1
00:00:00,902 --> 00:00:02,835
Преди в Homeland...

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,336
По дяволите, това е ЦРУ.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,072
Той ни напада.

4
00:00:06,074 --> 00:00:07,473
Затвори го, затвори го,
затвори го!

5
00:00:07,475 --> 00:00:09,341
Имахме нарушение на данните
в Берлин.

6
00:00:09,343 --> 00:00:12,078
Днес получих имейл
от хакер.

7
00:00:12,080 --> 00:00:13,679
Оказа се
строго секретен документ.

8
00:00:13,681 --> 00:00:16,849
- Кой беше източникът на теча?
- Нямам представа.

9
00:00:16,851 --> 00:00:19,985
И ще уважа тяхното доверие
каквото и да ми се случи.

10
00:00:19,987 --> 00:00:21,921
Тя иска останалото.

11
00:00:21,923 --> 00:00:23,489
Изпращаш това,

12
00:00:23,491 --> 00:00:25,491
ще бъде прихванато,
проследени до нас.

13
00:00:25,493 --> 00:00:27,660
Имах среща
с горния месинг BND.

14
00:00:27,662 --> 00:00:29,829
Давам ви 24 часа
да напусне страната.

15
00:00:29,831 --> 00:00:31,530
Но германците искат
глава на шип.

16
00:00:31,532 --> 00:00:33,332
Затова им дайте тази на Саул.

17
00:00:33,334 --> 00:00:35,835
Добре дошли в Бейрут.

18
00:00:35,837 --> 00:00:37,403
добре е

19
00:00:37,405 --> 00:00:38,738
Жалко, че не мога да те изкуша.

20
00:00:38,740 --> 00:00:41,340
Утре съм девет месеца трезвен.

21
00:00:41,342 --> 00:00:43,743
Хизбула сътрудничи.

22
00:00:43,745 --> 00:00:45,678
Ами ситуацията
на земята

23
00:00:45,680 --> 00:00:47,446
е непредсказуем,
меко казано.

24
00:00:50,184 --> 00:00:51,984
Влез в прикритие.
Влез в прикритие.

25
00:00:56,691 --> 00:00:58,057
Вижте.

26
00:00:58,059 --> 00:00:59,925
Беше жената от ЦРУ.

27
00:00:59,927 --> 00:01:01,227
Тя беше целта.

28
00:01:01,229 --> 00:01:02,695
Шест часа той е разпитван.

29
00:01:02,697 --> 00:01:05,965
Който му плати, той беше повече
страх от тях, отколкото от умиране.

30
00:01:05,967 --> 00:01:07,566
Някой те иска мъртъв.

31
00:01:07,568 --> 00:01:09,235
искам да бъда
сигурно разбираш.

32
00:01:09,237 --> 00:01:11,637
Всичко, което получавате, е този ключ,
следващата ви цел в кутията

33
00:01:11,639 --> 00:01:13,205
и оперативни пари
чакам там

34
00:01:13,207 --> 00:01:14,440
когато върнеш
доказателство за смърт.

35
00:01:14,442 --> 00:01:15,808
Поставете имената в полето.

36
00:01:15,810 --> 00:01:17,343
аз ще се погрижа
на всеки, когото поставите там.

37
00:01:38,365 --> 00:01:41,867
Господи, наистина си помислих
Оставих всичко това зад гърба си.

38
00:01:41,869 --> 00:01:44,436
Ислямска държава
ISIS се самопровъзгласи

39
00:01:44,438 --> 00:01:47,139
да бъде световен халифат
с власт над...

40
00:01:47,141 --> 00:01:49,308
...преначертайте картата
в Близкия изток.

41
00:01:52,379 --> 00:01:55,314
Войниците са
хакери, бойното поле е онлайн,

42
00:01:55,316 --> 00:01:57,249
и не е въпрос на...

43
00:01:57,251 --> 00:01:59,485
Едуард Сноудън е страхливец.

44
00:01:59,487 --> 00:02:01,620
...изключително разочарован
че руското правителство

45
00:02:01,622 --> 00:02:03,655
би предприел тази стъпка.

46
00:02:03,657 --> 00:02:06,992
Това е против закона,
това е против шибания закон.

47
00:02:09,396 --> 00:02:12,831
цялото това страдание,
и нищо не се променя.

48
00:02:15,136 --> 00:02:17,736
Работи ли нашата стратегия?

49
00:02:24,411 --> 00:02:28,881
Всъщност се убедих
щяхме да променим света.

50
00:02:32,987 --> 00:02:36,255
Кари никога няма да бъде свободна.

51
00:02:36,257 --> 00:02:39,258
Прекарвам живота си
бягам, да се откажа от дъщеря ми?

52
00:02:39,260 --> 00:02:42,594
Не знам как
живееш със себе си.

53
00:02:42,596 --> 00:02:46,598
Ще се бия с теб завинаги.

54
00:02:46,600 --> 00:02:49,368
Кой ме преследва?

55
00:02:49,370 --> 00:02:52,555
толкова много хора,
толкова много кръв по ръцете ти.

56
00:03:15,529 --> 00:03:18,797
Не знам дали мога да сложа
тя в този самолет утре.

57
00:03:20,501 --> 00:03:22,167
Защо не отидете с нея?

58
00:03:22,169 --> 00:03:27,039
Ако го направя, тя е не
по-безопасно, отколкото тя е тук.

59
00:03:27,041 --> 00:03:30,242
Господи, наистина си помислих
Оставих всичко това зад гърба си.

60
00:03:34,048 --> 00:03:35,914
След като се върне в Щатите,

61
00:03:35,916 --> 00:03:38,116
Ще мога да мисля повече
ясно и разберете това.

62
00:03:40,821 --> 00:03:44,656
Ами ако този човек
в Ливан лъжеше?

63
00:03:44,658 --> 00:03:45,991
Обмисляли ли сте това?

64
00:03:45,993 --> 00:03:47,726
Ами ако никой не те преследва?

65
00:03:49,563 --> 00:03:51,096
Той не лъжеше.

66
00:03:51,098 --> 00:03:52,431
откъде знаеш

67
00:03:57,238 --> 00:03:58,770
Не тук.

68
00:04:15,889 --> 00:04:17,556
Затворен си
за четири дни,

69
00:04:17,558 --> 00:04:20,292
почти не се храни или спи,
почти не казва дума.

70
00:04:22,363 --> 00:04:25,130
Трябва да говориш с мен.

71
00:04:32,940 --> 00:04:35,941
Той беше измъчван, нали?

72
00:04:35,943 --> 00:04:38,277
Накрая призна
Аз бях целта,

73
00:04:38,279 --> 00:04:41,480
но беше твърде уплашен
да каже кой го е наел.

74
00:04:41,482 --> 00:04:42,981
аз не разбирам

75
00:04:42,983 --> 00:04:46,051
Как... как
което го прави надежден?

76
00:04:47,888 --> 00:04:50,422
Имаше две тайни...
който можеше да каже,

77
00:04:50,424 --> 00:04:52,724
такава, за която беше готов да умре.

78
00:04:52,726 --> 00:04:54,159
И той?

79
00:04:54,161 --> 00:04:54,960
умрете?

80
00:04:54,962 --> 00:04:56,261
Да, той беше екзекутиран.

81
00:04:56,263 --> 00:04:57,329
Прострелян е в лицето
от упор.

82
00:04:57,331 --> 00:04:59,731
Това ме кара
повярвай му.

83
00:04:59,733 --> 00:05:01,900
Исус.

84
00:05:04,738 --> 00:05:06,238
Искахте да знаете.

85
00:05:23,457 --> 00:05:24,456
здрасти

86
00:05:24,458 --> 00:05:25,490
здрасти

87
00:05:55,156 --> 00:05:56,822
Г-н Беренсън.

88
00:05:56,824 --> 00:05:58,824
Г-н Дюринг.

89
00:05:58,826 --> 00:06:00,325
Ерна може ли да ти донесе нещо?

90
00:06:00,327 --> 00:06:02,194
Вода, кафе, нещо?

91
00:06:02,196 --> 00:06:03,996
Не, благодаря.

92
00:06:03,998 --> 00:06:07,433
Не всеки ден ме посещават
от високопоставен офицер

93
00:06:07,435 --> 00:06:10,169
на Централния
Разузнавателна агенция.

94
00:06:10,171 --> 00:06:12,171
Не е всеки ден
водещ немски индустриалец

95
00:06:12,173 --> 00:06:14,173
е целта
на опит за убийство.

96
00:06:14,175 --> 00:06:15,507
Ммм

97
00:06:15,509 --> 00:06:16,842
управлявам фондация,

98
00:06:16,844 --> 00:06:18,343
считам себе си
филантроп.

99
00:06:18,345 --> 00:06:19,845
Седнете.

