificeerd als een prioritaire doelstelling. 515 00:44:00,335 --> 00:44:01,802 Nog iets anders? 516 00:44:01,804 --> 00:44:02,739 Ik werk eraan. 517 00:44:18,822 --> 00:44:20,188 Ochtend. 518 00:44:20,190 --> 00:44:21,125 Wat kan ik voor je krijgen? 519 00:44:23,425 --> 00:44:24,761 Ga opruimen aan de achterkant. 520 00:44:26,829 --> 00:44:27,431 Violet. 521 00:44:31,967 --> 00:44:32,769 Ochtend. 522 00:44:37,407 --> 00:44:39,009 Ze heeft een moeilijke leeftijd, hè? 523 00:44:43,346 --> 00:44:44,412 Hoe gaat het met de zaken Roos? 524 00:44:44,414 --> 00:44:45,282 Het is goed, bedankt. 525 00:44:48,050 --> 00:44:49,150 Hoeveel voor deze? 526 00:44:49,152 --> 00:44:50,351 Het is niet te koop. 527 00:44:50,353 --> 00:44:52,353 Zegt 30 pond. 528 00:44:52,355 --> 00:44:54,255 Kijk, wat doen wil je eigenlijk? 529 00:44:54,257 --> 00:44:56,356 Die schreeuwer bij de kroeg gisteravond. 530 00:44:56,358 --> 00:44:57,492 Blijkbaar heb je hem verteld dat hij dat kon 531 00:44:57,494 --> 00:44:59,360 Kom hier als hij wil praten. 532 00:44:59,362 --> 00:45:00,862 Iedereen is hier welkom. 533 00:45:00,864 --> 00:45:04,264 Om te eten, drinken, kletsen, wat dan ook. 534 00:45:04,266 --> 00:45:06,400 Hij leek gewoon van streek. 535 00:45:06,402 --> 00:45:09,202 En hoe gaat het precies met je gaat hij zijn dag opfleuren? 536 00:45:10,472 --> 00:45:11,505 Dat had ik eigenlijk niet dacht aan... 537 00:45:11,507 --> 00:45:12,742 Ontbijten zou een begin zijn. 538 00:45:15,778 --> 00:45:17,146 Oh, hoi. 539 00:45:18,514 --> 00:45:22,883 - Ochtend. - Goedemorgen, alles oké? 540 00:45:22,885 --> 00:45:24,885 Het gaat goed met haar. 541 00:45:46,141 --> 00:45:47,208 Roos toch? 542 00:45:47,210 --> 00:45:48,876 Ben ik te laat om te ontbijten? 543 00:45:48,878 --> 00:45:52,813 Dat klopt, en we serveren de hele dag ontbijt. 544 00:45:52,815 --> 00:45:55,316 Ga maar zitten, en ik kom zo bij je. 545 00:45:55,318 --> 00:45:56,416 Koffie, thee? 546 00:45:56,418 --> 00:45:57,221 Koffie alstublieft. 547 00:45:59,121 --> 00:46:00,487 Zwart, geen suiker? 548 00:46:00,489 --> 00:46:01,956 Goede gok. 549 00:46:01,958 --> 00:46:04,193 Deskundige mij, mijn specialistisch onderwerp. 550 00:46:09,898 --> 00:46:11,932 - Daar ga je. - Bedankt. 551 00:46:11,934 --> 00:46:13,934 Nou, je kent mijn naam. 552 00:46:13,936 --> 00:46:14,901 Wat is van jou? 553 00:46:14,903 --> 00:46:15,873 O, Johannes. 554 00:46:17,005 --> 00:46:17,807 Gewoon Johannes? 555 00:46:20,210 --> 00:46:23,112 Nou ja, gewoon Jan, wat kan ik voor je krijgen? 556 00:46:28,918 --> 00:46:30,351 Weet je, het ziet er allemaal goed uit. 557 00:46:30,353 --> 00:46:32,320 Verras mij. 558 00:46:32,322 --> 00:46:33,423 Je hebt gelijk. 559 00:46:58,380 --> 00:46:59,380 Vind je het leuk? 560 00:46:59,382 --> 00:47:00,250 Wie is de kunstenaar? 561 00:47:01,550 --> 00:47:04,153 Ze is een uitstekende kok. 562 00:47:06,989 --> 00:47:11,092 Dus, hoe goed heb je het gedaan Ken je de familie Mason? 563 00:47:11,094 --> 00:47:13,197 Ongeveer net zo goed als ik ken een van onze stamgasten. 564 00:47:14,664 --> 00:47:17,632 Ettie was erg kieskeurig over haar eten. 565 00:47:17,634 --> 00:47:23,237 Dougie zou schoonmaken het bord, en Dan, 566 00:47:23,239 --> 00:47:26,641 hij zat ergens tussenin, vond het leuk dat alles verbrand was. 567 00:47:26,643 --> 00:47:28,278 Klinkt als Daan. 568 00:47:30,413 --> 00:47:33,380 Weet je, niet nemen dit is de verkeerde kant op, 569 00:47:33,382 --> 00:47:35,983 maar dat lijkt je niet passen in deze stad. 570 00:47:35,985 --> 00:47:37,952 Betekenis? 571 00:47:37,954 --> 00:47:38,555 Je bent aardig. 572 00:47:40,155 --> 00:47:41,155 Bedankt. 573 00:47:41,157 --> 00:47:42,389 Was geen compliment. 574 00:47:42,391 --> 00:47:43,990 Toewijding, deze hele plaats, 575 00:47:43,992 --> 00:47:45,862 heeft echt een duik genomen sinds ik hier voor het laatst kwam. 576 00:47:46,963 --> 00:47:49,396 En hoe lang geleden was dat? 577 00:47:49,398 --> 00:47:52,599 Het punt is: allemaal leuk mensen zijn verhuisd, dus. 578 00:47:52,601 --> 00:47:54,434 Wat doe ik hier nog? 579 00:47:54,436 --> 00:47:55,936 Er valt niet veel te vertellen. 580 00:47:55,938 --> 00:47:57,373 Papa rende vroeger de plek bij mama. 581 00:47:59,041 --> 00:48:01,612 En ik hielp hem nadat ze was overleden, 582 00:48:03,079 --> 00:48:05,412 totdat hij vorig jaar bij haar kwam. 583 00:48:05,414 --> 00:48:07,217 Dit is alles wat ik heb links van hen eigenlijk. 