0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 2 00:01:08,958 --> 00:01:11,833 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,791 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 5 00:02:21,875 --> 00:02:23,875 GST අවතාර කරදරයක 6 00:02:35,541 --> 00:02:36,666 බණ්ඩිමහාකාලම්මා දේවිය, 7 00:02:37,166 --> 00:02:40,125 මගේ යාච්ඤාව ඉටු කිරීමට ආශීර්වාද කරන්න 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 දකුණු පැත්තේ මල් වැටිලා, ඔබේ පැතුම ඉටු වනු ඇත 9 00:02:57,000 --> 00:02:57,583 ඔබට නිවන් සුව 10 00:03:11,333 --> 00:03:12,666 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 11 00:03:12,708 --> 00:03:18,125 ජීවය දෙන දෙවියන් වහන්සේ හරියටම දන්නවා එය ආපසු ගැනීමට කවදාද යන්න 12 00:03:20,500 --> 00:03:24,166 අද ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි යාච්ඤා කළා ඔබගේ අවසාන දිනය විය යුතුය 13 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 හේ මෝඩයා! 14 00:03:28,208 --> 00:03:30,958 දෙවියන් වහන්සේ නපුරට ආශීර්වාද නොකරනු ඇත 15 00:03:31,041 --> 00:03:33,833 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ දෙවියන්ට මගේ යාච්ඤා ගැන?! 16 00:03:36,583 --> 00:03:42,250 ඉහත කොස්මික් අධිපතියා සිටින විට ඔබේ කර්මය තීරණය කළා... 17 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 ඇයි කරදර කරන්නේ ඔබේ කර්ම ගැන මෙනෙහි කිරීමට? 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,208 [සිනාසෙයි] මෝඩයා! 19 00:03:49,333 --> 00:03:50,166 මෙහාට එන්න 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,958 සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ බලයක් ඇත 21 00:03:56,791 --> 00:03:59,958 ඔබටත් එවැනි විශේෂ බලයක් ඇත 22 00:04:00,416 --> 00:04:02,958 අද මැරෙන්න ආසයි 23 00:04:03,833 --> 00:04:07,625 නමුත් මේ කොහෙද ඔබේ ජීවිතයේ පරිවර්තනය ආරම්භ වේ 24 00:04:09,041 --> 00:04:14,791 පුරාණ වල එක් පුද්ගලයෙකුගේ කතා තිබේ ආශීර්වාදය තවත් කෙනෙකුගේ ශාපයක් බවට පත්වේ 25 00:04:16,000 --> 00:04:16,666 නමුත්... 26 00:04:17,083 --> 00:04:22,000 නමුත් ඔබ උපකල්පනය කළ ශාපය බොහෝ මිනිසුන්ට ආශිර්වාදයක් වනු ඇත 27 00:04:23,166 --> 00:04:26,166 දේව වරප්‍රසාදය ඔබට කවදා හෝ වේවා 28 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 29 00:04:38,083 --> 00:04:39,625 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 30 00:04:43,375 --> 00:04:43,666 [SCOFFS] 31 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 එවැනි ආශීර්වාදයක් මැරෙන්න ඉන්න කෙනෙක්ට 32 00:04:47,791 --> 00:04:49,000 [තියුණු ලෙස කෑගසන්න] හේයි! 33 00:04:50,458 --> 00:04:53,541 ශිව මේ වචන ටික මගෙන් පිටවෙන්න හැදුවා 34 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 ඔහු යමක් දීමට තීරණය කළ පසු, 35 00:04:56,500 --> 00:04:59,708 එය නතර කිරීමට කිසිවකුට හැකියාවක් නැත 36 00:05:00,500 --> 00:05:02,875 ඔහු නොදීමට තීරණය කරන්නේ නම්, 37 00:05:03,125 --> 00:05:06,625 කිසිවෙකුට එය ලබා ගත නොහැක 38 00:05:07,791 --> 00:05:09,541 ඔහු තීරණය කර ඇත 39 00:05:10,291 --> 00:05:12,708 එය නිසැකවම සිදුවනු ඇත 40 00:05:22,750 --> 00:05:24,750 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා 41 00:05:25,166 --> 00:05:29,125 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 42 00:06:09,416 --> 00:06:11,250 ඔහු කවුද?! 43 00:06:11,708 --> 00:06:15,125 [VO] ඔහු පැමිණ ඇත එල්ලිලා මැරෙන්න කනත්තට 44 00:06:15,166 --> 00:06:15,583 කවුද?! 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,208 ඒ කව් ද?! 46 00:06:22,083 --> 00:06:24,708 ඔහුට ඇත්තටම අපේ වචන ඇහෙනවාද?! 47 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 හේයි! - නැතහොත් එය සරලව සමමුහුර්ත වේ 48 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 කවුද මුමුණන්නේ?! 49 00:06:28,291 --> 00:06:29,000 ඔබම පෙන්වන්න 50 00:06:30,125 --> 00:06:30,458 අපරාදේ! 51 00:06:38,416 --> 00:06:40,208 [VO] මට ඔබේ මළ මූණ බලන්න වෙනවා 52 00:06:40,375 --> 00:06:40,958 යන්න 53 00:06:40,958 --> 00:06:41,875 ගිහින් මැරෙන්න 54 00:06:50,166 --> 00:06:52,500 ඔබට ඇත්තටම අපේ වචන ඇහෙනවාද?! 55 00:06:52,625 --> 00:06:56,416 [ගැස්ම සහ කෙඳිරිගෑම] 56 00:06:57,541 --> 00:06:57,958 අහෝ! 57 00:06:59,041 --> 00:06:59,333 හහ්?! 58 00:07:00,208 --> 00:07:00,833 දැන් මොකද උනේ?! 59 00:07:02,708 --> 00:07:03,083 සිදුවුයේ කුමක් ද? 60 00:07:08,583 --> 00:07:09,333 [GRUNTS] 61 00:07:10,125 --> 00:07:11,125 [වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි] 62 00:07:19,166 --> 00:07:20,958 [VO] මට ඔබේ මළ මූණ බලන්න වෙනවා 63 00:07:21,125 --> 00:07:24,166 ඔයා මැරෙන දවසට මට සාමය ලැබෙනවා 64 00:07:24,333 --> 00:07:25,041 යන්න 65 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 කොහේ හරි ගිහින් මැරෙන්න 66 00:07:27,125 --> 00:07:27,958 මැරෙන්න යන්න 67 00:07:29,000 --> 00:07:29,375 [GASPS] 68 00:07:34,541 --> 00:07:34,958 නරකයි! 69 00:07:35,500 --> 00:07:36,916 මටත් මැරෙන්න බෑ 70 00:07:42,625 --> 00:07:43,125 අපරාදේ! 71 00:07:44,291 --> 00:07:44,916 එය කොහේ ද?! 72 00:07:58,291 --> 00:07:58,625 හහ්?! 73 00:08:04,750 --> 00:08:05,083 Tch! 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,000 [GROANS] 75 00:08:23,625 --> 00:08:24,375 [SOBS] 76 00:08:30,333 --> 00:08:31,916 [සිනාසෙයි] 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,125 ARGH! 78 00:09:01,500 --> 00:09:02,958 [GROANS] 79 00:09:06,750 --> 00:09:07,208 මේ මොකක්ද?! 80 00:09:07,666 --> 00:09:08,416 කිසිවක් සිදු නොවේ 81 00:09:08,625 --> 00:09:10,583 [GROANS] 82 00:09:13,958 --> 00:09:14,250 හහ්?! 83 00:09:16,500 --> 00:09:16,708 හහ්?! 84 00:09:18,541 --> 00:09:19,250 බලය තියෙනවා 85 00:09:19,916 --> 00:09:21,333 නමුත් මට කම්පනය දැනෙන්නේ නැත 86 00:09:22,708 --> 00:09:23,458 මේ මොකක්ද? 87 00:09:24,041 --> 00:09:25,000 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 88 00:09:27,916 --> 00:09:28,916 [කම්පනයට පත් ගෑස්ප්] 89 00:09:31,791 --> 00:09:32,791 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 90 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 අහෝ දෙවියනි! 91 00:09:49,791 --> 00:09:50,291 හහ්? 92 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද? 93 00:09:52,041 --> 00:09:52,333 අහෝ! 94 00:09:54,166 --> 00:09:55,875 නිවසේ බලය නැත, රූපවාහිනිය බල ගැන්වීමට හේතුව කුමක්ද? 95 00:09:57,708 --> 00:09:58,583 මෙතන මොකද වෙන්නේ?! 96 00:09:59,125 --> 00:09:59,458 හහ්! 97 00:10:11,458 --> 00:10:14,166 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 98 00:10:14,666 --> 00:10:16,000 වාහනයක්වත් පේන්නේ නැහැ 99 00:10:16,958 --> 00:10:18,083 ඔටෝ, කරුණාකර නවත්වන්න 100 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 101 00:10:20,541 --> 00:10:21,000 ධාවනය කරන්න 102 00:10:21,208 --> 00:10:21,833 කරුණාකර ධාවනය කරන්න 103 00:10:21,833 --> 00:10:22,375 ඉක්මනින් පදවන්න 104 00:10:22,500 --> 00:10:23,375 සර් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? 105 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 අහෝ! ඕන තැනක යන්න මචන් 106 00:10:26,208 --> 00:10:28,916 ඇයි සර්? හොල්මනක් දැක්කද? ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?! 107 00:10:28,916 --> 00:10:30,416 අහෝ! මට අදහගන්න බෑ මෙහි සිදුවන දේවල් 108 00:10:30,458 --> 00:10:31,375 කරුණාකර ඉක්මනින් ධාවනය කරන්න 109 00:10:31,375 --> 00:10:33,291 මම යන්නම් සර් ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද කියලා මට කියන්න 110 00:10:33,416 --> 00:10:35,083 අහෝ! ඕන තැනක යන්න මචන් 111 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 සර්! ඔබ ගමනාන්තය සඳහන් නොකරන්නේ නම්, මම සර් වෙත රිය පැදවිය යුත්තේ කොතැනටද?! 112 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 අහෝ! ප්‍රශ්න අහන්න එපා, මෙම ස්ථානය හැර යන්න 113 00:10:42,083 --> 00:10:44,625 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 114 00:10:44,625 --> 00:10:46,958 ඔබ ගමනාන්තය සඳහන් නොකරන්නේ නම්, මම ඔබව ආදාහනාගාරයකට රැගෙන යන්නද?! 115 00:10:48,416 --> 00:10:49,958 දෙවියනේ! මෙතන මොකද වෙන්නේ? 116 00:10:50,125 --> 00:10:51,125 අහෝ! අහෝ! 117 00:10:56,916 --> 00:10:57,833 මම නැවත මෙහි ආවාද?! 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,583 ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 119 00:11:04,625 --> 00:11:05,000 හහ්! 120 00:11:08,166 --> 00:11:08,750 එය එසේ නොවේද! 121 00:11:10,875 --> 00:11:13,958 මාධ්යයන් අදාළ නොවේ මැරෙන්න හදන අයට 122 00:11:15,708 --> 00:11:17,041 මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා 123 00:11:17,541 --> 00:11:18,041 එන්න 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,000 එන්න 125 00:12:03,125 --> 00:12:04,291 [ගැස්ම] 126 00:12:14,833 --> 00:12:15,625 ඔවුන් කවුද? 127 00:12:16,791 --> 00:12:17,291 අහෝ! 128 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 හේයි! එතනම නවතින්න 129 00:12:22,416 --> 00:12:23,083 එතනම නවතින්න 130 00:12:24,750 --> 00:12:25,250 ඔයාලා තමයි... 131 00:12:28,583 --> 00:12:29,000 ඔයාලා තමයි... 132 00:12:30,083 --> 00:12:30,666 ඔයාලා තමයි... 133 00:12:30,791 --> 00:12:32,208 - අවතාර - අවතාර! 134 00:12:32,458 --> 00:12:34,166 - මට හානියක් කරන්න එපා - ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ?! 135 00:12:34,625 --> 00:12:39,625 අපි හොල්මන් අවතාරයක් නොවේ Naa ninna bidalaare හි Ananth Nag වධ හිංසා කරයි 136 00:12:39,625 --> 00:12:41,125 ශ්‍රී රාම් චන්ද්‍ර චිත්‍රපටයේ... 137 00:12:41,250 --> 00:12:44,208 .. අපි ඒ වගේ හොල්මන් රවිචන්ද්‍ර උදව් කරනවා 138 00:12:44,375 --> 00:12:46,625 අපට ඔබට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 139 00:12:46,625 --> 00:12:47,750 ඇයි අපි කරන්නේ ඔබව ජීවත් කළාද? 140 00:12:47,916 --> 00:12:48,875 වරක් ඒ ගැන මෙනෙහි කරන්න 141 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 - ඔයා මොනවද කියන්නේ? - බය වෙන්න එපා 142 00:12:50,916 --> 00:12:52,416 අපි නපුරු ආත්මයන් නොවේ 143 00:12:52,625 --> 00:12:53,666 නමුත් හොඳ ආත්මයන් 144 00:12:54,166 --> 00:12:57,125 ඔබ උත්සාහ කළ විට පෙති වලින් ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න 145 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 මම ... 146 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 එවිට ඔබ නිවා දැමූ විට විදුලි සැර වැදීම සඳහා, 147 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 මම ... 148 00:13:08,625 --> 00:13:10,208 [සිනාසෙයි] 149 00:13:13,125 --> 00:13:15,041 ඔබ ගෙල වැලලා ගැනීමට පිටත් වූ විට? 150 00:13:15,833 --> 00:13:17,791 ඔබට ඇත්තටම අපේ වචන ඇහෙනවාද?! 151 00:13:20,500 --> 00:13:20,916 අහෝ! 152 00:13:21,625 --> 00:13:22,000 කෙසේ වෙතත්, 153 00:13:23,125 --> 00:13:24,625 ඔබ මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි? 154 00:13:24,666 --> 00:13:30,375 අපි තීරණය කරන විට පමණි, මනුෂ්‍යයෙකුට අපව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය 155 00:13:30,416 --> 00:13:33,166 මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ වචන ඔබට ඇසෙන්නේ නම් ... 156 00:13:33,291 --> 00:13:34,166 .. හේතුවක් තියෙනවා. 157 00:13:34,291 --> 00:13:36,458 ඒ නිසා අපි ඔයාව බේරගත්තා ඔයාව ඔයාගේ ගෙදරට දාලා ගියා 158 00:13:36,625 --> 00:13:38,375 ඒත් එතනත් ඔයා මැරෙන්න හැදුවා 159 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 ඒ නිසා අපි සැලසුම් කළා ඔයාව අපේ තැනට ගෙනාවා 160 00:13:42,208 --> 00:13:45,625 අපගේ කැමැත්තෙන් තොරව අපගේ වචන ඔබට ඇසෙන්නේ නම් 161 00:13:45,791 --> 00:13:47,916 එය ශිව දෙවියන්ගේ ආශාව විය හැකිය 162 00:13:50,458 --> 00:13:53,541 මේවා හැදුවේ ශිවා මගෙන් පිටවෙන්න වචන 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,125 කෙසේ වෙතත්, 164 00:13:56,750 --> 00:13:58,875 ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 165 00:14:01,875 --> 00:14:03,458 [VO] මගේ පියාගේ නම ලෝකනාත්, 166 00:14:05,208 --> 00:14:07,000 මගේ මවගේ නම ජයන්ති 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,000 [වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි] 168 00:14:10,250 --> 00:14:12,583 ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් වසර ගණනාවකට පසු - සර් 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,083 සුභ පැතුම්, ඔබට පිරිමි ළමයෙක් ඉපදුණා 170 00:14:18,583 --> 00:14:19,333 වාසනාවන්තයි! 171 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 ඔයා දැක්කා ද? 172 00:14:21,833 --> 00:14:23,083 මට දාව උපන් පුතෙක් 173 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 මෙතැන් සිට අපේ වාසනාව වෙනස් වනු ඇත 174 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,125 සර්! 176 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 අපේ ෆැක්ටරිය ගිනි ගන්නවා සර් 177 00:14:30,833 --> 00:14:31,166 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 178 00:14:31,208 --> 00:14:33,083 - ඔයා මොනවද කියන්නේ?! - ඔව් සර් 179 00:14:33,208 --> 00:14:33,666 අහෝ! 180 00:14:35,791 --> 00:14:36,541 ඒක හොඳයි 181 00:14:36,708 --> 00:14:37,708 රක්ෂණයක් තියෙනවා 182 00:14:37,708 --> 00:14:39,666 සර් දවස් තුනකට කලින් කල් ඉකුත් වුණා 183 00:14:39,875 --> 00:14:40,208 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 184 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 මොකක්ද ආදරණීය?! 185 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 ඔයා බබාව දැම්මා! 186 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 [VO] මගේ උපතේදී ඔවුන් මා වාසනාවන්තයා ලෙස නම් කළා 187 00:14:50,125 --> 00:14:52,708 නමුත් විනාඩි දෙකකින්, මම අවාසනාවන්ත වුණා 188 00:14:52,708 --> 00:14:53,541 මෙතනින් නවතින්න 189 00:14:53,750 --> 00:14:55,208 ඔවුන් බෙදා හැරීම සඳහා මෝටර් රථයක ගියා 190 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 ඔවුන් ආපසු පැමිණියේය මගේ උපතෙන් පසු ඔටෝ රික්ෂෝ 191 00:14:57,625 --> 00:15:00,333 මාලිගාවක් වැනි වාසස්ථානයක සිට, අපි කුලී නිවසකට ගියා 192 00:15:02,083 --> 00:15:03,541 දරුවා විනාඩියක් තබා ගන්න 193 00:15:03,583 --> 00:15:04,041 හහ්?! 194 00:15:04,500 --> 00:15:04,833 Ptui! 195 00:15:07,250 --> 00:15:07,958 නෑ සර් 196 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 මම ආපහු දෙන්නම් සර් 197 00:15:09,541 --> 00:15:11,000 මට ටිකක් කල් දෙන්න. අනේ සර්! 198 00:15:14,166 --> 00:15:15,916 ඇයි ආදරණීය? සිදුවුයේ කුමක් ද? 199 00:15:16,833 --> 00:15:18,250 ණය දෙන්නන් කරදරකාරී වේ 200 00:15:18,791 --> 00:15:19,791 මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක 201 00:15:22,083 --> 00:15:22,833 කෝපි එක ගන්න 202 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 තෝරගෙන මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න අමතක කරන්න 203 00:15:27,666 --> 00:15:29,791 ඒ තරමටම එයා මට වෛර කලා... 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 [GASPS] අහෝ! 205 00:15:33,083 --> 00:15:33,541 හිතවත්! 206 00:15:37,083 --> 00:15:38,333 ඔයාට වුනේ කුමක් ද?! 207 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 ඔයා යන්නේ ළමයට පයින් ගහලා 208 00:15:40,041 --> 00:15:42,416 මම අතර වැඩුණා මවගේ ආදරය සහ පියාගේ වෛරය 209 00:15:42,500 --> 00:15:43,625 මම ඉස්කෝලේ යන වයසට ආවා 210 00:15:57,958 --> 00:16:00,541 පාසල් ගොඩනැගිල්ල පැරණි එකක් වන අතර එය කඩා වැටුණි 211 00:16:00,541 --> 00:16:02,041 මගේ දරුවා වරදක් වන්නේ කෙසේද? 212 00:16:02,166 --> 00:16:03,083 එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ 213 00:16:03,416 --> 00:16:05,333 කාගෙද වරද ඔහුව බිහි කළා 214 00:16:05,541 --> 00:16:07,291 අහෝ! ඒක එයාගේ සාමාන්‍ය දෙයක් 215 00:16:07,625 --> 00:16:08,833 ආ... වාසනාවන්තයි 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 මාලාවක් සඳහා කාලයයි, රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළා 217 00:16:16,041 --> 00:16:16,708 අම්මේ! 218 00:16:16,916 --> 00:16:17,250 හහ්! 219 00:16:20,791 --> 00:16:23,125 වාසනාවන්තයි! ඔබ හොඳින්ද, ආදරණීය?! 220 00:16:23,416 --> 00:16:24,208 අවාසනාවන්තයි! 221 00:16:24,458 --> 00:16:25,458 ඔහු ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ටෝස් සඳහා යයි 222 00:16:25,458 --> 00:16:27,666 වෝල්ටීයතා වැඩිවීමක් සමඟ ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 223 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 එය ඔබගේ වරදකි ස්ථායීකාරක ස්ථාපනය නොකරයි 224 00:16:30,541 --> 00:16:33,625 මේ ලෝකයේ සෑම ව්‍යසනයකටම, ඔහු ඒ සඳහා ලකීට දොස් පවරයි 225 00:16:34,833 --> 00:16:35,250 අපරාදේ! 226 00:16:36,500 --> 00:16:38,041 වැරැද්දට මාව බිහි කිරීම ගැන 227 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 මගේ තාත්තා ණය ගත්තා මට රෙදි කඩයක් ඇරියා 228 00:16:44,541 --> 00:16:45,000 එන්න 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 - මිහිරි-දෙවියන් වහන්සේ ගන්න! යහපත කරන්න 230 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 - ඔබත් ගන්න - වාසනාවන්තයි, ඇයි ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ? 231 00:16:50,125 --> 00:16:50,875 ඇතුලට එන්න 232 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 [TV ANCHOR] උණුසුම් පුවත් 233 00:17:01,333 --> 00:17:03,875 රට වටේ කොරෝනා වයිරසය 234 00:17:06,041 --> 00:17:10,291 අද සිට එය රටපුරා අගුලු දැමීමකි 235 00:17:12,833 --> 00:17:14,833 මෙම අවාසනාවන්ත බගර් මගේ ගෙදර තැනක් නැහැ. 236 00:17:15,500 --> 00:17:17,750 ඔහු අවාසනාවන්ත නොවේ ඒ වෙනුවට ඔබේ මනස 237 00:17:19,291 --> 00:17:21,500 මගේ පුතාට තැනක් නැත්නම් 238 00:17:22,083 --> 00:17:23,791 මම මේ ගෙදර ඉන්නෑ - හහ්?! 239 00:17:24,166 --> 00:17:24,666 අම්මේ! 240 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 - වාසනාවන්ත එන්න - ඔයා මොනවද කරන්නේ අම්මා? 241 00:17:26,666 --> 00:17:27,208 අම්මේ! 242 00:17:28,791 --> 00:17:29,458 අම්මේ! 243 00:17:29,750 --> 00:17:35,291 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 244 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 ජයන්ති නැවතුම 245 00:17:38,375 --> 00:17:39,500 ජයන්ති නවත්තන්න 246 00:17:39,958 --> 00:17:41,083 මා රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි? 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇතුළට එන්න, අපි සාකච්ඡා කරමු 248 00:17:42,875 --> 00:17:45,125 ඔබ පමණක් මෙම නිවසේ සුවපහසුව අත්විඳියි 249 00:17:45,250 --> 00:17:47,208 මමයි මගේ පුතයි අතරමං වෙනවා 250 00:17:47,208 --> 00:17:48,000 ජයන්ති! 251 00:17:48,166 --> 00:17:48,666 හේයි! 252 00:17:49,791 --> 00:17:52,000 වාසනාවන්තයි! 253 00:17:52,166 --> 00:17:53,750 -[තියුනු ලෙස කෑගසයි] - ජයන්ති! 254 00:17:55,166 --> 00:17:56,166 අම්මේ! 255 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 ♪♪ 256 00:18:03,875 --> 00:18:13,916 ♪ කඳුළු වල අවසානය කොහෙන්ද දිව්‍ය මවක් නික්ම යන්නේ කවදාද? ♪ 257 00:18:14,083 --> 00:18:25,083 ♪♪ 258 00:18:25,208 --> 00:18:35,375 ♪ කඳුළු වල අවසානය කොහෙන්ද දිව්‍ය මවක් නික්ම යන්නේ කවදාද? ♪ 259 00:18:36,291 --> 00:18:45,625 ♪ මවක් නැති බ්‍රහ්ම දෙවියන්, මගේ හදවත ඔබටත් ශාප කරයි ♪ 260 00:18:46,083 --> 00:18:50,958 ♪ මාස නවයක් ගර්භාෂයේ වාසය කරයි 261 00:18:51,416 --> 00:18:56,083 ♪ එම බන්ධනාගාරය ඒ මට රසවත් අවස්ථා ♪ 262 00:18:56,791 --> 00:19:02,000 ♪ අම්මේ ඔයා ආපහු එනවද? අම්මේ ආයෙත් මුණගැහෙනවද? ♪ 263 00:19:02,083 --> 00:19:07,416 ♪ අම්මේ ඔයා ආපහු එනවද? අම්මේ ආයෙත් මුණගැහෙනවද? ♪ 264 00:19:07,916 --> 00:19:17,583 ♪ කඳුළු වල අවසානය කොහෙන්ද දිව්‍ය මවක් නික්ම යන්නේ කවදාද? ♪ 265 00:19:18,041 --> 00:19:23,333 ♪ ගෙනෙන සැබෑ දෙවි මේ ග්‍රහලෝකයේ ජීවයක් ♪ 266 00:19:23,458 --> 00:19:27,833 ♪ මාතෘත්වය ලිව්වේ නම් ලෝකයේ වේදනාව ♪ 267 00:19:27,958 --> 00:19:44,458 ♪♪ 268 00:19:45,250 --> 00:19:55,333 ♪ ලෝකයේ සියලුම කිරි කැටි වී, මවගේ මව්කිරි කැටි වන්නේ නැත ♪ 269 00:19:55,833 --> 00:20:00,750 ♪ තනුවක් අවශ්‍යයි සහ ගායනා කිරීමට තනු නිර්මාණය ♪ 270 00:20:01,250 --> 00:20:05,916 ♪ මවගේ ගීතිකා' එය අවශ්ය නොවේ ♪ 271 00:20:06,125 --> 00:20:11,250 ♪ සුළඟ හඬයි මව නොමැති වීම ♪ 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,875 ♪ හුස්ම වෙව්ලන්නට විය නිර්දය ලෙස අඬන්න ♪ 273 00:20:16,708 --> 00:20:22,083 ♪ අම්මේ ඔයාට කරන්න ඔබේ පුතා හෙළා දකිනවාද? ♪ 274 00:20:22,125 --> 00:20:26,666 ♪ එය කියන්න මම ඔබෙන් අයදිනවා බිලියනයක සුභ පැතුම් ♪ 275 00:20:27,041 --> 00:20:29,791 ♪ බිලියන ගණනක් සුභ පැතුම් ♪ 276 00:20:30,083 --> 00:20:39,750 ♪ [වචන] ♪ 277 00:20:40,750 --> 00:20:56,708 ♪♪ 278 00:20:57,708 --> 00:21:04,000 [සෝබ් සහ අඬන] 279 00:21:04,125 --> 00:21:04,791 අම්මේ! 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,500 අම්මේ! 281 00:21:08,416 --> 00:21:11,208 [අඬන්න] අම්මේ! 282 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 අම්මේ! 283 00:21:15,875 --> 00:21:17,875 මට හිටියේ මගේ අම්මා විතරයි 284 00:21:20,083 --> 00:21:21,125 ඇයත් මාව දාලා ගියා 285 00:21:24,708 --> 00:21:29,250 මගේ තාත්තා මාව අවාසනාවන්තයි කියලා ලේබල් කළා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා 286 00:21:29,541 --> 00:21:32,041 සාමය ගෙන ඒමට ඔබේ මවගේ ආත්මය, 287 00:21:32,333 --> 00:21:33,541 ඔබ මට අවනත වෙනවාද? 288 00:21:33,541 --> 00:21:34,541 - ඔව් - ඔබ කරන්නද?! 289 00:21:34,666 --> 00:21:35,666 - ඔව් - යන්න 290 00:21:36,833 --> 00:21:37,666 ගිහින් මැරෙන්න 291 00:21:37,791 --> 00:21:38,208 හහ්! 292 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 මට ඔයාගේ අප්‍රාණික මූණ බලන්න වෙනවා 293 00:21:40,666 --> 00:21:41,958 යන්න, මැරෙන්න - තාත්තා! 294 00:21:42,166 --> 00:21:43,083 ඔයා මොනවද තාත්තේ කියන්නේ?! 295 00:21:43,083 --> 00:21:45,958 ඔබ මැරෙන දවස, මම සමාදානයෙන් ඉන්නම් 296 00:21:46,125 --> 00:21:46,791 යන්න 297 00:21:47,166 --> 00:21:48,208 කොහේ හරි ගිහින් මැරෙන්න 298 00:21:48,208 --> 00:21:50,208 - තාත්තේ, කැමති කියන්න එපා ඒ - ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා 299 00:21:50,208 --> 00:21:50,583 තාත්තා! 300 00:21:50,750 --> 00:21:52,250 - අනේ තාත්තේ! - නිවසින් පිටව යන්න 301 00:21:52,416 --> 00:21:53,833 මැරෙන්න, කාලකන්නියෙක් 302 00:21:54,166 --> 00:21:54,875 යන්න! 303 00:21:55,333 --> 00:21:56,708 [අඬන්න] 304 00:21:57,208 --> 00:21:59,291 කරන්නම් කිව්වම මා නිසා විනාශ වේ 305 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 මට බනින්න බයයි 306 00:22:03,625 --> 00:22:05,500 ඒ බයට මම ගෙදරින් ගියා 307 00:22:06,250 --> 00:22:08,250 මම හිටියේ මගේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර කියන්න තැනක් නැති ගෙදර 308 00:22:08,666 --> 00:22:09,666 තාත්තා කිව්ව විදියට... 309 00:22:11,583 --> 00:22:15,083 මගේ ගත්ත වරද මවගේ ජීවිතය මට කරදරයක් විය 310 00:22:17,541 --> 00:22:17,916 එබැවින්... 311 00:22:19,541 --> 00:22:21,333 ඒ නිසා මම මැරෙන්න තීරණය කළා 312 00:22:23,041 --> 00:22:23,375 අපරාදේ! 313 00:22:25,125 --> 00:22:27,833 කාලකණ්ණියෙකු ලෙස ඇසීමෙන් මුළු ජීවිතය සඳහාම 314 00:22:28,000 --> 00:22:29,541 මේ ජීවිතේ මට ඇති 315 00:22:29,875 --> 00:22:30,291 අපරාදේ! 316 00:22:31,541 --> 00:22:32,916 හේ මෝඩයා! 317 00:22:33,291 --> 00:22:34,291 මට ඇහුම්කන් දෙන්න 318 00:22:34,625 --> 00:22:36,708 [STAMMERS] මට තියෙනවා ලෝකයේ අඩක් දුටුවේය 319 00:22:37,000 --> 00:22:39,916 ජීවිතය සහ මරණය විවේකයක් නම් පුද්ගලයෙකුගේ ග්රහණය තුළ, 320 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 මේ ලෝකය වනු ඇත වෙනස් වී ඇත 321 00:22:42,416 --> 00:22:44,541 ඔබට ඔබේම කාලයක් ලැබෙනු ඇත 322 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 ඔබ බලා සිටිය යුතුය එතෙක්, එපමණයි 323 00:22:47,250 --> 00:22:48,625 මරණය ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත 324 00:22:48,958 --> 00:22:49,958 එය තනිවම පැමිණිය යුතුය 325 00:22:50,333 --> 00:22:51,625 එනකොට යන්න ඕන 326 00:22:53,041 --> 00:22:54,333 මට පුදුමයි මම කවදා විනාශ වෙයිද?! 327 00:22:55,333 --> 00:22:55,791 කෙසේ වෙතත්, 328 00:22:56,833 --> 00:22:58,208 මෙහි බොහෝ සොහොන් ඇත 329 00:22:58,708 --> 00:23:00,041 නමුත් ඔබ ආත්ම පහක් පමණයි 330 00:23:01,333 --> 00:23:04,583 හැමෝම නෙවෙයි මරණය ආත්මයක් බවට පත්වනු ඇත 331 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 ඒ අය හොල්මනක් වෙනවා, විමුක්තිය සාක්ෂාත් නොකරන 332 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 ඔවුන් විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගත්හ 333 00:23:11,625 --> 00:23:13,416 අපි විමුක්තිය ලබාගෙන නැහැ 334 00:23:13,625 --> 00:23:16,750 ඒ නිසා අපි හොල්මන් වගේ ඇවිදිනවා 335 00:23:17,875 --> 00:23:18,416 එතකොට? 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 ඇයි මහත්තයෝ නැත්තේ විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගන්නද? 337 00:23:21,666 --> 00:23:22,916 අපට ලැබෙන්නේ කෙසේද? 338 00:23:23,125 --> 00:23:28,083 අපේ පවුල යැපෙන විට අපි පැවැත්ම සඳහා අරගල කරනවාද? 339 00:23:28,291 --> 00:23:29,833 අපට විමුක්තිය ලැබෙන්නේ කෙසේද?! 340 00:23:31,583 --> 00:23:31,958 අදහස් කරන්නේ? 341 00:23:32,416 --> 00:23:34,250 මගේ නම ප්‍රභාකර් 342 00:23:34,458 --> 00:23:36,208 එයා මගේ පුතා යෝගීෂ් 343 00:23:36,416 --> 00:23:37,666 මෙතනට එන්න - අපේ පවුල සමන්විත විය 344 00:23:37,666 --> 00:23:40,833 මම, මගේ බිරිඳ, මගේ දුව සහ මගේ පුතා - තාත්තේ, එයාව අල්ලගන්න 345 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 මගේ දුව කැමති වුණා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න 346 00:23:43,625 --> 00:23:46,708 නමුත් දවසක්, අතර මම ගෙදර යන ගමන් 347 00:23:46,791 --> 00:23:48,833 තාත්තේ ඔයා මට පොරොන්දු උනා මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්න, එහෙම නේද? 348 00:23:48,916 --> 00:23:49,666 ඔබ මට එකක් ලබා දුන්නේ නැත 349 00:23:49,750 --> 00:23:51,625 අයිස්ක්‍රීම් කන්න හොඳ නැහැ, ආදරණීය 350 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 ඔබ කෙසෙල් අනුභව කළ යුතුය - ඒකද? 351 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 352 00:23:56,791 --> 00:23:58,333 [තියුණු කනස්සල්ලට පත් කෑගැසීම්] 353 00:23:59,125 --> 00:23:59,875 [කඩිමුඩියේ කෙඳිරිගාමින්] 354 00:24:00,333 --> 00:24:01,125 [GROANS] 355 00:24:02,125 --> 00:24:03,916 හේයි! ඔයාලා මොකද කළේ?! 356 00:24:04,125 --> 00:24:05,708 අහෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 357 00:24:05,750 --> 00:24:06,750 දැන් මොනවා කරන්නද? 358 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 - ඉක්මනින් වාහනය පදවන්න - ඉක්මනින් වාහනය පදවන්න 359 00:24:09,041 --> 00:24:10,916 - පදවන්න! පදවන්න! - ලේ වැකි බේබද්දෝ! 360 00:24:10,916 --> 00:24:12,791 පදවන්න! - ඔබට බලා ධාවනය කළ නොහැකිද?! 361 00:24:13,125 --> 00:24:13,875 [GRUNTS] 362 00:24:15,583 --> 00:24:18,041 අහෝ! පුතේ ඔයාට ලේ එනවා 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 - තාත්තා! -අනේ දෙවියනේ! 364 00:24:19,708 --> 00:24:20,833 එන්න අපි රෝහලට යමු 365 00:24:21,125 --> 00:24:21,625 අපි යමු 366 00:24:21,708 --> 00:24:22,208 Ptui! 367 00:24:24,083 --> 00:24:25,708 [GASPS] තාත්තා! 368 00:24:26,458 --> 00:24:27,000 තාත්තා එතන 369 00:24:28,333 --> 00:24:28,791 තාත්තා! 370 00:24:29,833 --> 00:24:32,333 [එක්ව හඬයි] 371 00:24:32,458 --> 00:24:33,125 තාත්තා! 372 00:24:33,333 --> 00:24:34,541 -[SOBS] -[SOBS] තාත්තා! 373 00:24:34,583 --> 00:24:38,291 [පාතෝ සංගීත වාදනය] 374 00:24:38,458 --> 00:24:40,458 වෙන මගක් නැතුව මගේ දුවේ... -නමස්තේ සර්. - නමස්තේ. 