100
00:06:19,847 --> 00:06:22,381
И все пак вашата компания е
процъфтяващ по всички сметки.

101
00:06:22,383 --> 00:06:24,383
това е вярно

102
00:06:24,385 --> 00:06:25,717
Бизнесът със стомана
преживява

103
00:06:25,719 --> 00:06:27,252
неочакван подем.

104
00:06:37,965 --> 00:06:41,166
Някаква идея защо някой би искал
да те убия в Ливан?

105
00:06:43,437 --> 00:06:45,237
Няма.

106
00:06:45,239 --> 00:06:47,239
Може ли да е свързано с
вашият началник по сигурността

107
00:06:47,241 --> 00:06:49,441
среща с представител
на Хизбула

108
00:06:49,443 --> 00:06:51,443
деня, в който пристигнахте там?

109
00:06:51,445 --> 00:06:53,112
Трябваше да я попитате.

110
00:06:53,114 --> 00:06:55,414
не знам къде е,
затова те питам.

111
00:06:55,416 --> 00:06:57,116
казах ти

112
00:06:57,118 --> 00:06:58,484
аз не знам

113
00:06:58,486 --> 00:07:01,053
Няма да е за първи път
вашето семейство е сътрудничило

114
00:07:01,055 --> 00:07:03,388
с тези от грешната страна
на историята.

115
00:07:05,059 --> 00:07:07,559
Г-н Беренсън,
едва ли е тайна

116
00:07:07,561 --> 00:07:10,395
дядо ми беше
голям нацист.

117
00:07:10,397 --> 00:07:14,399
Посветих целия си живот
за изкупление на този факт.

118
00:07:14,401 --> 00:07:17,903
Вашата фондация е дарила
десетки милиони долари

119
00:07:17,905 --> 00:07:20,005
към мюсюлмански благотворителни организации
в цяла Европа.

120
00:07:21,242 --> 00:07:23,075
Също не е тайна.

121
00:07:23,077 --> 00:07:25,911
Не е нужно да ти казвам...
има много точки

122
00:07:25,913 --> 00:07:29,515
при които социални и терористични
причините не могат да не се срещнат.

123
00:07:29,517 --> 00:07:30,849
Не и в нашия случай.

124
00:07:30,851 --> 00:07:32,851
Ние отчитаме всеки цент.

125
00:07:32,853 --> 00:07:34,686
Приемам лично
отговорност за това.

126
00:07:34,688 --> 00:07:35,954
Може би не го правиш
помислете за Хизбула

127
00:07:35,956 --> 00:07:37,156
терористична организация.

128
00:07:37,158 --> 00:07:39,925
Това въпрос ли е?

129
00:07:39,927 --> 00:07:42,060
Да, така е...
правиш ли или не?

130
00:07:43,531 --> 00:07:48,100
Осъждам насилието от всякакъв вид,
но винаги трябва да се прави разлика

131
00:07:48,102 --> 00:07:51,270
между легитимен бунт
срещу окупацията

132
00:07:51,272 --> 00:07:52,938
и откровен тероризъм.

133
00:07:52,940 --> 00:07:57,676
Изстрелва ракети срещу
граждански цели легитимни,

134
00:07:57,678 --> 00:07:59,344
според вас?

135
00:07:59,346 --> 00:08:01,880
Няма да бъда поставен в отбранителна позиция
просто защото си успял

136
00:08:01,882 --> 00:08:03,782
да обърна разговора
към Израел.

137
00:08:03,784 --> 00:08:05,484
Всъщност ми беше любопитно
какво мислиш.

138
00:08:05,486 --> 00:08:07,619
Това, което мисля е...

139
00:08:07,621 --> 00:08:10,822
нищо не е направило света повече
опасни през последните 15 години

140
00:08:10,824 --> 00:08:12,457
отколкото външната политика
на Съединените щати.

141
00:08:12,459 --> 00:08:16,161
Аз не съм държавник,
Г-н Дюринг.

142
00:08:16,163 --> 00:08:18,197
Аз съм шпионин.

143
00:08:18,199 --> 00:08:22,201
Е, вие сте всички
големи хуманитаристи,

144
00:08:22,203 --> 00:08:25,704
вие американците,
когато някой друг е съден.

145
00:08:25,706 --> 00:08:29,508
Не съм дошъл тук да слагам
всеки съден.

146
00:08:29,510 --> 00:08:32,411
Дойдох тук, за да разбера
където е Кари Матисън.

147
00:08:32,413 --> 00:08:33,979
Не мога да ти помогна с това.

148
00:08:33,981 --> 00:08:35,814
Не можеш или не искаш?

149
00:08:35,816 --> 00:08:38,016
Не следя движенията й.

150
00:08:38,018 --> 00:08:40,552
доколкото знам,
тя си взема малко почивка

151
00:08:40,554 --> 00:08:42,087
след случилото се.

152
00:08:43,257 --> 00:08:45,991
Наложително е
говоря с нея.

153
00:08:48,262 --> 00:08:50,462
Тя не работи за теб
вече.

154
00:08:52,533 --> 00:08:55,400
Знам колко е разочароващо
това трябва да е.

155
00:08:57,838 --> 00:09:00,405
Тя е забележителен човек.

156
00:09:46,487 --> 00:09:47,486
мамо?

157
00:09:47,488 --> 00:09:49,521
Хей, скъпа.

158
00:09:51,492 --> 00:09:52,824
здрасти

159
00:09:52,826 --> 00:09:54,359
Така че трябва да тръгваме.

160
00:09:58,165 --> 00:10:00,365
Време е за вашия
голямо приключение.

161
00:10:32,466 --> 00:10:34,433
Тъкмо започнах да се притеснявам.

162
00:10:34,435 --> 00:10:36,535
Спряхме за сладолед.

163
00:10:36,537 --> 00:10:38,603
И тогава за поничка.

164
00:10:38,605 --> 00:10:40,005
Ура!

165
00:10:40,007 --> 00:10:41,840
Леня!

166
00:10:43,177 --> 00:10:44,509
Е, тя изглежда добре.

167
00:10:44,511 --> 00:10:47,713
Тя е, аз съм този
това е кошница.

168
00:10:47,715 --> 00:10:49,514
Говорихте ли със сестра ми?

169
00:10:49,516 --> 00:10:50,849
Да, направих.

170
00:10:50,851 --> 00:10:52,651
Обясних всичко.

171
00:10:52,653 --> 00:10:55,454
Тя посреща струята в
Летище Дейвис в Манасас.

172
00:10:55,456 --> 00:10:57,789
Тя изпраща любовта си.

173
00:10:57,791 --> 00:10:59,791
Не знам как да ти благодаря.

174
00:10:59,793 --> 00:11:02,294
Просто стигнете до дъното на това.

175
00:11:02,296 --> 00:11:04,830
И след това се върнете на работа.

176
00:11:04,832 --> 00:11:07,132
Ще го направя, повярвай ми.

177
00:11:07,134 --> 00:11:10,702
Сол Беренсън ми плати
посещение тази сутрин.

178
00:11:10,704 --> 00:11:12,037
Той го направи?

179
00:11:12,039 --> 00:11:13,305
Какво искаше?

180
00:11:13,307 --> 00:11:14,473
Да говоря с теб.

181
00:11:14,475 --> 00:11:16,641
И да премахна страха
на Бог в мен.

182
00:11:16,643 --> 00:11:18,877
Нищо не му казах.

183
00:11:18,879 --> 00:11:21,747
Съжалявам, че имахте
да лъжеш за мен, Ото.

184
00:11:21,749 --> 00:11:23,248
Не беше толкова трудно.

185
00:11:23,250 --> 00:11:26,251
Не го харесвах много.

186
00:11:26,253 --> 00:11:28,754
Той също изглежда като мъж
свикнал да постига своето.

187
00:11:28,756 --> 00:11:30,655
да

188
00:11:30,657 --> 00:11:32,991
Е, той е сега.

189
00:11:32,993 --> 00:11:35,160
Преди не беше такъв.

190
00:11:36,897 --> 00:11:38,897
Е, хайде тогава.

191
00:11:38,899 --> 00:11:41,233
Време е да се сбогуваме.

192
00:11:44,538 --> 00:11:47,272
Франи-Лейн,
ще ми липсваш

193
00:11:53,113 --> 00:11:55,781
Значи Леня ще бъде
с теб през целия път.

194
00:11:55,783 --> 00:11:59,017
И тогава ще получите
да видя леля ти Маги

195
00:11:59,019 --> 00:12:02,187
и твоите братовчеди,
Руби и Джоузи, става ли?

196
00:12:03,857 --> 00:12:06,525
Хайде, дай своето
мама голяма целувка.

197
00:12:06,527 --> 00:12:08,927
Обичам те, обичам
ти, обичам те...

198
00:12:10,597 --> 00:12:12,597
Така сехр, така, така сехр.