584 00:48:09,018 --> 00:48:11,054 Iemand moet kijken na problemen daar. 585 00:48:14,456 --> 00:48:16,624 Ze maakt me soms gek, 586 00:48:16,626 --> 00:48:18,929 maar zij is alles familie die ik nog heb. 587 00:48:21,364 --> 00:48:23,030 Je denkt er wel eens over na ergens heen verhuizen... 588 00:48:23,032 --> 00:48:24,731 - Leuk? - Hmm. 589 00:48:24,733 --> 00:48:29,036 Jazeker, maar alles is zo vastgebonden op deze plek, 590 00:48:29,038 --> 00:48:30,503 en toewijding niet bepaald overlopen 591 00:48:30,505 --> 00:48:33,009 met mensen die willen om onroerend goed te kopen, dus... 592 00:48:43,485 --> 00:48:44,719 Waar kun je mij over vertellen 593 00:48:44,721 --> 00:48:46,354 mijn vrienden van de kroeg gisteravond? 594 00:48:46,356 --> 00:48:48,125 Denken aan veroorzaken meer problemen dan? 595 00:48:51,327 --> 00:48:55,329 Kijk, het enige wat ik weet is dat ze rondlopen hier alsof ze de eigenaar zijn van de plek. 596 00:48:55,331 --> 00:48:57,601 Mijn vrienden en ik doen wat we kunnen uit hun buurt te blijven. 597 00:49:10,480 --> 00:49:12,248 Dit is teveel voor... 598 00:49:13,682 --> 00:49:15,318 O, bedankt. 599 00:49:18,420 --> 00:49:22,789 Ik weet dat je dat waarschijnlijk wilt gerechtigheid voor de familie Mason, 600 00:49:22,791 --> 00:49:25,092 maar misschien wil je erover nadenken over het verlaten van de stad. 601 00:49:25,094 --> 00:49:28,128 Bedankt, dat is het niet gerechtigheid waar ik naar streef. 602 00:49:28,130 --> 00:49:31,268 Je hebt trouwens gelijk, de kunstenaar is een uitstekende kok. 603 00:49:33,101 --> 00:49:34,170 Blijf uit de problemen. 604 00:49:43,045 --> 00:49:44,280 Dat was ronduit ziekelijk. 605 00:50:21,684 --> 00:50:22,486 Hallo Sandra. 606 00:50:24,152 --> 00:50:28,488 Jezus, wat, ik, Wat ben jij, neem, nee. 607 00:50:38,733 --> 00:50:41,237 Wat doet ze hier? 608 00:50:44,440 --> 00:50:45,275 Kom naar boven. 609 00:50:53,215 --> 00:50:55,583 Ik wil je even spreken. 610 00:50:55,585 --> 00:50:56,485 Beweging. 611 00:50:58,621 --> 00:51:00,354 Of? 612 00:51:00,356 --> 00:51:02,255 Of ik ga versier deze plek 613 00:51:02,257 --> 00:51:04,493 in een delicate tint je schedel en hersenen. 614 00:51:08,331 --> 00:51:09,132 Jij ook. 615 00:51:10,465 --> 00:51:12,101 Oké, gewoon niet schieten ja? 616 00:51:13,469 --> 00:51:14,503 Er zijn er veel brandbaar spul hier. 617 00:51:17,706 --> 00:51:18,738 Jij kleine idioot. 618 00:51:18,740 --> 00:51:20,773 Het spijt me, hij heeft mij gemaakt. 619 00:51:20,775 --> 00:51:22,511 - Concentreer je. - Eenvoudig. 620 00:51:24,646 --> 00:51:27,817 Niemand hoeft te sterven, neem gewoon wat je wilt en vertrek. 621 00:51:34,556 --> 00:51:36,456 Jij. 622 00:51:36,458 --> 00:51:39,193 Kijk, het was niet persoonlijk de kroeg, het was gewoon zakendoen. 623 00:51:39,195 --> 00:51:40,628 Shit, we waren het aan het proberen om je een plezier te doen. 624 00:51:40,630 --> 00:51:42,162 Je hebt geen idee wie jij bent aan het rommelen... 625 00:51:42,164 --> 00:51:43,166 Ik zei: concentreer je. 626 00:51:50,239 --> 00:51:51,771 Sandra, niet doen. 627 00:51:51,773 --> 00:51:53,542 Maar ik, ik gewoon... 628 00:52:55,737 --> 00:52:57,670 Ik heb verdomme gewaarschuwd jij Sandra, nu ben je afgesneden. 629 00:52:57,672 --> 00:52:59,440 Ga van me af. 630 00:52:59,442 --> 00:53:02,778 - Ik ga je vermoorden! - Oh verdomde Jezus. 631 00:53:05,447 --> 00:53:06,315 Vermoord je. 632 00:53:07,483 --> 00:53:09,682 Ik ga je vermoorden! 633 00:53:09,684 --> 00:53:10,818 Gek. 634 00:53:32,807 --> 00:53:33,677 Laat het vallen. 635 00:53:41,617 --> 00:53:43,820 Jezus Christus, kijk naar de puinhoop die je hier hebt gemaakt. 636 00:53:45,987 --> 00:53:47,256 O, het spijt me. 637 00:53:50,626 --> 00:53:51,428 Jij. 638 00:53:52,994 --> 00:53:54,563 Oi, Sandra, ik praat tegen je. 639 00:53:59,034 --> 00:54:00,501 Wil je nog een hit? 640 00:54:00,503 --> 00:54:02,271 Breng me die telefoon daar. 641 00:54:03,706 --> 00:54:04,574 Sandra, niet doen. 642 00:54:05,807 --> 00:54:06,610 Doe het nu. 643 00:54:08,777 --> 00:54:09,980 Kom op, nu! 644 00:54:13,416 --> 00:54:14,417 Sandra. 645 00:54:26,429 --> 00:54:28,061 Ik behandel je later wel. 646 00:54:28,063 --> 00:54:30,998 Wat jou betreft, eikel, dat zou je moeten doen Ik heb de stad verlaten toen ik het je vertelde. 647 00:54:31,000 --> 00:54:32,032 Nu ga je... 648 00:54:45,780 --> 00:54:49,083 Nou dan, een elite speciaal krachtenteam 649 00:54:49,085 --> 00:54:51,452 word drugsbaronnen op gootniveau. 650 00:54:51,454 --> 00:54:52,552 Bespreken. 