375 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 .. ආශාව ඉවත දැමීමෙන් දොස්තර වෙන්න 376 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 අධ්‍යාපනය අතරමග නවතා දැමීම, පෙට්‍රල් බංකුවක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා 377 00:24:49,291 --> 00:24:50,666 මගේ නම හනුමන්තු 378 00:24:51,416 --> 00:24:52,958 මම මන්ද්‍යාවට නුදුරින් පිහිටි බසරලු ප්‍රදේශයේ වෙමි 379 00:24:53,333 --> 00:24:55,000 මෙයින් පසු කොරොනා විනාශ විය 380 00:24:55,500 --> 00:24:56,666 එය මට ආසාදනය විය 381 00:24:58,041 --> 00:24:58,625 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න 382 00:24:58,625 --> 00:24:59,708 - මොකද වුණේ? - ඉක්මනට එන්න 383 00:24:59,791 --> 00:25:00,791 බරපතල කෝවිඩ් නඩුව බරපතල කෝවිඩ් සිද්ධිය 384 00:25:00,958 --> 00:25:02,833 වෛද්‍යතුමනි, ඔහු ප්‍රදේශයයි නායකයා, එය මතක තබා ගන්න. 385 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 ඔහුව වහාම ICU වෙත මාරු කරන්න 386 00:25:08,458 --> 00:25:09,083 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 387 00:25:09,166 --> 00:25:10,125 මොකද වුණේ? 388 00:25:10,541 --> 00:25:11,833 - බිල්පත බලන්න! -කොපමණ ද? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 ලක්ෂ 25ක්! 390 00:25:13,083 --> 00:25:13,333 හහ්! 391 00:25:13,666 --> 00:25:16,250 එකම පුතා බේරගන්න 392 00:25:16,708 --> 00:25:19,458 වන ඉඩම අක්කරයකට ලක්ෂ 25ක් වැය වෙනවා 393 00:25:19,750 --> 00:25:21,125 [SOBS] 394 00:25:22,125 --> 00:25:23,791 මගේ ගමේ සල්ලිකාරයාට... 395 00:25:25,333 --> 00:25:29,250 4 විකිණීමෙන් අක්කර ලක්ෂ 25කට 396 00:25:30,125 --> 00:25:32,125 ඔහු බිල ගෙව්වේය 397 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 - සහෝදරිය - සර් 398 00:25:33,583 --> 00:25:34,208 ඔක්සිජන් දෙන්න 399 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 මෙය අප සතුව ඇති සිලින්ඩරය පමණි 400 00:25:35,625 --> 00:25:38,625 ලැබුණු පුද්ගලයා පිළිගත්තා අපේ ප්‍රදේශයේ නායකයා 401 00:25:38,666 --> 00:25:40,041 එයාට මොනවා හරි උනොත්.. 402 00:25:40,041 --> 00:25:41,666 ඔබ සහ ඔබේ රෝහල නොනැසී පවතී 403 00:25:41,750 --> 00:25:42,250 ඒක මතක තියාගන්න. 404 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 සර් අපිට ඔක්සිජන් හිඟයක් තියෙනවා 405 00:25:44,541 --> 00:25:46,416 අපට කුමක් කළ හැකිද, සර්?! - අහෝ! 406 00:25:46,750 --> 00:25:48,166 ඔබ පරිපාලනය කර ඇත මේ උරන්නාට! 407 00:25:48,291 --> 00:25:49,583 මේක එලියට අරන් ඔහුට පරිපාලනය කරන්න 408 00:25:49,666 --> 00:25:50,541 සර්, ඒක... 409 00:25:50,541 --> 00:25:51,583 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 410 00:25:51,625 --> 00:25:52,500 එය ඉවත් කරන්න සහ ඔහුට පරිපාලනය කරන්න - අහෝ! සර්! 411 00:25:52,500 --> 00:25:52,750 සර්! 412 00:25:52,833 --> 00:25:54,000 -[UNISON] සර්! - ඔහු මිය යනු ඇත. 413 00:25:58,958 --> 00:26:00,583 [හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම] 414 00:26:05,750 --> 00:26:07,833 [හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම] 415 00:26:14,333 --> 00:26:14,833 [හුස්ම ගැනීම නතර වේ] 416 00:26:24,250 --> 00:26:25,708 මගේ දුප්පත් අම්මයි තාත්තයි! 417 00:26:26,416 --> 00:26:29,333 දැන් වැඩ කිරීමෙන් නගරයේ කම්කරුවෙක් ලෙස, 418 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා... 419 00:26:31,458 --> 00:26:34,041 ..ඔවුන් අහඹු රැකියා භාර ගන්නවා 420 00:26:35,291 --> 00:26:36,708 මගේ නම ටැන්යා 421 00:26:37,375 --> 00:26:38,500 මම නිරූපිකාවක් 422 00:26:39,333 --> 00:26:42,291 ළමා කාලයේ දී, මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා 423 00:26:42,541 --> 00:26:45,958 එදා ඉඳන් මම හැදුණා මගේ මාමා සහ නැන්දා සමඟ 424 00:26:47,875 --> 00:26:48,583 නැන්දා 425 00:26:48,958 --> 00:26:50,416 මට වතුර ටිකක් දෙන්න 426 00:26:50,791 --> 00:26:51,791 මට දෙන්න - මාමා 427 00:26:51,791 --> 00:26:52,500 ගිහින් බොන්න 428 00:26:52,541 --> 00:26:53,333 ගිහින් බොන්න 429 00:26:53,416 --> 00:26:54,041 හේ එන්න 430 00:26:54,666 --> 00:26:55,833 - එන්න, එන්න, එන්න - මා එනතුරු ඉන්න 431 00:26:55,875 --> 00:26:58,791 මම ප්‍රසිද්ධ වෙලා හිටියේ ආකෘති නිර්මාණ ක්ෂේත්රය 432 00:26:59,500 --> 00:27:02,333 වැඩ ගොඩක්, ඉපැයීම් හොඳ මුදලක් 433 00:27:02,625 --> 00:27:06,666 නමුත් සිටි අය ඒ සල්ලි භුක්ති විඳිනවා 434 00:27:07,791 --> 00:27:09,458 මගේ මාමා සහ නැන්දා 435 00:27:09,958 --> 00:27:11,000 වාව්! 436 00:27:13,625 --> 00:27:14,208 හේයි! 437 00:27:18,291 --> 00:27:18,708 කන්න 438 00:27:19,541 --> 00:27:20,041 හ්ම් 439 00:27:20,791 --> 00:27:22,500 කුකුල් මස් කොහොමද? - රසයි 440 00:27:22,625 --> 00:27:23,500 [සිනාසෙයි] 441 00:27:25,125 --> 00:27:32,750 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 442 00:27:33,208 --> 00:27:34,500 අහෝ! අහෝ! අහෝ! - නැන්දා 443 00:27:34,916 --> 00:27:35,750 බත් කනවද? 444 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 නෑ ඇන්ටි! - ඔබ! 445 00:27:37,291 --> 00:27:38,333 නෑ නැන්දා එපා - ඉන්න මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නම් 446 00:27:38,333 --> 00:27:39,791 ඒක ගන්න - නෑ නෑ නෑ නැන්දා 447 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 එය ඇගේ මුඛයට තල්ලු කරන්න - නෑ නැන්දා 448 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 -නැහැ - වතුර බොන්න 449 00:27:42,875 --> 00:27:43,541 බොන්න - බොන්න 450 00:27:43,541 --> 00:27:44,083 බොන්න 451 00:27:45,166 --> 00:27:46,125 බත් කනවා, මගේ පයිය! 452 00:27:46,708 --> 00:27:48,333 ආයෙ බත් එකක් කෑවොත්. ඔබට එය මගෙන් ලැබෙනු ඇත 453 00:27:48,333 --> 00:27:48,708 ඒක ගන්න 454 00:27:48,708 --> 00:27:49,291 අපි යමු, ආදරණීය 455 00:27:49,375 --> 00:27:51,583 මහත නිසා ඇයට අවශ්‍යයි අපේ කෑම උදුරා ගැනීමට 456 00:27:52,291 --> 00:27:54,541 [SOBS] 457 00:28:00,666 --> 00:28:05,041 [හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම] 458 00:28:05,333 --> 00:28:10,833 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 459 00:28:16,125 --> 00:28:16,791 වුවද 460 00:28:17,208 --> 00:28:17,958 ඔබේ කතාව කුමක්ද? 461 00:28:18,625 --> 00:28:19,333 අහන්න, අහන්න 462 00:28:19,541 --> 00:28:20,458 ඇගේ කතාව හොඳයි 463 00:28:20,833 --> 00:28:21,833 මොනවද කල්පනා කරන්නේ 464 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 මට කියන්න, ඔයා කොහොමද මැරුණේ, ආච්චි? 465 00:28:23,875 --> 00:28:26,708 හොඳ කාලයක් උදාවේවි, ඉදිරි විනාඩි 30 තුළ, 466 00:28:26,750 --> 00:28:27,958 එවිට මම මගේ කතාව ආරම්භ කරමි 467 00:28:28,000 --> 00:28:30,500 රාහු-කාලය ගමන් කරන්නේ කොහේද රාත්රියේදී, ආච්චි? 468 00:28:31,000 --> 00:28:34,416 ඔබ ස්ථාවර ආත්මයකි යමලෝකයට ඇතුළු වීමට අද්දර 469 00:28:34,875 --> 00:28:36,750 ඔබට හොඳ කාලයක් සහ නරක කාලයක් අවශ්‍යද?! 470 00:28:36,916 --> 00:28:37,500 හේයි ආච්චි! 471 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 ඔබ එය විස්තර කරනවද, 472 00:28:38,166 --> 00:28:40,291 නැත්නම් මම ඔබේ කතාව කටපාඩම් කළා එය බොහෝ වාරයක් ඇසීමෙන් පසුව 473 00:28:40,291 --> 00:28:40,875 මම කියන්නද? 474 00:28:40,875 --> 00:28:42,958 මම එය කියන්නම්, ඔබ ලේවැකි බගර්! 475 00:28:44,416 --> 00:28:45,958 මගේ නම ශාන්තම්මා 476 00:28:46,000 --> 00:28:49,583 මගේ මහත්තයා මැරිලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා -[කැස්ස] 477 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 මගේ පවුල සමන්විත විය මගේ පුතා, ලේලිය 478 00:28:51,708 --> 00:28:53,791 මගේ හුරතල් මුණුබුරන් දෙන්නා 479 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 මගේ ලේලියට හෘද රෝග තියෙනවා - නැඟිටින්න, මම ඔබට පෙති දෙන්නම් 480 00:28:57,250 --> 00:28:59,958 මගේ පුතාගේ ආදායමෙන් තමයි පවුල පෝෂණය වුණේ 481 00:29:00,083 --> 00:29:01,791 ඔහු ආහාර සහ නින්ද අත්හැරීමෙන් 482 00:29:02,041 --> 00:29:04,708 ඔටෝ රික්ෂෝ පැදවීමෙන් ඔරලෝසුව වටා 483 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 කොච්චර හම්බ කළත් වැඩක් නෑ 484 00:29:07,333 --> 00:29:10,125 එය ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවීය මගේ ලේලියගේ වෛද්‍ය වියදම් 485 00:29:10,875 --> 00:29:18,583 ඔහු සතයක් වෙනුවෙන් අරගල කළේය සිල්ලර බඩු, කුලී සහ ළමා පාසල් ගාස්තු 486 00:29:21,416 --> 00:29:23,583 පවුල් රාජ්‍ය මෙහෙම තියෙද්දි... 487 00:29:23,875 --> 00:29:26,375 ..මට සාමයෙන් ස්වර්ගයට යා හැකිද?! 488 00:29:26,375 --> 00:29:27,750 ඒක හොඳයි ආච්චි 489 00:29:27,916 --> 00:29:30,333 නමුත් ඔබ මියගිය ආකාරය සඳහන් කළේ නැහැ 490 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 දැන් එය අවශ්ය නොවේ 491 00:29:32,041 --> 00:29:33,875 අපි බලමු - මම මැරුණා, ඒක තමයි 492 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 ඒක වෙන්න බෑ, අපි අපි මැරුණ විදිහ හරියට කිව්වා 493 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 දැන් ලකී මාමා ඉගෙන ගත යුතුයි ඔබ මිය ගිය ආකාරය ගැන 494 00:29:40,166 --> 00:29:41,666 ඔව් - ඒකට යන්න දෙන්න, ආදරණීය 495 00:29:41,666 --> 00:29:42,500 Thu! 496 00:29:42,666 --> 00:29:44,791 -ඒ හනුමන්තු - මම එය ඇය වෙනුවෙන් අදහස් කළා 497 00:29:44,916 --> 00:29:46,666 මරණයෙන් පසු ඔබට සංදර්ශන අවශ්යද? 498 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 ඇයට කතාව කියන්න කියන්න 499 00:29:47,791 --> 00:29:49,416 අහෝ! වද කරන්න එපා 500 00:29:49,541 --> 00:29:50,666 මම කියන්නම්, නිහඬව ඉඳගන්න 501 00:29:51,416 --> 00:29:53,458 මේ කොරොනා වයිරසය හරියටම සම්ප්‍රේෂණය විය, 502 00:29:54,083 --> 00:29:55,791 ඊට පස්සේ හැමෝම මාව බය කළා 503 00:29:55,833 --> 00:29:59,083 එය මහලු අයට බෙහෙවින් බලපාන බැවිනි 504 00:29:59,500 --> 00:30:00,666 ඒ අතරේ, 505 00:30:00,958 --> 00:30:03,041 මගේ උගුර කැසීමට පටන් ගත්තේය 506 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 බොහෝ වාරයක් පැවසූ පරිදි, 507 00:30:05,083 --> 00:30:07,541 සනීපාරක්ෂක කිරීමට 508 00:30:07,916 --> 00:30:11,250 මගේ උගුර තිබුණා නම් කොරෝනා ආසාදනය වූ... 509 00:30:11,750 --> 00:30:13,333 .. මරන්න, 510 00:30:13,750 --> 00:30:14,916 උදෑසන අවදි වීමෙන්, 511 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 හිමිදිරි පාන්දර, 512 00:30:16,541 --> 00:30:19,625 මම විෂබීජ නාශක ලීටර් එකක් බිව්වා 513 00:30:19,791 --> 00:30:20,208 හහ්?! 514 00:30:20,208 --> 00:30:21,500 [සිනාසෙයි] 515 00:30:21,541 --> 00:30:23,083 රාහුකාලයෙන් පසු 516 00:30:23,125 --> 00:30:25,083 යමගඳ කාල පටන් ගන්න කලින් 517 00:30:25,458 --> 00:30:27,291 නිවස ඉදිරිපිට දැව දුම, 518 00:30:27,291 --> 00:30:28,708 මම ගේ ඇතුලේ මළ මිනියක් වෙලා හිටියා 519 00:30:28,708 --> 00:30:30,666 [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 520 00:30:31,166 --> 00:30:34,083 බගර්ස්! මගේ මරණය ඔබට විනෝදයක්ද?! 521 00:30:34,125 --> 00:30:35,750 ඔබට විමුක්තිය උදා නොවේවා 522 00:30:35,958 --> 00:30:37,000 මම ඔයාට එහෙම බනිනවා 523 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 හේයි! ආච්චි, තරහ වෙන්න එපා 524 00:30:39,000 --> 00:30:39,541 කෙසේ වෙතත්, 525 00:30:40,541 --> 00:30:42,916 ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද? විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට? 526 00:30:44,416 --> 00:30:47,875 මට විමුක්තිය ළඟා කර ගැනීමට, මට සල්ලි පිරුණු ගෝනියක් ඕන 527 00:30:51,291 --> 00:30:55,791 මගේ පුතාගේ විමුක්තිය ලැබීමෙන් පසු මට විමුක්තිය ලැබේවා මූල්ය ගැටළු විසඳනු ලැබේ 528 00:30:56,250 --> 00:30:59,750 මම නිදහස් වන්නෙමි, මගේ දෙමාපියන්ට ඉඩම ලැබුණු පසු 529 00:31:01,333 --> 00:31:03,791 මගේ දුව විය යුතුයි ඇය සිහින මැව්වා වැනි වෛද්‍යවරියක් 530 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි 531 00:31:07,083 --> 00:31:08,708 එවිට අපි දෙදෙනාම විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගනිමු 532 00:31:10,250 --> 00:31:10,791 අදහස් කරන්නේ? 533 00:31:11,375 --> 00:31:16,416 ඒ මිනිස්සුන්ට විමුක්තිය ලැබෙන්නේ නැද්ද තෘප්තිමත් නොවූ ආශාවන් සමඟ මිය ගියහොත්? 534 00:31:16,500 --> 00:31:17,958 කිසිම හේතුවක් නිසා ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ 535 00:31:18,000 --> 00:31:18,416 එයද?! 536 00:31:18,875 --> 00:31:19,541 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 537 00:31:19,583 --> 00:31:21,750 මම මෙතන ඉන්නේ උදාහරණයක් විදියට 538 00:31:21,875 --> 00:31:24,541 මගේ කනිෂ්ඨ නිශා මගේ පාසලේ ඉගෙනුම ලැබුවා 539 00:31:24,583 --> 00:31:27,500 මම ඇයව යෝජනා කිරීමට විශාල ලෙස සැලසුම් කළෙමි 540 00:31:28,083 --> 00:31:31,833 ඊට කලින් මගේ තාත්තා එක්ක මළකඳක් වගේ 541 00:31:31,833 --> 00:31:33,041 මම මේ මිනීවළේ නිදාගන්නවා 542 00:31:33,083 --> 00:31:34,583 වාව්! ඔයා බෆන් 543 00:31:34,625 --> 00:31:36,625 මේ ළපටි වයසේදී ඔබට එවැනි ආශාවක් තිබේ 544 00:31:37,291 --> 00:31:39,000 මම ඔයාට මඩ ගහන්නම් -[සිනාසෙයි] 545 00:31:39,791 --> 00:31:40,333 කෙසේ වෙතත්, 546 00:31:40,833 --> 00:31:43,041 අපේ මරණයට හේතුවක් තියෙනවා 547 00:31:43,416 --> 00:31:46,041 අපි ජීවිතේ කරපු වැරදි වලට 548 00:31:46,416 --> 00:31:48,083 වෙනත් ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා 549 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 අපිට අපේ ජීවිත නැති වුණා 550 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 ඒත් දැන්... ඔයා එකම වැරැද්ද කරනවා 551 00:31:53,583 --> 00:31:56,750 ඔබට ජීවත් වීමට එකම හේතුවක් නැද්ද? 552 00:31:59,791 --> 00:32:01,958 මගේ අම්මා තමයි එකම හේතුව මට ජීවත් වීමට 553 00:32:04,041 --> 00:32:07,250 මම ඇගේ මිනීමරුවා ලෙස ලේබල් කළ පසු 554 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 මගේ ජීවිතය සහ මරණය අදාළ නැත 555 00:32:12,583 --> 00:32:14,875 ඔබේ මවගේ මරණය අහම්බයක් 556 00:32:15,625 --> 00:32:17,500 ඒකට හේතුව ඔබයි 557 00:32:18,083 --> 00:32:18,583 නමුත් ඉරණම 558 00:32:19,541 --> 00:32:21,583 ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඒ ගැන වරක් සිතන්න 559 00:32:25,208 --> 00:32:30,125 ඔයාගේ ජීවිතේ වෙන කවුරුත් නැද්ද ඔබේ මවගේ ස්ථානය පිරවීමට? 560 00:32:32,458 --> 00:32:41,083 [මෘදු මෙලඩි] 561 00:32:51,333 --> 00:32:52,500 - තියෙනවා -කවුද? 562 00:32:52,666 --> 00:32:53,666 මම ආදරේ කරන කෙල්ල 563 00:32:54,416 --> 00:32:54,875 නිධි 564 00:32:56,041 --> 00:32:57,875 වාව්! 565 00:32:58,166 --> 00:32:59,000 හේ වාසනාවන්තයි! 566 00:32:59,125 --> 00:33:00,666 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ නිධි (නිධානය) තබා ගැනීමෙන්, 567 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 ඔබ සොහොනට ඇතුළු වීමට පිටත්ව ගොස් ඇත 568 00:33:02,333 --> 00:33:03,666 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 569 00:33:04,083 --> 00:33:05,208 ඔයාගේ ආදර කතාවක් නේද? 570 00:33:05,750 --> 00:33:06,125 නැත 571 00:33:06,791 --> 00:33:07,791 - ඛේදවාචකය - කියන්නේ? 572 00:33:08,500 --> 00:33:09,833 - ඔයාගේ කෙල්ල මැරිලාද? - හේයි! 573 00:33:09,958 --> 00:33:10,791 ඇය ජීවතුන් අතර -[GASPS] 574 00:33:10,958 --> 00:33:12,041 එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 575 00:33:12,666 --> 00:33:14,250 ඇය මාව දන්නේ නැහැ 576 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 හහ්?! එතකොට කොහොමද ආදරය?! 577 00:33:15,583 --> 00:33:16,375 මම කරනවා 578 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 - අහෝ! - හේයි! 579 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 580 00:33:19,500 --> 00:33:22,375 ඔබ ඔබේ ආදර කතාවට ඛේදවාචකයක් ලෙස පිළිතුරු දෙයි 581 00:33:22,458 --> 00:33:25,166 ඇය මිය ගියාදැයි ඇසූ විට, ඔබ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව පවසයි 582 00:33:25,208 --> 00:33:27,583 ඔබ ආදරය කරන බව ඔබ තහවුරු කරයි 583 00:33:27,666 --> 00:33:30,333 පස්සේ ඔයා කියනවා එයා ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා 584 00:33:30,416 --> 00:33:33,958 ඔබ අපව උපකල්පනය කළාද? ආත්මයන් හෝ මිනිසුන් වීමටද? 585 00:33:33,958 --> 00:33:38,083 බලන්න ලකී, මට පිස්සු හැදෙනවා. මට ඔයාගේ කතාව තේරෙන්නේ නැහැ 586 00:33:38,166 --> 00:33:41,458 ඔබේ කතාව ආදර කතාවක්ද? ඛේදවාචකය හෝ හැඟීම්බර හෝ හාස්‍යය? 587 00:33:41,500 --> 00:33:43,416 මුලින්ම ඔබේ චිත්‍රපට කතාව ගැන පැහැදිලි වෙන්න 588 00:33:43,583 --> 00:33:46,291 එවිට මම ඔබේ චිත්‍රපට ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමි - ඒයි මෝඩයා! 589 00:33:46,416 --> 00:33:46,791 හහ්?! 590 00:33:46,791 --> 00:33:49,666 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ටිකට් මිලදී ගැනීමෙන් පසුවය 591 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 - වාසනාවන්තයි, ඔබ එය නිවැරදිව කියන්න - මම කියන්නම් 592 00:33:54,208 --> 00:33:58,458 ඔවුන් මගේ මොළය පුරවා ඇත මට කාලකණ්ණියෙක් කියලා ආමන්ත්‍රණය කරනවා 593 00:33:58,916 --> 00:33:59,416 එබැවින්, 594 00:34:00,083 --> 00:34:05,041 මගේ යෝජනාව ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇයට හානියක් විය හැකිය 595 00:34:05,125 --> 00:34:05,750 අපරාදේ! 596 00:34:05,916 --> 00:34:09,625 මගින් විභාගය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද? ප්රතිඵලය ගැන කරදර වෙනවාද? 597 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 විශ්වාසය තිබිය යුතුය වංචා කරලා විභාගේ කඩන්න 598 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 -[UNISON] ඔව් - ඔයා ඒක හොඳට කිව්වා 599 00:34:14,833 --> 00:34:17,125 ඔබ අපට වචනයක් දිය යුතුයි - මොකක්ද?! 600 00:34:17,625 --> 00:34:21,625 ඔබ නොකරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවා ඕනෑම හේතුවක් නිසා ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න 601 00:34:21,625 --> 00:34:22,208 [UNISON] හ්ම් 602 00:34:22,750 --> 00:34:23,750 මේ දේවල් වලින් පසුවත්, 603 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 ඔයාලා මට මැරෙන්න දෙනවද 604 00:34:25,500 --> 00:34:26,375 කොහෙත්ම නැහැ හැකි නොවේ 605 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ 606 00:34:49,166 --> 00:34:52,875 [සොෆ්ට් රොක් සංගීත වාදනය] 607 00:34:55,833 --> 00:34:57,916 අහෝ දෙවියනි! මාව ආරක්ෂා කරන්න 608 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 කාර්තුව! 609 00:35:13,750 --> 00:35:15,000 හහ්! අහෝ! 610 00:35:15,291 --> 00:35:16,750 මම තවත් මිලි ලීටර් 7 ක් වත් කළා 611 00:35:22,916 --> 00:35:23,541 පරිපූර්ණයි! පරිපූර්ණ! 612 00:35:24,208 --> 00:35:24,666 අමු 613 00:35:29,500 --> 00:35:30,333 වාව්! 614 00:35:30,458 --> 00:35:33,166 [බූරු බ්රේ අනුකරණය] 615 00:35:33,416 --> 00:35:34,000 හහ්?! 616 00:35:36,125 --> 00:35:36,500 හේයි! 617 00:35:37,125 --> 00:35:38,000 ඔයාට වුනේ කුමක් ද?! 618 00:35:38,458 --> 00:35:41,791 ඔබ දිනපතා බල්ලා මෙන් බුරන්නට විය ඇයි ඔයා අද බූරුවෙක් වගේ දඟලන්නේ? 619 00:35:42,041 --> 00:35:43,875 මම බසී හඬක් සඳහා උත්සාහ කරමි 620 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 පොඩි කටහඬක් වෙනස් උනා, එච්චරයි 621 00:35:45,583 --> 00:35:47,791 මම පදනමට පයින් ගැහුවොත්, සියල්ල කෙළින් වනු ඇත 622 00:35:47,875 --> 00:35:49,208 ඔබ මට සන්සුන්ව නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ 623 00:35:49,291 --> 00:35:50,458 ගිහින් බාර් එකේ බීලා මැරෙනවා 624 00:35:50,583 --> 00:35:52,083 මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? කුමක්ද? 625 00:35:52,125 --> 00:35:53,875 9.30 ඇතුළත රජය නියෝග කර ඇත රජය සකස් කර ඇත 9.30 ට 626 00:35:54,375 --> 00:35:55,000 කන්නඩයෙන් කියන්න 627 00:35:55,541 --> 00:35:58,500 විවෘත නොකරන ලෙස රජය නියෝග කළේය උදේ 9.30ට කලින් බාර් එක 628 00:35:58,541 --> 00:36:00,750 මම ගිහින් බාර් එකේ දොරට තට්ටු කළොත් 629 00:36:00,750 --> 00:36:02,500 ඒ හතර දෙනා මාව වට්ටයි 630 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 ඒ නිසා මම ගෙදර ඉඳන් බොනවා 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,333 ඇයි ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාශ කරගන්නෙ නිතරම බොනවා, ඔබේ ලේ වැකි බේබද්දා 632 00:36:07,333 --> 00:36:09,958 හේයි! 633 00:36:11,416 --> 00:36:13,125 ඔබ බේබද්දා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 634 00:36:13,625 --> 00:36:16,833 මිනිසුන් බිය වී ඔවුන් තුළ සැඟවී සිටියහ කොවිඩ් කාලය තුළ නිවෙස් තම ජීවිතයට බිය වේ 635 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 නමුත් අපි... 636 00:36:18,291 --> 00:36:20,625 ජීවිතය ගැන කරදර නොවී, පෝලිමක සිටගෙන බීම මිලදී ගැනීම 637 00:36:20,666 --> 00:36:22,250 අපි අපේ රටේ ආර්ථිකයට දායක වුණා 638 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 හේයි! අපි බිව්වා 639 00:36:24,083 --> 00:36:26,708 ඊළඟ වතාවේ... මට බේබද්දෙක් කියන්න එපා 640 00:36:26,958 --> 00:36:28,166 මට මත්පැන් පෙම්වතෙක් කියන්න 641 00:36:28,166 --> 00:36:28,583 Ptui! 642 00:36:28,958 --> 00:36:29,791 ලේ වැකි මත්පැන් පෙම්වතා! 643 00:36:29,791 --> 00:36:30,500 ලේ වැකි! මැද මාවතේ පෙම්වතා 644 00:36:30,583 --> 00:36:31,541 [සිනාසෙයි] 645 00:36:32,166 --> 00:36:34,916 ඒ අතර අවධානය යොමු කරන්නේ මමයි බීමෙන් පසු දර්ශන දෙකක් 646 00:36:35,166 --> 00:36:36,541 මම දෙබිඩි අදහස් දරන්නේ නැද්ද? 647 00:36:36,583 --> 00:36:37,333 යෝ! - හහ් 648 00:36:37,375 --> 00:36:38,500 මට ඔයාව දරාගන්න බෑ 649 00:36:38,708 --> 00:36:40,291 ඉක්මනින් අවසන් කරන්න, මම හඳුන්වා දෙන්නම් ඔබ මගේ මිතුරන්ට 650 00:36:40,291 --> 00:36:40,666 [GASPS] 651 00:36:41,875 --> 00:36:43,250 සෙමින්! 652 00:36:44,958 --> 00:36:45,958 සමාවෙන්න මහත්මයා සමාවෙන්න මිස්ටර් 653 00:36:47,291 --> 00:36:50,125 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන වෙනත් මිතුරන් මොනවාද? 654 00:36:50,291 --> 00:36:50,916 මම කරනවා 655 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 ඔබ පැමිණ සිටී, ඔවුන් නොපැමිණේ 656 00:36:53,333 --> 00:36:54,291 මොකක්ද?! මට තේරුණේ නැහැ 657 00:36:54,666 --> 00:36:56,250 ඔබ එහි සිටින බව ප්‍රකාශ කළා, ඒක මට ඇති 658 00:36:56,375 --> 00:36:58,416 ඉක්මනින් බීම අවසන් කරන්න, මම ඔබව මගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙන්නම් 659 00:36:58,500 --> 00:36:59,208 සමාවෙන්න මචන් 660 00:36:59,416 --> 00:37:00,708 මම යන්තම් ඇතුල් වුනා 661 00:37:00,750 --> 00:37:01,416 සම්බන්ධ වී තිබේද?! 662 00:37:01,416 --> 00:37:04,041 ලොගින් වෙන විදියටම මම ඇතුල් උනා 663 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 හවස 7.30 න් පස්සේ හම්බවෙන්නේ 664 00:37:05,416 --> 00:37:06,208 -යෝ - හහ් 665 00:37:06,250 --> 00:37:08,375 ඒක බලන්න හොඳ නැහැ මගේ මිතුරන් මහ දවල් 666 00:37:08,375 --> 00:37:10,041 රාත්රියේදී එය විශිෂ්ට වනු ඇත 667 00:37:10,041 --> 00:37:12,500 වාව්! එවැනි මිතුරන් නේද? 668 00:37:12,500 --> 00:37:13,416 වාව්! 669 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 හරි, මම හමුවෙන්නම් 670 00:37:15,166 --> 00:37:16,166 ඔයා ගිහින් නිදාගන්න ඔයා ගිහින් නිදාගන්න. 671 00:37:16,375 --> 00:37:17,666 මම මගේ රාජකාරිය කරගෙන යනවා මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි. 672 00:37:24,625 --> 00:37:26,625 ඒ ලකී කියපු නිධිගේ ගෙදර 673 00:37:26,875 --> 00:37:27,375 තියෙනවා 674 00:37:27,833 --> 00:37:28,208 හහ්?! 675 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 මෙතන දෙයක් තියෙනවා 676 00:37:29,333 --> 00:37:30,375 ඔබ මෙතෙක් දැනුවත්ව සිටියේ නැද්ද? 677 00:37:30,416 --> 00:37:32,458 අපොයි! මම කිව්වේ ගැටලුව ගැන 678 00:37:32,875 --> 00:37:34,458 නිවස අසල වාහන රාශියක් නවතා ඇත 679 00:37:34,500 --> 00:37:35,875 ගේ ඇතුලේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා 680 00:37:36,166 --> 00:37:38,333 - ඇතුළත කුමක් සිදු විය හැකිද? - කෙනෙක් මැරෙන්න ඇති 681 00:37:38,375 --> 00:37:40,375 මැරුණට පස්සෙවත් හොඳ කතා කරන්න 682 00:37:40,625 --> 00:37:43,666 -[ගායනය] ♪ ඒ මියගිය අය හොඳ මිනිස්සු ♪ -Thu! 683 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 හනුමන්තු - අපරාදේ! 684 00:37:45,291 --> 00:37:46,666 කට වහගෙන ඉන්නවද යාලුවනේ 685 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 එන්න අපි ගේ ඇතුලට යමු 686 00:37:48,416 --> 00:37:49,416 [සිනාසෙයි] 687 00:37:49,458 --> 00:37:50,250 [සිනාසෙයි] 688 00:37:50,291 --> 00:37:51,083 [සිනාසෙයි] 689 00:37:51,125 --> 00:37:52,291 [සිනාසෙයි] 690 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 691 00:37:54,250 --> 00:37:55,375 [සිනාසෙයි] 692 00:37:56,875 --> 00:38:00,041 කෙල්ලට කතා කළොත් අපිට දිගටම යන්න පුළුවන් විවාහ යෝජනාව 693 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 ඔව් 694 00:38:00,458 --> 00:38:02,041 මම එහෙම කියන්න හිටියේ 695 00:38:02,250 --> 00:38:04,041 සිනහව මැද, මට දරුවාට කතා කිරීමට අමතක විය 696 00:38:04,958 --> 00:38:05,583 වීණා 697 00:38:06,416 --> 00:38:07,416 නිධි ගේන්න 698 00:38:07,541 --> 00:38:11,041 අපි මෙහෙට ආවේ නිර්මාණ කරන්න ලකී සහ නිධි අතර බැඳීමක් 699 00:38:11,041 --> 00:38:12,958 ඔවුන් වෙනත් බැඳීම් ගොඩනඟනවා 700 00:38:13,166 --> 00:38:13,625 හහ්! 701 00:38:15,625 --> 00:38:16,416 සහෝදරයා - හහ්? 702 00:38:16,750 --> 00:38:19,875 -නිධි වයසයි වගේ නේද - වයස පමණක් නොවේ, 703 00:38:19,875 --> 00:38:20,416 එතකොට? 704 00:38:20,458 --> 00:38:21,375 ඇය ද විශාලයි 705 00:38:22,958 --> 00:38:24,125 -[සුබ පැතුම්] -[සිනාසෙයි] 706 00:38:24,250 --> 00:38:25,083 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න - හහ් 707 00:38:26,708 --> 00:38:27,875 කෙල්ල මට හොදයි 708 00:38:28,125 --> 00:38:29,125 ඇය මගේ බිරිඳයි 709 00:38:29,166 --> 00:38:30,416 - ඒක හොඳයි - වාඩි වෙන්න 710 00:38:30,666 --> 00:38:32,250 - ඔබ සමඟ මොන මගුලක්ද?! -[සිනාසෙයි] 711 00:38:32,583 --> 00:38:33,416 විහිළුවක්! 712 00:38:33,458 --> 00:38:34,791 අදට පලවෙනි එක 713 00:38:35,833 --> 00:38:36,666 - එය විහිළුවක් බව ස්වර්ගයට ස්තූතියි - ඉන්න 714 00:38:39,166 --> 00:38:39,708 සහෝදරයා! 715 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 අත් නැති! - කොහෙද?! 716 00:38:41,875 --> 00:38:42,708 අයියා මොනවද හොයන්නේ? 717 00:38:42,750 --> 00:38:44,458 මගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්න ඔබේ මුහුණ සමතලා කරනු ඇත 718 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 - හැමෝටම සුබ පැතුම් - මම ගැහැණු ළමයා සමඟ හොඳින් සිටිමි 719 00:38:46,708 --> 00:38:47,333 හ්ම්-හ්ම් 720 00:38:47,416 --> 00:38:49,125 අහෝ! ඇය මගේ සේවිකාවයි 721 00:38:49,458 --> 00:38:50,250 - ඒක හොඳයි -[GASPS] 722 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 මට හොඳයි 723 00:38:52,041 --> 00:38:52,500 මොකක්ද?! 724 00:38:52,750 --> 00:38:53,500 විහිළුවක්! විහිළුවක්! 725 00:38:53,500 --> 00:38:55,041 නැහැ ආදරණීය! 726 00:38:55,750 --> 00:38:56,291 හිතවත්! 727 00:38:57,166 --> 00:38:58,750 මේ... මේක විහිළුවක් 728 00:38:58,875 --> 00:39:00,125 දෙවෙනි එක 729 00:39:00,500 --> 00:39:01,541 මෙයත් විහිළුවක් බව ඔහු කියයි 730 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 සුභ පැතුම් 731 00:39:06,750 --> 00:39:08,041 මම මේ කෙල්ල එක්ක හොඳින් ඉන්නවා 732 00:39:09,000 --> 00:39:10,541 ඇගේ විවාහය දැනටමත් තීරණය කර ඇත 733 00:39:12,875 --> 00:39:16,125 - තුන්වන විහිළුව නේද?! - නෑ, ඒක බරපතලයි 734 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 ඇය නිධිගේ මිතුරිය, රම්‍යා 735 00:39:18,958 --> 00:39:21,333 මේ ගෙදරද නැත්නම් කාන්තා පී.ජී 736 00:39:21,375 --> 00:39:23,125 උන් එක පිට එක එනවා 737 00:39:23,458 --> 00:39:25,125 විවාහය සඳහා ගැහැණු ළමයා අමතන්න 738 00:39:25,125 --> 00:39:25,833 අපි අමතන්නම් 739 00:39:26,333 --> 00:39:27,500 - ඇයව අමතන්න -නිධි 740 00:39:27,708 --> 00:39:28,666 ඉක්මනින් එන්න, ආදරණීය 741 00:39:42,125 --> 00:39:43,458 මගේ දුව නිධි 742 00:39:45,666 --> 00:39:46,250 පොරොන්දුවක්ද? 743 00:39:47,291 --> 00:39:47,666 හහ්?! 