199
00:12:17,604 --> 00:12:19,404
Благодаря ти, Леня.

200
00:12:19,406 --> 00:12:21,606
Никога няма да разберете колко
Оценявам това.

201
00:12:21,608 --> 00:12:22,607
няма проблеми

202
00:12:22,609 --> 00:12:23,708
ще се оправим

203
00:12:23,710 --> 00:12:25,944
Опитайте се да не се притеснявате.

204
00:12:50,304 --> 00:12:54,840
Най-лошият ден в живота ми беше,
казвам сбогом на децата си,

205
00:12:54,842 --> 00:12:57,042
изнасяне от къщата.

206
00:12:59,746 --> 00:13:01,513
Виждате ги
всеки друг уикенд.

207
00:13:01,515 --> 00:13:04,249
Ще видиш
Франи отново скоро.

208
00:13:07,087 --> 00:13:09,254
Хей, разбира се, че си.

209
00:13:12,426 --> 00:13:15,427
знаеш ли какво,
Предпочитам да не говоря за това.

210
00:13:15,429 --> 00:13:16,928
Просто се опитвам да бъда полезен.

211
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Е, не помагаш.

212
00:13:17,931 --> 00:13:19,097
Не ми позволяваш.

213
00:13:19,099 --> 00:13:20,699
- Така ли е?
- Така е.

214
00:13:20,701 --> 00:13:22,834
Защото не знаеш първото
нещо за това, за всичко това.

215
00:13:22,836 --> 00:13:24,102
И чия е вината за това?

216
00:13:24,104 --> 00:13:25,770
Ако не ме искаш
да знам какво става,

217
00:13:25,772 --> 00:13:27,973
тогава не ми се сърди за
без да знам какво става.

218
00:13:27,975 --> 00:13:30,041
Не съм човек, който чете мозъци.

219
00:13:35,949 --> 00:13:38,683
Или четец на мисли.

220
00:13:40,721 --> 00:13:42,721
Това също.

221
00:13:47,361 --> 00:13:50,695
Виж, знам, че не съм
бях себе си през последните няколко дни.

222
00:13:50,697 --> 00:13:54,466
Ти се криеше, просто
качи дъщеря си на самолет.

223
00:13:54,468 --> 00:13:56,034
разбирам го

224
00:14:01,074 --> 00:14:04,376
Това е повече от това.

225
00:14:05,913 --> 00:14:07,412
какво искаш да кажеш

226
00:14:14,555 --> 00:14:16,821
Може би има начин
че можете да помогнете.

227
00:14:16,823 --> 00:14:20,759
Това мога да видя
това е по-добре. аз...

228
00:14:22,996 --> 00:14:25,330
Ще искаме много от вас.

229
00:14:25,332 --> 00:14:27,599
кажи ми

230
00:14:29,169 --> 00:14:30,569
Слушай, умирам от глад.

231
00:14:30,571 --> 00:14:33,071
Можем ли да намерим място за хапване
и да говорим за това там?

232
00:14:39,746 --> 00:14:41,846
така...

233
00:14:41,848 --> 00:14:43,715
така...

234
00:14:43,717 --> 00:14:46,251
Хм...

235
00:14:47,621 --> 00:14:49,220
Знаеш, че съм биполярен.

236
00:14:49,222 --> 00:14:51,423
да

237
00:14:52,259 --> 00:14:54,859
И че приемам литий.

238
00:14:54,861 --> 00:14:56,194
Което е добре за мен.

239
00:14:56,196 --> 00:14:59,097
Държи ме...
безопасно и разумно.

240
00:15:03,937 --> 00:15:06,371
Какво не знаеш

241
00:15:06,373 --> 00:15:09,207
такъв съм
от лекарството.

242
00:15:10,744 --> 00:15:12,877
не

243
00:15:12,879 --> 00:15:14,913
добре...

244
00:15:14,915 --> 00:15:18,049
Може да е адски страшно.

245
00:15:18,051 --> 00:15:20,919
Но също така и вълнуващо.

246
00:15:20,921 --> 00:15:23,588
Искам да кажа, чувстваш...

247
00:15:23,590 --> 00:15:25,557
Чувстваш се въодушевен.

248
00:15:25,559 --> 00:15:26,558
Чувствате се като

249
00:15:26,560 --> 00:15:28,727
летиш по ски писта

250
00:15:28,729 --> 00:15:30,128
без шанс да падне.

251
00:15:30,130 --> 00:15:32,063
А, това би пропуснало всеки.

252
00:15:32,065 --> 00:15:33,632
Докато не го направите.

253
00:15:33,634 --> 00:15:35,634
Докато... не паднеш.

254
00:15:35,636 --> 00:15:38,236
Защото не можеш
избягвайте падане;

255
00:15:38,238 --> 00:15:39,804
Научих това.

256
00:15:42,409 --> 00:15:44,442
Сигурен си, че искаш
да чуя за това?

257
00:15:44,444 --> 00:15:47,145
Сигурен си, че ще продължиш
като мен сутрин?

258
00:15:52,252 --> 00:15:54,486
аз те обичам

259
00:16:07,100 --> 00:16:08,566
Данке.

260
00:16:13,874 --> 00:16:16,875
Въпросът е в това
лекарствата ми спасиха живота.

261
00:16:16,877 --> 00:16:18,143
Буквално.

262
00:16:18,145 --> 00:16:21,179
Но нещо също се губи.

263
00:16:21,181 --> 00:16:22,847
Възторгът.

264
00:16:24,484 --> 00:16:25,984
Това е повече от това.

265
00:16:25,986 --> 00:16:28,653
Има този... този прозорец,

266
00:16:28,655 --> 00:16:30,855
когато имаш
цялата тази луда енергия

267
00:16:30,857 --> 00:16:32,190
но все още си ясен,

268
00:16:32,192 --> 00:16:33,725
все още имаш смисъл.

269
00:16:33,727 --> 00:16:36,795
- И винаги тогава съм давал най-доброто от себе си.
- Мм-хмм.

270
00:16:36,997 --> 00:16:40,665
Свалих специалност
бунтовническа мрежа в Ирак.

271
00:16:40,667 --> 00:16:42,867
Спрях атака на
Държавния департамент в DC.

272
00:16:42,869 --> 00:16:44,602
Искаш да отидеш
свали ли лекарствата си сега?

273
00:16:44,604 --> 00:16:45,837
Това ли казваш?

274
00:16:45,839 --> 00:16:47,672
За да разбера това?

275
00:16:49,042 --> 00:16:50,241
не

276
00:16:50,243 --> 00:16:52,377
не?

277
00:16:52,379 --> 00:16:55,380
Вече се отървах от тях.

278
00:16:55,382 --> 00:16:57,682
Преди три дни.

279
00:17:01,121 --> 00:17:03,187
какво имаш

280
00:17:03,189 --> 00:17:05,556
Кажи ми, че Кари се появи
за работа тази сутрин.

281
00:17:05,558 --> 00:17:06,925
Няма такъв късмет.

282
00:17:06,927 --> 00:17:08,760
Тя не е била близо
мястото за пет дни.

283
00:17:08,762 --> 00:17:10,261
Не и откакто тя получи
обратно от Бейрут.

284
00:17:10,263 --> 00:17:12,797
Можем ли да включим камерите
вътре в сградата?

285
00:17:12,799 --> 00:17:15,099
- Високотехнологична защитна стена.
- Благодарение на нея, без съмнение.

286
00:17:15,101 --> 00:17:17,869
Хм, Лора Сътън

287
00:17:17,871 --> 00:17:19,837
е на нейния имейл.

288
00:17:30,417 --> 00:17:33,051
- Какво каза Дюринг?
- И той не знае къде е тя.

289
00:17:33,053 --> 00:17:34,552
Той има седем резиденции
само в Германия.

290
00:17:34,554 --> 00:17:36,421
Няма следа от Кари
на някой от тях.

291
00:17:36,423 --> 00:17:38,122
трябва да поговорим

292
00:17:44,731 --> 00:17:46,798
Познавам Дар Адал
в продължение на 30 години.

293
00:17:46,800 --> 00:17:48,333
Не мислиш
той ще вдигне телефона,

294
00:17:48,335 --> 00:17:49,634
кажи ми това
моят началник на гарата в Берлин

295
00:17:49,636 --> 00:17:51,302
търси да сложи
нож в гърба ми?

296
00:17:51,304 --> 00:17:53,504
- Саул, чуй ме...
- Не казвай шибана дума.

297
00:17:53,506 --> 00:17:55,139
Бях отчаян
за да спася работата си...

298
00:17:55,141 --> 00:17:56,741
О, глупости!

299
00:17:56,743 --> 00:17:59,677
Ти беше студен и пресметлив.