651 00:54:52,554 --> 00:54:53,389 Word geneukt. 652 00:54:54,590 --> 00:54:56,593 Kom op, weg ermee. 653 00:54:58,126 --> 00:55:00,661 We werden naar Afghanistan gestuurd 654 00:55:00,663 --> 00:55:02,963 om een grote drugsbaron neer te halen. 655 00:55:02,965 --> 00:55:04,664 We hebben hem onderschept een privé landingsbaan, 656 00:55:04,666 --> 00:55:07,101 en toen we klaar waren, het zat daar gewoon. 657 00:55:07,103 --> 00:55:08,369 Het? 658 00:55:08,371 --> 00:55:10,771 Een enorm blok heroïne. 659 00:55:10,773 --> 00:55:13,440 Genoeg rotzooi om ons allemaal in de val te lokken voor de rest van ons leven. 660 00:55:13,442 --> 00:55:14,675 En? 661 00:55:14,677 --> 00:55:15,812 En wij spraken erover. 662 00:55:16,978 --> 00:55:19,012 Hatcher heeft ons nooit verkeerd gezien. 663 00:55:19,014 --> 00:55:21,447 Hij zag het als onze pensioenplan. 664 00:55:21,449 --> 00:55:23,450 Dus smokkel je het terug 665 00:55:23,452 --> 00:55:25,418 en overnemen lokale drugsvoorziening. 666 00:55:25,420 --> 00:55:27,423 De baas dacht dat het zo zou zijn de beste manier om te beginnen. 667 00:55:28,990 --> 00:55:31,027 Bovendien, wat weten we over het verkopen van deze troep? 668 00:55:32,994 --> 00:55:35,764 Dus we hebben een local gevonden leverancier en geperst... 669 00:55:42,103 --> 00:55:43,939 Vertel me eens over Dan Mason. 670 00:55:45,673 --> 00:55:47,076 Hij kwam erachter waar we mee bezig waren. 671 00:55:48,577 --> 00:55:49,742 Ik wist dat we een deal aan het sluiten waren 672 00:55:49,744 --> 00:55:51,445 om de boel te verkopen verder naar Amsterdam. 673 00:55:51,447 --> 00:55:52,048 Ga door. 674 00:55:54,849 --> 00:55:55,951 Waarom vraag je het haar niet? 675 00:55:57,552 --> 00:55:59,119 Of die zieke verliezer ze hangt rond. 676 00:55:59,121 --> 00:56:02,155 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan, wij hebben niets gedaan. 677 00:56:02,157 --> 00:56:03,791 Waar heeft hij het over? 678 00:56:28,784 --> 00:56:30,387 Wacht, wat ben je aan het doen? 679 00:56:32,954 --> 00:56:35,789 Oh mijn God, ben je gek? 680 00:56:35,791 --> 00:56:37,858 Nee, nee, nee, nee, nee, dat doe je niet... Je hoeft dit niet te doen, oké? 681 00:56:37,860 --> 00:56:39,592 Ik weet niet wat ze zeiden tegen jou: 682 00:56:39,594 --> 00:56:41,663 Ik zweer het, ik zweer het. Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet. 683 00:56:51,039 --> 00:56:52,909 Je bent gek, stop alsjeblieft. 684 00:57:11,126 --> 00:57:11,928 O mijn God. 685 00:57:14,230 --> 00:57:15,595 Laten we gaan. 686 00:57:15,597 --> 00:57:16,996 Shit. 687 00:57:37,519 --> 00:57:40,222 Jezus verdomde Christus, ze gaan je vermoorden. 688 00:57:50,965 --> 00:57:51,768 Ik ben het. 689 00:57:52,902 --> 00:57:53,869 Ja, hij is er nog. 690 00:57:56,871 --> 00:57:58,204 Hij heeft net een paar soldaten gedood 691 00:57:58,206 --> 00:57:59,975 en stak de brand in plaatselijke medicijnfabriek. 692 00:58:02,945 --> 00:58:04,514 Nee, dat weet ik nog niet. 693 00:58:06,047 --> 00:58:07,649 Nee, dat weet ik ook niet. 694 00:58:10,920 --> 00:58:13,088 Ja, ja natuurlijk. 695 00:58:15,023 --> 00:58:16,322 Ik zei gewoon ja. 696 00:58:16,324 --> 00:58:17,758 Waarom in godsnaam Ik rijd de hele weg 697 00:58:17,760 --> 00:58:18,928 hier beneden dan Ik zeg niet wanneer... 698 00:58:22,565 --> 00:58:24,701 Natuurlijk was het niet mijn bedoeling... 699 00:58:28,637 --> 00:58:32,039 Waarom is iedereen mij vandaag kwaad maken? 700 00:58:32,041 --> 00:58:37,244 Hij is een eerlijk tegen God, echt levensheld, of dat was hij tenminste. 701 00:58:37,246 --> 00:58:40,347 John Gold, militair kruis. 702 00:58:40,349 --> 00:58:43,182 Vroeger he eigenhandig geneutraliseerd 703 00:58:43,184 --> 00:58:44,918 Meer opstandelingen in één jaar 704 00:58:44,920 --> 00:58:46,686 dan de rest van hem sectie samengesteld. 705 00:58:46,688 --> 00:58:48,822 Hij was een eenmansoorlogsmachine. 706 00:58:48,824 --> 00:58:50,791 Hij was zo goed als verdwenen iets meer dan drie jaar geleden 707 00:58:50,793 --> 00:58:53,693 en hij is helemaal geweest sindsdien off-grid. 708 00:58:53,695 --> 00:58:55,329 Er zijn geruchten geweest van hem verschijnen 709 00:58:55,331 --> 00:58:58,835 op serieuze hotspots hier en daar daar, maar niets verifieerbaar. 710 00:58:59,835 --> 00:59:01,668 Waarom is hij weggegaan? 711 00:59:01,670 --> 00:59:04,371 Daar ben ik nog mee bezig, maar het had iets te maken 712 00:59:04,373 --> 00:59:07,340 met een operatie in Oost Europa gaat zijwaarts. 713 00:59:07,342 --> 00:59:09,278 Totale ramp in alle opzichten. 