744 00:39:47,958 --> 00:39:48,791 දෙවියන්ගේ පොරොන්දුව? 745 00:39:50,083 --> 00:39:51,083 අම්මා පොරොන්දුවක්ද? 746 00:39:51,416 --> 00:39:52,625 ඇයි මෙහෙම අහන්නේ? 747 00:39:53,291 --> 00:39:55,541 ඇය ඇත්තටම මගේ දුව නිධි 748 00:39:55,625 --> 00:39:57,291 හේයි! අපේ දුව කියලා කියන්න 749 00:39:57,541 --> 00:39:58,750 නේද?! 750 00:39:58,875 --> 00:39:59,916 එයා අපේ දුව 751 00:39:59,916 --> 00:40:02,416 කෙසේ වෙතත්, ගැලපීමක් නැත -[GASPS] 752 00:40:02,750 --> 00:40:03,125 හහ්! 753 00:40:03,666 --> 00:40:04,416 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ වචනයේ තේරුම? 754 00:40:06,291 --> 00:40:08,750 විහිළුවක්! විහිළු අංක 4 755 00:40:08,833 --> 00:40:10,000 වාව්! 756 00:40:10,125 --> 00:40:11,166 අපි කෙල්ල එක්ක හොඳින් ඉන්නවා 757 00:40:11,250 --> 00:40:11,750 එය නොවේද ආදරණීය? 758 00:40:11,916 --> 00:40:13,916 මට ඩබල් ඕකේ 759 00:40:14,791 --> 00:40:16,000 අහෝ! ආච්චි, 760 00:40:16,375 --> 00:40:19,875 නිධිගේ කසාදෙ ෆික්ස් නම් මෙන්න එහිදී ලකීගේ මරණය ස්ථිරයි 761 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 මම ඒකට ඉඩ දෙනවද? 762 00:40:22,166 --> 00:40:24,000 මම දැන් කරන දේ බලාගන්න 763 00:40:24,416 --> 00:40:30,083 [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] 764 00:40:35,500 --> 00:40:36,500 ප්‍රභාකරන් 765 00:41:05,375 --> 00:41:05,791 තාත්තා! 766 00:41:06,208 --> 00:41:06,958 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 767 00:41:07,500 --> 00:41:08,208 කෙල්ලව බලාගන්න 768 00:41:08,541 --> 00:41:10,541 මම හරි බලනවා 769 00:41:11,416 --> 00:41:13,208 මම බඳින්න ඉන්න කෙල්ල ඉන්නවා 770 00:41:13,458 --> 00:41:14,000 එතන බලන්න 771 00:41:14,375 --> 00:41:15,708 ඔබ ඇයව බලාගන්න 772 00:41:16,083 --> 00:41:16,708 මාව... 773 00:41:20,625 --> 00:41:21,166 තාත්තා! 774 00:41:21,291 --> 00:41:22,208 මොකක්ද මේ අමන හැසිරීම?! 775 00:41:22,416 --> 00:41:23,541 මොකක්ද තාත්තේ?! -[සිනාසෙයි] 776 00:41:24,541 --> 00:41:25,625 නිධි, යන්න ආදරණීය 777 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 කෙටි ආහාර සහ යුෂ ගෙන එන්න 778 00:41:27,083 --> 00:41:27,458 හ්ම් 779 00:41:29,666 --> 00:41:30,833 ඇයි ඔහුට නිහඬව වාඩි වෙන්න බැරි? 780 00:41:30,833 --> 00:41:31,500 යෝගී 781 00:42:03,000 --> 00:42:03,708 - ස්තූතියි - ගන්න 782 00:42:05,875 --> 00:42:06,625 ඒක ගන්න 783 00:42:07,083 --> 00:42:07,791 නම? 784 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 කම්ලි! 785 00:42:09,416 --> 00:42:10,333 කොපමණ ද? - හහ්?! 786 00:42:10,958 --> 00:42:11,625 මම කියන්නේ පඩිය 787 00:42:11,916 --> 00:42:13,166 දස දහසක් 788 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 මම ඔයාට තව 2000ක් දෙන්නම් ඔබ එනවද? 789 00:42:15,416 --> 00:42:16,250 මගේ ගෙදරට 790 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 කොහෙද?! 791 00:42:17,750 --> 00:42:18,541 රාජාජි නගර් 792 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 ඒක ගොඩක් දුරයි 793 00:42:20,583 --> 00:42:22,958 එන්න, කාන්තාවන්ට බස් රථ නොමිලේ 794 00:42:23,666 --> 00:42:24,041 හිතවත්! 795 00:42:24,958 --> 00:42:26,666 කතාබස් සමඟ කුමක් ද?! යුෂ ගන්න 796 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 පිරිමි ළමයා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද? 797 00:42:32,708 --> 00:42:33,916 කොල්ලා හොඳයි -ටානියා 798 00:42:34,333 --> 00:42:34,833 නමුත්... 799 00:42:34,875 --> 00:42:35,791 නමුත් කුමක්ද?! 800 00:42:36,166 --> 00:42:37,833 මට දැනෙනවා එයාගේ තාත්තා හරි අමාරුයි කියලා 801 00:42:38,416 --> 00:42:40,416 -[ගෑස්පීස් එකමුතුව] - මොකද වුණේ?! 802 00:42:41,625 --> 00:42:42,291 මොන මගුලක්ද ඔයාට?! 803 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 804 00:42:43,500 --> 00:42:44,041 මොකක්ද සමාවෙන්න?! 805 00:42:44,041 --> 00:42:45,708 - නැඟිටින්න - මට සමබරතාවය නැති වුණා 806 00:42:46,166 --> 00:42:48,208 වාඩි වී සිටින පුද්ගලයෙකුට සමබරතාවය නැති වන්නේ කෙසේද?! - හරි 807 00:42:48,541 --> 00:42:49,833 මට තේරුම් ගන්න බැරි බව 808 00:42:50,416 --> 00:42:51,750 තාත්තා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 809 00:42:54,250 --> 00:42:55,041 හිතවත්! හිතවත්! 810 00:42:55,541 --> 00:42:56,208 ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?! 811 00:42:57,666 --> 00:42:59,625 - ඔයාට මොකද වෙන්නේ?! - මම දන්නේ නැහැ 812 00:43:02,958 --> 00:43:03,583 අහෝ! 813 00:43:03,875 --> 00:43:05,125 ඔයාට මොකද වෙන්නේ?! 814 00:43:07,750 --> 00:43:08,125 හේයි! 815 00:43:08,500 --> 00:43:10,833 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා 816 00:43:10,833 --> 00:43:11,583 ඒක මෙතනට දෙන්න 817 00:43:12,458 --> 00:43:13,041 අහෝ! 818 00:43:14,541 --> 00:43:14,958 අහෝ! 819 00:43:15,375 --> 00:43:15,958 වාඩි වෙන්න තාත්තේ 820 00:43:17,208 --> 00:43:18,166 තාත්තා! වාඩි වෙන්න! 821 00:43:19,958 --> 00:43:21,125 - තාත්තා! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -මෙය කුමක් ද?! 822 00:43:22,750 --> 00:43:23,458 හේයි! හේයි! 823 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 හිතවත්! හිතවත්! 824 00:43:24,875 --> 00:43:26,208 හේයි නැගිටින්න! 825 00:43:26,333 --> 00:43:30,208 ඔයා ආවද මගේ දුවව බලන්න නැත්නම් මගේ බිරිඳ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?! 826 00:43:30,458 --> 00:43:32,458 - සමාවෙන්න සර්! - මොන මගුලක්ද ඔයාට සමාවෙන්න?! 827 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 අහෝ! - හේයි! අහෝ! 828 00:43:35,250 --> 00:43:37,166 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 829 00:43:37,333 --> 00:43:38,458 ඔයා මොකද කරන්නේ, ආහ්?! 830 00:43:41,583 --> 00:43:42,458 ආයි! 831 00:43:42,625 --> 00:43:44,750 මගේ බිරිඳට... ඔබ මගේ බිරිඳ සිපගන්නවාද?! 832 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, අහ්?! 833 00:43:46,541 --> 00:43:48,458 අනේ කමක් නෑ සර් 834 00:43:51,500 --> 00:43:52,875 ඔයාට ඉන්නේ අසරණ පවුලක් 835 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 ඔබ මගේ නිවසේ නොසිටිය යුතුයි 836 00:43:54,416 --> 00:43:55,083 එලියට යන්න 837 00:43:55,166 --> 00:43:55,958 එලියට යන්න 838 00:43:56,000 --> 00:43:57,041 - සර්! - එළියට යන්න 839 00:43:57,041 --> 00:43:58,958 - හැමෝම එළියට - යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 840 00:43:59,041 --> 00:44:00,208 ඔබ යන්න - සර්! 841 00:44:05,041 --> 00:44:05,500 අහෝ! 842 00:44:05,833 --> 00:44:06,583 ඔව්! 843 00:44:06,916 --> 00:44:09,916 මම මේ යෝජිත විවාහයට විරුද්ධව කිව්වා 844 00:44:10,083 --> 00:44:11,416 කරුණාකර! මට කරදර කරන්න එපා 845 00:44:11,541 --> 00:44:13,791 මම කැමති කොල්ලා බඳිනවා 846 00:44:15,416 --> 00:44:16,041 හිතවත් නිධි! 847 00:44:16,041 --> 00:44:16,833 ඔව්! 848 00:44:17,000 --> 00:44:18,166 හේයි! නිධි! 849 00:44:19,458 --> 00:44:20,291 - හේයි! - හහ් 850 00:44:21,458 --> 00:44:22,625 -ඇයි? - සහෝදරයා 851 00:44:22,666 --> 00:44:23,458 හේ ථූ! 852 00:44:23,458 --> 00:44:24,416 ඒ හනුමන්තු 853 00:44:24,416 --> 00:44:25,541 ඔව් තූ! 854 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 මගේ සිපගැනීමේ උපාය වූයේ කෙසේද?! 855 00:44:27,791 --> 00:44:29,541 ඒ ඔක්කොම අපේ ආච්චිගෙ ප්ලෑන් එක 856 00:44:29,625 --> 00:44:30,500 ඒක අතහරින්න 857 00:44:31,041 --> 00:44:35,666 අන්තිමට අපි ඒ කෙල්ලව ඉගෙන ගත්තා විවාහ ගිවිස ගැනීමට විරුද්ධයි 858 00:44:35,666 --> 00:44:36,208 ඔව් 859 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි ලකී සහ නිධි ආදරෙන් 860 00:44:39,500 --> 00:44:42,166 සහෝදරයා, අත් නැති ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඒයි මෝඩයා! 861 00:44:42,750 --> 00:44:44,166 කවුරුත් කෙල්ලෙක්ව මිනියකට දෙන්නෙ නෑ 862 00:44:44,625 --> 00:44:45,083 මෝඩයා! 863 00:44:45,250 --> 00:44:47,541 [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි] 864 00:44:48,666 --> 00:44:50,375 හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! මෙය කුමක් ද? 865 00:44:51,041 --> 00:44:54,125 තරඟයට හැමෝම ආවේ මේකප් එකක් දාගෙන 866 00:44:54,666 --> 00:44:57,375 [සිනාසෙයි] 867 00:44:57,375 --> 00:44:58,166 හේයි! ඇයි මචන්? 868 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 ඔබ පවසන්නේ ඔවුන් අවතාර බවයි 869 00:45:01,875 --> 00:45:03,250 ඔවුන් මිතුරන් බව ඔබ කියයි 870 00:45:03,875 --> 00:45:04,666 අයියෝ මචන්! 871 00:45:05,083 --> 00:45:06,750 ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කාටද? -කුමක් ද?! 872 00:45:06,833 --> 00:45:07,958 හේයි මචන්! 873 00:45:08,166 --> 00:45:12,416 මොන නාට්‍ය සමාගමෙන්ද ගෙනාවේ ඔවුන් කළු සහ සුදු ඇඳුමෙන්ද? 874 00:45:13,666 --> 00:45:15,416 හේයි! ඔවුන් සැබෑ අවතාර 875 00:45:15,625 --> 00:45:16,541 හේයි! හේයි! හේයි! 876 00:45:16,541 --> 00:45:17,750 හේයි! මම දන්නවා මචන් 877 00:45:19,333 --> 00:45:21,041 හොල්මනක් පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 878 00:45:21,083 --> 00:45:22,916 [STUTTER] ඔවුන් කෙසේ වේවිද? 879 00:45:22,916 --> 00:45:25,125 [අනුකරණය කිරීම ගොතගැසීම] ඔවුන් වගේ වනු ඇත - හහ් 880 00:45:25,291 --> 00:45:27,041 උල් සහිත පිළිස්සුණු හිසකෙස් සමඟ 881 00:45:27,083 --> 00:45:28,708 සොකට් එකෙන් ඇස් බෝල එක්ක 882 00:45:28,750 --> 00:45:30,083 පුළුල් නාසයක් සමඟ 883 00:45:30,125 --> 00:45:31,291 තියුණු සුනඛයන් දෙකක් 884 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 කැස්සෙන් ලේ පිටවීමත් සමග, එය දිස්වන්නේ නම් ... 885 00:45:38,875 --> 00:45:39,583 [සිනා] 886 00:45:39,583 --> 00:45:41,041 ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න? 887 00:45:41,083 --> 00:45:41,916 එයා හොඳින්, ආච්චි 888 00:45:42,083 --> 00:45:43,458 ඔහු සුවඳින් අවදි වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න 889 00:45:45,750 --> 00:45:47,750 හේයි! හේයි! හේයි! මචන්! මචන්! 890 00:45:47,791 --> 00:45:48,916 ඔවුන් අවතාර! ඔවුන් අවතාර! 891 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 ඔවුන් අවතාර! එන්න අපි පිටත් වෙමු 892 00:45:50,083 --> 00:45:50,958 එන්න, ඔවුන් අවතාර! 893 00:45:50,958 --> 00:45:52,041 ඔවුන් අවතාර! ඔවුන් අවතාර! 894 00:45:52,041 --> 00:45:55,916 [මන්ත්‍රය ජප කිරීම] 895 00:45:56,041 --> 00:46:01,666 [මන්ත්‍රය ජප කිරීම] 896 00:46:01,708 --> 00:46:08,041 [ගණප්ති මන්ත්‍රය ජප කිරීම] 897 00:46:08,083 --> 00:46:10,625 [මන්ත්‍රය ජප කිරීම] 898 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 ඒ අය මන්ත්‍රත් ජප කරනවා! 899 00:46:12,541 --> 00:46:13,708 ඔවුන් අවතාර! එන්න මචන් 900 00:46:13,750 --> 00:46:14,458 එන්න මචන් අපි යමු -[SHushES] 901 00:46:14,458 --> 00:46:16,333 - අපි පිටත් වෙමු - මම ඔයාට කිව්වා හරි 902 00:46:16,458 --> 00:46:16,958 බලන්න 903 00:46:17,125 --> 00:46:19,000 උන් හොල්මන් උනාට හොද හොල්මන් 904 00:46:19,000 --> 00:46:20,291 හේයි! ඔයා මොකක්ද මචන්?! 905 00:46:20,541 --> 00:46:23,083 හරියට මද්‍යසාරයේ වෙනසක් තියෙනවා වගේ දේශීය සහ සන්නාමගත මත්පැන් 906 00:46:23,291 --> 00:46:25,458 හොඳ ආත්මයක් තිබේද සහ අවතාර අතර නරක ආත්ම?! 907 00:46:25,500 --> 00:46:26,875 අවතාරය අවතාරයක් නොවේද?! 908 00:46:26,875 --> 00:46:27,750 එන්න මචෝ, එන්න මචෝ 909 00:46:27,791 --> 00:46:29,708 මම එහෙම කියන්නේ නැද්ද ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ ආත්මයන් ය 910 00:46:29,750 --> 00:46:32,041 ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත - කරුණාකර මට හානියක් කරන්න එපා 911 00:46:32,083 --> 00:46:33,166 මම අහිංසක කොල්ලෙක්, කරුණාකර මට හානියක් කරන්න එපා 912 00:46:33,208 --> 00:46:33,708 හේයි! 913 00:46:34,125 --> 00:46:36,125 ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමෙන් දිලිසෙනු ඇත ඔබට යමක් කිරීමට ආශාවක්?! 914 00:46:36,250 --> 00:46:37,791 බය වෙන්න එපා අපි මොකුත් කරන්නේ නෑ 915 00:46:38,083 --> 00:46:40,375 නමුත් ඔබට මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත 916 00:46:40,458 --> 00:46:41,125 ඔබ එය කරනවාද? 917 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 අහෝ! අවශ්‍ය නම් මම බීම අත්හැර දමමි. මම ඔයා කියන හැමදේම කරන්නම් 918 00:46:43,833 --> 00:46:45,333 - යාලුවනේ එයාලට කියන්න - බලන්න යාලුවනේ 919 00:46:45,666 --> 00:46:48,000 අද සිට, අපි එකම න්‍යාය පත්‍රය බෙදා ගනිමු 920 00:46:48,375 --> 00:46:50,666 වාසනාවන්ත ආදරය [STAMMERS] - සාර්ථකත්වය 921 00:46:50,708 --> 00:46:51,833 එය සිදු විය යුතුය, එපමණයි 922 00:46:52,083 --> 00:46:52,708 ආදරය?! 923 00:46:52,791 --> 00:46:54,458 - ඔබ උදව් කරනවාද? - මම කරන්නම්! මම කරන්නම්! 924 00:46:55,416 --> 00:46:56,291 මචන් - හහ් 925 00:46:56,750 --> 00:46:58,125 ආදර කාරණය?! - හහ් 926 00:46:58,125 --> 00:46:59,333 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ 927 00:46:59,583 --> 00:47:00,833 ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ 928 00:47:01,125 --> 00:47:04,333 වාසනාවන්තයි, අද සිට ඔබේ විභාගය ආරම්භ වේ 929 00:47:04,833 --> 00:47:07,458 ඔබ අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ නිසැකවම සුදුසුකම් ලබනු ඇත 930 00:47:07,833 --> 00:47:09,208 දෙවියන්ගේ දිවුරුම, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත 931 00:47:09,375 --> 00:47:09,916 ඇයි?! 932 00:47:10,000 --> 00:47:11,458 ඔබ නරක පෙර නිමිත්ත කතා කරන්නේ ඇයි? 933 00:47:11,583 --> 00:47:12,500 එතකොට මොකක්ද?! 934 00:47:12,583 --> 00:47:16,458 වාසනාවන්තයි! මේ පෙනුමෙන් කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත 935 00:47:16,500 --> 00:47:18,416 හෙට සිට ඔබ කෙසේ විය යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද? 936 00:47:18,708 --> 00:47:19,250 හ්ම්! 937 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 එතකොට? මම කෙසේ විය යුතුද? 938 00:47:21,083 --> 00:47:22,833 මම මෙහේ ඉද්දි බය මොකටද? මම මෙතන බය ඇයි? 939 00:47:24,166 --> 00:47:27,375 [එපික් සංගීත වාදනය] 940 00:47:56,083 --> 00:47:56,541 ටැන්යා 941 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 එසේ වුවද, ඔබ මාව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි? 942 00:48:01,833 --> 00:48:03,375 මම ඒකට උත්තර දෙන්නම් 943 00:48:04,666 --> 00:48:07,166 වාව්! මොකක්ද මේ ලකී? 944 00:48:07,375 --> 00:48:09,375 එතරම් වෙනසක් ඊයේ සහ අද අතර 945 00:48:09,583 --> 00:48:10,500 වාව්! 946 00:48:10,583 --> 00:48:13,208 ගුණාත්මකභාවය මෙයයි ආදරය කරන පුද්ගලයෙකුට තිබිය යුතුය 947 00:48:13,250 --> 00:48:15,041 කොහොමද අපේ ලකී? - වාව්! 948 00:48:15,583 --> 00:48:16,875 ඔහු පරණ වාහනයකට සමාන විය 949 00:48:17,166 --> 00:48:18,875 ඔබ ඔහුව සූදානම් කළා ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් අලුත් වාහනයක් 950 00:48:18,875 --> 00:48:19,708 එහෙම වෙන්න දෙන්න 951 00:48:19,750 --> 00:48:21,708 මාව මෙහෙට ගෙන්න හේතුව කියන්න 952 00:48:22,416 --> 00:48:23,166 එන්න මම කියනවා එන්න මම කියන්නම්. 953 00:48:26,416 --> 00:48:27,500 එතන බලන්න - හහ්! 954 00:48:29,291 --> 00:48:30,750 හේයි! නිධි 955 00:48:31,250 --> 00:48:32,458 නෑ නෑ නෑ. තව එකක් ගන්න 956 00:48:32,541 --> 00:48:34,750 ගිහින් ඇයව මෙහාට ගේන්න 957 00:48:34,833 --> 00:48:35,250 ඇයි?! 958 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 සරලව කාලය නාස්ති නොකරන්න 959 00:48:37,458 --> 00:48:40,208 තව ටික දවසකින් රාහුකාල එනවා. ගොස් ඇයව රැගෙන එන්න 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,416 අහෝ! ඇය මගේ ඇමතුම සමඟ එයිද? 961 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 ඇය නොපැමිණියේ නම්, ඇයව මෙහි ඇදගෙන යන්න 962 00:48:43,916 --> 00:48:45,708 නැතිවෙන්න මිනිහෝ - වාසනාවන්ත යන්න 963 00:48:45,875 --> 00:48:50,083 ඔබ නිතරම ප්‍රශ්න මතු කරනවා අපි කියන සෑම දෙයක් ගැනම 964 00:48:50,125 --> 00:48:52,125 තාත්තා කිව්වෙ නැද්ද ගිහින් එයාව ගේන්න කියලා 965 00:48:52,125 --> 00:48:52,958 ගිහින් ඇයව ගේන්න 966 00:48:53,333 --> 00:48:54,458 ඔහු ආදරය කරන බව කියයි, මගේ පාදය! 967 00:48:54,500 --> 00:48:56,000 හේයි! හොඳයි ආදරණීය, ඇයි?! 968 00:48:56,041 --> 00:48:56,750 ඒක කොහොමද? 969 00:48:58,125 --> 00:48:58,625 යන්න! යන්න! 970 00:49:00,000 --> 00:49:01,791 හොඳයි, මම ඇයව ගෙන එන්නම් 971 00:49:01,958 --> 00:49:03,375 දෙවියනේ! මාව ආරක්ෂා කරන්න 972 00:49:03,625 --> 00:49:04,791 සිනාසෙන්න! -[සිනාසෙයි] 973 00:49:05,541 --> 00:49:06,083 - මට පෙන්වන්න - බලන්න 974 00:49:06,083 --> 00:49:08,041 මොනවා කියන්නද? - මේකත් හොඳ නැහැ 975 00:49:08,041 --> 00:49:09,833 ඇගේ දෑත් අල්ලා ගෙන ඇයව 976 00:49:10,708 --> 00:49:11,250 තව එකක් 977 00:49:11,250 --> 00:49:11,916 සමාවෙන්න සමාවෙන්න 978 00:49:12,541 --> 00:49:13,083 හහ්! - ඔව් 979 00:49:13,166 --> 00:49:13,875 එන්න අපි යමු 980 00:49:13,875 --> 00:49:14,333 මොකක්ද?! මොකක්ද?! 981 00:49:14,875 --> 00:49:15,500 කොහේද?! 982 00:49:16,458 --> 00:49:17,166 ඕනෑම තැනකට 983 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 නමුත් මෙතන වාඩි වෙන්න එපා 984 00:49:18,458 --> 00:49:18,791 එන්න 985 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 ඔබ කවුද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 986 00:49:20,625 --> 00:49:22,375 ඒක පස්සෙ කියන්නම්, ඔබ මුලින්ම එන්න 987 00:49:22,583 --> 00:49:23,208 යන්න! යන්න! 988 00:49:23,250 --> 00:49:23,875 එන්න -ඒයි නිධි! 989 00:49:23,916 --> 00:49:24,916 මම කියන්නේ ඔබේ යහපතට - ඔබ කවුද?! 990 00:49:24,916 --> 00:49:26,625 පලයන්, ඇයි ඔයා මගේ අතින් අල්ලන්නේ? - මට සවන් දෙන්න 991 00:49:26,708 --> 00:49:27,708 යන්න - මට සවන් දෙන්න 992 00:49:27,750 --> 00:49:28,541 [පොල් තඩ්ස්] 993 00:49:29,333 --> 00:49:29,666 හහ්! 994 00:49:30,041 --> 00:49:30,541 [GASPS] 995 00:49:32,583 --> 00:49:33,666 [සිනාසෙයි] 996 00:49:33,666 --> 00:49:34,500 ඔබ කළේ කුමක්ද?! 997 00:49:34,500 --> 00:49:35,291 පහලට එන්න 998 00:49:37,750 --> 00:49:38,250 අනේ දෙවියනේ! ඕ දෙවියන්! 999 00:49:38,250 --> 00:49:38,708 දෙවියනේ! දෙවියන්! 1000 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 විනාඩියක් පරක්කු උනත්... 1001 00:49:41,916 --> 00:49:42,291 අහෝ! 1002 00:49:42,625 --> 00:49:44,250 මට හිතාගන්නවත් බයයි 1003 00:49:44,958 --> 00:49:45,625 ස්තුතියි! ස්තුතියි! 1004 00:49:46,166 --> 00:49:47,083 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ගොඩක් ස්තුතියි! 1005 00:49:47,125 --> 00:49:47,666 ඒක හොඳයි 1006 00:49:47,750 --> 00:49:49,416 ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳටම ඇති 1007 00:49:49,958 --> 00:49:50,583 යන්න! 1008 00:49:50,750 --> 00:49:51,375 කෙසේ වෙතත්, 1009 00:49:51,666 --> 00:49:54,625 ඔයා කොහොමද කලින් දැනගත්තේ එතන පොල් වැටෙනවද? 1010 00:49:54,791 --> 00:49:56,500 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, වැටුනට පස්සේ ඉගෙන ගත්තා 1011 00:49:56,541 --> 00:49:57,041 මොකක්ද කිව්වේ? 1012 00:49:57,125 --> 00:49:58,666 [STAMMERS] මම-ඒක... 1013 00:49:59,041 --> 00:50:00,583 හයවන හැඟීම 1014 00:50:00,791 --> 00:50:03,541 මගේ හයවැනි ඉන්ද්‍රිය මට ඒක කිව්වා එහි යම් විපතක් සිදුවනු ඇත 1015 00:50:03,625 --> 00:50:06,166 ඒ නිසා මම බලහත්කාරයෙන් ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා 1016 00:50:06,208 --> 00:50:06,583 සමාවෙන්න! 1017 00:50:06,625 --> 00:50:07,208 වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා 1018 00:50:07,291 --> 00:50:07,916 අනේ දෙවියනේ! ඕ දෙවියන්! 1019 00:50:08,250 --> 00:50:09,166 මම හරිම වාසනාවන්තයි මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි 1020 00:50:09,250 --> 00:50:09,708 හහ් 1021 00:50:09,750 --> 00:50:10,333 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 1022 00:50:10,541 --> 00:50:11,333 මමත් වාසනාවන්තයි මම ද. ලක්කි 1023 00:50:11,375 --> 00:50:11,708 මොකක්ද?! මොකක්ද?! 1024 00:50:11,833 --> 00:50:12,875 මගේ නම ලකී 1025 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 මගේ නම නිධි 1026 00:50:14,500 --> 00:50:15,041 අහෝ! - හහ්? 1027 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1028 00:50:16,166 --> 00:50:19,083 මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යද්දී, ඔයාගේ යාළුවා නිදි කියලා කෑ ගහනවා හරි 1029 00:50:19,125 --> 00:50:19,791 පස්සේ මම දැනගත්තා 1030 00:50:19,791 --> 00:50:21,416 නිධි එන්න අපි යමු 1031 00:50:21,541 --> 00:50:22,083 ස්තුතියි! ස්තුතියි! 1032 00:50:22,791 --> 00:50:23,291 ඔයාට ස්තූතියි! ස්තුතියි! 1033 00:50:23,333 --> 00:50:24,208 හරි - එන්න 1034 00:50:24,708 --> 00:50:27,916 [මෙලෝඩික් සංගීත වාදනය] 1035 00:50:35,083 --> 00:50:37,500 හේයි! ඇය යනවා, ඇගේ අංකය අහන්න 1036 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 මම ඊළඟ වතාවේ අහන්නම් 1037 00:50:38,875 --> 00:50:40,583 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව මුණගැසෙනවාද? 1038 00:50:40,750 --> 00:50:43,416 ඉරණම තීරණය කළ පසු මට මේ නිදිව ගන්න 1039 00:50:43,708 --> 00:50:45,416 වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව ඇය හමුවීමට සිදු වේ 1040 00:51:04,208 --> 00:51:05,666 ගොල්ගප්පා හරි රසයි 1041 00:51:06,000 --> 00:51:07,375 - එහෙම නේද? - හහ් 1042 00:51:07,375 --> 00:51:08,708 තක්කාලි නැවුම්ද? 1043 00:51:09,041 --> 00:51:11,375 ඔව් මැඩම් පොළෙන් ගෙනාවා නැවුම් ලෙස උදෑසන 1044 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 එයද? KG එකකට කීයද? 1045 00:51:12,500 --> 00:51:13,458 - රුපියල් පනහක් -[GASPS] 1046 00:51:13,625 --> 00:51:14,875 රුපියල් පනහක්?! 1047 00:51:15,833 --> 00:51:16,375 වුවද 1048 00:51:16,791 --> 00:51:18,291 කෙචප් පැක් එක රුපියල් දෙකයි 1049 00:51:18,416 --> 00:51:21,083 කෙචප් නොමිලේ පිරිනමනු ලැබේ කඩේට pizza එකක් ගෙනාවම 1050 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 ඒ අතරේ අමු තක්කාලි ගෙඩියක් රුපියල් 50 යි? 1051 00:51:24,500 --> 00:51:26,625 රුපියල් 30ට අඩු කරන්න පුළුවන් නම් දෙන්න 1052 00:51:26,666 --> 00:51:27,750 නැත්තම් අපිට ඕන නෑ 1053 00:51:28,125 --> 00:51:31,666 කව්ද කියලා මිනිස්සුන්ට අවිනිශ්චිතයි කවුරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සහ මඟ හැරිය යුතුද යන්න 1054 00:51:31,750 --> 00:51:34,500 ඔබ වෙළඳපොළට යාමෙන් උදේ පාන්දර 3 ට 1055 00:51:34,750 --> 00:51:36,291 එහිදී තැරැව්කරු සමඟ සටන් කිරීමෙනි 1056 00:51:36,375 --> 00:51:38,250 රුපියල් 5-6 ක මිලකට 1057 00:51:38,458 --> 00:51:41,458 ඔබ මෙම කරත්තයෙන් ව්‍යාපාර කරන්න අව් රශ්මියෙන් සහ වැස්සෙන් නොසැලී 1058 00:51:41,458 --> 00:51:42,333 ඒ අතරේ 1059 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 ඔබ ලාභයක් උපයන්නේ නම් රුපියල් 5 සිට 10 දක්වා 1060 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 ඔබේ පවුලේ අය අනුභව කරනු ඇත සහ ඔබේ දරුවන් සෙල්ලම් කරනු ඇත 1061 00:51:46,458 --> 00:51:48,458 ඒක ගණන් නොගෙන මෙතනට ඇවිත් 1062 00:51:48,750 --> 00:51:51,625 ඔවුන් එළවළු මිල කි.ග්රෑ රුපියල් 50 සිට රුපියල් 30 දක්වා අඩු විය 1063 00:51:51,625 --> 00:51:53,416 තක්කාලි රුපියල් 20ට දෙන්න 1064 00:51:54,833 --> 00:51:57,375 වටිනාකම ගෙවිය හැක ඔබ විකුණන එළවළු සහ පලතුරු 1065 00:51:57,375 --> 00:51:58,875 වටිනාකම ගෙවීම ඔබේ වෙහෙස කළ නොහැකි ය 1066 00:51:58,916 --> 00:52:00,000 අපරාදේ! ඒක ගන්න 1067 00:52:01,291 --> 00:52:03,750 ලාභයක් නැතිව කිසිම වැඩක් කරන්න එපා 1068 00:52:03,833 --> 00:52:04,166 හ්ම් 1069 00:52:13,416 --> 00:52:13,791 හේයි! 1070 00:52:14,625 --> 00:52:20,958 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 1071 00:52:24,583 --> 00:52:27,583 [UNISON] ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1072 00:52:27,583 --> 00:52:30,250 [UNISON] ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 1073 00:52:30,458 --> 00:52:34,333 [UNISON] ආදරණීය ධන්යා ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබ මගේ මුහුණ දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිට, මාව මෙහි ගෙන ආ හේතුව මට කියන්න 1074 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 [UNISON] ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - එතන බලන්න 1075 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 සුභ උපන්දිනයක්! 1076 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 ස්තුතියි -[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1077 00:52:40,458 --> 00:52:40,833 හේයි! 1078 00:52:41,666 --> 00:52:42,166 නිධි! 1079 00:52:44,291 --> 00:52:45,291 හේයි! ආයුබෝවන් 1080 00:52:46,041 --> 00:52:47,125 - හායි - එන්න 1081 00:52:47,625 --> 00:52:48,041 හ්ම් 1082 00:52:48,166 --> 00:52:51,708 [කථිකයින් මත සංගීතය වාදනය කිරීම] 1083 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 නිධි එනවා 1084 00:53:03,041 --> 00:53:04,583 අවස්ථාව අතහරින්න එපා, ඒකට යන්න 1085 00:53:04,625 --> 00:53:06,208 - හහ්?! - මම අදහස් කළේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගන්න 1086 00:53:06,458 --> 00:53:07,000 යන්න, යන්න 1087 00:53:07,166 --> 00:53:08,000 හේයි! ආයුබෝවන් 1088 00:53:09,875 --> 00:53:10,750 මොනතරම් පුදුමයක්ද?! මොකක්ද පුදුම?! 1089 00:53:10,833 --> 00:53:11,583 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1090 00:53:11,583 --> 00:53:13,541 ඔවුන් මෙහි හොඳ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් විකුණනවා, ඒ නිසා මම ආවා 1091 00:53:13,541 --> 00:53:14,083 අපරාදේ! 1092 00:53:14,125 --> 00:53:15,125 ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?! 1093 00:53:15,125 --> 00:53:16,750 - ෆ්‍රයිඩ් රයිස් නොවේ - කජු! කජු! 1094 00:53:16,958 --> 00:53:17,833 එය හොඳ වනු ඇත 1095 00:53:17,875 --> 00:53:19,250 බුරියානි! බුරියානි! බුරියානි! 1096 00:53:19,250 --> 00:53:21,291 බුරියානි වලට කජු එකතු කරනවා. එය රසවත් වනු ඇත 1097 00:53:21,291 --> 00:53:22,750 ඒ නිසා මම ආවා - ඔබ මෙහි තනිවමද? 1098 00:53:22,750 --> 00:53:23,666 මෙතන කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා 1099 00:53:23,666 --> 00:53:24,208 - කොල්ලෝ දෙන්නෙක් - අහෝ! 1100 00:53:24,458 --> 00:53:25,250 කොහෙද? 1101 00:53:25,500 --> 00:53:28,041 මගේ යාලුවෝ දෙන්නා පාරේ.. මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි 1102 00:53:28,250 --> 00:53:28,708 ඔබ? 1103 00:53:28,791 --> 00:53:30,166 අද මගේ මිතුරාගේ උපන් දිනයයි 1104 00:53:30,166 --> 00:53:31,791 ඔහ්! ඇයට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න 1105 00:53:31,791 --> 00:53:32,833 ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? ඔබ අප සමඟ ඇයි එකතු නොවිය යුතුද? 1106 00:53:32,833 --> 00:53:34,458 - හරි - හරි 1107 00:53:34,458 --> 00:53:35,166 ඇයි? ඇයි? 1108 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 ඇයි?! 1109 00:53:37,083 --> 00:53:38,750 මම කිව්වේ මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, ඇයි කරදර? 1110 00:53:38,750 --> 00:53:40,041 මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම් 1111 00:53:40,041 --> 00:53:41,541 කමක් නෑ කමක් නෑ 1112 00:53:41,833 --> 00:53:44,458 - නිහඬව ඉන්න - නර්තන වේදිකාව විවෘතයි 1113 00:53:44,500 --> 00:53:45,500 ඇයි අපි නටන්නේ නැත්තේ? අපි නර්තන කරන්න බැරිද? 1114 00:53:45,500 --> 00:53:46,916 අහෝ! මම නැටුම් දන්නේ නැහැ 1115 00:53:46,916 --> 00:53:48,375 මම නර්තනය දන්නවා 1116 00:53:48,375 --> 00:53:50,000 මම දන්නවා හරි -එහෙනම් එන්න 1117 00:53:50,000 --> 00:53:50,875 මම කොහෙද දන්නේ? 1118 00:53:51,458 --> 00:53:52,416 මම කොහෙද දන්නේ? 