300
00:17:59,679 --> 00:18:01,479
Залагаш на егото му
и нашето съперничество,

301
00:18:01,481 --> 00:18:02,914
надявайки се това да е достатъчно
да ме свалиш.

302
00:18:02,916 --> 00:18:04,482
Не може да грешите повече.

303
00:18:04,484 --> 00:18:06,184
Спрете го.

304
00:18:09,422 --> 00:18:11,289
Знаете ли коя е най-лошата част?

305
00:18:11,291 --> 00:18:13,424
Изкарахте се, Алисън.

306
00:18:13,426 --> 00:18:16,194
Ако искате да убиете, не пропускайте.

307
00:18:16,196 --> 00:18:18,463
Нищо ли не съм те научил?

308
00:18:18,465 --> 00:18:21,032
Ти ме научи на всичко.

309
00:18:23,136 --> 00:18:26,871
Отнесох се с теб като
елитен офицер от разузнаването.

310
00:18:26,873 --> 00:18:30,508
Така че започвай да се чукаш
държа се като такъв.

311
00:18:32,278 --> 00:18:33,678
окей

312
00:18:35,682 --> 00:18:38,216
И така, кога искаш да си тръгна?

313
00:18:40,520 --> 00:18:43,454
Никъде няма да ходиш.

314
00:18:43,456 --> 00:18:45,823
- Какво?
- Ти ме чу.

315
00:18:45,825 --> 00:18:48,793
Не мога да си позволя
разтърсване точно сега.

316
00:18:48,795 --> 00:18:50,695
Не с Кари на вятъра.

317
00:18:50,697 --> 00:18:52,730
Не с това, което имаме
в тръбопровода.

318
00:18:52,732 --> 00:18:53,965
Аз-не разбирам.

319
00:18:53,967 --> 00:18:55,800
Така-така кой минава под автобуса

320
00:18:55,802 --> 00:18:57,702
за да стане хубаво
с германците?

321
00:18:57,704 --> 00:19:00,204
работя по въпроса

322
00:19:02,976 --> 00:19:04,175
благодаря

323
00:19:04,177 --> 00:19:06,210
Благодаря ти, Саул.

324
00:19:07,347 --> 00:19:08,746
да

325
00:19:10,316 --> 00:19:12,183
Не го заслужаваш.

326
00:19:18,158 --> 00:19:20,158
Мога да се наблюдавам;
Правил съм го и преди.

327
00:19:20,160 --> 00:19:22,160
Но сега, когато си
готов да помогне,

328
00:19:22,162 --> 00:19:23,895
Мога да прекрачвам границите
малко.

329
00:19:23,897 --> 00:19:25,863
- Лети малко по-високо.
- Добре.

330
00:19:25,865 --> 00:19:28,032
Виж, знам, че звучи схематично,

331
00:19:28,034 --> 00:19:30,768
но заедно можем
това без съмнение.

332
00:19:30,770 --> 00:19:32,737
Кажете ми отново предупредителните знаци.

333
00:19:32,739 --> 00:19:34,172
Какво да търсите.

334
00:19:34,174 --> 00:19:36,207
Хм...

335
00:19:36,209 --> 00:19:37,542
Най-вече несвързаност.

336
00:19:37,544 --> 00:19:39,410
говоря твърде бързо,

337
00:19:39,412 --> 00:19:40,878
продължавай да губиш моя
влак на мисли.

338
00:19:40,880 --> 00:19:43,581
Ако имате проблеми
разбирайки ме.

339
00:19:43,583 --> 00:19:46,017
Или ако стана войнствен
или злоупотреба.

340
00:19:47,220 --> 00:19:48,586
обидно?

341
00:19:48,588 --> 00:19:51,789
Е, имам предвид...
не физически, но да.

342
00:19:51,791 --> 00:19:53,357
Понякога може да стане грозно.

343
00:19:53,359 --> 00:19:55,693
окей И-и точно тогава
Да ти дам ли хапчетата?

344
00:19:55,695 --> 00:19:57,428
Това е, когато вие
дай ми хапчетата.

345
00:19:57,430 --> 00:19:59,730
Аз не съм лекар
или психиатър.

346
00:19:59,732 --> 00:20:02,800
Ще разбереш кога
време е, повярвай ми.

347
00:20:02,802 --> 00:20:05,336
Трябваше да ми кажеш
преди да се откажете от лекарствата.

348
00:20:07,907 --> 00:20:09,107
аз знам

349
00:20:09,109 --> 00:20:10,308
съжалявам

350
00:20:10,310 --> 00:20:11,609
Ами ако има спешен случай?

351
00:20:11,611 --> 00:20:12,877
Ние сме тук
в средата на нищото.

352
00:20:12,879 --> 00:20:14,045
Няма да има.

353
00:20:14,047 --> 00:20:15,546
Успокоителното е
бързо действащ;

354
00:20:15,548 --> 00:20:16,747
Ще ме върне
на земята.

355
00:20:16,749 --> 00:20:17,982
Тогава литият ще се включи.

356
00:20:19,085 --> 00:20:21,285
Кажи ми, че няма
друг начин да направите това.

357
00:20:22,889 --> 00:20:24,255
Сигурен съм, че има,

358
00:20:24,257 --> 00:20:26,290
просто... не за мен.

359
00:20:38,138 --> 00:20:39,637
Това е времева линия.

360
00:20:39,639 --> 00:20:42,073
виждаш ли Бейрут беше
първото ми турне,

361
00:20:42,075 --> 00:20:44,142
Багдад, моят втори.
Не свърши толкова добре.

362
00:20:44,144 --> 00:20:47,845
Тогава се върнах в Лангли
за следващите няколко години.

363
00:20:47,847 --> 00:20:49,313
А планът е...?

364
00:20:49,315 --> 00:20:52,250
Направете списък с врагове.

365
00:20:52,252 --> 00:20:53,751
Кой може да иска смъртта ми,

366
00:20:53,753 --> 00:20:56,120
който имаше средства
и възможност да го направиш.

367
00:20:56,122 --> 00:20:58,422
И откъде да започнем?

368
00:20:58,424 --> 00:21:01,325
В началото.

369
00:21:31,191 --> 00:21:32,490
Изненада.

370
00:21:32,492 --> 00:21:34,659
аз ще кажа.

371
00:21:34,661 --> 00:21:36,194
На работа ли си?

372
00:21:36,196 --> 00:21:37,395
какво мислиш

373
00:21:39,399 --> 00:21:41,199
Кой е този човек?

374
00:21:41,201 --> 00:21:43,334
приятел.

375
00:21:43,336 --> 00:21:44,735
Да, точно така.

376
00:21:45,972 --> 00:21:47,505
И така, какво се случи в Ливан?

377
00:21:47,507 --> 00:21:50,741
Ото Дюринг беше в лайна

378
00:21:50,743 --> 00:21:52,643
и твоята приятелка го измъкна.

379
00:21:52,645 --> 00:21:54,078
Тя да го спаси?

380
00:21:54,080 --> 00:21:55,379
Без въпрос.

381
00:21:57,917 --> 00:21:59,317
Имате ли идея къде е тя сега?

382
00:21:59,319 --> 00:22:01,252
не

383
00:22:01,254 --> 00:22:03,321
И много хора
я търсят.

384
00:22:03,323 --> 00:22:04,989
- Включително и аз.
- Да?

385
00:22:04,991 --> 00:22:06,524
защо

386
00:22:06,526 --> 00:22:09,460
не мога да кажа

387
00:22:11,264 --> 00:22:13,431
Доста съм сигурен
тя се върна в Германия.

388
00:22:13,433 --> 00:22:15,032
окей

389
00:22:15,034 --> 00:22:16,901
Трябва да се свържа
на скат.

390
00:22:18,504 --> 00:22:19,837
Мога да взема един.

391
00:22:19,839 --> 00:22:21,439
утре?

392
00:22:21,441 --> 00:22:22,707
Ден след това?

393
00:22:22,709 --> 00:22:24,108
добре

394
00:22:25,511 --> 00:22:27,345
Искаш ли да се махнем от тук?

395
00:22:29,716 --> 00:22:31,582
ох...

396
00:22:31,584 --> 00:22:33,284
Не можеш да направиш това, Питър.

397
00:22:33,286 --> 00:22:34,852
Това е Берлин.

398
00:22:34,854 --> 00:22:37,054
Да, знам къде сме.

399
00:22:37,056 --> 00:22:38,256
Аз живея тук.

400
00:22:38,258 --> 00:22:41,192
Не може просто да се появи
и прекъсни живота ми,

401
00:22:41,194 --> 00:22:43,961
не както когато сме вътре
някакъв странен град.

402
00:22:49,302 --> 00:22:52,436
Ръчен скат,
ако можете да го завъртите.

403
00:23:28,775 --> 00:23:30,908
Споменах ли
и сексът е по-добър?