714 00:59:11,246 --> 00:59:12,912 Focus op zijn terugkeer. 715 00:59:12,914 --> 00:59:14,715 Nou, het is niet officieel. 716 00:59:14,717 --> 00:59:16,818 Geen autorisaties voor hem op het systeem. 717 00:59:18,353 --> 00:59:21,854 De enige echte verbinding is hij geserveerd met Dan Mason 718 00:59:21,856 --> 00:59:26,126 een paar jaar geleden, en Mason senior was hun instructeur. 719 00:59:26,128 --> 00:59:27,327 Het is persoonlijk. 720 00:59:27,329 --> 00:59:29,028 Ja. 721 00:59:29,030 --> 00:59:31,197 Dat is goed, geen represailles van bovenaf. 722 00:59:31,199 --> 00:59:33,367 We elimineren hem, we gaan verder. 723 00:59:33,369 --> 00:59:35,302 Klus gedaan. 724 00:59:35,304 --> 00:59:36,869 Alsjeblieft niet, nee. 725 00:59:36,871 --> 00:59:38,104 Alsjeblieft, ik zal het doen alles wat je maar wilt. 726 00:59:38,106 --> 00:59:39,373 Ik zal alles doen wat je wilt. 727 00:59:39,375 --> 00:59:40,208 Ja. 728 00:59:42,077 --> 00:59:44,378 Wacht even, ik zet jij op de luidspreker. 729 00:59:44,380 --> 00:59:46,746 Ik zei: de plaats is tot schijt verbrand, 730 00:59:46,748 --> 00:59:48,414 en Lambert en de anderen zijn weggevaagd. 731 00:59:48,416 --> 00:59:51,150 Reken maar dat het 48 uur duurt om weer aan de slag te gaan. 732 00:59:51,152 --> 00:59:54,121 Deze lul is gewoon serieus snijden in onze productiviteit. 733 00:59:54,123 --> 00:59:56,889 Naam is John Gold, ex-regiment. 734 00:59:56,891 --> 01:00:00,126 Geef onze lokale over contacten, vind hem. 735 01:00:00,128 --> 01:00:03,664 Stockwell, als je dat doet vind hem niet meedoen. 736 01:00:03,666 --> 01:00:07,733 Rapporteer terug voor bestellingen ten eerste, is dat duidelijk? 737 01:00:07,735 --> 01:00:09,038 Roger dat. 738 01:00:16,945 --> 01:00:17,747 Marshall. 739 01:00:20,416 --> 01:00:21,651 Denk strategisch. 740 01:00:25,286 --> 01:00:28,188 Het heeft allemaal geen zin jij achtervolgt goud door de stad. 741 01:00:28,190 --> 01:00:31,191 Ga hem voor, wat wil hij? 742 01:00:31,193 --> 01:00:33,159 Wij blijkbaar. 743 01:00:33,161 --> 01:00:34,760 Precies dat. 744 01:00:34,762 --> 01:00:37,164 Op de een of andere manier hij komt achter ons aan, 745 01:00:37,166 --> 01:00:40,166 en dan gaan we met hem afrekenen. 746 01:00:52,780 --> 01:00:54,317 Wakker wakker, Keith. 747 01:00:55,951 --> 01:00:59,389 Niet nu, Sandra, later schat. 748 01:01:15,237 --> 01:01:20,340 Shit, Sandra, waar is ze? 749 01:01:20,342 --> 01:01:22,108 Vertel me over Daan. 750 01:01:22,110 --> 01:01:24,811 Ik zei het al eerder, dat had ik al gedaan niets met je maat te maken. 751 01:01:24,813 --> 01:01:26,847 Jij weet meer dan je mij hebt verteld. 752 01:01:26,849 --> 01:01:28,949 Waarover? Ik niet eens weet waar je het over hebt. 753 01:01:28,951 --> 01:01:30,217 Sandra heeft mij vanochtend op de planning gezet. 754 01:01:30,219 --> 01:01:31,952 Maat, dat doe ik niet Ik weet het zelfs, ik zweer het. 755 01:01:31,954 --> 01:01:33,487 Heb jij Dan ook erin geluisd? 756 01:01:33,489 --> 01:01:35,889 Nee, nee, nee, nee, nee. Niet doen, alsjeblieft. 757 01:01:35,891 --> 01:01:37,958 Ik heb niets gedaan. 758 01:01:37,960 --> 01:01:39,992 Denk dat ik dat niet heb gedaan dit allemaal al eerder gezien? 759 01:01:39,994 --> 01:01:43,362 Ik weet wat je bent, wat je hebt gedaan, wat je verdient. 760 01:01:43,364 --> 01:01:45,164 Wat, Sandra? 761 01:01:45,166 --> 01:01:47,833 Ik zorg voor haar. Ik zorg voor haar, en zij zorgt voor mij! 762 01:01:47,835 --> 01:01:49,802 In godsnaam, vraag het haar gewoon! 763 01:01:49,804 --> 01:01:52,072 Ze maakte geen enkele kans met jou in de buurt. 764 01:01:52,074 --> 01:01:55,876 Maar ik geef je een kans om iets goeds te doen. 765 01:01:55,878 --> 01:01:57,276 Vertel me wat er met Daan is gebeurd. 766 01:01:57,278 --> 01:01:59,412 Ik blijf het vertellen jij weet ik niet. 767 01:01:59,414 --> 01:02:01,014 Ik weet het niet, ik weet het niet. 768 01:02:01,016 --> 01:02:02,382 In godsnaam, als jij wil dat ik iets zeg 769 01:02:02,384 --> 01:02:04,517 vertel het mij maar en Ik zal het verdomme zeggen, 770 01:02:04,519 --> 01:02:06,855 maar ik zweer bij God dat ik dat had gedaan niets met je maat te maken. 771 01:02:12,126 --> 01:02:14,860 De volgende gaat hier, praat. 772 01:02:14,862 --> 01:02:16,765 Oké, oké, Oké, luister maar. 773 01:02:18,266 --> 01:02:20,133 Dan kwam erachter sommige deal Hatcher 774 01:02:20,135 --> 01:02:23,068 hiermee bezig was groot Nederlands kartel. 