1119 00:53:52,583 --> 00:53:53,083 හ්ම්-හ්ම් 1120 00:53:53,291 --> 00:53:54,250 මම නැටුම් දන්නේ නැහැ 1121 00:53:54,416 --> 00:53:54,875 අවංකවම 1122 00:53:55,208 --> 00:53:57,375 ඔබ තනියම, ඔයාට එන්න තිබුණා 1123 00:53:58,083 --> 00:53:59,000 මම එක දෙයක් කරන්නම් 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,125 කජු එකතු කළ බුරියානි ඉඩ දෙන්න මා ඇනවුම් කළ දේ පැමිණෙන්න 1125 00:54:01,166 --> 00:54:02,375 මම කෑම කා ඔබ හා එක්වන්නෙමි 1126 00:54:02,416 --> 00:54:03,541 හහ්... ඔයාට විශ්වාසද? හ්ම්... ෂුවර්ද? 1127 00:54:03,541 --> 00:54:04,208 සියයට සියයක් සියය ප්‍රතිශත 1128 00:54:04,208 --> 00:54:04,916 මම බලා සිටිමි මම ඉන්නම්. 1129 00:54:04,916 --> 00:54:05,541 ඔව් 1130 00:54:05,541 --> 00:54:05,833 [TSKS] 1131 00:54:06,416 --> 00:54:10,083 මෙම ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යන්න, ඇයව අමතක කරන්න කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය නොවනු ඇත 1132 00:54:10,416 --> 00:54:11,166 ඔබට මොළයක් තිබේද? 1133 00:54:11,500 --> 00:54:13,166 මම ලෝකයෙන් අඩක් දැක ඇත්තෙමි 1134 00:54:13,291 --> 00:54:15,791 අසල සිටින ගැහැණු ළමයා සියල්ල සොලවනු ඇත -[GASPS] 1135 00:54:15,791 --> 00:54:17,166 මම කියන්නේ අතපය වෙව්ලනවා 1136 00:54:17,458 --> 00:54:18,083 යන්න මචන් 1137 00:54:18,208 --> 00:54:20,583 ඔබ සමඟ සිටීම මා වෙව්ලනු ඇත, පැත්තකට යන්න 1138 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 ඔහු මාව ළංකර ගනීවි නටන්න, මගේ පාදය (!) 1139 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 - එයාට වෙන වැඩ නෑ - ඇයි එයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 1140 00:54:25,125 --> 00:54:25,916 මම පෙනී සිටින්නේ හරි මම දැන් හිටියෙ අල්වා 1141 00:54:28,291 --> 00:54:28,708 මොකක්ද?! 1142 00:54:29,458 --> 00:54:29,833 අහෝ! 1143 00:55:03,166 --> 00:55:38,500 ♪♪ 1144 00:55:39,625 --> 00:55:40,333 [සිනා] 1145 00:55:41,291 --> 00:55:41,625 [GASPS] 1146 00:55:42,083 --> 00:55:42,333 හහ්! 1147 00:55:42,625 --> 00:55:43,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1148 00:55:44,750 --> 00:55:45,250 මට සමාවෙන්න සමාවෙන්න. 1149 00:55:45,708 --> 00:55:46,208 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 1150 00:55:48,625 --> 00:55:49,333 මට හරිම කණගාටුයි මට ගොඩක් සමාවෙන්න. 1151 00:55:55,458 --> 00:56:09,583 ♪♪ 1152 00:56:09,625 --> 00:56:15,041 ♪ අපගේ ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තිය, ඔබ මගේ හදවතේ පිරී ඇත ♪ 1153 00:56:15,208 --> 00:56:20,541 ♪ ඔබේ නම අමතා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪ 1154 00:56:20,541 --> 00:56:31,875 ♪♪ 1155 00:56:31,875 --> 00:56:37,291 ♪ අපගේ ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තිය, ඔබ මගේ හදවතේ පිරී ඇත ♪ 1156 00:56:37,541 --> 00:56:43,083 ♪ ඔබේ නම අමතා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි ♪ 1157 00:56:43,083 --> 00:56:48,750 ♪ ඔබ කුමක් කීවත්, ඔබ මගේ ජීවිතයයි. ඔබේ සිතුවිලි රැඳේ ♪ 1158 00:56:48,750 --> 00:56:54,875 ♪ මා ජීවත්ව සිටින තුරු, ඔබේ හුස්ම මගේ ගමනාන්තය ♪ 1159 00:56:55,666 --> 00:57:01,083 ♪ අපගේ ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තිය, ඔබ මගේ පෙම්වතිය ♪ 1160 00:57:01,166 --> 00:57:07,583 ♪ මම ආදරයෙන් දුප්පත්; ඔබ එය පොහොසත් කළා ♪ 1161 00:57:07,666 --> 00:57:44,083 ♪♪ 1162 00:57:44,416 --> 00:57:46,708 ♪ [වචන] ♪ 1163 00:57:46,750 --> 00:57:52,333 ♪♪ 1164 00:57:52,375 --> 00:57:57,791 ♪ හේ අසන්න, ඔබ මගේ ෆැන්ටසිය බවට පත් විය 1165 00:57:57,916 --> 00:58:03,083 ♪ මේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ♪ 1166 00:58:03,166 --> 00:58:13,458 ♪ මගේ ජීවිතය, මගේ හුස්ම. ඔබ මා තුළ ♪ 1167 00:58:13,833 --> 00:58:24,541 ♪ ඔබ නව තාලයක්, එය හැඟීමකි. මම ඔබ තුළ වාසය කරන්නෙමි ♪ 1168 00:58:24,958 --> 00:58:30,500 ♪ ඔබ හමුවීමෙන් මම ආශීර්වාද කරමි, ඔබේ ආදරය මගේ ගුණයයි ♪ 1169 00:58:30,500 --> 00:58:36,125 ♪ මා ජීවත්ව සිටින තුරු, ඔබේ හුස්ම මගේ ගමනාන්තය ♪ 1170 00:58:36,166 --> 00:58:41,583 ♪ අපගේ ආදරයේ ප්‍රතිමූර්තිය, මම ඔබේ පෙම්වතිය ♪ 1171 00:58:41,750 --> 00:58:47,791 ♪ ආදරය තුළ සියල්ල අමෘතය, ඔබ සැමදා මාගේ ස්වාමියාය ♪ 1172 00:58:48,166 --> 00:59:01,125 ♪♪ 1173 00:59:02,500 --> 00:59:04,708 - වාසනාවන්ත, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - එන්න, මම ඔබට කියන්නම් 1174 00:59:05,416 --> 00:59:06,500 බය වෙන්න එපා ඉක්මනට එන්න 1175 00:59:09,916 --> 00:59:12,833 වාව්! නෑනා, මෙම ස්ථානය ගල් හා කටු වලින් පිරී ඇත 1176 00:59:12,958 --> 00:59:13,750 ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න 1177 00:59:13,875 --> 00:59:15,875 ඇයි මහ දවල් බොන්නේ? 1178 00:59:15,916 --> 00:59:17,916 මචන්! මට බොන්න බෑ 1179 00:59:18,541 --> 00:59:21,041 මම බොන දිහා බලාගෙන එයා සතුටු වෙන නිසා, 1180 00:59:21,583 --> 00:59:23,458 ප්‍රභාකර සර් මට කතා කළා. ඒ නිසා මම බොනවා 1181 00:59:23,625 --> 00:59:24,791 මට මේකේ මුකුත් නෑ මචන් 1182 00:59:26,458 --> 00:59:27,875 පැටියෝ, වංචා කරන්න එපා 1183 00:59:28,125 --> 00:59:28,750 නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න! 1184 00:59:28,791 --> 00:59:29,666 නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න! 1185 00:59:29,875 --> 00:59:31,041 මඩේ පීනන්න එපා 1186 00:59:31,041 --> 00:59:31,666 - වාසනාවන්තයි - හහ්! 1187 00:59:31,708 --> 00:59:34,041 ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා ඔබේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දීමට 1188 00:59:34,166 --> 00:59:36,333 නමුත් ඔබ මාව කනත්තකට ගෙනාවා 1189 00:59:36,541 --> 00:59:38,541 ඔහු වාතයට කතා කරයි 1190 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 සොහොන් හාරන්නන් ඔබේ මිතුරන්ද? 1191 00:59:40,583 --> 00:59:41,916 ම්ම්... මිනීවළ හාරන්නන් නොවේ, 1192 00:59:41,916 --> 00:59:43,333 නමුත් ඇතුලේ තියෙන ඒවා සොහොන මගේ මිතුරන් ය 1193 00:59:44,166 --> 00:59:45,500 බලන්න, කලබල වෙන්න එපා 1194 00:59:45,708 --> 00:59:48,125 මගේ වචන ඔබට ව්‍යාකූල බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන 1195 00:59:48,291 --> 00:59:49,541 ඒත් ඔයා බය වෙන්න 1196 00:59:49,583 --> 00:59:49,958 හරිද? හරි? 1197 00:59:50,750 --> 00:59:52,375 මගේ හද ගැස්ම දැන් වැඩි වෙනවා 1198 00:59:52,375 --> 00:59:53,958 කෙලින්ම කාරණයට එන්න 1199 00:59:54,208 --> 00:59:55,958 හොඳයි -- - ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න 1200 00:59:56,291 --> 00:59:57,416 සූදානම්, ඉදිරියට යන්න 1201 00:59:58,291 --> 00:59:59,916 - මොන මිනිහාද? - දැන් ඇයට කියන්න 1202 01:00:00,708 --> 01:00:01,791 - බලන්න නිධි -හ්ම් 1203 01:00:01,875 --> 01:00:03,500 මෙම සුසාන භූමියේ ආත්මයන් ස්වල්පයක් ඇත 1204 01:00:04,125 --> 01:00:05,166 ඒ ආත්ම මගේ යාළුවෝ 1205 01:00:05,166 --> 01:00:05,666 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 1206 01:00:06,500 --> 01:00:07,791 - අහෝ! - අහෝ! සිදුවුයේ කුමක් ද? 1207 01:00:08,333 --> 01:00:09,250 හේයි! - ඒ නිසා මම කිව්වා 1208 01:00:09,833 --> 01:00:11,541 මචන් මම නරක නෑ 1209 01:00:11,875 --> 01:00:13,291 හොල්මන් දැකලා ක්ලාන්ත වුණා 1210 01:00:13,375 --> 01:00:15,708 නමුත් ඇය ඒ මොහොතේ ක්ලාන්ත විය ඔබ අවතාර ගැන සඳහන් කළා 1211 01:00:15,708 --> 01:00:17,375 එන්න, අපි ඇයව වාඩි කරවමු 1212 01:00:17,375 --> 01:00:19,166 - එන්න මිනිහෝ - වාව්! ඇය බරයි 1213 01:00:19,166 --> 01:00:19,666 ඇය බරයි! 1214 01:00:20,541 --> 01:00:21,000 නිධි! 1215 01:00:21,416 --> 01:00:22,250 නෑනා - හේ නිධි 1216 01:00:22,583 --> 01:00:23,333 ඇස් අරින්න 1217 01:00:24,291 --> 01:00:26,083 [කෑගසයි] වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි! වාසනාවන්තයි! 1218 01:00:27,625 --> 01:00:28,583 අප කොහේද?! 1219 01:00:28,833 --> 01:00:29,500 ඔයා මොකක්ද... 1220 01:00:29,791 --> 01:00:31,916 ඔයා මට විහිළු කරන්නේ නැහැ කැමරා සවිකිරීමෙන් නේද? 1221 01:00:31,916 --> 01:00:33,791 විහිලුවක් නැහැ ආදරණීය, මම එය අවංකව ප්‍රකාශ කරමි 1222 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 මෙහි ආත්මයන් මගේ මිතුරන් ය 1223 01:00:35,541 --> 01:00:37,416 අවතාර මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?! 1224 01:00:37,583 --> 01:00:38,750 මට බයයි, එන්න අපි යමු 1225 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 කරුණාකර එන්න 1226 01:00:39,833 --> 01:00:42,958 නැන්දා! බය වෙන්න එපා, අපි ඔබට හානියක් නොකරමු 1227 01:00:43,458 --> 01:00:44,458 හරි, ස්තුතියි හරි, ස්තූතියි 1228 01:00:44,791 --> 01:00:46,833 හහ්! අහෝ! ඔහු කව්ද?! 1229 01:00:46,833 --> 01:00:48,500 මගේ පුතා, යෝගේෂා 1230 01:00:48,541 --> 01:00:50,125 අහෝ! ඔහු කවුද?! 1231 01:00:51,041 --> 01:00:51,916 ඔහු ප්‍රභාකර් 1232 01:00:52,166 --> 01:00:53,708 ඔහු සාක්ෂි දරා ඇත මෙම යුගයේ ලෝකයේ අඩක් 1233 01:00:53,708 --> 01:00:54,875 [කනස්සල්ලට පත් අඬන] 1234 01:00:55,208 --> 01:00:57,333 ඔහු කවුද?! -[සිනාසෙයි] 1235 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 ඔහු ගම්බද කොල්ලෙක්, හනුමන්තා 1236 01:00:59,541 --> 01:01:00,875 ඇය කවුද?! 1237 01:01:01,041 --> 01:01:02,625 ඇය නිරූපිකාවක්, ටැන්යා 1238 01:01:02,625 --> 01:01:04,041 අහෝ! ඇය කවුද?! 1239 01:01:04,041 --> 01:01:05,750 ඇය ශාන්තම්මා ආච්චි, පැරණි ආකෘතිය 1240 01:01:05,791 --> 01:01:06,333 නිධි 1241 01:01:06,541 --> 01:01:07,375 මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 1242 01:01:07,541 --> 01:01:08,541 ඔවුන් මගේ මිතුරන් 1243 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 ඔවුන් ඔබට මිතුරන් වූයේ කෙසේද? 1244 01:01:12,666 --> 01:01:13,333 මම ඔබට කියන්නම් 1245 01:01:14,500 --> 01:01:15,041 එය... 1246 01:01:15,250 --> 01:01:22,583 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1247 01:01:22,916 --> 01:01:26,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව ඔවුන් ය අපි එකට සිටීම සඳහා 1248 01:01:28,958 --> 01:01:29,708 මට සමාවෙන්න සමාවෙන්න. 1249 01:01:30,333 --> 01:01:32,791 . මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා යාලුවනේ 1250 01:01:33,041 --> 01:01:35,750 හොල්මන් වලට බය නැත්තේ කවුද? 1251 01:01:35,833 --> 01:01:39,416 අදයි මම ඒක දැනගත්තේ ඔබ වැනි යහපත් ආත්මයන් එහි සිටිනු ඇත 1252 01:01:40,000 --> 01:01:42,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි 1253 01:01:42,500 --> 01:01:43,166 මට කියන්න ඇයි? 1254 01:01:43,416 --> 01:01:46,000 ඔයා මට ලකී වගේ කොල්ලෙක් ලැබුනා 1255 01:01:46,208 --> 01:01:47,666 මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතනවා. 1256 01:01:47,750 --> 01:01:51,583 [සිනාසෙයි] 1257 01:01:51,583 --> 01:01:52,291 ඇයි මචන්?! 1258 01:01:55,250 --> 01:01:56,041 මම වෙන මොනවා කියන්නද? 1259 01:01:56,750 --> 01:01:57,541 ඔබ දන්නවා හරි 1260 01:01:58,083 --> 01:02:03,458 ඇසීම නිසා මට ජීවිතය ඇති විය කුඩා කල සිටම කාලකණ්ණි ලේබලය 1261 01:02:03,750 --> 01:02:04,833 ඒ අතර, 1262 01:02:05,583 --> 01:02:08,083 අද ඇය හිමිකම් කියනවා ඇය මාව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්තයි 1263 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 මම හිනා විය යුතුද නැද්ද?! 1264 01:02:11,833 --> 01:02:13,125 ඇත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට, 1265 01:02:13,458 --> 01:02:17,083 මම දැන් ගත කරන ජීවිතය ඔවුන් මට දුන් තෑග්ගයි 1266 01:02:18,625 --> 01:02:20,083 මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න ගිය මම... 1267 01:02:20,791 --> 01:02:23,791 ඔවුන් ජීවත් වීමට ආශාවක් ඇති කර ඇත 1268 01:02:24,750 --> 01:02:28,250 ඔබ මට ඉදිරිපත් කළ ආධාර සඳහා, ඒ වෙනුවෙන් මට යමක් කළ යුතුයි 1269 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 1270 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි -[GASPS] 1271 01:02:33,125 --> 01:02:33,458 හහ්! 1272 01:02:34,416 --> 01:02:34,708 හහ්! 1273 01:02:35,041 --> 01:02:37,833 මුදල් පොදු ප්‍රශ්නයකි ඔයාට ඇති කියලා 1274 01:02:38,583 --> 01:02:41,041 ඔබලාට විමුක්තිය ලැබේවා, ඔබ මුදල් සොයා ගන්නේ නම් 1275 01:02:42,166 --> 01:02:44,875 මම ඔබට අවශ්‍ය මුදල් උපයන්නෙමි 1276 01:02:45,916 --> 01:02:49,166 ඔබ දොස්තර රාජ්කුමාර් වගේ මහන්සි වෙනවා "කස්තුරි නිවාස" චිත්‍රපටයේ 1277 01:02:49,375 --> 01:02:50,875 ඔබ අපට මුදල් ලබා දෙන්නේ කොහෙන්ද? 1278 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 මට පාර නෑ 1279 01:02:52,500 --> 01:02:54,416 කිව්වත් කමක් නෑ මගේ ධාරිතාවයට සමාන වීමට 1280 01:02:54,708 --> 01:02:56,625 මම අනිවාර්යයෙන්ම උපයන්නෙමි සහ මුදල් ඔබට දෙන්න 1281 01:02:56,750 --> 01:02:57,708 අනේ වාසනාවන්! 1282 01:02:58,041 --> 01:03:00,041 මට තනියම සල්ලි මල්ලක් ඕන 1283 01:03:00,083 --> 01:03:01,500 ඒ අතර ඔබ ඉපැයීම හරහා, 1284 01:03:01,541 --> 01:03:02,916 ඔබගේ පවුලේ වියදම් සපුරමින්, 1285 01:03:02,958 --> 01:03:04,416 එම මුදල් ඉතිරි කිරීමෙන්, 1286 01:03:04,416 --> 01:03:05,791 ඔබ අපට විමුක්තිය ලබා දෙනවාද? 1287 01:03:06,291 --> 01:03:07,708 මෙය පවා කළ හැකිද 1288 01:03:07,708 --> 01:03:08,833 ඒ ගැන වරක් මෙනෙහි කරන්න 1289 01:03:09,041 --> 01:03:09,916 ඔබ හරි 1290 01:03:10,791 --> 01:03:12,083 මම වෙන දෙයක් ගැන හිතන්නම් 1291 01:03:12,625 --> 01:03:15,083 ඒත්... මම අනිවාර්යයෙන්ම සල්ලි දෙන්නම් 1292 01:03:15,208 --> 01:03:18,250 වාසනාවන්ත මාමේ, ඔබ විහිළු කරනවාද?! 1293 01:03:18,500 --> 01:03:22,791 අපට මෙතරම් මුදලක් දීමට, ඔබට බැංකුවක් කොල්ලකෑමට සිදුවේ 1294 01:03:24,666 --> 01:03:25,375 හොඳ අදහසක් 1295 01:03:25,916 --> 01:03:26,750 අපි ඒක කරමු 1296 01:03:26,791 --> 01:03:27,416 [ඒකාබද්ධ වායුව] 1297 01:03:27,458 --> 01:03:27,916 හහ්! 1298 01:03:28,583 --> 01:03:29,416 කුමන එක ද? 1299 01:03:29,791 --> 01:03:33,333 අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා බැංකුවක් කොල්ලකමු 1300 01:03:33,416 --> 01:03:36,916 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1301 01:03:41,791 --> 01:03:51,750 [සෝබ් සහ අඬන] 1302 01:03:52,125 --> 01:03:53,958 ඇයි ආච්චි? මරණය ඔබේ පවුලෙන්ද? 1303 01:03:55,625 --> 01:03:56,541 එහෙනම් ඇයි අඬන්නේ? 1304 01:03:57,500 --> 01:04:01,208 මේ මගේ සැමියාගේ සොහොනයි 1305 01:04:02,875 --> 01:04:04,208 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1306 01:04:04,791 --> 01:04:07,541 ..මෙම තත්වය සිදු නොවේවා 1307 01:04:07,791 --> 01:04:09,583 ඇයි ආච්චි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1308 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 [කැස්ස] 1309 01:04:13,875 --> 01:04:14,416 ළමයි 1310 01:04:15,083 --> 01:04:16,333 ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද? 1311 01:04:16,583 --> 01:04:19,458 ගාස්තු නොගෙවීම නිසා, පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා 1312 01:04:20,000 --> 01:04:21,875 මම ඉක්මනින් මිය ගියොත් ... 1313 01:04:22,208 --> 01:04:25,291 ..මගේ වෛද්‍ය වියදම් ළමා පාසල් ගාස්තු සඳහා උපකාර කරනු ඇත 1314 01:04:29,458 --> 01:04:29,958 හිතවත් 1315 01:04:31,166 --> 01:04:33,041 ඔබට එතරම් විශාල මුදලක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 1316 01:04:35,416 --> 01:04:36,416 මම ඔටෝ රික්ෂෝ එක විකුණනවා 1317 01:04:43,625 --> 01:04:47,750 ඔටෝ එක විතරයි උනේ අපේ පැවැත්මට සහය වූ බව 1318 01:04:49,041 --> 01:04:53,666 ලේ වැගිරෙන දුප්පත්කම නිසා, ඔහු එය විකිණීමට යයි 1319 01:04:53,916 --> 01:04:54,500 [අඬන්න] 1320 01:04:55,916 --> 01:04:56,500 ආච්චි 1321 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 පුතාට අවශ්‍ය මුදල් මම දෙන්නම් 1322 01:05:01,416 --> 01:05:02,958 මම ජීවත්ව සිටියදී, 1323 01:05:03,125 --> 01:05:05,291 මම හදිසි අවශ්‍යතා සඳහා මුදල් ටිකක් තැන්පත් කළා 1324 01:05:05,666 --> 01:05:06,750 ඒක ගෙදර 1325 01:05:07,416 --> 01:05:09,166 එහි තබා ඇති මුදල් ගැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත 1326 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 ඒ සල්ලි දැන්ම ලැබුනොත්... 1327 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 ..ඔයාගේ පුතා විකුණනවා ඔටෝ රික්ෂෝ මග හරිනු ඇත 1328 01:05:15,208 --> 01:05:15,875 ඒක හොඳයි 1329 01:05:16,083 --> 01:05:17,875 එතනින් ඒ සල්ලි ගන්නේ කොහොමද? 1330 01:05:17,916 --> 01:05:18,458 හහ්! 1331 01:05:18,958 --> 01:05:19,458 කෙසේද?! - හේයි! 1332 01:05:21,750 --> 01:05:22,541 මම පෙනී සිටින්නේ හරි මම දැන් හිටියෙ අල්වා 1333 01:05:24,666 --> 01:05:25,375 සුභ පැතුම් 1334 01:05:25,500 --> 01:05:26,541 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද? 1335 01:05:26,833 --> 01:05:27,541 ඔයා කවුද යාලුවනේ?! 1336 01:05:27,750 --> 01:05:30,666 අපි සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්, ඔයාව සනීප කරන්න ආවා 1337 01:05:30,708 --> 01:05:31,541 සනීපාරක්ෂාව කරන්න?! 1338 01:05:31,750 --> 01:05:32,208 ඇයි? 1339 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 නගරයේ කොරෝනා නරක අතට හැරෙමින් තිබේ 1340 01:05:34,125 --> 01:05:36,708 එබැවින් රජය නියෝග කර ඇත සෑම කෙනෙකුගේම නිවස සනීපාරක්ෂාව සඳහා 1341 01:05:36,750 --> 01:05:37,250 එයද?! 1342 01:05:37,708 --> 01:05:38,416 ඇතුලට එන්න 1343 01:05:38,791 --> 01:05:39,333 එන්න එන්න 1344 01:05:39,916 --> 01:05:40,416 මචන් 1345 01:05:40,625 --> 01:05:43,125 ඇය PPE කට්ටලයක් පැළඳ නොසිටියේ ඇයි? ඔවුන් ඇයව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 1346 01:05:43,541 --> 01:05:46,416 ඇගේ මේකප් නැතුව, මට ඇයව අඳුනගන්න බැහැ 1347 01:05:47,291 --> 01:05:49,291 ඔබේ රහස් අවකාශය මට පෙන්වන්න 1348 01:05:49,416 --> 01:05:51,041 අපි අපේ වැඩ අවසන් කර පිටත් වෙමු 1349 01:05:51,333 --> 01:05:52,250 රහස් තැනක්?! 1350 01:05:52,291 --> 01:05:54,375 රහස් තැනක් නැහැ, මට කියන්න ඔබට ඇති කාමර ගණන 1351 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 අපි සෑම ස්ථානයක්ම විෂබීජහරණය කරන්නෙමු 1352 01:05:56,000 --> 01:05:57,041 අපි ඕනෑම කාමරයක් මඟහරිමු 1353 01:05:57,041 --> 01:05:58,708 ඔයා එළියේ ඉන්න, බෙහෙත් හරිම සැරයි 1354 01:05:58,833 --> 01:06:00,250 මම උයමින් සිටියා 1355 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 අපි කුස්සියේ ඉසින්නේ නැහැ - අපි කුස්සියේ විෂබීජහරණය කරන්නේ නැහැ 1356 01:06:03,000 --> 01:06:03,541 හරි 1357 01:06:03,583 --> 01:06:04,416 අපි කුස්සිය විෂබීජහරණය කරන්නේ නැහැ 1358 01:06:04,458 --> 01:06:06,250 අපි දොර වසා දමමු සහ සෑම තැනකම සනීපාරක්ෂක කරන්න 1359 01:06:06,250 --> 01:06:07,083 කලබල වෙන්න එපා 1360 01:06:07,416 --> 01:06:08,375 හරි - ඔයා එළියේ ඉන්න 1361 01:06:08,416 --> 01:06:08,916 හ්ම් 1362 01:06:10,791 --> 01:06:11,375 රාධා! 1363 01:06:13,458 --> 01:06:14,000 යෝ 1364 01:06:14,416 --> 01:06:16,166 බලන්න එයා ඇස් දෙකෙන්ම සමරනවා 1365 01:06:18,541 --> 01:06:19,208 රාධා! 1366 01:06:19,541 --> 01:06:20,083 මුවා! 1367 01:06:22,583 --> 01:06:24,875 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔබට තිබුණා තව ළමයි තුන්දෙනෙක් හරි හම්බ කළා 1368 01:06:24,916 --> 01:06:25,416 නැත 1369 01:06:25,583 --> 01:06:26,083 ඇයි? 1370 01:06:26,333 --> 01:06:29,416 කඩිමුඩියේ, මම සමාජයට වඳ වී ගියෙමි 1371 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 ඔහුගේ සිරුර ශල්‍යකර්මයක්ද?! 1372 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 අහෝ! 1373 01:06:33,333 --> 01:06:34,166 වුවද - හහ් 1374 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 අපට පෙනෙන පරිදි, ඇයි ඔයාට ඔයාගේ බිරිඳටත් පේන්න බැරි? 1375 01:06:36,833 --> 01:06:37,583 ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක් 1376 01:06:38,083 --> 01:06:41,541 මම ඇයට පෙනෙනවා, මාව දැකලා එයා බය වෙලා මැරෙනවා 1377 01:06:41,791 --> 01:06:44,583 ඇගේ සොහොන මා අසල මගේ සාමය ඉවත් කරනු ඇත 1378 01:06:44,625 --> 01:06:46,750 එයා ලොකු විනෝදයක් කරනවා, යාලුවා [සිනාසෙයි] 1379 01:06:46,875 --> 01:06:48,875 නෑ මචන්, එයා සීරියස් - ඒකද?! 1380 01:06:49,625 --> 01:06:51,375 - ඔබ මුදල් තැන්පත් කළේ කොහේද? - අත් යට තබන්න, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත 1381 01:06:51,625 --> 01:06:53,083 හේයි! යහනට යටින් 1382 01:06:53,166 --> 01:06:54,625 ඔහ්! යහනට යටින් - ඔව් 1383 01:06:54,666 --> 01:06:57,000 - ඔහු ඇතුළු වීමට දඟලනවා - කොහෙද?! මට සොයා ගැනීමට නොහැක 1384 01:06:57,041 --> 01:06:58,875 තවත් ඇතුළට තල්ලු කරන්න, ඔබ එය සොයාගනු ඇත 1385 01:06:59,000 --> 01:07:02,375 - මම එය සොයාගත්තා, එය වටකුරු හැඩයක් - වටකුරු හැඩය?! ඒක එලියට ගන්න 1386 01:07:03,250 --> 01:07:03,666 හහ්?! 1387 01:07:03,833 --> 01:07:05,000 හහ්! බූස් 1388 01:07:05,625 --> 01:07:06,208 හේයි! 1389 01:07:06,416 --> 01:07:07,166 මේ කුමක් ද? 1390 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 මම එය මගේ මරණයට පෙර දින මිලදී ගත්තා 1391 01:07:09,041 --> 01:07:10,208 බොන්න කලින් මම මැරුණා 1392 01:07:10,708 --> 01:07:11,416 මොනවා කරන්නද මචන්? 1393 01:07:11,791 --> 01:07:12,916 එය නැවත නිහඬව තබා ගන්න - හහ් 1394 01:07:15,125 --> 01:07:16,166 අහෝ! - හේයි! 1395 01:07:16,500 --> 01:07:17,250 ඔබට අච්චාරු තිබේද? 1396 01:07:17,458 --> 01:07:18,583 ඒක තියෙන්නේ ගෙදර පැත්තේ - හරි 1397 01:07:18,666 --> 01:07:19,416 මේ මොන මගුලක්ද?! 1398 01:07:20,291 --> 01:07:22,250 ඔබ අරින්නේ නැතිව බිව්වා පරතරය මැද තොප්පිය 1399 01:07:22,291 --> 01:07:24,291 උගුරක්, එච්චරයි 1400 01:07:24,416 --> 01:07:28,500 - මට කියන්න, මුදල් කොහෙද? - තැන් කිහිපයක් තියෙනවා, මම ව්‍යාකූල වෙනවා 1401 01:07:28,833 --> 01:07:29,541 එන්න 1402 01:07:29,625 --> 01:07:30,416 හරි 1403 01:07:30,458 --> 01:07:32,500 - ෆැට්සෝ මේ පැත්තට එන්න - මේ පැත්ත?! 1404 01:07:32,541 --> 01:07:33,791 - හරි - මම එය තබා ගත්තේ කොහේද?! 1405 01:07:34,083 --> 01:07:35,833 මේ මිනිහා කොහෙද ගියේ?! 1406 01:07:35,958 --> 01:07:37,208 කෝ සල්ලි? 1407 01:07:37,875 --> 01:07:38,583 එහි සොයන්න 1408 01:07:39,625 --> 01:07:41,125 - කොහෙද? - අත පිටුපසට දමන්න 1409 01:07:41,666 --> 01:07:44,000 ඔබ පිටුපස නොව, මේසය පිටුපස 1410 01:07:50,833 --> 01:07:51,583 අහෝ! 1411 01:07:52,333 --> 01:07:55,791 90 දශකයේ අපිරිසිදු චිත්‍රපට තියාගෙන ඉන්නේ ඇයි? 1412 01:07:55,833 --> 01:07:56,666 මොනවද ඒ CD තැටි? 1413 01:07:56,666 --> 01:07:59,416 ඒවා ලබාදෙන CD තැටි හුදෙකලාව තුළ මාමාට සමාගම 1414 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 එය මාමා සහ නැන්දාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සීඩී තැටියකි 1415 01:08:01,875 --> 01:08:03,833 නමුත් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ, මට පෙන්වන්න 1416 01:08:03,875 --> 01:08:06,000 පරණ නිසා පෙනුම වෙනස් 1417 01:08:06,000 --> 01:08:07,083 මුදල් සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න 1418 01:08:07,458 --> 01:08:08,083 යන්න 1419 01:08:08,125 --> 01:08:09,041 යන්න, ඉක්මනට යන්න 1420 01:08:10,333 --> 01:08:11,208 මොන මිනිහාද?! 1421 01:08:11,500 --> 01:08:13,083 ඔබ සම්පූර්ණ සීඩී කඩයක් එකතු කර ඇත 1422 01:08:13,291 --> 01:08:14,500 අපට තවත් යුවළක් හමු නොවීය 1423 01:08:14,708 --> 01:08:15,166 හහ්! 1424 01:08:15,583 --> 01:08:16,833 මෙය කුමක් ද?! 1425 01:08:16,958 --> 01:08:17,500 කොරියානු! 1426 01:08:17,500 --> 01:08:19,083 ජපන්, චීන! 1427 01:08:19,416 --> 01:08:20,125 රුසියානු! 1428 01:08:20,500 --> 01:08:21,041 ආයි! 1429 01:08:21,375 --> 01:08:22,250 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1430 01:08:22,291 --> 01:08:24,166 මම සාක්ෂි දැරීම ගැන සඳහන් කළා ලෝකයේ හරි අඩක් හරි... 1431 01:08:24,250 --> 01:08:24,916 .. මම මේ කිව්වේ. 1432 01:08:24,958 --> 01:08:25,291 [ඒකාබද්ධ වායුව] 1433 01:08:25,291 --> 01:08:26,375 ඉතින් මෙහෙයුම! 1434 01:08:26,791 --> 01:08:29,291 දැක්කම පුරසාරම් දොඩනවද ලෝකයෙන් අඩක් මේවා සමඟද?! 1435 01:08:29,333 --> 01:08:32,833 සෑම සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් චිත්‍රපටවලට යැවීමෙන් 1436 01:08:32,833 --> 01:08:34,500 මම ටිප්ස් උනාට පස්සේ 1437 01:08:34,541 --> 01:08:35,583 මම මේ චිත්‍රපට බලන්න පුරුදු වෙලා හිටියා 1438 01:08:36,041 --> 01:08:37,833 මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම වාසනාවකි 1439 01:08:37,875 --> 01:08:40,166 මේවා හමු නොවුනා නොවේ. ඔබේ බිරිඳ කම්මැලි කාන්තාවක් 1440 01:08:40,333 --> 01:08:41,791 ඔබේ මරණයෙන් පසු ඇය නිවස පිරිසිදු කළේ නැත 1441 01:08:41,791 --> 01:08:44,333 ඇය හඳුන්කූරු පත්තු කළේ නැත මගේ මරණයේ සිට මගේ ඡායාරූපයට 1442 01:08:45,083 --> 01:08:47,083 එය ඇතුළත තබා ගන්න - ඔබ මොකද කරන්නේ? 1443 01:08:47,125 --> 01:08:48,750 මම ලෝකයේ හතරෙන් එකක් නැරඹිය යුතු නොවේද? 1444 01:08:48,833 --> 01:08:51,041 ඔය දෙන්නම කාලකන්නි කොල්ලෝ මට කියන්න මුදල් කොහෙද? 1445 01:08:51,250 --> 01:08:52,708 ඒ කාමරේ රහස් තැනක් තියෙනවා 1446 01:08:52,750 --> 01:08:53,791 අපි යමු, මම පෙන්වන්නම් - එන්න 1447 01:08:54,583 --> 01:08:54,958 එන්න. 1448 01:08:55,750 --> 01:08:56,291 තේරුනා 1449 01:08:56,291 --> 01:08:56,666 මොකක්ද?! 1450 01:08:56,958 --> 01:08:58,666 මට මතකයි සල්ලි හංගලා තියෙන්නේ කොහෙද කියලා. ඒක තියෙනවා, අපි යමු යාලුවනේ 1451 01:08:59,625 --> 01:09:00,625 අත් ඉහලින් තබා ගන්න 1452 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 ඔහු මත නොව එහිය 1453 01:09:03,583 --> 01:09:05,083 එය එහි ඇති බව පෙනේ, නගින්න 1454 01:09:06,208 --> 01:09:07,291 ඒ මොකක්ද?! 1455 01:09:07,833 --> 01:09:09,833 අසල්වැසි කාන්තාව වේදනාවකි ගෙදරට ආවට පස්සේ 1456 01:09:10,541 --> 01:09:12,416 නැටි නැටි, අපේ නැන්දා! 1457 01:09:12,500 --> 01:09:14,250 ඉදිරිපස නිවස මීනා, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හමු වූවාද?! 1458 01:09:14,291 --> 01:09:15,083 මෙය කුමක් ද?! 1459 01:09:15,083 --> 01:09:16,666 මම සාහිත්‍ය ලෝලියෙක් 1460 01:09:17,000 --> 01:09:18,666 - එවැනි සාහිත්යය?! - මොකක්ද ඒ පොත? 1461 01:09:18,958 --> 01:09:19,750 ඒක p**n ගේ පොතක් 1462 01:09:19,791 --> 01:09:20,458 අපරාදේ! 1463 01:09:20,458 --> 01:09:21,125 කුක් පොත 1464 01:09:21,416 --> 01:09:25,166 මාමා සහ නැන්දා සටහන් කළහ විවිධ ආහාර සඳහා කුළුබඩු 1465 01:09:25,208 --> 01:09:26,250 එයද? එහෙනම් මට දෙන්න 1466 01:09:26,625 --> 01:09:27,750 ඔබ එය කියවිය යුතු නැත 1467 01:09:27,791 --> 01:09:28,125 අහෝ! 1468 01:09:28,208 --> 01:09:30,458 නැන්දා ඒ පොතේ වෙනස් විදියට බලනවා 1469 01:09:30,458 --> 01:09:33,541 නැත, එය මුද්‍රණ දෝෂයකි, පරණ නිසා පාට අඩුවෙලා 1470 01:09:34,083 --> 01:09:35,541 එය සඟවා ඇත්තේ කොතැනදැයි අපට නිවැරදිව කියන්න 1471 01:09:35,583 --> 01:09:36,958 තහවුරු කරන්න, එය තිබේ 1472 01:09:37,333 --> 01:09:38,791 මම මගේ අත් තියන්නද නැද්ද? - ඒක කරන්න මචන් 1473 01:09:38,791 --> 01:09:39,250 හරි 1474 01:09:39,791 --> 01:09:40,666 ඒක හිස් පෙට්ටියක් 1475 01:09:40,750 --> 01:09:41,583 හේයි! 1476 01:09:41,625 --> 01:09:42,833 - ඒක තමයි -[ගෑස්පීස් එකමුතුව] 1477 01:09:42,875 --> 01:09:43,500 දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න 1478 01:09:43,625 --> 01:09:43,958 අල්ලගෙන ඉන්න 1479 01:09:45,291 --> 01:09:46,000 මුදල්! මුදල්! 1480 01:09:46,958 --> 01:09:47,458 මචන්! 1481 01:09:47,666 --> 01:09:48,125 අපි යමු 1482 01:09:48,291 --> 01:09:50,083 - අපි ඉක්මනින් පැන යමු - යාලුවනේ, මේකට මොනවා කරන්නද? 1483 01:09:50,125 --> 01:09:51,791 - එය ඉහළින් තබන්න - හරි 1484 01:09:52,958 --> 01:09:55,125 - අපරාදේ! - මමත් සාහිත්‍ය ලෝලියෙක් 1485 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 එන්න අපි ඉක්මනට යමු 1486 01:09:58,375 --> 01:09:58,958 ඇන්ටි 1487 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 ඔයා කලබල වෙන්න එපා, අපි මුළු නිවසම විෂබීජහරණය කළා 1488 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 -කොරෝනා ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1489 01:10:03,916 --> 01:10:05,250 වැඩේ ඉවර නිසා අපි යනවා 1490 01:10:05,250 --> 01:10:07,208 මම කිව්වා සනීපාරක්ෂාව කරන අයට සෑම කෙනෙකුටම මෙහි ඇත 1491 01:10:07,250 --> 01:10:08,583 ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී 1492 01:10:08,625 --> 01:10:09,083 එයද?! 1493 01:10:09,500 --> 01:10:09,958 අහෝ! 