404
00:24:57,563 --> 00:25:00,064
Шефе.

405
00:25:00,066 --> 00:25:01,499
какво се случва

406
00:25:01,501 --> 00:25:03,901
Пожароизвестяване.

407
00:25:06,339 --> 00:25:08,539
Къде е Лора?

408
00:25:08,541 --> 00:25:10,274
Не я виждай още.

409
00:25:11,344 --> 00:25:15,079
Вземете нашия екип
на улицата сега.

410
00:25:15,081 --> 00:25:17,281
И им кажи да внимават
за Кари Матисън.

411
00:25:17,283 --> 00:25:20,484
Това може да бъде
как тя осъществява контакт.

412
00:26:25,151 --> 00:26:26,350
Не ми казвай, че са я загубили.

413
00:26:26,352 --> 00:26:28,319
Виждате ли темата?

414
00:26:30,423 --> 00:26:33,691
Не ми казвай, че са я загубили.

415
00:26:35,695 --> 00:26:37,394
- Някаква следа от Кари?
- Нищо.

416
00:26:39,966 --> 00:26:41,365
мамка му

417
00:27:28,147 --> 00:27:31,081
Вие ли сте това, което мисля, че сте?

418
00:27:33,152 --> 00:27:36,119
Нагло движение.

419
00:27:36,121 --> 00:27:37,621
Тази аларма.

420
00:27:37,623 --> 00:27:41,058
Бях там онзи ден,

421
00:27:41,060 --> 00:27:42,559
когато BND те прибра.

422
00:27:42,561 --> 00:27:45,629
Какво им каза?

423
00:27:45,631 --> 00:27:47,397
Че са задници.

424
00:27:49,134 --> 00:27:50,467
Питаха ли за мен?

425
00:27:50,469 --> 00:27:52,369
Знаят ли името ми?

426
00:27:53,806 --> 00:27:55,339
Не ти знам името.

427
00:27:55,341 --> 00:27:58,542
Но преследват ли ме?

428
00:27:58,544 --> 00:28:00,077
Разбира се, че са.

429
00:28:01,146 --> 00:28:04,147
Но ти си умен.

430
00:28:04,149 --> 00:28:05,749
И сложно.

431
00:28:05,751 --> 00:28:08,252
И ще те защитя.

432
00:28:08,254 --> 00:28:10,554
Как може да сте сигурни?

433
00:28:10,556 --> 00:28:13,690
Виж, ти дойде при мен, нали?

434
00:28:13,692 --> 00:28:15,492
да

435
00:28:15,494 --> 00:28:17,194
Сигурно си имал причина.

436
00:28:17,196 --> 00:28:20,097
Чел съм вашите неща.

437
00:28:20,099 --> 00:28:22,165
Аз съм фен.

438
00:28:22,167 --> 00:28:24,902
Мислех, че мога да ти се доверя.

439
00:28:26,605 --> 00:28:28,839
как се казваш

440
00:28:28,841 --> 00:28:32,109
Наричай ме Нуман.

441
00:28:33,545 --> 00:28:36,380
Е, Нуман,

442
00:28:36,382 --> 00:28:40,117
И аз съм ти фен.

443
00:28:45,424 --> 00:28:48,292
Имам останалото
на документите.

444
00:28:48,294 --> 00:28:50,294
Ще ги прегледам, ще ги измъкна.

445
00:28:50,296 --> 00:28:52,296
Точно както миналия път.

446
00:28:52,298 --> 00:28:54,398
Не се ли плашиш?

447
00:28:54,400 --> 00:28:58,135
да, предполагам,
но какво мога да направя?

448
00:28:58,137 --> 00:29:01,705
Прибирай се в Америка.

449
00:29:01,707 --> 00:29:04,875
Имам две заповеди
за ареста ми там.

450
00:29:06,745 --> 00:29:09,546
И аз не мога да се върна у дома.

451
00:29:09,548 --> 00:29:11,548
До Турция?

452
00:29:11,550 --> 00:29:13,784
предполагам.

453
00:29:13,786 --> 00:29:15,786
да

454
00:29:26,899 --> 00:29:28,765
благодаря

455
00:29:28,767 --> 00:29:30,500
Правилно постъпваш.

456
00:29:30,502 --> 00:29:33,337
надявам се

457
00:29:33,339 --> 00:29:35,172
по-добре да тръгвам.

458
00:29:35,174 --> 00:29:37,607
Как мога да се свържа с вас?

459
00:29:37,609 --> 00:29:39,810
не можеш

460
00:30:11,210 --> 00:30:13,643
Това наистина ли е необходимо?

461
00:30:13,645 --> 00:30:16,980
Хей, аз не съм този
който катастрофира снощи.

462
00:30:16,982 --> 00:30:19,349
Но постигнах добър напредък
след като си легна.

463
00:30:19,351 --> 00:30:21,118
Можем да продължим
до Багдад днес.

464
00:30:21,120 --> 00:30:23,286
Имах предвид дали има
да ти влязат в носа?

465
00:30:23,288 --> 00:30:25,122
Искам да кажа, кофеинът си е кофеин.

466
00:30:25,124 --> 00:30:27,290
Бих могъл да те накарам
наистина силно кафе.

467
00:30:27,292 --> 00:30:30,694
Това ме стига по-бързо.

468
00:31:04,163 --> 00:31:05,662
Джонас, пак съм аз.

469
00:31:05,664 --> 00:31:07,719
Имам нещо спешно.
къде си

470
00:31:34,526 --> 00:31:38,028
Ти, малък шибаняк.

471
00:31:43,769 --> 00:31:45,435
Пич, къде беше?

472
00:31:45,437 --> 00:31:47,304
Среща с някого.

473
00:31:47,306 --> 00:31:48,705
Имаш ли приятелка?

474
00:31:48,707 --> 00:31:51,708
Май беше време.

475
00:31:51,710 --> 00:31:53,743
Беше Лора Сътън.

476
00:31:53,745 --> 00:31:56,813
Дадох й документите.

477
00:31:57,783 --> 00:32:00,717
- Какво?
- Ти ме чу.

478
00:32:00,719 --> 00:32:02,119
Така че не искам повече глупости
относно продажбата им

479
00:32:02,121 --> 00:32:03,553
на предложилия най-висока цена
или каквото и да било.

480
00:32:03,555 --> 00:32:04,754
Готово е.

481
00:32:04,756 --> 00:32:06,990
Току-що решихте за
и двамата, а?

482
00:32:06,992 --> 00:32:09,226
Да, направих.

483
00:32:09,228 --> 00:32:10,927
Какъв задник.

484
00:32:10,929 --> 00:32:12,996
Корженик, беше
правилното нещо.

485
00:32:12,998 --> 00:32:14,631
Беше ли

486
00:32:14,633 --> 00:32:16,700
Ти си глупак, Нуман.

487
00:32:17,936 --> 00:32:20,804
Дори не знаеш
какъв си глупак

488
00:32:27,079 --> 00:32:29,579
Ибрахим Хасан...
производител на бомби за Абу Назир.

489
00:32:29,581 --> 00:32:31,081
какво за него?

490
00:32:31,083 --> 00:32:32,749
Казах, че ще му помогна
семейство в замяна

491
00:32:32,751 --> 00:32:34,017
за някаква чувствителна информация.

492
00:32:34,019 --> 00:32:35,285
И не можах да го направя.

493
00:32:35,287 --> 00:32:38,255
Така че може да е отплата
за неспазено обещание?

494
00:32:38,257 --> 00:32:41,458
Не, мъртъв е, но
той имаше син Басам.

495
00:32:41,460 --> 00:32:43,260
Бъди на 18 сега.

496
00:32:43,262 --> 00:32:46,630
Добре, проверявам.

497
00:32:46,632 --> 00:32:48,665
чакай малко
Знам тази история.

498
00:32:48,667 --> 00:32:50,133
Ето къде попаднахте
изгонен от Ирак

499
00:32:50,135 --> 00:32:51,968
за подкуп на пазач
в затвора Хадимая.

500
00:32:51,970 --> 00:32:54,304
Как разбра за това?

501
00:32:54,306 --> 00:32:56,673
Кой мислите
те провери за Ото?

502
00:32:59,111 --> 00:33:00,644
наистина ли

503
00:33:00,646 --> 00:33:02,279
Знам всякакви
на неща за теб,

504
00:33:02,281 --> 00:33:03,613
- Кари Матисън.
- О

505
00:33:03,615 --> 00:33:04,881
Е, наеха ме, нали?

506
00:33:04,883 --> 00:33:06,383
Едва ли.

507
00:33:11,456 --> 00:33:13,123
Нищо за сина.

508
00:33:13,125 --> 00:33:15,492
Но съпругата Сана
се взриви

509
00:33:15,494 --> 00:33:17,694
на контролно-пропускателен пункт в Муаламин,

510
00:33:17,696 --> 00:33:19,396
убивайки трима
американски войници,

511
00:33:19,398 --> 00:33:22,399
рани други седем.

