1 00:00:02,520 --> 00:00:03,780 Das ist schwer. 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,120 Was ist das? 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,480 Ist das ein Buch? 4 00:00:13,220 --> 00:00:14,060 Mein unterer Rücken tut weh. 5 00:00:15,100 --> 00:00:17,040 Ich mache das langsam. 6 00:00:18,040 --> 00:00:20,480 Das ist eine Menge Arbeit. 7 00:00:22,020 --> 00:00:24,760 Ist das alles? 8 00:00:26,460 --> 00:00:27,800 Vielen Dank. 9 00:00:28,020 --> 00:00:36,860 Ich glaube, ich habe die Stimme einer Frau aus dem anderen Raum gehört. 10 00:00:37,080 --> 00:00:37,800 Ich verstehe. 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,380 Ich verstehe. 12 00:00:40,950 --> 00:00:45,110 Aber ich denke nicht, dass es billig ist. 13 00:00:45,840 --> 00:00:46,900 Handelt es sich um eine günstige Immobilie? 14 00:00:47,300 --> 00:00:48,020 Ja. 15 00:00:49,130 --> 00:00:52,050 Bei günstigen Immobilien gibt es viele Privatgrundstücke. 16 00:00:53,430 --> 00:00:55,790 Sag keine seltsamen Dinge. 17 00:00:55,790 --> 00:00:56,890 Bitte lache mich nicht aus. 18 00:00:58,150 --> 00:00:59,570 Ich mache nur Spaß. 19 00:01:00,150 --> 00:01:01,010 Ich mag so etwas. 20 00:01:01,770 --> 00:01:02,610 Du hast eine gute Reaktion. 21 00:01:03,460 --> 00:01:06,260 Hierbei handelt es sich um eine Umzugsgebühr. 22 00:01:07,780 --> 00:01:09,040 Das sind 55.000 Yen inklusive Steuern. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,280 Das sind 500.000 Yen. 24 00:01:13,100 --> 00:01:13,680 Ich habe das eingefügt. 25 00:01:13,680 --> 00:01:14,000 Das sind 500.000 Yen. 26 00:01:14,000 --> 00:01:14,540 Vielen Dank. 27 00:01:14,820 --> 00:01:15,360 Hierbei handelt es sich um eine Umzugsgebühr. 28 00:01:20,750 --> 00:01:22,070 Vielen Dank. 29 00:01:23,150 --> 00:01:23,950 Ich gehe. 30 00:01:24,370 --> 00:01:25,490 Vielen Dank. 31 00:01:26,090 --> 00:01:26,670 Es tut mir Leid. 32 00:01:26,670 --> 00:01:27,370 Danke schön. 33 00:01:27,370 --> 00:01:28,070 Danke schön. 34 00:01:29,370 --> 00:01:30,790 Seien Sie vorsichtig. 35 00:01:31,350 --> 00:01:31,990 Ich werde. 36 00:01:32,670 --> 00:01:33,590 Tschüss. 37 00:01:41,600 --> 00:01:43,580 Mein Name ist Kenta Shibuya. 38 00:01:44,220 --> 00:01:46,820 Ich bin von meiner Heimatstadt nach Shizuoka gezogen. 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,520 Ich versuche, alleine zu leben. 40 00:01:53,510 --> 00:01:54,530 In dieser Nacht, 41 00:01:55,430 --> 00:01:57,930 Ich hatte eine unglaubliche Erfahrung. 42 00:02:10,300 --> 00:02:12,620 Das ist eine traurige Nadel. 43 00:02:12,620 --> 00:02:15,760 Ich kann meinen Körper nicht bewegen. 44 00:02:16,500 --> 00:02:17,200 Ich habe Angst. 45 00:02:34,100 --> 00:02:34,660 Meinst du das ernst? 