1494 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 සීමිත ඉසින ද්රව්යයක් ඇත 1495 01:10:11,625 --> 01:10:13,958 අපට තවත් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මම යනවා තවත් ද්රව්ය ලබා ගැනීමට 1496 01:10:14,000 --> 01:10:15,541 එතෙක් ඔහු පරිපාලනය කරයි ඉතිරි ඉසින 1497 01:10:15,833 --> 01:10:16,250 මම?! 1498 01:10:16,250 --> 01:10:18,333 සර්! සර්! මාව දාලා යන්න එපා සර් - ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1499 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 ඔවුන් ස්ප්‍රේ ද්‍රව්‍ය ගේන්න ගියා - හොඳයි, එවිට ඔබ ඉසින පරිපාලනය කරන්න 1500 01:10:20,250 --> 01:10:20,750 හරි 1501 01:10:23,083 --> 01:10:24,625 මේ මොකක්ද?! අපොයි! 1502 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 අහෝ! 1503 01:10:25,666 --> 01:10:28,875 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර එපා මගේ ඔටෝ රික්ෂෝ එක ගන්න 1504 01:10:28,916 --> 01:10:30,750 මට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි සර් 1505 01:10:30,750 --> 01:10:31,416 නැගිටින්න 1506 01:10:31,708 --> 01:10:32,708 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 1507 01:10:33,041 --> 01:10:36,333 මගෙන් ඔටෝ සඳහා ණය ගැනීමෙන්, ඔබ මගේ අනුදැනුමකින් තොරව එය විකිණීමට ගොස් ඇත 1508 01:10:36,875 --> 01:10:39,083 අද සවස් වන විට ඔබ මට ආපසු නොගෙවන්නේ නම් 1509 01:10:39,625 --> 01:10:40,833 මම ඔයාගේ ඔටෝ රික්ෂෝ එක අරන් යන්නම් 1510 01:10:40,875 --> 01:10:41,625 මට සල්ලි දෙන්න 1511 01:10:41,625 --> 01:10:42,291 සල්ලි ගන්න 1512 01:10:43,208 --> 01:10:43,916 ඔබ කවුද? 1513 01:10:44,166 --> 01:10:45,041 එය අදාල නැත 1514 01:10:45,333 --> 01:10:46,625 සල්ලි ඕන නේද? 1515 01:10:46,833 --> 01:10:48,416 - ඔහු කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? - හතළිස් දහසක් 1516 01:10:48,458 --> 01:10:49,166 තව දස දහසක් තියෙනවා 1517 01:10:49,375 --> 01:10:50,250 අරගෙන යන්න 1518 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 හොඳ දෙයක්, එන්න ළමයි 1519 01:10:53,375 --> 01:10:54,250 ඔබ කවුද සර්? 1520 01:10:54,708 --> 01:10:56,166 ඇයි අපිට සල්ලි දෙන්නේ? 1521 01:10:56,500 --> 01:10:58,083 සල්ලි මගේ නෙවෙයි ඔයාගේ 1522 01:10:58,291 --> 01:10:58,750 මගේ?! 1523 01:10:58,791 --> 01:10:59,333 ඔව් 1524 01:10:59,958 --> 01:11:01,333 මගේ ආච්චිගේ නම ගංගාම්මා 1525 01:11:01,333 --> 01:11:02,916 ඔයාගේ අම්මයි මගේ ආච්චියි හොඳ යාළුවෝ 1526 01:11:03,000 --> 01:11:05,291 ඇය උකස් කර ඇයට උදව් කළාය කරදර අතරතුර වළලු 1527 01:11:06,083 --> 01:11:10,416 ඇය මට ගෙවීමට පොරොන්දු විය මරණයට පෙර ශාන්තම්මාගේ ණය 1528 01:11:10,708 --> 01:11:11,541 මම ඒක ගෙවන්න ආවා 1529 01:11:11,666 --> 01:11:13,458 මම නියම වෙලාවට ආවා වගේ 1530 01:11:13,958 --> 01:11:14,416 ඒක ගන්න 1531 01:11:15,291 --> 01:11:15,958 සර් මේ?! 1532 01:11:16,291 --> 01:11:18,125 මේ ඉතිරි ණය මුදලයි 1533 01:11:18,875 --> 01:11:19,333 ගන්න 1534 01:11:20,375 --> 01:11:21,458 බොහොම ස්තුතියි සර් 1535 01:11:22,083 --> 01:11:24,250 බොහොම ස්තුතියි, සර්! [SOBS] 1536 01:11:34,208 --> 01:11:36,500 මෙය කොල්ලකෑම සිදු කරන බැංකුවකි 1537 01:11:37,458 --> 01:11:39,708 අපි තෝරාගත් සියලුම බැංකු අතර, 1538 01:11:40,333 --> 01:11:43,416 පහසුවෙන් කොල්ලකෑමට හැකි එකම බැංකුව මෙයයි 1539 01:11:43,541 --> 01:11:44,041 හහ්?! 1540 01:11:44,416 --> 01:11:46,833 කොහොමද එහෙම විශ්වාසයෙන් එහෙම කියන්නේ? 1541 01:11:46,958 --> 01:11:49,250 මොකද මේ බැංකුවේ සේවක පිරිස අඩුයි 1542 01:11:49,291 --> 01:11:49,791 එසේම, 1543 01:11:50,166 --> 01:11:51,875 මේ බැංකුවේ කළමණාකාරවරියක් නෝනා කෙනෙක් 1544 01:11:52,208 --> 01:11:54,583 ඒ නිසා අපිට ගොඩක් දේවල් අවශ්‍ය නැහැ තර්ජනය කිරීම හෝ සටන් කිරීම 1545 01:11:54,708 --> 01:11:55,166 සහ... සහ... 1546 01:11:55,416 --> 01:11:57,541 අනෙක් සෑම බැංකුවකම විට ඔවුන්ගේ ලොකරය ඇතුලේ තියන්න 1547 01:11:57,541 --> 01:11:59,750 මෙම බැංකුව තුළ, ලොකර් කාමරය මුදල් අයකැමියා අසල ය 1548 01:12:00,208 --> 01:12:02,291 ඒ වගේම ආරක්ෂාවත් සෑහෙන්න දුර්වලයි 1549 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 මේ ඇරෙන්න තියෙනවා තවත් වැදගත් දෙයක් 1550 01:12:04,875 --> 01:12:05,291 මම දන්නවා 1551 01:12:05,500 --> 01:12:05,875 මොකක්ද?! 1552 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 රේණුකා බාර් එකක් සහ ආපන ශාලාවක් තියෙනවා බාර් එක ඉදිරිපිට 1553 01:12:08,708 --> 01:12:09,125 [TSKS] 1554 01:12:10,541 --> 01:12:12,750 ගැන සිතිය යුතු නැත බොනවා නමුත් හොරකම 1555 01:12:13,500 --> 01:12:14,000 හ්ම් 1556 01:12:14,166 --> 01:12:15,833 ඉතා වැදගත් දෙය නම් ... 1557 01:12:15,833 --> 01:12:18,083 පොලිස් ස්ථානය පිහිටා ඇත බැංකුවට බොහෝ දුරින් 1558 01:12:18,416 --> 01:12:20,875 කොල්ලකෑම ගැන කවුරුහරි පොලිසියට දැනුම් දුන්නත්, 1559 01:12:21,125 --> 01:12:25,666 මෙහි පැමිණීමට පොලිස් නිලධාරීන්ට විනාඩි 20-25ක් ගතවේ 1560 01:12:25,958 --> 01:12:29,083 ඒ අතරේ අපිට බේරෙන්න පුළුවන් අපේ වැඩ එතීමෙන් 1561 01:12:29,333 --> 01:12:30,458 - චියර්ස්! - හහ්?! 1562 01:12:31,083 --> 01:12:31,708 දක්ෂයි 1563 01:12:31,708 --> 01:12:32,250 -හ්ම් 1564 01:12:32,375 --> 01:12:33,333 අවධානය යොමු කරන්න අවධානය යොමු කරන්න 1565 01:12:34,333 --> 01:12:37,375 හෙට අපි මේ බැංකුව මංකොල්ල කනවා 1566 01:12:38,000 --> 01:12:38,750 ඔබ සූදානම්ද? ඔබ සූදානම් වී තිබේද? 1567 01:12:38,750 --> 01:12:39,250 [UNISON] සූදානම් [ඔට්ටිගේ] අපි සූදානම් 1568 01:12:39,416 --> 01:12:40,208 අපි සූදානම් නැහැ 1569 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 ඇයි?! 1570 01:12:45,666 --> 01:12:48,541 අපිට පිළිගන්න බෑ මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට 1571 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 අපි බැංකුවට ගිය විට, අපි එහි සිටි අය නිරීක්ෂණය කළෙමු 1572 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 සමහර කම්කරුවෙක් 1573 01:12:57,125 --> 01:12:58,041 ඔටෝ රියදුරු 1574 01:12:58,083 --> 01:12:59,333 ශාරීරික ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙක් 1575 01:12:59,458 --> 01:13:01,291 පාර පිරිසිදු කරන්නන් 1576 01:13:01,416 --> 01:13:04,708 බොහෝ පවුල් ඔවුන්ගේ මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට 1577 01:13:04,875 --> 01:13:07,333 බැංකුවේ මුදල් තැන්පත් කරන්න සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට පිටත් වේ 1578 01:13:07,833 --> 01:13:12,958 අපි කොච්චර හිටියත් තාත්තා හිතුවේ එහෙමයි කරදර, අපි අනුන්ට රිදවිය යුතු නැහැ 1579 01:13:13,250 --> 01:13:14,958 දැන් අපි බැංකුව කොල්ල කෑවොත්... 1580 01:13:15,291 --> 01:13:16,458 .. උන්ගේ සල්ලි වලින්... 1581 01:13:16,583 --> 01:13:18,958 ..උදුරා ගන්නවා වගේ නේද ඔවුන්ගේ මනසේ සාමය? 1582 01:13:19,000 --> 01:13:19,666 හරි! 1583 01:13:20,250 --> 01:13:21,125 අහෝ! 1584 01:13:21,250 --> 01:13:24,291 ඒ නිසා බැංකු අයට රක්ෂණයක් තියෙන්න ඇති 1585 01:13:24,666 --> 01:13:27,041 එවැනි මංකොල්ලයක් සිදුවුවහොත්... 1586 01:13:27,166 --> 01:13:29,375 ..බැංකුවට රක්ෂණය ඉල්ලා සිටිය හැක, 1587 01:13:29,416 --> 01:13:30,041 හ්ම් 1588 01:13:30,500 --> 01:13:34,416 බිග් ෂොට් කෝටි ගණන් රවට්ටනවා නේද සහ නිදහසේ ඇවිදින්න 1589 01:13:34,416 --> 01:13:34,833 හ්ම් 1590 01:13:34,958 --> 01:13:37,041 දුප්පත් මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා හොදට වැඩ කරනවා 1591 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 එවිට කිසිවක් සිදු නොවීය 1592 01:13:38,625 --> 01:13:40,500 මේ පුංචි බැංකුව කොල්ලකෑම මොකද වෙන්නේ? 1593 01:13:40,666 --> 01:13:48,125 අපරාධයක් කරන සෑම කෙනෙකුටම සිදුවනු ඇත සාධාරණීකරණය වැනි හේතු 1594 01:13:48,208 --> 01:13:49,541 අපි සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ 1595 01:13:49,833 --> 01:13:51,833 නමුත් ඔබටත් මුදල් අවශ්‍යයි 1596 01:13:52,125 --> 01:13:52,750 ඒක අමතක කරන්න එපා 1597 01:13:52,791 --> 01:13:56,166 ඔයා මොනවා කිව්වත්, අපි මේ වැඩේට එකඟ නැහැ 1598 01:13:56,583 --> 01:13:59,291 යමෙක් දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල් කොල්ලකෑමෙන්, 1599 01:13:59,500 --> 01:14:01,291 අපි විමුක්තිය ලබා ගත්තොත්, 1600 01:14:01,375 --> 01:14:03,000 අපි එවැනි විමුක්තිය හෙළා දකිමු 1601 01:14:03,166 --> 01:14:03,666 හහ්?! 1602 01:14:03,875 --> 01:14:04,875 පොඩ්ඩක් ඉන්න 1603 01:14:12,750 --> 01:14:13,666 ඔබ කවුද? 1604 01:14:13,833 --> 01:14:14,916 මම ඔබ අතරේ කෙනෙක් 1605 01:14:15,791 --> 01:14:16,625 කට්ටියට තේරුනේ නැද්ද? 1606 01:14:17,708 --> 01:14:18,625 ඔයගොල්ලො වගේ... 1607 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 මමත් ඔබලා වගේම නිදහස් නොවූ ආත්මයක් 1608 01:14:20,750 --> 01:14:21,375 ඔහ්! 1609 01:14:21,375 --> 01:14:22,333 නව ආත්මය 1610 01:14:22,958 --> 01:14:23,666 ඔව්! 1611 01:14:25,166 --> 01:14:28,708 මුල ඉඳලම මට ඇහුණා ඔබේ කතා සහ සාකච්ඡා 1612 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 මම නියම මොහොතේ ඇතුළු වීමට බලා සිටියෙමි 1613 01:14:32,166 --> 01:14:33,166 ඒ කාලය ගෙවී ගියේය 1614 01:14:34,000 --> 01:14:36,166 මාවත් ඔබේ කණ්ඩායම අතරට ගන්න 1615 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 මම ඔබේ ගැටලුවට විසඳුමක් දෙන්නම් 1616 01:14:39,666 --> 01:14:40,583 කුමන විසඳුමද? 1617 01:14:41,666 --> 01:14:45,916 අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදල බැංකුව සතුයි දුප්පත් මිනිසුන්ගේ මුදල්, 1618 01:14:46,083 --> 01:14:48,458 ඔබේ සැලකිල්ල එය නිවැරදිව කොල්ලකෑම නොවේ - ඔව් 1619 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 - එහෙම නේද? - ඔව් 1620 01:14:50,375 --> 01:14:50,958 නමුත්... 1621 01:14:51,166 --> 01:14:54,916 දුප්පත් මිනිසුන් රවටා, බොරු කීමෙන්, වංචාවෙන් සහ අල්ලස් ගැනීමෙන් 1622 01:14:55,041 --> 01:14:57,416 වංචාවෙන් උපයාගත් පව්කාරයෝ 1623 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 එය සැඟවීමට බැංකුවක් නිර්මාණය කළේය 1624 01:15:03,250 --> 01:15:07,333 එම බැංකුවෙන් මුදල් කොල්ලකෑමට ඔබ විරුද්ධද? 1625 01:15:09,125 --> 01:15:16,166 මෙම බැංකුව කර්නාටක සඳහා පමණක් සාදා ඇත දූෂිත නිලධාරීන් සහ දුෂ්ට දේශපාලනඥයන් 1626 01:15:17,708 --> 01:15:19,250 මෙතන තියෙන්නේ කළු සල්ලි විතරයි 1627 01:15:20,166 --> 01:15:24,416 සමාජය සඳහා එය සාමාන්ය බැංකුවක් ලෙස ක්රියා කරයි 1628 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 නමුත් කාරණය සිදු වේ ඇතුළත වෙනස් වේ 1629 01:15:28,708 --> 01:15:33,791 මෙම බැංකුව තවත් සමන්විත වේ සාමාන්‍ය ගිණුම්වලට වඩා අයථා ගිණුම් 1630 01:15:34,208 --> 01:15:35,625 අයථා ගිණුම්?! 1631 01:15:35,791 --> 01:15:36,500 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1632 01:15:37,416 --> 01:15:42,166 නීති විරෝධී ගිණුම් විවෘත කිරීම සිදු නොවේ Aadhar කාඩ්පත සහ PAN කාඩ්පත් අවශ්‍ය වේ 1633 01:15:42,958 --> 01:15:47,875 බිලියන ගණනක් තැන්පත් කළ හැකිය හෝ මෙම ගිණුමෙන් ඉවත් කර ඇත 1634 01:15:48,000 --> 01:15:48,916 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1635 01:15:49,791 --> 01:15:50,416 එය කෙසේ විය හැකිද? 1636 01:15:51,875 --> 01:15:52,791 කොහොමද කියන්නේ? 1637 01:15:53,208 --> 01:15:55,750 මෙය සිදු වන ව්‍යාපාරයයි පුද්ගලයා සහ බැංකුව අතර 1638 01:15:57,250 --> 01:15:58,791 ඒක ආණ්ඩුව දන්නේ නැහැ 1639 01:15:59,416 --> 01:16:01,416 මේ කළු සල්ලි නඩත්තු කරන්න 1640 01:16:01,791 --> 01:16:05,458 ඔවුන් සේවා ගාස්තු ප්‍රතිශතයක් ගෙවනවා බැංකු නිලධාරීන්ට 1641 01:16:05,458 --> 01:16:06,750 ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? 1642 01:16:07,166 --> 01:16:08,916 මම ඒ බැංකුවේ වැඩ කළේ 1643 01:16:08,958 --> 01:16:09,500 හ්ම් 1644 01:16:09,708 --> 01:16:11,125 - සුබ උදෑසනක් සර් - සුබ උදෑසනක් 1645 01:16:11,333 --> 01:16:12,250 සංකේත අංක 1 1646 01:16:12,375 --> 01:16:14,041 මම එතනට සම්බන්ධ වෙන්න කලින් 1647 01:16:14,250 --> 01:16:17,125 මෙම බැංකුව අනෙකුත් බැංකු ලෙස ක්‍රියා කරයි යැයි මම උපකල්පනය කරමි 1648 01:16:17,333 --> 01:16:18,750 නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ එතනට සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ 1649 01:16:19,125 --> 01:16:20,833 මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම නීති විරෝධී ය 1650 01:16:21,000 --> 01:16:23,625 මේකෙන් තමයි ආණ්ඩුව හදන්නේ අපමණ පාඩුවලට මුහුණ දීමට 1651 01:16:23,875 --> 01:16:28,583 මම සමහර විට සැක කළා බැංකු කාර්ය මණ්ඩලය මෙයට සම්බන්ධයි 1652 01:16:28,625 --> 01:16:33,708 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1653 01:16:34,208 --> 01:16:35,375 සර් යන්නෙ නැද්ද? 1654 01:16:35,375 --> 01:16:36,083 මම කරන්නම් 1655 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 විනාඩි පහකින් - හරි සර්, ආයුබෝවන් 1656 01:16:37,500 --> 01:16:38,208 බායි, බායි 1657 01:16:38,500 --> 01:16:39,541 -ආයුබෝවන් සර් - ආයුබෝවන් 1658 01:16:41,083 --> 01:16:45,458 මෙම නීති විරෝධී වෙළඳාම හෙළි කිරීමට මම තීරණය කළෙමි 1659 01:16:45,583 --> 01:16:49,916 මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මම මාධ්‍ය උසාවියට එකතු කළා 1660 01:16:51,458 --> 01:16:53,083 ඔවුන් මා ගැන සොයාගත්තා 1661 01:16:54,083 --> 01:16:56,083 ඔවුන් මාව අනතුරකින් මැරුවා 1662 01:17:00,833 --> 01:17:01,083 [TSKS] 1663 01:17:02,041 --> 01:17:08,166 දෙවියන් වහන්සේ මගේ විමුක්තිය නතර කළේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි ඉබාගාතේ යන ආත්මයක් ලෙස මා හැර ගියේය 1664 01:17:11,375 --> 01:17:12,750 දැන් මට තේරෙනවා 1665 01:17:14,666 --> 01:17:16,666 තව මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා 1666 01:17:17,958 --> 01:17:18,375 [SNIFFLES] 1667 01:17:22,750 --> 01:17:24,458 මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි 1668 01:17:25,625 --> 01:17:27,625 අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා ඒ බැංකුව කොල්ලකමු 1669 01:17:28,833 --> 01:17:30,208 ඒ බැංකුව පව්කාර සල්ලි වලින් සමන්විතයි 1670 01:17:32,083 --> 01:17:33,833 මේකෙන් කාටවත් අසාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ 1671 01:17:34,541 --> 01:17:35,000 හ්ම් 1672 01:17:35,291 --> 01:17:36,958 මාමේ ඔයා මොනවා කිව්වත්... 1673 01:17:37,083 --> 01:17:38,583 ..මංකොල්ලකෑම පාපයක් නොවේද? 1674 01:17:38,791 --> 01:17:39,958 මංකොල්ලකෑම් කිරීම පාපයකි 1675 01:17:41,333 --> 01:17:41,916 නමුත්... 1676 01:17:42,666 --> 01:17:45,333 මේ බැංකුව මංකොල්ල කෑවට පව් නෑ 1677 01:17:46,375 --> 01:17:47,166 එහි ද, 1678 01:17:47,791 --> 01:17:50,500 ඔයාලා මංකොල්ල කනවා මෙම බැංකුව කිසිසේත් පාපයක් නොවේ 1679 01:17:50,666 --> 01:17:51,083 හහ්?! 1680 01:17:52,750 --> 01:17:55,625 ඔබේ මරණයට හේතුව මෙයයි 1681 01:17:56,333 --> 01:17:56,666 හහ්! 1682 01:17:57,625 --> 01:17:58,291 ඒක කොහොමද? 1683 01:17:58,875 --> 01:18:01,208 - ඔබ මිය ගියේ කෙසේද? -[මෘදු ලෙස අඬයි] 1684 01:18:01,708 --> 01:18:07,166 එයාලා මාව මැරුවේ මගේ ඔක්සිජන් මාස්ක් එක ගලවලා ඒවගේම එක දේශපාලකයෙක්ට දෙනවා මල්ලි 1685 01:18:07,625 --> 01:18:09,958 ඒ දේශපාලනඥයා මේ බැංකුවේ කොටස්කරුවෙක් 1686 01:18:12,666 --> 01:18:13,166 ආච්චි 1687 01:18:13,666 --> 01:18:15,416 පුතා වාහන ණය ගත්තේ කොහෙන්ද? 1688 01:18:16,000 --> 01:18:17,583 කිසියම් මූල්‍යකරුවෙකුගෙන් 1689 01:18:18,291 --> 01:18:23,625 ඒ ෆිනෑන්ෂියර් මේ බැංකුවේ නියෝජිතයෙක් ඔයා වගේ ගොඩක් අයව රවට්ටපු 1690 01:18:27,208 --> 01:18:28,916 ඔබව අනතුරකින් මැරුවේ කවුද? 1691 01:18:29,625 --> 01:18:31,166 සමහර හොර කල්ලියක් 1692 01:18:31,666 --> 01:18:33,250 එම කල්ලියේ නායකයා, 1693 01:18:33,708 --> 01:18:36,916 දේශපාලකයාගේ පුතා ය හනුමන්තුගේ මරණය පිටුපස සිටි 1694 01:18:37,291 --> 01:18:37,875 හහ්?! 1695 01:18:37,958 --> 01:18:38,416 හහ්?! 1696 01:18:40,250 --> 01:18:41,125 සිතන්න 1697 01:18:41,791 --> 01:18:44,250 ඔබ මුහුණ දුන් අසාධාරණය, 1698 01:18:44,375 --> 01:18:46,083 මෙම බැංකුවට සම්බන්ධ වේ 1699 01:18:46,875 --> 01:18:50,166 ඔබට විමුක්තිය ලැබීමට නම්, ඒක මේ බැංකුවෙන් 1700 01:18:51,500 --> 01:18:52,208 ඔක්කොම හරි 1701 01:18:52,208 --> 01:18:54,916 බැංකුව සහ ටානියාගේ මරණය සම්බන්ධයක් නැත 1702 01:18:54,916 --> 01:18:56,541 ඇය විමුක්තිය සාක්ෂාත් නොකළේ ඇයි? 1703 01:18:57,125 --> 01:18:57,791 -හ්ම් -හ්ම් 1704 01:18:57,791 --> 01:18:59,666 මම එහෙම කරයිද දන්නේ නැහැ විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම හෝ නැත 1705 01:18:59,875 --> 01:19:03,583 මට සල්ලි පිරුණු ගෝනියක් ඕන ඕනෑම බැංකුවක් කොල්ලකෑම නොසලකා 1706 01:19:03,666 --> 01:19:04,708 හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! 1707 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 ඔබ පොදු ආත්මයක් නොවේ 1708 01:19:06,125 --> 01:19:07,041 ඒ වෙනුවට මුදල් අවතාරයක් විය 1709 01:19:07,208 --> 01:19:09,041 ඔබ නිතරම මුදල් ගැන කල්පනා කරයි 1710 01:19:09,083 --> 01:19:09,583 ආයි! 1711 01:19:09,625 --> 01:19:10,583 මොනවා කිව්වත්... 1712 01:19:10,625 --> 01:19:12,750 මට සල්ලි පිරුණු ගෝනියක් ඕන, එච්චරයි -ඔයාට මොකද උනේ... 1713 01:19:12,750 --> 01:19:13,333 ආයි! 1714 01:19:13,625 --> 01:19:15,208 පොඩ්ඩක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න මහත්තයෝ 1715 01:19:15,458 --> 01:19:15,875 වුවද 1716 01:19:15,958 --> 01:19:17,083 ඔබ නිහඬව සිටියොත් 1717 01:19:17,208 --> 01:19:19,750 අපගේ මීළඟ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම අපට තීරණය කළ හැකිය 1718 01:19:19,958 --> 01:19:21,125 මේක ගැන හිතන්න දෙයක් නෑ 1719 01:19:21,833 --> 01:19:23,041 ඔහුගේ වචනවලට සවන් දීමෙන් පසු, 1720 01:19:23,083 --> 01:19:23,625 හහ් 1721 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 කිසිවකුට අයහපතක් සිදු නොවේ 1722 01:19:26,208 --> 01:19:27,250 යහපත පමණක් සිදුවනු ඇත 1723 01:19:27,833 --> 01:19:28,333 හරිද? 1724 01:19:28,666 --> 01:19:29,791 [UNISON] හරි 1725 01:19:30,250 --> 01:19:31,666 මේක හයවෙනි එක, හරි 1726 01:19:31,791 --> 01:19:32,458 හහ්! සූදානම් හ්ම්! සූදානම්ව ඇත 1727 01:19:32,500 --> 01:19:33,083 හරි හරි 1728 01:19:33,583 --> 01:19:34,166 හේයි! -හ්ම් 1729 01:19:34,625 --> 01:19:35,125 හහ්? 1730 01:19:35,125 --> 01:19:38,416 මොකක්ද ගිරි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? ඔබ පැය විසිහතර පුරා බොනවා 1731 01:19:38,750 --> 01:19:40,250 මම ඔබව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන් දා සිට, 1732 01:19:40,250 --> 01:19:42,708 ඔබ මුළු දවසම ගත කළා ගෙදර එනවා වෙනුවට කනත්තේ 1733 01:19:43,000 --> 01:19:45,083 මචන් එලියේ පොලිස් කාරයෝ කරදර කරනවා 1734 01:19:45,666 --> 01:19:46,875 මෙහි කිසිදු කරදරයක් නොමැත 1735 01:19:46,958 --> 01:19:48,250 මම එය සුවපහසු ලෙස පානය කරමි 1736 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 මේ බීම මගේ නෙවෙයි ප්‍රභාකර සර්ගේ 1737 01:19:50,125 --> 01:19:50,541 ඔව්! 1738 01:19:50,541 --> 01:19:52,125 - එයා මගේ එක බොනවා - මේ මොකක්ද මචන්? 1739 01:19:52,333 --> 01:19:54,208 ඔබ නව ඇඳුමකින් විස්මයට පත් වේ 1740 01:19:54,208 --> 01:19:55,791 හේයි! මම මේක ගත්තේ ඔයාගේ සල්ලි වලින් 1741 01:19:55,958 --> 01:19:56,791 - මගේ මුදල්? - ඔව් 1742 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1743 01:19:58,541 --> 01:20:00,166 - දිනපතා ඔබ එය නිවැරදිව නිදාගන්න - මොකක්ද? 1744 01:20:00,208 --> 01:20:00,625 කොට්ටය 1745 01:20:00,958 --> 01:20:01,916 අහෝ! මිනිසා! 1746 01:20:02,166 --> 01:20:04,416 ඒක තමයි මම බාර් එක ගෙවන්න තියාගත්ත සල්ලි 1747 01:20:04,625 --> 01:20:05,750 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 1748 01:20:05,791 --> 01:20:07,666 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? මම පෙනී සිටින්නේ හරි 1749 01:20:07,708 --> 01:20:08,916 - ඔබ පැමිණ සිටී - හහ් 1750 01:20:09,416 --> 01:20:09,833 මචන් 1751 01:20:10,166 --> 01:20:12,083 මගේ මුදල් කොල්ලකෑමෙන්, ඔබ ඔබේ පැමිණීම සාධාරණීකරණය කරයි 1752 01:20:12,083 --> 01:20:12,958 ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1753 01:20:13,041 --> 01:20:14,125 මම ඉන්නවා කිව්වා 1754 01:20:14,166 --> 01:20:16,083 - මම මුදල් ගැන කතා කළාද? -ඒක හරි-- [GASPS] 1755 01:20:16,125 --> 01:20:17,958 වාසනාවන්තයි. - හහ්? 1756 01:20:18,000 --> 01:20:19,250 - ඔබ කුමක් කීවත් -හ්ම් 1757 01:20:19,458 --> 01:20:21,875 ඔබ සඳහන් කළ මංකොල්ලකෑමේ සැලැස්ම, 1758 01:20:22,125 --> 01:20:23,666 අපි ජීවත්ව සිටියදී රඟපෑවා නම්, 1759 01:20:24,166 --> 01:20:25,875 අපට බොහෝ දේ දැක ගත හැකි විය 1760 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 කිසිවක් නොමැතිව, මම ලෝකයෙන් අඩක් දුටුවෙමි 1761 01:20:28,500 --> 01:20:31,000 එදා මට ලැබුනා නම්, මම මුළු ලෝකයම දැකලා තිබුණා 1762 01:20:31,375 --> 01:20:33,791 හෙට මුදල් ලබා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 1763 01:20:33,791 --> 01:20:34,166 [TSKS] 1764 01:20:34,208 --> 01:20:35,583 දැන් ඔබේ ගැටලුව කියන්න 1765 01:20:35,666 --> 01:20:37,666 [සිනාසෙයි] වාසනාවන්තයි! 1766 01:20:37,833 --> 01:20:44,375 [ගීතය ගායනා] 1767 01:20:44,625 --> 01:20:46,958 එක නැටුමක්වත් නොදැක මම මැරුණා ලකී 1768 01:20:46,958 --> 01:20:49,166 - ඒක හරිද? -[UNISON] හ්ම් 1769 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 මම ඉක්මනින්ම ඔයාව අරන් යන්නම් 1770 01:20:50,083 --> 01:20:50,458 හහ්?! 1771 01:20:51,500 --> 01:20:53,125 මෙම පැයේදී විවෘත වන්නේ කුමන පබ් එකද? 1772 01:20:53,333 --> 01:20:55,166 පරිකල්පනාගාරයක් - හහ්?! 1773 01:20:55,208 --> 01:20:56,916 ඔව් මචන් හිතාගත්තොත්... 1774 01:20:56,958 --> 01:20:59,125 ..ඕනෑම පුද්ගලයෙක් ඕනෑම මොහොතක ඕනෑම තැනකට යනවා 1775 01:20:59,125 --> 01:20:59,750 [GASPS] 1776 01:20:59,750 --> 01:21:00,666 මම ඔබව රැගෙන යන්නම් 1777 01:21:00,916 --> 01:21:02,041 දැන් පරිකල්පනය ආරම්භ කරන්න, 1778 01:21:03,250 --> 01:21:03,791 එතන නැහැ 1779 01:21:03,916 --> 01:21:05,083 මේ පැත්ත - හහ්! 1780 01:21:05,083 --> 01:21:12,375 ♪♪ 1781 01:21:12,666 --> 01:21:19,791 ♪♪ 1782 01:21:19,916 --> 01:21:27,541 ♪ කුඩු දාගෙන ආවොත් මාව දාලා යනවද සහ විදේශීය සුවඳ විලවුන් ආලේප කිරීම? ♪ 1783 01:21:27,625 --> 01:21:34,625 ♪ උණු රොටී ලැබුනොත් යනවද සහ සැර මිරිස් සමග කරිය? ♪ 1784 01:21:34,708 --> 01:21:38,208 ♪ මම කාශ්මීරයේ කුංකුම කෑවෙමි ♪ 1785 01:21:38,250 --> 01:21:41,916 ♪ මම බොහෝ කෙසෙල් ලෙලි ගලවා ♪ 1786 01:21:42,041 --> 01:21:45,875 ♪ මම මගේ නගරයේ අඹ ගොවිපළේ අනර්ථයක් කළා 1787 01:21:45,916 --> 01:21:49,833 ♪ මම කළ දේවල් තනිකඩ පිරිමි ළමයින් ආකර්ෂණය කරයි 1788 01:21:50,000 --> 01:21:53,500 ♪ එකම මාර්ගයක හමු වූ ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට සහ මයිකල්ට ♪ 1789 01:21:54,958 --> 01:21:57,666 ඒයි ලකී, ඇයි ඔයා අපේ පරිකල්පන ගීතයේ? 1790 01:21:58,000 --> 01:21:59,333 මම තමයි මේ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂවරයා 1791 01:21:59,500 --> 01:22:00,833 මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් 1792 01:22:02,041 --> 01:22:09,416 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1793 01:22:09,458 --> 01:22:17,291 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1794 01:22:31,375 --> 01:22:32,625 ♪ -[වචන] ♪ ♪ -අපි යමු ♪ 1795 01:22:32,875 --> 01:22:38,208 ♪♪ 1796 01:22:38,333 --> 01:22:43,125 ♪♪ 1797 01:22:43,250 --> 01:22:47,500 ♪♪ 1798 01:22:47,583 --> 01:22:54,666 ♪ ඔබ රහසින් බලන අයද? මම පොකුණ අසල සෝදමින් සිටියදී? ♪ 1799 01:22:54,791 --> 01:22:58,500 ♪ නැහැ අපි කළේ නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ ♪ 1800 01:22:58,791 --> 01:23:02,166 ♪ පොකුණ ඇතුලේ ඉන්න මාළුන් කෙලවෙනවා 1801 01:23:02,500 --> 01:23:09,750 ♪ ඔයා මාව ඉනෙන් එසෙව්වද මම ලිස්සා වතුරට වැටුණු විට? ♪ 1802 01:23:09,875 --> 01:23:13,500 ♪ නැහැ අපි කළේ නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ ♪ 1803 01:23:13,666 --> 01:23:16,916 ♪ අපි කවදාවත් ඉණට ඇඟිලි ගහන්නේ නැහැ ♪ 1804 01:23:17,083 --> 01:23:24,291 ♪ බොරුවට කෙල උන ගමන් කට වහගෙන පලයන් 1805 01:23:24,458 --> 01:23:31,875 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1806 01:23:32,000 --> 01:23:39,708 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1807 01:23:55,083 --> 01:24:01,958 ♪ කුඩු දාගෙන ආවොත් මාව දාලා යනවද සහ විදේශීය සුවඳ විලවුන් ආලේප කිරීම? ♪ 1808 01:24:02,041 --> 01:24:09,375 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1809 01:24:09,500 --> 01:24:17,208 ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ ♪ මිලාඩි යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, අපි යමු පැටියෝ ♪ 1810 01:24:37,458 --> 01:24:45,000 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1811 01:24:45,125 --> 01:25:11,583 ♪♪ 1812 01:25:17,791 --> 01:25:19,000 - සර්දාර් -හ්ම් 1813 01:25:19,416 --> 01:25:22,208 ඒක තමයි මම කියපු බැංකුව 1814 01:25:22,416 --> 01:25:23,000 හ්ම් 1815 01:25:23,583 --> 01:25:24,625 හැමෝම අවදියෙන් ඉන්න 1816 01:25:24,708 --> 01:25:25,916 මගේ උපදෙස් අමතක කරන්න එපා 1817 01:25:25,916 --> 01:25:26,708 හරිද? හරිනා? 1818 01:25:26,958 --> 01:25:37,416 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1819 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 හැමතැනම කැමරා තියෙනවා 1820 01:25:41,166 --> 01:25:41,916 හ්ම් 1821 01:25:42,333 --> 01:25:45,666 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1822 01:25:45,666 --> 01:25:46,625 හැමෝම මෙතනද? 1823 01:25:47,291 --> 01:25:49,125 මගේ වචන හොඳින් සවන් දෙන්න 1824 01:25:49,583 --> 01:25:52,708 මිනිත්තු දෙකකින් අපි ගත යුතුයි තුවක්කුව පෙන්නලා බැංකුව අපේ පාලනයේ 1825 01:25:52,708 --> 01:25:53,208 හ්ම් 1826 01:25:53,625 --> 01:25:56,500 එතකොට රමේෂ් අපිව සල්ලි ළඟට එක්කන් යනවා 1827 01:25:56,666 --> 01:25:57,041 හ්ම් 1828 01:25:57,125 --> 01:25:58,750 ඒ එහි තිබූ මුදල් කොල්ලකෑමෙනි 1829 01:25:58,875 --> 01:26:01,166 අපි විනාඩි 5 කින් පිටවිය යුතුයි 1830 01:26:01,750 --> 01:26:02,291 තේරුනාද? 1831 01:26:02,291 --> 01:26:03,541 - තේරුණා - රමේෂ් ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1832 01:26:03,541 --> 01:26:04,541 - තේරුණා - රමේෂ්! 1833 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 - රමේෂ්! - රමේෂ්! 1834 01:26:06,250 --> 01:26:06,791 යෝ! 1835 01:26:08,000 --> 01:26:10,250 බැංකුවට පැමිණි පසු, ප්රධාන පුද්ගලයා අතුරුදහන් 1836 01:26:10,375 --> 01:26:11,916 මිනිහා කොහෙද? - වාසනාවන්තයි 1837 01:26:12,125 --> 01:26:13,500 ඔතන බලන්න මෙයා පාටි එක කරනවා 1838 01:26:13,625 --> 01:26:13,958 හහ්? 1839 01:26:13,958 --> 01:26:14,416 හහ්?! 1840 01:26:23,625 --> 01:26:23,916 හේයි! 1841 01:26:24,125 --> 01:26:24,458 Tss! 1842 01:26:25,083 --> 01:26:25,333 Tss! 1843 01:26:25,916 --> 01:26:26,750 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1844 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 මම මේ බැංකුවේ සහකාර කළමනාකරුවෙක් 1845 01:26:29,041 --> 01:26:30,208 ඔබේ ප්‍රශ්නයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 1846 01:26:30,333 --> 01:26:31,583 ඔයාට නෙවෙයි මම එයාට කිව්වේ 1847 01:26:31,875 --> 01:26:32,791 කවුද මෙතන ඉන්නේ? 