775 01:02:23,070 --> 01:02:25,237 Tulpen en zo. 776 01:02:25,239 --> 01:02:27,240 Hij vertelde Sandra van wel Ik ga Hatcher rapporteren 777 01:02:27,242 --> 01:02:30,409 naar de verdomde hoogte commando of wat dan ook. 778 01:02:30,411 --> 01:02:32,112 Hij vond haar leuk, hij vertrouwde haar. 779 01:02:32,114 --> 01:02:33,380 Hij vertelde haar dat ze de stad moest verlaten 780 01:02:33,382 --> 01:02:35,347 en lag laag tot het waaide allemaal om. 781 01:02:35,349 --> 01:02:36,883 Maar dat deed ze niet, ze kwam en vertelde het mij 782 01:02:36,885 --> 01:02:38,284 omdat ze dat wilde ik om met haar mee te gaan, 783 01:02:38,286 --> 01:02:41,188 Omdat ik het je vertelde ze maakt zich zorgen om mij. 784 01:02:41,190 --> 01:02:46,025 Dus ja, ik ging naar Hatcher. 785 01:02:46,027 --> 01:02:49,329 Ik dacht: als ik hielp hem misschien uit 786 01:02:49,331 --> 01:02:51,197 snijd me terug in mijn oude patch, weet je? 787 01:02:51,199 --> 01:02:53,066 Alsjeblieft, alsjeblieft. 788 01:02:53,068 --> 01:02:54,467 Ik heb niets maat, ze hebben alles van mij afgenomen 789 01:02:54,469 --> 01:02:55,969 en ik wilde gewoon iets voor mezelf. 790 01:02:55,971 --> 01:02:57,239 Alsjeblieft, alsjeblieft. 791 01:03:00,576 --> 01:03:02,275 Ga door. 792 01:03:02,277 --> 01:03:04,577 Toen ze erachter kwamen dat Dan Sandra vertrouwde, 793 01:03:04,579 --> 01:03:06,246 ze lieten haar het hem vertellen over de ontmoeting Hatcher 794 01:03:06,248 --> 01:03:08,615 had met het kartel. 795 01:03:08,617 --> 01:03:10,950 Maar het was duidelijk een opzet, ze wisten dat hij zou komen. 796 01:03:10,952 --> 01:03:14,389 Ze vertelde me erover na hen, weet je. 797 01:03:16,458 --> 01:03:19,124 Maar eerlijk tegen God: dat deed ze niet weet wat ze gingen doen, 798 01:03:19,126 --> 01:03:21,494 ze dacht gewoon dat ze dat zouden doen hem de stad uit jagen of zoiets. 799 01:03:21,496 --> 01:03:22,831 Ze zou geen pijn doen een vlieg, die. 800 01:03:27,536 --> 01:03:30,139 Dus wat, wat ga je doen? 801 01:03:40,081 --> 01:03:42,014 O, alsjeblieft niet verdomme, alsjeblieft niet. 802 01:03:42,016 --> 01:03:43,383 Ik heb je wat verteld je wilde weten, 803 01:03:43,385 --> 01:03:45,418 Dood me alsjeblieft niet, man. 804 01:03:45,420 --> 01:03:47,487 Alsjeblieft, ik zal het doen doe verdomme alles. 805 01:03:47,489 --> 01:03:49,389 Alsjeblieft, alsjeblieft. 806 01:03:59,601 --> 01:04:03,039 Oh mijn goede God, oh mijn God. 807 01:04:05,974 --> 01:04:06,976 Keithie moet verhuizen. 808 01:04:35,269 --> 01:04:36,304 Prima. 809 01:04:47,648 --> 01:04:50,215 O, dat kon ik nauwelijks adem daar in. 810 01:04:50,217 --> 01:04:51,483 Gaat het met je? 811 01:04:51,485 --> 01:04:53,552 Wat is er gebeurd met Kees, gaat het met hem? 812 01:04:53,554 --> 01:04:56,021 Het gaat goed met hem. Kom op, ik heb het enkele vragen voor jou. 813 01:04:56,023 --> 01:04:57,222 O, waarom, wat zei hij? 814 01:04:57,224 --> 01:05:01,260 O, Jezus. 815 01:05:06,068 --> 01:05:06,967 Neuk mijn leven. 816 01:05:14,675 --> 01:05:16,411 "Doe niet mee", mijn verdomde kont. 817 01:05:36,197 --> 01:05:38,097 Wat de, nee, nee. 818 01:05:38,099 --> 01:05:39,331 Ga van me af. 819 01:05:39,333 --> 01:05:40,467 Ga van me af. 820 01:05:40,469 --> 01:05:41,367 Nee. 821 01:05:41,369 --> 01:05:42,672 Roos! 822 01:05:47,108 --> 01:05:48,076 Blijf achter. 823 01:05:49,443 --> 01:05:52,211 Oh mijn... 824 01:06:12,733 --> 01:06:15,802 Kom op, laten we dansen. 825 01:06:15,804 --> 01:06:16,706 Echt? 826 01:06:49,503 --> 01:06:51,072 O mijn God. 827 01:06:52,173 --> 01:06:53,673 Je zou moeten gaan. 828 01:06:53,675 --> 01:06:55,208 Ben je boos? 829 01:06:55,210 --> 01:06:57,545 Je hebt het ziekenhuis nodig, laat mij je helpen. 830 01:06:59,181 --> 01:07:01,449 Ga, nu. 831 01:07:15,831 --> 01:07:18,298 Dus, waar gaan jij en de ander heen? 832 01:07:18,300 --> 01:07:20,300 verraderlijke rukkers rondhangen dan? 833 01:07:20,302 --> 01:07:22,302 Zuig mijn... 834 01:07:27,208 --> 01:07:28,176 Waar? 835 01:07:29,543 --> 01:07:32,213 Heb je goed hè, voel je het al? 836 01:07:33,815 --> 01:07:37,117 Huis buiten vermoorden van de stad, uitgang noord. 837 01:07:37,119 --> 01:07:38,318 Wij trainen daar. 838 01:07:38,320 --> 01:07:39,719 Doe je Dan daar ook? 839 01:07:39,721 --> 01:07:41,621 Ik heb die nacht gewoon op wacht gestaan. 840 01:07:41,623 --> 01:07:42,822 De anderen, zij... 841 01:07:42,824 --> 01:07:44,324 Zeker, jij gewoon bewaakte de deur 842 01:07:44,326 --> 01:07:46,159 terwijl ze mijn vriend vermoordden. 843 01:07:46,161 --> 01:07:47,793 Dat is uiteraard prima. 