46 00:02:35,160 --> 00:02:36,220 Es ist ein Geist. 47 00:02:37,480 --> 00:02:38,860 Was soll ich tun? 48 00:02:45,440 --> 00:02:46,140 Schau mich nicht an. 49 00:02:47,020 --> 00:02:47,500 Bitte hör auf. 50 00:03:06,960 --> 00:03:08,480 Mama, hilf mir. 51 00:03:11,110 --> 00:03:35,140 Es ist ein kleiner Vorfall. 52 00:03:41,050 --> 00:03:42,770 Von diesem Tag an, 53 00:03:42,870 --> 00:03:43,910 der Geist dieser Frau 54 00:03:43,910 --> 00:03:45,750 tauchten von Zeit zu Zeit auf. 55 00:04:14,070 --> 00:05:13,940 Sie redete. 56 00:05:54,470 --> 00:05:56,090 Sie hat neulich geredet, oder? 57 00:05:56,090 --> 00:05:57,390 Kann ich mit dir reden? 58 00:06:03,660 --> 00:06:05,400 Wirst du für immer hier bleiben? 59 00:06:11,120 --> 00:06:12,260 Ignoriere mich nicht. 60 00:06:12,780 --> 00:06:13,860 Ich möchte mit dir klarkommen. 61 00:06:14,380 --> 00:06:15,660 Hey, sag etwas. 62 00:06:24,850 --> 00:06:25,690 Ist das alles? 63 00:06:27,660 --> 00:06:28,780 Ich möchte mit dir klarkommen. 64 00:06:29,640 --> 00:06:31,080 Er ist weg. 65 00:06:31,720 --> 00:06:32,800 Wohin ist er gegangen? 66 00:06:33,540 --> 00:06:35,760 Hey, komm raus. 67 00:06:37,110 --> 00:06:37,690 Sag etwas. 68 00:06:38,890 --> 00:06:39,770 Hey! 69 00:06:40,270 --> 00:06:45,610 Meine Gefühle veränderten sich seltsamerweise von Angst zu Neugier. 70 00:06:45,610 --> 00:06:51,390 und ich habe eine Freundin, die ich bei meinem Teilzeitjob kennengelernt habe. 71 00:06:52,110 --> 00:06:54,190 Ihr Name ist Kana. 72 00:06:54,430 --> 00:06:57,350 Ich habe noch überhaupt nicht aufgeräumt. 73 00:07:08,920 --> 00:07:09,640 Warum glauben Sie das? 74 00:07:13,460 --> 00:07:15,920 Ich frage nicht wirklich nach günstigen Immobilien. 75 00:07:15,920 --> 00:09:14,470 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein 76 00:09:14,470 --> 00:09:15,050 Ich meine es ernst. 77 00:09:17,130 --> 00:09:19,370 Wenn Sie in einem Haus wohnen, können Sie bei der Miete sparen. 78 00:09:20,590 --> 00:09:21,270 Bitte. 79 00:09:23,240 --> 00:09:24,280 Okay, ich werde es tun. 80 00:09:29,920 --> 00:09:30,780 Was ist los? 81 00:09:33,710 --> 00:09:38,290 Ich denke darüber nach. 82 00:09:39,270 --> 00:09:41,390 Ich möchte in so einem Haus leben. 83 00:09:41,800 --> 00:09:42,860 Es ist gut, in so einem Haus zu leben. 84 00:09:43,520 --> 00:09:44,860 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ich muss jetzt gehen. 85 00:09:48,610 --> 00:09:50,190 Bitte kontaktieren Sie mich erneut. 86 00:09:53,590 --> 00:09:54,390 Wir sehen uns wieder. 87 00:09:55,110 --> 00:09:56,170 Seien Sie vorsichtig auf dem Heimweg. 