1848 01:26:33,000 --> 01:26:35,208 [STAMMERS] මට වාහන ණයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1849 01:26:35,250 --> 01:26:36,250 තෙවන කවුන්ටරය වෙත යන්න 1850 01:26:36,291 --> 01:26:37,416 හරි, එන්න 1851 01:26:39,375 --> 01:26:39,916 මෙහාට එන්න 1852 01:26:40,333 --> 01:26:41,916 අප මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද සහ ඔයා මොනවද ඒ කරන්නේ? 1853 01:26:42,041 --> 01:26:43,166 ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?! 1854 01:26:44,000 --> 01:26:44,916 මම ඉස්සර ඇයට ආදරය කළා - හහ්! 1855 01:26:45,625 --> 01:26:46,166 ආදරය? 1856 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 මම මෙහි වැඩ කරන අතරතුර 1857 01:26:50,041 --> 01:26:52,041 අපි එකිනෙකා වශී කර ගත්තෙමු 1858 01:26:52,125 --> 01:26:54,875 අපි බෝංචි සමඟ කැඳ පිසීමට පෙර, 1859 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 ඒ පව්කාරයෝ මාව මැරුවා 1860 01:26:57,750 --> 01:26:58,458 මහත්මයා! 1861 01:26:58,875 --> 01:27:00,083 ඔබ ඔබේ ආහාර පිසීම නතර කළහොත් 1862 01:27:00,166 --> 01:27:01,625 අපි කොල්ලකෑම ගැන හිතන්න පුළුවන් 1863 01:27:01,750 --> 01:27:03,041 ඔබේ ලේ වැකි ආදරය, ඉක්මනින් එන්න 1864 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 මට හම්බවෙන හැමෝම මේ වගේ 1865 01:27:05,125 --> 01:27:07,583 - ඇයි ඔයා අඬන්නේ? -සිදුවුයේ කුමක් ද? 1866 01:27:08,541 --> 01:27:09,875 මම එහෙම ගෑනියෙක් 1867 01:27:10,291 --> 01:27:10,833 [UNISON] එයද?! 1868 01:27:11,208 --> 01:27:11,708 හහ්?! 1869 01:27:12,750 --> 01:27:13,375 මම කිව්වේ, 1870 01:27:13,416 --> 01:27:15,458 අපි ඒක කියන්න උත්සාහ කළා ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක යුවතියකි 1871 01:27:15,791 --> 01:27:16,666 ඇයි අඬන්නේ? 1872 01:27:16,666 --> 01:27:17,916 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, මට කියන්න එය කුමක්ද? 1873 01:27:18,583 --> 01:27:22,000 ඔයාලා හැමෝම මාව ආච්චිගේ ඇඳුමක් ඇඳගත්තා ඉතිරිය ඉවත් කිරීමෙන් 1874 01:27:22,250 --> 01:27:25,333 - මහලු මිනිසෙක්! - අපි ආවේ නැහැ ඔබට සැනසීමක් ලබා දීමට මධුසමය 1875 01:27:25,333 --> 01:27:26,708 - ඔබ යන්න! - අපි මෙහි පැමිණියේ බැංකුවක් කොල්ලකෑමට ය 1876 01:27:26,708 --> 01:27:27,416 කට වහගන්න 1877 01:27:27,500 --> 01:27:29,458 ඔබ මෙහි පැමිණියේ වෙඩි තැබීමකටද? 1878 01:27:29,625 --> 01:27:30,458 පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා 1879 01:27:30,833 --> 01:27:31,583 මංකොල්ලකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න 1880 01:27:31,625 --> 01:27:32,250 ඇන්ටි 1881 01:27:32,958 --> 01:27:34,583 උබට මොලේ තියෙනවද කැතද? 1882 01:27:34,708 --> 01:27:35,291 එතන බලන්න 1883 01:27:35,958 --> 01:27:36,958 CCTV කැමරාව 1884 01:27:37,541 --> 01:27:40,458 ඔබ උද්දීපනය වූවා නම් සහ ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම් 1885 01:27:40,500 --> 01:27:42,625 පොලිසිය ඔබව පල්ප් කිරීමට තල්ලු කරයි, බව තේරුම් ගන්න 1886 01:27:42,833 --> 01:27:44,083 උබට කොල්ලෙක්ගේ මොලේ නෑ 1887 01:27:44,500 --> 01:27:46,500 අතේ ඇති කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න 1888 01:27:47,208 --> 01:27:48,791 මචන්! විනාඩියක් 1889 01:27:48,916 --> 01:27:49,208 මචන් 1890 01:27:49,291 --> 01:27:50,125 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 1891 01:27:50,416 --> 01:27:51,583 දැන් ඔබට මොකද?! 1892 01:27:51,625 --> 01:27:54,166 තුවක්කුව මට විදිනවා, මම එය තබා ගත යුත්තේ කොහේද? 1893 01:27:54,375 --> 01:27:54,958 ඒක අරන් පහලට තල්ලු කරන්න... 1894 01:27:55,000 --> 01:27:56,541 නැහැ, එය තව තවත් විදින ඇත 1895 01:27:56,791 --> 01:27:57,375 ඔයාලා ලෑස්තිද? 1896 01:27:58,416 --> 01:27:59,833 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක එලියට එන්නෙ නෑ 1897 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 ඔබ අදින්නේ කුමක් ද? තුවක්කුව පිටුපස 1898 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 - හරි - සූදානම් 1899 01:28:03,083 --> 01:28:04,416 -එකක්... දෙකක්... -1,2,3 1900 01:28:04,666 --> 01:28:05,250 තුනක් 1901 01:28:06,333 --> 01:28:07,125 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 1902 01:28:08,541 --> 01:28:09,000 හේයි! 1903 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 වෙඩි තියනවා, මම කොකා ඇදලා නැහැ 1904 01:28:11,083 --> 01:28:13,250 - මම දන්නේ නැහැ, තුවක්කුව ඇතුලේ තියාගන්න - ශබ්දය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1905 01:28:13,291 --> 01:28:14,208 මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ 1906 01:28:14,583 --> 01:28:15,666 [GASPS] වාසනාවන්තයි! 1907 01:28:15,875 --> 01:28:17,291 එතනින් සද්දයක් ආවා - හහ්?! 1908 01:28:17,958 --> 01:28:36,708 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1909 01:28:52,541 --> 01:28:53,000 [යන අභිනයන්] 1910 01:28:53,625 --> 01:28:54,083 ඔව් ලොක්කා හරි බාස් 1911 01:28:57,875 --> 01:28:59,625 කවුරුහරි නිර්භීත වෙන්න උත්සාහ කරනවා නම් වලිගය දිලිසීමෙන්, 1912 01:28:59,916 --> 01:29:00,666 හිස අහිමි වනු ඇත 1913 01:29:00,708 --> 01:29:01,083 හ්ම් 1914 01:29:02,291 --> 01:29:04,000 කපා දැමීමට සිදු නොවනු ඇත වලිගය ස්පර්ල් වී ඇත්නම් 1915 01:29:04,625 --> 01:29:05,541 ඇයි ඔළුව? 1916 01:29:07,333 --> 01:29:08,833 හැමෝම එකමුතු කරන්න 1917 01:29:08,958 --> 01:29:10,416 හ්ම්-හ්ම් - හේයි! 1918 01:29:10,416 --> 01:29:10,833 හේයි! 1919 01:29:10,875 --> 01:29:12,208 මාව තනි කරන්න 1920 01:29:12,250 --> 01:29:13,000 එතනට ගිහින් වාඩි වෙන්න 1921 01:29:13,041 --> 01:29:13,541 හේ යන්න 1922 01:29:14,291 --> 01:29:14,916 එතනට යන්න 1923 01:29:14,916 --> 01:29:15,833 හේයි! -[ගෑස්පීස් තියුණු ලෙස] 1924 01:29:17,333 --> 01:29:18,916 - චලනය කරන්න - මෙහාට එන්න 1925 01:29:18,958 --> 01:29:19,625 - වාඩි වෙන්න - හේයි! 1926 01:29:20,250 --> 01:29:22,291 -හ්ම්-හ්ම් - මිනිසා ගෙන යන්න 1927 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 චලනය කරන්න 1928 01:29:23,541 --> 01:29:24,500 හේ විරාත් කෝලි 1929 01:29:24,916 --> 01:29:26,333 ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන ගන්න 1930 01:29:28,625 --> 01:29:30,375 ලොක්කා අපේ ටීම් එකේ විරාත් කෝලි ඉන්නවද? 1931 01:29:30,791 --> 01:29:32,166 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදු විය 1932 01:29:32,416 --> 01:29:33,666 හේයි සකර්! 1933 01:29:33,958 --> 01:29:35,041 ඒක ඔයාගේ නම 1934 01:29:35,541 --> 01:29:36,791 ඔබ කේත නාමය දන්නේ නැද්ද? 1935 01:29:37,250 --> 01:29:38,083 වාව්! 1936 01:29:38,333 --> 01:29:39,583 ඔයා නියමයි ලොක්කා -හ්ම් 1937 01:29:39,625 --> 01:29:41,541 අපේ නම කවුරුත් නොදන්න නිසා 1938 01:29:42,208 --> 01:29:42,666 හේයි! 1939 01:29:43,416 --> 01:29:44,416 ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? 1940 01:29:44,458 --> 01:29:45,458 අපි එයාට අයියා නමින් කියමු 1941 01:29:45,583 --> 01:29:46,583 හේ ක්‍රිස් ගේල් - හහ් 1942 01:29:46,625 --> 01:29:47,958 සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ජංගම දුරකථන එකතු කරන්න 1943 01:29:48,208 --> 01:29:48,666 හ්ම්ම් 1944 01:29:49,791 --> 01:29:50,166 හහ්! 1945 01:29:50,500 --> 01:29:51,666 හැමෝටම සුභ පැතුම් හැමෝටම සුභ පැතුම් 1946 01:29:52,000 --> 01:29:53,875 හැමෝම මේ කාමරයේ වාඩි වී සිටිති හැමෝම මේ කාමරයේ වාඩි වී සිටිති 1947 01:29:53,916 --> 01:29:58,375 ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර මෙම බෑගයට දමන්න ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර මෙම බෑගයට දමන්න. 1948 01:29:58,416 --> 01:30:00,208 මම ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි මම නිහතමානීව ඔබෙන් අයදිනවා 1949 01:30:00,416 --> 01:30:01,625 හේයි! එන්න - ලොක්කා 1950 01:30:02,666 --> 01:30:04,166 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1951 01:30:04,208 --> 01:30:06,291 ඔහු ජංගම දුරකථන තබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටී බෑග් එකේ දෙමළෙන් 1952 01:30:06,375 --> 01:30:07,625 - දෙමළ? - හහ් 1953 01:30:07,958 --> 01:30:10,041 RCB හි චෙන්නායි ක්‍රීඩකයා කවුද? 1954 01:30:10,083 --> 01:30:10,458 ලොක්කා 1955 01:30:10,666 --> 01:30:12,166 ඔහු හෝසූර් නගරයේ රතිඤ්ඤා විකුණමින් සිටියේය 1956 01:30:12,333 --> 01:30:14,500 රතිඤ්ඤා තහනම් කිරීමෙන් පසු ඔහුට පාඩු සිදුවිය 1957 01:30:14,666 --> 01:30:15,833 ඒ නිසා මම එයාව වැඩට ගෙනාවා 1958 01:30:15,875 --> 01:30:17,833 ඔහ්! හොසූර්? -හ්ම්-හ්ම් 1959 01:30:18,458 --> 01:30:19,166 ඔබේ නම කුමක්ද? 1960 01:30:19,166 --> 01:30:19,666 අය්යා 1961 01:30:19,833 --> 01:30:21,958 සර්, මම පාණ්ඩියන් ප්‍රදේශයේ කෙනෙක් සර්, මම පාණ්ඩියන් පළාතේ කෙනෙක්. 1962 01:30:22,083 --> 01:30:25,583 ඔවුන් මට රඝුබීර සුන්දර කුමාරන් ලෙස නම් කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා එයාට මට රඝුබීර් සුන්දර කුමාරන් කියලා නම දාන්න ඕන වුණා 1963 01:30:25,750 --> 01:30:28,333 නමුත් මගේ පියා චෝල රාජ්‍යයේ කෙනෙක් ඒත් මගේ තාත්තා අයිති වුණේ චෝල රාජ්‍යයට. 1964 01:30:28,416 --> 01:30:30,958 ඒ නිසා ඔවුන් මට වීර කුමාර නමින් නම් කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා ඉතින් එයාට ඕන වුණා මට වීර කුමාර කියලා නම තියන්න. 1965 01:30:31,041 --> 01:30:34,375 මගේ සීයා මට නම දැම්මේ කුමාරන් කියලා මගේ අජ්ජ මට කුමාරන් කියා සඳහන් කළා. 1966 01:30:34,583 --> 01:30:36,333 හේයි! ඔහු බුරන්නේ කුමක් ගැනද?! 1967 01:30:36,416 --> 01:30:37,416 ලොක්කා එයාගේ නම කුමාර 1968 01:30:37,458 --> 01:30:38,708 එසේනම් ඔහු මෙතරම් දිගු යැයි කියන්නේ ඇයි? 1969 01:30:38,750 --> 01:30:40,833 - කන්නඩ භාෂාවේ තේරුම එයයි - ඒකද? 1970 01:30:40,833 --> 01:30:41,375 ඔව් 1971 01:30:42,208 --> 01:30:43,958 වාව්! අපායට යන්න 1972 01:30:44,416 --> 01:30:45,583 එහි තේරුම කුමක්ද?! 1973 01:30:45,625 --> 01:30:47,958 ගිහින් ජංගම දුරකථන බෑග් එකේ තියාගන්න. ලේ වැගිරෙන්න යන්න 1974 01:30:48,916 --> 01:30:49,541 - ස්තූතියි - සිසිල්! සිසිල්! 1975 01:30:49,583 --> 01:30:51,750 -ඔබ බීපී, දියවැඩියා පෙති ගෙදර තියලා - ස්තූතියි 1976 01:30:51,750 --> 01:30:53,291 කලබල වෙන්න එපා - ස්තූතියි 1977 01:30:54,083 --> 01:30:54,541 ස්තුතියි 1978 01:30:56,125 --> 01:30:56,666 ස්තුතියි 1979 01:30:56,666 --> 01:30:58,083 මම ජංගමය දුන්නා නේද? 1980 01:30:58,208 --> 01:30:59,250 ඇයි ඔයා මට bi*ch කියන්නේ?! 1981 01:30:59,458 --> 01:31:02,166 හේයි! දෙමළ බසින් නන්ද්‍රි යන්නෙහි තේරුම ස්තුතිය යන්නයි 1982 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - ස්තූතියි - ස්තූතියි, ස්තූතියි 1983 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1984 01:31:07,208 --> 01:31:08,833 මම සොරකම් කරන්නේ කුමන ජංගම දුරකථනයදැයි පරීක්ෂා කරමි 1985 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 තාත්තා මාසික බිල ගෙවනවද? 1986 01:31:11,250 --> 01:31:12,041 මගේ තාත්තා නෙවෙයි 1987 01:31:12,458 --> 01:31:14,750 ඔවුන් පොලිසියට කතා කිරීම වළක්වා ගැනීමට මම ඒවා උදුරා ගත්තෙමි 1988 01:31:14,791 --> 01:31:15,291 එය එහි තබා ගන්න 1989 01:31:15,666 --> 01:31:16,291 ගිහින් එතන තියන්න 1990 01:31:16,583 --> 01:31:16,958 යන්න 1991 01:31:17,166 --> 01:31:19,000 මොකක්ද දෙයියනේ මේ බැංකුවේ වෙන්නේ? මෙම බැංකුවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1992 01:31:19,208 --> 01:31:20,500 මම බැංකු කළමනාකරු 1993 01:31:20,625 --> 01:31:22,041 කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ 1994 01:31:22,083 --> 01:31:23,166 මම ගොඩක් කල් ඉඳන් කතා කරනවා 1995 01:31:23,291 --> 01:31:24,375 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 1996 01:31:29,000 --> 01:31:30,416 කළමනාකරු! 1997 01:31:31,375 --> 01:31:32,250 යතුර 1998 01:31:33,875 --> 01:31:34,458 ආයි! 1999 01:31:35,083 --> 01:31:35,583 මෙහාට එන්න 2000 01:31:36,208 --> 01:31:37,541 ඔයා මොනවද බලන්නේ? එන්න මම කියනවා 2001 01:31:39,583 --> 01:31:41,875 මචන්, ඌ පිම්පියෙක් වෙන්න ඇති 2002 01:31:41,958 --> 01:31:43,291 එයා හැමෝටම ඇතුලට කතා කරනවා 2003 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 ගිහින් බලන්න 2004 01:31:44,916 --> 01:31:45,750 හේයි බොමර්! 2005 01:31:45,916 --> 01:31:47,583 මම කතා කරන විට ඔබ පෙනී සිටින්නේ කුමක් ගැනද? 2006 01:31:48,958 --> 01:31:50,208 ඔබ මාව පැත්තකට කැඳවීමට නිර්භීතද?! 2007 01:31:50,208 --> 01:31:52,041 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් - සර්! සර්! සර්! සර්! 2008 01:31:52,583 --> 01:31:54,250 ඔහුට ස්නායු ආබාධයක් ඇත 2009 01:31:54,375 --> 01:31:56,125 දුර්වල ස්නායු? - හහ් 2010 01:31:56,500 --> 01:31:58,750 මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කෝල් කරන්නේ, ඇයි එයාට එන්න බැරි 2011 01:31:58,833 --> 01:32:00,333 සර් එයාට ශ්‍රවණ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 2012 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 ඒකත් හරියන්නේ නැද්ද?! 2013 01:32:02,625 --> 01:32:05,250 - ඔහුට ඇති තවත් ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - එයාට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න දෙකක් විතරයි සර් 2014 01:32:05,708 --> 01:32:07,000 ඒක හරි නේද? 2015 01:32:07,625 --> 01:32:09,041 - ගැටළු, සර් - ඔහ්! 2016 01:32:10,291 --> 01:32:12,291 මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද? 2017 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 අඳින්න සර් -[GASPS] 2018 01:32:14,875 --> 01:32:16,083 ශ්‍රවණාධාරය දාගෙන යන්න සර් 2019 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 ශ්‍රවණාධාරය පළඳින්න 2020 01:32:18,291 --> 01:32:20,000 ඔහු තුවක්කුව හිස් ස්ථානයක තබාගෙන සිටී 2021 01:32:20,041 --> 01:32:22,208 මට කියන්න පුළුවන්ද එයාව උදුරගන්න කියලා මේ මොහොතේ ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද? 2022 01:32:22,875 --> 01:32:25,625 - මම බයයි - උදුරා ගැනීම ගැන නොවේ, සර් 2023 01:32:25,833 --> 01:32:26,916 එය අඳින්න - හහ් 2024 01:32:26,958 --> 01:32:28,625 ශ්‍රවණාධාරය පළඳින්න 2025 01:32:28,708 --> 01:32:29,333 ශ්‍රවණාධාර! 2026 01:32:29,416 --> 01:32:32,166 අහෝ! මට ඒක ගෙදරදි අමතක වුනා 2027 01:32:32,416 --> 01:32:34,041 මේ ළඟදී මටත් මේ අමතක වීමේ ප්‍රශ්නය තිබුණා 2028 01:32:34,541 --> 01:32:34,958 හහ්! 2029 01:32:35,291 --> 01:32:36,458 ඔබටත් අමතක වීමේ ප්‍රශ්නයක් ඇත 2030 01:32:37,666 --> 01:32:38,333 මට බැහැ 2031 01:32:38,958 --> 01:32:39,291 නැහැ! 2032 01:32:39,833 --> 01:32:40,708 යතුර දෙන්න කියන්න 2033 01:32:43,916 --> 01:32:44,916 ඔබ කළේ කුමක්ද? 2034 01:32:45,125 --> 01:32:45,916 [නොපැහැදිලි වචන] 2035 01:32:46,000 --> 01:32:47,708 - මම ඔබේ මොළයට වෙඩි තියන්නම් - සර්! සර්! සර්! සර්! 2036 01:32:48,416 --> 01:32:50,125 සර් එයා යතුර ඉල්ලනවා 2037 01:32:50,333 --> 01:32:51,250 යතුර! යතුර! 2038 01:32:51,541 --> 01:32:53,000 නිහඬව හිටගන්න 2039 01:32:53,041 --> 01:32:56,708 අපට ආරාධනාවක් කළ හැකිද? කොල්ලකරුවන්ට කෝපි හෝ තේ සඳහා? 2040 01:32:56,708 --> 01:32:57,166 සර්! 2041 01:32:58,500 --> 01:33:00,875 අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට ලොකර් යතුර දෙන්නම් 2042 01:33:01,041 --> 01:33:04,208 කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න 2043 01:33:04,333 --> 01:33:07,083 ඒත් කාටවත් කරදරයක් කරන්න එපා සර් 2044 01:33:07,375 --> 01:33:08,416 ඔබ දෙවියෙක්! 2045 01:33:12,708 --> 01:33:15,750 ඔවුන් කළමණාකරුවෙකු ලෙස බියජනක බළලෙකු හැදුවා 2046 01:33:16,083 --> 01:33:17,083 ඔහු ඒ තරම්ම පොන්නයෙක් 2047 01:33:17,125 --> 01:33:18,166 - ලොක්කා - හහ් 2048 01:33:18,208 --> 01:33:20,041 මම තක්කාලි ගැන දන්නවා, sucker කියන්නේ? මට තක්කාලි ගැන දන්නවා, තුකාලි අන්ද්‍ර ? 2049 01:33:20,083 --> 01:33:22,166 - ඔබ උත්සාහ කළහොත් මම නිහඬව නොසිටිමි මගේ ගෑනි එක්ක මැදිහත් වෙන්න. - ලොක්කා! 2050 01:33:22,458 --> 01:33:23,291 කට වහපන් මචන් 2051 01:33:23,416 --> 01:33:25,208 හේයි! හැමෝම මුල්ලක වාඩි කරවන්න 2052 01:33:25,250 --> 01:33:26,000 හේ යන්න, යන්න 2053 01:33:26,125 --> 01:33:27,250 සර් එන්න 2054 01:33:27,291 --> 01:33:28,375 වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න! 2055 01:33:28,416 --> 01:33:29,125 එතන ඉඳගන්න 2056 01:33:29,125 --> 01:33:30,166 ඉක්මනට මෙහෙ එන්න 2057 01:33:30,208 --> 01:33:31,166 ඔබ එහි යන්න 2058 01:33:31,166 --> 01:33:33,041 හායි නැන්දා - ගිහින් වාඩිවෙන්න 2059 01:33:33,125 --> 01:33:33,625 හේයි! 2060 01:33:33,833 --> 01:33:34,833 ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි 2061 01:33:34,833 --> 01:33:35,333 හේ එන්න 2062 01:33:35,333 --> 01:33:36,916 එයා පැනලා යනවා, එයාව මෙහෙට ගේන්න 2063 01:33:36,916 --> 01:33:37,250 මිනිසා චලනය කරන්න 2064 01:33:37,250 --> 01:33:38,458 අර සකර් එක ගේන්න 2065 01:33:38,666 --> 01:33:39,333 වාඩි වෙන්න 2066 01:33:39,375 --> 01:33:40,750 - ලේවැකි විකාර - වාඩි වෙන්න 2067 01:33:40,750 --> 01:33:41,416 ඔබ අසුන් ගත යුතුය 2068 01:33:41,458 --> 01:33:42,833 මම ඔයාව මරනවා - මෙහාට එන්න 2069 01:33:42,958 --> 01:33:43,416 හහ්! 2070 01:33:44,208 --> 01:33:44,875 ආයි! 2071 01:33:45,083 --> 01:33:46,208 මෙහාට එන්න 2072 01:33:46,333 --> 01:33:46,666 මම? අනේ? 2073 01:33:47,041 --> 01:33:47,791 ඔව් 2074 01:33:49,666 --> 01:33:50,208 අහෝ! 2075 01:33:51,791 --> 01:33:52,791 ගිහින් වාඩි වෙන්න 2076 01:33:54,000 --> 01:33:55,625 - ගිහින් වාඩි වෙන්න - හහ්? 2077 01:33:56,125 --> 01:33:57,916 - ගිහින් වාඩි වෙන්න - එන්න 2078 01:33:57,958 --> 01:33:59,000 - කොහේටද? - නාන කාමරය ඒ පැත්තේ 2079 01:33:59,000 --> 01:33:59,666 ආයි! 2080 01:33:59,916 --> 01:34:02,166 අනෙක් අය වාඩි වී සිටින තැන වාඩි වන්න 2081 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 - මම වාඩි විය යුතුද? - ඔව් 2082 01:34:09,708 --> 01:34:10,083 සර්! 2083 01:34:10,500 --> 01:34:12,083 මට වාඩිවෙන්න කවුරුත් ඉඩක් දෙන්නේ නෑ සර් 2084 01:34:12,208 --> 01:34:13,208 ඉඩක් නැත 2085 01:34:13,291 --> 01:34:14,291 ආයි! 2086 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 ඒ කොනට ගිහින් වාඩි වෙන්න 2087 01:34:17,000 --> 01:34:17,791 මෙහාට එන්න 2088 01:34:18,458 --> 01:34:21,250 මම බැංකු කළමණාකරුවෙකු ලෙස, මම එම කෙළවරේ වාඩි විය යුතුද? 2089 01:34:21,291 --> 01:34:22,750 ලේ වැකි බැංකු කළමනාකරු! 2090 01:34:23,333 --> 01:34:23,750 යන්න 2091 01:34:25,708 --> 01:34:30,416 බැංකු කළමණාකරුවෙකු වීම නිසා මම එය කළ යුතුද? බල්ලෙක් වගේ බිම ඉඳගන්නද? 2092 01:34:32,208 --> 01:34:32,541 අහ්! 2093 01:34:32,666 --> 01:34:36,041 මෙම ලේ බැංකුව කුමක්ද? ඔවුන් බිලියන ගණනක් ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත 2094 01:34:36,083 --> 01:34:36,750 මෙහෙ එන්න, එන්න 2095 01:34:37,750 --> 01:34:39,000 මම යතුර සොයාගත්තා 2096 01:34:39,375 --> 01:34:40,541 කොල්ලකමු - ඔව් 2097 01:34:40,583 --> 01:34:41,583 හේ හොසූර් - ලොක්කා 2098 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 කිසිවෙකු චලනය නොවන බවට වග බලා ගන්න -ඔව් ලොක්කා හරි බොස් 2099 01:34:43,583 --> 01:34:44,750 නොසැලී සිටීම යනු? අල්ලඩංගේ කියන්නේ? 2100 01:34:44,833 --> 01:34:47,041 ඔහු නැවතත් මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරයි 2101 01:34:47,125 --> 01:34:48,333 BP පෙති අපිට අමතක වෙලා 2102 01:34:48,333 --> 01:34:48,916 ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න 2103 01:34:48,916 --> 01:34:51,125 මමත් දියවැඩියා රෝගියෙක් - මම කළමනාකරණය කරන්නම් 2104 01:34:51,416 --> 01:34:53,416 සෑම කෙනෙකුටම දෑත් ඔසවන්න 2105 01:34:53,958 --> 01:34:54,666 හහ් - මම ඔවුන්ට ලොක්කාට කිව්වා 2106 01:34:54,708 --> 01:34:55,291 මාව අනුගමනය කරන්න මාව අනුගමනය කරන්න 2107 01:34:55,291 --> 01:34:55,791 ඔව් ඔව් 2108 01:34:55,958 --> 01:34:59,375 හැමෝම දකුණු අත ඔසවමින් සියල්ල ඔවුන්ගේ දකුණු දෑත් ඔසවමින් 2109 01:34:59,500 --> 01:35:01,875 ඒ හා සමානව වම් අත එසවීමෙන් වම් අත ඊට සමාන්තරව ඔසවමින් 2110 01:35:01,916 --> 01:35:04,750 පිළිමයක් වගේ හිටගන්න කියලා ඉල්ලනවා මම සෑම විටම නතර කිරීමට ඉල්ලීමක් කරමි. 2111 01:35:04,875 --> 01:35:05,625 හේයි! 2112 01:35:06,083 --> 01:35:07,250 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 2113 01:35:07,250 --> 01:35:10,166 - ඔහු සෑම කෙනෙකුටම තම දෑත් ඔසවන ලෙස ඉල්ලා සිටී - එය එතරම් දිගු විය යුතුද? 2114 01:35:10,250 --> 01:35:11,666 ඒක තමයි කන්නඩයෙන් තේරුම ලොක්කා 2115 01:35:11,958 --> 01:35:14,791 අපරාදේ! මම මේ පොන්නයන්ගෙන් යැපෙන්නේ නම්... 2116 01:35:15,250 --> 01:35:17,041 ..අනිවාර්‍යෙන්ම මට කෑම කන්න වෙන්නේ හිරේ 2117 01:35:17,041 --> 01:35:18,666 සිප් එක සවි කරන්න 2118 01:35:21,291 --> 01:35:22,291 - හේයි - ඔව් ලොක්කා 2119 01:35:22,333 --> 01:35:23,291 එක දෙයක් කරන්න 2120 01:35:24,000 --> 01:35:26,958 කට්ටියම ගිහින් සල්ලි අරන් එන්න. මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම් 2121 01:35:27,125 --> 01:35:27,208 චලනය කරන්න 2122 01:35:27,708 --> 01:35:28,458 - වාසනාවන්තයි - හහ් 2123 01:35:28,500 --> 01:35:30,208 මොකක්ද මේ කතාවේ twist එක? කතාවේ තියෙනවාද? 2124 01:35:30,291 --> 01:35:31,500 දැන් මොනවා කරන්නද? 2125 01:35:31,541 --> 01:35:32,583 මට විශ්වාස නැහැ 2126 01:35:33,750 --> 01:35:34,583 මම කුමක් කරන්නද? 2127 01:35:35,291 --> 01:35:38,833 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2128 01:35:42,083 --> 01:35:42,625 අදහස! 2129 01:35:43,208 --> 01:35:43,500 Tss! 2130 01:35:43,708 --> 01:35:44,291 හ්ම් 2131 01:35:45,083 --> 01:35:46,000 හ්ම්-හ්ම් 2132 01:35:47,625 --> 01:35:49,083 - ඔයා එක දෙයක් කරන්න -[UNISON] මොකක්ද? 2133 01:35:49,916 --> 01:35:51,208 ගිහින් ඒ කොල්ලකරුවන් අයිති කරගන්න 2134 01:35:51,291 --> 01:35:53,541 ඔවුන්ගේ ශරීර සන්තකයේ තබාගෙන කුමක් කළ යුතුද? 2135 01:35:53,541 --> 01:35:55,833 දේවල් අමතක වුනාද ඔබ කළේ මගේ ශරීරය අයිති කරගෙනද? 2136 01:35:55,875 --> 01:35:56,625 මට තේරුණා 2137 01:35:56,708 --> 01:35:57,875 අපි කරනවා, ඔවුන් ණය ගන්නවා 2138 01:35:57,916 --> 01:35:58,250 ඔව් ඔව් 2139 01:35:58,333 --> 01:35:59,875 - දැන් අපේ නාට්යය බලන්න -ඉතා හොඳයි -තුඹ හොඳයි 2140 01:35:59,916 --> 01:36:01,083 ඉතා හොඳයි. අවදියෙන් සිටින්න 2141 01:36:01,541 --> 01:36:02,625 මංකොල්ලය දැන් ආරම්භ වේ 2142 01:36:02,708 --> 01:36:05,375 මට කන්න ශක්තියක් නැහැ ස්ට්‍රෝබෙරි, මම කොහොමද මංකොල්ලයක් කරන්නේ? 2143 01:36:05,416 --> 01:36:06,958 කොන්දේ අමාරුව, මට ඒක කරන්න බෑ 2144 01:36:07,041 --> 01:36:09,458 දෙන්න හොඳ නෑ ආච්චි මේ මොහොතේ නිදහසට කරුණු 2145 01:36:09,958 --> 01:36:10,416 එය... 2146 01:36:10,666 --> 01:36:11,916 ඔයා බය වෙන්න එපා 2147 01:36:12,125 --> 01:36:14,375 මෙතැන් සිට මම ඔබේ ආරක්ෂාවයි 2148 01:36:14,916 --> 01:36:15,875 ආච්චි! ආච්චි! ආච්චි! ආච්චි! 2149 01:36:15,875 --> 01:36:16,583 අහෝ! 2150 01:36:27,708 --> 01:36:28,291 සූදානම්ද? සූදානම් වී තිබේද? 2151 01:36:29,125 --> 01:36:29,833 තනතුර ගන්න ස්ථානය ලබා ගන්න 2152 01:36:35,541 --> 01:36:42,000 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 2153 01:37:00,416 --> 01:37:00,916 [මෘදු හිනාව] 2154 01:37:01,208 --> 01:37:01,833 හ්ම් 2155 01:37:02,208 --> 01:37:02,541 හහ්! 2156 01:37:02,916 --> 01:37:03,250 හේයි! 2157 01:37:03,416 --> 01:37:04,166 හේයි! 2158 01:37:07,625 --> 01:37:08,208 ආයි! 2159 01:37:08,833 --> 01:37:11,458 බැංකුව කොල්ලකෑමට ඉල්ලූ විට, ඇයි කට්ටිය කැරකෙන්නේ? 2160 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 යාලුවනේ යන්න 2161 01:37:17,583 --> 01:37:19,708 වෙස්මුහුණ ඉවත් නොකරන්න, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි 2162 01:37:19,750 --> 01:37:21,625 කරුණාකර එය ඉවත් නොකරන්න, ඔබ එය ඉවත් කළේ ඇයි? 2163 01:37:22,000 --> 01:37:22,625 හේයි! හේයි! 2164 01:37:22,958 --> 01:37:24,916 ඇතුලේ සල්ලි තියෙනවා, ගොස් එය කොල්ලකන්න 2165 01:37:24,916 --> 01:37:26,833 කරුණාකර! මම විශාල ණය බරකින් පෙළෙනවා, යාලුවනේ යන්න 2166 01:37:27,083 --> 01:37:27,833 හේ යන්න 2167 01:37:30,041 --> 01:37:30,750 ආයි! 2168 01:37:31,000 --> 01:37:33,083 ඇතුලට යන්න කිව්වම, ඔබ අහඹු ලෙස ගමන් කරන්නේ ඇයි? 2169 01:37:40,916 --> 01:37:42,125 අනේ දෙවියනේ බබා! අනේ දෙවියනේ බබා! 2170 01:37:42,208 --> 01:37:42,875 මුවා! 2171 01:37:42,916 --> 01:37:44,666 ගොඩක් දවස් වලට පස්සේ බොහෝ දිනකට පසු 2172 01:37:44,833 --> 01:37:48,208 අනේ මගේ චන්ෂි! මගේ ආදරණීය, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, බබා අනේ මගේ චන්ෂි! මගේ ආදරය, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, බබා. 2173 01:37:48,250 --> 01:37:48,958 මුවා! 2174 01:38:01,750 --> 01:38:02,750 හහ්! 2175 01:38:02,791 --> 01:38:04,083 වාව්! නියමයි! 2176 01:38:04,375 --> 01:38:06,916 හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි ඉතා අලංකාර, ඉතා අලංකාර 2177 01:38:07,083 --> 01:38:09,500 නිකන් වාව් වගේ! ඔයා පුදුමයි වගේ 2178 01:38:09,541 --> 01:38:12,083 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඇතුලට යන්න මිනිහෝ 2179 01:38:12,291 --> 01:38:14,041 මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ, එහෙම නේද? 2180 01:38:14,083 --> 01:38:15,666 හේයි! නැගිටින්න 2181 01:38:16,208 --> 01:38:16,666 ඇයි? 2182 01:38:17,500 --> 01:38:18,291 මම කියනවා නැගිටින්න 2183 01:38:19,750 --> 01:38:20,375 චලනය කරන්න 2184 01:38:20,625 --> 01:38:21,708 - ප්‍රභාකර් මාව දාලා යන්න - මිනිසා ගෙන යන්න 2185 01:38:21,750 --> 01:38:23,708 - ඔයා මට තුවක්කුව පෙන්නන්න එඩිතරයි - ඔයා දැන් නැගිටින්න 2186 01:38:23,833 --> 01:38:24,250 හහ්?! 2187 01:38:24,541 --> 01:38:25,708 නැගිටින්න මිනිහෝ 2188 01:38:25,958 --> 01:38:26,625 එහෙම කරන්න එපා ප්‍රභාකරන් 2189 01:38:26,625 --> 01:38:28,458 [STAMMERS] අත තබන්න 2190 01:38:28,625 --> 01:38:29,125 හහ්! 2191 01:38:30,000 --> 01:38:30,416 අහ්?! 2192 01:38:30,875 --> 01:38:32,875 මේ විදියට තියන්න 2193 01:38:32,916 --> 01:38:33,416 මහත්මයා! 2194 01:38:33,583 --> 01:38:35,958 මම බැංකු කළමනාකරුවෙක්, ඔබ මගේ දෑත් අමුතු තැන් වල තැබීමට සලස්වයි 2195 01:38:36,250 --> 01:38:37,625 තියන්න මචන්! 2196 01:38:37,666 --> 01:38:38,875 ප්‍රභාකර්, ඒක මගේ, ප්‍රභාකර් 2197 01:38:40,083 --> 01:38:41,458 - සර්! මෙය මත්පැන් පානයක්ද? - ඔව් සර් 2198 01:38:43,416 --> 01:38:44,166 කැප් එක අරින්න 2199 01:38:44,166 --> 01:38:45,083 ප්‍රභාකරන් එපා 2200 01:38:45,416 --> 01:38:46,166 අරින්න මචන් 2201 01:38:46,291 --> 01:38:46,875 ප්‍රභාකරන් එපා 2202 01:38:46,875 --> 01:38:49,625 ඔයා ඒක ගන්න -එහෙම කරන්න එපා ප්‍රභාකර් 2203 01:38:49,708 --> 01:38:51,083 ප්‍රභාකර එපා, මම කියන දේ අහන්න 2204 01:38:51,416 --> 01:38:53,625 එහෙම කරන්න එපා ප්‍රභාකරන් - ටැප් එක අරින්න 2205 01:38:54,875 --> 01:38:56,666 එය වත් කරන්න, වත් කරන්න - ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ 2206 01:38:56,750 --> 01:38:58,250 ඔහු හැම දෙයක්ම බිව්වා 2207 01:38:59,666 --> 01:39:02,166 මේක දාලා මංකොල්ලය කරන්න ප්‍රභාකර් 2208 01:39:02,583 --> 01:39:03,500 එය වත් කරන්න මම ඔබට වෙඩි තියන්නම් 2209 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 ස්වාමීනි, මෙය දේශීය මත්පැන් වර්ගයක්ද? 2210 01:39:05,958 --> 01:39:08,250 ඔබ කළමනාකරුවෙකු බවට පත් විය සුජාතා බාර් සැපයුම්කරු වෙත 2211 01:39:09,208 --> 01:39:10,791 ප්‍රභාකර්! ප්‍රභාකර්! ප්‍රභාකර්! 2212 01:39:10,958 --> 01:39:11,583 ආයි! 2213 01:39:11,791 --> 01:39:14,416 ඔබ මෙහි වයින් ගබඩාවක් විවෘත කළේ ඇයි? 2214 01:39:14,708 --> 01:39:15,791 ප්‍රභාකර්! 2215 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 මම බොනවා දැක්කා 2216 01:39:18,208 --> 01:39:19,291 මම ජන පූජා පානය දුටුවෙමි 2217 01:39:19,333 --> 01:39:21,541 අද තමයි මම පළමු වතාවට සාක්ෂි දරන්නේ කෙලින්ම මුඛය තුළට ගන්නා පුද්ගලයෙක් 2218 01:39:21,583 --> 01:39:21,958 ඒකද සර්? 2219 01:39:22,000 --> 01:39:23,083 - මමත් එය පළමු වරට දුටුවෙමි - හේයි! 2220 01:39:27,541 --> 01:39:29,708 මට මරණින් මතු දෙව්ලොව යාමට අවශ්‍ය විය 2221 01:39:29,875 --> 01:39:31,541 ඔවුන් මට මත්පැන් පානයෙන් ස්වර්ගය පෙන්වූහ 2222 01:39:31,625 --> 01:39:33,291 ලේ වැකි රැලි සහිත හිසකෙස් වලසා! 2223 01:39:33,333 --> 01:39:34,458 අච්චාරුවක් තියෙනවා නම් 2224 01:39:34,500 --> 01:39:36,041 හේයි! මෝඩයා 2225 01:39:36,250 --> 01:39:37,083 බැංකුවක් කොල්ලකන්න කිව්වම 2226 01:39:37,083 --> 01:39:38,833 ඔබ මත්පැන් වලින් හතරෙන් එකක් බොනවා වතුර ලීටරයක් සමඟ 2227 01:39:38,833 --> 01:39:40,000 ගිහින් මංකොල්ල කනවා මචන් 2228 01:39:40,250 --> 01:39:41,375 ඒයි යන්න මචන් 2229 01:39:41,500 --> 01:39:42,416 ඔයා යනවද නැත්නම්... 2230 01:39:44,125 --> 01:39:44,958 ඇයි මචන්?! 2231 01:39:45,750 --> 01:39:47,166 දරාගන්නේ ඇයි?! අහෝ! 2232 01:39:47,500 --> 01:39:48,000 බලන්න එහෙම කරන්න එපා 2233 01:39:48,041 --> 01:39:48,666 අහෝ! 2234 01:39:49,083 --> 01:39:50,583 ඔබ ඔබේ ලොක්කාට පහර දීමට එඩිතරයි! 2235 01:39:50,583 --> 01:39:52,958 කුමන ලොක්කාද? ලොක්කා කාටද? 2236 01:39:52,958 --> 01:39:54,000 ලේ වැකි පරාජිතයා! 2237 01:39:55,833 --> 01:39:57,000 බීලා මට ගහනවා 2238 01:39:57,083 --> 01:39:58,041 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 2239 01:39:58,708 --> 01:39:59,250 ආයි! 2240 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 අද හෝලි උත්සවයද? 2241 01:40:01,458 --> 01:40:02,708 ඔබ වර්ණ යොදා තිබේද? 2242 01:40:03,083 --> 01:40:05,375 අපි ආවෙ බැංකුව කොල්ල කන්න 2243 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 නමුත් ඔබ සමානයි පොළක ළමා පැහැර ගන්නෙක් 2244 01:40:08,666 --> 01:40:10,666 ඔබ මට ළමා පැහැර ගන්නෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? මාව ළමා අපහරණකාර කියා ඔබට කොපමණ ධෛර්යයක්ද? 2245 01:40:10,791 --> 01:40:12,541 වෙස්මුහුණ ඉවත් කර එය විසි කරන්න වෙස් ඉවත් කර ඇත 2246 01:40:12,541 --> 01:40:13,250 ඉවත් නොකරන්න! 2247 01:40:13,666 --> 01:40:14,125 හේයි! 2248 01:40:14,458 --> 01:40:15,083 කවුද කතා කළේ?! 2249 01:40:15,291 --> 01:40:16,458 කවුද කතා කළේ?! WHO? 2250 01:40:16,541 --> 01:40:18,625 - කවුද කතා කළේ? -It's me yaar -නානේ කවුරු 2251 01:40:18,666 --> 01:40:19,208 හේයි! 2252 01:40:20,000 --> 01:40:21,625 රළු මිනිසෙකුගේ කටහඬ! 2253 01:40:21,666 --> 01:40:23,333 ඒක කාන්තා කටහඬක් වුණේ කොහොමද? 2254 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 මම ඔයාගේ නාසයට ගැහුවොත්, මම ඔයාගේ නහයට ගැහුවොත්, 2255 01:40:24,833 --> 01:40:26,375 රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගනී රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගනී 2256 01:40:27,000 --> 01:40:28,750 ඔබ හොසූර් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් 2257 01:40:29,208 --> 01:40:31,708 ඔබ බවට පත් වූයේ කෙසේද හදිසියේම ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයක්? 2258 01:40:32,375 --> 01:40:33,416 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 2259 01:40:33,458 --> 01:40:35,416 මට එවැනි ලස්සන රූපයක් තිබේ මට හරිම ලස්සන රූපයක් තියෙනවා 2260 01:40:35,458 --> 01:40:37,041 අනික ඔයා මට ළමා පැහැර ගන්නෙක් කියනවා අනික ඔයා මට ළමා පැහැර ගන්නෙක් කියනවා 2261 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 අතරමං වෙන්න නරක් වෙනවා 2262 01:40:42,916 --> 01:40:44,375 මේ පොන්නයන්ට මොකද වුණේ? 2263 01:40:44,916 --> 01:40:47,750 කටහඬ වෙනස් කරලා මට ගහනවා 2264 01:40:47,916 --> 01:40:49,833 මම මෙහෙ එන්න කලින් ඒවාට ගෙව්වා 2265 01:40:49,958 --> 01:40:50,708 සර් - හහ් 2266 01:40:51,541 --> 01:40:52,958 - මට සැකයක් තියෙනවා සර් - අහන්න 2267 01:40:53,291 --> 01:40:54,833 ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ගේ ලොක්කාද, සර්? 2268 01:40:54,875 --> 01:40:56,708 අම්මගේ දිවුරන්න මම එයාලගේ ලොක්කා සර් 2269 01:40:56,750 --> 01:40:59,083 කිසිවෙකු ඔබට ගෞරවය ලබා දෙන්නේ නැත, කටවහගෙන ඉන්න සර් 2270 01:40:59,125 --> 01:41:00,083 ඔබ ලොක්කා නොවේ 2271 01:41:00,083 --> 01:41:02,000 අක්කගේ දිවුරන්න මම තමයි ලොක්කා සර් 2272 01:41:02,125 --> 01:41:04,458 හැඳුනුම්පත් හැදුවේ මම නිසා මිනිස්සු මගෙන් මෙහෙම අහන්න පුළුවන් 2273 01:41:04,541 --> 01:41:06,500 හැඳුනුම්පත්?! -ඔව් සර් ඉන්න මම පෙන්නන්නම් 2274 01:41:06,583 --> 01:41:07,291 බලන්න සර් 2275 01:41:08,666 --> 01:41:11,708 ශ්‍රී දොචප්පා කල්ලාර ගෙලෙයාර බලග ශ්‍රී දෝචප්ප කොල්ලර මිතුරර කණ්ඩායම 2276 01:41:12,291 --> 01:41:14,375 - කවුද දෝචප්පා? - මගේ තාත්තා, සර් 2277 01:41:14,666 --> 01:41:17,208 මේක අපේ පවුලේ වෙළඳාම සර් 2278 01:41:17,500 --> 01:41:18,416 - මුළු පවුලම? - ඔව් 2279 01:41:18,458 --> 01:41:19,750 ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම - හේයි! 2280 01:41:19,833 --> 01:41:20,708 අම්මා නෙවෙයි - හහ් 2281 01:41:20,708 --> 01:41:22,833 මොකද මගේ තාත්තා තනිකඩයෙක්. ඔහු විවාහ වී නැත 2282 01:41:22,875 --> 01:41:25,333 - එහෙනම් ඔබ ඉපදුණේ කෙසේද? - මම ඉපදුණේ මගේ පියාට, සර් 2283 01:41:25,333 --> 01:41:26,333 අපරාදේ! 2284 01:41:26,333 --> 01:41:27,958 ඔහුගේ මුහුණට කෙළ ගසන්න, අපරාදේ! 2285 01:41:28,458 --> 01:41:29,416 - සර් - හහ් 2286 01:41:29,791 --> 01:41:32,916 මෙහි ලොක්කා ලෙස සඳහන් කර ඇත, වාව්! ඔයා තමයි ලොක්කා සර් 2287 01:41:32,958 --> 01:41:34,375 - ඔව් සර් -[සිනාසෙයි] 2288 01:41:34,583 --> 01:41:35,083 සර්! 2289 01:41:35,416 --> 01:41:37,916 ඇහුවම මාව ගෙනාවෙ නෑ බේකරියෙන් බනිස් ගෙඩියක් 2290 01:41:37,916 --> 01:41:39,291 ඔවුන් මගේ හිස මත තුවක්කුව තබයි 2291 01:41:40,208 --> 01:41:42,916 මෙම උරා බොන අය ක්‍රියා කරයි හොල්මනක් උන්ට ආවේශ වුනා සර් 2292 01:41:43,125 --> 01:41:45,333 අයිති නැති තරම් සර්, ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ අයිති කර ගැනීම නිසා ය 2293 01:41:45,333 --> 01:41:46,416 - හහ්?! -[සිනාසෙයි] 2294 01:41:47,666 --> 01:41:50,416 ඒක කලියුගයක් සර්. කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක 2295 01:41:50,458 --> 01:41:52,291 - ඔයාට ඒක කමක් නෑ - හරි සර් 2296 01:41:52,666 --> 01:41:53,083 සර් 2297 01:41:53,250 --> 01:41:55,041 ඇය ඔබේ මවද? 2298 01:41:55,583 --> 01:41:57,041 නෑ සර් එයා බැංකු ගණුදෙනුකාරියක් විතරයි 2299 01:41:57,083 --> 01:41:58,875 ඔයාලා නිසා එයා බය උනා 2300 01:42:00,916 --> 01:42:03,000 සර්, ඔබ බැලේ-බල්ලෙක් නේද? 2301 01:42:03,041 --> 01:42:04,208 ඔව් 2302 01:42:04,458 --> 01:42:05,333 සර්, ඔයාගෙ නම මොකක්ද? 2303 01:42:05,458 --> 01:42:06,291 ලකී සිං 2304 01:42:06,583 --> 01:42:07,458 මොකක්ද සර්?! 2305 01:42:07,583 --> 01:42:09,541 ඔබ පන්ජාබ් වලින් කන්නඩ හොඳින් කතා කරයි 2306 01:42:09,541 --> 01:42:12,750 කන්නඩ කතා කරන බව වැඩිහිටියෝ උපුටා දැක්වූහ අමෘතයක් රස විඳීමට සමාන වේ 2307 01:42:13,083 --> 01:42:15,750 යමෙකුට අවස්ථාව අහිමි වුවහොත් අමෘතය රස විඳීමට... 2308 01:42:15,791 --> 01:42:17,458 ..එහෙම මෝඩයෝ ඉන්නවද සර්? 2309 01:42:17,916 --> 01:42:21,375 ප්‍රතික්ෂේප කරන එවුන් කන්නඩ දැනගැනීමේ... 2310 01:42:21,625 --> 01:42:22,958 ..සෙරෙප්පුවෙන් ගහන්න ඕන සර්. 2311 01:42:23,208 --> 01:42:25,208 ඉගැන්වීමේදී භාෂා අභිමානයක් ඇති නොවේ 2312 01:42:25,458 --> 01:42:27,041 ඒක හදවතින්ම එන්න ඕන සර් 2313 01:42:27,416 --> 01:42:29,416 මව නොවන්නේ අපව බිහි කළ තැනැත්තා පමණි 2314 01:42:29,666 --> 01:42:32,916 අප සිටින බිම පවා ඒ වගේම දේශයේ භාෂාවත් අම්මා වගේ 2315 01:42:32,958 --> 01:42:34,083 අපේ කර්නාටක, 2316 01:42:34,208 --> 01:42:38,250 මිනිසුන් දහස් ගණනකට ජීවිතය ලබා දෙයි වෙනත් ප්රාන්තවලින් පැමිණේ 2317 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 ඒක හැමෝවම ආදරෙන් බදාගන්නවා සර් 2318 01:42:40,750 --> 01:42:42,750 ඔවුන්ට කෘතඥතාවක් හෝ තිබිය යුතු නොවේද? 2319 01:42:42,791 --> 01:42:45,500 ඔවුන් මෙහි රැකියාවක්, ඉඩමක් සහ ජලය අපේක්ෂා කරයි 2320 01:42:45,708 --> 01:42:47,958 නමුත් ඔවුන් භාෂාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එය නොසැලකිලිමත් ය, සර් 2321 01:42:48,208 --> 01:42:50,208 ඒක කිසිම කන්නඩිගයෙක් පිළිගන්නේ නැහැ සර් 2322 01:42:52,041 --> 01:42:53,791 කර්ණාටක මාතාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා - ඒක තමයි 2323 01:42:54,375 --> 01:42:55,416 ඔයා කිව්වා හරි සර් 2324 01:42:55,458 --> 01:42:56,208 මොකක්ද අයිතිය? 2325 01:42:56,541 --> 01:43:00,625 ඉස්සෙල්ලම නවත්තලා පැණි පූරිස් ඉල්ලගෙන හින්දි භාෂාවෙන් Pani puri විකුණන්නාගෙන් 2326 01:43:00,750 --> 01:43:01,625 ඒක කන්නඩයෙන් අහන්න 2327 01:43:01,791 --> 01:43:02,500 එවිට ඔහු ... 2328 01:43:02,625 --> 01:43:04,666 .. ඔහු කන්නඩ භාෂාවෙන් පිළිතුරු දීමට පටන් ගනීවි 2329 01:43:04,708 --> 01:43:06,666 වාව්! ඔබට එවැනි විශිෂ්ට අදහසක් ඇත 2330 01:43:06,750 --> 01:43:07,625 සර් මෙතනට දෙන්න 2331 01:43:09,000 --> 01:43:10,833 ඇයි?! ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 2332 01:43:10,916 --> 01:43:13,625 සර් මේකේ ලොක්කා කියලා ලියලා තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් 2333 01:43:13,833 --> 01:43:16,375 හෙට ඉඳන් මම මුද්‍රණය කරනවා කන්නඩ භාෂාවෙන් "Dhani" ලෙස 2334 01:43:16,375 --> 01:43:16,833 ඒක කොහොමද? 2335 01:43:16,875 --> 01:43:17,500 මට පහක් දෙන්න 2336 01:43:17,791 --> 01:43:18,500 පිං! හොඳින් 2337 01:43:19,791 --> 01:43:20,750 -Tss - හහ්? 2338 01:43:20,916 --> 01:43:23,041 ලොකර්! ලොකර්! -අහ්-හහ් 2339 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 [යන අභිනයන්] 2340 01:43:24,625 --> 01:43:25,375 හ්ම්-හ්ම් 2341 01:43:26,000 --> 01:43:26,458 [පැමිණිය යුතු අභිනයන්] 2342 01:43:26,500 --> 01:43:28,500 අපි යමු බබා අපි යමු 2343 01:43:28,958 --> 01:43:29,916 චලනය කරන්න ආදරණීය 2344 01:43:29,958 --> 01:43:32,000 මම ආපසු යාමට පෙර තවත් පානයක් සූදානම් කරන්න - අපි යමු, අපි යමු 2345 01:43:34,666 --> 01:43:36,708 සර්! ඔවුන් මට හොඳටම ගැහුවා 2346 01:43:36,708 --> 01:43:38,291 යෝගේෂා ඇයි ඔයා ආවේ? 2347 01:43:38,916 --> 01:43:40,291 සර් එයා යෝගේෂා නෙවෙයි 2348 01:43:40,541 --> 01:43:41,625 මෝඩ සෝමා 2349 01:43:42,375 --> 01:43:43,875 ඔහුට මේ ලොක්කා... 2350 01:43:44,333 --> 01:43:45,250 අනේ කන්නඩ 2351 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 ඔහුගේ පැමිණීමට හේතුව එයා මේ ධනීට ආදරෙයි නේද? 2352 01:43:47,708 --> 01:43:49,791 - නෑ මාමේ - මාමේ?! 2353 01:43:50,166 --> 01:43:52,916 ඇයි බබා කටහඬ එන්නේ මේ වැඩුණු ශරීරයෙන්ද? 2354 01:43:53,083 --> 01:43:55,875 මාමේ මාමේ මංකොල්ලකෑම වැරදියි මාමේ 2355 01:43:55,875 --> 01:43:57,250 අහෝ! ලේ වැගිරෙන විකාරයක්! 2356 01:43:57,333 --> 01:44:00,375 මංකොල්ලකන්න සැලසුම් කරලා නැද්ද මෙම විශේෂිත බැංකුව? 2357 01:44:00,375 --> 01:44:01,041 එයා සර් 2358 01:44:01,041 --> 01:44:02,500 මම නෙවෙයි මාමේ 2359 01:44:02,500 --> 01:44:03,125 එතකොට කවුද? 2360 01:44:03,166 --> 01:44:04,458 ඒ මේ මාමාය 2361 01:44:04,500 --> 01:44:06,041 ඒකයි මම අදහස් කළේ, ඒ ඔබයි 2362 01:44:06,083 --> 01:44:07,750 අහෝ! මම කෙසේ කිව යුතුද? 2363 01:44:07,791 --> 01:44:08,500 මාමේ! මාමේ! 2364 01:44:09,166 --> 01:44:10,583 ඔබ මට ආපසු ගමනක් දෙනවද? 2365 01:44:10,625 --> 01:44:11,916 ආපසු පැදීම? -හ්ම් 2366 01:44:12,000 --> 01:44:15,041 මෙම ශරීරය සංස්ථා වාහනයකි, මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද? 2367 01:44:15,083 --> 01:44:16,916 මම ඒක දන්නේ නැහැ 2368 01:44:17,333 --> 01:44:18,875 ඔබ මට ආපසු ගමනක් දිය යුතුයි 2369 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 ඔබ පසුපස සවාරියකට කැමති ඇයි? මංකොල්ලයක් අතරතුර? 2370 01:44:21,541 --> 01:44:24,416 ඔබ මට ආපසු ගමනක් නොදුන්නේ නම්, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් 2371 01:44:24,416 --> 01:44:26,125 එය කරන්න, ඔබේ කාලය හොඳ නැති බව පෙනේ 2372 01:44:28,000 --> 01:44:28,625 [සිනාසෙයි] 2373 01:44:28,625 --> 01:44:29,333 එන්න 2374 01:44:29,375 --> 01:44:31,833 ආයි! මාමා පිළිගත්තා! මාමා පිළිගත්තා! 2375 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 මාමේ මෙතනින් යන්න 2376 01:44:34,708 --> 01:44:35,583 වමට යන්න 2377 01:44:35,958 --> 01:44:36,958 මාමේ! මාමේ! 2378 01:44:38,083 --> 01:44:38,833 විවෘත, විවෘත 2379 01:44:38,875 --> 01:44:40,000 එය විවෘත කරන්න - මම එය විවෘත කරමි 2380 01:44:40,000 --> 01:44:40,833 ඒක කරන්න 2381 01:44:42,583 --> 01:44:43,291 ඒක තමයි 2382 01:44:45,000 --> 01:44:45,458 යන්න 2383 01:44:45,916 --> 01:44:46,708 එතනට යන්න 2384 01:44:46,916 --> 01:44:48,833 ඔයා හෙල්ලුනොත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් 2385 01:44:49,083 --> 01:44:50,333 අහෝ! 2386 01:45:12,708 --> 01:45:16,041 මට ආරංචි වුණා සල්ලි පුළුවන් කියලා මළ සිරුරක් පවා කතා කරන්න 2387 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 දැන් මම සාක්ෂි දැරුවා 2388 01:45:17,500 --> 01:45:18,416 මමත් දැන් තමයි සාක්ෂි දැරුවේ 2389 01:45:18,458 --> 01:45:19,583 කට වහගෙන පුරවන්න 2390 01:45:34,416 --> 01:45:35,750 වම්! වම්! වම්! 2391 01:45:36,541 --> 01:45:37,416 අතේ මොකද? 2392 01:45:37,458 --> 01:45:38,416 එය දර්ශකයකි 2393 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 හේ සඟවන්න! පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා 2394 01:45:52,208 --> 01:45:53,583 - මචන්! - අහෝ! 2395 01:45:54,833 --> 01:45:55,916 ආච්චි ශාන්තම්මා 2396 01:45:56,333 --> 01:45:57,041 ඔයා මොකද කරන්නේ? 2397 01:45:57,125 --> 01:45:59,166 පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා, කිසිම හේතුවක් නිසා ගේට්ටුව අරින්න එපා 2398 01:45:59,458 --> 01:46:01,125 හේ මොන ආච්චි ශාන්තම්මා - හහ්?! 2399 01:46:01,250 --> 01:46:02,666 මම කතා කරපු නිසා පොලිසියේ අය ඉන්නවා 2400 01:46:02,750 --> 01:46:03,791 මම ඔයාට වයසක කාන්තාවක් වගේද? 2401 01:46:03,833 --> 01:46:05,416 - අහෝ! - ඔයාට පිස්සු හැදිලද? 2402 01:46:05,458 --> 01:46:06,250 එතන හිටපන් 2403 01:46:06,541 --> 01:46:07,041 ආච්චි! 2404 01:46:07,416 --> 01:46:09,541 ආච්චි ශාන්තම්මා-ලකී, මම මෙතන ඉන්නවා 2405 01:46:10,333 --> 01:46:11,083 ආච්චි ශාන්තම්මා 2406 01:46:11,291 --> 01:46:11,833 ඔබ කළේ කුමක්ද? 2407 01:46:11,875 --> 01:46:12,541 වාසනාවන්තයි! 2408 01:46:13,333 --> 01:46:15,875 පොලිස්කාරයෝ ගැන ඇහුවම මට බය හිතුනා 2409 01:46:16,083 --> 01:46:17,083 සමාවෙන්න ලකී! 2410 01:46:17,166 --> 01:46:18,708 ඒකට සාප වේවා! 2411 01:46:20,750 --> 01:46:25,041 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 2412 01:46:32,916 --> 01:46:34,166 කිසිවෙකු පිටතට නොයා යුතුය 2413 01:46:34,333 --> 01:46:35,208 දොර ලොක් කරන්න 2414 01:46:36,833 --> 01:46:37,291 හහ් 2415 01:46:39,791 --> 01:46:41,250 සර් මෙතන පොලිස්කාරයෝ 2416 01:46:41,375 --> 01:46:42,416 පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා 2417 01:46:43,125 --> 01:46:43,750 එන්න සර් 2418 01:46:43,875 --> 01:46:46,750 අහෝ! නැහැ ආදරණීය, ඔවුන් වෙඩි තියන්න කියලා අනතුරු ඇඟෙව්වා 2419 01:46:47,083 --> 01:46:48,791 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, එන්න සර් අපි යමු 2420 01:46:49,000 --> 01:46:50,916 - එන්න, අපි යමු -[INTONING] මම එන්නෙ නෑ 2421 01:46:50,916 --> 01:46:52,458 -[INTONING] මම එන්නෙ නෑ - ලේවැකි විකාරයක්! 2422 01:46:52,458 --> 01:46:53,625 මම එනවා, මම එනවා 2423 01:46:54,500 --> 01:46:56,708 මාව රැගෙන යන්න - කට වහගනින් මිනිහෝ 2424 01:46:56,791 --> 01:46:58,166 [විලාප] 2425 01:47:00,333 --> 01:47:02,166 හදිසි අනතුරු ඇඟවීම තද කළේ කවුද? 2426 01:47:02,333 --> 01:47:03,125 සර්! සර්! සර්! සර්! 2427 01:47:03,541 --> 01:47:04,208 මේ මම සර් 2428 01:47:04,375 --> 01:47:06,041 මම මේ බැංකුවේ සහකාර කළමනාකරු 2429 01:47:06,083 --> 01:47:07,041 මම එය තද කළා 2430 01:47:07,083 --> 01:47:07,875 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 2431 01:47:08,125 --> 01:47:08,916 මංකොල්ලය සර් 2432 01:47:09,750 --> 01:47:10,541 කොල්ලො කීයක් ඇවිල්ලද? 2433 01:47:11,541 --> 01:47:13,250 කොල්ලෝ හතර දෙනෙක් සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටිති 2434 01:47:13,333 --> 01:47:14,125 තවත් දෙකක් -- 2435 01:47:14,166 --> 01:47:17,125 මම කිව්වේ එයාලගේ ලොක්කා සහ තවත් කොල්ලෙක් මෙතන කොහේ හරි හිටියා සර් 2436 01:47:18,500 --> 01:47:20,625 මාමේ ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? නැඟිටින්න, නැඟිටින්න 2437 01:47:20,666 --> 01:47:22,666 කට වහගන්න, පොලිස් කාරයෝ ඉන්නවා 2438 01:47:22,750 --> 01:47:23,708 අපි හොරා පොලිස් සෙල්ලම් කරමු 2439 01:47:23,750 --> 01:47:25,708 අපි තමයි හොරු ඔවුන් පොලිස් කාරයෝ ඒක කරන්න එපා මචන් 2440 01:47:25,708 --> 01:47:27,291 ඉන්පසු මාව ආපසු රැගෙන යන්න 2441 01:47:27,333 --> 01:47:29,625 ආපසු රැගෙන යන්න?! මම මටම යටත් වන්නෙමි 2442 01:47:29,666 --> 01:47:31,041 සුදු කොඩිය, මම මටම යටත් වෙනවා 2443 01:47:31,041 --> 01:47:32,333 - මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ - මට යන්න දෙන්න 2444 01:47:33,333 --> 01:47:34,125 යටත් වෙන්න 2445 01:47:34,166 --> 01:47:36,125 [අශ්ව ගැලප් අනුකරණය] - වෙඩි තියන්න එපා, මම යටත් වෙනවා 2446 01:47:36,208 --> 01:47:37,541 මම යටත් වෙනවා මම බාරගන්නවා. 2447 01:47:37,958 --> 01:47:39,666 සර්! සර්! ස්තුතියි සර් සර්! සර්! ස්තුති සර්. 2448 01:47:39,791 --> 01:47:40,583 සුභ පැතුම් සර් 2449 01:47:40,750 --> 01:47:41,750 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් 2450 01:47:43,458 --> 01:47:46,083 ඔබ පැමිණි පළමු වතාවට නියම මොහොතේ, සර් 2451 01:47:46,375 --> 01:47:46,958 සර්! 2452 01:47:47,291 --> 01:47:48,875 මම එයාලගේ ලොක්කා සර් 2453 01:47:49,166 --> 01:47:49,916 මාව අත්අඩංගුවට ගන්න සර් 2454 01:47:49,958 --> 01:47:52,250 ඔබ ලොක්කාද? 2455 01:47:52,750 --> 01:47:55,458 ඔබ අහිංසක කල්ලියක සාමාජිකයෙකුට සමානයි 2456 01:47:55,583 --> 01:47:57,041 ඔබ කල්ලි නායකයෙක්ද? - ඔව් සර් 2457 01:47:57,458 --> 01:48:00,000 - මුලින්ම කෙළින් සිටගෙන සිටින්න - මගේ දණහිස් රිදෙනවා, සර් 2458 01:48:00,833 --> 01:48:01,833 - ඔව් සර් -හ්ම් 2459 01:48:01,875 --> 01:48:03,166 මම තමයි ලොක්කා සර් 2460 01:48:03,375 --> 01:48:05,500 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මට හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා සර් 2461 01:48:05,625 --> 01:48:06,500 - මම ඔබට පෙන්වන්නම් - මට පෙන්වන්න 2462 01:48:06,708 --> 01:48:07,583 මට පෙන්වන්න 2463 01:48:08,708 --> 01:48:09,250 සර්! 2464 01:48:09,875 --> 01:48:12,541 - ගෞරවය සඳහා මම එය ඉරා දැමුවෙමි මට කන්නඩ තියෙනවා සර්. - ඔහ්! 2465 01:48:12,583 --> 01:48:14,375 අවශ්ය නම් - සර්! 2466 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 මේ Balle-Balle දන්නවා 2467 01:48:16,916 --> 01:48:18,750 මට හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැද්ද? 2468 01:48:18,791 --> 01:48:19,541 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ මොකද කිව්වේ? 2469 01:48:20,208 --> 01:48:20,958 හහ්?! මොන මිනිහාද?! 2470 01:48:21,083 --> 01:48:22,333 ඔයා මේ විදියට මේසය පෙරලුවා 2471 01:48:23,541 --> 01:48:25,750 මිනිස්සු හරිම ඉක්මනට වෙනස් වෙනවා 2472 01:48:26,208 --> 01:48:26,916 හේයි! 2473 01:48:27,125 --> 01:48:28,250 මට ආපසු ගමනක් දෙන්න 2474 01:48:28,250 --> 01:48:31,083 ඔහු නැවතත්! කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න - ආපසු ගමන 2475 01:48:31,291 --> 01:48:33,291 මට ඔහුගේ වධ හිංසා දරාගත නොහැක 2476 01:48:33,875 --> 01:48:36,708 ඔවුන් ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ ක්රියාවක් සිදු කරයි 2477 01:48:36,916 --> 01:48:37,666 එය උදුරා ගන්න 2478 01:48:37,916 --> 01:48:39,708 සර්! ඒවා බොරු තුවක්කු නෙවෙයි 2479 01:48:39,708 --> 01:48:42,250 වාව්! - මගේ තුවක්කුව! 2480 01:48:42,333 --> 01:48:42,916 එතකොට මේ මොකක්ද? 2481 01:48:42,958 --> 01:48:44,041 මෙය බලපත්‍රලාභී ආයුධයකි 2482 01:48:44,083 --> 01:48:44,666 මෙය මුල් පිටපතකි 2483 01:48:44,750 --> 01:48:45,291 නිවැරදියි සර් හරි සර් 2484 01:48:45,333 --> 01:48:47,416 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, ගිහින් වාඩිවෙන්න 2485 01:48:47,458 --> 01:48:47,875 යන්න 2486 01:48:47,916 --> 01:48:48,750 - මම යන්නම් සර් - හේයි! 2487 01:48:48,791 --> 01:48:50,166 එම උරා බොන අයව කෙළවරට තල්ලු කරන්න 2488 01:48:50,416 --> 01:48:52,333 -ආයි! - ඔබ තරමක් උසයි 2489 01:48:52,333 --> 01:48:56,208 ඇයි ඔබ මට නොදිය යුත්තේ ඔබේ උරහිස මත පිටුපස සවාරියක්ද? 2490 01:48:56,208 --> 01:48:57,666 - ඔහුව එහි වාඩි කරවන්න - යන්න 2491 01:48:57,708 --> 01:48:58,250 වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න! 2492 01:48:58,250 --> 01:48:59,833 එයා මට පිටිපස්සෙන් යන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා 2493 01:48:59,833 --> 01:49:01,250 ඔවුන් ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත 2494 01:49:01,541 --> 01:49:02,791 ගැලවීමට සුදුසු කාලය මෙයයි 2495 01:49:04,416 --> 01:49:05,625 නිශ්ශබ්දව වාඩි විය යුතුය 2496 01:49:08,375 --> 01:49:10,583 - ඔහු කවුද? - ඔහු අපේ බැංකු කළමනාකරු, සර් 2497 01:49:10,666 --> 01:49:12,666 - ඔබ බැංකු කළමනාකරුද? - සුභ පැතුම් සර් 2498 01:49:12,750 --> 01:49:14,000 - සුභ පැතුම් - මම බැංකු කළමනාකරු, සර් 2499 01:49:14,000 --> 01:49:14,625 හහ් 2500 01:49:14,625 --> 01:49:16,833 ඒකයි මම ඇහුවේ ඔයා එහෙමද කියලා මෙම බැංකුවේ කළමනාකරු? 2501 01:49:16,916 --> 01:49:18,375 සර් මම මේ බැංකු කළමනාකරු 2502 01:49:18,625 --> 01:49:21,458 ඒකයි මම ඇහුවේ ඔයා එහෙමද කියලා මෙම බැංකුවේ කළමනාකරු? 2503 01:49:21,458 --> 01:49:22,875 සර් ඇත්තටම මම තමයි මේ බැංකුවේ කළමනාකරු 2504 01:49:22,916 --> 01:49:23,333 ආයි! 2505 01:49:23,375 --> 01:49:25,500 ඒකයි මම ඇහුවේ ඔයා එහෙමද කියලා මෙම බැංකුවේ කළමනාකරු? 2506 01:49:25,541 --> 01:49:26,416 ඔයාට මගේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන් සර් 2507 01:49:26,458 --> 01:49:27,958 මම මේ බැංකුවේ කළමනාකරු 2508 01:49:28,000 --> 01:49:29,291 කවුද දෙයියනේ එයා එකම දේ නැවත කියනවා 2509 01:49:29,291 --> 01:49:30,541 මට තලයක් දෙන්න 2510 01:49:30,666 --> 01:49:32,083 මම ඔහුව මෙහි කැබලිවලට කපන්නෙමි 2511 01:49:32,083 --> 01:49:34,125 සර්ට පස්සේ කත්‍රිගුප්පෙට යන්න පුළුවන් 2512 01:49:34,166 --> 01:49:36,666 කොල්ලකරුවන් අපේ බැංකුවට ඇතුළු වී ඇත. ඉස්සෙල්ල ගිහින් එයාලව අල්ලගන්න සර් 2513 01:49:36,750 --> 01:49:37,458 අත්අඩංගුවට ගන්න -ඔව්! 2514 01:49:37,500 --> 01:49:40,833 ඒකයි මම අහන්නේ, කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් ඇතුළු වී තිබේද? 2515 01:49:41,208 --> 01:49:41,833 සර්! 2516 01:49:42,708 --> 01:49:44,500 යුනිෆෝම් ඇඳගෙන බොන්න එපා සර් 2517 01:49:44,583 --> 01:49:45,458 ඔබ කොල්ලකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න 2518 01:49:45,458 --> 01:49:47,375 මම පක්ෂය පසුව දෙන්නම්, මම ළඟ මත්පැන් තොගය තියෙනවා 2519 01:49:47,500 --> 01:49:48,041 දේශීය! 2520 01:49:48,166 --> 01:49:48,750 මුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න සර් 2521 01:49:48,791 --> 01:49:52,666 ඌ පට්ට පල් හොරෙක්, මම ඔහුට වහාම වෙඩි තබමි 2522 01:49:52,666 --> 01:49:53,125 සර් 2523 01:49:53,166 --> 01:49:55,500 තුවක්කුව දෝෂ සහිත නම් ලියන්න රජයට අයදුම්පතක් 2524 01:49:55,666 --> 01:49:57,416 ඔවුන් එය නිවැරදි කරනු ඇත, හරි 2525 01:49:57,458 --> 01:49:59,625 මුලින්ම හොරු අල්ලන්න 2526 01:49:59,625 --> 01:50:02,375 උඹට සාප වේවා! මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් -[සිනාසෙයි] 2527 01:50:02,458 --> 01:50:05,708 ඔබ වැරදි තුවක්කුවක් පෙන්වයි මගේ හිසට [සිනා] 2528 01:50:05,708 --> 01:50:06,208 අපරාදේ! 2529 01:50:07,875 --> 01:50:08,791 සර්! සර්! සර්! සර්! 2530 01:50:09,500 --> 01:50:10,541 එයාට ඇහෙන්නේ නෑ සර් 2531 01:50:10,583 --> 01:50:12,583 ඔහුට ඔහුගේ නිවසේ ශ්‍රවණාධාරය අමතක විය - ඔව් සර් 2532 01:50:13,000 --> 01:50:14,541 ඔවුන් ඇතුළු වී ඇත්තේ මැෂින් තුවක්කුව රැගෙනය 2533 01:50:14,583 --> 01:50:15,791 ඉස්සෙල්ලම ගිහින් එයාලව අල්ලගන්න සර් - අපරාදේ! 2534 01:50:15,833 --> 01:50:16,708 අත්අඩංගුවට ගන්න! අත්අඩංගුවට ගන්න! 2535 01:50:17,708 --> 01:50:18,875 ඇහෙන්නේ නැද්ද? 2536 01:50:19,291 --> 01:50:21,333 ඇයි ඒක කලින් දැනුම් දෙන්න බැරි? 2537 01:50:21,333 --> 01:50:23,083 මට කන් ඇසීමේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර් 2538 01:50:23,250 --> 01:50:24,833 ඔබ නැවත කතා කළොත්, මම ඔබව පල්ප් කිරීමට තල්ලු කරමි 2539 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 සර්, මංකොල්ලකාරයෝ ඇතුලේ. අපි ඇතුලට යමුද? 2540 01:50:26,833 --> 01:50:27,666 නෑ නෑ නෑ නෑ 2541 01:50:28,083 --> 01:50:29,708 ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් සතුව මැෂින් තුවක්කු තිබෙන බවයි 2542 01:50:29,875 --> 01:50:30,625 ම්... 2543 01:50:31,041 --> 01:50:32,416 එය සැබෑ එකක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න 2544 01:50:35,583 --> 01:50:36,333 සර් ඒක දේශීයව හදපු එකක් 2545 01:50:36,333 --> 01:50:37,958 නමුත් ඇත්තෙන්ම භයානකයි -මම කිව්වේ නැද්ද ශිවාජිනගර් වලින් කියලා 2546 01:50:38,000 --> 01:50:38,666 මම දිවුරනවා සර් 2547 01:50:39,750 --> 01:50:42,458 හේයි! ඔයාලට මගෙන් ඒක ලැබේවි 2548 01:50:43,000 --> 01:50:43,583 බලන්න 2549 01:50:43,958 --> 01:50:46,750 අපි දැන් ඇතුල් වුවහොත්, අවස්ථාවක් තිබේ ඔවුන් අපට පහර දිය හැකි බව 2550 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 එබැවින් අපි මෙහි බලා සිටිමු එසේ නොවෙමු 2551 01:50:47,791 --> 01:50:48,250 හරි සර් හරි සර්. 2552 01:50:48,416 --> 01:50:48,875 හරි හරී? සරීනා? 2553 01:50:50,541 --> 01:50:51,541 හේ කළමනාකරු 2554 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 ඔබ සතුව බැංකුවේ සැලැස්ම තිබේද? 2555 01:50:54,958 --> 01:50:56,791 සමාවෙන්න සර්! මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ 2556 01:50:57,166 --> 01:50:58,750 මම පො*න් බලන්නේ නැහැ 2557 01:51:00,125 --> 01:51:02,125 ඔයාගෙන් අහන්න මම මෝඩයෙක් 2558 01:51:02,708 --> 01:51:03,291 අහෝ! 2559 01:51:04,291 --> 01:51:06,541 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ මගේ බිරිඳ පැනලා ගියාද සර්? 2560 01:51:10,291 --> 01:51:11,875 ඔබේ බිරිඳ පැන ගියාද? 2561 01:51:12,208 --> 01:51:17,250 පළිබෝධකයෙකු දරා සිටින්නේ කුමන කාන්තාවද? මුළු ජීවිත කාලයටම ඔබ වගේ? 2562 01:51:17,375 --> 01:51:18,125 අහෝ! 2563 01:51:18,625 --> 01:51:19,750 මට සමාවෙන්න සර් සමාවෙන්න සර්. 2564 01:51:20,208 --> 01:51:22,458 දැන් මම ඔබේ පැන ගිය බිරිඳ ගැන දැනගත්තා 2565 01:51:22,500 --> 01:51:23,291 ආයි! 2566 01:51:23,333 --> 01:51:25,583 මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාව ඉතුරු කරන්න 2567 01:51:25,583 --> 01:51:26,250 මේ සර් 2568 01:51:26,250 --> 01:51:27,833 මේකට කියන්නේ විශ්වාසය කියලා 2569 01:51:28,000 --> 01:51:29,083 මෙය විශ්වාසයයි 2570 01:51:29,083 --> 01:51:33,125 අපේ දෑත් ශක්තිමත් වන තුරු, අපිට බිරිඳක් අවශ්‍ය නැහැ සර් 2571 01:51:33,166 --> 01:51:34,958 කාගෙන්වත් යැපෙන්න එපා 2572 01:51:34,958 --> 01:51:35,291 සර් 2573 01:51:35,500 --> 01:51:37,041 ඔබ ඔබේම අත විශ්වාස කරයි 2574 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 ඔබට විශ්වාසයි සර් 2575 01:51:45,750 --> 01:51:47,125 දන්තාලේපවල ලුණු ඇති බව මම දැන සිටියෙමි 2576 01:51:47,125 --> 01:51:48,916 නමුත් ඔබේ දන්තාලේප රසිකයෙක් සමන්විත වේ 2577 01:51:48,958 --> 01:51:49,875 ඇයි සර් මෙච්චර හුළං? 2578 01:51:49,875 --> 01:51:51,875 එවන් ප්රීතියක් සහ උද්යෝගයක් [සිනා] 2579 01:51:51,875 --> 01:51:52,291 අපරාදේ! 2580 01:51:53,083 --> 01:51:53,958 ඔහු කවුද? 2581 01:51:54,416 --> 01:51:55,625 මේ හොරකම සාර්ථකයි 2582 01:51:55,625 --> 01:51:57,000 හේයි! නවත්වන්න - එන්න, එන්න, එන්න, එන්න 2583 01:51:57,416 --> 01:51:58,458 හරි, හරි, හරි හරි, හරි, හරි. -[GASPS] 2584 01:51:58,750 --> 01:52:00,833 ඔවුන් ආවා, එහි යන්න 2585 01:52:10,375 --> 01:52:13,208 මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි, ඔබ යන්න! 2586 01:52:15,666 --> 01:52:16,291 හේයි! 2587 01:52:16,958 --> 01:52:19,125 යන්තම් මුදල් භාර දී භාර දෙන්න මුදල් හස්තාන්තර කරන්න. 2588 01:52:21,041 --> 01:52:22,333 ජීවිතය බේරෙනු ඇත 2589 01:52:28,041 --> 01:52:28,583 හේයි! 2590 01:52:29,208 --> 01:52:33,000 කොහොමද කොල්ලො කොල්ලො ගන්නෙ අපි දුක් මහන්සියෙන් උපයන මුදල්? 2591 01:52:33,375 --> 01:52:34,333 මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නද? 2592 01:52:34,375 --> 01:52:35,125 මම?! 2593 01:52:35,291 --> 01:52:37,250 මගේ කොලරය අල්ලාගෙන මාව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු කරන්න 2594 01:52:37,291 --> 01:52:37,708 හරි 2595 01:52:38,458 --> 01:52:39,125 හේයි!-නෑ! 2596 01:52:39,333 --> 01:52:42,500 කවුරු හරි ඉස්සරහට එන්න හැදුවොත් මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම් 2597 01:52:43,666 --> 01:52:44,291 හේයි! 2598 01:52:44,500 --> 01:52:47,666 ඔබ කාන්තා කටහඬක් අනුකරණය කරයි 2599 01:52:47,833 --> 01:52:49,833 හහ්? ඔහුව මරන්න 2600 01:52:50,666 --> 01:52:52,708 - ඔහුව මරන්න - ඔයා මොනවද කියන්නේ, සර්? 2601 01:52:52,916 --> 01:52:53,541 වෙන මොනවා ද? 2602 01:52:54,375 --> 01:52:55,916 අපි මෙතන ඉන්නේ පොලිස්කාරයෝ නේද? 2603 01:52:56,166 --> 01:52:56,583 හහ්? 2604 01:52:56,750 --> 01:53:00,375 ඔබට කුමක් විය යුතුද? වීරයෙක් අපිව මගහරිනවාද? 2605 01:53:00,416 --> 01:53:01,333 සමාවෙන්න සර්! සමාවෙන්න සර්! සමාවෙන්න සර්! සමාවෙන්න සර්! 2606 01:53:01,708 --> 01:53:02,541 මැරෙන්න සකර්! 2607 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 හේයි! ඔහුව මරන්න 2608 01:53:03,666 --> 01:53:04,791 එපා! එපා! එපා! එපා! එපා! 2609 01:53:04,875 --> 01:53:05,416 වාසනාවන්තයි 2610 01:53:05,583 --> 01:53:07,625 දැන් මොනවා කරන්නද? - ස්ථානය මාරු කරන්න 2611 01:53:07,750 --> 01:53:08,500 ස්ථානය?! ස්ථානය?! 2612 01:53:08,541 --> 01:53:10,583 - මට ලිපිනය කියන්න - ඔබේ සීයාගේ සොහොනට 2613 01:53:10,625 --> 01:53:10,875 හහ්! 2614 01:53:10,916 --> 01:53:12,291 මාව පැත්තකට තල්ලු කරලා 2615 01:53:12,583 --> 01:53:13,916 පොලිස් සිරුරු අයිති කර ගන්න 2616 01:53:14,500 --> 01:53:15,125 හරි හරි හරි, හරි. 2617 01:53:32,625 --> 01:53:33,375 ලොක්කා! 2618 01:53:33,750 --> 01:53:35,500 ඇයි ලොක්කා බිම ඉඳගෙන ඉන්නේ? 2619 01:53:35,875 --> 01:53:37,458 - මොකක්ද මේ ලොක්කා? - ලොක්කා?! 2620 01:53:38,083 --> 01:53:41,833 ඔයාට හැම වෙලාවෙම අමතකයි ලොක්කා ඔබ එම ස්ථානයේදීම මට පහර දුන්නා 2621 01:53:41,875 --> 01:53:45,750 මේ මිනිහා මාව මගේ පිටේ වාඩි කරලා මාව එහාට මෙහාට කරලා දණහිස රිදෙව්වා 2622 01:53:45,791 --> 01:53:46,458 මමද ලොක්කා? 2623 01:53:46,500 --> 01:53:48,041 යන්න, මම ලොක්කා නොවේ, යන්න 2624 01:53:48,166 --> 01:53:49,791 ලොක්කා, ඔයා මොනවද කියන්නේ? 2625 01:53:49,833 --> 01:53:52,291 සදහටම ඔබ අපේ ලොක්කාය 2626 01:53:52,291 --> 01:53:53,416 නැහැ! කවදාවත්! නැත! කිසිසේත් නැත! 2627 01:53:53,875 --> 01:53:55,291 ඔබේ වැරදි සඳහා 2628 01:53:55,291 --> 01:53:57,708 කවුරුත් මාව ලොක්කා විදියට පිළිගන්නේ නැහැ 2629 01:53:57,875 --> 01:53:59,458 මම තමයි මේකට ලොක්කා 2630 01:53:59,500 --> 01:54:01,625 මේ මගේ මොළයේ දරුවා බව ඔප්පු කරන තුරු 2631 01:54:01,666 --> 01:54:02,541 මම එන්නෙ නෑ මම එන්නේ නැහැ. 2632 01:54:02,583 --> 01:54:04,291 ලොක්කා! පිස්සු හැදිලද? 2633 01:54:04,333 --> 01:54:05,583 මුලින්ම නැගිටින්න ලොක්කා අපි පැනලා යමු 2634 01:54:05,875 --> 01:54:06,583 නැගිටින්න ලොක්කා 2635 01:54:06,583 --> 01:54:07,583 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම්] 2636 01:54:07,583 --> 01:54:08,166 ආයි! 2637 01:54:09,291 --> 01:54:11,541 කවුරුහරි එක පියවරක් ගත්තොත් 2638 01:54:12,375 --> 01:54:13,833 මම හමුවීමක් කරන්නම් 2639 01:54:13,958 --> 01:54:17,416 හිස් අතින් යනවද මංකොල්ලයකට ආවට පස්සේ නේද? 2640 01:54:17,875 --> 01:54:21,666 අද ඔබ රැගෙන යා යුතුය මෙම බැංකුවෙන් මුදල් 2641 01:54:23,000 --> 01:54:24,791 සර්! මොනවද සර් කියන්නේ? 2642 01:54:25,333 --> 01:54:27,666 මම හොඳින් හැසිරෙන ආකාරය දන්නවා, ඔබ නිහඬව සිටින්න 2643 01:54:27,666 --> 01:54:30,458 සර් මංකොල්ලයට සහය දෙනවා. අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුට කියන්න 2644 01:54:30,833 --> 01:54:32,333 හොඳයි මාමේ, මම ඔහුට කියන්නම් 2645 01:54:32,333 --> 01:54:34,375 ඔබ මට පසුව ආපසු ගමනක් දෙනවද? 2646 01:54:34,416 --> 01:54:34,791 හහ්?! 2647 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 ඔයා මොකක්ද සර්? 2648 01:54:36,291 --> 01:54:38,458 ඔබ කියන්නේ කොල්ලකරුවන්ටය සල්ලි ගන්න කියලා 2649 01:54:38,500 --> 01:54:39,333 ඔබත් පොලිස්කාරයෙක්ද? 2650 01:54:39,458 --> 01:54:41,875 රමේෂ්ණ ඔයාගෙ කෙල්ලට කියන්න 2651 01:54:41,875 --> 01:54:42,250 හහ්! 2652 01:54:42,375 --> 01:54:45,583 බලන්න ආදරණීය, ඔබට මේවා තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න 2653 01:54:45,625 --> 01:54:46,666 ඔහු මට ආදරණීය ලෙස ඇමතීමට එඩිතර විය! 2654 01:54:46,708 --> 01:54:47,833 කට වහගනින් 2655 01:54:48,000 --> 01:54:50,208 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔවුන් සාකච්ඡා කරනවා, 2656 01:54:50,208 --> 01:54:51,000 මැදිහත් වීම නවත්වන්න 2657 01:54:51,083 --> 01:54:53,250 සර් ඉක්මනට අරන් අපිව බේරගන්න 2658 01:54:53,333 --> 01:54:55,958 - යාලුවනේ යන්න, යාලුවනේ - ඉක්මනින් බෑගය ගන්න 2659 01:54:56,041 --> 01:54:57,041 අපි පලා යමු 2660 01:54:57,125 --> 01:54:57,708 යන්න, යන්න 2661 01:54:57,958 --> 01:54:58,291 සර්! 2662 01:54:58,708 --> 01:55:01,625 මම ඔබට කොටස එවන්නම් 2663 01:55:01,666 --> 01:55:02,291 මට අතට අත දෙන්න සර් 2664 01:55:03,583 --> 01:55:05,250 මුවා! මම නිවාඩුවක් ගන්නද සර්? 2665 01:55:06,333 --> 01:55:08,750 ඔබ මට කොටස ලබා දෙනු ඇත ඔබට මුදල් ලැබුණු විට පමණි 2666 01:55:08,791 --> 01:55:10,791 - ඔබ මොනවද මුමුණමින් සිටියේ? - කිසිවක් නැත 2667 01:55:10,875 --> 01:55:12,458 පලා යන්න, යන්න, යන්න 2668 01:55:15,541 --> 01:55:16,666 ඊළඟට කුමක් ද? 2669 01:55:16,833 --> 01:55:18,125 දැන් හොරු අල්ලන්න 2670 01:55:26,291 --> 01:55:26,833 ආයි! 2671 01:55:27,625 --> 01:55:28,416 මංකොල්ලකාරයෝ කොහෙද? 2672 01:55:29,166 --> 01:55:30,083 කොල්ලකරුවන් ගියේ කොහේද? 2673 01:55:30,125 --> 01:55:31,083 මොන මංකොල්ලකාරයෝද සර්? 2674 01:55:31,625 --> 01:55:35,583 අරන් ගිහින් යන්න කිව්වා බෑගය සහ මුදල් ස්මූච් එකක් සමඟ 2675 01:55:35,583 --> 01:55:36,375 - හහ් - මම?! 2676 01:55:36,416 --> 01:55:37,458 -[UNISON] ඔබ කළා - හහ්?! 2677 01:55:41,541 --> 01:55:42,500 එන්න, ඉක්මනින් තබා ගන්න 2678 01:55:43,791 --> 01:55:44,291 ලොක්කා! 2679 01:55:45,208 --> 01:55:46,708 ඉක්මනට එන්න ලොක්කා - ඉක්මනට එන්න 2680 01:55:46,750 --> 01:55:47,916 ලොක්කා එන්න - එන්න ලොක්කා - එන්න බාස් 2681 01:55:47,958 --> 01:55:49,041 - එන්න - එන්න -බනි 2682 01:55:49,500 --> 01:55:52,541 මේ උරාබීම ගෙන ඒමෙන්, මම මාවම වෙහෙසට පත් කළෙමි 2683 01:55:52,708 --> 01:55:53,250 ඉන්න, ඉන්න 2684 01:55:53,625 --> 01:55:54,416 ඔබ මුදල් පැටවූවාද? 2685 01:55:54,416 --> 01:55:54,958 - එන්න ලොක්කා - ඇතුලට යන්න 2686 01:55:55,333 --> 01:55:56,041 ඇතුල් වන්න - එන්න 2687 01:55:56,166 --> 01:55:57,208 [UNISON] හරි ලොක්කා. 2688 01:56:01,708 --> 01:56:02,333 හේයි! 2689 01:56:02,791 --> 01:56:04,375 ඔබ ව්‍යායාම කරන්නේ ඇයි? 2690 01:56:04,833 --> 01:56:07,083 ඔබ ව්‍යායාම කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ මට පහර දෙනවා 2691 01:56:07,083 --> 01:56:09,458 - මම ලොක්කා යාලුවනේ - කවුද ලොක්කා? 2692 01:56:09,750 --> 01:56:11,541 ඔහුට පහර දෙන්න, යන්න එපා 2693 01:56:12,250 --> 01:56:12,791 ආයි! 2694 01:56:13,250 --> 01:56:14,958 ඇයි ලොක්කට ගහන්නේ? 2695 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 හේයි! - කුමන ලොක්කා? 2696 01:56:18,166 --> 01:56:19,583 [සෙල්ලක්කාර ලෙස සිනාසෙයි] 2697 01:56:21,833 --> 01:56:25,208 ටැන්යා නැන්දා, ඔයා ගොඩක් නරකයි. ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න 2698 01:56:26,583 --> 01:56:28,041 ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න 2699 01:56:35,541 --> 01:56:36,500 අපොයි සල්ලි! 2700 01:56:38,708 --> 01:56:39,291 වාසනාවන්තයි! 2701 01:56:39,583 --> 01:56:43,333 මම ඔබ ලෙස මෙහි මුදල් තබා ඇත උපදෙස් දුන්නා. මෙම විකාර සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 2702 01:56:43,333 --> 01:56:45,166 ඔවුන් නියමිත ස්ථානයට යැවීමෙනි 2703 01:56:45,208 --> 01:56:46,833 ආපහු මෙහෙ එන්න, එහෙනම් මම එන්නම් ඊළඟ පියවර ඔබට කියන්න 2704 01:56:48,958 --> 01:56:49,916 යෝ සල්ලි හොල්මන් ගැහුවා 2705 01:56:49,958 --> 01:56:50,458 එන්න අපි යමු 2706 01:56:50,500 --> 01:56:50,750 [SCOFFS] 2707 01:56:51,166 --> 01:56:52,083 මාව අල්ලන්න එපා මාව ස්පර්ශ කරන්න එපා 2708 01:56:52,125 --> 01:56:53,708 බෆූන්, නිහඬව යන්න 2709 01:56:56,333 --> 01:56:57,250 හ්ම් 2710 01:56:58,083 --> 01:56:59,166 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 2711 01:57:05,833 --> 01:57:06,791 මේ මොන මගුලක්ද? 2712 01:57:06,833 --> 01:57:09,583 මහණෙනි, මට අදහාගත නොහැක එහිදී සිදු වූ සිදුවීම 2713 01:57:09,583 --> 01:57:11,791 ග්‍රහණය කරගත යුත්තේ කුමක්ද? එතනම බලන්න 2714 01:57:11,958 --> 01:57:14,833 ඔබ කොල්ලකරුවන්ට බෑග් ලබා දීමෙන් ඔබේම දෑතින් 2715 01:57:14,875 --> 01:57:16,625 ඔබ ඔවුන්ව එව්වේ අතට අත දීලා 2716 01:57:16,833 --> 01:57:18,541 මේවට ආණ්ඩුවට උත්තර දෙන්නේ කොහොමද? 2717 01:57:20,291 --> 01:57:21,791 [GROANS] 2718 01:57:21,916 --> 01:57:23,125 පොලිස් ස්ථානය?! 2719 01:57:23,208 --> 01:57:25,833 ඇයි ළමයෝ උඹලට මෙහෙම උනේ මාව පොලිසියට ගෙනාවද? 2720 01:57:25,875 --> 01:57:28,000 කරුණාකර මාව ඇතුළට ගන්න එපා 2721 01:57:28,833 --> 01:57:31,458 මට ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරෙන මනෝභාවයන් තේරුම් ගත නොහැක 2722 01:57:31,916 --> 01:57:35,875 ස්වාමීනි, ඔවුන් සොරුන් ය කාටද සල්ලි දුන්නේ 2723 01:57:35,916 --> 01:57:36,875 - මාව අතහරින්න යාලුවනේ! - හහ්?! 2724 01:57:37,625 --> 01:57:38,458 හේයි පලයන් 2725 01:57:38,916 --> 01:57:39,916 මම ඌරෙක්ද? 2726 01:57:40,000 --> 01:57:41,583 මාව එල්ලලා පුච්චන්න 2727 01:57:41,625 --> 01:57:42,208 හේයි! 2728 01:57:42,875 --> 01:57:43,541 සර් - හහ්! 2729 01:57:44,208 --> 01:57:45,916 මුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම මෙතන 2730 01:57:46,291 --> 01:57:48,916 ඇල්ලුවොත් අපිව අරන් යයි ප්‍රශ්න කිරීමේ පුටුවේ කැරකීමක් සඳහා 2731 01:57:48,916 --> 01:57:49,583 අපි යමු මහත්තයෝ 2732 01:57:49,625 --> 01:57:50,416 [SHushES] 2733 01:57:50,583 --> 01:57:52,500 -ඇයි? - මාමේ, අපි යන්න එපා 2734 01:57:52,541 --> 01:57:53,083 ඇයි?! 2735 01:57:53,208 --> 01:57:54,541 ඔබ මට ආපසු ගමනක් දෙනවද? 2736 01:57:54,541 --> 01:57:57,500 ආපසු පැදීම?! අතරමං වෙන්න, මගේ කකුල් දැන් වෙව්ලනවා 2737 01:57:59,500 --> 01:58:00,041 සර්! 2738 01:58:00,208 --> 01:58:01,416 - සුභ පැතුම් - හේයි! 2739 01:58:01,541 --> 01:58:02,583 ඔවුන්වත් අත්අඩංගුවට ගන්න 2740 01:58:04,166 --> 01:58:06,833 අපි ඉන්නේ අත්අඩංගුවේ විතරයි අපි අත්අඩංගුවට ගත්තෙ නැහැ. 2741 01:58:07,375 --> 01:58:09,083 - ඔව්! - කොල්ලෝ, එන්න - කොල්ලේ, එන්න 2742 01:58:13,333 --> 01:58:15,750 අපි හොරු ඇල්ලුවා සර් - මුදල් කොහෙද? 2743 01:58:17,500 --> 01:58:19,041 ඔබ රඟපාන්නේ? 2744 01:58:19,208 --> 01:58:20,791 ඔබ මංකොල්ලයට උදව් කිරීමෙන් 2745 01:58:20,916 --> 01:58:24,666 ඔවුන්ගෙන් අහලාද ඔබ රඟපාන්නේ ඔබේ ස්ථානයේදී යටත් වීමට? 2746 01:58:24,708 --> 01:58:25,125 නැත 2747 01:58:25,291 --> 01:58:27,541 පරීක්ෂණය තෙක් ඔබ අත්හිටුවා ඇත 2748 01:58:27,750 --> 01:58:28,666 සර්! - සර් 2749 01:58:29,541 --> 01:58:30,791 එයාව වැඩ තහනම් කරන්න සර් 2750 01:58:31,125 --> 01:58:31,916 කට වහගන්න! 2751 01:58:32,750 --> 01:58:35,958 ගොඩක් සැලසුම් කරලා ඔවුන් මාව බන්ධනාගාරයට ගෙන ගියා 2752 01:58:38,000 --> 01:58:38,541 හහ්?! 2753 01:58:41,666 --> 01:58:42,166 [GASPS] 2754 01:58:43,416 --> 01:58:46,291 ඇයි ආයෙත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?! 2755 01:58:46,416 --> 01:58:47,708 අහෝ! 2756 01:58:48,291 --> 01:58:50,500 ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?! අහෝ! 2757 01:58:50,875 --> 01:58:51,333 [GASPS] 2758 01:58:54,291 --> 01:58:55,083 - ලොක්කා! - ලොක්කා! 2759 01:58:55,125 --> 01:58:55,750 - ලොක්කා! - හහ්? 2760 01:58:55,791 --> 01:58:56,666 ලොක්කා! 2761 01:58:57,375 --> 01:58:57,666 ලොක්කා! 2762 01:58:57,708 --> 01:58:59,375 ඔබ මාව ඔබේ ප්‍රධානියා ලෙස හඳුනා ගත්තාද? - ඔව් ලොක්කා 2763 01:58:59,375 --> 01:59:00,500 ඔබ අපේ ලොක්කා ය 2764 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 දැන්වත් මාව උස්සන්න 2765 01:59:05,250 --> 01:59:05,875 ලොක්කා! 2766 01:59:06,333 --> 01:59:09,375 මම හොසූර් එකේ වැඩ හොඳට කළා මම අලුත් ගමේ ළිඳේ මගේ වැඩ කරනවා. 2767 01:59:09,375 --> 01:59:10,416 මිතුරෙකු ලෙස විශ්වාස කිරීමෙනි මිතුරෙකු විශ්වාස කිරීමෙනි 2768 01:59:10,416 --> 01:59:11,833 ඔයාව විශ්වාස කරලා තමයි මම මෙතනට ආවේ මම මෙතනට ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරලා. 2769 01:59:11,833 --> 01:59:16,208 පොලිසියට අහුවෙලා මගේ ජීවිතේ විනාස කළා ලොක්කා ඒ වගේම පොලිසියට අහුවෙලා මගේ ජීවිතේ විනාස කළා ලොක්කා. 2770 01:59:16,291 --> 01:59:18,583 බබා අඬනවා මොනවා හරි ඉල්ලනවා 2771 01:59:18,958 --> 01:59:20,583 හොඳට ජීවත් වෙනවා කියලා බැනුම් අහනවා හුසූර්හි රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමෙන්, 2772 01:59:20,625 --> 01:59:22,500 දැන් ඔයා මාව හිරේ දැම්මා 2773 01:59:22,833 --> 01:59:24,291 මම ඔයාව හිරේ දැම්මද?! 2774 01:59:24,875 --> 01:59:26,416 මම ඔයාව ඇතුලට ගෙනාවද?! 2775 01:59:26,541 --> 01:59:31,041 ඔබ උරා බොන අය! ඔයා මාව හිර කළා විතරක් නෙවෙයි නමුත් මට දොස් කියන්නට නිර්භීතකමක් ද ඇත 2776 01:59:33,208 --> 01:59:34,000 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 2777 01:59:34,416 --> 01:59:35,000 [කඩිමුඩියේ කෙඳිරිගාමින්] 2778 01:59:36,000 --> 01:59:37,708 - මට වතුර ටිකක් දෙන්න - මට වතුර ටිකක් දෙන්න 2779 01:59:37,750 --> 01:59:38,458 වතුර! -[GROANS] 2780 01:59:38,875 --> 01:59:43,833 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2781 01:59:45,083 --> 01:59:46,541 - මට වතුර දෙන්න - මට වතුර දෙන්න, මැඩම් 2782 02:00:03,625 --> 02:00:04,416 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 2783 02:00:04,666 --> 02:00:06,500 ඔබ අපට කුරිරු ලෙස වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි?! 2784 02:00:06,916 --> 02:00:09,791 පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට ජලය අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් නොවේ 2785 02:00:10,458 --> 02:00:13,291 මගේ ජීවිතය අද්දර, කරුණාකර මට වතුර දෙන්න 2786 02:00:13,541 --> 02:00:14,500 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 2787 02:00:14,625 --> 02:00:19,083 ඔයාලා මාව දරුණු විදිහට මැරුවා වතුර සහ කෑම නොදී වද දෙනවා 2788 02:00:19,333 --> 02:00:20,916 ඔබ මාව දන්නේ නැද්ද?! 2789 02:00:31,541 --> 02:00:32,916 [STAMMERS] ටී-ටානියා! 2790 02:00:37,916 --> 02:00:38,583 ටැන්යා 2791 02:00:39,041 --> 02:00:39,833 මේ මොකක්ද? 2792 02:00:39,833 --> 02:00:42,375 මගේ ශරීරය හිමිකරගෙන, ඔබ ඔවුන්ව බැඳ තැබුවේ ඇයි? 2793 02:00:42,416 --> 02:00:43,083 ඔවුන් කව් ද? 2794 02:00:43,125 --> 02:00:43,750 ඔවුන්... 2795 02:00:43,833 --> 02:00:45,791 ඔවුන් මගේ මාමා සහ නැන්දා 2796 02:00:46,375 --> 02:00:50,708 සල්ලි වලට මාව මැරුවා මට කෑම වතුර නොදී 2797 02:00:51,958 --> 02:00:55,875 කෝටි ගණන් තිබුණත්, බඩගින්න නිවීමට බත් අවශ්‍යයි 2798 02:00:56,000 --> 02:00:57,375 බොන්න වතුර ඕන 2799 02:00:57,375 --> 02:00:58,166 මුදල් නොවේ 2800 02:00:58,291 --> 02:00:59,833 [SOBS] 2801 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 ඔබට එය දැන් වැටහෙන්නට ඇතැයි මම සිතමි 2802 02:01:03,125 --> 02:01:05,125 ටැන්යා! [SOBS] 2803 02:01:06,291 --> 02:01:11,166 අපට සොයන්නට මුහුණක් නැත ඔබෙන් සමාව, ආදරණීය 2804 02:01:11,875 --> 02:01:14,625 කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය 2805 02:01:17,291 --> 02:01:18,916 මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට ... 2806 02:01:19,041 --> 02:01:21,333 ..මම උපකල්පනය කළේ ඔබ මගේ දෙමාපියන් ලෙසයි. 2807 02:01:21,916 --> 02:01:22,958 ඒත් ඔයාලා, 2808 02:01:23,375 --> 02:01:25,916 මාව කවදාවත් ඔයාගෙ දුව විදියට දැක්කෙ නෑ 2809 02:01:26,666 --> 02:01:28,083 මුදල්! මුදල්! මුදල්! 2810 02:01:28,250 --> 02:01:30,708 මේ සල්ලි අරන් ඕන දෙයක් කරලා මැරෙන්න 2811 02:01:31,291 --> 02:01:34,250 ටැන්යා! අවශ්ය නැහැ, ආදරණීය 2812 02:01:34,291 --> 02:01:36,375 නැහැ ආදරණීය, අහෝ! 2813 02:01:37,583 --> 02:01:38,666 ටැන්යා! 2814 02:01:38,666 --> 02:01:40,125 ටැන්යා! 2815 02:01:43,791 --> 02:01:44,791 ටැන්යා, 2816 02:01:44,791 --> 02:01:46,583 මට අවශ්‍ය නැහැ, හිතවත් [SOBS] 2817 02:01:47,125 --> 02:01:47,666 Tch! 2818 02:01:49,333 --> 02:01:51,500 [එක්ව හඬයි] 2819 02:01:52,708 --> 02:01:54,791 කරුණාකර අපට සමාවෙන්න, ටැන්යා 2820 02:01:55,291 --> 02:01:57,750 මෙතෙක්, අපි ඔබව වරදවා වටහාගෙන සිටිමු 2821 02:01:58,208 --> 02:02:04,000 අද මට තේරුණා ඔයාට ගෝනියක් ඕන කියලා ඔබේ මාමාට සහ නැන්දාට පාඩමක් ඉගැන්වීමට මුදල් 2822 02:02:04,708 --> 02:02:06,416 අපිට ඇත්තටම සමාවෙන්න ටැන්යා අපිට ගොඩක් විෂද තියෙනවා, තාන්යා. 2823 02:02:12,875 --> 02:02:22,458 [මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 2824 02:02:23,125 --> 02:02:23,625 හහ්?! 2825 02:02:24,500 --> 02:02:25,041 මෙන්න බලන්න 2826 02:02:26,375 --> 02:02:27,083 බෑගය?! 2827 02:02:34,125 --> 02:02:37,458 උපන්දා සිට අභියෝගවලට මුහුණ දුන් ඔබ 2828 02:02:37,958 --> 02:02:41,375 එහෙනං සමා වෙන්න පුතේ 2829 02:02:41,500 --> 02:02:43,666 වෛද්‍ය උපාධිය ලබා ගැනීමෙන්, 2830 02:02:44,125 --> 02:02:46,916 දුප්පත් මිනිසුන්ට උදව් කරන්න, ආදරණීය 2831 02:02:47,166 --> 02:02:48,541 අන්තිමට අපේ හනුමන්තා, 2832 02:02:49,166 --> 02:02:51,958 අපි වෙනුවෙන් හොඳ ජීවිතයක් නිර්මාණය කළා, ආදරණීය 2833 02:02:52,000 --> 02:02:55,125 [එක්ව හඬයි] 2834 02:02:55,750 --> 02:02:59,000 අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ! [අඬන්න] 2835 02:03:04,916 --> 02:03:06,541 හැමෝගෙම ප්‍රශ්නය විසඳිලා 2836 02:03:06,583 --> 02:03:07,875 එච්චර සල්ලි ඉතුරුයි 2837 02:03:07,916 --> 02:03:09,250 මෙයට කුමක් කළ යුතුද? 2838 02:03:09,708 --> 02:03:11,666 ඔබ තිදෙනාම ඔබ අතර බෙදා ගන්න 2839 02:03:11,916 --> 02:03:13,000 ජීවිතයක් ගොඩනඟන්න 2840 02:03:13,250 --> 02:03:15,250 අවුරුදු සියයක් සුව වේවා 2841 02:03:15,291 --> 02:03:16,583 [UNISON] ඔව්, ඔව්, ඔව් 2842 02:03:17,291 --> 02:03:17,958 - මචන් - හහ් 2843 02:03:18,000 --> 02:03:18,333 මචන් 2844 02:03:18,750 --> 02:03:20,083 මින් ඉදිරියට මම බාර් එකට යන්නේ නැහැ මචන් -[ගෑස්පීස් එකමුතුව] 2845 02:03:20,166 --> 02:03:20,958 මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මචන් 2846 02:03:21,208 --> 02:03:22,750 මම මගේම බාර් එක අරින්නම් මචන් 2847 02:03:22,750 --> 02:03:24,291 [සිනාසෙයි] 2848 02:03:24,458 --> 02:03:25,041 ඔව්! 2849 02:03:25,416 --> 02:03:27,541 ප්‍රභාකර සර්, ඔයා බාර් එකේ කැෂියර් 2850 02:03:28,000 --> 02:03:28,750 - ඔබ එය හැසිරවිය යුතුයි - හරි 2851 02:03:28,875 --> 02:03:29,791 මම ඔබේ කොටස බොන්නෙමි 2852 02:03:29,791 --> 02:03:31,458 [සිනාසෙයි] 2853 02:03:32,791 --> 02:03:36,208 - මම පැය විසිහතරේම හොඳට බොනවා - ඔබ බීම ගැන පමණක් කරදර වෙනවා 2854 02:03:37,791 --> 02:03:38,375 [ගැස්ම තියුණු ලෙස] 2855 02:03:38,500 --> 02:03:38,958 හේයි! 2856 02:03:39,625 --> 02:03:40,250 කෝ සල්ලි? 2857 02:03:40,708 --> 02:03:41,208 හේයි! 2858 02:03:42,125 --> 02:03:42,750 කෝ සල්ලි? 2859 02:03:42,791 --> 02:03:43,666 සල්ලි කොහෙද ගියේ? 2860 02:03:43,708 --> 02:03:44,458 කොහෙද ගියේ? 2861 02:03:45,250 --> 02:03:46,583 - ඒකත් මෙතන නැහැ - ගොඩක් සල්ලි තිබුණා 2862 02:03:46,583 --> 02:03:47,375 කොහෙද ගියේ? 2863 02:03:48,041 --> 02:03:49,166 දැන් මොනවා කරන්නද? 2864 02:03:50,083 --> 02:03:50,666 ලකීට දන්වමු 2865 02:03:51,208 --> 02:03:52,166 - එන්න, අපි ලකීට දැනුම් දෙමු - අපි යමු 2866 02:03:52,958 --> 02:03:54,625 මම ගැහුවා, අල්ලගන්නවා 2867 02:03:54,875 --> 02:03:55,291 මචන් 2868 02:03:56,041 --> 02:03:56,541 මචන්! 2869 02:03:56,541 --> 02:03:57,041 වාසනාවන්තයි! 2870 02:03:57,125 --> 02:03:59,208 - වාසනාවන්තයි! - මුදල් අතුරුදහන් 2871 02:03:59,208 --> 02:03:59,666 මොකක්ද?! 2872 02:04:00,041 --> 02:04:02,833 - දැන් කුමක් කළ යුතුද? - ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 2873 02:04:03,125 --> 02:04:04,625 ඔවුන්ගේ ගැටළු නිරාකරණය කිරීමෙන් පසු, 2874 02:04:04,791 --> 02:04:06,250 ඉතිරි මුදල් අස්ථානගත වී ඇත 2875 02:04:06,583 --> 02:04:07,833 - ඒකට යන්න දෙන්න -[ගෑස්පීස් එකමුතුව] 2876 02:04:08,250 --> 02:04:10,375 ඒ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන්මයි 2877 02:04:10,750 --> 02:04:11,666 ඒකට යන්න දෙන එක අසංවරයි 2878 02:04:11,875 --> 02:04:12,791 කොහෙද ගියේ? 2879 02:04:13,375 --> 02:04:15,458 මම දන්නවා ඒ සල්ලි කොහෙද යන්නේ කියලා? 2880 02:04:15,583 --> 02:04:16,333 ඔයා දන්නවා ද?! 2881 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 ඒ සල්ලිවලට මොකද වුණේ? 2882 02:04:17,958 --> 02:04:20,875 ඔයා දන්නවද ලකී මාමා මොකක්ද කියලා ඒ සල්ලි වලින්ද කළේ? 2883 02:04:48,041 --> 02:04:51,375 සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ බලයක් ඇත 2884 02:04:52,208 --> 02:04:55,375 ඔබටත් එවැනි විශේෂ බලයක් ඇත 2885 02:04:59,541 --> 02:05:04,333 ඔබ උපකල්පනය කළ ශාපය බොහෝ මිනිසුන්ට ආශිර්වාදයක් වනු ඇත 2886 02:05:08,166 --> 02:05:11,166 ශිව මේ වචන ටික මගෙන් පිටවෙන්න හැදුවා 2887 02:05:11,708 --> 02:05:13,500 ඔහු තීරණය කර ඇත 2888 02:05:14,208 --> 02:05:16,541 එය නිසැකවම සිදුවනු ඇත 2889 02:05:19,208 --> 02:05:21,666 ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 2890 02:05:32,000 --> 02:05:33,583 ඔබ වරදක් කර ඇත, ලකී 2891 02:05:34,000 --> 02:05:35,291 මම එදා කිව්වෙ නැද්ද 2892 02:05:35,500 --> 02:05:37,166 බැංකුවේ හොර සල්ලි තියෙනවා 2893 02:05:37,166 --> 02:05:38,583 කවුරුවත් පැමිණිල්ලක් දාන්නේ නැහැ 2894 02:05:38,791 --> 02:05:39,583 ඇයි ඔබ එය කළේ? 2895 02:05:40,500 --> 02:05:44,666 හැමෝගෙන්ම ඔයාට දුක හිතුනා ඔබ කාලකණ්ණියෙකු ලෙස ලේබල් කළේය 2896 02:05:45,000 --> 02:05:47,083 දැන් සල්ලි ගොඩ තිබ්බට පස්සෙත් 2897 02:05:47,208 --> 02:05:49,166 ඔබ එය අන් අයට දුන්නා 2898 02:05:49,250 --> 02:05:49,541 Hmph! 2899 02:05:50,000 --> 02:05:53,166 අපගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ පුද්ගලයා වේ අපේ පවුල් ජීවිතයට උදව් කරපු අය 2900 02:05:54,250 --> 02:05:56,583 ඇයි ඔබ රන් ජීවිතයක් විනාශ කර ගත්තේ? 2901 02:05:58,041 --> 02:06:00,208 දැන් ඔබ ඔබේ ජීවිතයට කුමක් කරයිද? 2902 02:06:05,375 --> 02:06:07,000 ඇයි ඔයා එහෙම කලේ ලකී මාමේ? 2903 02:06:08,666 --> 02:06:11,958 ඔබ බෙදාගත් පොදු ප්‍රශ්නය වූයේ මුදල්ය 2904 02:06:13,291 --> 02:06:15,083 ඒ සල්ලි නිසා තමුසෙගෙ ජීවිතේ නැති උනා 2905 02:06:15,791 --> 02:06:17,125 මට එහෙම සල්ලි ඕන නෑ 2906 02:06:17,500 --> 02:06:18,708 මට එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ 2907 02:06:19,458 --> 02:06:23,250 ඔයාලා පුරවා ඇත මා තුළ ජීවත් වීමට ඇති ආශාව 2908 02:06:23,750 --> 02:06:26,166 ඔබ මට මගේ ආදරය ලබා දුන්නා 2909 02:06:26,875 --> 02:06:27,625 මට ඒ ඇති 2910 02:06:28,625 --> 02:06:29,958 මගේ ශරීරයට ශක්තිය ලැබෙන තුරු, 2911 02:06:30,708 --> 02:06:34,458 මහන්සියෙන් පවා මම මගේ ආදරය ආරක්ෂා කරමි 2912 02:06:36,083 --> 02:06:36,708 ස්තුතියි ලකී ස්තුති ලක්කි. 2913 02:06:37,041 --> 02:06:39,958 ඔබ අපේ ජීවන ගැටලු විසඳුවා 2914 02:06:40,250 --> 02:06:41,250 [සිනාසෙයි] 2915 02:06:41,541 --> 02:06:41,958 හ්ම් 2916 02:06:43,791 --> 02:06:45,083 ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ? 2917 02:06:45,916 --> 02:06:47,000 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි 2918 02:06:47,958 --> 02:06:49,500 ජීවිතය අවසන් කිරීමට ගිය පුද්ගලයා, 2919 02:06:49,791 --> 02:06:51,791 ජීවිතය දුන්නේ ඔබයි 2920 02:06:52,166 --> 02:06:53,458 ඔබේ උදව්වට... 2921 02:06:54,083 --> 02:06:55,166 .. මම හැමදාම... 2922 02:06:56,791 --> 02:06:57,416 හහ්?! 2923 02:06:58,291 --> 02:06:58,875 මෙය කුමක් ද? 2924 02:07:00,041 --> 02:07:00,875 හේයි! හේයි! 2925 02:07:01,458 --> 02:07:01,875 හේයි! 2926 02:07:02,041 --> 02:07:02,791 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 2927 02:07:03,875 --> 02:07:04,958 ඔයාලට මොකද වෙන්නේ? 2928 02:07:05,125 --> 02:07:06,458 -මෙය කුමක් ද? - මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?! 2929 02:07:06,625 --> 02:07:07,125 අහෝ! 2930 02:07:07,750 --> 02:07:08,666 ඔයාලට මොකද වෙන්නේ? 2931 02:07:09,000 --> 02:07:10,125 බය වෙන්න එපා ලකී 2932 02:07:10,416 --> 02:07:13,333 ආත්මය තෘප්තිමත් වූ පසු, එය විමුක්ති අයිතිය සාක්ෂාත් කරගත යුතුය 2933 02:07:13,833 --> 02:07:18,625 අපගේ ආත්මය තෘප්තිමත් වේ සහ දැන් නිදහස් වෙනවා, ආදරණීය 2934 02:07:18,875 --> 02:07:22,541 [සිනාසෙයි] 2935 02:07:23,916 --> 02:07:26,291 [සිනාසෙයි] 2936 02:07:33,916 --> 02:07:35,916 ඔයගොල්ලන්ගේ සතුටට වඩා විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගැනීම... 2937 02:07:36,708 --> 02:07:38,291 මින් ඉදිරියට මට බැරි වෙයි ඔයාලා එක්ක ඉන්න 2938 02:07:39,166 --> 02:07:41,000 ඒ දුක මට සදහටම කරදර කරයි 2939 02:07:41,333 --> 02:07:42,583 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මහත්තයෝ 2940 02:07:42,958 --> 02:07:43,791 කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා 2941 02:07:43,916 --> 02:07:46,333 මට ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ ලකී 2942 02:07:46,375 --> 02:07:47,291 මට ඔයා නැතුව පාලුයි මට ඔයා මතක් වෙනවා. 2943 02:07:47,291 --> 02:07:48,083 වාසනාවන්තයි 2944 02:07:48,333 --> 02:07:50,875 සමහර විට, මගේ දෙමාපියන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න 2945 02:07:51,083 --> 02:07:51,958 මම යන්නම් 2946 02:07:53,458 --> 02:07:54,208 බායි ලකී 2947 02:07:54,458 --> 02:07:55,666 බායි ලකී මාමා 2948 02:07:56,708 --> 02:07:57,666 හේ ගිරි, 2949 02:07:57,708 --> 02:07:59,708 මම ලෝකයෙන් අඩක් දැක ඇත්තෙමි 2950 02:07:59,750 --> 02:08:01,666 ඔබ මුළු ලෝකයම සාක්ෂි දරනවා 2951 02:08:01,791 --> 02:08:02,708 [සිනාසෙයි] 2952 02:08:03,000 --> 02:08:05,000 ඔබට සුන්දර ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න 2953 02:08:05,291 --> 02:08:07,958 අවුරුදු සියයක් සතුටින් ඉන්න 2954 02:08:08,291 --> 02:08:09,375 අපට ඇත්තේ මොනතරම් ජීවිතයක්ද?! 2955 02:08:10,375 --> 02:08:13,291 දැනට, අතර බැඳීම් ඇති කිරීම ජනතාව දැඩි ය 2956 02:08:14,416 --> 02:08:15,333 ඒ අතරේ අපි... 2957 02:08:18,166 --> 02:08:18,791 මචන්! 2958 02:08:18,916 --> 02:08:19,750 හේයි යන්න! 2959 02:08:20,875 --> 02:08:21,583 ඒකද? 2960 02:08:22,333 --> 02:08:23,666 ඔයා නැත්තම් මට මේක තියෙනවා, කරදරයක් නෑ 2961 02:08:25,875 --> 02:08:26,416 හහ්?! 2962 02:08:26,833 --> 02:08:27,541 [සිනාසෙයි]