844 01:07:47,795 --> 01:07:48,728 Nee. 845 01:08:01,809 --> 01:08:02,610 Goed. 846 01:08:06,614 --> 01:08:08,715 Ik heb een locatie beveiligd. 847 01:08:08,717 --> 01:08:11,351 We gaan weer aan de slag tegen morgenavond. 848 01:08:11,353 --> 01:08:13,887 Prachtig, laat Larsson het weten 849 01:08:13,889 --> 01:08:15,458 dat we klaar zijn om de deal te sluiten. 850 01:08:21,162 --> 01:08:21,796 Sergeant Barnes. 851 01:08:23,832 --> 01:08:27,567 Laten we een geschikt voorbereiden welkomstfeestje voor onze vriend. 852 01:08:27,569 --> 01:08:28,370 Baas. 853 01:08:42,184 --> 01:08:43,383 Gaat het? 854 01:08:43,385 --> 01:08:45,184 Jezus. 855 01:08:45,186 --> 01:08:46,318 Ben ik in orde? 856 01:08:46,320 --> 01:08:47,786 Gaat het? 857 01:08:47,788 --> 01:08:50,557 Kijk, ga niet terug daar een tijdje. 858 01:08:50,559 --> 01:08:51,793 Laat de politie maar afhandelen... 859 01:08:54,930 --> 01:08:55,731 Maakt niet uit. 860 01:09:02,503 --> 01:09:04,970 Oei, waar ben je geweest? 861 01:09:04,972 --> 01:09:06,708 Wacht, wat is er gebeurd? gaat het met je? 862 01:09:09,377 --> 01:09:10,479 Bedankt. 863 01:09:20,755 --> 01:09:23,225 Niet nu, serieus. 864 01:09:25,292 --> 01:09:25,894 Later dan. 865 01:09:29,463 --> 01:09:30,265 Wat? 866 01:09:40,975 --> 01:09:43,476 Kom op, ik zal het je laten zien. 867 01:09:43,478 --> 01:09:45,346 Heel erg bedankt voor het helpen. 868 01:10:05,800 --> 01:10:06,802 Dat is leuk. 869 01:10:08,369 --> 01:10:08,970 Ja. 870 01:10:11,538 --> 01:10:12,938 Wat is dit dan? 871 01:10:12,940 --> 01:10:14,773 Wij droegen vroeger ze op missies. 872 01:10:14,775 --> 01:10:16,375 Wie zijn wij? 873 01:10:16,377 --> 01:10:19,344 Mijn oude eenheid, Daan en de anderen. 874 01:10:19,346 --> 01:10:21,382 Nou ja, waar zijn ze nu? 875 01:10:23,318 --> 01:10:23,918 Ze zijn weg. 876 01:10:34,496 --> 01:10:36,297 Die dingen zullen vermoord je, weet je. 877 01:10:43,037 --> 01:10:44,603 Dat ziet er verschrikkelijk uit. 878 01:10:44,605 --> 01:10:46,039 Hoeveel bloed doen denk je dat je verloren hebt? 879 01:10:46,041 --> 01:10:47,710 Waarschijnlijk moet je een sinaasappelsap of zoiets. 880 01:10:50,979 --> 01:10:53,045 Het was gek daar, met die man met het pistool. 881 01:10:53,047 --> 01:10:54,714 Wat denk je werkelijk gebeurd? 882 01:10:54,716 --> 01:10:58,287 Ik weet wat je deed, Sandra. Ik weet het van Daan. 883 01:10:59,587 --> 01:11:02,691 Nee, dat deed ik niet. 884 01:11:05,726 --> 01:11:10,396 Kijk, het spijt me echt Ik heb ze geholpen, oké. 885 01:11:10,398 --> 01:11:13,633 Dat had ik nooit gedacht, Maar ik kan je nu helpen, oké? 886 01:11:13,635 --> 01:11:15,701 Ik zal alles doen je wilt, ik zweer het. 887 01:11:15,703 --> 01:11:17,803 Sandra, ik wil je moet weten dat ik 888 01:11:17,805 --> 01:11:20,639 begrijp dat je dat bent een slachtoffer in dit alles. 889 01:11:20,641 --> 01:11:22,075 Wat bedoel je? 890 01:11:22,077 --> 01:11:24,876 Je bent een slachtoffer geweest je hele leven. 891 01:11:24,878 --> 01:11:28,848 Van deze plek, Keith en Hatcher ook. 892 01:11:28,850 --> 01:11:31,720 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik dat begrijp. 893 01:11:34,021 --> 01:11:37,055 Het spijt me zo dat ik vertelde hen waar je was, 894 01:11:37,057 --> 01:11:40,793 en het spijt me zo erg Ik vertelde ze over Dan. 895 01:11:40,795 --> 01:11:43,028 Ik heb nooit... 896 01:11:43,030 --> 01:11:46,766 Het is gewoon, het zijn de dingen, weet je. 897 01:11:46,768 --> 01:11:52,037 Ik heb het nodig en ik kan het niet, 898 01:11:52,039 --> 01:11:53,740 Maar ik ga ermee stoppen, oké. 899 01:11:53,742 --> 01:11:55,607 Ik ga stoppen, en ik ga je helpen 900 01:11:55,609 --> 01:11:58,846 als je me je maar laat helpen Ik beloof dat ik zweer dat ik zal stoppen. 901 01:12:25,707 --> 01:12:26,542 Laat hem komen. 902 01:12:52,167 --> 01:12:53,799 Hallo zonneschijn. 903 01:12:53,801 --> 01:12:56,501 Goud, dus dat ben je Komt het nog dan? 904 01:12:56,503 --> 01:12:57,937 Het lijkt erop. 905 01:12:57,939 --> 01:13:00,440 Je beseft dat je dat bent op zelfmoord? 906 01:13:00,442 --> 01:13:05,945 Eigenlijk over 10, misschien 12 minuten zijn jullie allemaal dood. 907 01:13:05,947 --> 01:13:07,179 Je bent niet in de positie om... 908 01:13:07,181 --> 01:13:09,417 Goud? 909 01:13:35,542 --> 01:13:36,644 Juist dan. 910 01:14:00,635 --> 01:14:02,171 De jongens zijn er klaar voor. 911 01:14:04,072 --> 01:14:05,838 Uitstekend. 