88 00:09:56,170 --> 00:10:04,430 Was machst du? 89 00:10:05,730 --> 00:10:07,670 Du hast einen empfindlichen Hals. 90 00:10:14,640 --> 00:10:16,920 Warum berührst du mich? 91 00:10:31,640 --> 00:10:45,720 Du bist ein Geist, nicht wahr? 92 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 Was machst du? 93 00:10:54,480 --> 00:11:09,360 Warum ziehst du dich aus? 94 00:12:02,960 --> 00:12:04,220 Ich kann meinen Körper nicht bewegen. 95 00:12:08,220 --> 00:12:35,850 Was machst du? 96 00:12:53,490 --> 00:12:58,270 Warum bist du so groß? 97 00:14:17,740 --> 00:14:20,020 Ist sie deine Freundin? 98 00:14:25,420 --> 00:14:26,860 Lebst du bei ihr? 99 00:14:35,990 --> 00:14:37,290 Ich weiß nicht. 100 00:15:00,490 --> 00:15:01,990 Ich möchte Ihr Geschlecht wissen. 101 00:15:01,990 --> 00:15:04,450 Worüber redest du? 102 00:15:05,600 --> 00:15:05,680 Was? 103 00:15:13,780 --> 00:15:15,900 Geister sagen nichts. 104 00:15:24,960 --> 00:16:37,860 Vielen Dank für das Essen. 105 00:16:45,460 --> 00:16:47,580 Wow, ich bin schon wieder gefesselt. 106 00:16:48,750 --> 00:16:51,450 Ich kann mich überhaupt nicht bewegen. 107 00:17:04,270 --> 00:17:06,530 Ghost, es ist schwer. 108 00:17:07,220 --> 00:17:08,560 Ausweichen. 109 00:17:09,540 --> 00:17:10,080 Ich flehe dich an. 110 00:17:18,700 --> 00:41:11,850 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein 111 00:41:11,850 --> 00:41:15,970 Oh ja, da hast du recht, wir sollten es nicht persönlich machen. 112 00:41:18,350 --> 00:41:18,750 Rechts? 113 00:41:19,150 --> 00:41:19,330 Ja. 114 00:41:20,350 --> 00:41:21,590 Ich werde zuerst duschen. 115 00:41:22,070 --> 00:41:22,350 Okay. 116 00:41:22,810 --> 00:41:47,720 Tera, Yurei-san. 117 00:41:47,800 --> 00:41:48,220 Jun. 118 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 Sprich mit mir. 119 00:41:57,630 --> 00:41:58,790 Normalerweise rede ich nicht. 120 00:42:00,010 --> 00:42:01,010 Aber du tust es. 121 00:42:06,010 --> 00:42:07,390 Ich kann an andere Orte ziehen. 122 00:42:34,730 --> 00:42:35,290 Ja, das kannst du. 123 00:43:12,220 --> 00:43:12,720 Leg dich hin. 124 00:43:32,640 --> 00:43:33,300 Wieder? 125 00:43:34,160 --> 00:43:35,280 Du verwendest wieder Magie. 126 00:43:36,670 --> 00:43:37,670 Ich kann mich nicht bewegen. 127 00:44:23,900 --> 00:44:25,800 Du kümmerst dich gut um sie. 128 00:44:36,940 --> 00:44:38,240 Ihre Brustwarzen sind schwach. 129 00:45:15,280 --> 00:45:16,600 Welches gefällt dir? 130 00:45:17,820 --> 00:45:19,240 Rechts oder links? 131 00:45:22,620 --> 00:45:23,140 Dieses hier? 132 00:46:38,950 --> 00:46:41,110 Sie mag es nicht, wenn ihre Brustwarzen gestreichelt werden. 133 00:46:43,750 --> 00:46:44,510 Oh, ich verstehe. 134 00:46:45,550 --> 00:47:37,260 Du bist energisch. 135 00:47:42,820 --> 00:47:44,000 Auch wenn sie ein Geist ist. 136 00:47:45,540 --> 00:47:48,790 Aber ich habe das Gefühl, berührt zu werden. 