512
00:33:22,401 --> 00:33:24,401
Запазете Басам в списъка.

513
00:33:24,403 --> 00:33:27,037
- Мм-хмм.
- Следващ.

514
00:33:27,039 --> 00:33:29,973
Лош бизнес в Ливан.

515
00:33:29,975 --> 00:33:33,143
Само ще става по-лошо.

516
00:33:33,145 --> 00:33:38,315
Е, може би можете да обясните
точно как пасва заедно.

517
00:33:38,317 --> 00:33:40,584
Как какво се вписва?

518
00:33:40,586 --> 00:33:43,653
Кари Матисън беше тази
работа със сигурността, нали?

519
00:33:43,655 --> 00:33:44,988
вярно

520
00:33:44,990 --> 00:33:47,257
Където се срещна с
Уалид Мер-Хамис,

521
00:33:47,259 --> 00:33:49,693
моите източници на
земята ми кажи.

522
00:33:49,695 --> 00:33:51,728
не знам.

523
00:33:51,730 --> 00:33:53,196
Хайде, Саул.

524
00:33:53,198 --> 00:33:55,932
Вашето протеже,
вашето златно дете.

525
00:33:55,934 --> 00:33:58,935
Никой не вярва и за минута
тя все още не е агенция.

526
00:33:58,937 --> 00:34:01,071
Можете да вярвате в каквото искате.

527
00:34:01,073 --> 00:34:04,874
Работата е там,
Уалид е Хизбула.

528
00:34:04,876 --> 00:34:08,378
Америка прави ли обща кауза
със Сирия и Иран?

529
00:34:08,380 --> 00:34:09,679
Ние не сме и ако бяхме,

530
00:34:09,681 --> 00:34:11,581
Израел ще бъде
първият, който знае.

531
00:34:11,583 --> 00:34:15,352
Ние сме стари приятели, Саул,
така че трябва да знаете нещо.

532
00:34:15,354 --> 00:34:18,221
Моето правителство ще
активно се противопоставят

533
00:34:18,223 --> 00:34:21,258
всякакви планове за смяна на режима
в Дамаск.

534
00:34:21,260 --> 00:34:25,195
Първо ме обвиняваш
на угодничество на врага.

535
00:34:25,197 --> 00:34:28,398
Сега съм тайно
планират преврат в Сирия.

536
00:34:28,400 --> 00:34:32,269
Да се отървем от Башар ал-Асад
сама по себе си не е лоша идея.

537
00:34:32,271 --> 00:34:35,305
Опасността е,
ъъъ, замествайки го

538
00:34:35,307 --> 00:34:37,307
с някой по-лош
отколкото оригинала.

539
00:34:37,309 --> 00:34:40,477
Този вариант ти го казвам
не е на масата.

540
00:34:40,479 --> 00:34:42,912
Наистина?

541
00:34:42,914 --> 00:34:44,247
Ние сме извън бизнеса

542
00:34:44,249 --> 00:34:46,082
на събаряне
Арабски диктатори, Etai.

543
00:34:46,084 --> 00:34:48,718
Научихме си урока.

544
00:34:48,720 --> 00:34:50,387
Саул?

545
00:34:50,389 --> 00:34:52,756
Господин посланик.

546
00:34:52,758 --> 00:34:54,591
трябва да говоря с теб

547
00:34:54,593 --> 00:34:56,226
Извинявай, Етай.

548
00:34:56,228 --> 00:34:58,495
да разбира се

549
00:35:04,303 --> 00:35:06,269
Отзовават ме.

550
00:35:06,271 --> 00:35:07,938
чух.

551
00:35:07,940 --> 00:35:09,673
Не чу, Саул.

552
00:35:09,675 --> 00:35:11,208
Ти си го създал, по дяволите.

553
00:35:11,210 --> 00:35:12,542
Представих администрацията

554
00:35:12,544 --> 00:35:13,844
с набор от възможности за избор.

555
00:35:13,846 --> 00:35:15,946
Е, колко тъпо
мислиш ли че съм

556
00:35:15,948 --> 00:35:18,281
Обиколихте вагоните
около собствените си хора.

557
00:35:18,283 --> 00:35:19,283
Това е станцията на Алисън.

558
00:35:19,284 --> 00:35:20,650
Това е нейна отговорност.

559
00:35:20,652 --> 00:35:22,019
Тя е тази, която
трябва да плати за това.

560
00:35:22,021 --> 00:35:23,787
Е, Алисън е кариера
офицер от разузнаването.

561
00:35:23,789 --> 00:35:25,022
Какво искаш да кажеш?

562
00:35:25,024 --> 00:35:26,823
Вие притежавате низ
на представителствата на GM

563
00:35:26,825 --> 00:35:28,458
в Тексас и Арканзас.

564
00:35:28,460 --> 00:35:29,626
Е, няма да се върна.

565
00:35:29,628 --> 00:35:31,194
Обещаха ми четири години тук.

566
00:35:31,196 --> 00:35:33,530
Похарчих малко състояние
създаване на моето домакинство.

567
00:35:33,532 --> 00:35:35,899
Добре, вземи го
с Държавния департамент.

568
00:35:35,901 --> 00:35:38,068
Президентът ми е длъжник.

569
00:35:38,070 --> 00:35:42,072
Е, не колкото теб
мисля, че го прави, очевидно.

570
00:35:43,642 --> 00:35:45,809
Вие хвърляте
лошо парти, Скот.

571
00:35:45,811 --> 00:35:47,044
Ще ти дам това.

572
00:35:47,046 --> 00:35:51,048
Моля, кажете сбогом
на Ан за мен.

573
00:36:05,264 --> 00:36:08,365
Откъде взе това?

574
00:36:08,367 --> 00:36:11,802
Закон за свободата на информацията.

575
00:36:13,505 --> 00:36:16,807
Има стотици
от имена тук.

576
00:36:18,343 --> 00:36:21,278
167.

577
00:36:24,183 --> 00:36:26,249
Всички цивилни.

578
00:36:26,251 --> 00:36:30,854
Според Пакистан
Министерство на външните работи, да.

579
00:36:30,856 --> 00:36:33,457
Убит от дронове.

580
00:36:33,459 --> 00:36:36,026
Също и ракетни удари
и наземни операции

581
00:36:36,028 --> 00:36:39,262
през моето време
като началник на станция в Кабул.

582
00:36:45,137 --> 00:36:48,705
Хм, така че нека направим кръстосана проверка
фамилните имена

583
00:36:48,707 --> 00:36:50,307
и вижте дали някой
от някое от тези семейства

584
00:36:50,309 --> 00:36:53,777
остана да отиде да се бори с джихада в Сирия.

585
00:36:56,548 --> 00:36:58,782
да

586
00:37:00,319 --> 00:37:02,219
какво не е наред

587
00:37:02,221 --> 00:37:04,187
нищо

588
00:37:06,291 --> 00:37:08,492
уморен си
Ще ти дойде почивка.

589
00:37:08,494 --> 00:37:09,893
добре съм

590
00:37:09,895 --> 00:37:11,661
Е, бяхме на
почти 14 часа.

591
00:37:11,663 --> 00:37:12,829
Ако имате нужда от почивка,
просто така кажи...

592
00:37:12,831 --> 00:37:15,031
Хей, нямам нужда от почивка!

593
00:37:21,507 --> 00:37:24,641
нещо не е наред

594
00:37:29,915 --> 00:37:32,682
Може би аз... аз ще го направя
излезте навън за минута.

595
00:37:32,684 --> 00:37:34,317
Вие сте ужасени.

596
00:37:34,319 --> 00:37:36,319
- Не, просто ми трябва малко въздух.
- Не, вие сте... вие сте ужасени!

597
00:37:36,321 --> 00:37:37,354
Мислиш, че съм ужасен.

598
00:37:37,356 --> 00:37:38,421
Остави го, Кари.

599
00:37:38,423 --> 00:37:39,756
Какво тогава?!

600
00:37:39,758 --> 00:37:41,158
Какво, отвратително?

601
00:37:41,160 --> 00:37:44,261
Отблъскващо?
Какво, военен престъпник?

602
00:37:50,435 --> 00:37:53,670
Кажи нещо за бога!

603
00:38:04,316 --> 00:38:05,615
Джонас, недей!

604
00:38:05,617 --> 00:38:07,450
Това вече не съм аз!

605
00:38:07,452 --> 00:38:08,885
Нищо от това!

606
00:38:10,956 --> 00:38:13,723
Не знам как живееш
със себе си.

607
00:39:35,707 --> 00:39:37,941
Майната му

608
00:40:21,753 --> 00:40:24,254
ах

609
00:40:26,325 --> 00:40:28,758
Толкова за самоконтрола, а?