912 01:14:05,840 --> 01:14:11,076 We laten Gold bijkomen ons, maak een einde aan zijn inmenging, 913 01:14:11,078 --> 01:14:12,780 en dan is het weer back to business. 914 01:14:20,688 --> 01:14:22,254 Wat is dit voor lul eruit zien dan? 915 01:14:22,256 --> 01:14:24,156 Ach, wie kan het iets schelen, 916 01:14:24,158 --> 01:14:25,558 schiet gewoon op elke lul je herkent het niet 917 01:14:25,560 --> 01:14:27,259 zodat we kunnen pissen in de kroeg. 918 01:14:30,564 --> 01:14:32,697 De eerste ronde is voor mij jongens. 919 01:15:27,322 --> 01:15:29,088 Kom op, laten we gaan. 920 01:16:18,706 --> 01:16:20,609 Kom op, wat zijn wacht je op? 921 01:16:22,275 --> 01:16:23,979 Het is een verdomd feest. 922 01:16:44,399 --> 01:16:46,201 Weet je, Hatcher misschien wel een tophond, 923 01:16:47,969 --> 01:16:50,972 maar ik ben de belangrijkste gebeurtenis. 924 01:16:53,041 --> 01:16:54,773 Ja, dat ben je echt stoer en eng. 925 01:16:54,775 --> 01:16:56,308 Ja? 926 01:16:56,310 --> 01:16:58,647 En jij bent ongeveer net zo moeilijk als de eerste shit van een baby. 927 01:17:15,430 --> 01:17:16,231 Oeh. 928 01:17:18,298 --> 01:17:19,100 Hij is een bloeder. 929 01:17:53,234 --> 01:17:55,201 We zijn nog niet eens voorgesteld. 930 01:18:07,914 --> 01:18:08,947 Voel mij nu? 931 01:18:15,256 --> 01:18:16,488 Weet je, ik ben geweest vooruit kijken 932 01:18:16,490 --> 01:18:18,260 hier sindsdien aan buiten de kroeg. 933 01:18:23,797 --> 01:18:27,098 Welkom in Glasgow. 934 01:18:28,168 --> 01:18:29,235 Kent u het echte hoogtepunt? 935 01:18:29,237 --> 01:18:31,269 voor mij de afgelopen dagen 936 01:18:31,271 --> 01:18:33,272 was deze aan het plaatsen perfect rond 937 01:18:33,274 --> 01:18:37,242 kogelgaten in arme oude Ettie Mason. 938 01:18:37,244 --> 01:18:43,249 Dat, voor mij maatje, was een echte traktatie. 939 01:18:56,029 --> 01:18:57,932 Deze is voor Ettie. 940 01:19:02,502 --> 01:19:03,968 Juist dan. 941 01:19:43,043 --> 01:19:44,343 Ik denk dat het tijd is voor jou 942 01:19:44,345 --> 01:19:45,910 goud naar toe te brengen ik, sergeant Barnes. 943 01:19:45,912 --> 01:19:47,545 Baas, weet je zeker dat je... 944 01:19:47,547 --> 01:19:50,217 Breng hem nu naar mij, dat is een directe opdracht. 945 01:20:11,404 --> 01:20:13,841 Kijk, goud is het? 946 01:20:23,885 --> 01:20:25,554 Hatcher wil wel je één op één tegemoet treden. 947 01:20:27,421 --> 01:20:30,121 Ik, ik heb gezien wat je kunt doen 948 01:20:30,123 --> 01:20:32,059 en ik ben niet gek genoeg om je aan te nemen. 949 01:20:39,634 --> 01:20:40,435 Goud? 950 01:20:49,143 --> 01:20:52,279 Ik stop er nu allemaal mee. 951 01:20:56,016 --> 01:20:57,519 Laat mij hier maar weglopen. 952 01:21:03,123 --> 01:21:04,592 Ik wil gewoon gaan. 953 01:21:08,561 --> 01:21:10,028 Afspreken, of... 954 01:21:10,030 --> 01:21:11,498 Geen overeenkomst. 955 01:21:31,452 --> 01:21:32,487 Kom binnen. 956 01:21:40,461 --> 01:21:41,630 Je hebt indruk op mij gemaakt, Gold. 957 01:21:43,296 --> 01:21:44,729 Ik zou een man als jij kunnen gebruiken. 958 01:21:44,731 --> 01:21:45,934 Niet geïnteresseerd. 959 01:21:55,475 --> 01:21:57,276 Ga er dan mee door. 960 01:22:19,500 --> 01:22:21,099 Ik begrijp het niet. 961 01:22:21,101 --> 01:22:23,505 Al deze verergering waarvoor, de vrijmetselaars? 962 01:22:29,143 --> 01:22:30,545 Niet alleen de vrijmetselaars. 963 01:22:32,345 --> 01:22:36,714 Broederschap, loyaliteit, koningin en land. 964 01:22:45,192 --> 01:22:45,993 Broederschap? 965 01:22:47,094 --> 01:22:48,128 Het geld hiervan? 966 01:22:49,764 --> 01:22:52,296 Het gaat naar de gezinnen van de mannen die we verloren hebben. 967 01:22:52,298 --> 01:22:54,400 Gezinnen de regering liet liggen rotten. 968 01:22:54,402 --> 01:22:58,637 Wij zagen een kans om te maken het klopte, en we namen het. 969 01:22:58,639 --> 01:23:01,009 En je hebt onschuldigen vermoord mensen in het proces. 970 01:23:02,643 --> 01:23:03,444 Goede mensen. 971 01:23:08,815 --> 01:23:10,585 Ze verdienden dit allemaal niet. 972 01:23:47,520 --> 01:23:48,655 Nog laatste woorden? 973 01:24:04,704 --> 01:24:06,373 Dat had je moeten doen mijn aanbod aangenomen. 974 01:25:05,565 --> 01:25:06,800 Graag gedaan. 975 01:25:09,170 --> 01:25:11,503 Ik had hem gelijk waar ik hem wilde hebben. 976 01:25:11,505 --> 01:25:14,205 Waar is hij, O, is hij hier? 977 01:25:14,207 --> 01:25:15,473 Oh nee. 978 01:25:15,475 --> 01:25:17,776 Oh mijn God, wat is er met je gebeurd? 979 01:25:17,778 --> 01:25:19,577 Heb je ze allemaal vermoord? van die mensen? 980 01:25:19,579 --> 01:25:21,381 Hoe heb je ze vermoord? 