137 00:47:48,790 --> 00:47:49,730 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 138 00:47:50,290 --> 00:50:52,060 Ich werde dafür sorgen, dass du dich besser fühlst. 139 00:50:53,300 --> 00:50:55,900 Nächstes Mal gib mir die Schuld. 140 00:50:57,440 --> 00:51:12,020 Es ist erstaunlich, nicht wahr? 141 00:51:12,740 --> 00:51:13,020 Nein. 142 00:51:15,440 --> 00:51:16,320 Beeilen Sie sich. 143 00:51:17,300 --> 00:51:18,940 Aber... 144 00:51:18,940 --> 00:52:08,340 Ich kann nicht anders. 145 00:52:13,390 --> 00:52:15,170 Ich mache es vor dir. 146 00:52:15,630 --> 00:54:55,730 Du bist laut. 147 00:59:20,250 --> 01:02:18,210 Ich werde es tun. 148 01:02:18,210 --> 01:02:18,570 Ich weiß nicht. 149 01:11:30,720 --> 01:11:34,250 Ich versuche es mit einem Taschentuch herauszubekommen. 150 01:11:38,540 --> 01:11:38,960 Mach dir keine Sorge. 151 01:11:41,000 --> 01:11:42,220 Ich bin noch jung. 152 01:11:44,430 --> 01:11:45,110 Also, 153 01:11:45,830 --> 01:11:47,930 Ich und der Geist Jun-chan 154 01:11:48,640 --> 01:11:50,020 Als sie dort war 155 01:11:50,020 --> 01:11:51,620 Auch wenn sie nicht da war 156 01:11:52,250 --> 01:11:53,550 Ich habe es im ganzen Haus verteilt. 157 01:11:54,570 --> 01:21:53,230 Eines Tages werde ich 158 01:21:53,830 --> 01:21:55,030 Mehr als meine Freundin 159 01:21:55,900 --> 01:21:57,080 Ich habe es getragen. 160 01:21:57,160 --> 01:22:50,240 Ich kann nicht schlafen. 161 01:22:52,910 --> 01:22:54,430 Ist es nicht ein Schlafgeräusch? 162 01:24:17,680 --> 01:24:19,040 Geisterschlaf 163 01:24:38,160 --> 01:25:33,760 Ist es geöffnet? 164 01:25:33,760 --> 01:25:33,940 Willst du schlafen? 165 01:25:34,740 --> 01:25:38,060 Nein, mir geht es gut. 166 01:25:38,380 --> 01:25:43,060 Keine Sorge, ich werde nicht schlafen. 167 01:26:48,960 --> 01:26:49,420 Jin? 168 01:32:44,610 --> 01:32:45,410 Ich bin müde. 169 01:34:28,130 --> 01:34:29,010 Jin! 170 01:48:27,330 --> 01:48:28,290 Jin! 171 01:48:29,410 --> 01:48:29,930 Jin! 172 01:48:38,580 --> 01:48:39,440 Ich schwitze. 173 01:48:41,240 --> 01:48:42,660 Ich schwitze. 174 01:48:43,020 --> 01:48:44,060 Ich schwitze. 175 01:48:45,340 --> 01:48:48,240 Ich ziehe mich um. 176 01:48:57,050 --> 01:49:00,770 So kam es zu meiner seltsamen Erfahrung mit dem Geist 177 01:49:00,770 --> 01:49:02,990 Danach ging die Geschichte weiter. 178 01:49:05,330 --> 01:49:09,290 Im Laufe der Tage bekam ich einen Job bei einer Firma in Tokio. 179 01:49:10,750 --> 01:49:12,810 Ich beschloss, diesen Raum zu verlassen. 180 01:49:46,860 --> 01:49:52,140 Jun-chan, wirst du bei mir einziehen? 181 01:49:57,400 --> 01:50:04,730 Ich bin glücklich, aber ich werde allein sein. 182 01:50:05,070 --> 01:50:12,250 Ich möchte mit meiner Freundin glücklich sein. 183 01:50:21,920 --> 01:50:28,200 Und von nun an erschien Jun-chan nie wieder vor mir.