610
00:40:28,760 --> 00:40:32,429
тук.

611
00:40:32,431 --> 00:40:35,098
Хей, Кари.

612
00:41:14,973 --> 00:41:16,573
Доволни ли сте?

613
00:41:16,575 --> 00:41:18,141
да, да лека нощ

614
00:41:18,143 --> 00:41:19,676
Вие сте в посолството, нали?

615
00:41:19,678 --> 00:41:22,212
руското посолство?

616
00:41:23,915 --> 00:41:25,749
какво се опитваш да направиш

617
00:41:25,751 --> 00:41:27,150
нищо

618
00:41:27,152 --> 00:41:28,818
а?

619
00:41:28,820 --> 00:41:31,187
Заплашваш ли ме?

620
00:41:31,189 --> 00:41:32,489
не

621
00:41:32,491 --> 00:41:33,590
Изнудване?

622
00:41:33,592 --> 00:41:35,024
не

623
00:41:35,026 --> 00:41:38,395
Има бизнес възможност
за вас.

624
00:41:38,397 --> 00:41:41,164
Бизнес?

625
00:41:41,166 --> 00:41:43,933
Ти си малък уличен плъх.

626
00:41:43,935 --> 00:41:45,568
Нещо за продан.

627
00:41:45,570 --> 00:41:46,903
Документи.

628
00:41:46,905 --> 00:41:48,838
Строго секретно.

629
00:41:48,840 --> 00:41:51,408
американски.

630
00:41:57,516 --> 00:42:00,250
давай

631
00:42:00,252 --> 00:42:03,586
Ти, ти си свободен край,
копеле ти.

632
00:42:03,588 --> 00:42:05,522
За теб бих се върнал
в един миг на сърцето.

633
00:42:05,524 --> 00:42:08,057
Преследвам те, майната ти,
пуснете огън върху главата си.

634
00:42:08,059 --> 00:42:09,592
Чуваш ли това, задник?

635
00:42:09,594 --> 00:42:11,594
Превърна те в шибан дим.

636
00:42:11,596 --> 00:42:13,596
Не беше той.

637
00:42:18,036 --> 00:42:20,270
Той не го направи.

638
00:42:22,441 --> 00:42:25,442
Той дори не те помни.

639
00:42:25,444 --> 00:42:27,644
Ти вече не си нищо за него.

640
00:42:27,646 --> 00:42:29,646
Дори име няма.

641
00:42:34,786 --> 00:42:36,786
Аян.

642
00:42:36,788 --> 00:42:39,122
Кой, по дяволите, е Аян?

643
00:42:39,124 --> 00:42:40,657
Аян е готов.

644
00:42:40,659 --> 00:42:43,526
Прахта на Аян.

645
00:42:47,098 --> 00:42:49,098
какво искаш

646
00:42:49,100 --> 00:42:51,167
какво искам

647
00:42:52,838 --> 00:42:54,170
Хайде, питай ме.

648
00:42:54,172 --> 00:42:56,239
Знам, че си умираш.

649
00:43:01,746 --> 00:43:03,746
Кой е?

650
00:43:03,748 --> 00:43:05,715
Кой ме преследва?

651
00:43:08,420 --> 00:43:11,488
ела по-близо,
Ще ти прошепна в ухото.

652
00:43:37,182 --> 00:43:39,382
Полицей.

653
00:44:00,171 --> 00:44:03,172
Млъкни по дяволите.

654
00:44:26,498 --> 00:44:27,830
Кари?

655
00:44:27,832 --> 00:44:29,399
Гладен ли си?

656
00:44:47,686 --> 00:44:50,019
Разбрах го.

657
00:44:50,021 --> 00:44:51,554
какво?

658
00:44:51,556 --> 00:44:53,222
Направих, да.

659
00:44:53,224 --> 00:44:55,091
Разбрах го.

660
00:44:55,093 --> 00:44:57,760
Всички са.

661
00:44:58,863 --> 00:45:00,530
какво искаш да кажеш

662
00:45:00,532 --> 00:45:03,533
Те са...
сумата от греховете ми.

663
00:45:03,535 --> 00:45:06,736
Всяка... всяка точка
върху платно.

664
00:45:06,738 --> 00:45:08,638
Ангели отмъщение.

665
00:45:08,640 --> 00:45:09,606
Кари...

666
00:45:09,608 --> 00:45:11,140
Не, ангелите не са
всичко е наред, знаеш ли?

667
00:45:11,142 --> 00:45:14,911
Понякога... понякога
идват да накажат,

668
00:45:14,913 --> 00:45:18,781
да ти кажа, че е...
това е твърде много, щетите.

669
00:45:18,783 --> 00:45:21,317
Така че няма значение
ако е Хакани

670
00:45:21,319 --> 00:45:25,321
или, знаете, хората на Назир
или синът на Хасам.

671
00:45:25,323 --> 00:45:28,224
Който и да е, го прави
за всички тях.

672
00:45:28,226 --> 00:45:31,394
И е... и е правилно.

673
00:45:31,396 --> 00:45:34,897
- Това е... това е... това е справедливо.
- Добре, добре, хайде.

674
00:45:34,899 --> 00:45:36,733
- Искам да кажа, че не можеш... не можеш да изкупиш...
- Хайде да те вдигнем...

675
00:45:36,735 --> 00:45:39,736
...за толкова много кръв,
за толкова много души.

676
00:45:39,738 --> 00:45:42,238
безсмислено е,
опрощението не е налично.

677
00:45:42,240 --> 00:45:44,240
Ангелите ни казват това.

678
00:45:44,242 --> 00:45:45,241
Ето, седнете.

679
00:45:45,243 --> 00:45:46,242
разбираш ли

680
00:45:46,244 --> 00:45:47,243
Да разбирам.

681
00:45:47,245 --> 00:45:48,578
веднага се връщам

682
00:46:03,862 --> 00:46:05,762
Има ли църква наблизо?

683
00:46:05,764 --> 00:46:07,030
В съседното село.

684
00:46:07,032 --> 00:46:08,331
Трябва да видя свещеник.

685
00:46:08,333 --> 00:46:09,832
Ъъъ, ти-ти трябва
вземете първо тези.

686
00:46:09,834 --> 00:46:10,833
- Сега.
- Хей, хей.

687
00:46:10,835 --> 00:46:13,369
Първо трябва да вземете тези.

688
00:46:13,371 --> 00:46:14,170
не

689
00:46:14,172 --> 00:46:15,371
хайде

690
00:46:15,373 --> 00:46:16,539
защо

691
00:46:16,541 --> 00:46:18,041
- Ти мислиш, че съм луд?!
- Не, не, това беше...

692
00:46:18,043 --> 00:46:21,444
Не, не, не!
Аз съм кристално чист.

693
00:46:21,446 --> 00:46:22,779
Не мисля, че си луд.

694
00:46:22,781 --> 00:46:24,781
Мисля... Мисля
ти реши това нещо

695
00:46:24,783 --> 00:46:26,816
така че е време да се върнем
на вашите лекарства, става ли?

696
00:46:28,153 --> 00:46:29,719
- Не съм идиот.
- Никой не е казал, че си.

697
00:46:29,721 --> 00:46:31,954
Не мислиш, че знам
какво правиш

698
00:46:31,956 --> 00:46:33,289
Не, не! не!

699
00:46:33,291 --> 00:46:35,625
Знам точно
какво правиш

700
00:46:35,627 --> 00:46:37,460
Просто искам да вземеш
вашите хапчета, както се разбрахме.

701
00:46:37,462 --> 00:46:38,995
- "Както се разбрахме."
- Да, направихме.

702
00:46:38,997 --> 00:46:41,998
Толкова търпелив, толкова разумен.

703
00:46:42,000 --> 00:46:43,666
Исус.

704
00:46:43,668 --> 00:46:46,536
Никога не се уморявай
от тази рутина на Кларк Кент?

705
00:46:46,538 --> 00:46:48,805
- Скучно, скучно, скучно.
- Знаеш ли какво, майната ти.

706
00:46:48,807 --> 00:46:49,972
Можете или да вземете
тези себе си...

707
00:46:49,974 --> 00:46:51,507
Или какво?!

708
00:46:51,509 --> 00:46:53,309
Какво, ще направиш
да ги набутам в гърлото си?

709
00:46:53,311 --> 00:46:55,011
Не, викам линейка.

710
00:46:55,013 --> 00:46:56,345
Не можеш да направиш това.

711
00:46:56,347 --> 00:46:57,680
Знаеш, че не можеш да направиш това.

712
00:46:57,682 --> 00:46:59,882
- Ще ни намерят.
- Да, гледай ме.

713
00:47:02,387 --> 00:47:03,920
Вземете хапчетата веднага,

714
00:47:03,922 --> 00:47:05,922
или започвам да набирам.

715
00:47:09,260 --> 00:47:11,260
Какво ще кажете за чукането
лошото момиче вместо това?

716
00:47:11,262 --> 00:47:13,463
Вземете проклетите хапчета!

717
00:47:23,675 --> 00:47:25,908
И без това си скапан лъжа.

718
00:47:29,948 --> 00:47:31,481
покажи ми

719
00:47:36,187 --> 00:47:38,354
Казах покажи ми.

720
00:47:45,930 --> 00:47:47,930
благодаря

721
00:47:49,033 --> 00:47:52,368
ааа...

722
00:47:52,370 --> 00:47:54,704
Горкият малък Джонас.

723
00:47:54,706 --> 00:47:58,708
Обзалагам се, че никога не сте имали
приятелка като мен преди.

724
00:47:58,710 --> 00:48:00,376
Защо не спреш да говориш сега?

725
00:48:00,378 --> 00:48:02,111
защо защо
Писна ли ти да чуваш гласа ми?

726
00:48:02,113 --> 00:48:03,946
- В интерес на истината, да.
- Да, така е по-добре.

727
00:48:03,948 --> 00:48:06,149
Това е добре ядосвай се. харесва ми
по-добре, когато си ядосан.

728
00:48:06,151 --> 00:48:08,251
Поне знам, че си жив.
Поне знам, че имаш

729
00:48:08,253 --> 00:48:11,120
- шибан пулс!
- Хайде де.

730
00:48:11,122 --> 00:48:13,289
не отговаряй Не отговаряй.

731
00:48:13,291 --> 00:48:14,690
Това е телефонът за записване.

732
00:48:19,497 --> 00:48:20,997
Това е бившият ми.

733
00:48:22,233 --> 00:48:24,567
да

734
00:48:26,938 --> 00:48:28,004
беше?

735
00:48:30,341 --> 00:48:31,440
Боже мой

736
00:48:38,683 --> 00:48:42,418
Добре, ъм... добре...

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,257
Да, да, да, да.

738
00:48:48,259 --> 00:48:49,592
какво става

739
00:48:49,594 --> 00:48:51,093
Стефан е арестуван.

740
00:48:51,095 --> 00:48:52,662
за какво?

741
00:48:52,664 --> 00:48:54,697
аз не знам
Кражби от магазини.

742
00:49:29,200 --> 00:49:30,967
червата.

743
00:49:30,969 --> 00:49:33,936
окей червата. Данке.

744
00:49:35,573 --> 00:49:38,908
- Е, това е странно.
- Какво?

745
00:49:38,910 --> 00:49:44,380
Хм, полицията няма данни за
него във всеки участък в Берлин.

746
00:49:45,984 --> 00:49:49,252
Това е защото той не е
в полицейски арест.

747
00:49:49,254 --> 00:49:51,053
какво говориш

748
00:49:51,055 --> 00:49:52,722
Мамка му, трябва да тръгваме.
Трябва да тръгваме веднага.

749
00:49:52,724 --> 00:49:54,257
- Вече са на път.
- СЗО?

750
00:49:54,259 --> 00:49:56,325
- Кой е?
- Арестът на Стефан

751
00:49:56,327 --> 00:49:59,896
беше организиран, за да генерира това обаждане
към вас. Съкрушени сме.

752
00:49:59,898 --> 00:50:01,898
Тези хора ли казваш
имаш Стефан?

753
00:50:01,900 --> 00:50:04,000
Не, аз го казвам
който се опитва да ме убие

754
00:50:04,002 --> 00:50:06,002
- идва тук!
- Имат ли Стефан или не?

755
00:50:06,004 --> 00:50:08,337
- Стефан ще се оправи, повярвай ми.
- Откъде знаеш това?

756
00:50:08,339 --> 00:50:10,039
ти не знаеш
Ти не знаеш това.

757
00:50:10,041 --> 00:50:12,909
- Трябва да се върнем в Берлин.
- Не. Не, не, не, не, Джонас.

758
00:50:12,911 --> 00:50:14,911
Джонас, чуй ме, става ли?
Те няма да го наранят.

759
00:50:14,913 --> 00:50:17,013
- Той е просто пешка.
- Само пешка?

760
00:50:17,015 --> 00:50:21,617
Майтапиш ли се с мен?!
Той е мой син!

761
00:50:36,134 --> 00:50:39,869
Кари!

762
00:50:39,871 --> 00:50:41,537
върни се!

763
00:50:43,408 --> 00:50:46,809
Не те гоня!

764
00:50:58,423 --> 00:51:00,623
Кари, по дяволите!
къде си?!

765
00:51:36,027 --> 00:51:38,160
На посланика
на път за вкъщи.

766
00:51:38,162 --> 00:51:39,662
Не е щастлив кемпер.

767
00:51:39,664 --> 00:51:42,431
Германците обаче
се успокояват.

768
00:51:42,433 --> 00:51:43,599
Да, те са.

769
00:51:43,601 --> 00:51:45,534
Поне за момента.

770
00:51:45,536 --> 00:51:46,936
А Алисън Кар?

771
00:51:46,938 --> 00:51:48,137
Ами тя?

772
00:51:48,139 --> 00:51:50,973
Слагаме ли служебно порицание
в нейното досие?

773
00:51:50,975 --> 00:51:52,875
Е, тя се скиташе
извън линиите.

774
00:51:52,877 --> 00:51:54,677
Навън.

775
00:51:54,679 --> 00:51:57,179
имам
различна интерпретация.

776
00:51:57,181 --> 00:51:58,381
Кое е?

777
00:51:58,383 --> 00:51:59,982
Тя сгреши лошо.

778
00:51:59,984 --> 00:52:02,218
В крайна сметка ни хвана
към правилното решение.

779
00:52:02,220 --> 00:52:05,521
Е, добре, ти си
в прощаващо настроение днес.

780
00:52:05,523 --> 00:52:07,790
Освен това имам нужда от нея
за уикенда.

781
00:52:07,792 --> 00:52:09,692
Ако приемем, че все още сме включени.

782
00:52:09,694 --> 00:52:11,627
Всъщност затова се обаждам.

783
00:52:11,629 --> 00:52:14,130
не ми казвай Студени крака.

784
00:52:14,132 --> 00:52:16,332
По дяволите го знаех.

785
00:52:16,334 --> 00:52:18,834
Всъщност точно обратното.

786
00:52:18,836 --> 00:52:20,469
какво?

787
00:52:20,471 --> 00:52:24,573
И точно когато си помисли
бяхме загубили нашите оперативни топки.

788
00:52:25,410 --> 00:52:27,543
Имаме ли зелена светлина?

789
00:52:27,545 --> 00:52:29,879
Имаме зелена светлина.

790
00:52:29,881 --> 00:52:31,480
обаче
Пропуснах да спомена

791
00:52:31,482 --> 00:52:33,582
вашият разговор
с Етай Лускин.

792
00:52:33,584 --> 00:52:36,218
Сигурен съм, че го направихте.

793
00:52:36,220 --> 00:52:38,988
Колко подробна е тяхната
интелигентност, как мислиш?

794
00:52:38,990 --> 00:52:41,657
Те познават тези на Асад
в мерника.

795
00:52:41,659 --> 00:52:44,727
Те знаят, че имаме
вероятен кандидат да го замести.

796
00:52:44,729 --> 00:52:46,729
Майната им.

797
00:52:46,731 --> 00:52:50,099
Стига да не знаят
кой и кога.

798
00:52:50,101 --> 00:52:52,368
Те не го правят.

799
00:52:52,370 --> 00:52:56,906
Отвърнаха й, когато
тя се върна в апартамента си...

800
00:52:56,908 --> 00:53:00,843
но те нямаха очи
за повече от два часа.

801
00:53:02,280 --> 00:53:04,547
Два часа.

802
00:53:04,549 --> 00:53:07,283
можеш ли да повярваш това

803
00:53:07,285 --> 00:53:11,420
И тези се предполагат
да бъдат професионалисти.

804
00:53:11,422 --> 00:53:13,089
доколкото знаем,

805
00:53:13,091 --> 00:53:16,358
когато се срещна с Кари.

806
00:53:16,360 --> 00:53:19,095
И това е просто лайното
това се случи преди обяд.

807
00:53:19,097 --> 00:53:23,833
помислих си
главата ми щеше да избухне.

808
00:53:26,637 --> 00:53:28,437
Взех ксанакс.

809
00:53:28,439 --> 00:53:29,972
да

810
00:53:29,974 --> 00:53:33,209
Надявам се, че нямате нищо против
ако просто си легнем тази вечер.

811
00:53:33,211 --> 00:53:36,212
Съвсем не.

812
00:53:36,214 --> 00:53:39,048
И аз съм уморен.

813
00:57:19,303 --> 00:57:22,380
копеле.