981 01:25:23,551 --> 01:25:25,584 Is dat, is dat jouw bloed? 982 01:25:25,586 --> 01:25:28,553 Weet je, ik denk echt van wel heb een pleister nodig of zo. 983 01:25:28,555 --> 01:25:29,356 Bedankt. 984 01:25:31,859 --> 01:25:32,794 Ik zie je snel. 985 01:25:34,194 --> 01:25:34,795 Beter niet. 986 01:25:38,765 --> 01:25:41,833 Alle eenheden, ga naar beneden, hergroeperen op punt C. 987 01:25:41,835 --> 01:25:44,471 Maar serieus: wie is dat? die kerel, en waar gaat hij heen? 988 01:25:46,207 --> 01:25:48,540 Jij hebt toch gelijk Weet je zeker dat het goed met je gaat? 989 01:25:48,542 --> 01:25:50,308 - Vechtfit. - Geweldig. 990 01:25:50,310 --> 01:25:53,678 In dat geval graag Mag ik een van je wapens vasthouden? 991 01:25:53,680 --> 01:25:55,682 Oh kom op, het is maar een kleintje. 992 01:25:58,484 --> 01:26:00,419 Wij zijn bijeen om te herdenken 993 01:26:00,421 --> 01:26:07,425 het leven en overlijden van Dan Mason, moge hij rusten in vrede. 994 01:26:07,427 --> 01:26:10,228 Laten we ons alles herinneren degenen die zijn gestorven 995 01:26:10,230 --> 01:26:14,232 voor hun land, in oorlog en vrede. 996 01:26:14,234 --> 01:26:18,639 Degenen die we kenden, en degenen wiens herinnering wij koesteren. 997 01:26:24,411 --> 01:26:25,346 Goede reis, Daan. 998 01:26:31,452 --> 01:26:32,353 Goud. 999 01:26:33,886 --> 01:26:35,486 Vorst. 1000 01:26:35,488 --> 01:26:37,623 Wij vroegen ons af wat wat je hier aan het doen was. 1001 01:26:37,625 --> 01:26:39,258 Dat had je altijd al een gewoonte om te gaan 1002 01:26:39,260 --> 01:26:41,593 allemaal Charles Bronson soms, nietwaar? 1003 01:26:41,595 --> 01:26:43,428 Kom je mij opnemen? 1004 01:26:43,430 --> 01:26:44,996 Jouw team is net zo subtiel als altijd. 1005 01:26:44,998 --> 01:26:46,531 Verre van dat. 1006 01:26:46,533 --> 01:26:49,701 Alle roepnamen, dit is Zero, blijf staan. 1007 01:26:49,703 --> 01:26:51,272 Loop met mij mee, John. 1008 01:26:54,574 --> 01:26:58,677 Kijk, off-the-record, wat je hier hebt bereikt 1009 01:26:58,679 --> 01:27:01,713 in een paar dagen is meer dan de afdeling had het in maanden kunnen doen. 1010 01:27:01,715 --> 01:27:03,682 Hoe zit het met de gezinnen? van Hatchers mannen? 1011 01:27:03,684 --> 01:27:05,851 Intel is er uit voortgekomen Hatcher's computer toont geld 1012 01:27:05,853 --> 01:27:07,952 overgebracht naar een dozijn verschillende rekeningen, 1013 01:27:07,954 --> 01:27:10,358 maar eerlijk gezegd ik kwam hier voor jou. 1014 01:27:13,493 --> 01:27:18,664 John, ik weet dat dit waarschijnlijk het geval is het was moeilijk voor je, 1015 01:27:18,666 --> 01:27:20,065 maar dat was je altijd onze beste troef in het veld 1016 01:27:20,067 --> 01:27:22,034 en we hebben je weer aan het werk nodig. 1017 01:27:22,036 --> 01:27:22,971 Ik zal je wat vertellen. 1018 01:27:24,904 --> 01:27:27,906 Neem even de tijd, zet je hoofd op orde. 1019 01:27:27,908 --> 01:27:29,310 Ga ergens heen, tropisch. 1020 01:27:31,511 --> 01:27:34,581 Kom dan bij ons terug, en we kunnen doorgaan met werken. 1021 01:27:38,484 --> 01:27:39,286 Goed? 1022 01:27:43,623 --> 01:27:44,990 Goud? 1023 01:27:59,006 --> 01:27:59,807 Hallo? 1024 01:28:12,853 --> 01:28:14,055 Wat is er aan de hand? 1025 01:28:18,391 --> 01:28:18,992 Wauw. 1026 01:28:28,435 --> 01:28:31,436 Is het van hem? Wat zegt het? 1027 01:28:31,438 --> 01:28:34,042 Er staat: ‘Hou je mond en doe je huiswerk, Violet." 1028 01:28:52,893 --> 01:28:54,425 Gaat het? 1029 01:28:54,427 --> 01:28:56,596 Elke dag is perfectie, jij? 1030 01:28:58,465 --> 01:29:01,967 Nou, dat is het geweest een beetje stressvol. 1031 01:29:01,969 --> 01:29:03,735 - Ben je klaar? - Mag ik rijden? 1032 01:29:03,737 --> 01:29:04,538 Nee. 1033 01:29:12,645 --> 01:29:14,478 Waar gaan we heen? 1034 01:29:14,480 --> 01:29:15,847 Ik zei het je, Londen. 1035 01:29:15,849 --> 01:29:17,616 Welk deel? 1036 01:29:17,618 --> 01:29:19,651 Een leuk onderdeel. 1037 01:29:19,653 --> 01:29:21,620 Dat is leuk. 1038 01:29:21,622 --> 01:29:23,487 Wat voor muziek heb je? 1039 01:29:23,489 --> 01:29:25,190 Geen muziek. 1040 01:29:25,192 --> 01:29:26,424 Geen muziek? 1041 01:29:26,426 --> 01:29:28,125 Dat is zo saai. 1042 01:29:28,127 --> 01:29:29,928 Ooh, hoe zit het met mijn muziek? 1043 01:29:29,930 --> 01:29:34,566 We kunnen mijn muziek op mijn afspelen telefoon, wacht even, oi. 1044 01:29:40,102 --> 01:29:45,102 Ondertiteld door explosieveskull 1044 01:29:46,305 --> 01:29:52,550 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen